1
00:00:15,784 --> 00:00:17,824


2
00:00:19,624 --> 00:00:22,344

നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഒളിച്ചുകളിക്കുക

3
00:00:23,464 --> 00:00:25,424


4
00:00:27,224 --> 00:00:30,024
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പതിയിരിക്കുന്നതാണ്

5
00:00:31,064 --> 00:00:34,743


6
00:00:34,744 --> 00:00:38,423

ശരിയായ വഴി

7
00:00:38,424 --> 00:00:41,864
♪ ഞാൻ ഭൂമിയിൽ പറുദീസ കണ്ടെത്തി

8
00:01:14,464 --> 00:01:16,743
ഓ... അച്ഛാ, ഞാൻ പോയി.

9
00:01:16,744 --> 00:01:18,784
എനിക്ക് നല്ല മണം.

10
00:01:19,504 --> 00:01:22,303
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... തിരക്കിലാണ്.

11
00:01:22,304 --> 00:01:25,303
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്പർശം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, സ്നേഹം.
എനിക്ക് ഒരു വർക്ക് കോൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

12
00:01:25,304 --> 00:01:27,823
ഏത് ദിവസവും തറ തുടയ്ക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, സുഹൃത്തേ.

13
00:01:27,824 --> 00:01:30,184
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പൂർത്തിയാക്കും.
പിന്നീട് കാണാം.

14
00:01:48,584 --> 00:01:51,263
ഞാൻ ഉടനെ അതിൽ കയറാം.
വളരെ നല്ലത്.

15
00:01:51,264 --> 00:01:53,304
രാവിലെ. ഗവ.

16
00:01:55,464 --> 00:01:56,743
ഒന്ന് വൈകിയോ?

17
00:01:56,744 --> 00:01:59,104
ഓ, അതെ, ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ
വിസ്കി മിസിൽ.

18
00:01:59,704 --> 00:02:02,664
ഇത് മൂടൽമഞ്ഞാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
മിസ്റ്റർ കൂലിയോ.

19
00:02:03,664 --> 00:02:05,904
എന്തേലും!

20
00:02:07,304 --> 00:02:09,943
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ?
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

21
00:02:09,944 --> 00:02:12,783
പെൺകുട്ടികൾക്കും കരച്ചിലിനും എന്ത് പറ്റി
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?

22
00:02:12,784 --> 00:02:14,903
അതിൽ ഏത്? ജെമ്മ.

23
00:02:14,904 --> 00:02:16,383
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു പ്രഭാതം വരെ.

24
00:02:16,384 --> 00:02:18,783
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ കരഞ്ഞു.

25
00:02:18,784 --> 00:02:21,383
എന്തുകൊണ്ട്? അറിയില്ല, ശരിക്കും.
വെറുതെ തോന്നി.

26
00:02:21,384 --> 00:02:23,223
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

27
00:02:23,224 --> 00:02:25,224
എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്തു.

28
00:02:26,464 --> 00:02:28,464
അത് നിനക്ക് സുഖം തന്നോ?

29
00:02:29,224 --> 00:02:31,224
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

30
00:02:52,104 --> 00:02:53,503
ഡിസിഐ കാസ് സ്റ്റുവർട്ട്.

31
00:02:53,504 --> 00:02:56,023
സീൻ റാവ്ലിൻസ്. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

32
00:02:56,024 --> 00:02:57,823
കൊള്ളാം, നന്ദി.

33
00:02:57,824 --> 00:03:01,424
ആരാണ് അത് കണ്ടെത്തിയത്? ചില നിർമ്മാതാക്കൾ
മെയിൻ സപ്ലൈക്കായി തിരയുന്നു.

34
00:03:02,984 --> 00:03:04,343
പുരുഷൻ. ഞാൻ കരുതുന്നു.

35
00:03:04,344 --> 00:03:07,463
കൂടാതെ എല്ലുകൾ നല്ല നിലയിലാണ്
നിക്ക്. ചെറുപ്പം. ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

36
00:03:07,464 --> 00:03:10,783
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന കെട്ടിടം എന്തായിരുന്നു?
ഞാൻ സംസാരിച്ച അയൽക്കാരൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,

37
00:03:10,784 --> 00:03:14,023
അതിന് കുറച്ച് അവതാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി -

38
00:03:14,024 --> 00:03:16,903
സ്വകാര്യ വീട്,
ബ്രിട്ടീഷ് റെയിൽ റെക്കോർഡ് ഓഫീസ്,

39
00:03:16,904 --> 00:03:18,584
ഹോസ്റ്റൽ, ഡിഎച്ച്എസ്എസ്...

40
00:03:20,464 --> 00:03:25,303
അതിനാൽ ഇത് ഒന്നുകിൽ വളരെ ആഴം കുറഞ്ഞതാണ്
ശവക്കുഴി,

41
00:03:25,304 --> 00:03:28,623
അല്ലെങ്കിൽ, മൃതദേഹം ഇവിടെ വെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിലവറ നിർമ്മിച്ചു, വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

42
00:03:28,624 --> 00:03:31,863
അല്ലാതെ ഗ്രൗണ്ട് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അവനെ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ നിലയായിരുന്നു.

43
00:03:31,864 --> 00:03:36,063
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവികാരം എന്തായിരിക്കും?
റിച്ചാർഡ് മൂന്നാമനോ അതോ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പോ?

44
00:03:36,064 --> 00:03:39,303
5,000 വർഷം സംസാരിക്കാം!
ഗൗരവമായി?

45
00:03:39,304 --> 00:03:42,343
അസ്ഥികൾക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും
ചിലതരം മണ്ണിൽ.

46
00:03:42,344 --> 00:03:45,424
എന്നാൽ അദ്ദേഹം വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മരിച്ചുവെന്ന് നമുക്കറിയാം.
ആധുനിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

47
00:03:46,624 --> 00:03:49,984
എവിടെയെങ്കിലും ആഘാതത്തിൻ്റെ സൂചനയുണ്ടോ?
ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ നിന്നല്ല.

48
00:03:50,144 --> 00:03:52,303
ശരി.

49
00:03:52,304 --> 00:03:55,063
നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ സൈറ്റ് മുഴുവൻ,

50
00:03:55,064 --> 00:03:57,624
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
ഇവിടെ താഴെ.

51
00:03:59,624 --> 00:04:03,343
ദയവായി അത് ആളുകളെ ഉറപ്പാക്കുക
ബോധവാന്മാരാണ്. നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായി അറിയുന്നത് വരെ,

52
00:04:03,344 --> 00:04:07,223
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ക്രൈം സീൻ ആയി കണക്കാക്കുന്നു.
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം,

53
00:04:07,224 --> 00:04:10,624
അവൻ ആരായാലും. ഞങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

54
00:04:18,904 --> 00:04:21,863
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരണം
അതിനേക്കാൾ മികച്ച വില.

55
00:04:21,864 --> 00:04:23,983
ഞാൻ നാല് ക്രാറ്റുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു!

56
00:04:23,984 --> 00:04:26,423
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

57
00:04:26,424 --> 00:04:28,263
കള്ളൻമാരായ തെണ്ടികൾ.

58
00:04:28,264 --> 00:04:31,343
എറിക്! അയ്യോ. ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

59
00:04:31,344 --> 00:04:34,223
അപ്പൂപ്പന് വൃത്തികെട്ട വായാണ്,
അവൻ ഇല്ലേ?

60
00:04:34,224 --> 00:04:37,503
നിങ്ങൾ അവിടെ 50 ക്വിഡ് വിലപേശുകയാണ്.
50 ക്വിഡ് 50 ക്വിഡ് ആണ്, സുഹൃത്തേ.

61
00:04:37,504 --> 00:04:40,663
50 ക്വിഡ് ഞങ്ങൾക്ക് കുറവായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങിയപ്പോൾ.

62
00:04:40,664 --> 00:04:43,543
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ടെറി മില്ലർ അത് ഞങ്ങൾക്ക് കടം തന്നു
അവസാനം.

63
00:04:43,544 --> 00:04:45,183
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

64
00:04:45,184 --> 00:04:47,663
അവൻ പൌണ്ടിൽ പണം കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ കുറിപ്പുകൾ.

65
00:04:47,664 --> 00:04:49,543
ദൈവമേ, അതെ. ഞാൻ അത് മറന്നു പോയിരുന്നു.

66
00:04:49,544 --> 00:04:53,064
ശരി, ലിവ്, നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ചില ചോക്സി ബിസികൾ.

67
00:04:54,104 --> 00:04:57,064
ആർക്കെങ്കിലും മറ്റൊരു കപ്പ വേണോ?
മുത്തച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു!

68
00:04:58,544 --> 00:05:00,544
കണ്ടോ?

69
00:05:01,544 --> 00:05:03,743
ദീർഘകാല സ്മരണയാണ് അവസാനമായി പോകേണ്ടത്,
അച്ഛൻ.

70
00:05:03,744 --> 00:05:06,423
ദീർഘകാല സ്മരണയാണ് അവസാനമായി പോകേണ്ടത്,
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക

71
00:05:06,424 --> 00:05:10,464
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഇന്ന് സ്റ്റാറ്റിനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഒമേപ്രാസോൾ. ഞങ്ങൾ നേരിടും.

72
00:05:13,064 --> 00:05:15,704
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

73
00:05:16,584 --> 00:05:20,183
ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല, പക്ഷേ എപ്പോഴായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ലാവ്സ് അവസാനമായി വൃത്തിയാക്കിയത്?

