1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com හි -- Bokutox -- විසින් නිර්මාණය කර කේතනය කරන ලදී. අන්තර්ජාලයේ අඩුම ගොනු ප්‍රමාණය සහිත හොඳම 720p/1080p/3d චිත්‍රපට. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (නම) 2 00:01:41,935 --> 00:01:44,311 එය කුඩායි! 3 00:01:58,076 --> 00:02:00,202 එපා, කරුණාකරලා. නැහැ! කරුණාකර! 4 00:02:00,453 --> 00:02:01,787 ඩේවි! 5 00:02:02,247 --> 00:02:04,289 දුවන්න, කොල්ලා! 6 00:02:06,084 --> 00:02:09,253 - නවත්වන්න! - ඔයා මාර ස්ටියර් කෙනෙක් වගේ හංවඩු ගහන්න, බැල්ලි! 7 00:02:09,420 --> 00:02:13,590 - නෑ. කරුණාකරලා! - බැල්ලිය අල්ලගන්න! යන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න! 8 00:02:13,800 --> 00:02:17,177 ඇයව අල්ලාගන්න, අපරාදේ! මම ඇගේ පපුව කපා දමමි! 9 00:02:17,512 --> 00:02:19,513 ගිහින් කෙට්ටු වෙන්න! ඉක්මන්! 10 00:02:20,890 --> 00:02:22,224 මයික්, එපා! 11 00:02:27,772 --> 00:02:28,814 කෙට්ටුයි! 12 00:02:29,649 --> 00:02:31,275 එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද? 13 00:02:32,861 --> 00:02:35,028 කෙට්ටු, තුවක්කුව ගන්න! 14 00:02:45,498 --> 00:02:47,833 ඇයගෙන් ඉවත් වන්න, කව්බෝයි. 15 00:02:54,507 --> 00:02:57,134 - ඒක විසඳගන්න දෙන්නෙ නැද්ද? - ඔයා දන්නවා ස්කිනී. 16 00:02:57,468 --> 00:03:00,762 ඔහු ඔවුන්ට වෙඩි තබන බව පවසයි. මම කියනවා "ඔයාට බෑ" කියලා. 17 00:03:01,014 --> 00:03:04,433 ඔහු කියනවා, "ලිට්ල් බිල් ගන්න." මම කියනවා, "එයා නිදි" කියලා. 18 00:03:04,684 --> 00:03:08,353 එයා කියනවා එයාට වැඩක් නෑ කියලා. ඔහු ඉක්මනින් ඔවුන්ට පිරිමි ළමයින්ට වෙඩි තබයි. 19 00:03:21,701 --> 00:03:23,327 ඇය මැරෙයිද? 20 00:03:23,661 --> 00:03:25,370 ඇය ජීවත් වනු ඇත. 21 00:03:27,457 --> 00:03:30,375 ඇය කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත නැතහොත් ඔහුගේ පොක් ස්පර්ශ කරන්න. 22 00:03:30,668 --> 00:03:33,295 ඇය දුටු විට ඔහුගේ යොවුන් වියේ කුඩා පෙකර් ... 23 00:03:33,546 --> 00:03:37,674 ... ඇය සිනාසුණාය. වඩා හොඳ දෙයක් ඇය දැන සිටියේ නැත. 24 00:03:39,886 --> 00:03:42,179 ඔබට ඒවා එල්ලා තැබිය හැකිය, ලිට්ල් බිල්. 25 00:04:02,742 --> 00:04:06,536 කාර්යාලයට යන්න සහ ගොනාට ලබා ගන්න. 26 00:04:06,996 --> 00:04:10,207 ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ කස පහරක් පමණි ඔවුන් කළ දේ පසු 27 00:04:12,543 --> 00:04:16,255 - ඒක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි, ඇලිස්. - නමුත් ඔවුන් කළ දේ -- 28 00:04:16,506 --> 00:04:18,006 කට වහගන්න! 29 00:04:20,927 --> 00:04:23,595 - කස පහර දීමෙන් මෙය විසඳිය නොහැක. - නෑ? 30 00:04:23,846 --> 00:04:28,892 මෙන්න මම අතර ගිවිසුමක් සහ Delilah Fitzgerald, කැපූ ගණිකාව. 31 00:04:30,019 --> 00:04:33,563 මම ඇයව බොස්ටන් වලින් ගෙනාවා, ඇයගේ වියදම් සහ සියල්ල ගෙව්වා. 32 00:04:34,065 --> 00:04:37,484 නියෝජනය කරන කොන්ත්‍රාත්තුවක් මට ලැබුණා ප්රාග්ධන ආයෝජනයක්. 33 00:04:37,777 --> 00:04:39,027 දේපල. 34 00:04:39,445 --> 00:04:41,071 හානි වූ දේපල. 35 00:04:42,615 --> 00:04:44,908 හරියට මම මිටි මිටියක් ගැහුවොත් වගේ උන්ගේ පෝනියෙක්. 36 00:04:46,411 --> 00:04:49,621 ඔයා හිතන්නේ දැන් කවුරුත් ඒකිට බනින්නේ නෑ කියලා? 37 00:04:50,498 --> 00:04:51,915 අපාය, නැහැ! 38 00:04:52,250 --> 00:04:53,959 ඒක කරන්න ගෙවන්නේ නැහැ. 39 00:04:54,294 --> 00:04:59,673 ඇයට පිරිසිදු කළ හැකිය, නමුත් කිසිවෙකු ගෙවන්නේ නැත කපා දැමූ ගණිකාවකට හොඳ මුදල්! 40 00:05:02,051 --> 00:05:06,388 ඔයාලා ටී බාර් එකෙන් අයින් වෙලා. ඔබේම පෝනියන් වැලක් තිබේද? 41 00:05:07,056 --> 00:05:09,141 ඔව්, මට හතරක් ලැබුණා. 42 00:05:11,769 --> 00:05:13,353 හය. 43 00:05:14,856 --> 00:05:17,607 ඔබ ඉක්මනින්ම නඩු විභාගයක් නැද්ද, කලබලයක් නැද්ද? 44 00:05:18,318 --> 00:05:19,609 නෑ සර්. 45 00:05:20,570 --> 00:05:21,653 කමක් නැහැ. 46 00:05:22,322 --> 00:05:23,947 ඔබ කැපීම කළා. 47 00:05:24,282 --> 00:05:27,784 වැටීමට එන්න, ඔබ ගෙන එන්න ස්කිනීට පෝනියෝ පස් දෙනෙක් මෙතන. 48 00:05:28,453 --> 00:05:29,703 පහක්? 49 00:05:30,079 --> 00:05:32,789 එතකොට ඔයා! ඔයා දෙකක් ගේන්න. 50 00:05:32,999 --> 00:05:35,125 - ඔයා ඒවා දෙන්න, අහන්න? - ඔව්, සර්. 51 00:05:36,002 --> 00:05:38,670 මෙන්න බුල්විප්, බිල්. 52 00:05:40,173 --> 00:05:42,174 සමහර විට අපට දැන් මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 53 00:05:43,801 --> 00:05:48,305 මම ඔබට කියන්නම්, වසන්තය එන්න, කෙට්ටු අයට ඔය පොන්නයෝ නෑ... 54 00:05:49,515 --> 00:05:53,852 - මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්. - ඔබ ඔවුන්ට කසයෙන් තළන්නේ නැද්ද? 55 00:05:54,812 --> 00:05:56,938 මම ඒ වෙනුවට දඩ ගැහුවා ඇලිස්. 56 00:05:57,231 --> 00:05:59,900 ස්කිනීට පෝනියෝ ටිකක් ලැබෙනවා, එච්චරයි?! 57 00:06:01,527 --> 00:06:03,153 ඒක සාධාරණ නැහැ. 58 00:06:03,404 --> 00:06:04,738 ඒක සාධාරණ නැහැ! 59 00:06:12,038 --> 00:06:14,456 දැක්කෙ නැද්ද අද රෑට ලේ ප්‍රමාණවත්ද? 60 00:06:18,336 --> 00:06:19,878 නිරය, ඇලිස්! 61 00:06:21,005 --> 00:06:26,426 එය ඔවුන් පාගා කරුවන් හෝ මෙන් නොවේ ලෝෆර් හෝ නරක මිනිසුන්. ඔවුන් හුදෙක් ... 62 00:06:26,677 --> 00:06:29,846 ... වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පිරිමි ළමයින් එය මෝඩ විය. 63 00:06:30,056 --> 00:06:34,017 - ඔවුන් දුෂ්ටකමට භාර දුන්නේ නම් -- - ගණිකාවන් වගේ? 64 00:06:35,937 --> 00:06:37,729 දෙලීලා වෙත නැඹුරු වන්න. 65 00:06:40,358 --> 00:06:41,983 ඉදිරියට යන්න. 66 00:07:04,215 --> 00:07:05,799 මට ඩොලර් 85ක් ලැබුණා. 67 00:07:06,050 --> 00:07:07,509 මම දන්නේ නැහැ. 68 00:07:07,969 --> 00:07:11,263 දෙලීලා ගණන් නොගත්තොත්, අපි මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි? 69 00:07:11,722 --> 00:07:15,183 අපි ඔවුන්ට මෝඩයන්ට ඉඩ දුන් නිසා අපිව අශ්වයන් වගේ පදින්න... 70 00:07:15,435 --> 00:07:18,895 ... අපි ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවා කියන්නේ නැහැ අපිව අශ්වයන් වගේ හංවඩු ගහනවා. 71 00:07:19,063 --> 00:07:24,151 සමහර විට අපි ගණිකාවන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ, නමුත්, දෙවියන් විසින්, අපි අශ්වයන් නොවේ! 72 00:07:25,778 --> 00:07:28,113 මට $112 ලැබුණා. 