1 00:00:00,001 --> 00:00:04,145 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 2 00:00:06,180 --> 00:00:09,392 Это был конец лета 1973 года. 3 00:00:09,559 --> 00:00:11,686 Правда в том, что мы были в состоянии эйфории 4 00:00:11,853 --> 00:00:13,980 убеждены, что мы непобедимы. 5 00:00:14,147 --> 00:00:17,358 Всего шесть лет назад Израиль сделал невозможное. 6 00:00:17,525 --> 00:00:20,153 За шесть дней он победил соседние армии Египта, 7 00:00:20,319 --> 00:00:21,904 Сирия и Иордания. 8 00:00:22,071 --> 00:00:24,866 Израильская армия завоевала Синай Пустыня, сектор Газа 9 00:00:25,032 --> 00:00:28,536 Западный берег Старый город Иерусалима 10 00:00:28,703 --> 00:00:31,497 Голанские высоты и сирийскую гору Хермон. 11 00:00:31,664 --> 00:00:35,251 Мы чувствовали себя империей, чудом. 12 00:00:37,962 --> 00:00:43,217 Арабские страны назвали это «Поражением». Это было жгучее унижение. 13 00:00:43,384 --> 00:00:45,803 Египтяне хотели переговоров. 14 00:00:45,970 --> 00:00:49,348 Они предложили мир взамен для Синая. 15 00:00:49,515 --> 00:00:53,811 Израиль отказался, заявив, что это необходимо оккупированная земля как буфер безопасности 16 00:00:53,978 --> 00:00:56,397 против желающих чтобы увидеть его уничтожение. 17 00:01:00,777 --> 00:01:03,488 Тем временем в Иерусалиме акция протеста движение росло на полях, 18 00:01:03,654 --> 00:01:07,533 боремся за то, чтобы положить конец трем десятилетиям угнетения и дискриминации. 19 00:01:07,700 --> 00:01:09,619 Они позвонили сами себе Черные Пантеры 20 00:01:09,786 --> 00:01:12,163 вдохновлен другими Пантерами в Америке. 21 00:01:12,330 --> 00:01:15,500 Они захлестнули Израиль волной протестов и гнева. 22 00:01:15,666 --> 00:01:17,502 Мы были за несколько минут до выборов 23 00:01:17,668 --> 00:01:21,714 и впервые это были должно быть о социальной справедливости. 24 00:01:24,717 --> 00:01:27,428 Но у Сирии и Египта были нет намерения отдавать землю. 25 00:01:27,595 --> 00:01:30,848 Они создали огромные армии с помощью СССР 26 00:01:31,015 --> 00:01:33,851 пока Израиль был вооружён США. 27 00:01:34,018 --> 00:01:37,438 Они приготовились отбить Голанские высоты и Синайская пустыня 28 00:01:37,605 --> 00:01:40,566 <Я> любой ценой. Даже во время войны. 29 00:01:42,568 --> 00:01:44,695 Мы должны были это предвидеть. 30 00:01:44,862 --> 00:01:47,406 Мы доверяли нашим лидерам. 31 00:01:47,573 --> 00:01:48,991 Мы были неправы. 32 00:02:08,469 --> 00:02:11,931 Кедровый орех? Кедровый орех? 33 00:02:12,098 --> 00:02:14,183 ДОЛИНА СЛЕЗ 34 00:02:15,393 --> 00:02:17,061 Вот и вы. 35 00:02:18,187 --> 00:02:20,440 Иди сюда, сладкий. 36 00:02:20,606 --> 00:02:21,983 Идите сюда. 37 00:02:39,292 --> 00:02:44,297 Сицилийский аванпост Гора Хермон 38 00:02:48,760 --> 00:02:50,136 Двигайся. 39 00:02:57,810 --> 00:02:59,312 Как дела, Червь? 40 00:03:07,820 --> 00:03:09,280 Где найти метлу? 41 00:03:09,447 --> 00:03:11,532 Третий поворот направо, этажом ниже, 42 00:03:11,699 --> 00:03:14,368 повернуть налево, налево под углом, это перед тобой. 43 00:03:30,968 --> 00:03:33,262 Амсалем, слишком много соли. 44 00:03:33,429 --> 00:03:35,306 Солдат, надень форму. 45 00:04:00,790 --> 00:04:02,792 -Кто это? -Авиноам. 46 00:04:02,959 --> 00:04:04,335 Пароль? 47 00:04:05,795 --> 00:04:07,255 Сад Джошуа. 48 00:04:15,221 --> 00:04:17,890 ИНТЕЛЛЕКТ НЕТ ВХОДА 49 00:04:19,100 --> 00:04:23,271 пятница 5 октября 1973 г. 50 00:04:34,907 --> 00:04:40,496 Я давно вас не видел. Я лежу в постели и скучаю по тебе. 51 00:04:40,663 --> 00:04:42,081 Я скучаю по тебе больше, любовь моя. 52 00:04:42,248 --> 00:04:46,919 Я хочу поцеловать твой живот твоя грудь, твоя шея. 53 00:04:47,086 --> 00:04:50,590 Я тоже, красавица. Я хочу поцеловать твою грудь. 54 00:04:50,756 --> 00:04:52,592 Позвольте мне продолжить. 55 00:04:52,759 --> 00:04:56,262 Самые счастливые моменты в моей жизни когда ты меня держишь. 56 00:04:56,429 --> 00:05:01,476 Когда ты внутри меня, это как <Я> Я мечтаю. Я хочу чувствовать тебя... 57 00:05:01,642 --> 00:05:06,397 Это частный разговор. Двигаться дальше. Разве ты не был в ночной смене? 58 00:05:06,564 --> 00:05:09,484 Иди спать, Авиноам. В следующий раз приходи в форме. 59 00:05:11,611 --> 00:05:13,154 Альберт, подключи меня. 60 00:05:16,574 --> 00:05:21,078 Я не спал два дня. Я скучаю по тебе. 61 00:05:22,205 --> 00:05:25,500 -Я тоже. -Когда мы встретимся снова? 62 00:05:25,666 --> 00:05:30,713 Я не знаю, любовь моя. На базе царит хаос. 63 00:05:30,880 --> 00:05:35,635 Советские советники уехали сегодня вечером, со своими семьями. 64 00:05:35,802 --> 00:05:37,470 Они поехали в аэропорт. 65 00:05:40,848 --> 00:05:45,603 Советские советники уехали сегодня вечером, со своими семьями. 66 00:05:45,770 --> 00:05:47,855 Они поехали в аэропорт. 67 00:05:48,022 --> 00:05:52,652 Уже почти Йом Кипур, и никаких новостей не поступает. 68 00:05:52,819 --> 00:05:55,446 Поэтому будьте более внимательны, чем обычно. 69 00:06:00,118 --> 00:06:03,329 Шандури. 70 00:06:03,496 --> 00:06:05,581 -Что теперь, Авиноам? -Вы должны это услышать. 71 00:06:05,748 --> 00:06:07,250 Россияне эвакуируются. семьи в аэропорт. 72 00:06:07,416 --> 00:06:09,877 11-й полк связи, 78-я танковая бригада. 73 00:06:10,044 --> 00:06:12,839 -Хорошо, напиши резюме. -Вам нужно позвонить в штаб! 74 00:06:13,005 --> 00:06:15,174 Сначала звонок, потом срочная телеграмма. Это протокол. 75 00:06:15,341 --> 00:06:18,177 Ребята, продолжайте слушать, обо всем сообщили. 76 00:06:20,221 --> 00:06:25,059 Эвакуация советских советников знак 32 в справочнике «Индикаторы войны». 