74
00:05:20,184 --> 00:05:21,983
കുറവ്! ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ, അവ മണക്കുന്നു.

75
00:05:21,984 --> 00:05:25,583
ഞാൻ ലിവിയെ കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ - ഞങ്ങൾ
അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല!

76
00:05:25,584 --> 00:05:27,023
ഇനി അത് വിട്.

77
00:05:27,024 --> 00:05:29,823
റോണും ഭാര്യയും
പാർട്ടിക്ക് വരുന്നോ?

78
00:05:29,824 --> 00:05:31,664
ഏതാണ്ട് അവരുടെ ആയിരിക്കണം
നീലക്കല്ലും.

79
00:05:33,824 --> 00:05:37,024
റോൺ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു, അമ്മ.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

80
00:05:56,864 --> 00:05:58,904
വരൂ, വരൂ!

81
00:05:59,544 --> 00:06:03,303
വരിക! ഫോക്കസ്! ദൃഢനിശ്ചയം!
സ്പ്രിൻ്റ്!

82
00:06:03,304 --> 00:06:05,223
ശരി, ഒപ്പം...

83
00:06:05,224 --> 00:06:06,943
മനോഹരം.

84
00:06:06,944 --> 00:06:09,464
ഇപ്പുറത്ത് നീല ടീം, ആ ഭാഗത്ത് ചുവപ്പ്.

85
00:06:10,664 --> 00:06:13,223
ബ്രാൻഡൻ. ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് മടങ്ങുക.

86
00:06:13,224 --> 00:06:15,063
എനിക്ക് ആസ്ത്മ അറ്റാക്ക് ഉണ്ട്, മിസ്.

87
00:06:15,064 --> 00:06:16,623
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇല്ല!

88
00:06:16,624 --> 00:06:19,023
ഓക്‌സിജൻ പമ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ചുറ്റും

89
00:06:19,024 --> 00:06:21,983
സ്കങ്ക് ഫ്യൂമുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി.
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

90
00:06:21,984 --> 00:06:25,983
ബ്രാൻഡൻ! വരൂ മനുഷ്യാ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മുന്നിൽ വേണം.

91
00:06:25,984 --> 00:06:27,863
ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

92
00:06:27,864 --> 00:06:29,663
നിങ്ങളുടെ കാറ്റ് പിടിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

93
00:06:29,664 --> 00:06:32,503
ഓരോ വഴിക്കും പത്തു മിനിറ്റ് മാത്രം.

94
00:06:32,504 --> 00:06:34,983
വരൂ മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക സ്‌ട്രൈക്കർ.

95
00:06:34,984 --> 00:06:38,503
ഞാൻ കരയുകയാണെങ്കിൽ, കർട്ടിസ്, ഞാൻ പറയുന്നു
നീ... എന്തായാലും.

96
00:06:38,504 --> 00:06:43,743
ഓ, അവൻ വരുന്നു! ഒരു റൗണ്ട്
നമ്മുടെ സ്റ്റാർ സ്‌ട്രൈക്കർക്ക് കൈയ്യടി.

97
00:06:43,744 --> 00:06:46,344
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

98
00:07:02,424 --> 00:07:05,183
സാർ ഫിലിപ്പ്, ക്ഷമിക്കണം,
വോട്ടെടുപ്പ് എന്നെന്നേക്കുമായി നടന്നു.

99
00:07:05,184 --> 00:07:07,543
സുഖമാണോ? നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

100
00:07:07,544 --> 00:07:11,264
സുഖമാണോ? ഗ്ലാസ് ഓഫ് ഫിസ്?
ദൈവമേ. അതെ.

101
00:07:11,944 --> 00:07:13,384
നീണ്ട ദിവസം. നന്ദി.

102
00:07:15,944 --> 00:07:17,583
അപ്പോൾ പ്രധാനമന്ത്രി നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?

103
00:07:17,584 --> 00:07:19,983
ഏർ, ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

104
00:07:19,984 --> 00:07:23,103
അവൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു, അതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം അല്ല. ശരിയാണ്.

105
00:07:23,104 --> 00:07:27,623
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ അയാളാണെന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചാൻസലറുമായി സംസാരിച്ചു,

106
00:07:27,624 --> 00:07:29,623
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,

107
00:07:29,624 --> 00:07:31,663
ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു.

108
00:07:31,664 --> 00:07:34,984
താഴത്തെ വരി, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ കയറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

109
00:07:38,424 --> 00:07:40,424
ശരി, അത്...

110
00:07:42,384 --> 00:07:46,303
അതൊരു നല്ല നീക്കമാണെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി കരുതുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും, ലിയാം.

111
00:07:46,304 --> 00:07:49,384
തവളയുടെ പ്രഭു ക്രോസ് എങ്ങനെയാണ്
ശബ്ദം?

112
00:07:52,384 --> 00:07:54,583
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത്.

113
00:07:54,584 --> 00:07:57,664
ഓ, നിങ്ങൾ അത് നേടും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

114
00:07:59,144 --> 00:08:02,064
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സംരംഭകനായ സാറിന്!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

115
00:08:12,784 --> 00:08:16,663

വളരെ ഇറുകിയ

116
00:08:16,664 --> 00:08:18,944


117
00:08:21,784 --> 00:08:25,303

ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

118
00:08:25,304 --> 00:08:28,903


119
00:08:28,904 --> 00:08:31,583


120
00:08:31,584 --> 00:08:34,584


121
00:08:39,104 --> 00:08:40,783
ജെഫ്. 'റോബർട്ട്. ഹായ്.'

122
00:08:40,784 --> 00:08:42,823
പരിശോധിക്കാൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു.

123
00:08:42,824 --> 00:08:44,703
ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.

124
00:08:44,704 --> 00:08:47,783
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി പ്രതികരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
ജെഫ്.

125
00:08:47,784 --> 00:08:48,903
എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തമായ ദിവസമുണ്ട്.

126
00:08:48,904 --> 00:08:53,063
ഇത് വിരസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കേസ് വിൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

127
00:08:53,064 --> 00:08:55,743
രൂപതയിലേക്ക്.
'ഓ, അതെ, തികച്ചും.'

128
00:08:55,744 --> 00:09:00,383
അക്കൗണ്ടുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

129
00:09:00,384 --> 00:09:06,903
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവ് കണക്കാക്കും
നഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീകളുടെ ഒരു കൂട്ടം വാങ്ങുകയാണോ? ചില പ്രതീക്ഷകൾ!

130
00:09:06,904 --> 00:09:13,183
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെലവ് കണക്കാക്കുന്നത്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ശരി, ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കും... എത്രയും വേഗം, ജെഫ്.

131
00:09:13,184 --> 00:09:16,383
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ ...
'ഹലോ? നീ അവിടെ പിരിയുകയാണ്.'

132
00:09:16,384 --> 00:09:18,743
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

133
00:09:18,744 --> 00:09:20,783


134
00:09:20,784 --> 00:09:22,623


135
00:09:22,624 --> 00:09:26,423


136
00:09:26,424 --> 00:09:28,064


137
00:09:28,744 --> 00:09:31,384
♪ മരവിപ്പിച്ചു... ♪

138
00:09:36,064 --> 00:09:37,863
രാവിലെ. ഹായ്.

139
00:09:37,864 --> 00:09:40,864
എല്ലാം ശരി?

140
00:09:52,344 --> 00:09:54,384
ചിയേഴ്സ്.

141
00:11:06,744 --> 00:11:07,903
ഡിസിഐ സ്റ്റുവർട്ട്.

142
00:11:07,904 --> 00:11:11,343
അത് സീൻ റോളിൻസ് ആണ്.
'സീൻ. ഹായ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?'

143
00:11:11,344 --> 00:11:13,624
നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

144
00:11:21,928 --> 00:11:24,127
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഒരു ഇഞ്ച് വീതിയുണ്ട്

145
00:11:24,128 --> 00:11:26,327
അത് കാരണമാണ്
ഒരു ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്സ് ട്രോമ.

146
00:11:26,328 --> 00:11:27,927
അത് കാരണമാണ്
ഡ്രില്ലിൽ നിന്നാകുമായിരുന്നില്ലേ?

147
00:11:27,928 --> 00:11:31,567
ഈ ഘട്ടത്തിൽ കുതിപ്പ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒടിവ് ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരിക്കും.

148
00:11:31,568 --> 00:11:33,247
നിറം മാറ്റാൻ സമയമില്ല.

149
00:11:33,248 --> 00:11:35,367
അതിനാൽ ഇത് ആകാമായിരുന്നു
മരണകാരണം?

150
00:11:35,368 --> 00:11:37,527
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട പരിക്കാണ്.

151
00:11:37,528 --> 00:11:41,607
അത് വലിയ രക്തത്തിന് കാരണമാകുമായിരുന്നു
നഷ്ടം, ആഴത്തിലുള്ള മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം,

152
00:11:41,608 --> 00:11:44,608
അതെ, എല്ലാ സാധ്യതയിലും
അത് മരണത്തിന് കാരണമാകുമായിരുന്നു.

153
00:11:53,288 --> 00:11:55,328
ബിസിനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്, ലെസ്?

154
00:11:56,448 --> 00:11:58,448
വാനിൽ കയറൂ, ലിവി, ദയവായി.

155
00:12:02,448 --> 00:12:05,448
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് കരുതുന്നു
വീട്ടിൽ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ?

156
00:12:11,648 --> 00:12:14,567
വെറുതെ... അവരെ വിടൂ, ലെസ്.
അവർ ഇവിടെ സന്തുഷ്ടരാണ്.