73 00:07:29,282 --> 00:07:30,532 ඒක තමයි හැමදේම. 74 00:07:30,783 --> 00:07:33,493 ඔබට කොහොමද, විශ්වාසය? 75 00:07:35,705 --> 00:07:37,747 දෙසීයයි. 76 00:07:38,666 --> 00:07:41,042 ඩොලර් දෙසිය හතළිහක්. 77 00:07:42,295 --> 00:07:44,588 යේසුස්, ඇදහිල්ල! ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 78 00:07:44,964 --> 00:07:48,508 ස්කිනීට විශේෂ දෙයක් දුන්නාද? 79 00:07:52,263 --> 00:07:54,055 ඇය සිනාසුණාය. 80 00:07:57,351 --> 00:08:01,146 කේට්ට ලැබුණු දෙයින්, සහ සිල්කි, මම සහ කුඩා සූ -- 81 00:08:01,439 --> 00:08:02,606 එය ප්රමාණවත් නොවේ. 82 00:08:04,775 --> 00:08:06,318 තවම නැහැ, සමහරවිට. 83 00:08:46,901 --> 00:08:49,486 ඔබ නැහැ වගේ නැහැ rootin'-tootin' ... 84 00:08:49,695 --> 00:08:52,906 ... බැල්ලිගෙ පුතා සීතල-ලේ සහිත ඝාතකයා. 85 00:08:56,994 --> 00:08:58,245 කියන්නේ කුමක් ද? 86 00:08:58,871 --> 00:09:03,124 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබටම කතා කරනවා විලියම් මුනී මහතා. 87 00:09:03,709 --> 00:09:06,628 ඔයා මාව අවුල් කළා වෙන කෙනෙක් එක්ක මහත්තයෝ. 88 00:09:07,088 --> 00:09:10,799 චාලි පෙපර්ට වෙඩි තියපු එකාමයි ලේක් ප්‍රාන්තයේ? 89 00:09:11,008 --> 00:09:12,551 තාත්තා! හේයි, තාත්තා! 90 00:09:12,718 --> 00:09:14,219 මොකද පුතේ? 91 00:09:14,428 --> 00:09:16,429 තවත් ඌරන් දෙදෙනෙකුට උණ වැළඳී ඇත. 92 00:09:17,056 --> 00:09:18,515 ඔබ චාලි පෙපර්ට වෙඩි තැබුවා. 93 00:09:18,724 --> 00:09:22,102 ඔයා විලියම් හාවිව මැරුවා ඒ වගේම මිසූරි වල ඒ කෝච්චිය මංකොල්ල කෑවා. 94 00:09:22,311 --> 00:09:23,603 ඉන්න මහත්තයෝ. 95 00:09:24,730 --> 00:09:27,524 පුතේ අර ඌරන්ව එතනින් වෙන් කරන්න. 96 00:09:28,025 --> 00:09:29,651 පෙනි, ඔබේ සහෝදරයාට උදව් කරන්න. 97 00:09:29,944 --> 00:09:33,405 - ඒකත් ලෙඩද? - ඔව්. 98 00:09:36,617 --> 00:09:38,535 අපි ඇතුලේ කතා කරමු. 99 00:09:45,960 --> 00:09:48,920 ඉතින් ඔබ පීට් සොතොව්ගේ බෑණාද? 100 00:09:50,089 --> 00:09:55,552 මම හිතුවේ ඔයා මාව මරන්න එයි කියලා මම පරණ දවස්වල කරපු දෙයක්. 101 00:09:56,596 --> 00:09:59,222 මට තිබුණා. පහසුයි. 102 00:10:01,559 --> 00:10:03,727 මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති. 103 00:10:05,062 --> 00:10:10,191 ඔබ අපායට වඩා පහත් බවක් නොපෙනේ, සීතල-ලේ සහිත අමන ඝාතකයා. 104 00:10:11,319 --> 00:10:12,736 සමහර විට මම නොවේ. 105 00:10:12,987 --> 00:10:17,365 පීට් මාමා කියනවා ඔයා තමයි නපුරු වුණේ කියලා දෙයියනේ පණපිටින් ඉන්න බැල්ලිගෙ පුතා. 106 00:10:17,617 --> 00:10:22,412 මට සහකරුවෙකු අවශ්‍ය නම් ඝාතනයක් සඳහා, ඔබ නරකම තැනැත්තා විය. 107 00:10:26,000 --> 00:10:27,751 හොඳම යන්නෙහි තේරුම. 108 00:10:28,169 --> 00:10:30,712 ඔබ හිම මෙන් සීතල බැවින් ... 109 00:10:30,963 --> 00:10:33,840 ... සහ නැහැ දුර්වල ස්නායු හෝ බිය නැත. 110 00:10:36,427 --> 00:10:38,136 පීට් එහෙම කිව්වද? 111 00:10:38,888 --> 00:10:41,473 ඔව්, ඔහු කළා. 112 00:10:42,141 --> 00:10:44,017 මම මිනීමරුවෙක් මිස ... 113 00:10:44,268 --> 00:10:47,479 මම ඔයා තරම් මැරිලා නෑ මගේ තරුණ කාලය නිසා. 114 00:10:47,730 --> 00:10:51,358 Schofield Kid, ඔවුන් මට කතා කරන්නේ එයයි. 115 00:10:53,444 --> 00:10:54,778 ඇයි? 116 00:10:55,029 --> 00:10:57,280 ඔබ Schofield සිට? 117 00:10:57,657 --> 00:10:59,282 නැත, එය ගිණුමේ ඇත ... 118 00:10:59,533 --> 00:11:02,994 ... මගේ Schofield ආකෘතියේ ස්මිත් සහ වෙසන් පිස්තෝලය. 119 00:11:07,875 --> 00:11:09,334 කොහොමද, විල්? 120 00:11:10,378 --> 00:11:11,920 මොනවා ගැනද? 121 00:11:12,380 --> 00:11:14,631 මගේ සහකරු වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 122 00:11:15,049 --> 00:11:20,679 මම නියෝබ්‍රාරා හරහා උතුරට යනවා හොඳ නැති කව්බෝයිලා දෙන්නෙක් මරන්න වයෝමිංට. 123 00:11:22,390 --> 00:11:23,640 කුමක් සඳහා ද? 124 00:11:23,933 --> 00:11:27,894 කාන්තාවක් කපා දැමීම සඳහා. ඇගේ මුහුණ කපා දමන්න. 125 00:11:28,187 --> 00:11:30,939 ඇගේ ඇස් කපා, ඇගේ කන් කපා. 126 00:11:31,482 --> 00:11:34,192 ඔවුන් ඇගේ තන පුඩු පවා කැපුවා. 127 00:11:37,363 --> 00:11:38,655 ජේසුස් වහන්සේ. 128 00:11:39,490 --> 00:11:41,825 $1,000 ත්‍යාගය, විල්. 129 00:11:43,202 --> 00:11:44,577 500 බැගින්. 130 00:11:48,582 --> 00:11:50,959 මට ඔය ජරා ඌරන්ව හොල්ලන්න බෑ! 131 00:11:52,002 --> 00:11:55,588 ඔයාගෙ විකාර බලන්න, එහෙම නේද? එය සමඟ ඔබට කළ හැකි උපරිමය කරන්න. 132 00:11:55,840 --> 00:11:59,509 ඉන්පසු පොම්පය වෙත යන්න සහ පිරිසිදු කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 133 00:12:05,558 --> 00:12:07,809 මම දැන් එහෙම නෑ පැටියෝ. 134 00:12:09,270 --> 00:12:12,731 ඒක කළේ විස්කි වෙනත් ඕනෑම දෙයක් තරම්. 135 00:12:12,898 --> 00:12:15,191 අවුරුදු 10 කට වැඩි කාලයක් මට අඩුවක් තිබුණේ නැහැ. 136 00:12:15,735 --> 00:12:19,362 මගේ බිරිඳ, ඇය මාව එයින් සුව කළා. 137 00:12:20,573 --> 00:12:23,825 මත්පැන් පානයෙන් සහ දුෂ්ටකමෙන් මාව සුව කළා. 138 00:12:25,453 --> 00:12:27,704 ඔබ එතරම් සමෘද්ධිමත් බවක් නොපෙනේ. 139 00:12:29,832 --> 00:12:32,876 ඔබට ඇයට නව ඇඳුමක් මිලදී ගත හැකිය ඔබේ භාගය සමඟ. 140 00:12:33,127 --> 00:12:37,756 - අපි ඔවුන්ව මැරුවොත්, ඔබට ඔබේ -- - ඇය සමත් වී ඇත. 141 00:12:38,215 --> 00:12:39,340 කුමක් ද? 142 00:12:41,886 --> 00:12:44,220 ගිහින් දැන් අවුරුදු 3කට කිට්ටුයි. 143 00:12:50,478 --> 00:12:55,315 විපාකය ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්න. මට වෙනත් තුවක්කුකරුවන් එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 144 00:12:56,233 --> 00:12:58,067 අපිට මෙහේ කවුරුත් පේන්නේ නැහැ. 145 00:12:59,862 --> 00:13:03,656 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට නම්, මම බටහිරින් පදින්නම් ... 146 00:13:03,908 --> 00:13:06,159 ... වයෝමිං වෙත ගමන් කිරීම සඳහා. 147 00:13:11,499 --> 00:13:14,876 එන්න අපි ඒ ඌරන් වෙන් කරමු. 148 00:13:44,365 --> 00:13:48,159 තවත් දෙදෙනෙක්. මම හිතන්නේ එයාලට උණ හැදිලා. 149 00:14:46,343 --> 00:14:48,261 කොල්ලෝ ටික කාලයක් ගියා. 150 00:14:48,512 --> 00:14:52,849 තව ටික දවසයි මම හිටියේ ෂෙරිෆ්ට කතා කරනවා. 151 00:14:53,100 --> 00:14:54,350 ඒ කොහොමද? 152 00:14:54,602 --> 00:14:57,729 ගංඟාව සේරම ඉදිමුණා. එය තරණය කිරීමට නොහැකි විය. 153 00:14:57,980 --> 00:15:00,773 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. නිදිමත, ඔවුන්ට අශ්වයන් ගෙන යන්න. 154 00:15:01,025 --> 00:15:03,651 නීල් ඒක ගන්න පිටුපස වටා. 