77 00:06:25,226 --> 00:06:27,770 Авиноам, ты обещал войну на три недели. 78 00:06:27,937 --> 00:06:30,898 Я звоню в 5-й отдел, они смеются. на меня. Говорят, это ничего. 79 00:06:31,065 --> 00:06:32,692 Они знают больше, чем мы. 80 00:06:32,859 --> 00:06:36,529 Вы им сказали, что сирийцы уведомили фермерам держаться подальше от границы? 81 00:06:36,696 --> 00:06:39,157 Каждый разведчик слышал ваше мнение 82 00:06:39,323 --> 00:06:40,992 и все они хотят тебя задушить. 83 00:06:44,495 --> 00:06:46,622 Вернемся к работе. 84 00:06:46,789 --> 00:06:50,084 - Шандури. -Да, Авиноам? 85 00:06:50,251 --> 00:06:52,670 Вы предпочитаете, чтобы я позвонил в штаб? 86 00:06:52,837 --> 00:06:56,048 Идите прямо вперед. 87 00:06:57,467 --> 00:06:59,635 Ты позволишь ему позвонить? 88 00:06:59,802 --> 00:07:01,387 Пусть позвонит. 89 00:07:07,018 --> 00:07:09,729 -Штаб-квартира. -Доброе утро. 90 00:07:09,896 --> 00:07:13,941 Это капрал Авиноам Шапиро. Я хотел бы уведомить... 91 00:07:14,108 --> 00:07:17,987 Алло? 92 00:07:18,154 --> 00:07:19,572 Привет? 93 00:07:19,739 --> 00:07:24,076 Иди спать, Авиноам. В следующий раз приходите в форме! Это ясно? 94 00:07:28,372 --> 00:07:33,586 Район Мусрара Иерусалим 95 00:07:35,171 --> 00:07:37,590 Морис, передай мяч. 96 00:07:49,018 --> 00:07:50,603 Здравствуйте, мэм! 97 00:07:50,770 --> 00:07:55,274 Благослови ваше сердце, заходите. Поешьте что-нибудь. 98 00:07:55,441 --> 00:08:00,488 Прости меня, Аиша. я спешу назад на базу до начала Йом Кипура. 99 00:08:00,655 --> 00:08:02,031 Хорошо, сынок. 100 00:08:03,699 --> 00:08:06,786 -Где Марко? -У Исмаила. 101 00:08:08,121 --> 00:08:13,501 Хорошо. Я возьму его спортивную сумку, мы уедем прямо оттуда. 102 00:08:14,627 --> 00:08:17,130 Рики... 103 00:08:17,296 --> 00:08:22,343 -Не могли бы вы принести мне его сумку? -Конечно. 104 00:08:22,510 --> 00:08:26,305 Зачем ему ночевать у Исмаила, курить гашиш? 105 00:08:26,472 --> 00:08:28,516 В Старом городе это законно. под властью Иордании. 106 00:08:28,683 --> 00:08:30,101 Там даже полиция курит. 107 00:08:30,268 --> 00:08:37,066 Откуда ты вообще знаешь, что такое гашиш? Лучше не приближайся к этой штуке! 108 00:08:54,709 --> 00:08:57,295 Милая, какая ночь. 109 00:09:05,011 --> 00:09:07,096 -Рики. -Что? 110 00:09:07,263 --> 00:09:10,683 У меня глаза на затылке. 111 00:09:10,850 --> 00:09:18,065 -Мэм, мне пора идти. -Тогда иди сюда, сынок. 112 00:09:18,232 --> 00:09:23,863 Да хранит вас Бог, мальчики. Идите. 113 00:09:33,498 --> 00:09:37,752 Приходите в гости чаще. Итак, мы увидимся. 114 00:09:48,387 --> 00:09:52,141 Обвинение будет спрашивать минимум на 12 лет. 115 00:09:56,104 --> 00:10:01,234 Ты это выдумываешь просто напугать меня? 12 лет, за что? 116 00:10:01,400 --> 00:10:03,444 Ты бросил коктейль Молотова у сотрудников полиции. 117 00:10:03,611 --> 00:10:05,655 Я говорил тебе всю ночь что я этого не сделал! 118 00:10:05,822 --> 00:10:07,615 Предлагаю вам успокоиться. 119 00:10:09,075 --> 00:10:11,744 Я даже не был на митинге. 120 00:10:11,911 --> 00:10:16,082 Ты думаешь, я бы пошел на протест в моей любимой рубашке? 121 00:10:16,249 --> 00:10:18,459 А как насчет всего остального? 122 00:10:20,545 --> 00:10:25,633 Ребята, вы воруете молоко, вы общаетесь с радикальными левыми. 123 00:10:25,800 --> 00:10:28,511 Активисты Мацпена, арабы. 124 00:10:31,013 --> 00:10:34,225 Я не знаю, о чем ты говоришь о, я ничего такого не делал. 125 00:10:34,392 --> 00:10:38,980 - Прекрати действовать, Малачи. -Мелахи. 126 00:10:40,064 --> 00:10:43,276 Не тратьте свое время, У меня есть свидетели. 127 00:10:45,736 --> 00:10:47,488 Какие свидетели? 128 00:10:47,655 --> 00:10:50,324 Вы узнаете в суде. 129 00:10:50,491 --> 00:10:53,161 Вопрос только в том, какое наказание ты получишь. 130 00:10:53,327 --> 00:10:56,456 10 лет, 20 лет, 30 лет? 131 00:10:56,622 --> 00:10:59,459 Полицейского могли убить. 132 00:10:59,625 --> 00:11:01,711 Твоя жизнь окончена, Малахи. 133 00:11:03,963 --> 00:11:09,844 Я хочу, чтобы оно было как можно короче. Позвольте мне помочь вам. 134 00:11:11,888 --> 00:11:14,348 Назовите мне два-три имени... 135 00:11:15,516 --> 00:11:19,187 Я сделаю все, что смогу чтобы вытащить тебя из этого. 136 00:11:24,609 --> 00:11:29,155 Рыбалка карпа в пятницу вечером. 137 00:11:29,322 --> 00:11:31,324 Почему это заканчивается на обеденном столе? 138 00:11:32,909 --> 00:11:36,662 -Почему? -Потому что оно открыло рот. 139 00:11:41,542 --> 00:11:44,128 -Яков, мне нужно с тобой поговорить. -Не сейчас. 140 00:11:44,295 --> 00:11:46,714 Произошел инцидент, это срочно. 141 00:11:48,800 --> 00:11:50,384 Подумай об этом, Малахи. 142 00:11:51,969 --> 00:11:53,387 Между тобой и мной. 143 00:11:57,350 --> 00:11:58,810 Что случилось? 144 00:11:58,976 --> 00:12:03,022 В центре города произошло убийство. Три человека были убиты. 145 00:12:03,189 --> 00:12:04,941 -Преступники? -Да. 146 00:12:05,108 --> 00:12:07,235 -Мы их знаем? -Нет. 147 00:12:08,069 --> 00:12:12,990 -Это были азартные игры, карты? -Там были азартные игры, карты, наркотики. 148 00:12:14,283 --> 00:12:19,997 Я скоро вернусь. Дайте мне знать, если судебно-медицинская экспертиза ничего не придумает. 149 00:12:23,668 --> 00:12:27,421 Мусульманский квартал Восточный Иерусалим 150 00:12:45,356 --> 00:12:46,858 Приближается. 151 00:12:51,028 --> 00:12:54,824 -Алуш! Привет. -Как дела, брат? 152 00:12:56,951 --> 00:12:58,327 Заходите. 153 00:13:00,746 --> 00:13:02,331 Они провели здесь прошлую ночь? 154 00:13:02,498 --> 00:13:06,335 Марко попал сюда посередине ночи. У него дела идут не очень хорошо. 