1 00:01:12,132 --> 00:01:17,132 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 2 00:01:27,728 --> 00:01:30,106 Давай, поторопись. Тапиро! 3 00:01:30,273 --> 00:01:34,110 Убедитесь, что патроны вся застава находится здесь. 4 00:01:34,277 --> 00:01:37,280 -Сицилия в Токио! -Адам, принеси мне две канистры с патронами. 5 00:01:37,446 --> 00:01:40,825 -Гидди, иди вперед. -Сицилия в Токио! 6 00:01:40,992 --> 00:01:46,914 -Еще мешки с песком. -От Сицилии до Токио, конец. 7 00:01:47,081 --> 00:01:48,499 Включитесь на частоту. 8 00:01:48,666 --> 00:01:52,003 Ваксман, брось это, возьми МАГ. с как можно большим количеством барабанов. 9 00:01:52,170 --> 00:01:55,464 Шлемы, рукава, всем! Дотан, дополнительные журналы. 10 00:01:55,631 --> 00:01:58,384 -Мне нужно достать ребят снизу? -Они должны оставаться на своих постах. 11 00:01:58,551 --> 00:02:01,679 Йоав, тебя всего 13 боевых солдат. Они приведут целый батальон. 12 00:02:01,846 --> 00:02:04,724 Это 300 солдат-коммандос. Сирийский коммандос! 13 00:02:04,891 --> 00:02:07,977 Зайди на свой пост, слушай радио и стреляйте по всему, что движется! 14 00:02:08,144 --> 00:02:11,981 Йоав, Йоав. Они ворвутся и убьют тебя. 15 00:02:12,148 --> 00:02:14,484 -Ты у меня на пути. -Они вытянут из нас информацию. 16 00:02:14,650 --> 00:02:16,194 Армия понятия не имеет что здесь происходит. 17 00:02:16,360 --> 00:02:17,737 -Только ты. -Так кажется. 18 00:02:17,904 --> 00:02:21,157 Успокойся и дыши. Все в порядке. 19 00:02:21,324 --> 00:02:23,493 У нас есть несколько часов пока не прибудет подкрепление. 20 00:02:23,659 --> 00:02:25,953 -Несколько часов - это слишком долго! -Гиди, дай мне радио. 21 00:02:26,120 --> 00:02:29,123 Если они получат информацию от нас это может уничтожить всю страну. 22 00:02:29,290 --> 00:02:32,877 -Скажи им, что нам срочно нужна поддержка! -Заткнись, ты мне мешаешь! 23 00:02:33,044 --> 00:02:35,087 Знаешь, что они с нами сделают? Чазук! 24 00:02:35,254 --> 00:02:39,634 Нас насадят на острый железный прут, это разорвет наш анус. 25 00:02:39,800 --> 00:02:41,302 Потом кишечник, желудок. 26 00:02:41,469 --> 00:02:44,931 Он разорвет наш пищевод, наш желчный пузырь... 27 00:02:45,097 --> 00:02:51,270 - Заткнись или я убью тебя! -Я знаю, кто все агенты Моссада. 28 00:03:03,574 --> 00:03:05,034 На что ты смотришь? 29 00:03:06,285 --> 00:03:08,412 Вы ждали этого момента весь ваш сервис. 30 00:03:08,579 --> 00:03:10,665 -Иди, Тапиро! -Идите, солдаты! 31 00:03:14,168 --> 00:03:17,088 Дайте мне еще сумок сюда. 32 00:03:17,255 --> 00:03:19,882 От Сицилии до Токио, ты читаешь? 33 00:03:20,049 --> 00:03:23,761 -Сицилия, это Токио, конец. -Йоав, штаб на линии. 34 00:03:23,928 --> 00:03:26,514 Сицилия, где наша поддержка? 35 00:03:26,681 --> 00:03:29,016 Получите резервную копию прямо сейчас! Кончено. 36 00:03:29,183 --> 00:03:32,395 Сицилия, мы делаем все возможное, держись там. 37 00:03:32,562 --> 00:03:36,149 Здесь мы работаем по всем направлениям. Снова и снова. 38 00:03:36,315 --> 00:03:39,152 Возьми это. Расшифруйте все. 39 00:03:41,904 --> 00:03:44,323 Вы получили список резервистов? 40 00:03:44,490 --> 00:03:47,451 Немедленно дайте мне командира дивизии! 41 00:03:47,618 --> 00:03:50,580 Это то, что происходит? на заставе Хермон? 42 00:03:52,081 --> 00:03:53,791 Не могли бы вы послать туда кого-нибудь? 43 00:03:53,958 --> 00:03:57,628 Дафна, это приказ. У нас есть понятия не имею, сколько там сирийцев. 44 00:03:57,795 --> 00:04:00,965 Должны ли мы послать БТР? Это будет кровавая баня. 45 00:04:01,132 --> 00:04:03,676 Я хочу знать, что происходит на Нефтяной дороге. 46 00:04:03,843 --> 00:04:05,344 Так ты просто оставишь его умирать? 47 00:04:05,511 --> 00:04:08,890 Пехота, посты, всё. Дафна, мы на войне. 48 00:04:09,056 --> 00:04:12,768 У нас есть тысячи Йоавов везде высматривать. 49 00:04:12,935 --> 00:04:16,063 Тамир, не переходи на личности. 50 00:04:16,230 --> 00:04:19,609 Нет причин для мести. Он ничего тебе не сделал. 51 00:04:19,775 --> 00:04:22,528 Значит, если я не спасу его, это будет месть? 