155 00:15:11,243 --> 00:15:13,661 දැන් ලස්සනක් තියෙනවා. 156 00:15:14,204 --> 00:15:16,998 ඔයාට මගේ දෙකක් තියෙනවා. මෙන්න මේක ඔයාගේ නෙවෙයි. 157 00:15:17,249 --> 00:15:19,000 අපි ඒ ගැන බලමු. 158 00:15:20,169 --> 00:15:23,087 අවජාතකයෝ! නගරයෙන් පිටතට යන්න! 159 00:15:26,216 --> 00:15:28,468 අසනීප බැල්ලිගෙ පුත්තු! 160 00:15:32,306 --> 00:15:35,391 - ආපහු එන්න එපා, මස් වෙළෙන්දා! - මේ මෙන්න පෝනියා ... 161 00:15:36,101 --> 00:15:38,978 ... මම මගේ සහකරු කපාගත් කාන්තාව වෙනුවෙන් කතා කළෙමි. 162 00:15:50,991 --> 00:15:52,408 ඇය තමයි හොඳම. 163 00:15:57,706 --> 00:16:00,750 මම ඔහුට දුන් ඒවාට වඩා හොඳයි. 164 00:16:04,171 --> 00:16:05,922 ඇයව විකුණන්න පුළුවන්... 165 00:16:06,507 --> 00:16:08,216 ... නැතිනම් ඇයට අවශ්‍ය දේ කරන්න. 166 00:16:11,929 --> 00:16:16,683 පෝනියෙක්ද? ඇයට මුහුණක් ඉතිරිව නැත, ඔබ ඇයට පෝනියක් දෙනවද? 167 00:16:17,434 --> 00:16:19,018 ඇය කම්මැලි නොවේ! 168 00:16:19,478 --> 00:16:21,688 මෙතනින් යන්න! 169 00:16:22,856 --> 00:16:25,274 අපට ඔබේ දානය අවශ්‍ය නැත! 170 00:16:25,818 --> 00:16:28,444 අපේ නගරයෙන් පිටවෙන්න සහ ආපසු එන්න එපා! 171 00:16:30,572 --> 00:16:32,448 අපේ නගරයෙන් පිටවෙන්න! 172 00:17:45,147 --> 00:17:48,149 තාත්තා මිනිස්සු මැරුවාද? 173 00:18:56,677 --> 00:19:00,054 මට කියන්න පුළුවන් ඔයාගේ අම්මා කැමති කියලා ඒ මල් මම ඇයට දුන්නා. 174 00:19:00,305 --> 00:19:05,143 ඔහු තවදුරටත් සෑදල අශ්වයෙක් නොවේ. දැනීමට පුරුදු වී නැත. 175 00:19:05,352 --> 00:19:07,270 නංගිව බලාගන්න පුතේ. 176 00:19:07,521 --> 00:19:12,275 ඔබට අවශ්ය නම් කුකුළන් කිහිප දෙනෙකු මරා දමන්න. ඔය උණ තියෙන ඌරන් වෙනම තියන්න. 177 00:19:12,526 --> 00:19:17,238 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් ගිහින් බලන්න නෙඩ් ලෝගන් හි සාලි ගස් දෙකකි. 178 00:19:42,347 --> 00:19:45,683 මම සෑදලයේ සිටියේ නැත ටික වෙලාවකින්. 179 00:19:49,354 --> 00:19:53,065 ඇය මා සමඟ සමපාත වේ මගේ තරුණ කාලයේ පව් වෙනුවෙන්. 180 00:19:53,317 --> 00:19:57,486 මම හමුවීමට පෙර මගේ තරුණ කාලයේ ඔබේ ආදරණීය නික්ම ගියා අම්මේ... 181 00:19:57,738 --> 00:20:02,200 ... ඉස්සර මම දුර්වලයි සහ අයුතු ලෙස සලකන සතුන්ට දෙනු ලැබේ. 182 00:20:06,663 --> 00:20:11,125 මේ අශ්වයා සහ ඒ ඌරන් ඔතන... 183 00:20:14,004 --> 00:20:17,131 ... සම වෙමින් පවතී මම කරපු කුරිරුකම් වලට. 184 00:20:17,382 --> 00:20:19,133 ඉස්සර මට බනින්න පුලුවන් උනා... 185 00:20:19,384 --> 00:20:23,888 ... සහ අශ්වයෙකුට පහර දෙන්න, නමුත් ඔබේ මව මගේ මාර්ගවල වැරැද්ද මට පෙන්නුවා. 186 00:20:25,766 --> 00:20:28,017 මම සති දෙකකින් ආපහු එන්නම්. 187 00:20:28,185 --> 00:20:33,314 ඔබේ ආදරණීයයාගේ ආත්මය මතක තබා ගන්න ගියා අම්මා ඔයාව බලාගන්නවා. 188 00:20:50,290 --> 00:20:53,209 - ඔබට මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද? - අපට කිසිවක් නැත! 189 00:20:53,460 --> 00:20:56,796 - ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා ඔබට කව්බෝයිලා ඉන්නවා කියලා! - අපි බොරු කිව්වා! 190 00:20:57,256 --> 00:20:58,923 බොරු කියනවද? 191 00:20:59,174 --> 00:21:02,760 කවුරුහරි උනොත් මොකද කරන්නේ එකතු කරන්න එනවද? 192 00:21:03,720 --> 00:21:06,639 ඔබ ඔවුන්ව හපන්න යනවා දහස් වාරයක්? 193 00:21:09,768 --> 00:21:14,647 ඒකට එන ජාතියේ මිනිස්සු ඔබට එය නොමැති වීම ඉවසන්නේ නැත! 194 00:21:17,317 --> 00:21:20,361 ඔවුන් ඔබේ මුහුණ කපා දමන්නේ නැත! 195 00:21:23,699 --> 00:21:25,908 මෝඩ බැල්ලියෝ. 196 00:21:26,618 --> 00:21:28,577 මෝඩ බැල්ලියෝ! 197 00:21:41,008 --> 00:21:42,133 ෂිට්! 198 00:21:42,301 --> 00:21:44,844 ඒකට සාප වේවා! ජේසුනි! 199 00:21:46,722 --> 00:21:48,055 ඔබේ ඇඟිල්ලට පහරද? 200 00:21:50,559 --> 00:21:52,101 හෙලෝ, කෙට්ටු. 201 00:21:52,644 --> 00:21:54,562 අපොයි, ඔයා මට හොරෙන් ගියා. 202 00:21:55,272 --> 00:21:57,398 ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 203 00:21:57,649 --> 00:22:00,192 මට ආරංචි වුණා ඔයාම වහල හැදුවා කියලා. 204 00:22:00,444 --> 00:22:05,031 වහලය? ජේසුනි, මම ප්‍රායෝගිකව කළා මුලු මගුලම තමා. 205 00:22:05,282 --> 00:22:09,160 රොබට්ස් කොලුවා මා වෙනුවෙන් දර රැගෙන, නමුත් එච්චරයි. 206 00:22:09,411 --> 00:22:11,287 ඒ ලී ටික මොකක්ද? 207 00:22:11,580 --> 00:22:15,333 මම ආලින්දයක් හදනවා ඉතින් මට සවස් වරුවේ වාඩි විය හැකිය ... 208 00:22:15,584 --> 00:22:20,129 ... සහ මගේ නළය දුම් පානය කර කෝපි බොන්න සහ හිරු බැස යෑම බලන්න. 209 00:22:23,050 --> 00:22:25,718 මෙතනින් එලියට ආවා විතරයි ඇය දෙස බැලීමට? 210 00:22:25,969 --> 00:22:27,970 - ඔවුන් ගණිකාවන්! - ඔව්? 211 00:22:28,221 --> 00:22:33,684 මුන්ව ගොනාට අන්දලා පසුගිය සති දෙකේ නගරයේ සිටි. 212 00:22:33,977 --> 00:22:35,603 ෂිට්, කෙට්ටු. 213 00:22:37,314 --> 00:22:40,232 අපිට දුම්රිය පාලකයන් ලැබුණා. අපිට හරක් බාන්ලා ලැබුණා. 214 00:22:40,484 --> 00:22:43,319 ඔබ පළමු බිලියඩ් බාරොන් වනු ඇත. 215 00:22:43,528 --> 00:22:47,490 ඔවුන් හූල්ලමින් කියමින් සිටියා සෑම පන්දු යැවීමක නිරත වූ ඒවායින් එකක් ... 216 00:22:47,741 --> 00:22:50,743 ... ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඩොලර් 1,000 ක් ගෙවනු ඇත ... 217 00:22:50,994 --> 00:22:53,996 ... කොල්ලො දෙන්නව මරනවා කියලා දෙලීලාව කැපුවා. 218 00:22:56,208 --> 00:23:00,461 අර හරක් පදින්නේ අර හරක් මස් කැන්සාස් සහ චෙයෙන් දක්වා? 219 00:23:08,470 --> 00:23:09,887 මුළු සතිය පුරාම? 220 00:23:10,180 --> 00:23:12,640 ඊයේ රෑ වෙනකම් මටම ඇහුනෙ නෑ. 221 00:23:13,266 --> 00:23:16,936 වචනය බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත මේ වන විට ටෙක්සාස් වෙත. 222 00:23:18,063 --> 00:23:21,482 ටෙක්සාස් වලින් කිසිවෙකු පැහැදිලි නොවනු ඇත. 223 00:23:22,651 --> 00:23:24,443 ඔබට විශ්වාසද ඔවුන් එම මුදල් ලබාගෙන ඇති බව? 224 00:23:24,945 --> 00:23:30,199 කාන්තාවන්ට බොරු කියන්න පුළුවන්. කෝ කියලා ඇහුවා මුදල් යනු, ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට කිසිවක් නොලැබුණු බවයි. 