155 00:13:06,502 --> 00:13:09,839 Он там отдыхает. Внутри, здесь. 156 00:13:13,342 --> 00:13:16,179 Марко, кто тебя избил? 157 00:13:16,345 --> 00:13:18,514 - Копы. -Что? 158 00:13:18,681 --> 00:13:20,850 Они преследовали нас по всему Катамону. 159 00:13:21,976 --> 00:13:25,438 Офицер продолжал сильно меня пинать даже когда я был на земле. 160 00:13:25,605 --> 00:13:29,150 Сволочь. Где Мелахи? 161 00:13:30,985 --> 00:13:34,781 Его арестовали. мне удалось уйти. Спасибо, Исмаил. 162 00:13:34,947 --> 00:13:37,200 -Я пойду сварю кофе. -Спасибо. 163 00:13:47,126 --> 00:13:49,003 Возможно, вам следует обратиться к врачу. 164 00:13:50,630 --> 00:13:53,966 Я в порядке. Никогда не было лучше. 165 00:14:00,598 --> 00:14:02,183 Где вы были? 166 00:14:03,601 --> 00:14:06,687 Я работал с отцом в металлообрабатывающей мастерской. 167 00:14:06,854 --> 00:14:09,941 Как только я вернулся домой, я уснул. 168 00:14:10,108 --> 00:14:12,110 Хорошо ли спалось? 169 00:14:12,276 --> 00:14:13,653 В чем твоя проблема? Что ты хочешь? 170 00:14:13,820 --> 00:14:17,156 Чего я хочу? Мы сказали семь часов! 171 00:14:23,913 --> 00:14:28,501 Нам пора отправляться на базу сейчас, до начала Йом Кипура. 172 00:14:28,668 --> 00:14:32,463 Вот твоя винтовка и мундир, мы уйдем отсюда. 173 00:14:32,630 --> 00:14:34,924 В армию? 174 00:14:35,091 --> 00:14:39,053 Я не вернусь ни в какую армию. Посмотри, что они со мной сделали. 175 00:14:40,430 --> 00:14:43,766 Это не моя страна и не моя армия. 176 00:14:43,933 --> 00:14:46,727 Я покончил с этими расистами, ты меня слышишь, Алуш? 177 00:14:46,894 --> 00:14:49,147 Я злюсь на них. Сегодня все закончилось! 178 00:14:49,313 --> 00:14:51,107 У нас нет выбора, Марко. 179 00:15:03,786 --> 00:15:05,371 Что ты делаешь, Марко? 180 00:15:06,581 --> 00:15:11,210 Ты сожжешь его дом! Что с тобой не так? 181 00:15:11,377 --> 00:15:16,549 Выложи это, идиот! Что с тобой не так, Марко? 182 00:15:16,716 --> 00:15:20,303 Хватит тащить меня в этот блок. 183 00:15:20,470 --> 00:15:23,514 Так ты хочешь быть дезертиром? Ты хочешь быть дезертиром? 184 00:15:23,681 --> 00:15:26,476 -Да, я хочу быть дезертиром! -Думайте разумно. 185 00:15:31,814 --> 00:15:33,483 Мелахи слепо следует за тобой 186 00:15:33,649 --> 00:15:36,778 и он тот, кто собирается оказаться в тюрьме. 187 00:15:36,944 --> 00:15:40,114 Они превратят его в козла отпущения. Его жизнь закончится. 188 00:15:40,281 --> 00:15:44,035 Это то, чего ты хочешь? Он этого не заслуживает. 189 00:15:44,702 --> 00:15:49,457 Единственный способ вытащить его если мы сейчас пойдем в отделение, 190 00:15:49,624 --> 00:15:53,211 поговорите с Авирамом и убедите его замолвить словечко. 191 00:15:53,377 --> 00:15:55,087 Он офицер бронетанкового корпуса. 192 00:15:55,254 --> 00:15:57,465 Думаешь, Авирам сделал бы это для нас? 193 00:15:59,550 --> 00:16:03,930 Поверьте мне. Ну давай же. 194 00:16:15,691 --> 00:16:19,695 Юсуф, убедись, что все фермеры находятся далеко от границы. 195 00:16:19,862 --> 00:16:21,906 Да, сэр! 196 00:16:31,833 --> 00:16:33,543 Извините. 197 00:16:33,709 --> 00:16:35,837 -Есть ли у них форум, где можно помолиться? -Да. 198 00:16:36,003 --> 00:16:37,964 -Прошу прощения! -Разве она не может присоединиться к нам? 199 00:16:38,131 --> 00:16:41,801 -Она не может. Я уже говорил тебе. -Мне нужно с тобой поговорить! 200 00:16:41,968 --> 00:16:46,722 Папа, ее родители пережили Холокост. и она единственный ребенок. Она не может. 201 00:16:46,889 --> 00:16:48,433 -Это срочно. -Дафна будет поститься? 202 00:16:48,599 --> 00:16:51,394 -Да, со мной. -Это срочно. 203 00:16:51,561 --> 00:16:55,148 -Мне пора идти, папа. -Легкого поста. 204 00:16:55,314 --> 00:16:59,402 И тебе, и маме тоже. Я поговорю с тобой. Пока. 205 00:17:00,528 --> 00:17:04,449 Ребята, лёгкого поста и хорошей субботы. 206 00:17:04,615 --> 00:17:06,826 Куда ты идешь? 207 00:17:06,993 --> 00:17:09,036 -Прошу прощения? -Ты не можешь пойти домой. 208 00:17:09,203 --> 00:17:10,872 Это так?! Кто ты? 209 00:17:11,038 --> 00:17:13,499 Вы — Йоав Мазуз, командир заставы. Ты должен защищать нас. 210 00:17:13,666 --> 00:17:17,295 Я Йоав Мазуз, и я защищаю тебя. Есть ли проблема? 211 00:17:20,965 --> 00:17:24,218 Я не могу сказать тебе, но вы, ребята, должны быть начеку. 212 00:17:24,385 --> 00:17:28,723 Все в порядке. Я вернусь в боевую готовность в воскресенье, поверьте мне. 213 00:17:28,890 --> 00:17:33,269 Хорошего праздника, Йоав. Имейте легкий пост. 214 00:17:33,436 --> 00:17:37,398 Подожди, Йоав. Послушай меня. 215 00:17:37,565 --> 00:17:40,568 Нет, нет, нет! Йоав, ты не можешь идти. 216 00:17:40,735 --> 00:17:43,404 Ты еще страннее чем большинство из вас, ребята. 217 00:17:44,947 --> 00:17:47,909 Сколько боевых солдат остаются? 218 00:17:48,075 --> 00:17:51,245 -У нас сокращенный график отпусков? -Иди спроси у своих командиров. 219 00:17:51,412 --> 00:17:54,916 У вас всего 13 боевых солдат здесь. Йоав, ты не можешь идти. 220 00:17:55,082 --> 00:17:57,001 Простите, командир. 221 00:17:57,168 --> 00:18:00,296 -Как тебя зовут? -Авиноам. 222 00:18:00,463 --> 00:18:04,175 Авиноам, если ты что-то знаешь, скажи это. 223 00:18:06,636 --> 00:18:10,139 У вас нет допуска и я уже сказал слишком много. 224 00:18:10,306 --> 00:18:12,809 Хорошо. Имейте легкий пост. 225 00:18:15,686 --> 00:18:18,981 Подожди, Йоав! 226 00:18:25,822 --> 00:18:31,869 -Будет война! -Приходите еще? 227 00:18:32,036 --> 00:18:34,831 Война разразится, ты не можешь уйти. 228 00:18:34,997 --> 00:18:36,457 Почему Шандури здесь нет? 229 00:18:36,624 --> 00:18:38,793 Он мне не верит, но ты должен. 