157
00:12:14,568 --> 00:12:16,488
അവരാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

158
00:12:17,768 --> 00:12:19,327
ഞാനാണ് ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത്
എല്ലാ ആഴ്ചയും

159
00:12:19,328 --> 00:12:21,968
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

160
00:12:23,368 --> 00:12:26,208
ഇത് അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്, മാറ്റ്.
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

161
00:12:51,288 --> 00:12:53,888
രാവിലെ, സ്ത്രീകളേ. രാവിലെ!

162
00:13:03,528 --> 00:13:06,087
ഓ, ഹായ്, ബോബ്!
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

163
00:13:06,088 --> 00:13:07,528
ഞാൻ നിർത്തുന്നില്ല.

164
00:13:08,728 --> 00:13:11,168
വെറുതെ ഒരു ബംഫ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു എജിഎമ്മിന്.

165
00:13:12,488 --> 00:13:15,367
അവർ അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഓ, കൊള്ളാം.

166
00:13:15,368 --> 00:13:17,927
ഒമ്പത്. മികച്ച ടേൺ ഔട്ട്
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്.

167
00:13:17,928 --> 00:13:20,088
അത് മിടുക്കനാണ്. നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ!

168
00:13:22,608 --> 00:13:25,047
ജിയോഫിനും നിങ്ങളെ പിടിച്ചോ?

169
00:13:25,048 --> 00:13:26,967
ഓ, ഞാൻ മൊബൈൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.

170
00:13:26,968 --> 00:13:28,727
ബിഷപ്പ് വീണ്ടും യുദ്ധപാതയിൽ.

171
00:13:28,728 --> 00:13:30,607
അത്യാവശ്യമല്ല, കല്യാണ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

172
00:13:30,608 --> 00:13:33,728
ഓ. ശരി, ഇത് വിവാഹ സാധനങ്ങളാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് ഒരിക്കലും അടിയന്തിരമല്ല.

173
00:13:34,608 --> 00:13:36,448
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

174
00:13:38,408 --> 00:13:40,967
ഇവിടെ. അവർക്ക് കുറച്ച് നല്ല ബൈക്കുകൾ വാങ്ങി കൊടുക്കൂ.

175
00:13:40,968 --> 00:13:44,048
സ്പിരിറ്റുകൾ ഫ്ലാഗുചെയ്യുന്നതിന് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്!

176
00:13:44,968 --> 00:13:46,968
കാണാം.

177
00:13:53,208 --> 00:13:56,167
'കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞോ?' ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ജോഷ്. അയാൾ ചത്ത നിലയിലായിരുന്നു.

178
00:13:56,168 --> 00:14:00,567
ബെല്ലയെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവൾ ഇപ്പോഴും കോടതിയിലായിരിക്കാം.

179
00:14:00,568 --> 00:14:03,167
നന്നായി,
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കണം.

180
00:14:03,168 --> 00:14:05,767
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാക്കുന്നു.
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടത്?

181
00:14:05,768 --> 00:14:08,808
എനിക്ക് കാമറൂണിൻ്റെ കാര്യം നേരത്തെ മനസ്സിലായി
വാതിലുകൾ, പിന്നെ...

182
00:14:09,848 --> 00:14:11,127
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

183
00:14:11,128 --> 00:14:13,967
അപ്പോൾ, 8:30? തികഞ്ഞ.

184
00:14:13,968 --> 00:14:17,247
നമുക്ക് കടലയുടെ കൂടെ കഴിക്കാമോ?
തീർച്ചയായും.

185
00:14:17,248 --> 00:14:19,408
'ലവ് യു, സ്വീറ്റ് ഹാർട്ട്.'
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

186
00:14:22,968 --> 00:14:26,208
ഓ, ബെൽ. വീണ്ടും ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം തരുമോ?

187
00:14:28,088 --> 00:14:30,048
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

188
00:14:32,048 --> 00:14:34,248
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ അകത്തേക്ക് കയറുകയാണ്
ലോകം.

189
00:14:35,168 --> 00:14:36,608
ഡി എസ് ഖാൻ.

190
00:14:42,528 --> 00:14:46,287
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്. ഇവയാണ്
27 ആർലിംഗ്ഹാം പ്ലേസിനായി പദ്ധതിയുണ്ടോ?

191
00:14:46,288 --> 00:14:48,247
അല്ല, ഇവ ഒറിജിനലിൻ്റെ പ്ലാനുകളാണ്.

192
00:14:48,248 --> 00:14:51,647
അവർ നൂറുകണക്കിന് കെട്ടിടങ്ങൾ പണിതു
ഈ ഡിസൈൻ

193
00:14:51,648 --> 00:14:54,888
എന്നാൽ അവയെല്ലാം കൃത്യമായി
അതേ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ. ശരിയാണ്. മനസ്സിലായി.

194
00:14:55,528 --> 00:14:57,368
അങ്ങനെ...

195
00:14:58,488 --> 00:15:01,007
ഇത് ആഴത്തിൻ്റെ ആഴം വിശദീകരിക്കുന്നു
കാൽനടയായി,

196
00:15:01,008 --> 00:15:03,567
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി അത് പറയുന്നു
നിർമ്മാതാവ്

197
00:15:03,568 --> 00:15:07,367
ഓരോ നിലവറയ്ക്കും മൂന്ന് ഇഞ്ച് ഉണ്ടായിരിക്കും
കോൺക്രീറ്റും സ്‌ക്രീഡ് തറയും സ്റ്റാൻഡേർഡായി സ്ഥാപിച്ചു.

198
00:15:07,368 --> 00:15:09,408
ശരിയാണ്.

199
00:15:10,368 --> 00:15:12,128
കോൺക്രീറ്റ് ഡേറ്റ് ചെയ്യാമോ? ഇല്ല.

200
00:15:13,768 --> 00:15:14,928
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ...!

201
00:15:17,328 --> 00:15:19,967
കാരണം ഇതെല്ലാം നമ്മോട് പറയുന്നു
കോൺക്രീറ്റ് തറയുണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ്

202
00:15:19,968 --> 00:15:21,647
ഇത് നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ ...

203
00:15:21,648 --> 00:15:24,008
എർ, 1886.

204
00:15:24,528 --> 00:15:28,808
അതാണോ എന്നറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല
നിർമ്മാതാക്കൾ തകർന്ന അതേ നില.

205
00:15:30,128 --> 00:15:33,407
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരോ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥ തറ കുഴിച്ചു,

206
00:15:33,408 --> 00:15:36,727
അതിനടിയിൽ ഒരു ശരീരം ഒട്ടിച്ചു
എന്നിട്ട്.. പുതിയൊരെണ്ണം പുനഃസ്ഥാപിച്ചോ?

207
00:15:36,728 --> 00:15:39,967
ഫ്രെഡ് വെസ്റ്റിന് അത് മതിയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ!

208
00:15:39,968 --> 00:15:41,727
ഒരു ശരീരം വിനിയോഗിക്കുന്നു
എല്ലാം അനായാസമാണ്.

209
00:15:41,728 --> 00:15:44,007
അതെ, അതെനിക്കറിയാം, സണ്ണി.

210
00:15:44,008 --> 00:15:45,887
അത് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പണിതപ്പോൾ.

211
00:15:45,888 --> 00:15:50,567
അതായിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ... ഞാൻ പൂർണനല്ല
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

212
00:15:50,568 --> 00:15:55,408
സംശയാസ്പദമായ മരണമാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
കുറഞ്ഞത് 130 വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.

213
00:16:08,448 --> 00:16:11,007
സർ? ഓ, ചിയേഴ്സ്.

214
00:16:11,008 --> 00:16:14,808
ഓ, എർ, ലഭിച്ചതിന് നന്ദി
ബ്രാൻഡൻ പുറകിലേക്ക്. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

215
00:16:21,288 --> 00:16:23,047
അതെല്ലാം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ജോസഫ്.

216
00:16:23,048 --> 00:16:25,528
വലുതും മികച്ചതും, എല്ലാം!

217
00:16:27,088 --> 00:16:30,247
ഞാനില്ലേ, പ്രിയേ?

218
00:16:30,248 --> 00:16:33,127
കർട്ടിസ്. സുഖമാണോ, മിസ്?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ നൽകാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

219
00:16:33,128 --> 00:16:36,247
എലികളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

220
00:16:36,248 --> 00:16:39,407
ഇല്ല. എപ്പോഴാണ് പരീക്ഷ? 24-ാം തീയതി.

221
00:16:39,408 --> 00:16:41,007
ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ വിലപ്പെട്ടേക്കാം, എനിക്കറിയില്ല.

222
00:16:41,008 --> 00:16:44,008
ഉദ്ധരണികൾ ഓർക്കാൻ എപ്പോഴും എളുപ്പമാണ്
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒരു പുസ്തകത്തേക്കാൾ ഒരു സിനിമയിൽ നിന്ന്.

223
00:16:46,368 --> 00:16:49,447
എന്ത്?

224
00:16:49,448 --> 00:16:51,248
എൻ്റെ അമ്മ ഡിവിഡി പ്ലെയർ വിറ്റു.

225
00:16:52,408 --> 00:16:55,528
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ അവൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:16:58,808 --> 00:17:02,007
ശരി, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കാണുന്നു
നമ്മുടെ ചുറ്റും?

227
00:17:02,008 --> 00:17:04,847
ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ചയാണ്. ഗുരുതരമായ?