225 00:23:30,450 --> 00:23:34,745 නමුත් ඒ පස්දෙනාට තිබුණා එය ඉවතට ගෙන ගියේය. සමහර විට. 226 00:23:37,833 --> 00:23:39,417 එච්චරද? 227 00:23:40,877 --> 00:23:43,671 ඔබට ඔවුන්ගෙන් කව්බෝයි දෙදෙනෙකු පලා යා හැකිය. 228 00:23:43,839 --> 00:23:46,841 මට ඔවුන්ගෙන් ගණිකාවන්ගෙන් පලා යා හැකිය. 229 00:23:48,760 --> 00:23:51,679 ඔවුන් කෙසේ හෝ නැඟිට දුවනු ඇත, ඔවුන් දෙදෙනා. 230 00:23:55,600 --> 00:23:57,935 ඔවුන් බාර් ටී හි රැඳී සිටිනු ඇත. 231 00:23:58,687 --> 00:24:00,813 ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට සමීපයි. 232 00:24:01,940 --> 00:24:05,025 ෂිට්, කවුරුවත් වෙන්න බෑ කොහෙත්ම එන්නේ නැහැ. 233 00:24:07,529 --> 00:24:09,780 යන්න වෙනවා. මම ඔබේ නිවසට කැමතියි. 234 00:24:44,316 --> 00:24:46,400 හොඳයි, මම ඉන්නම් ... 235 00:24:47,611 --> 00:24:49,236 එය කැමැත්තයි! 236 00:24:55,869 --> 00:25:01,499 හිරු එළියෙන් නිවසට එන්න. සාලි, විල්ගේ අශ්වයා බලන්න. 237 00:25:06,671 --> 00:25:08,839 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 238 00:25:09,007 --> 00:25:12,259 නිකමට හිතුවා මම ඔයාව අල්ලගන්නවා කියලා. 239 00:25:12,928 --> 00:25:15,513 අපි තවදුරටත් නරක මිනිසුන් නොවේ. 240 00:25:15,847 --> 00:25:17,515 අපි ගොවියෝ. 241 00:25:17,933 --> 00:25:22,728 ඔවුන්ව මරා දැමීම පහසු විය යුතුය, ඔවුන් ටෙක්සාස් වෙත නොයන්නේ නම්. 242 00:25:24,189 --> 00:25:28,442 තුවක්කුවක් පත්තු කරලා කොච්චර කල්ද මිනිසෙකු තුළ? නවය, අවුරුදු දහය? 243 00:25:30,612 --> 00:25:32,196 එකොළොස්. 244 00:25:33,698 --> 00:25:34,949 පහසුයි නේද? 245 00:25:35,951 --> 00:25:39,036 මම දන්නේ නැහැ ඒක ඒ කාලෙත් ලේසියි. 246 00:25:39,371 --> 00:25:42,164 අපි තරුණ හා බෝංචි වලින් පිරී සිටිමු. 247 00:25:42,374 --> 00:25:44,458 ඔබ ඔවුන් සමඟ අමනාප වූවා නම් ... 248 00:25:45,126 --> 00:25:47,836 ... යම් වරදක් මත, ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම මට දැකගත හැකි විය. 249 00:25:48,505 --> 00:25:51,215 අපි ඉස්සර සල්ලිවලට දේවල් කළා. 250 00:25:54,761 --> 00:25:56,887 අපි හිතුවා අපි කළා කියලා. 251 00:25:57,138 --> 00:26:00,182 මේ අය මොනවද කළේ? කාඩ්පත් වංචා කරනවාද? 252 00:26:00,433 --> 00:26:03,978 අයාලේ යන සමහරක් සොරකම් කරන්න? ධනවතෙකුට කෙළ ගසනවාද? කුමක් ද? 253 00:26:04,354 --> 00:26:05,771 ඔවුන් කාන්තාවක් කපා දැමුවා. 254 00:26:06,147 --> 00:26:07,439 කුමක් ද? 255 00:26:08,817 --> 00:26:14,029 ඇගේ මුහුණ කපා, ඇගේ ඇස් කපා, ඇගේ ඇඟිලි කපා, ඇගේ තනපුඩු කපා. 256 00:26:15,740 --> 00:26:18,075 ඇගේ කපටිකම හැර අන් සියල්ල, මම අනුමාන කරනවා. 257 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 මම බලු කරන්නම්. 258 00:26:26,001 --> 00:26:27,835 ඔවුන් එය පැමිණ ඇතැයි අනුමාන කරන්න. 259 00:26:29,421 --> 00:26:30,921 ඇත්ත වශයෙන්ම, විල් ... 260 00:26:32,173 --> 00:26:36,218 ... ක්ලෝඩියා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔබ මෙය නොකරනු ඇත. 261 00:26:45,520 --> 00:26:48,397 ඔබට පුළුවන්ද මගේ තරුණයන් දෙස බලන්න ලබන සතියේ? 262 00:26:48,648 --> 00:26:51,525 ඔවුන්ට හොග්ස් ටිකක් ලැබුණා ඔවුන් වෙන් වීමට උත්සාහ කරයි. 263 00:26:53,695 --> 00:26:56,614 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 264 00:26:58,116 --> 00:26:59,617 සති දෙකක්, මම හිතන්නේ. 265 00:27:11,630 --> 00:27:13,213 මේ ළමයා මොන වගේද? 266 00:27:16,384 --> 00:27:17,676 ක්රම තුනක්? 267 00:27:19,721 --> 00:27:22,473 මට පේනවා ඔයාට තාම තියෙනවා ඒ ස්පෙන්සර් රයිෆලය. 268 00:27:24,559 --> 00:27:28,812 ඒ වගේම මට තවමත් ඇසට තට්ටු කළ හැකිය පියාඹන කුරුල්ලෙකුගෙන් ද. 269 00:27:37,238 --> 00:27:38,781 යේසුස්, විල්! 270 00:28:35,964 --> 00:28:38,298 ඔහු හරියටම ගමන් කරමින් සිටිය යුතුය. 271 00:28:38,466 --> 00:28:42,302 අපි ඔහුව හමුවෙමු හෙට, මම හිතන්නේ. 272 00:28:52,897 --> 00:28:54,815 මගේ ඇඳට පුරුදු වෙලා වගේ. 273 00:28:55,066 --> 00:28:58,485 මේක ගෙදර නැති තරම් වෙන්නේ නැහැ. 274 00:28:58,653 --> 00:29:01,405 මට මග හැරෙන එකම දෙය එය නොවේ. 275 00:29:06,953 --> 00:29:08,287 අපාය, මට සමාවෙන්න. 276 00:29:08,913 --> 00:29:12,416 කලබල වෙන්න එපා. ඒ කිසිවක් නොවේ. 277 00:29:14,753 --> 00:29:18,547 ඇය එයට එතරම් කැමති නැත, ඔයා මාත් එක්ක පදිනවා. 278 00:29:19,549 --> 00:29:21,383 නපුරු ඇස මට දුන්නා. 279 00:29:25,346 --> 00:29:27,598 ඔයා දන්නවනේ, සාලිගේ නියෝගය... 280 00:29:28,475 --> 00:29:30,642 සහ ඉන්ජුන්ස් ඕනෑවට වඩා මිත්‍රශීලී නොවේ. 281 00:29:32,854 --> 00:29:34,271 මම ඇයට දොස් කියන්නේ නැහැ. 282 00:29:35,690 --> 00:29:37,608 මම එය ඇයට එරෙහිව තබා නොගනිමි. 283 00:29:37,859 --> 00:29:39,777 ඇය එදා මාව දැන සිටියා. 284 00:29:40,361 --> 00:29:41,779 එය කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය ... 285 00:29:42,363 --> 00:29:44,782 ... නෑ-හොඳ බැල්ලිගෙ පුතා මම. 286 00:29:46,618 --> 00:29:49,203 මම වෙනස් වීමට ඇය ඉඩ නොදේ. 287 00:29:50,038 --> 00:29:52,790 මම එසේ නොවන බව ඇයට වැටහෙන්නේ නැත ඒ වගේ තවත් නැහැ. 288 00:29:53,041 --> 00:29:55,375 - ඔබ දන්නවා, විල් -- - මම සමාන නොවේ. 289 00:29:56,878 --> 00:30:01,632 ක්ලෝඩියා මාව කෙළින් කළා. විස්කි බීම සහ සියල්ලෙන් මාව ඉවත් කළා. 290 00:30:03,051 --> 00:30:04,760 මේ මරන්න යනවා... 291 00:30:05,011 --> 00:30:08,096 ... මම ආපහු යනවා අදහස් කරන්න එපා මම හිටපු විදියට. 292 00:30:09,474 --> 00:30:11,141 සල්ලි විතරයි ඕන. 293 00:30:11,643 --> 00:30:15,062 ඔවුන් සඳහා නව ආරම්භයක් ලබා ගන්න. 294 00:30:19,734 --> 00:30:22,569 මතකද ඒ රියදුරා මම කටට වෙඩි තිබ්බා... 295 00:30:22,737 --> 00:30:25,906 ... ඔහුගේ දත් ආවා ඔහුගේ හිස පිටුපසින්? 296 00:30:28,243 --> 00:30:31,411 මම දැන් නැවත නැවතත් ඔහු ගැන සිතමි. 297 00:30:33,498 --> 00:30:37,000 ඔහු කිසිවක් කළේ නැත වෙඩි තැබීමට සුදුසුයි. 298 00:30:37,168 --> 00:30:41,046 අඩුම තරමින් මට කිසිවක් මතක නැත මම සන්සුන් වූ විට. 299 00:30:45,260 --> 00:30:47,845 ඔයා එක පිස්සෙක්ගෙ පුතෙක්. 300 00:30:51,099 --> 00:30:54,059 කවුරුත් මට කැමති වුනේ නෑ, කොල්ලෝ ඔක්කොම හිතුවා... 301 00:30:54,310 --> 00:30:58,063 ... මම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නම් පිරිසිදු පහත්කමෙන්. 302 00:30:59,357 --> 00:31:01,275 ඔබ තවදුරටත් එසේ නොවේ. 303 00:31:02,193 --> 00:31:04,361 රාජාලියා, ඔහු මගේ හදවතට වෛර කළා. 