230 00:18:38,960 --> 00:18:42,088 Твой командир тебе не верит, и ты ожидаешь, что я это сделаю? 231 00:18:45,466 --> 00:18:47,552 Россияне эвакуируются. в аэропорт. 232 00:18:47,718 --> 00:18:50,596 Это знак 32 в справочнике «Индикаторы войны». 233 00:18:50,763 --> 00:18:54,058 И сирийцы сказали фермерам держаться подальше от границы. 234 00:18:54,225 --> 00:18:56,853 Ты должен защитить нас, ты должен остаться здесь! 235 00:19:01,023 --> 00:19:03,943 Подождите минуту. Дружище, подожди меня. 236 00:19:04,110 --> 00:19:06,237 -Братан, нам пора идти. - Всего несколько минут. 237 00:19:06,404 --> 00:19:09,991 Поместите это туда. Приходить. 238 00:19:15,455 --> 00:19:18,040 -Что случилось, Йоав? -Что-то проверяю. 239 00:19:24,088 --> 00:19:27,759 -Гиди, ты на первом? -Да. 240 00:19:29,469 --> 00:19:33,181 -Сицилия в Токио. -Это Токио, конец. 241 00:19:33,347 --> 00:19:35,349 Проведи меня через к оперативному офицеру. 242 00:19:35,516 --> 00:19:38,561 Все уже на обеде. 243 00:19:38,728 --> 00:19:41,606 Знаете ли вы о какой-либо деятельности в нашем секторе? 244 00:19:41,773 --> 00:19:44,817 -Авиноам, что ты здесь делаешь? -Ничего нового, закончено. 245 00:19:44,984 --> 00:19:48,654 -Ничего? Вы уверены? -Что ничего?! Она не знает. 246 00:19:48,821 --> 00:19:50,656 Хорошо, спасибо. 247 00:19:50,823 --> 00:19:53,826 Ты идиот? Вы думаете, это игра? 248 00:19:53,993 --> 00:19:56,662 Шандури, утверждает твой солдат разразится война. 249 00:19:56,829 --> 00:19:58,539 Мне очень жаль, у него много проблем. 250 00:19:58,706 --> 00:20:00,374 Что это, черт возьми? 251 00:20:00,541 --> 00:20:03,878 В последний раз, ребята, хорошего поста. Пока. 252 00:20:04,045 --> 00:20:05,880 - Вернитесь к прослушиванию телефонных разговоров. -Но, Шандури... 253 00:20:06,047 --> 00:20:08,591 Заткнись! В комнату прослушивания! 254 00:20:12,261 --> 00:20:16,516 Послушай меня, я терпеть тебя не могу больше. Я закончил с тобой. 255 00:20:16,682 --> 00:20:20,686 Когда Йом Кипур закончится, вы переведен! Ты не останешься здесь. 256 00:20:20,853 --> 00:20:22,313 Давай, играй. 257 00:20:31,197 --> 00:20:32,740 -Где они? -Они искали тебя. 258 00:20:32,907 --> 00:20:36,410 Что, они ушли? Это был последний выезд! 259 00:20:36,577 --> 00:20:37,995 Извини. 260 00:20:41,124 --> 00:20:44,252 Ни в коем случае... Это отстой. 261 00:20:55,179 --> 00:20:56,556 Позвольте мне поговорить с ним. 262 00:20:56,722 --> 00:21:01,978 -Я позволю тебе, если ты заткнешься. -Как я буду с ним разговаривать, если промолчу? 263 00:21:02,145 --> 00:21:06,983 Финал Кубка Европы. Аякс против Бавария Мюнхен, Йохан Кройф. 264 00:21:07,150 --> 00:21:10,862 Цель! Гол под номером 14! 265 00:21:13,656 --> 00:21:17,660 Сулами! Пицпатц, как дела? 266 00:21:20,788 --> 00:21:22,498 -Как дела? -Марко. 267 00:21:22,665 --> 00:21:26,419 Как здорово, что ты вернулся. Где ты был? 268 00:21:26,586 --> 00:21:29,922 Мы добираемся до Стамбула, собрать какое-нибудь оборудование. 269 00:21:31,007 --> 00:21:34,886 Отсюда она хочет, чтобы мы пешком до Португалии 4 000 км. 270 00:21:35,052 --> 00:21:36,512 Вы поняли, как далеко? 271 00:21:36,679 --> 00:21:40,183 Почему бы вам не основать еврейскую сообщество там? В какой-то пещере... 272 00:21:40,349 --> 00:21:44,020 У нас будет достаточно времени установить все, что мы хотим. 273 00:21:44,187 --> 00:21:46,147 Сколько времени займет эта поездка? 274 00:21:46,314 --> 00:21:49,609 Несколько месяцев. Нам нужно пожениться там, в городе ее родителей. 275 00:21:49,776 --> 00:21:52,737 -Тогда мы тоже здесь поженимся. -Как пали сильные. 276 00:21:52,904 --> 00:21:54,614 Две свадьбы. 277 00:21:54,781 --> 00:21:58,493 Авирам, ты уверен, что хочешь? связать себя узами брака в 21 год? 278 00:21:58,659 --> 00:22:01,537 Нас выписывают. Европейский девушки-добровольцы в кибуце... 279 00:22:01,704 --> 00:22:03,998 Скажи мне, Каспи, ты ревнуешь? 280 00:22:04,165 --> 00:22:06,459 -Ревнивый?! -Тогда чего ты хочешь? 281 00:22:06,626 --> 00:22:09,045 У вас есть 1000 девушек-волонтеров, для чего я тебе нужен? 282 00:22:09,212 --> 00:22:11,297 Ты оставляешь меня выбирать их самостоятельно? 283 00:22:11,464 --> 00:22:13,090 Это может быть ошибкой. 284 00:22:13,257 --> 00:22:16,427 Представьте, что вы женаты 20 лет. Так скучно. 285 00:22:16,594 --> 00:22:19,430 Ты будешь умирать от желания трахаться кто-то на стороне. 286 00:22:19,597 --> 00:22:21,724 Ты будешь просить добровольца, но ты его не получишь, 287 00:22:21,891 --> 00:22:23,893 из-за того, как ты говоришь. 288 00:22:24,060 --> 00:22:26,312 Каспи, вот что мы сделаем, хорошо? 289 00:22:26,479 --> 00:22:28,815 Ты найдешь серьезную девушку хоть раз в жизни, 290 00:22:28,981 --> 00:22:31,943 выбирайте любую точку земного шара, и мы встретим тебя там. 291 00:22:32,110 --> 00:22:35,363 Я не связываю себя узами брака. Мне 21, жизнь только начинается. 292 00:22:35,530 --> 00:22:37,657 И кроме того, кто хотел бы путешествовать с тобой? 293 00:22:37,824 --> 00:22:40,201 -Хорошо, открывай на странице 103. -Что это? 294 00:22:40,368 --> 00:22:43,538 Финляндия. Слышали ли вы когда-нибудь о Финляндии? 295 00:22:43,704 --> 00:22:46,374 Перестань, веди себя хорошо, ладно? 296 00:22:49,377 --> 00:22:51,379 Командир взвода. 297 00:22:51,546 --> 00:22:55,550 Атлас. Планирование поездки по наследию в Польшу? 298 00:22:55,716 --> 00:22:57,927 Ты сегодня утром проснулся смешным? 299 00:23:00,263 --> 00:23:01,848 Что случилось с твоим лицом? 300 00:23:04,100 --> 00:23:05,935 Поскользнулся на банановой кожуре. 301 00:23:08,187 --> 00:23:11,524 Забавный. И почему твоя форма вот так? 302 00:23:13,276 --> 00:23:15,445 Где Мелахи? 