228
00:17:04,848 --> 00:17:07,327
ജോണിനൊപ്പം ഒരു സായാഹ്നം ചെലവഴിക്കുക
മാൽക്കോവിച്ച്. എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

229
00:17:07,328 --> 00:17:10,247
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നല്ലത്. 6:30, പിന്നെ.

230
00:17:10,248 --> 00:17:13,727
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി പ്ലേ ചെയ്യുക,
എനിക്ക് ഒരു പിസ്സ പോലും കിട്ടിയേക്കാം.

231
00:17:13,728 --> 00:17:17,528
നന്ദി, മിസ്.
പുഡ്ഡിംഗ് പോലെ മൃദുവാണ്, നിങ്ങൾ.

232
00:17:18,248 --> 00:17:20,248
ഞാൻ ഇത് കാറിൽ വയ്ക്കാം.

233
00:17:25,848 --> 00:17:27,848
അയാൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

234
00:17:29,488 --> 00:17:32,128
ഇല്ല.
കാരണം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് യുക്തി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

235
00:17:33,088 --> 00:17:35,248
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കട്ട് ഓഫ് പോയിൻ്റ് എന്താണ്?

236
00:17:36,648 --> 00:17:38,648
കൊലപാതകത്തിന് പരിമിതികളില്ല.

237
00:17:40,248 --> 00:17:43,407
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ഡേറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക,
എനിക്കറിയില്ല,

238
00:17:43,408 --> 00:17:45,047
30-കളിൽ എവിടെയോ...

239
00:17:45,048 --> 00:17:49,167
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ഉപയോഗിക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ എപ്പോഴും കുറഞ്ഞുവരുന്ന വിഭവങ്ങൾ

240
00:17:49,168 --> 00:17:53,128
80 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു കുറ്റകൃത്യം അന്വേഷിക്കണോ?

241
00:17:55,088 --> 00:17:57,287
അപ്പോഴും ആരുടെയോ മകനാണ്,
അല്ലേ?

242
00:17:57,288 --> 00:17:58,687
അപ്പോഴും ആരുടെയോ മകനാണ്,
സ്വന്തം കുട്ടികൾ പോലും ഉണ്ടാകാം

243
00:17:58,688 --> 00:18:00,848
ആർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം
അത് '30കളായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

244
00:18:00,928 --> 00:18:03,087
എനിക്കൊരിക്കലും അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

245
00:18:03,088 --> 00:18:06,448
ഞാൻ അത് മറികടന്നു. 68 വർഷം മുമ്പ്.

246
00:18:07,848 --> 00:18:09,848
എനിക്കറിയില്ല...

247
00:18:10,608 --> 00:18:13,208
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഗൗരവം കുറഞ്ഞതാണ് കാരണം
സമയം കടന്നുപോയോ?

248
00:18:14,688 --> 00:18:17,728
അതാണോ... തെറ്റ് കുറവാണോ...

249
00:18:18,648 --> 00:18:21,768
കാരണം അത് 50 വർഷം മുമ്പ് ചെയ്തതാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ 60, അല്ലെങ്കിൽ 70?

250
00:18:25,448 --> 00:18:28,327
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ബാധിച്ചവർ,

251
00:18:28,328 --> 00:18:31,767
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആളുകളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
ബാധിച്ചത്,

252
00:18:31,768 --> 00:18:34,167
സമൂഹത്തിന് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
അത് ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ,

253
00:18:34,168 --> 00:18:37,407
എത്ര പിന്നോട്ട് പോയാലും
അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെങ്കിലും.

254
00:18:37,408 --> 00:18:39,567
എനിക്കറിയില്ല.

255
00:18:39,568 --> 00:18:41,648
എനിക്ക് ചരിത്രമായി തോന്നുന്നു.

256
00:18:42,688 --> 00:18:44,607
പുരാതന ചരിത്രം.

257
00:18:44,608 --> 00:18:46,528
ചായ?

258
00:19:06,008 --> 00:19:08,168
നിൽക്കൂ...

259
00:19:09,648 --> 00:19:11,168
ഈ വഴി പോയാൽ...

260
00:19:17,368 --> 00:19:19,328
ഇത് കാണപ്പെടുന്നു...

261
00:19:22,208 --> 00:19:23,568
..ഒരു താക്കോൽ പോലെ.

262
00:19:27,048 --> 00:19:30,567
എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ,
എന്നാൽ ഇത് ഒരു കാറിൻ്റെ താക്കോൽ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

263
00:19:30,568 --> 00:19:31,807
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

264
00:19:31,808 --> 00:19:35,407
പിന്നെ നമുക്ക് എത്ര ഉറപ്പുണ്ട്
അത് ശരീരത്തിൻ്റേതാണോ?

265
00:19:35,408 --> 00:19:36,927
ശരി, അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്,

266
00:19:36,928 --> 00:19:39,407
മുകളിൽ കുറച്ച് ഇഞ്ച് താഴെ
തുടയെല്ല്,

267
00:19:39,408 --> 00:19:42,087
അത് കീയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ഒരു ട്രൗസർ പോക്കറ്റിൽ.

268
00:19:42,088 --> 00:19:44,447
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ചിലത് ചെയ്തു
ലോഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരിശോധനകൾ

269
00:19:44,448 --> 00:19:46,807
ഞങ്ങൾ ക്രോമിയം കണ്ടെത്തി
കൂടാതെ ക്രോമിയം ഓക്സൈഡ്,

270
00:19:46,808 --> 00:19:49,647
അത് മന്ദബുദ്ധികളെ വിശദീകരിക്കുന്നു
നാശം.

271
00:19:49,648 --> 00:19:51,447
ഇത് സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

272
00:19:51,448 --> 00:19:54,687
ഇതിൻ്റെ ആദ്യകാല പൊതു ഉപയോഗം ആയിരുന്നു
ഏകദേശം 1917 ൽ.

273
00:19:54,688 --> 00:19:56,487
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഇഗ്നിഷൻ കീ ആണെങ്കിൽ,

274
00:19:56,488 --> 00:20:00,327
1949 വരെ അവ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
അത് അമേരിക്കയിൽ ആയിരുന്നു.

275
00:20:00,328 --> 00:20:02,767
അപ്പോൾ ഇത് 50-കളുടെ ആദ്യകാലമാണോ?

276
00:20:02,768 --> 00:20:04,488
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ ആണെങ്കിൽ.

277
00:20:05,328 --> 00:20:08,367
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് ഇറങ്ങും
വാപ്പിംഗിലെ ഒരു ലാബ്.

278
00:20:08,368 --> 00:20:11,367
അവർ അത് ഒരു എക്സ്-റേ ഉപയോഗിച്ച് സ്ഫോടനം ചെയ്യും
സിൻക്രോട്രോൺ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഉറവിടം

279
00:20:11,368 --> 00:20:13,487
മറ്റ് പല കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,

280
00:20:13,488 --> 00:20:16,967
ക്യാം ഉപകരണത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
നാശത്താൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

281
00:20:16,968 --> 00:20:19,728
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഉപകരണം,
ഒരു സീരിയൽ നമ്പറിലെ പോലെ?

282
00:20:20,688 --> 00:20:22,607
അത് ഒരുതരം തണുപ്പായിരിക്കും,
അല്ലേ?

283
00:20:22,608 --> 00:20:26,207
ഈ താക്കോൽ ഇരയുടേതാണെങ്കിൽ
കാർ... അതെ.

284
00:20:26,208 --> 00:20:29,728
..അതായിരിക്കും... വളരെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

285
00:20:39,608 --> 00:20:42,527
ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കില്ല
വീട്ടിലെ തലക്കെട്ട്.

286
00:20:42,528 --> 00:20:46,527
ചിലപ്പോൾ കുമ്പിടാം...
ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി താഴ്ത്തുക.

287
00:20:46,528 --> 00:20:49,567
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
അല്ലേ, ടോസ് കൊടുത്തതിന്!

288
00:20:49,568 --> 00:20:51,167
അച്ഛാ, നിൻ്റെ ബോട്ടിൽ എന്തുതന്നെയായാലും.

289
00:20:51,168 --> 00:20:53,087
ഇത് എന്നെ പുഞ്ചിരിപ്പിക്കുന്നു, ബെൽ.

290
00:20:53,088 --> 00:20:55,647
സാരമില്ല എന്ന് പറയുന്നത് ഞാനാണ്
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,

291
00:20:55,648 --> 00:20:57,247
എനിക്കത് കിട്ടും,

292
00:20:57,248 --> 00:20:59,647
ഈ ഒത്തിരി എന്താണ് ഉള്ളത്...

293
00:20:59,648 --> 00:21:00,927
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

294
00:21:00,928 --> 00:21:04,407
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ടത്?

295
00:21:04,408 --> 00:21:06,487
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഈ ഗാഫ് തിരഞ്ഞെടുത്തു!

296
00:21:06,488 --> 00:21:10,527
അത് എൻ്റെ ചേമ്പറിന് അടുത്താണ്. അത്
സൗകര്യപ്രദമായ. പക്ഷെ ഞാൻ ഇതൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

297
00:21:10,528 --> 00:21:13,447
ഞാൻ ചെയ്താലും, ഞാൻ ഓരോന്നും പഠിച്ചു
14 വർഷമായി സ്കൂളിൽ ഒരു ദിവസം

298
00:21:13,448 --> 00:21:16,967
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്താനാവില്ല.

299
00:21:16,968 --> 00:21:20,807
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വേരുകളാൽ ലജ്ജിക്കുന്നു - ഇല്ല!