52 00:04:27,033 --> 00:04:31,704 Как вы меняете ситуацию и сделать все это ради тебя. 53 00:04:31,871 --> 00:04:36,209 -Я хочу, чтобы ты вытащил его оттуда! -Дафна, ты мешаешь, не сейчас. 54 00:04:36,375 --> 00:04:38,669 Что с комдивом?! 55 00:04:54,185 --> 00:04:55,937 Рики! 56 00:04:57,855 --> 00:05:01,400 Мелахи. Заходите. 57 00:05:02,735 --> 00:05:04,946 Лучше здесь. Они не могут знать Я пришел в дом. 58 00:05:05,112 --> 00:05:06,531 -Почему? -Я иду в свою часть. 59 00:05:06,697 --> 00:05:08,157 У Марко есть запасная форма? 60 00:05:08,324 --> 00:05:11,702 Алуш была здесь, он отнес все Марко. 61 00:05:11,869 --> 00:05:14,956 - Шнурки есть? -Вас арестовали? 62 00:05:16,541 --> 00:05:19,085 На протесте без причины. 63 00:05:19,252 --> 00:05:21,963 Они забрали мои шнурки, они думали, что я убью себя. 64 00:05:22,129 --> 00:05:25,258 -Ты не получил их обратно? -Они забрали и мой ремень. 65 00:05:25,424 --> 00:05:27,260 Я сбежал, милый. 66 00:05:29,804 --> 00:05:32,056 Ханания, будь осторожна с этим. 67 00:05:34,600 --> 00:05:36,227 Просто ремень. 68 00:05:38,104 --> 00:05:39,772 Есть что-нибудь вкусненькое для них? 69 00:05:39,939 --> 00:05:42,859 Я отвезу его им на войну, ашкеназская еда там токсична. 70 00:05:43,025 --> 00:05:44,944 Мы не можем так драться. 71 00:05:46,654 --> 00:05:50,158 -Они на сирийской границе, да? - Да, Голанские высоты. 72 00:05:53,244 --> 00:05:55,204 Обещай мне что-нибудь. 73 00:05:55,955 --> 00:06:00,168 Я верну твоего брата живым. С еще большим эго, чем сейчас. 74 00:06:02,170 --> 00:06:03,880 Присматривайте за Алушем. 75 00:06:05,006 --> 00:06:07,758 Держи его рядом, не позволяй ему пострадать. 76 00:06:08,968 --> 00:06:11,679 -Алуш? -Да. 77 00:06:16,100 --> 00:06:18,227 Что? 78 00:06:18,394 --> 00:06:20,188 В чем дело, Рики? 79 00:06:22,482 --> 00:06:23,983 Ничего. 80 00:06:24,150 --> 00:06:28,446 Ничего? У тебя есть что-то что происходит с Алуш? 81 00:06:32,200 --> 00:06:33,743 Поговори со мной, Рики. 82 00:06:38,456 --> 00:06:39,916 Я выйду наружу. 83 00:06:52,345 --> 00:06:54,430 Марокканское рыбное рагу. 84 00:06:59,185 --> 00:07:01,020 Ты и Алуш, Рики? 85 00:07:04,357 --> 00:07:06,818 Я не знаю. Это просто произошло. 86 00:07:08,820 --> 00:07:10,738 Я понимаю. 87 00:07:10,905 --> 00:07:12,907 -Я хотел тебе сказать. -Марко... 88 00:07:13,074 --> 00:07:15,326 Дело не в Марко. 89 00:07:16,410 --> 00:07:20,206 -Знаешь, он планировал... - Ему придется разобраться с этим, Мелахи. 90 00:07:20,373 --> 00:07:24,710 Это фантазия Марко. Мы оба знаем что мы с тобой не поженимся. 91 00:07:24,877 --> 00:07:27,964 Но ты бы женился на Алуш? Выйти замуж за этого ашкенази? 92 00:07:28,130 --> 00:07:30,049 Парень, который стыдится своих корней? 93 00:07:30,216 --> 00:07:33,845 Встречаюсь с сестрой своего друга сзади его спина. Клянусь, ты пожалеешь об этом. 94 00:07:35,179 --> 00:07:38,641 Сейчас не время. Мы поговорим об этом, когда вернешься. 95 00:07:41,644 --> 00:07:43,312 Берегите себя, сладкий. 96 00:08:12,550 --> 00:08:17,054 КО, это 1, 40 костров в секторе. 97 00:08:17,221 --> 00:08:20,892 40 бутылок шампанского, мало патронов. Над. 98 00:08:21,058 --> 00:08:24,770 -1 станция, очень приятно. -Все, дети. 99 00:08:24,937 --> 00:08:26,689 Есть жертвы? Кончено. 100 00:08:26,856 --> 00:08:28,274 Негатив окончен. 101 00:08:30,234 --> 00:08:33,905 Будьте готовы к работе жду приказов. Вышел. 102 00:08:37,325 --> 00:08:40,453 Каспи, мы сделали это. 103 00:08:41,913 --> 00:08:46,375 -Тирош, я не могу в это поверить. -Мы победили. 104 00:08:46,542 --> 00:08:48,961 Браво, Гаттерман! Ты лучший стрелок на свете. 105 00:08:49,128 --> 00:08:53,841 Так держать. Питци, ты животное. Продолжайте в том же духе, будьте сосредоточены. 106 00:08:54,008 --> 00:08:58,137 1, это CO, перейти к оси Генионимов. 107 00:08:58,304 --> 00:09:01,974 Крупные силы противника <я> уже в пути. Иди сейчас. Вышел. 108 00:09:02,141 --> 00:09:04,811 CO, это 1, скопируйте это. Вне. 109 00:09:06,103 --> 00:09:09,649 1 Станция, это 1, следуй за мной к оси Хеньоним. 