303 00:23:15,611 --> 00:23:17,071 -Его арестовали. -Что? 304 00:23:17,238 --> 00:23:20,366 -По ошибке. -По ошибке? 305 00:23:20,533 --> 00:23:22,160 Авирам, выключи радио. 306 00:23:22,326 --> 00:23:26,205 Мы с Мелахи были в клубе вчера вечером слушал музыку. 307 00:23:26,372 --> 00:23:28,207 Внезапно ворвались полицейские. 308 00:23:28,374 --> 00:23:31,669 Они избили нас еще до того, как мы получили сказать что-нибудь. Посмотрите на насилие. 309 00:23:36,007 --> 00:23:39,469 Мы надеялись, что вы сделаете несколько звонков, замолвить за него словечко. 310 00:23:40,803 --> 00:23:43,681 Если я позвоню, что они скажут? вам предъявлено обвинение? 311 00:23:43,848 --> 00:23:45,600 Они будут лгать вам. 312 00:23:47,518 --> 00:23:49,937 Ребята, вы все еще? с Черными Пантерами? 313 00:23:50,104 --> 00:23:53,357 Авирам, мы обещали мы бы не подошли к ним. 314 00:23:53,524 --> 00:23:55,777 Я верю тебе, Алуш. 315 00:24:00,782 --> 00:24:04,535 Вы когда-нибудь приходили посмотреть, как мы живем, Авирам? 316 00:24:04,702 --> 00:24:07,246 Или тебе наплевать? 317 00:24:07,413 --> 00:24:10,082 Мы семья из девяти человек живу в одной комнате. 318 00:24:10,249 --> 00:24:14,128 Моя мама и восемь детей на три кровати. С тараканами. 319 00:24:14,295 --> 00:24:17,465 Все сточные воды Иерусалима мимо наших домов. 320 00:24:18,508 --> 00:24:22,178 Поэтому я краду бутылки с молоком от таких привилегированных людей, как вы. 321 00:24:22,345 --> 00:24:25,640 Я отдаю их нуждающимся, чьи дети голодны. 322 00:24:26,974 --> 00:24:30,478 В твоем кибуце, даже кошки не голодны. 323 00:24:30,645 --> 00:24:34,148 Послушай, Авирам, Мелахи хороший парень. Он не заслуживает этого. 324 00:24:37,485 --> 00:24:39,821 Мы должны вытащить его прежде чем ему будет предъявлено обвинение. 325 00:24:39,987 --> 00:24:41,447 Полицейские вас послушают. 326 00:24:41,614 --> 00:24:45,451 Как только Йом Кипур закончится, ты предстанешь перед военным трибуналом. 327 00:24:45,618 --> 00:24:47,912 Я не хочу, чтобы здесь были преступники. 328 00:24:48,079 --> 00:24:50,957 И пойди смени рубашку, ты солдат ЦАХАЛа. 329 00:24:51,124 --> 00:24:53,417 Почему я преступник, Авирам? 330 00:24:56,087 --> 00:24:57,839 -Сулами? -Ага. 331 00:24:58,005 --> 00:24:59,882 Вместо этого ты мой танкист из Мелахи. 332 00:25:00,049 --> 00:25:03,511 Сулами динамичный водитель. Почему нет? 333 00:25:04,554 --> 00:25:09,684 Каспи, возьми механика ехать за тобой. Хорошо? 334 00:25:13,980 --> 00:25:17,316 Если быть Черными Пантерами значит будучи преступником, 335 00:25:18,609 --> 00:25:20,403 тогда я гордый преступник. 336 00:25:21,904 --> 00:25:24,574 Прекрати, Марко. Вырежьте это. 337 00:25:24,740 --> 00:25:27,869 Я бы отдал свою жизнь за Пантер. 338 00:25:28,035 --> 00:25:31,080 Это единственный способ твоя чертова страна это понимает. 339 00:25:33,332 --> 00:25:35,168 Вы бы отбросили это? 340 00:25:37,253 --> 00:25:42,550 -Я поговорю с ним, Авирам. -Алуш, я пытаюсь защитить тебя. 341 00:25:42,717 --> 00:25:45,845 Я хочу порекомендовать вам для подготовки офицеров. 342 00:25:47,638 --> 00:25:49,390 Хватит этого дерьма. 343 00:25:53,311 --> 00:25:55,188 Я скоро вернусь. 344 00:25:55,354 --> 00:25:57,940 Марко! 345 00:26:06,240 --> 00:26:09,202 -Марко, приятель, подожди минутку. -Отойди от меня. 346 00:26:09,368 --> 00:26:11,704 Я их успокою, поверь мне. 347 00:26:11,871 --> 00:26:14,123 Я сказал: оставь меня в покое. Иди почисти им обувь. 348 00:26:14,290 --> 00:26:18,461 -Куда ты пойдешь теперь? -Где? Я пойду в Иерусалим. 349 00:26:18,628 --> 00:26:20,588 Ты слабак, как и наши родители. 350 00:26:20,755 --> 00:26:23,841 Я пытаюсь вызволить Мелахи. Куда вы пойдете отсюда? 351 00:26:24,008 --> 00:26:25,802 Здесь ничего нет, разве ты не видишь? 352 00:26:25,968 --> 00:26:28,805 Ты застрял здесь. Это Йом Кипур, автобусов нет. 353 00:26:31,015 --> 00:26:34,519 Ты уедешь со мной в воскресенье? или пусть они нас так унижают? 354 00:26:34,685 --> 00:26:38,773 Марко, я иду туда же, куда и ты. 355 00:26:38,940 --> 00:26:42,985 Мы кровные братья. Теперь выруби это. 356 00:27:09,971 --> 00:27:11,973 Разве они не могут купить тебе другую машину? 357 00:27:12,140 --> 00:27:14,100 Дафна, поверь мне, я старался. 358 00:27:14,267 --> 00:27:15,893 Ты знаешь, сколько Я ждал Йом Кипура. 359 00:27:16,060 --> 00:27:17,520 Вы не можете что-нибудь сделать? 360 00:27:17,687 --> 00:27:22,233 Я перевернул мир, любовь моя. Мне не разрешили привезти машину. 361 00:27:22,400 --> 00:27:26,279 -Ты спишь на заставе? -Да. 362 00:27:26,446 --> 00:27:29,240 -Когда я тебя увижу? -В воскресенье утром. 363 00:27:30,032 --> 00:27:33,453 -Рано? <Я>-Первое. Обещаю. 364 00:27:35,121 --> 00:27:38,332 Хорошо. Я вас очень люблю. 365 00:27:39,542 --> 00:27:42,462 -Я тоже. -Я жду тебя. 366 00:27:42,628 --> 00:27:44,297 Хорошо, красиво. 367 00:27:44,464 --> 00:27:46,132 -Пока. -Пока. 368 00:27:52,555 --> 00:27:55,349 Сторожить! Господин охранник! 369 00:27:57,059 --> 00:28:02,148 Позвольте мне присоединиться к моим друзьям на Голанских высотах – это Кипур. 370 00:28:02,315 --> 00:28:04,567 Позвольте мне поститься с им как нормальный мужчина. 371 00:28:04,734 --> 00:28:06,694 -Замолчи. -Я волк? 372 00:28:06,861 --> 00:28:08,613 Ты собираешься оставить меня одного в Кипуре? 373 00:28:08,780 --> 00:28:11,532 Я обещаю тебе, Я вернусь первым делом в воскресенье. 374 00:28:11,699 --> 00:28:14,202 -Ну давай же! Выпустите меня отсюда! -Будь спокоен! 375 00:28:14,368 --> 00:28:16,037 Сердце из камня... 376 00:28:18,080 --> 00:28:22,251 Да здравствует Сирия! Расскажите всем для обеспечения безопасности на местах. 