300
00:21:20,808 --> 00:21:24,047
അച്ഛാ!
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.

301
00:21:24,048 --> 00:21:26,647
ഞാൻ പറയുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ജോലിയുണ്ട്.

302
00:21:26,648 --> 00:21:30,487
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നു.
നീ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

303
00:21:30,488 --> 00:21:33,848
എനിക്കൊരിക്കലും ബോധം വരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ...

304
00:21:34,968 --> 00:21:37,687
ഞങ്ങൾക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അതാണ് വേണ്ടത്.

305
00:21:37,688 --> 00:21:39,488
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം...

306
00:21:40,848 --> 00:21:42,528
..സന്തോഷിക്കാൻ.

307
00:21:50,808 --> 00:21:54,287
എല്ലി അവളുടെ സഹോദരിയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു,

308
00:21:54,288 --> 00:21:56,807
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഇടുങ്ങിയിട്ട് പറഞ്ഞു,

309
00:21:56,808 --> 00:22:01,688
'നീ മരിച്ചു. D-E-D, മരിച്ചു!'

310
00:22:03,208 --> 00:22:05,368
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, അന്ന് എനിക്ക് 23 വയസ്സായിരുന്നു.

311
00:22:09,248 --> 00:22:11,767
അതിനാൽ കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ മാത്രം...

312
00:22:11,768 --> 00:22:16,168
എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കല്യാണം. 13 ആഴ്ചയും എണ്ണലും.

313
00:22:18,568 --> 00:22:21,047
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം,

314
00:22:21,048 --> 00:22:24,207
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒപ്പം, ഉം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

315
00:22:24,208 --> 00:22:27,128
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

316
00:22:28,328 --> 00:22:30,887
..പ്രത്യേകമായി ഒരു പള്ളിയിലെ ചടങ്ങ്.

317
00:22:30,888 --> 00:22:33,407
പ്രത്യേകമായി അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

318
00:22:33,408 --> 00:22:36,087
നന്നായി, വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

319
00:22:36,088 --> 00:22:38,567
ഞാൻ മതവിശ്വാസിയല്ല. തീർച്ചയായും.

320
00:22:38,568 --> 00:22:41,847
എന്നാൽ നേർച്ചകൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ആകുന്നു
എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. നല്ലത്.

321
00:22:41,848 --> 00:22:46,007
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സാധ്യത...

322
00:22:46,008 --> 00:22:49,607
തികച്ചും ഇപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ട്
പള്ളി ചടങ്ങ്,

323
00:22:49,608 --> 00:22:53,287
എന്നാൽ ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കണമോ എന്ന്
യഥാർത്ഥ വിവാഹം...

324
00:22:53,288 --> 00:22:56,288
ഒരു രജിസ്റ്റർ ഓഫീസിൽ നിയമപരമായ ബിറ്റ്.

325
00:22:58,528 --> 00:23:01,287
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സുഖകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

326
00:23:01,288 --> 00:23:03,967
മതരഹിതമായ നമ്മുടെ പ്രതിജ്ഞകളെ അംഗീകരിക്കുന്നു
ക്രമീകരണം.

327
00:23:03,968 --> 00:23:05,847
എന്നിട്ട് അനുഗ്രഹം വാങ്ങി
പള്ളിയിൽ,

328
00:23:05,848 --> 00:23:09,727
അത്, തീർച്ചയായും, അനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അധ്യക്ഷനാകാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

329
00:23:09,728 --> 00:23:11,848
നല്ലത്. എല്ലാം ശരി. അതെ.

330
00:23:12,928 --> 00:23:15,687
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ 'ഞങ്ങൾ' എന്ന് പറയുമ്പോൾ...

331
00:23:15,688 --> 00:23:18,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
പള്ളിയിൽ വച്ച് വിവാഹം കഴിച്ചോ, എല്ലി?

332
00:23:20,688 --> 00:23:22,128
ശരി, ടോമിന്.

333
00:23:25,088 --> 00:23:27,808
അത് നിൻ്റെ മാത്രം തീരുമാനമായിരുന്നെങ്കിൽ...

334
00:23:30,928 --> 00:23:34,407
അതെ, അതെൻ്റെ തീരുമാനം മാത്രമായിരുന്നു.

335
00:23:34,408 --> 00:23:36,288
തീർച്ചയായും ഞാൻ പള്ളിയിൽ വച്ച് വിവാഹം കഴിക്കും.

336
00:23:40,448 --> 00:23:42,487
എൻ്റേതാകാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ല
മകൾ സന്തോഷവതിയോ?

337
00:23:42,488 --> 00:23:46,247
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, തീർച്ചയായും,

338
00:23:46,248 --> 00:23:49,568
അവൾക്ക് അത് വേണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയാൽ.

339
00:23:51,968 --> 00:23:53,647
എന്തായാലും ഇതൊരു ചിന്ത മാത്രമാണ്.

340
00:23:53,648 --> 00:23:56,767
അതെ, വളരെ രസകരമായ ഒന്ന്,
തീർച്ചയായും.

341
00:23:56,768 --> 00:24:01,248
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കൂ, പള്ളി പോകുന്നു
നോക്കൂ, വളരെ മനോഹരം.

342
00:24:05,928 --> 00:24:07,328
കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്?

343
00:24:34,008 --> 00:24:35,968
നല്ല സായാഹ്നം, അല്ലേ?

344
00:24:39,048 --> 00:24:40,528
അതെ.

345
00:24:42,168 --> 00:24:43,528
കൃപയോ?

346
00:24:46,168 --> 00:24:48,368
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

347
00:24:49,648 --> 00:24:51,648
എന്താണ് കാര്യം?

348
00:24:52,848 --> 00:24:57,127
എന്തിനാണ് റോബർട്ട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാകുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

349
00:24:57,128 --> 00:25:02,927
എന്തിന് എന്തെങ്കിലും കാര്യമായിരിക്കണം, അപ്പോൾ എങ്ങനെ കഴിയും
എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ? ഇല്ല. എല്ലി ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്ക് കിട്ടി.

350
00:25:02,928 --> 00:25:06,168
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയും
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

351
00:25:07,048 --> 00:25:09,407
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും
നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

352
00:25:09,408 --> 00:25:12,688
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇരുന്നുവോ
ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു?

353
00:25:13,968 --> 00:25:16,207
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

354
00:25:16,208 --> 00:25:18,247
ഓ, ഇത് ഏകദേശം...

355
00:25:18,248 --> 00:25:20,727
15 വർഷം പഴക്കമുള്ള ടവ്വലിൽ മുടി ഉണക്കുന്നു

356
00:25:20,728 --> 00:25:23,688
ആറിൽ അവധി കിട്ടിയില്ല
വർഷങ്ങൾ.

357
00:25:24,568 --> 00:25:27,207
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകൾക്ക് നൽകി,

358
00:25:27,208 --> 00:25:30,807
അത് വളരെ ദയയും ജീവകാരുണ്യവുമാണ്
ഒപ്പം എല്ലാം...

359
00:25:30,808 --> 00:25:35,208
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർക്കുന്നില്ല
ഫക്കിംഗ് ആയി ചോദിച്ചു!

360
00:25:41,088 --> 00:25:44,608
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
40 വർഷത്തേക്ക്.

361
00:25:47,208 --> 00:25:50,888
അത് ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ്
അതിൽ അൽപ്പം മടുത്തു.

362
00:25:54,208 --> 00:25:55,888
ഞാൻ സ്പെയർ റൂമിൽ ഉറങ്ങും.

363
00:26:02,808 --> 00:26:07,927
MS-11-65-174.

364
00:26:07,928 --> 00:26:09,968
അത് മതിയോ?

365
00:26:11,168 --> 00:26:13,967
ഓ, അതെ. അത് വളരെ ഭംഗിയായി ചെയ്യും.

366
00:26:13,968 --> 00:26:15,647
നന്ദി.

367
00:26:15,648 --> 00:26:18,768
കീ ഇഗ്നിഷൻ ഇതുവരെ വന്നില്ല
'52, അതിനാൽ ഇതൊരു ബാക്ക്‌സ്റ്റോപ്പ് തീയതിയാണ്.

368
00:26:20,088 --> 00:26:22,287
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്,

369
00:26:22,288 --> 00:26:23,967
കാരണം ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്
തീയതി.

370
00:26:23,968 --> 00:26:27,087
MS എന്നാൽ മോർട്ടൺ സ്പൈഡർ.
ശരിയാണ്.

371
00:26:27,088 --> 00:26:29,847
ആദ്യത്തെ നമ്പർ മാസവും വർഷവുമാണ്
നിർമ്മാണം.

372
00:26:29,848 --> 00:26:32,687
അങ്ങനെ, നവംബർ 1965.

373
00:26:32,688 --> 00:26:36,247
ഇനിപ്പറയുന്ന സംഖ്യകൾ - ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
മോർട്ടൺ ആർക്കൈവ് ആളുകളുമായി ഇത് പരിശോധിക്കുക -

374
00:26:36,248 --> 00:26:39,448
ഇത് കേവലം നമ്പർ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
അത് പ്രൊഡക്ഷൻ ലൈനിൽ നിന്ന് മാറി.

375
00:26:40,608 --> 00:26:45,127
അപ്പോൾ ഇത് 1965 നവംബറിലെ 174-ാമത്തേതാണോ?

376
00:26:45,128 --> 00:26:49,087
അതെ. ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെയായിരുന്നു
അന്ന് റോഡിൽ കാറുകൾ കുറവായിരുന്നു.