110 00:09:09,816 --> 00:09:11,734 Вне. Водитель, выйдите. 111 00:09:27,917 --> 00:09:29,335 -Авирам? -Да, Алуш. 112 00:09:29,502 --> 00:09:32,421 -Вы сказали, что вытащите Мелахи. -Вы поняли. 113 00:09:33,756 --> 00:09:36,259 Мелахи возвращается домой. 114 00:09:36,425 --> 00:09:39,804 Радиовцы, давайте послушаем, что происходит дома. 115 00:09:39,971 --> 00:09:44,225 Днем сирийцы запустили тяжелые артиллерийские заграждения 116 00:09:44,392 --> 00:09:45,810 в городах на Голанах. 117 00:09:45,977 --> 00:09:48,896 Сообщения наших корреспондентов что когда начались бомбардировки 118 00:09:49,063 --> 00:09:51,232 жители укрылись в убежищах. 119 00:09:51,399 --> 00:09:55,862 Отряд сирийских боевых самолетов был также замечен идущий с востока 120 00:09:56,028 --> 00:09:58,656 и пролетел над Кирьят-Шмоной. 121 00:09:58,823 --> 00:10:02,743 Были замечены самолеты ВВС догоняем сирийские самолеты 122 00:10:02,910 --> 00:10:06,247 и начались воздушные бои к югу от ливанской границы. 123 00:10:06,414 --> 00:10:09,667 Египетские войска переправились Суэцкий канал в нескольких местах 124 00:10:09,834 --> 00:10:12,795 и сирийские войска начали Атака танков и пехоты 125 00:10:12,962 --> 00:10:14,630 на Голанских высотах. 126 00:10:19,802 --> 00:10:21,429 Граждане Израиля, 127 00:10:22,930 --> 00:10:27,059 наши нападавшие подумали это в Йом Кипур 128 00:10:27,226 --> 00:10:32,148 мы не были бы готовы дать отпор. 129 00:10:32,315 --> 00:10:35,109 Мы не были застигнуты врасплох. 130 00:10:35,276 --> 00:10:40,948 Вот уже несколько дней Израиль спецслужбы знали 131 00:10:41,115 --> 00:10:46,496 что египетская и сирийская армии готовятся к совместной атаке. 132 00:10:50,333 --> 00:10:54,295 Моше Даян, Министр обороны Израиля. 133 00:10:56,547 --> 00:11:03,137 Хотя мы пострадали жертвы здесь и там, 134 00:11:03,304 --> 00:11:10,102 ситуация на Голанских высотах, условно говоря, удовлетворительно. 135 00:11:18,820 --> 00:11:20,822 Тихо, все сосредоточьтесь. 136 00:11:33,125 --> 00:11:36,546 Всем сохранять спокойствие. Они не ворвутся так легко. 137 00:11:36,712 --> 00:11:38,714 Они не знают, что будет. 138 00:11:38,881 --> 00:11:41,717 -Йоав, нам нужно выбираться. -Никто никуда не денется. 139 00:11:41,884 --> 00:11:44,220 Бочки на двери. Сосредоточьтесь! 140 00:11:44,387 --> 00:11:48,933 Внизу есть секретная дверь уровень, выход на антенную террасу. 141 00:11:49,100 --> 00:11:51,310 -Все, проверка гранат. -Тапиро, у меня нет гранаты. 142 00:11:51,477 --> 00:11:54,647 -У Наума нет гранаты! -Дотан, иди к Тапиро. 143 00:11:54,814 --> 00:11:58,109 Мы пойдем на верхний подъемник, затем на нижний, 144 00:11:58,276 --> 00:12:00,695 или в Мадждал-Шамс, на юго-запад, это другой вариант. 145 00:12:01,863 --> 00:12:05,491 Слушай, ты солдат, ты не убегаешь. 146 00:12:05,658 --> 00:12:07,535 Мы не оставим этот аванпост. Я ясно понимаю? 147 00:12:07,702 --> 00:12:09,412 Йоав, вы боевые солдаты, мы нет. 148 00:12:09,579 --> 00:12:11,372 Если нас возьмут в плен, армия ебанутая. 149 00:12:11,539 --> 00:12:14,667 Это приказы. Мы остаемся здесь, чтобы сражаться. Голова вниз! 150 00:12:14,834 --> 00:12:17,086 Прекрати! Ты не сражаешься, ты совершаешь самоубийство! 151 00:12:17,253 --> 00:12:19,213 Вы должны убедиться Я не попадаю в плен. 152 00:12:19,380 --> 00:12:20,840 Я важнее некоторых камней! 153 00:12:21,007 --> 00:12:23,718 Собери всех чудаков из разведки, дайте им винтовки. 154 00:12:23,885 --> 00:12:28,055 Возьми этого парня с собой, запри его в комнате. Если он будет сопротивляться, пристрелите его. 155 00:12:29,640 --> 00:12:32,310 Успокоиться! Бочки у дверей. 156 00:12:32,477 --> 00:12:34,479 Ни один сирийский ублюдок не придет! 157 00:12:34,645 --> 00:12:36,105 -Ты меня слышишь?! -Да! 158 00:12:37,231 --> 00:12:38,649 -Отпусти меня, пожалуйста. -Двигаться! 159 00:12:38,816 --> 00:12:42,987 Мне нужно, чтобы ты вызвал артиллерию или резервное копирование или спасение. Йоав, пожалуйста! 160 00:12:43,154 --> 00:12:47,116 Ты должен мне помочь. Нет, нет, отпусти меня. 161 00:12:47,283 --> 00:12:51,704 Нет! Откройте дверь! 