377 00:28:22,418 --> 00:28:24,712 Сионистский враг уши повсюду. 378 00:28:28,841 --> 00:28:31,886 Скажите всем, чтобы охраняли поле. 379 00:28:32,053 --> 00:28:34,639 У сионистского врага есть уши везде. 380 00:29:09,882 --> 00:29:13,636 Суббота 6 октября 1973 г. 381 00:29:40,913 --> 00:29:45,501 Тахрир. 382 00:29:45,668 --> 00:29:47,962 Кто-нибудь знает, что такое Тахрир? 383 00:29:49,172 --> 00:29:52,467 Тахрир. Кто-нибудь знает что это такое? Тахрир? 384 00:29:52,633 --> 00:29:56,763 Тахрир, это означает освобождение, не свобода, Свобода – это Чурия. 385 00:29:56,929 --> 00:30:01,851 Ты учишь меня арабскому? Кодовое слово Тахрир? 386 00:30:02,018 --> 00:30:04,061 Нет такого. 387 00:30:04,228 --> 00:30:09,275 Подожди... Я тоже слышу Тахрир. Что такое Тахрир? 388 00:30:09,442 --> 00:30:12,737 Я тоже. Кто-нибудь знает что это такое? Тахрир? 389 00:30:15,656 --> 00:30:18,659 -Опять же, что такое Тахрир? -Должно быть кодовым названием операции. 390 00:30:18,826 --> 00:30:21,788 Наденьте наушники обратно. Ты слышишь Тахрир? 391 00:30:27,627 --> 00:30:33,257 1, это Горчица, приготовьте день битвы окончен. 392 00:30:33,424 --> 00:30:39,138 Горчица, это 1, Роджер. Мы на боевая тревога, убедитесь, что они едят. 393 00:30:39,305 --> 00:30:41,724 Дамы! Эй, дамы, сюда! 394 00:30:41,891 --> 00:30:45,853 Момент, которого мы все ждали, день боевой готовности. 395 00:30:46,020 --> 00:30:50,525 У нас может быть шанс вывезти один-два сирийских танка. 396 00:30:50,691 --> 00:30:54,028 Гаттерман, здесь два ящика. еды спрятанной 397 00:30:54,195 --> 00:30:56,531 возле поста командира. Иди и возьми их. Мы нарушаем пост. 398 00:30:56,697 --> 00:31:00,201 -Каспи, правда? -Извини, нам нужно прервать пост. 399 00:31:00,368 --> 00:31:02,370 Я лучше подожду, пока будет приказ, не предупреждение. 400 00:31:02,537 --> 00:31:06,958 Никто не спрашивает, что вы предпочитаете. Главный военный раввин одобрил это. 401 00:31:07,125 --> 00:31:10,670 -Это вопрос жизни и смерти? -Понятия не имею. Давай, ешь. 402 00:31:10,837 --> 00:31:14,048 Ловить. Набери в себя немного сахара. 403 00:31:14,215 --> 00:31:16,134 я не сломал пост с 5 класса. 404 00:31:16,300 --> 00:31:18,761 Ты не был в армии в 5 классе. 405 00:31:18,928 --> 00:31:21,472 -Огурец? -Хорошо, дай мне яблоко. 406 00:31:21,639 --> 00:31:23,433 Я хочу увидеть, как ты жуешь. 407 00:31:25,935 --> 00:31:28,938 Все вместе. Жевать. 408 00:31:29,105 --> 00:31:31,774 Раз, два, три, мясные консервы, и вафли. 409 00:31:31,941 --> 00:31:36,070 Отлично, Питци, я горжусь тобой. Жуйте быстрее, нам некогда. 410 00:31:36,237 --> 00:31:37,613 Поторопись, Питци. 411 00:31:41,409 --> 00:31:43,911 у меня звонок с авиабазы Марджуавель. 412 00:31:44,078 --> 00:31:45,830 -Они не отвечают. -От кого? 413 00:31:45,997 --> 00:31:48,374 Он говорит: «Три кузнечика Джоджо. направляются в Калаа». 414 00:31:48,541 --> 00:31:49,959 Калаа – крепость. 415 00:31:50,126 --> 00:31:52,253 Я знаю, что это за слово, но что это значит? 416 00:31:52,420 --> 00:31:56,048 Три кузнечика Джоджу. Ахмед аль-Джоджу. 417 00:31:56,215 --> 00:31:58,426 Ахмед Рифаи аль-Джоджу. Выпускник военной академии 61 года, 418 00:31:58,593 --> 00:32:01,721 родилась в Алеппо, замужем за Ибтисамом. Начальник 82-го батальона коммандос. 419 00:32:01,888 --> 00:32:06,058 Они тренировались месяцами в Латакии для захвата крепости. 420 00:32:07,101 --> 00:32:09,020 Мы крепость, они идут сюда! 421 00:32:09,187 --> 00:32:12,857 Три сирийских вертолета коммандос приземлится здесь. 422 00:32:13,024 --> 00:32:14,942 Три вертолета значит 66 сирийских коммандос. 423 00:32:15,109 --> 00:32:17,653 Мы крепость они собираются захватывать. 424 00:32:17,820 --> 00:32:21,282 -Тахрир был их военным орденом. -Авиноам! 425 00:32:28,039 --> 00:32:31,626 -Кто дежурный? -Йоав. 426 00:32:31,793 --> 00:32:34,670 -Но он ушел. -Он пропустил поездку. 427 00:32:34,837 --> 00:32:36,631 -Где он? -Снаружи. 428 00:32:59,529 --> 00:33:01,739 Опять не ты. Уйди от моего лица. 429 00:33:01,906 --> 00:33:06,744 -Началась война. -Уйди с моего лица. 430 00:33:06,911 --> 00:33:08,663 Сирийские коммандос едут сюда. 431 00:33:08,830 --> 00:33:11,707 Если ты не исчезнешь, Я разорву тебя на части. 432 00:33:11,874 --> 00:33:14,377 Три вертолета Ми-8, это их стартовый пистолет. 433 00:33:14,544 --> 00:33:18,589 270 000 военнослужащих на 1 600 танках направляются в Израиль. 434 00:33:18,756 --> 00:33:20,800 С 960 артиллерией и 354 истребителя. 435 00:33:20,967 --> 00:33:22,343 Уйди отсюда! 436 00:33:22,510 --> 00:33:26,806 Ты знаешь, сколько танков у ЦАХАЛа? здесь? 177! Против их 1 600! 437 00:33:26,973 --> 00:33:30,810 И Пеле и Кройф здесь. у ворот Йом Кипура. 438 00:33:30,977 --> 00:33:32,937 Уйди отсюда. 439 00:33:47,076 --> 00:33:51,038 Будьте готовы бежать внутрь! Раз, два, три, беги! 440 00:33:53,833 --> 00:33:55,209 Внутри! 441 00:34:05,052 --> 00:34:08,514 Поехали уже. Боевое задание, пожалуйста. 442 00:34:12,393 --> 00:34:16,814 Красные струи! Красные струи! Не наш! 443 00:34:19,233 --> 00:34:20,985 В танки! 444 00:34:23,821 --> 00:34:26,115 -Лернер! Где Лернер? -Всем в танки! 445 00:34:27,617 --> 00:34:29,535 Садитесь в танки! 446 00:34:33,372 --> 00:34:36,042 -Торопиться! -Садитесь в танки! 447 00:34:47,678 --> 00:34:51,682 -Немедленно садитесь в танки! Залезай! -Марко! 448 00:35:01,984 --> 00:35:05,780 Лернер, заводи мотор! Начни! 449 00:35:08,116 --> 00:35:11,786 -Скорее, внутрь! -Быстрее к пандусам. 450 00:35:11,953 --> 00:35:13,579 Поехали, поехали! 451 00:35:19,252 --> 00:35:21,587 Начинай, Пачпач! 