377
00:26:49,088 --> 00:26:51,007
നിങ്ങൾക്ക് റെജി നേടാൻ കഴിയണം
അത് കൊണ്ട്.

378
00:26:51,008 --> 00:26:53,808
നന്ദി. അത് കൊള്ളാം.
വളരെ നന്ദി. നിനക്ക് സ്വാഗതം.

379
00:26:58,488 --> 00:27:02,727
ഗവ. ഒരു പഴയ കെയർടേക്കറുമായി സംസാരിച്ചു
കെട്ടിടത്തിൽ.

380
00:27:02,728 --> 00:27:07,047
കോൺക്രീറ്റ് കീറിപ്പോയി - അതിൽ
60-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിച്ച ജലവിതരണത്തിന് ശേഷം.

381
00:27:07,048 --> 00:27:10,007
അത് തീർച്ചയായും റീലെഡ് ആയിരുന്നില്ല
1978 വരെ,

382
00:27:10,008 --> 00:27:12,728
അത് നമ്മുടെ ശ്മശാന ജാലകത്തെ ഇടുങ്ങിയതാക്കുന്നു
ഏകദേശം പത്തു വർഷം വരെ.

383
00:27:13,808 --> 00:27:15,647
സണ്ണി... അയ്യോ വേണ്ട!

384
00:27:15,648 --> 00:27:18,167


385
00:27:18,168 --> 00:27:20,608


386
00:27:21,448 --> 00:27:23,767
എനിക്ക് ഒരു ഏകദേശ ധാരണ തരൂ...


387
00:27:23,768 --> 00:27:25,927
..എത്ര കാലം നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
തമാശ.

388
00:27:25,928 --> 00:27:28,808
കുറേ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു സുഹൃത്തേ.
കൊള്ളാം

389
00:27:33,728 --> 00:27:37,128
ആഹ്! നവംബർ '65.

390
00:27:44,688 --> 00:27:46,128
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

391
00:27:48,648 --> 00:27:53,007
യിൽ നിന്ന് നേരിട്ടുള്ള വിൽപ്പനയായിരുന്നു ഇത്
ഫാക്ടറി. 1966 ജനുവരി 12.

392
00:27:53,008 --> 00:27:56,367
Reg 775 UCC.

393
00:27:56,368 --> 00:27:59,967
ഒരു സ്റ്റീഫൻ ജെ വൈറ്റിന്.

394
00:27:59,968 --> 00:28:02,048
ഇവയിലേതെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടോ?

395
00:28:05,688 --> 00:28:08,167
ഇത് അവനായിരിക്കാം, സണ്ണി.

396
00:28:08,168 --> 00:28:10,848
നന്ദി.
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സഹായിച്ചു.

397
00:28:22,048 --> 00:28:23,607
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിലാണ്.

398
00:28:23,608 --> 00:28:27,008
ഡിവിഎൽഎയ്ക്ക് മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് ഡൗൺ മാത്രമാണ്
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉടമ.

399
00:28:30,968 --> 00:28:32,488
ഷിറ്റ്, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

400
00:28:34,728 --> 00:28:37,008
ഒന്നുമില്ലേ? ഇല്ല.

401
00:28:38,968 --> 00:28:41,288
അത് എത്ര പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു?
മതിയായ ദൂരം.

402
00:28:42,408 --> 00:28:44,007
50-കൾക്ക് മുമ്പ്.

403
00:28:44,008 --> 00:28:47,088
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്റ്റീഫൻ ജെ
വെള്ളയെ കാണാനില്ല, അവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

404
00:28:50,328 --> 00:28:54,367
ശരി, അവൻ നമ്മുടെ ഇരയല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,

405
00:28:54,368 --> 00:28:56,767
എങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും,
എനിക്കറിയില്ല,

406
00:28:56,768 --> 00:28:59,447
അവൻ വിറ്റു... നമ്മുടെ ഇര അവൻ്റെ കാർ

407
00:28:59,448 --> 00:29:01,608
ഡിവിഎൽഎയെ അറിയിക്കാതെ.

408
00:29:02,568 --> 00:29:05,328
അല്ലെങ്കിൽ അത് വിറ്റയാൾക്ക് വിറ്റു
ഇരയോട്.

409
00:29:07,448 --> 00:29:09,688
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു നിലവിളിയോടെയാണ് ഉള്ളത്.

410
00:29:14,808 --> 00:29:17,688
ഓ...
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, മിസ്സിസ് വൈറ്റ്.

411
00:29:19,088 --> 00:29:21,528
നല്ല ഇന്നിംഗ്സ്. വളരെ നല്ല ഇന്നിംഗ്സ്.

412
00:29:23,648 --> 00:29:26,407
കാറിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, സ്പൈഡർ.

413
00:29:26,408 --> 00:29:30,487
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു രേഖയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ അത് വാങ്ങിയ ശേഷം വിൽക്കുന്നു.

414
00:29:30,488 --> 00:29:33,567
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അത് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചോ?

415
00:29:33,568 --> 00:29:35,608
സൂക്ഷിക്കണോ? ഇല്ല.

416
00:29:37,128 --> 00:29:39,167
ഇല്ല. നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

417
00:29:39,168 --> 00:29:41,607
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

418
00:29:41,608 --> 00:29:44,847
മോഷ്ടിച്ചോ?
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പുറത്ത് നിന്ന്,

419
00:29:44,848 --> 00:29:48,448
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല. ക്രിസ്തുമസ് 1975.

420
00:29:49,608 --> 00:29:51,087
അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

421
00:29:51,088 --> 00:29:53,128
ശരിയാണ്...

422
00:29:53,648 --> 00:29:54,968
മോഷ്ടിച്ച...

423
00:29:56,008 --> 00:29:59,927
ഏതാണ്ട് നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപുള്ള പോലെ,
എന്നാൽ എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറിയത്?

424
00:29:59,928 --> 00:30:01,647
കർട്ടിസ്, എല്ലാം മാറി.

425
00:30:01,648 --> 00:30:05,767
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം ഉള്ളതിനാൽ,

426
00:30:05,768 --> 00:30:08,728
അത് നിങ്ങൾക്ക് പാവപ്പെട്ടവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു
ബഗറുകൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

427
00:30:10,048 --> 00:30:12,167
വീട്! ഹായ്, സ്നേഹം.

428
00:30:12,168 --> 00:30:15,527
ബ്ലിമി. വൃത്തികെട്ട, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?!

429
00:30:15,528 --> 00:30:17,287
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ വെറുതെയിരിക്കുകയാണ്.

430
00:30:17,288 --> 00:30:20,127
കുറച്ച് റിവിഷൻ ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഇല്ലേ ചേട്ടാ?

431
00:30:20,128 --> 00:30:22,487
വരൂ, വലിയ മനുഷ്യാ,
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ച് തരാം.

432
00:30:22,488 --> 00:30:24,448
വരൂ, വലിയ മനുഷ്യാ,
ഓ. നന്ദി, മിസ്റ്റർ വിൽട്ടൺ.

433
00:30:27,048 --> 00:30:29,607
കെറ്റിൽ വയ്ക്കുക, സ്നേഹം.
നന്ദി.

434
00:30:29,608 --> 00:30:31,688
രാത്രി, മിസ്സ്. രാത്രി, സ്നേഹം.

435
00:30:40,888 --> 00:30:43,208
ഹലോ?

436
00:31:15,848 --> 00:31:18,088
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

437
00:31:20,888 --> 00:31:24,568
എനിക്കറിയാം നീ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന്
ഇത്, പക്ഷേ... അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

438
00:31:25,888 --> 00:31:28,088
നിങ്ങളുടെ മകൻ. നിങ്ങളോട് കൂടെ
15 വർഷത്തേക്ക്.

439
00:31:30,848 --> 00:31:33,007
അത് പ്രത്യേകമായിരുന്നു.

440
00:31:33,008 --> 00:31:36,488
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പകുതിയല്ല
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, കർട്ടിസ്.

441
00:31:38,848 --> 00:31:41,248
രാത്രി, സർ. രാത്രി, മകനേ.

442
00:32:00,768 --> 00:32:02,768
ശരി...

443
00:32:04,248 --> 00:32:07,128
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഊഹിക്കാം, ഇപ്പോൾ,

444
00:32:08,648 --> 00:32:11,167
ഞങ്ങളുടെ ഇരയാണ് അത് മോഷ്ടിച്ചത്.
ശരിയാണ്.

445
00:32:11,168 --> 00:32:13,047
അതിനാൽ നമുക്ക് ഫാക്ടറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം
രേഖകൾ.

446
00:32:13,048 --> 00:32:15,447
നമുക്ക് ചേസിസ് നമ്പർ ലഭിക്കും,
എഞ്ചിൻ നമ്പർ...

447
00:32:15,448 --> 00:32:18,207
നമ്പർ പ്ലേറ്റ് മാറ്റിയാലും
അത് മോഷ്ടിച്ച ശേഷം

448
00:32:18,208 --> 00:32:19,927
നമുക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയണം.

449
00:32:19,928 --> 00:32:22,367
ആ കാറുകൾ ശേഖരിക്കാവുന്നവയായിരുന്നു
അന്നും.

450
00:32:22,368 --> 00:32:25,687
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു... സ്ക്രാപ്പ് വ്യാപാരികൾ,

451
00:32:25,688 --> 00:32:28,848
ക്ലാസിക് കാർ ഡീലർമാർ,
സ്പെയർ പാർട്സ് ഡീലർമാർ...