162 00:13:02,590 --> 00:13:04,592 Застава Хермон предположительно упал. 163 00:13:04,759 --> 00:13:08,554 Танки и аванпосты ведут бой зуб и ноготь вдоль линии. 164 00:13:08,721 --> 00:13:11,182 В Талль-аль-Фарасе, сообщения о сирийском проникновении. 165 00:13:11,349 --> 00:13:13,601 Это в часе езды от Галилейского моря. 166 00:13:13,768 --> 00:13:17,980 Если противник нарушит эту линию, 1-й дивизион уже в пути. 167 00:13:18,147 --> 00:13:22,026 Они могут достичь этой точки через ось Киртона 168 00:13:22,193 --> 00:13:25,404 или через ось Америки и они получат... 169 00:13:28,908 --> 00:13:30,368 ... нам. 170 00:13:37,667 --> 00:13:39,877 Дафна, иди сюда. 171 00:13:47,677 --> 00:13:49,929 Соберите всех женщин солдаты на базе, 172 00:13:50,096 --> 00:13:53,766 садитесь в грузовики и отправляйтесь в Галилею. Я не хочу, чтобы здесь были женщины. 173 00:13:53,933 --> 00:13:57,145 Хорошо, я отправлю их. Я остаюсь здесь. 174 00:13:57,311 --> 00:14:02,483 Дафна, ты не слушаешь. Им нужно, чтобы ты был с ними. 175 00:14:04,402 --> 00:14:06,863 Отсюда вы не сможете ему помочь. 176 00:14:07,029 --> 00:14:10,032 Вы не знаете, какой резерв появятся солдаты. 177 00:14:10,199 --> 00:14:12,952 Ты не знаешь, кто такой где, где списки поставок. 178 00:14:13,119 --> 00:14:16,372 -Я нужен тебе здесь! -Послушай меня, Дафна. 179 00:14:16,539 --> 00:14:20,793 Весь сектор был прорван. Мы одни. 180 00:14:20,960 --> 00:14:24,130 Если сирийцы отправят 1-ю дивизию таким образом они нас захватят. 181 00:14:24,297 --> 00:14:27,758 Они захватывают каждый маршрут из сюда, к мосту Бнот Яаков. 182 00:14:27,925 --> 00:14:30,261 Знаешь, что это значит? 183 00:14:31,804 --> 00:14:35,892 Я не могу позволить, чтобы тебя взяли в плен. Ты женщина. 184 00:14:36,058 --> 00:14:39,520 Садись в грузовики, Дафна, не будь упрямым. 185 00:14:41,981 --> 00:14:44,108 Не в этот раз. 186 00:14:48,112 --> 00:14:52,074 Мы сделаем все возможное, чтобы добраться до Йоава, хорошо? 187 00:14:52,241 --> 00:14:54,911 Как только сможем. 188 00:14:55,077 --> 00:14:56,454 Идти! 189 00:14:58,581 --> 00:15:00,166 Идти! 190 00:15:03,961 --> 00:15:07,632 Девочки, собирайте вещи, закончить то, что делаешь. 191 00:15:07,798 --> 00:15:11,260 Нам нужно уйти. Нам придется покинуть базу. 192 00:15:11,427 --> 00:15:13,930 Могу ли я получить, пожалуйста? комбат 53-го? 193 00:15:34,784 --> 00:15:36,577 -Привет. -Привет. 194 00:15:36,744 --> 00:15:39,372 -Ты собираешься на войну? -Какая война? 195 00:15:40,998 --> 00:15:42,416 Входи, входи. 196 00:15:59,308 --> 00:16:02,436 Что это? Боевой рацион? 197 00:16:02,603 --> 00:16:04,063 Вы желаете. 198 00:16:07,900 --> 00:16:11,112 -Это кабриолет? -Нет. 199 00:16:11,279 --> 00:16:15,616 Я шучу, братан. Они не импортируют Здесь доблестный кабриолет. 200 00:16:15,783 --> 00:16:19,579 Но эта машина милая. Как машина голливудской актрисы. 201 00:16:19,745 --> 00:16:22,665 Почему ты находишь это женственным? 202 00:16:22,832 --> 00:16:27,461 Это был комплимент, приятель. Я бы женился на этой машине, если бы мог. 203 00:16:29,130 --> 00:16:32,842 Скажи мне, что у тебя в горшке? 204 00:16:34,177 --> 00:16:36,012 Ты голоден, да? 205 00:16:36,179 --> 00:16:38,431 Я жаждал этот горшок, с того момента, как я покинул Иерусалим. 206 00:16:38,598 --> 00:16:43,686 -Оно готовит у тебя на коленях? -Это для моих приятелей в танке. 207 00:16:43,853 --> 00:16:45,354 Это острая рыба? 208 00:16:45,521 --> 00:16:48,316 Марокканское рыбное рагу. Лучшее, что у тебя когда-либо было. 209 00:16:48,483 --> 00:16:51,319 Ага? Дай мне вкус. 210 00:16:51,486 --> 00:16:54,030 -Нет, приятель. - Всего лишь немного перекусить. 211 00:16:54,197 --> 00:16:56,949 Ни за что. Ты знаешь, как голоден они там? 212 00:16:57,116 --> 00:17:01,829 Ты собираешься войти в Сирию с горшком острой рыбы? Это твоя стратегия? 213 00:17:01,996 --> 00:17:04,874 -Я же тебе говорил, марокканское рыбное рагу. - Всего лишь маленький кусочек. 214 00:17:05,041 --> 00:17:07,960 Оставь это, братан. Забудьте об этом. 215 00:17:11,130 --> 00:17:17,136 Могу я задать вам вопрос? Сколько стоит такая красота? 