452 00:35:38,146 --> 00:35:39,522 -Быстро, Сулами! -Питание включено. 453 00:35:39,689 --> 00:35:44,360 -Водитель. -Слева, Сулами. 454 00:35:44,527 --> 00:35:48,156 1 станция, один файл. После меня, снова и снова. 455 00:35:48,322 --> 00:35:52,034 КО, это 1, на нас напали птицы, Потерь нет. 456 00:35:52,201 --> 00:35:55,705 На пути к съезду 6 825, конец. 457 00:35:56,789 --> 00:35:58,458 Это командир, Роджер. 458 00:35:58,624 --> 00:36:03,963 Двигайтесь быстро, занимайте позиции и приготовьтесь к участию. 459 00:36:04,130 --> 00:36:08,760 Обновление позиций. Удачи, 1. Снова и снова. 460 00:36:35,953 --> 00:36:39,707 Что теперь? Кто-нибудь, выключите это. 461 00:36:56,808 --> 00:37:01,521 Об этом сообщает представитель Армии обороны Израиля 14:00, египетские и сирийские войска 462 00:37:01,687 --> 00:37:04,190 начали атаку на Синае и Голанские высоты. 463 00:37:04,357 --> 00:37:07,902 Наши силы работают контратака. 464 00:37:08,069 --> 00:37:11,155 Из-за активности сирийских самолетов на Голанских высотах 465 00:37:11,322 --> 00:37:15,451 зазвучали сирены по всей стране. 466 00:37:15,618 --> 00:37:18,246 Эти сирены — настоящая тревога. 467 00:37:18,412 --> 00:37:24,460 Правительство приняло решение частичный призыв резервов. 468 00:37:24,627 --> 00:37:28,172 Министры были уполномочены отдавать чрезвычайные приказы. 469 00:37:29,382 --> 00:37:32,218 В связи с чрезвычайной ситуацией 470 00:37:32,385 --> 00:37:36,139 Министр транспорта запретил все несущественные поездки 471 00:37:36,305 --> 00:37:39,434 и спросил граждан держаться подальше от дорог. 472 00:37:39,600 --> 00:37:42,228 Радио Каира прекратило вещание в 14:10... 473 00:37:42,395 --> 00:37:43,771 Да, привет. 474 00:37:43,938 --> 00:37:47,233 -Где он, Мени? -Лили? 475 00:37:47,400 --> 00:37:50,194 Идет война, где мой мальчик? 476 00:37:50,361 --> 00:37:51,779 Я не знаю. 477 00:37:51,946 --> 00:37:55,575 Что значит «не знаю»? Когда вы в последний раз разговаривали с ним? 478 00:37:55,741 --> 00:37:59,787 Я не помню. Я давно его не видел. 479 00:37:59,954 --> 00:38:05,001 <Я> Давно?! Разве он не остается с тобой по выходным? 480 00:38:05,168 --> 00:38:07,044 Мы поссорились, и он ушел, Лили. 481 00:38:07,211 --> 00:38:10,131 <Я> Как? Как ты мог драться с этим мальчиком? 482 00:38:10,298 --> 00:38:12,925 Это невозможно даже для таких, как ты. 483 00:38:13,092 --> 00:38:17,764 Я получил от него письмо две недели назад. Он начинал курс. 484 00:38:17,930 --> 00:38:22,101 Он не написал какой именно. Узнайте где он, и вытащите его оттуда. 485 00:38:22,268 --> 00:38:25,313 Лили, это так не работает. он теперь солдат. 486 00:38:25,480 --> 00:38:30,067 Солдат, Мени? Солдат? Его призвали в армию месяц назад. 487 00:38:30,234 --> 00:38:33,780 Он поехал в Израиль только для того, чтобы быть с вами. 488 00:38:33,946 --> 00:38:38,910 Поэтому, пожалуйста, возьмите на себя ответственность и отправить его обратно в Париж. 489 00:38:39,076 --> 00:38:41,621 Ему здесь не место! 490 00:38:41,788 --> 00:38:44,123 Спасибо за новости. Сука! 491 00:38:45,291 --> 00:38:47,043 Сторожить! 492 00:38:47,210 --> 00:38:49,253 Охрана, идет война. Ты должен освободить меня. 493 00:38:49,420 --> 00:38:51,798 -Будь спокоен. -Мои приятели находятся на Голанских высотах. 494 00:38:51,964 --> 00:38:53,674 -Я должен присоединиться к ним. -Вы с ума сошли? 495 00:38:53,841 --> 00:38:57,261 Я водитель танка. Они нуждаются во мне. Ты, черт возьми, меня не слышишь? 496 00:38:57,428 --> 00:38:59,305 -Садиться. - Заткнись. 497 00:38:59,472 --> 00:39:01,641 -Кто-нибудь с тобой разговаривал? -Как ты думаешь, кем ты являешься? 498 00:39:01,808 --> 00:39:03,434 С тобой кто-нибудь разговаривал? 499 00:39:04,811 --> 00:39:09,232 Что это? Отпусти его! 500 00:39:10,817 --> 00:39:14,654 Убери от него руки! Оставьте его в покое, я сказал! 501 00:39:22,036 --> 00:39:24,539 -Спасибо, брат. -Нет проблем, удачи. 502 00:39:26,499 --> 00:39:28,084 Мне очень жаль, брат. 503 00:39:28,251 --> 00:39:30,837 Мои друзья на войне. Они нуждаются во мне. 504 00:39:37,802 --> 00:39:39,929 Помедленнее, Сулами. 505 00:39:40,096 --> 00:39:43,599 Помедленнее, Сулами. Приготовьтесь остановиться. 506 00:39:43,766 --> 00:39:46,978 Водитель, остановись. Марко, почини антенны. 507 00:39:49,105 --> 00:39:53,568 1 станция, это 1. Мы 100 метров отойди, займи наблюдательные позиции. 508 00:39:53,734 --> 00:39:57,280 1, это 1А, двигаясь к вам. Кончено. 509 00:39:57,447 --> 00:40:00,116 Это 1B, занимает позицию. Кончено. 510 00:40:11,752 --> 00:40:15,089 1, это 1Б, впереди справа, 511 00:40:15,256 --> 00:40:18,342 диапазон 3 000, Там огромная колонна танков. Кончено. 512 00:40:21,929 --> 00:40:25,892 CO, это 1, четверть справа диапазон 3 000. 513 00:40:26,058 --> 00:40:29,061 Десятки танков направляются к нам. 514 00:40:29,228 --> 00:40:35,067 А еще четверть слева, 20 танков диапазон 3 000. Больше. 515 00:40:35,234 --> 00:40:39,947 Это CO. Вы должны остановить врага прежде, чем он достигнет забора. 516 00:40:40,114 --> 00:40:42,366 В вашем секторе больше нет юнитов. 517 00:40:42,533 --> 00:40:48,164 Подождите, пока они достигнут низкой точки, Дальность 2 000, затем открыть огонь. 518 00:40:48,331 --> 00:40:51,459 Удачи мы полагаемся на тебя. Вышел. 519 00:40:52,543 --> 00:40:55,671 1 Станция, это 1. Приготовьтесь к участию. 520 00:41:05,431 --> 00:41:08,976 1 станция, приготовьтесь для вашего первого оперативного огня. 521 00:41:09,143 --> 00:41:10,645 Чертова Голда. 522 00:41:10,812 --> 00:41:12,897 Для этого мы тебя воспитали. 523 00:41:15,108 --> 00:41:17,235 Марко, поставь тыквенную голову в бочке. 