452
00:32:29,448 --> 00:32:32,447
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കാർ വെറുതെയല്ല
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

453
00:32:32,448 --> 00:32:36,247
പക്ഷേ, എർ... എന്തുകൊണ്ട്?

454
00:32:36,248 --> 00:32:38,607
ഇപ്പോൾ കാർ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

455
00:32:38,608 --> 00:32:42,127
അതിന് ആരെയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല,
കണ്ടെത്താനാകുന്ന ലിങ്കൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

456
00:32:42,128 --> 00:32:43,768
എനിക്കറിയില്ല...

457
00:32:47,688 --> 00:32:50,408
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
മറ്റെല്ലാം ബഗർ.

458
00:33:21,128 --> 00:33:22,528
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

459
00:33:33,968 --> 00:33:36,168
775 UCC.

460
00:33:37,088 --> 00:33:39,007
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

461
00:33:39,008 --> 00:33:40,327
ഏർ, ഇല്ല.

462
00:33:40,328 --> 00:33:42,768
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഇതനുസരിച്ച്,
എൻ്റെ അച്ഛൻ 1977-ൽ വാങ്ങി.

463
00:33:43,688 --> 00:33:46,728
നിന്ന്...? ഇസ്ലിംഗ്ടൺ കാർ പൗണ്ട്.

464
00:33:47,928 --> 00:33:50,167
ഒരു പോലീസ് പൗണ്ട്?
അതെ. അവകാശപ്പെടാത്ത വാഹനം.

465
00:33:50,168 --> 00:33:52,807
ഒരുപക്ഷേ അത് തെരുവിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കാം,
ആരും അത് അവകാശപ്പെട്ടില്ല.

466
00:33:52,808 --> 00:33:54,887
മോഷ്ടിച്ച കാറുകൾക്ക് വളരെ സാധാരണമാണ്.

467
00:33:54,888 --> 00:33:57,247
എന്തുകൊണ്ട് അവർ അത് തിരികെ നൽകിയില്ല
ഉടമയോട്?

468
00:33:57,248 --> 00:33:59,607
എപ്പോഴാണ് അത് നിക്ക് ആയതെന്ന് അറിയാമോ?
'75.

469
00:33:59,608 --> 00:34:03,007
മാത്രമല്ല ഉടമയെ അറിയിച്ചിരുന്നില്ല
അത് കണ്ടെത്തി എന്ന്.

470
00:34:03,008 --> 00:34:04,847
മനുഷ്യ പിശക്, ഒരുപക്ഷേ?

471
00:34:04,848 --> 00:34:06,927
അന്ന് കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്ല.

472
00:34:06,928 --> 00:34:09,967
ക്രോസ് റഫറൻസ് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാര്യങ്ങൾ. എന്നിട്ട് അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

473
00:34:09,968 --> 00:34:13,527
ഏർ, ഞങ്ങൾ അത് '91 വരെ സ്‌പെയറിനായി സൂക്ഷിച്ചു.

474
00:34:13,528 --> 00:34:15,927
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അത് ഒരു സ്റ്റീവ് ബെന്നറ്റിന് വിറ്റു.

475
00:34:15,928 --> 00:34:18,607
ആ ഘട്ടത്തിൽ മൊത്തം പുനരുദ്ധാരണ ജോലി.

476
00:34:18,608 --> 00:34:21,048
അവൻ്റെ വിലാസം വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ കിട്ടും.

477
00:34:25,128 --> 00:34:27,927
അച്ഛൻ്റെ റിട്ടയർമെൻ്റിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്
പദ്ധതികൾ.

478
00:34:27,928 --> 00:34:30,727
അല്ലാതെ അദ്ദേഹം ഏകദേശം വിരമിച്ചില്ല
മറ്റൊരു പത്തു വർഷം.

479
00:34:30,728 --> 00:34:32,608
അപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യനില കഴിഞ്ഞിരുന്നു
പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

480
00:34:34,088 --> 00:34:37,408
അവൻ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ കഷ്ടിച്ച് അതിൽ ഒരു തുടക്കം ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

481
00:34:39,168 --> 00:34:42,888
ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
മുതൽ, പക്ഷേ... അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

482
00:34:47,768 --> 00:34:49,808
പിന്നെ ഇതാണോ?

483
00:34:50,608 --> 00:34:52,287
ഇത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ?

484
00:34:52,288 --> 00:34:54,328
.. അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതായിരുന്നു.

485
00:34:58,328 --> 00:35:01,448
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

486
00:35:03,968 --> 00:35:05,928
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ് ...

487
00:35:09,368 --> 00:35:10,888
..എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.

488
00:35:32,088 --> 00:35:34,488
നിനക്ക് സ്വാഗതം. ചിയേഴ്സ്.

489
00:35:45,168 --> 00:35:47,608
എന്ത്? അത്.

490
00:35:51,208 --> 00:35:53,007
മിസ്റ്റർ ബെന്നറ്റ്?

491
00:35:53,008 --> 00:35:56,967
അതെ?
അവ സ്പൈഡറിൽ നിന്നുള്ളതായിരിക്കുമോ?

492
00:35:56,968 --> 00:35:58,968
ഏർ, അതെ, ആയിരിക്കാം.

493
00:35:59,688 --> 00:36:02,207
എൻ്റെ മകൻ കുറച്ച് സ്പെയർ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം.

494
00:36:02,208 --> 00:36:04,648
ഒന്നു നോക്കിയാലോ?
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

495
00:36:19,008 --> 00:36:21,207
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്?

496
00:36:21,208 --> 00:36:23,767
ഒരു ബാഗ് മാത്രം.

497
00:36:23,768 --> 00:36:27,087
അത് ബൂട്ടിലായിരുന്നു
സ്പെയറിനടിയിൽ വെഡ്ജ് ചെയ്തു.

498
00:36:27,088 --> 00:36:29,087
തൊടരുത്.
അതിൽ ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

499
00:36:29,088 --> 00:36:30,887
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കയ്യുറകൾ ഉണ്ടോ?

500
00:36:30,888 --> 00:36:31,967
നന്ദി!

501
00:36:31,968 --> 00:36:34,607
അച്ഛൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ വാങ്ങി
അതിലൊന്ന്.

502
00:36:34,608 --> 00:36:38,127
അലികാൻ്റെ എയർപോർട്ട്.

503
00:36:38,128 --> 00:36:40,408
'78 ആയിരുന്നിരിക്കണം.

504
00:36:41,968 --> 00:36:43,808
എനിക്ക് അതിൽ അസൂയ തോന്നി.

505
00:36:48,968 --> 00:36:51,248
ശരി...

506
00:36:52,368 --> 00:36:55,808
ഞാൻ പോകുകയാണ്...
നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

507
00:36:59,248 --> 00:37:00,408
ഒരു ഷർട്ട്.

508
00:37:08,008 --> 00:37:09,328
ചീപ്പ്.

509
00:37:11,888 --> 00:37:14,168
ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്.

510
00:37:16,448 --> 00:37:19,407
ഒപ്പം ഒരു ഡയറിയും.

511
00:37:19,408 --> 00:37:21,728
ഇല്ലേ? 1976.

512
00:37:24,688 --> 00:37:27,568
ആരാ ഏട്ടാ.
ഞാൻ അത് ലാബിന് വിടാം.

513
00:37:38,258 --> 00:37:41,408
മിസ്റ്റർ വൈറ്റിൻ്റെ വിധവ തീർച്ചയായും അത് പറയുന്നു
അവൻ്റെ ആയിരുന്നില്ല.

514
00:37:42,168 --> 00:37:44,167
അതുകൊണ്ട് അത് നമ്മുടേതാകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇരയുടെ.

515
00:37:44,168 --> 00:37:47,087
ശരി. ആദ്യം, ഞങ്ങൾ അത് ഉണക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ വരുത്താതെ.

516
00:37:47,088 --> 00:37:51,207
മികച്ച ഓപ്ഷൻ, ഞങ്ങൾ അത് ഫ്രീസ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്
ഉയർന്ന വാക്വം ചേമ്പറിൽ ഒട്ടിക്കുക.

517
00:37:51,208 --> 00:37:53,807
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂർ തരൂ, എന്നിട്ട്
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കാം.

518
00:37:53,808 --> 00:37:55,688
ശരി.

519
00:37:58,128 --> 00:38:00,327
അതെ, എനിക്കറിയാം. 45 വർഷം.

520
00:38:00,328 --> 00:38:02,607
ഞാൻ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോയേനെ.

521
00:38:02,608 --> 00:38:05,847
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കും.
മോണിക്ക.

522
00:38:05,848 --> 00:38:08,967
ഞാൻ പലതും പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കഴിയുന്നത്ര പഴയ സംഘം.

523
00:38:08,968 --> 00:38:11,607
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

524
00:38:11,608 --> 00:38:13,527
ക്ലെയർ?

525
00:38:13,528 --> 00:38:17,448
തണുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
കാത്തിരിക്കൂ, സ്നേഹമേ.

526
00:38:18,888 --> 00:38:20,647
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

527
00:38:20,648 --> 00:38:23,927
അത് വളരെ മോശമായി കാണുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അതിൽ കുറച്ച് ക്രീം എടുക്കും.

528
00:38:23,928 --> 00:38:26,888
നിങ്ങൾ ആ സാധനം അവിടെ എത്തിച്ചാൽ.
നമുക്ക് ഇത് ഓഫ് ചെയ്യാം.

529
00:38:28,848 --> 00:38:30,368
അത് ചെയ്യണം.