304 00:31:06,030 --> 00:31:08,740 බොනපාට් මම ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ. 305 00:31:09,200 --> 00:31:10,951 ක්වින්සිත් නැහැ, මම ගණන් ගන්නවා. 306 00:31:13,371 --> 00:31:16,373 ක්වින්සි නිකමට බලාගෙන හිටියා හැම වෙලාවෙම... 307 00:31:17,792 --> 00:31:19,293 ... බයයි. 308 00:31:20,461 --> 00:31:21,962 මම කිව්වා වගේ... 309 00:31:23,464 --> 00:31:26,216 ... ඔබ තවදුරටත් එසේ නොවේ. 310 00:31:26,384 --> 00:31:27,718 ඒක හරි. 311 00:31:29,304 --> 00:31:31,221 මම දැන් යාලුවෙක් විතරයි. 312 00:31:31,472 --> 00:31:34,308 මමත් වෙනසක් නෑ වෙන කාටත් වඩා... 313 00:31:35,059 --> 00:31:36,310 ... තවත් නැත. 314 00:31:50,950 --> 00:31:56,705 මොන බැල්ලිගෙ පුතාද මෙයාට වෙඩි තිබ්බෙ? ජෝන් බුල්ස් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්ද? 315 00:31:56,956 --> 00:32:01,460 නෑ සර්. ඝාතකයා විය හැකිය ප්‍රංශ පරම්පරාවේ මහත්මයෙකි. 316 00:32:01,711 --> 00:32:05,505 නැත්නම් එහෙමයි. මම තරහා දෙන්න කැමති නෑ... 317 00:32:05,757 --> 00:32:09,676 ... නමුත් ප්රංශ ජාතිකයන් දන්නවා මිනීමරුවන්ගේ ජාතියක් වීමට... 318 00:32:09,928 --> 00:32:11,929 ... කාටද බැරි තරම් වටින වෙඩි තියන්න. 319 00:32:12,180 --> 00:32:15,849 ඕනෑම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් පැමිණ සිටී ඇත්ත වශයෙන්ම බැහැර කරනු ලැබේ. 320 00:32:16,100 --> 00:32:20,854 නමින් සහෘදයෙක් මෙහි පවසයි Guiteau හි. G-U-I-T -- 321 00:32:21,105 --> 00:32:24,775 ෂුවර් අපාය වගේ මට ජෝන් බුල් වගේ. 322 00:32:25,193 --> 00:32:30,822 නැවතත්, මම වරදක් කිරීමට කැමති නැත මම මේ රට තෝරා ගැනීමට යෝජනා කරන විට ... 323 00:32:31,074 --> 00:32:35,369 ... රජෙක් හෝ රැජිනක් පවා, ජනාධිපතිවරයෙකුට වඩා. 324 00:32:37,330 --> 00:32:40,332 එකක් එතරම් ඉක්මන් නොවේ රජෙකුට හෝ රැජිනකට වෙඩි තැබීමට. 325 00:32:40,500 --> 00:32:43,043 රාජකීයත්වයේ මහිමය, ඔබට පෙනේ. 326 00:32:46,130 --> 00:32:49,049 සමහරවිට ඔයා කැමති නැතුව ඇති වරදක් කරන්න සර්... 327 00:32:49,342 --> 00:32:51,468 ... නමුත් ඔබ එය ඉතා ඝන දෙනවා. 328 00:32:51,886 --> 00:32:54,638 මේ රටට අවශ්‍ය නැහැ කිසිම රැජිනක් නැත. 329 00:32:54,973 --> 00:32:57,641 - මම රැජින ගැන ඇහුවම -- - කට වහගන්න ජෝ. 330 00:32:57,892 --> 00:33:00,644 පිපාසය, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? මේ යාලුවා... 331 00:33:00,895 --> 00:33:03,772 මේ යාලුවා වෙන්න ඇති ඉංග්රීසි බොබ් වේ. 332 00:33:04,774 --> 00:33:07,818 දුම්රිය සඳහා වැඩ කරයි චයිනාමන්වරුන්ට වෙඩි තැබීම. 333 00:33:08,069 --> 00:33:11,905 සමහර විට එයා කව්බෝයි කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ඇති ඔහුගේ පිස්තෝලය ස්පර්ශ කිරීමට ... 334 00:33:12,156 --> 00:33:13,782 ... ඒ නිසා ඔහුට වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 335 00:33:25,586 --> 00:33:28,171 ඒක ඇත්තක්ද මහත්තයෝ? 336 00:33:28,339 --> 00:33:30,090 ඔයා ඉංග්‍රීසි බොබ්? 337 00:33:32,719 --> 00:33:34,386 පිහාටු. 338 00:33:36,180 --> 00:33:38,181 අපි පිහාටු ටිකක් වෙඩි තියමු. 339 00:33:38,433 --> 00:33:39,683 වෙඩි දහයක්. 340 00:33:40,018 --> 00:33:42,686 දී, අපි කියමු, pheasant $1. 341 00:33:43,354 --> 00:33:46,523 මම රැජිනට වෙඩි තියන්නම්, ඔබ ... 342 00:33:46,941 --> 00:33:48,525 ... කවුරුන් සඳහා. 343 00:34:04,959 --> 00:34:10,297 ඒක මට අටයි ඔයාට එකයි. එය ඇමරිකානු ඩොලර් හතකට පැමිණේ. 344 00:34:10,465 --> 00:34:12,883 ඉතා හොඳ වෙඩි තැබීමක් ... 345 00:34:13,051 --> 00:34:14,801 ... ජෝන් බුල් සඳහා. 346 00:34:15,303 --> 00:34:19,639 ඔබේ අරමුණ වූවාට සැක නැත ඔබේ දුකෙන් පීඩාවට පත් වූ... 347 00:34:20,475 --> 00:34:23,977 ... ඔබේ ජනාධිපතිවරයාගේ තුවාලය ගැන. 348 00:34:35,156 --> 00:34:39,367 දේශගුණය තමයි ඒක කරන්නේ. ඒ, සහ අපාය දුර. 349 00:34:39,535 --> 00:34:40,619 කුමක් කරයිද? 350 00:34:40,995 --> 00:34:44,081 වෙඩි තැබීමට මිනිසුන් පොළඹවයි ඉහළ ස්ථානවල සිටින පුද්ගලයින්. 351 00:34:49,629 --> 00:34:52,339 ඒ දෙවැනි වෙඩිල්ලයි වසර 20 කින්. 352 00:34:52,548 --> 00:34:55,926 එය අශිෂ්ට වෙඩි තැබීමකි ද්රව්යමය පුද්ගලයන්. 353 00:35:53,067 --> 00:35:54,317 ඔයාට ස්තූතියි. 354 00:35:57,071 --> 00:35:58,488 මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ. 355 00:36:00,825 --> 00:36:06,246 නීතිය ඔබට යටත් වීමට බැඳී සිටී නිසි බලධාරීන්ට අතුරු අවි. 356 00:36:07,248 --> 00:36:08,540 නිසි අධිකාරිය? 357 00:36:11,669 --> 00:36:17,090 මගේ සහකරු හෝ නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි නැත්නම් මම අපේ පුද්ගලයාට ගිනි අවි රැගෙන යනවා. 358 00:36:17,675 --> 00:36:21,469 අපි හොඳ හිත මත රඳා සිටිමු අපේ සහෝදරයාගේ... 359 00:36:21,721 --> 00:36:24,097 ... සහ උරගයින්ගේ ඉවසීම. 360 00:36:37,612 --> 00:36:39,362 නිරායුධ, මගේ බූරුවා! 361 00:36:40,573 --> 00:36:41,823 ක්රිස්තුස්, එය උණුසුම්! 362 00:36:42,074 --> 00:36:46,661 මට වෙඩි තියන්න ගියොත්, මම කැමතියි එය සීතලට වඩා උණුසුම් වීමට. 363 00:36:46,913 --> 00:36:51,041 සීතල වූ විට සෑම දෙයක්ම වඩාත් රිදෙනවා. ගැහුවොත් දන්නවනේ... 364 00:36:51,292 --> 00:36:52,500 කට වහගන්න, මහත! 365 00:36:54,629 --> 00:36:56,129 ක්ලයිඩ් ආපසු. 366 00:36:56,380 --> 00:36:58,256 - ලිට්ල් බිල් සමඟ? - නැහැ. 367 00:36:59,008 --> 00:37:00,091 ෂිට්! 368 00:37:05,514 --> 00:37:08,308 - ඔබ මගේ රෙමින්ටන් පිරිසිදු කරනවාද? - පිරිසිදු කර පටවා ඇත. 369 00:37:09,477 --> 00:37:11,353 ලිට්ල් බිල් කොහෙද? 370 00:37:11,854 --> 00:37:13,480 ඔහුගේ අමන ආලින්දය ගොඩනඟා ගැනීම. 371 00:37:13,898 --> 00:37:15,565 ඔහුගේ ආලින්දය ගොඩනඟනවාද? 372 00:37:16,108 --> 00:37:19,486 වෙඩි තිබ්බොත්, ඔබට එය උණුසුම් හෝ සීතල වීමට අවශ්‍යද? 373 00:37:19,779 --> 00:37:21,488 මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 374 00:37:23,449 --> 00:37:24,574 එයා එනවද? 375 00:37:25,451 --> 00:37:27,369 ඇත්තෙන්ම ඔහු එනවා. 376 00:37:28,162 --> 00:37:29,579 මම ඒක ලෝඩ් කළා විතරයි. 377 00:37:29,830 --> 00:37:34,042 කවුරුවත් මගේ තුවක්කු පටවන්නේ නැහැ කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ වෙඩි තැබීමකට පෙර. 378 00:37:34,418 --> 00:37:35,418 ඔහු මොනවද කිව්වේ? 