216 00:17:18,763 --> 00:17:20,306 Вы когда-нибудь водили такой? 217 00:17:22,558 --> 00:17:24,101 Даже близко. 218 00:17:37,156 --> 00:17:38,658 -Серьезно? -Приходить. 219 00:17:38,825 --> 00:17:40,993 -Что? -Сесть за руль. 220 00:17:46,457 --> 00:17:48,751 Дай мне это. 221 00:18:00,680 --> 00:18:05,226 Ого, чувак, далеко. Мне уже нравится эта война. 222 00:18:05,393 --> 00:18:08,604 -Я просто откусываю немного. - Совсем маленький. 223 00:18:11,274 --> 00:18:13,484 У тебя есть лицензия, да? 224 00:18:13,651 --> 00:18:17,446 Вы разговариваете с номером 1 ЦАХАЛа. водитель танка. 225 00:18:17,613 --> 00:18:19,365 Так что лицензии нет... 226 00:18:24,078 --> 00:18:25,830 Водитель №1, моя задница. 227 00:18:27,373 --> 00:18:29,000 Подожди. 228 00:18:34,964 --> 00:18:37,091 Когда ты сосала грудь на соске твоей матери 229 00:18:37,258 --> 00:18:40,261 Я участвовал в гонках на танках «Шерман» на Синае. 230 00:18:42,054 --> 00:18:44,140 Эта острая рыба очень вкусна. 231 00:19:12,668 --> 00:19:16,923 Все отойдите минимум на 100 метров включая взрывное устройство. 232 00:19:18,841 --> 00:19:21,886 Каждый солдат на своем месте. Будьте готовы. 233 00:19:25,431 --> 00:19:28,476 Вы можете взорвать дверь. 234 00:19:28,643 --> 00:19:32,563 Нет! Йоав! Сирийцы взрывают двери! 235 00:19:36,108 --> 00:19:38,653 -Сохраняйте спокойствие, будьте готовы. -Они отключили электричество. 236 00:19:38,820 --> 00:19:42,657 Расслабься, у нас есть генератор. Ваксман, будь готов к взрыву. 237 00:19:44,575 --> 00:19:47,620 Граната! 238 00:19:57,630 --> 00:20:01,008 -Ваксман, дай мне выстрел! - Нас бьют! 239 00:20:01,175 --> 00:20:03,594 Гиди ранен! Гиди! 240 00:20:05,471 --> 00:20:08,266 Тапиро, отступи, мы возьмем их изнутри. 241 00:20:11,602 --> 00:20:14,272 Мени попал под удар! 242 00:20:20,528 --> 00:20:24,782 -Тапиро, нам пора отступать! -Тапиро, отступай! 243 00:20:27,410 --> 00:20:30,663 -Цвика упал! -Шмулик, ты тоже отступай. 244 00:20:30,830 --> 00:20:32,957 Отступай, давай! 245 00:20:38,796 --> 00:20:42,508 Наум, назад. Ваксман, дай мне выстрел. 246 00:20:47,305 --> 00:20:50,975 Прикрой меня. Поехали, поехали! Отступление, пойдем со мной! 247 00:20:54,312 --> 00:20:58,900 Я с тобой. 248 00:20:59,066 --> 00:21:02,570 Ваксман, займите позицию. Обуздайте их как можно дольше. 249 00:21:02,737 --> 00:21:07,366 Если они бросают гранаты, отступайте. Ты меня слышишь? 250 00:21:07,533 --> 00:21:11,037 Наум, пойдем со мной. Тапиро, захватите эти позиции. 251 00:21:11,204 --> 00:21:12,914 Обложка Ваксмана. 252 00:21:13,080 --> 00:21:16,501 Я собираюсь забрать всех, кого смогу. Будьте в командной комнате через 10 минут. 253 00:21:18,503 --> 00:21:21,964 Иди вперед, я за тобой. 254 00:21:22,131 --> 00:21:26,302 -Иди за ними, поймай их. -Остерегайтесь ловушек. 255 00:21:33,434 --> 00:21:35,686 Али, позвони в подразделение, пусть придут. 256 00:22:06,133 --> 00:22:08,594 Я поражен! Мы поражены! 257 00:22:08,761 --> 00:22:14,475 -Водитель, назад! - Лернер, отойди. 258 00:22:14,642 --> 00:22:16,978 1А, можете ли вы определить цели? 259 00:22:18,146 --> 00:22:21,858 Четверть справа, боевой полигон. Три танка едут сюда. 260 00:22:22,024 --> 00:22:25,570 Скопируйте это. 1, я застрял. Я не могу вращать ствол. 261 00:22:25,736 --> 00:22:27,280 Оно не сдвинется с места, Авирам. 262 00:22:28,906 --> 00:22:30,575 Вы готовы к трем танкам? 263 00:22:30,741 --> 00:22:32,618 -Загружено! -Я не могу их видеть! 264 00:22:32,785 --> 00:22:36,831 Танк Каспи блокирует мою линию огня. 1B, отойди назад! 265 00:22:36,998 --> 00:22:38,541 Водитель, сдайте назад! 266 00:22:38,708 --> 00:22:40,209 Лернер, отойди назад! 267 00:22:40,376 --> 00:22:43,087 Они по нам стреляют а Лернер не отвечает. 268 00:22:43,254 --> 00:22:46,174 1А, занять позицию, цельтесь в танки. 269 00:22:46,340 --> 00:22:48,509 Пачпач, иди, уходи. 270 00:22:48,676 --> 00:22:51,429 -1А, прикрой меня слева. -Это 1А, у меня остался последний снаряд. 271 00:22:51,596 --> 00:22:54,599 -1B, назад. Сейчас. -Водитель, назад. 