530
00:38:33,088 --> 00:38:36,248
എനിക്ക് പേടിയാണ്, എറിക്.
പേടിക്കേണ്ടതില്ല, പ്രിയേ.

531
00:38:38,408 --> 00:38:40,207
എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

532
00:38:40,208 --> 00:38:43,528
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രിയേ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

533
00:38:45,208 --> 00:38:46,967
ഇല്ല. എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടണം.

534
00:38:46,968 --> 00:38:48,928
നിങ്ങളായിരിക്കും. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം.

535
00:38:51,288 --> 00:38:52,567
എനിക്ക് പോകണം.

536
00:38:52,568 --> 00:38:56,008
ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

537
00:38:57,368 --> 00:38:59,528
നമുക്ക് പോകാനാവില്ല.

538
00:39:21,608 --> 00:39:23,928
ഹേ, കർട്ടിസ്! ഇങ്ങു വാ മനുഷ്യാ.

539
00:39:25,008 --> 00:39:27,007
ഹേ, കർട്ടിസ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു,
മനുഷ്യനോ?

540
00:39:27,008 --> 00:39:30,288
ഓ, കർട്ടിസ്!
നിങ്ങൾ എന്നെ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും, ബ്രൂവ്?

541
00:39:34,168 --> 00:39:36,528
കർട്ടിസ്?

542
00:39:40,688 --> 00:39:42,088
അപ്സെറ്റ്?

543
00:39:45,168 --> 00:39:46,648
ഇത് നിനക്ക് കിട്ടി.

544
00:39:51,528 --> 00:39:54,127
എനിക്ക് പേനകളുണ്ട്.
പുതിയവ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, അല്ലേ?

545
00:39:54,128 --> 00:39:56,247
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ GCSE-കളിൽ ഇരിക്കാറില്ല!

546
00:39:56,248 --> 00:39:57,728
ഹേ, കർട്ടിസ്!

547
00:40:01,368 --> 00:40:02,608
ഞങ്ങൾ വൈകും.

548
00:40:16,528 --> 00:40:19,247
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.
യാങ്കുകൾ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

549
00:40:19,248 --> 00:40:21,408
ഒരു ശീർഷകത്തിനായി അവർ അവരുടെ വാഡകളെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

550
00:40:22,288 --> 00:40:25,447
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലെറ്റർഹെഡുകളിൽ വേണം.
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്,

551
00:40:25,448 --> 00:40:27,247
എന്നിട്ട് അതിന് മുകളിലൂടെ തള്ളാം
ലൈൻ.

552
00:40:27,248 --> 00:40:30,407
എൻ്റെ വൃദ്ധനോട് ഒരിക്കലും പിച്ചള ചോദിച്ചിട്ടില്ല
അകലെ.

553
00:40:30,408 --> 00:40:32,567
ധൈര്യപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

554
00:40:32,568 --> 00:40:34,327
എനിക്ക് നിൻ്റെ പണം വേണ്ട അച്ഛാ.

555
00:40:34,328 --> 00:40:36,368
ഇല്ല. നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് വേണം.

556
00:40:41,168 --> 00:40:43,927
പേപ്പർ വർക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
ഞാൻ അത് നോക്കാൻ എൻ്റെ സിഎഫ്ഒയെ കൊണ്ടുവരും.

557
00:40:43,928 --> 00:40:46,968
'ചെല്ലെ. അത് ഓണാണ്.

558
00:40:48,888 --> 00:40:50,807
ഫിലിപ്പ് സാറിൻ്റെ നിയമനം
കുരിശ്

559
00:40:50,808 --> 00:40:53,248
ഒരു സമർത്ഥമായ നീക്കമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
സർക്കാർ മുഖേന...'

560
00:41:12,808 --> 00:41:16,487
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, അത് ന്യായമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു ഗണിത പ്രശ്നം.

561
00:41:16,488 --> 00:41:19,888
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ ഇറങ്ങി
എന്നോട് പറയൂ എൻ്റെ കണക്ക് കുഴപ്പമാണോ?

562
00:41:20,848 --> 00:41:22,527
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

563
00:41:22,528 --> 00:41:25,927
എനിക്ക് നിന്നെ അയക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒ ലെവൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

564
00:41:25,928 --> 00:41:32,128
എൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി 2,000 പൗണ്ട്.

565
00:41:33,008 --> 00:41:36,208
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, അത് ന്യായമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് പിശക്.

566
00:41:37,248 --> 00:41:40,688
നിങ്ങൾക്ക് അത് എത്രയും വേഗം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ കുറച്ച് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

567
00:41:42,248 --> 00:41:44,127
ഞാൻ ആദ്യം ഗ്രേസ് എടുക്കും.

568
00:41:44,128 --> 00:41:47,328
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്കുണ്ട്
തയ്യാറാക്കാൻ ഒരു ആറ് മണി സേവനം.

569
00:41:48,368 --> 00:41:50,368
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, റോബർട്ട്.

570
00:42:06,328 --> 00:42:08,928
അവരെല്ലാം ഇങ്ങനെയാണോ? എല്ലാം.

571
00:42:10,688 --> 00:42:13,848
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിച്ച് സ്കാൻ ചെയ്തു
ഇൻഫ്രാറെഡ്.

572
00:42:21,808 --> 00:42:23,088
ഇപ്പോഴും വായിക്കാനാവുന്നില്ല.

573
00:42:24,088 --> 00:42:26,608
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിച്ചു
പ്രകാശം.

574
00:42:28,408 --> 00:42:29,727
ഓ, മനുഷ്യാ!

575
00:42:29,728 --> 00:42:32,007
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഈ ബിറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

576
00:42:32,008 --> 00:42:33,807
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

577
00:42:33,808 --> 00:42:38,207
ചില മെറ്റീരിയലുകൾക്ക് കഴിവുണ്ട്
ദൃശ്യമായ തരംഗദൈർഘ്യം മാറ്റാൻ

578
00:42:38,208 --> 00:42:40,647
ചില മെറ്റീരിയലുകൾക്ക് കഴിവുണ്ട്
ദൈർഘ്യമേറിയ അദൃശ്യമായ പ്രതിഫലനത്തിലേക്ക്

579
00:42:40,648 --> 00:42:43,727
നിങ്ങൾ ഒരു ലുമിനസെൻ്റ് ഇൻഫ്രാറെഡ് തിളങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

580
00:42:43,728 --> 00:42:45,327
അതിലൊന്നാണ് മഷി.

581
00:42:45,328 --> 00:42:49,047
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് തീരെ അറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്,

582
00:42:49,048 --> 00:42:51,527
പക്ഷെ ഞാൻ ചെറുതായി പ്രണയത്തിലായി
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

583
00:42:51,528 --> 00:42:53,608
ശരി, ഫ്ലൈ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുക, ദയവായി.

584
00:42:58,768 --> 00:43:00,727
'ഹാപ്പി ക്രിസ്മസ്, ജിമ്മി.

585
00:43:00,728 --> 00:43:02,848
വളരെ സ്നേഹത്തോടെ, ജോ-ജോ.

586
00:43:05,608 --> 00:43:08,088
ജെയിംസ് നിയാൽ സള്ളിവൻ.

587
00:43:09,608 --> 00:43:11,848
വിലാസം...

588
00:43:12,568 --> 00:43:14,727
എൻ്റെ തൊപ്പി എവിടെ വെച്ചാലും.'

589
00:43:14,728 --> 00:43:16,927
അവസാന എൻട്രി ജൂലൈ 12,

590
00:43:16,928 --> 00:43:20,367
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും
അതിനു മുമ്പുള്ള പേജുകളിൽ.

591
00:43:20,368 --> 00:43:22,648
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി...

592
00:43:27,888 --> 00:43:30,528
പേരും ഫോൺ നമ്പറുകളും.

593
00:43:39,128 --> 00:43:41,048
ബ്രയാൻ കെൻ്റ്.

594
00:43:41,968 --> 00:43:43,167
ശ്രീമതി സ്റ്റീവൻസ്.

595
00:43:43,168 --> 00:43:45,448
പോൾ ഹാൾ. ജി.പി.

596
00:43:46,888 --> 00:43:48,287
ബേത്ത്.

597
00:43:48,288 --> 00:43:50,607
സീൻ കോളിൻസ്.

598
00:43:50,608 --> 00:43:53,487
ക്ലൈവ് ക്രൗതർ.

599
00:43:53,488 --> 00:43:54,968
ഫാദർ റോബ്.

600
00:43:57,088 --> 00:43:58,527
ട്രോട്സ്കി.

601
00:43:58,528 --> 00:43:59,928
മക്കി.

602
00:44:01,088 --> 00:44:03,767
മിസ്റ്റർ സ്ലേറ്റർ.

603
00:44:03,768 --> 00:44:06,047
പോൾ ഫ്ലീറ്റ്.

604
00:44:06,048 --> 00:44:08,407
ഫ്രാങ്കി സി.

605
00:44:08,408 --> 00:44:09,808
കെവ് ഫ്ലെമിംഗ്.

606
00:44:11,768 --> 00:44:13,768
ചെമ്മീൻ.

607
00:44:14,688 --> 00:44:16,208
റീത്ത മൺറോ.

608
00:44:20,528 --> 00:44:22,128
ഗുവ്?

609
00:44:37,008 --> 00:44:38,648
ഹലോ, ജിമ്മി.

610
00:44:40,848 --> 00:44:43,008
നമുക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കാം, അല്ലേ?