379 00:37:35,836 --> 00:37:38,880 ලිට්ල් බිල් කිව්වා එයා හදනවා කියලා ඔහුගේ ආලින්දය. 380 00:37:39,674 --> 00:37:42,467 - ඔයා ඒක දැක්කද? - ඒ සියල්ල පටවා ඇත. 381 00:37:42,718 --> 00:37:46,137 ක්ලයිඩ්, ඔබට පිස්තෝල තුනක් තිබේ ඔබට ඇත්තේ එක් අතක් පමණි! 382 00:37:46,806 --> 00:37:50,767 මට මැරෙන්න ඕන නෑ ආපසු වෙඩි තැබීමක් නොමැතිකම නිසා. 383 00:37:52,603 --> 00:37:55,647 ඌට කෙලින් නෑ එම මුළු ආලින්දයේ කෝණය! 384 00:37:56,107 --> 00:38:00,610 නැත්නම් මුළු නිවසම, ඒ සඳහා! ඔහු නරකම වඩු කාර්මිකයෙකි. 385 00:38:01,320 --> 00:38:02,946 ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත? 386 00:38:03,823 --> 00:38:06,658 ඒවා මොන වගේද කියලා ඇහුවා. 387 00:38:07,368 --> 00:38:10,120 සමහර විට ඔහු දැඩි, නමුත් ඔහු වඩු කාර්මිකයෙක් නොවේ. 388 00:38:10,621 --> 00:38:12,414 සමහර විට ඔහු එතරම් දැඩි නොවේ. 389 00:38:13,624 --> 00:38:16,334 එයා බය වෙලා වගේ? 390 00:38:17,211 --> 00:38:19,254 පුංචි බිල්? එයා බය වෙලාද? 391 00:38:20,548 --> 00:38:23,758 අපි ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ මේ වගේ අයට විරුද්ධව. 392 00:38:24,051 --> 00:38:26,052 ඝාතකයන්. 393 00:38:26,387 --> 00:38:30,056 ලිට්ල් බිල් කැන්සාස් වලින් එළියට එනවා සහ ටෙක්සාස්, පිරිමි ළමයින්. 394 00:38:30,224 --> 00:38:32,267 ඔහු ඔවුන්ට දුෂ්කර නගරවල වැඩ කළේය. 395 00:38:32,601 --> 00:38:33,935 නිකමට කල්පනා කළා. 396 00:38:35,938 --> 00:38:37,814 ඕනෑම කෙනෙකුට බය වෙන්න පුළුවන්. 397 00:38:42,903 --> 00:38:44,821 එයා බය වුනේ නෑ කොල්ලෝ. 398 00:38:46,073 --> 00:38:49,034 ඔහු වඩු කාර්මිකයෙක් නොවේ. 399 00:38:53,789 --> 00:38:56,082 රාජකීයත්වයේ ගෞරවයක් තියෙනවා... 400 00:38:56,334 --> 00:38:59,461 ... වළක්වන ඝාතනයේ සම්භාවිතාව. 401 00:38:59,712 --> 00:39:01,254 පිස්තෝලයක් පෙන්නුවොත්... 402 00:39:01,505 --> 00:39:04,799 ... රාජාණ්ඩුවක, ඔබේ දෑත් අඩපණ වූවාක් මෙන් වෙව්ලනු ඇත. 403 00:39:05,051 --> 00:39:08,595 මම කාටවත් පිස්තෝලයක් පෙන්නන්නේ නැහැ. 404 00:39:08,763 --> 00:39:10,680 ඒක බුද්ධිමත් ප්‍රතිපත්තියක්. 405 00:39:11,599 --> 00:39:15,101 නමුත් ඔබ එසේ කළා නම්, මම ඔබට සහතික වෙනවා, රාජකීය පෙනුම ... 406 00:39:15,353 --> 00:39:20,065 ... ඔබ සිතුවිලි ඉවත දැමීමට හේතු වනු ඇත ලේ වැගිරීම් වලින්. ඔබ නැගී සිටිනු ඇත ... 407 00:39:20,316 --> 00:39:23,651 මම එය තබන්නේ කෙසේද? බියෙන්. 408 00:39:26,405 --> 00:39:31,368 ජනාධිපති කෙනෙක්... ඇයි ජනාධිපතිවරයෙකුට වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ? 409 00:39:37,124 --> 00:39:38,541 වෙනස් වෙන්න. 410 00:39:38,793 --> 00:39:42,545 මෙම ස්ට්රෝබෙරි ඇලිස් පුද්ගලයා, මට නැවත කියන්න. 411 00:39:42,797 --> 00:39:46,549 Greely's Beer වෙත වීදියට බැස උද්යානය සහ බිලියඩ් ශාලාව. 412 00:39:46,926 --> 00:39:49,344 ඔබට බිලියඩ් ක්‍රීඩාවක් අවශ්‍ය බව පවසන්න. 413 00:39:49,595 --> 00:39:52,889 බිලියඩ්? එසේ වුවද මම ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැද්ද? 414 00:39:53,182 --> 00:39:56,976 මොනවා උනත් කමක් නැහැ. ඔවුන් මේසය ගිනි තැබුවා 78 දී දර සඳහා. 415 00:39:57,645 --> 00:39:59,229 හරි හරි. 416 00:40:00,523 --> 00:40:03,191 බියුචම්ප් මහතා, මම හිතන්නේ තේ කෝප්පයක්... 417 00:40:18,290 --> 00:40:19,541 හෙලෝ, බොබ්. 418 00:40:22,211 --> 00:40:24,712 කොල්ලෝ මේ ඉන්නේ ඉංග්‍රීසි බොබ්. 419 00:40:26,215 --> 00:40:28,133 ජරාව සහ බැදපු බිත්තර. 420 00:40:30,719 --> 00:40:32,220 ගොඩක් කාලෙකින්. 421 00:40:33,556 --> 00:40:34,973 චයිනාමන්ලා ඉවරද? 422 00:40:37,184 --> 00:40:39,602 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 423 00:40:40,729 --> 00:40:43,189 ඔබ ඔබේ නිකට රැවුල කපා ඇත. 424 00:40:44,108 --> 00:40:47,777 මම සුප් එක රස බලමින් සිටියෙමි මම එය අනුභව කර පැය දෙකකට පසුව. 425 00:40:48,195 --> 00:40:51,448 ඇත්තටම මට ඇහුණේ, ඔබ ඔබේ අශ්වයාගෙන් වැටුණා ... 426 00:40:51,615 --> 00:40:53,116 ... බීමත්, ඇත්තෙන්ම. 427 00:40:53,409 --> 00:40:55,994 ඒ වගේම ඔයා ඔයාගේ ලේ වැකි බෙල්ල කැඩුවා කියලා. 428 00:40:57,538 --> 00:40:59,664 මට ඒක ඇහුනා බොබ්. 429 00:40:59,832 --> 00:41:01,749 අපාය, මම මැරිලා කියලා පවා හිතුවා. 430 00:41:02,042 --> 00:41:05,295 මම දැනගන්න තුරු මම හිටියේ නෙබ්‍රස්කා වල විතරයි. 431 00:41:06,255 --> 00:41:07,338 ඔහු කවුද? 432 00:41:08,090 --> 00:41:09,340 ඩබ්ලිව්.ඩබ්ලිව්. බියුචම්ප්. 433 00:41:10,593 --> 00:41:13,928 මේ Little Bill Dagget. 434 00:41:14,096 --> 00:41:16,139 සහ මිතුරන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 435 00:41:17,224 --> 00:41:19,684 නිව්ටන්ගෙන්, හේස්? අබිලීන්ගෙන්ද? 436 00:41:20,436 --> 00:41:22,187 පෞද්ගලිකව. 437 00:41:23,564 --> 00:41:25,857 ඔබත් රේල් පාරේ වැඩ කරනවාද? 438 00:41:27,943 --> 00:41:29,027 මම ලියනවා. 439 00:41:30,112 --> 00:41:31,154 ලිපි? 440 00:41:31,614 --> 00:41:33,364 පොත්, බිල්පත්. පොත්. 441 00:41:34,450 --> 00:41:35,533 ඇත්තටම... 442 00:41:36,118 --> 00:41:38,578 ... ඔහු මගේ චරිතාපදානය. 443 00:41:44,293 --> 00:41:46,711 මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 444 00:41:54,595 --> 00:41:56,054 ඒක පොතක් විතරයි. 445 00:41:56,639 --> 00:41:57,680 පොතක්ද? 446 00:42:04,063 --> 00:42:06,523 ඒ කියන්නේ කොල්ලෝ කියවන්න පුළුවන්. 447 00:42:06,690 --> 00:42:12,529 ඒ කියන්නේ ඔබ පිටත සංඥා දැක්කා නගරය පවසමින් ඔබේ ගිනි අවි භාර දෙන්න. 448 00:42:14,615 --> 00:42:17,951 නමුත් ඔබ තරුණ ඇන්ඩිට කිව්වා වගේ ... 449 00:42:18,410 --> 00:42:21,496 ... ඔබ ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ නේද? 450 00:42:21,664 --> 00:42:23,248 ඇත්තටම නැහැ, බිල්. 451 00:42:24,625 --> 00:42:28,253 Peacemaker කෙනෙක් ලැබුණා, නමුත් ඒක ඔයා කරදර වෙන්නේ නැහැ නේද? 452 00:42:28,629 --> 00:42:32,757 ඔබට එය නොපෙනේ නම්. නැත්නම් වඩා හොඳයි, ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත්නම්. 453 00:42:33,342 --> 00:42:35,051 මට බයයි ඉතින් බොබ්. 454 00:42:35,844 --> 00:42:38,888 මම ගිනිඅවි ළඟට කැමති නැහැ. 455 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 ඒක ගොඩක් පරිස්සමෙන් කරන්න පුතේ. 456 00:43:08,043 --> 00:43:11,379 බලන්න මොන වගේ පොත්ද කියලා බියුචම්ප් මහතා ඇසුරුම් කරනවා. 457 00:43:15,551 --> 00:43:18,386 ඔබ තෙත් නොවන බවට වග බලා ගන්න. 458 00:43:24,476 --> 00:43:25,727 මගුලක් නෑ. 