272 00:22:54,765 --> 00:22:57,810 Отойди, Лернер. Резервное копирование. 273 00:22:59,937 --> 00:23:02,148 -Каспи, назад. -Стрельба! 274 00:23:06,611 --> 00:23:09,780 Назад, Лернер. Назад! 275 00:23:11,073 --> 00:23:13,534 -В цель. -Стрельба! 276 00:23:15,036 --> 00:23:17,288 Хит! Теперь налево. 277 00:23:17,455 --> 00:23:19,790 К бензобакам, вперед! Выбросьте на него все, что у вас есть. 278 00:23:19,957 --> 00:23:23,669 1 Станция, цельтесь в бензобаки. Алуш, ты занимаешься этим? 279 00:23:23,836 --> 00:23:27,381 Оно горит! Еще один, Марко. 280 00:23:27,548 --> 00:23:29,383 -Я на нем, поставь еще один! Загрузите это! -Загружен. 281 00:23:29,550 --> 00:23:31,677 В цель. Стрельба! 282 00:23:33,846 --> 00:23:35,431 Хит! 283 00:23:38,768 --> 00:23:42,772 1 станция, это 1, Район свободен. 284 00:23:51,113 --> 00:23:54,408 Ребята, сирийцы на нашей территории. 285 00:23:54,575 --> 00:23:57,453 На этот раз нам повезло. Не спускайте глаз. 286 00:24:01,207 --> 00:24:02,708 Хорошая работа, ребята. 287 00:24:09,006 --> 00:24:11,801 1 станция, вперед к оси генионимов. 288 00:24:11,968 --> 00:24:16,806 Каспи, сколько раз Чтобы сказать вам... Не идите первым. 289 00:24:16,973 --> 00:24:18,558 Ты спятил. 290 00:24:18,724 --> 00:24:21,602 Почему ты мне не доверяешь, Каспи? 291 00:24:21,769 --> 00:24:24,063 После вас, сэр. 292 00:24:38,369 --> 00:24:40,663 Сирийские коммандос в кустах! 293 00:24:40,830 --> 00:24:43,040 Авирам! Авирам! 294 00:24:44,709 --> 00:24:46,836 Авирам поражен! 295 00:24:50,840 --> 00:24:52,341 Каспи? 296 00:24:53,634 --> 00:24:55,511 Что происходит? 297 00:25:11,986 --> 00:25:15,907 Тирош! Тирош! 298 00:25:38,054 --> 00:25:40,806 Коммандос в кустах. Алуш, скажи им, чтобы ехали. 299 00:25:40,973 --> 00:25:45,895 Все, зарядитесь! Гоните вперед! Водитель, тормози направо! 300 00:25:51,067 --> 00:25:53,611 Это для Шуки! 301 00:25:53,778 --> 00:25:55,905 Стрельба из пулемета! Перегоните их! 302 00:25:56,072 --> 00:26:02,286 Раздавите их! Убей их! Раздавите их всех! 303 00:26:08,543 --> 00:26:12,171 Разбейте их! Водитель, держитесь прямо! 304 00:26:13,464 --> 00:26:15,258 Прямо! 305 00:26:19,804 --> 00:26:26,519 Водитель, стой! Быстро назад! Граната! Граната! 306 00:26:29,313 --> 00:26:33,568 Иди, торопись, убей их! Раздроби их кости! 307 00:26:33,734 --> 00:26:38,990 Разбейте их! Убей их, да! Раздавите их! 308 00:26:39,157 --> 00:26:41,534 Убейте их! 309 00:27:42,011 --> 00:27:43,554 Керен, дай мне пройти. 310 00:28:07,995 --> 00:28:11,415 Сицилия, это Токио Отчет о состоянии окончен. 311 00:28:13,793 --> 00:28:17,088 Сицилия, это Токио меня кто-нибудь слышит? 312 00:28:18,172 --> 00:28:19,882 Сицилия, это Токио. 313 00:28:23,845 --> 00:28:26,472 Сицилия, это Токио меня кто-нибудь слышит? 314 00:28:29,308 --> 00:28:31,811 Сильно ударьте по нему нижней частью пистолета. 315 00:28:33,688 --> 00:28:36,482 Нет, нет, посмотри, как я это делаю. 316 00:28:42,446 --> 00:28:48,035 Йоав, пожалуйста, помоги мне. Я не хочу умирать здесь. 317 00:28:48,202 --> 00:28:50,955 Принесите взрывчатку. 318 00:28:54,584 --> 00:29:00,756 Стрельба сзади. Давайте проверим это. Давайте двигаться вместе! 319 00:29:00,923 --> 00:29:03,467 пойдем искать больше солдат разведки. 320 00:29:08,931 --> 00:29:11,184 Сулами, прикрой нас там. 321 00:29:17,857 --> 00:29:20,526 Прикройте нас. Ну давай же! 322 00:29:20,693 --> 00:29:25,114 Колорадо, это Газировка 1, нас сбили. 323 00:29:25,281 --> 00:29:29,744 В четырех километрах от сбора точка. У нас есть погибшие. 324 00:29:29,911 --> 00:29:32,663 Мы вместе вернемся в кибуц, Я возьму тебя. 325 00:29:32,830 --> 00:29:35,875 У нас осталось две машины. Авирам мертв. 326 00:29:36,042 --> 00:29:39,795 Нас всего две команды, остальные ушли. 327 00:29:39,962 --> 00:29:44,509 1, мы вас слышим. Скопируйте это. 328 00:29:44,675 --> 00:29:47,261 Продолжайте двигаться вперед ось генионимов. 329 00:29:47,428 --> 00:29:51,641 Повторяю, назначенный маршрут. Ситуация там критическая. 330 00:29:51,807 --> 00:29:54,519 -Конец и конец. -Посмотри, что они сделали с его лицом. 