524 00:41:18,402 --> 00:41:19,946 Питци, приготовь тыквенную голову. 525 00:41:21,197 --> 00:41:25,493 Настал Йом Кипур, время искупления, врата рая открыты. 526 00:41:25,660 --> 00:41:30,206 Принеси мне 20 шампанского, Я прощу любого, кто согрешил. 527 00:41:30,373 --> 00:41:34,752 Авирам, применяется ли помилование? парням, которых сейчас здесь нет? 528 00:41:34,919 --> 00:41:37,338 - Крутой парень, да? -Почему ты играешь в его игру? 529 00:41:37,505 --> 00:41:39,632 30 шампанских и я прощаю твоих бабушек. 530 00:41:39,799 --> 00:41:41,217 Загружено. 531 00:41:41,384 --> 00:41:44,679 И ты завтра пойдёшь в полицию и вернуть Мелахи сюда. 532 00:41:44,846 --> 00:41:47,640 Умники. Я поднимаю его до 40, окончательное предложение. 533 00:41:47,807 --> 00:41:49,725 Загружено. 534 00:41:49,892 --> 00:41:52,520 30 шампанских, ты создаешь армию карьеру и оставайся с нами, 535 00:41:52,687 --> 00:41:54,605 никакой классической Европы для тебя, понимаешь? 536 00:41:54,772 --> 00:41:58,693 Зажги 30, тиранцы. Для каждого танка у тебя есть одно желание. 537 00:41:58,860 --> 00:42:00,361 Я буду твоим джинном. 538 00:42:00,528 --> 00:42:02,655 -Тирош, у меня есть ракушка? -Загружен. 539 00:42:04,490 --> 00:42:07,368 1 Станция, это 1. Время пришло. 540 00:42:07,535 --> 00:42:09,412 Сирийцы находятся на расстоянии 2 000. 541 00:42:09,579 --> 00:42:13,124 1Б, вы стреляете в левую колонну. Я справа от центра, 542 00:42:13,291 --> 00:42:15,168 1А начеку. 543 00:42:15,334 --> 00:42:19,172 1 Станция, это 1, занять позиции, открыть огонь. Вне. 544 00:42:19,338 --> 00:42:21,382 Скопируйте это. Занятие позиции. 545 00:42:21,549 --> 00:42:23,509 Удачи, ребята. 546 00:42:23,676 --> 00:42:25,178 Водитель, выйдите. 547 00:42:31,267 --> 00:42:33,102 Приготовьтесь стрелять, ребята. 548 00:42:35,855 --> 00:42:39,317 Марко. Вы готовы? 549 00:42:39,484 --> 00:42:40,985 Готов и способен. 550 00:42:42,653 --> 00:42:46,991 1Б, сначала уничтожьте передние танки, заблокировать конвой, 551 00:42:47,158 --> 00:42:49,702 затем СО. 552 00:42:49,869 --> 00:42:54,832 Водитель, остановись. Раковина сквош-головы, Диапазон 2 000. 553 00:42:57,293 --> 00:42:58,753 Алуш, ты здесь? 554 00:42:58,920 --> 00:43:01,380 Я на первом танке. 555 00:43:01,547 --> 00:43:03,299 -На! -В цель? 556 00:43:04,467 --> 00:43:06,177 На! 557 00:43:07,303 --> 00:43:09,806 Огонь! 558 00:43:14,185 --> 00:43:18,231 1, слишком вправо. Осталось 2,5. 559 00:43:18,397 --> 00:43:22,360 Это хит! Он в огне! 560 00:43:22,527 --> 00:43:26,155 -Загружен. -Регулировка влево. На! 561 00:43:26,322 --> 00:43:27,740 -Стрельба! -Огонь! 562 00:43:31,160 --> 00:43:32,995 Это хит! 563 00:43:33,162 --> 00:43:34,872 -Танк загружен? -Банк заряжен. 564 00:43:35,039 --> 00:43:36,499 -На! -Стрельба! 565 00:43:36,666 --> 00:43:39,127 Огонь! 566 00:43:39,293 --> 00:43:43,297 Ударять! Ребята, вы молодцы! Так держать. 567 00:43:43,464 --> 00:43:46,801 -Налево, конечная цель. -Загружено! 568 00:43:46,968 --> 00:43:49,595 Прежде чем они нас обнаружат, быстрее! Передние танки. 569 00:43:49,762 --> 00:43:51,848 -Загружено! -Огонь! 570 00:43:54,434 --> 00:43:56,727 1, это хит! 571 00:43:56,894 --> 00:43:59,313 1А, вступай в партию, занимай позицию. 572 00:43:59,480 --> 00:44:01,274 1А занимает позицию. 573 00:44:01,441 --> 00:44:04,944 1 Станция, это 1. Контролируем рампу. 574 00:44:05,111 --> 00:44:07,864 Панели сирийцев закрыты. Они нас не видят. 575 00:44:08,030 --> 00:44:10,199 Используйте это преимущество, уходите. 576 00:44:10,366 --> 00:44:15,163 1, два танка, вы их видите? Диапазон 1 500. На нем? 577 00:44:15,329 --> 00:44:17,039 -На. -Огонь! 578 00:44:17,206 --> 00:44:18,791 Стрельба! 579 00:44:19,917 --> 00:44:23,087 -1А, короче. -На. 580 00:44:23,254 --> 00:44:24,797 Танк загружен. 581 00:44:24,964 --> 00:44:26,799 -Загружен. -На этом. 582 00:44:26,966 --> 00:44:29,635 -Огонь. -Стрельба! 583 00:44:36,184 --> 00:44:40,438 1 Станция, это 1, не тратьте зря 5 снарядов на один танк. 584 00:44:44,317 --> 00:44:46,569 Они стреляют в тебя. 585 00:44:46,736 --> 00:44:49,238 Водитель, назад, сейчас же. 586 00:44:53,242 --> 00:44:56,871 Убедитесь, что есть танк всегда на огневой позиции. 587 00:44:57,038 --> 00:44:59,165 -Вы у цели? -В цель. 588 00:44:59,332 --> 00:45:00,958 -Огонь! -Стрельба! 589 00:45:04,170 --> 00:45:06,631 Это хит. 590 00:45:06,798 --> 00:45:09,509 -Водитель, быстро съезжай с трапа. -Сукины дети! 591 00:45:09,675 --> 00:45:11,344 Сулами, быстро. 592 00:45:14,305 --> 00:45:17,183 -1Б, поднимайся на рампу. -Водитель, вперед. 593 00:45:19,227 --> 00:45:23,022 1 Станций, их слишком много танки. Ищите танки с флагами. 594 00:45:23,189 --> 00:45:26,442 -Сначала уничтожьте CO. -Водитель, остановись. 595 00:45:26,609 --> 00:45:28,402 -Танк загружен? -Банк заряжен. 596 00:45:28,569 --> 00:45:30,113 Танки слева. 597 00:45:30,279 --> 00:45:31,656 -На этом. -Вкл. 598 00:45:31,823 --> 00:45:34,784 Стрельба. Оно не выстрелит! 599 00:45:34,951 --> 00:45:37,662 Тирош, освободи снаряд. 600 00:45:37,829 --> 00:45:40,498 КО, это 1Б. Я на этом. 601 00:45:40,665 --> 00:45:43,751 1Б, покиньте пандус. Я иду. 602 00:45:48,089 --> 00:45:50,758 1Б, покиньте пандус. 603 00:45:52,051 --> 00:45:53,719 Положи в ракушку, Тирош! 604 00:45:53,886 --> 00:45:55,471 Загружено. Огонь. 605 00:45:55,638 --> 00:45:57,265 Стрельба. 606 00:45:58,808 --> 00:46:00,184 Готовый? 607 00:46:00,351 --> 00:46:02,353 -На! Огонь! -Огонь! 608 00:46:02,520 --> 00:46:04,480 Стрельба! 609 00:46:11,568 --> 00:46:16,568 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org