459 00:43:25,978 --> 00:43:29,397 ඔහුට ඇත්තේ ලිවීම පමණි දේවල් සහ මෙම පොත. 460 00:43:32,151 --> 00:43:33,735 මරණයේ තාරාවා? 461 00:43:33,986 --> 00:43:35,278 ආදිපාදවරයා. 462 00:43:37,031 --> 00:43:38,448 "ආදිපාදවරයා." 463 00:43:41,619 --> 00:43:43,620 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි. 464 00:43:43,871 --> 00:43:45,997 මම ඒක .32 ගන්නම්, බොබ්. 465 00:43:59,136 --> 00:44:00,803 දැන්, ලිට්ල් බිල් ... 466 00:44:01,513 --> 00:44:04,807 ... ඔබ මාව දයාවෙන් තබනු ඇත මගේ සතුරන්ගේ. 467 00:44:09,563 --> 00:44:11,105 සතුරන් ද? 468 00:44:14,193 --> 00:44:17,862 ඔබ නැවතත් රැජින ගැන කතා කළාද? 469 00:44:18,030 --> 00:44:19,280 නිදහස් දිනයේදී? 470 00:44:32,378 --> 00:44:35,421 මම හිතන්නේ මම ඔයාට පයින් ගහනවා කියලා ඔයා හිතනවා ඇති. 471 00:44:35,839 --> 00:44:37,298 නමුත් එය එසේ නොවේ! 472 00:44:37,716 --> 00:44:39,592 මම කරන්නේ කතා කරන එක! 473 00:44:40,260 --> 00:44:43,721 ඔබට ඇහෙනවා?! කැන්සාස් හි සියලු දුෂ්ටයන් සමඟ කතා කිරීම! 474 00:44:43,972 --> 00:44:46,474 මිසූරි හි සිටින සියලුම දුෂ්ටයන්ට! 475 00:44:54,233 --> 00:44:55,483 අනික ඒ දුෂ්ටයෝ... 476 00:44:56,902 --> 00:44:58,778 ... Cheyenne හි පහළට! 477 00:45:04,576 --> 00:45:08,579 මම කියන්නේ ගණිකාවන්ගේ රත්තරන් නැහැ කියලා! 478 00:45:12,751 --> 00:45:16,921 තිබුනත්, ඔවුන් ඒ සඳහා පැමිණීමට කැමති නැත ... 479 00:45:17,131 --> 00:45:18,172 ... කෙසේ හෝ! 480 00:45:47,411 --> 00:45:50,413 ඔබ සියල්ලෝම බලන්නේ කුමක් ද?! යන්න! 481 00:45:57,796 --> 00:45:59,714 ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 482 00:46:28,744 --> 00:46:30,119 කවදාහරි නගරයට යන්නද? 483 00:46:31,371 --> 00:46:35,249 අවස්ථාවන්හිදී. ඌරෙක් විකිණීමට, සැපයුම් ගන්න. 484 00:46:36,835 --> 00:46:39,045 මම කියන්නේ, ඔබම කාන්තාවක් ලබාගන්න. 485 00:46:42,424 --> 00:46:44,801 නැහැ, මම කවදාවත් ඒ සඳහා නගරයට යන්නේ නැහැ. 486 00:46:44,968 --> 00:46:46,761 මම වගේ මිනිහෙක්ද? 487 00:46:47,805 --> 00:46:51,390 මට ලැබිය හැකි එකම කාන්තාව මම ගෙවිය යුතු එකක්. 488 00:46:52,059 --> 00:46:54,310 ඒක හරි නැහැ, මස් මිලදී ගැනීම. 489 00:46:55,896 --> 00:46:59,398 ක්ලෝඩියා, ඇගේ ආත්මය විවේක ගන්න, මම එහෙම කරනවට කැමති නෑ... 490 00:46:59,650 --> 00:47:01,108 ... මම පියෙක්. 491 00:47:06,365 --> 00:47:08,991 ඔබ ඔබේ අත පමණක් භාවිතා කරනවාද? 492 00:47:13,705 --> 00:47:16,332 මට ඒ සියල්ල එතරම් මග හැරෙන්නේ නැත. 493 00:47:37,145 --> 00:47:39,355 දෙයියනේ! කවුරුහරි අපට වෙඩි තබයි! 494 00:47:39,523 --> 00:47:42,149 ජරාව. ඒක ඔයාට ගැහුවද? 495 00:47:44,403 --> 00:47:47,947 මම ඔලුව වැනුවා මගේ අශ්වයාගෙන් වැටෙනවා. 496 00:47:52,244 --> 00:47:54,161 තවත් අපට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 497 00:47:56,582 --> 00:47:58,332 එහා පැත්තේ වෙඩි තියනවා. 498 00:48:00,586 --> 00:48:03,087 මොන මගුලකටද මෙයා වෙඩි තියන්නේ? 499 00:48:03,255 --> 00:48:06,007 පට්ට ගහනවා. 500 00:48:08,176 --> 00:48:10,344 අපි කාගේ හරි ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නවා කියලා හිතමුද? 501 00:48:10,596 --> 00:48:13,389 මම කිසිවක් රෝපණය කර ඇති බවක් දුටුවේ නැත. 502 00:48:13,557 --> 00:48:15,016 ආයෙත් අපිට වෙඩි තියනවා. 503 00:48:19,563 --> 00:48:21,981 ඔහු මුළු ක්ෂිතිජයටම වෙඩි තබයි. 504 00:48:23,191 --> 00:48:24,859 ඉන්න! ඔබ අපව සලකුණු කරනු ඇත! 505 00:48:25,110 --> 00:48:26,360 හේයි, ළමයා! 506 00:48:28,697 --> 00:48:32,366 - ඒ ළමයා අපිට වෙඩි තියනවා? - පැටියෝ, මේ මම! විල් මුනී! 507 00:48:32,618 --> 00:48:34,952 ඔහු අපට වෙඩි තබන්නේ කුමක් සඳහාද? 508 00:48:35,203 --> 00:48:36,454 ඒ ඔයා ද? 509 00:48:39,207 --> 00:48:40,541 ඔව්, ඒ මම! 510 00:48:41,084 --> 00:48:44,211 තවත් අපට වෙඩි තියන්න යන්න එපා! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 511 00:48:44,963 --> 00:48:47,965 ඔබ සමඟ ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද, විල්? 512 00:48:48,300 --> 00:48:50,635 ඒ මගේ පැරණි සහකරු නෙඩ් ලෝගන්! 513 00:48:50,969 --> 00:48:53,471 අපිට වෙඩි තියන්න යන්න එපා, ඔයාට ඇහෙනවා? 514 00:48:54,222 --> 00:48:57,058 අපි අපේ අශ්වයන් ගන්නෙමු සහ එතනට එන්න. 515 00:48:57,434 --> 00:49:00,895 වෙඩි තියන්න යන්නේ නෑ නේද? 516 00:49:01,813 --> 00:49:03,064 නැහැ, මම නැහැ! 517 00:49:15,827 --> 00:49:19,956 - අර අශ්වයා සැතපුම් ගණනක් එළවා ගත්තා. - ඔබ අපට වෙඩි තැබුවේ කුමක් සඳහාද? 518 00:49:20,207 --> 00:49:22,959 - මම හිතුවා ඔයා මාව අනුගමනය කරනවා කියලා. - අපි හිටියා. 519 00:49:23,210 --> 00:49:27,713 - ඔයා කිව්වා මම මගේ අදහස වෙනස් කළා නම් -- - හවුල්කරුවෙකු ගැන කිසිවක් කීවේ නැත. 520 00:49:28,423 --> 00:49:30,257 මෙන්න නෙඩ් ලෝගන්. 521 00:49:30,509 --> 00:49:33,636 ඔහු Schofield ළමයා, පීට් සොතොව්ගේ බෑණා. 522 00:49:33,887 --> 00:49:39,141 මම දැක්කා යාළුවො දෙන්නෙක් මාව පස්සෙන් එනවා. මම හිතන්නේ ඔයා මාව මරන්න ආවා. 523 00:49:39,351 --> 00:49:41,852 අපි කවදාවත් වෙන එකෙක් ගැන කතා කළේ නැහැ. 524 00:49:42,104 --> 00:49:46,482 කව්බෝයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. තියෙනවා නම් හොඳයි අපි තුන්දෙනා, එයාලට යාළුවෝ ඉන්නවා නම්. 525 00:49:46,733 --> 00:49:50,569 ඒ දෙන්නව මටම බලාගන්න පුළුවන්. තුනක් ගන්නෙ නෑ. 526 00:49:51,405 --> 00:49:56,075 නෙඩ්ගේ රයිෆලයකින් හොඳ පහරක්. පියාසර කරන කුරුල්ලෙකුගේ ඇසට පහර දෙන්න. 527 00:49:56,243 --> 00:49:58,119 ඔබට වඩා හොඳයි, කෙසේ හෝ. 528 00:49:58,620 --> 00:49:59,912 ඔයා ළඟ හිටියෙත් නෑ. 529 00:50:00,163 --> 00:50:02,665 මගේ රයිෆලයෙන් ඔබේ අත ඉවත් කරන්න! 530 00:50:12,050 --> 00:50:15,845 මම හිතුවා ඔයා වෙනුවෙන් ඒක චෙක් කරන්න. සමහර විට යමක් නැවී ඇත. 531 00:50:16,138 --> 00:50:17,555 එය නැමී නැත. 532 00:50:18,640 --> 00:50:22,393 - ඔයා හැම තැනම වෙඩි තිබ්බා! - ඔබ ඔබේ භාගය ඔහු සමඟ බෙදා ගන්නවාද? 533 00:50:23,061 --> 00:50:24,770 මම ක්‍රම තුනක් හිතුවා. 534 00:50:25,981 --> 00:50:27,314 ඔයා වැරදියට හිතුවා. 535 00:50:29,026 --> 00:50:31,485 සමාවෙන්න, මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා, නෙඩ්. 