331 00:29:55,686 --> 00:29:58,189 Я отвезу тебя обратно в кибуц, Я обещаю. 332 00:29:58,356 --> 00:30:02,652 Слушать. У нас почти закончились снаряды. 333 00:30:02,819 --> 00:30:04,946 Фиксман совершенно пуст. Нам нужно найти патроны. 334 00:30:05,112 --> 00:30:06,697 Какие у нас заказы? 335 00:30:06,864 --> 00:30:09,492 -Продолжить ось Хеньоним. -Что? 336 00:30:09,659 --> 00:30:11,577 Авирам, я положу тебя в башенной корзине. 337 00:30:11,744 --> 00:30:14,580 -Ось Генионим? -Давай, помоги мне. 338 00:30:14,747 --> 00:30:17,208 Помогите мне доставить его к башне корзина, мы идем дальше. 339 00:30:17,375 --> 00:30:20,586 -Но у нас нет патронов. -Таков был приказ! 340 00:30:20,753 --> 00:30:22,463 Каспи, давайте будем разумными. 341 00:30:22,630 --> 00:30:24,757 Ты мне помогаешь или нет? Он тяжелый. 342 00:30:24,924 --> 00:30:27,802 Марко, прояви немного уважения. 343 00:30:27,969 --> 00:30:29,637 Он не может нам приказывать, посмотри на него. 344 00:30:29,804 --> 00:30:31,430 Он теперь командир. 345 00:30:31,597 --> 00:30:34,600 Это война, Алуш. Это не шутка. 346 00:30:34,767 --> 00:30:37,562 В его состоянии он не мог даже доить корову. 347 00:30:39,981 --> 00:30:43,609 Мы поможем ему. Он нуждается в нас. 348 00:30:43,776 --> 00:30:47,530 -Не принимайте близко к сердцу. Медленно. -Я поймал его. 349 00:30:47,697 --> 00:30:52,201 Вот так. Это хорошо. Я хочу, чтобы ему было комфортно. 350 00:30:56,831 --> 00:30:58,291 Сулами. 351 00:30:58,457 --> 00:31:03,212 Подожди, мы должны его прикрыть. Мы должны прикрыть его сейчас. 352 00:31:07,592 --> 00:31:11,971 В танк, ребята, идем дальше. 353 00:31:12,138 --> 00:31:15,683 В танк, идем дальше. 354 00:31:15,850 --> 00:31:19,228 -Ты слышал его, иди. -Я сказал, в танк! 355 00:31:19,395 --> 00:31:22,356 -Каспи... -Вы слышали Каспи, танкам. 356 00:31:22,523 --> 00:31:26,152 Мы собираемся сражаться. Марко, залезай внутрь! 357 00:31:26,319 --> 00:31:28,196 -Прекрати! - Алуш, пожалуйста... 358 00:31:28,362 --> 00:31:30,698 Хорошо, я вхожу, но успокойся. 359 00:31:45,796 --> 00:31:50,927 Мы идем дальше. 360 00:31:51,093 --> 00:31:56,057 Сулами, доставь нас к оси Хеньоним. так быстро, как только можешь. 361 00:31:56,224 --> 00:31:58,935 -Как можно быстрее. -Роджер. 362 00:32:04,315 --> 00:32:06,776 Две ночи назад мы организовали акцию протеста. 363 00:32:08,486 --> 00:32:12,782 Полицейские начали грабить людей, выбивать дерьмо из всех. 364 00:32:12,949 --> 00:32:16,369 Я добрался туда, куда они направлялись. Верно? 365 00:32:16,536 --> 00:32:19,705 Я пошел к нашему тайнику позади синагога 366 00:32:19,872 --> 00:32:21,457 и получил коктейль Молотова. 367 00:32:22,792 --> 00:32:25,378 Ты Черная Пантера? 368 00:32:25,545 --> 00:32:28,339 Заместитель старшего Пантера. Это проблема? 369 00:32:28,506 --> 00:32:31,843 Напротив. На твоем месте я бы поставил эта страна в огне. 370 00:32:33,219 --> 00:32:36,305 В переулке стояла полицейская машина. 371 00:32:36,472 --> 00:32:39,267 Я убедился, что он пуст и бросил. 372 00:32:39,433 --> 00:32:42,270 Наступил настоящий ад. 373 00:32:43,813 --> 00:32:48,276 Полицейские начали паниковать. все задержанные сбежали. 374 00:32:48,442 --> 00:32:52,655 Прежде чем они это заметили, я был со своим друзья в коммунистическом клубе, 375 00:32:52,822 --> 00:32:54,282 игра в нарды. 376 00:32:54,448 --> 00:32:59,829 Внезапно полицейские совершают обыск в заведении. и арестовал меня. 377 00:33:01,038 --> 00:33:03,541 Клянусь, я не знаю, как они поняли, что это был я. 378 00:33:03,708 --> 00:33:06,002 Я хорошо проверил, прежде чем бросить его, меня никто не видел. 379 00:33:06,169 --> 00:33:09,338 У них повсюду крысы, вот как. 380 00:33:10,256 --> 00:33:11,716 Ни в коем случае, чувак. 381 00:33:11,883 --> 00:33:15,094 Да, кстати. Поверьте мне. Мы знаем это упражнение. 382 00:33:15,261 --> 00:33:16,679 Кто мы? 383 00:33:16,846 --> 00:33:20,933 Мацпен. единственные которые поддерживают вас. 384 00:33:23,853 --> 00:33:25,688 Хороший. 385 00:33:26,898 --> 00:33:30,651 Вот совет от молодого социалистический к старому. 386 00:33:30,818 --> 00:33:32,236 Соблюдайте пост Йом Кипур, 387 00:33:32,403 --> 00:33:35,323 закрой кастрюлю и уходи что-то для моих друзей. 388 00:34:04,393 --> 00:34:05,895 Мы здесь, дамы. 389 00:34:21,202 --> 00:34:22,954 Вы выходите? 390 00:34:23,120 --> 00:34:24,831 Нет, я возвращаюсь с тобой. 391 00:34:24,997 --> 00:34:27,959 Ни в коем случае, ты не можешь, у меня есть приказ. 392 00:34:29,126 --> 00:34:32,588 -Я. -Идет война. 393 00:34:32,755 --> 00:34:34,298 Не усложняй мне жизнь. 394 00:34:52,567 --> 00:34:54,819 Простите, вы собираетесь в Нафах? 395 00:34:54,986 --> 00:34:57,405 Нет-нет, другое направление. 396 00:34:59,240 --> 00:35:02,326 Вы собираетесь в штаб-квартиру в Нафе? 397 00:35:02,493 --> 00:35:04,662 Нет, извини. 398 00:35:38,905 --> 00:35:41,824 Авиноам. Авиноам! 399 00:35:43,242 --> 00:35:45,203 Йоав. 400 00:35:46,454 --> 00:35:49,165 Ты сумасшедший. Меня могли убить. Ты послал меня сюда умирать. 401 00:35:49,332 --> 00:35:51,167 Успокоиться! У нас нет на это времени. 402 00:35:51,334 --> 00:35:52,835 Сирийцы находятся на заставе. 403 00:35:53,002 --> 00:35:56,672 Можете ли вы нарисовать мне карту всех туннели? Пойдем со мной. 404 00:36:01,761 --> 00:36:04,597 -Здесь. -Торопиться. 405 00:36:08,518 --> 00:36:11,395 -Прихожая? -Главный зал. 406 00:36:13,356 --> 00:36:14,982 Как далеко он уходит? 407 00:36:15,149 --> 00:36:17,068 Три уровня здесь, четыре здесь. 408 00:36:19,362 --> 00:36:21,697 Это антенная станция? 409 00:36:22,490 --> 00:36:23,950 Мы уходим? 410 00:36:24,116 --> 00:36:26,369 Ты возьмешь нас на террасу техников. 411 00:36:26,536 --> 00:36:28,079 Сделанный. 412 00:36:29,288 --> 00:36:32,750 С этого момента ты остаешься рядом мне. Пойдем. 413 00:36:32,917 --> 00:36:34,794 Подожди секунду. 414 00:36:34,961 --> 00:36:39,757 Кедровый орех! 415 00:36:39,924 --> 00:36:41,801 Ты в порядке? 416 00:36:41,968 --> 00:36:44,136 Авиноам, поехали! 417 00:36:46,013 --> 00:36:47,515 Он напуган. 418 00:36:48,516 --> 00:36:49,892 Ну давай же. 419 00:36:56,232 --> 00:37:02,488 Слушай, ты и Шмулик... Вы выходите и ловите кого угодно. 420 00:37:02,655 --> 00:37:06,909 Будь в цементной комнате через пять минут. Пойдем. 421 00:37:08,703 --> 00:37:11,455 -Авиноам, ты со мной. -Торопиться! 422 00:37:15,209 --> 00:37:17,753 -Пять минут в цементной комнате. -Понятно. 423 00:37:17,920 --> 00:37:19,297 Пойдем. 424 00:38:05,092 --> 00:38:06,552 Водитель, стой! 425 00:38:22,235 --> 00:38:27,824 1 Станция, 600 метров вперед, из Сирии, БТР. Вы это видите? 426 00:38:27,990 --> 00:38:31,160 -Что такое, Алуш? -Похоже на БТР. 427 00:38:31,327 --> 00:38:34,372 Снаряд-сквош-хед, 600 метров, на АПК. 428 00:38:34,539 --> 00:38:37,834 -Марко, у тебя есть снаряд? -Пустой. Это последний. 429 00:38:38,000 --> 00:38:39,710 Алуш, ты здесь? 430 00:38:42,505 --> 00:38:46,050 Каспи, нам сказали наступать до места сбора. 431 00:38:46,217 --> 00:38:48,719 -Алуш, я спросил, занимаешься ли ты этим. -Каспи, возьми командира! 432 00:38:48,886 --> 00:38:51,973 -Алуш, я же сказал! -Дайте мне командира. 433 00:38:52,139 --> 00:38:54,475 Каспи, возьми командира! 434 00:38:54,642 --> 00:38:58,729 CO, это Газировка 1, я обнаруживаю красный цвет БТР прибывает из Сирии. 435 00:38:58,896 --> 00:39:01,274 Могу ли я открыть огонь? 436 00:39:01,440 --> 00:39:03,317 СО? 437 00:39:03,484 --> 00:39:06,070 -КО, ты меня слышишь? -Не тратьте на них деньги! 438 00:39:06,237 --> 00:39:08,781 Алуш, они идут сюда. 439 00:39:08,948 --> 00:39:11,450 Отпусти их, не теряй зря наш последний снаряд по ним. 440 00:39:11,617 --> 00:39:15,454 Алуш, они идут сюда! Они целятся в нас! 441 00:39:26,424 --> 00:39:28,384 Что он делает, Алуш? 442 00:39:28,551 --> 00:39:33,347 Прекратите огонь, это наши ребята! 443 00:39:33,514 --> 00:39:36,559 Прекратите огонь, это ЦАХАЛ! 444 00:39:37,852 --> 00:39:41,063 Прекрати огонь, Каспи! Прекратите огонь! 445 00:39:41,230 --> 00:39:43,232 Прекратите огонь! 446 00:40:27,398 --> 00:40:32,398 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org