536 00:50:33,905 --> 00:50:35,614 ඔබ ඔහු සමඟ ආපසු යනවාද? 537 00:50:36,658 --> 00:50:38,534 ඔහු මගේ සහකරු. 538 00:50:38,827 --> 00:50:40,619 එයා යන්නෙ නෑ, මම යන්නෙ නෑ. 539 00:50:45,333 --> 00:50:47,585 එය තුන් ආකාරයකින් පැමිණෙන්නේ කුමක් ද? 540 00:51:41,598 --> 00:51:42,807 ෂිට්! 541 00:51:44,392 --> 00:51:46,519 මොනාටද ඔය පිච්චෙන්නේ? 542 00:51:48,605 --> 00:51:52,191 - කෙසේ හෝ ඔබ බලන්නේ කුමක් ද? - බලනවාද? 543 00:51:52,400 --> 00:51:53,818 වලාකුළු, ළමයා. 544 00:51:54,236 --> 00:51:58,072 අපිට ලැබුණු නිසා ඒවා දිහා බැලුවා කුණාටුවක් අපේ බූරුවා උඩට පැදගෙන එනවා. 545 00:52:01,243 --> 00:52:02,743 අපාය, මම ඔවුන්ව දැක්කා. 546 00:52:13,255 --> 00:52:16,674 ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔබ දක්ෂ විය. 547 00:52:18,927 --> 00:52:22,346 මම මේ රයිෆලයෙන් නියම දක්ෂයෙක්. 548 00:52:23,765 --> 00:52:25,349 අර උකුස්සා පේනවද? 549 00:52:28,770 --> 00:52:31,772 මට එක පහරකින් පහර දෙන්න පුළුවන්. 550 00:52:34,442 --> 00:52:39,446 දෙයියනේ මටත් ගහන්න පුළුවන්. මට ෂොට් එකක් නාස්ති කරන්න කමක් නැත්තම්. 551 00:52:41,158 --> 00:52:43,784 උකුස්සෙක් නැහැ, පැටියෝ. 552 00:52:43,952 --> 00:52:46,954 ජරාවට පේන්නෙ නෑ නේද? 553 00:52:49,166 --> 00:52:50,875 ඔබේ ආපන ශාලාව බලන්න? 554 00:52:57,424 --> 00:52:58,799 ඔබට කොපමණ දුරක් දැකිය හැකිද? 555 00:52:59,092 --> 00:53:02,678 - ප්රමාණවත් තරම්. - අපි ආපනශාලාවලට වෙඩි තියන්නේ නැහැ! කොපමණ දුරද? 556 00:53:02,929 --> 00:53:05,181 - යාර 100? - තව. 557 00:53:05,432 --> 00:53:08,267 - අර ලඳු කැලෑ ඕක් ගස එහා පැත්තේ දකින්නද? - ඔයාට මගුල්. 558 00:53:08,435 --> 00:53:11,395 - ඔහු අන්ධයි! - මම අන්ධ නැහැ, අපතයා! 559 00:53:11,813 --> 00:53:13,230 එය තබා ගන්න! 560 00:53:14,107 --> 00:53:16,609 ඔයාට කොච්චර දුර පේනවද පැටියෝ? යාර 50? 561 00:53:17,110 --> 00:53:19,945 ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා මට යාර 50ක් පේනවා විල්. 562 00:53:20,322 --> 00:53:23,741 මට හොඳටම පේනවා මේ බැල්ලිගෙ පුතාට වෙඩි තියන්න. 563 00:53:23,992 --> 00:53:25,284 නවත් වන්න. 564 00:53:25,827 --> 00:53:27,244 ඒක ඇහෙනවා නෙඩ්? 565 00:53:27,495 --> 00:53:29,955 කොල්ලට යාර 50ක් පේනවා. හොඳයි. 566 00:53:31,208 --> 00:53:33,125 ජේසුනි! 567 00:53:35,670 --> 00:53:39,840 යාර 50 ක් හරි යයි. දැන් අපි පිටතට යමු. 568 00:53:48,433 --> 00:53:51,227 ඒවා ඇත්තටම අමාරු කේස් වගේ, බොබ්. 569 00:53:52,687 --> 00:53:56,523 ඔය හත්දෙනාම මැරුවද? නැත්නම් ඒවායින් සමහරක් පියාපත් කරන්නද? 570 00:54:02,364 --> 00:54:05,616 ඔබ මෙහි, බොබ්, කවරයේද? 571 00:54:07,869 --> 00:54:09,703 "මරණයේ තාරාවා"? 572 00:54:11,122 --> 00:54:13,999 ඒ ආදිපාදවරයාය. "මරණයේ ආදිපාදවරයා." 573 00:54:17,879 --> 00:54:22,049 ඔබ සැමවිටම යේසුස් තුළ අපායක් විය පිස්තෝලයකින්, නමුත් ඔවුන්ගෙන් හතක්? 574 00:54:22,342 --> 00:54:26,553 ඒ ගෑනිව ආරක්ෂා කරනවා. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 575 00:54:29,349 --> 00:54:33,394 ප්‍රකාශනයේ දී එය සුදුසු ය යම් දෙයක් ගැනීමට ව්‍යාපාරයක්... 576 00:54:33,645 --> 00:54:36,522 ... නිරූපනය කිරීමේදී නිදහස ආවරණ දර්ශනය. 577 00:54:36,773 --> 00:54:38,565 වෙළඳපල සම්බන්ධ හේතු මත -- 578 00:54:38,900 --> 00:54:43,821 මම කියවන දේ අනුව, ලිවීම එසේ නොවේ පින්තූරයට වඩා බොහෝ වෙනස්. 579 00:54:45,699 --> 00:54:48,075 මට ඔබට සහතික විය හැකිය, ඩැගෙට් මහතා ... 580 00:54:48,493 --> 00:54:52,204 ... සිදුවීම් විස්තර කර ඇති බව ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ ගිණුම් වලින් වේ. 581 00:54:52,414 --> 00:54:54,081 ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්? 582 00:54:55,083 --> 00:54:58,335 තාරාවා වගේම මම අනුමාන කරනවා. 583 00:54:59,296 --> 00:55:00,504 ආදිපාදවරයා. 584 00:55:00,922 --> 00:55:02,214 තාරා, මම කියනවා. 585 00:55:10,807 --> 00:55:14,852 "ඔබ ගෞරවයට අපහාස කළා මේ රූමත් කාන්තාවගේ, Corcoran ...' 586 00:55:15,103 --> 00:55:16,353 ... තාරා කිව්වා. 587 00:55:17,689 --> 00:55:19,606 'ඔබ සමාව ගත යුතුයි.' 588 00:55:19,941 --> 00:55:22,443 නමුත් තුවක්කු දෙකේ කෝකෝරන් ඒ කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත. 589 00:55:22,694 --> 00:55:26,113 ඔහු තම පිස්තෝල අතට ගත්තේය සහ ඔහුව මරන්න තිබුනා ... 590 00:55:26,364 --> 00:55:31,535 ... නමුත් තාරාවා වේගවත් හා උණුසුම් ඊයම් විය ඔහු දුම්පානය කරන තුවක්කු හයෙන් ඇවිලුණා." 591 00:55:32,454 --> 00:55:35,289 එය නිවැරදි බව මම සලකමි සිදුවීම් නිරූපණය. 592 00:55:35,540 --> 00:55:39,918 යම් කවියක් තිබේ මට විරුද්ධ විය නොහැකි භාෂාව. 593 00:55:43,131 --> 00:55:46,300 මම හිටියේ Blue Bottle Saloon එකේ Wichita හි ... 594 00:55:46,634 --> 00:55:50,137 ... රෑ ඉංග්‍රීසි බොබ් Corky Corcoran මැරුවා. 595 00:55:50,347 --> 00:55:52,056 මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ. 596 00:55:52,891 --> 00:55:54,391 කාන්තාවක් ද නැත. 597 00:55:54,642 --> 00:55:56,769 තුවක්කු දෙකේ වෙඩික්කරුවන් ද නොවේ. 598 00:55:57,062 --> 00:55:59,772 - මේ කිසිවක් නැත. - ඔබ එහි සිටියාද? 599 00:55:59,981 --> 00:56:01,440 ඔව්, මම එතන හිටියා. 600 00:56:04,152 --> 00:56:05,486 මුලින්ම... 601 00:56:06,154 --> 00:56:09,907 ... කෝකි කවදාවත් තුවක්කු දෙකක් රැගෙන ගියේ නැත, ඔහුට තිබිය යුතු වුවද. 602 00:56:10,241 --> 00:56:12,159 ඔහුව හැඳින්වූයේ ටූ-ගන් කෝකෝරන් යනුවෙනි. 603 00:56:12,410 --> 00:56:16,955 බොහෝ අය ඔහුව හැඳින්වූයේ තුවක්කු දෙකක් ලෙසයි. නමුත් පිස්තෝල දෙකක් තිබූ නිසා නොවේ. 604 00:56:17,165 --> 00:56:19,166 ඒ උගේ හුත්ත නිසා... 605 00:56:19,459 --> 00:56:22,878 ... බැරලයට වඩා දිගු විය ඔහුගේ වෝකර් කෝල්ට් මත. 606 00:56:23,797 --> 00:56:30,135 ඔහු කළ අපහාසය එය ඇලවීම පමණි ප්‍රංශ කාන්තාවකට බොබ් මිහිරි විය. 607 00:56:30,512 --> 00:56:35,933 කෝර්කි නිල් බෝතලය තුළට ගිය විට සහ ඔහු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පෙර ... 608 00:56:36,184 --> 00:56:39,686 ... බොබ් ඔහුට වෙඩි තබයි! අනික මිස්, එයා හොඳටම බීලා. 609 00:56:39,938 --> 00:56:44,108 ඒ වෙඩි උණ්ඩය බියෙන් ගැහෙනවා කෝකි. ඔහු කළේ වැරදි දෙයකි. 610 00:56:44,943 --> 00:56:47,194 ඔහු ඉක්මන් කළේය සහ ඔහුගේ නරක ඇඟිල්ලට වෙඩි තැබුවේය. 611 00:56:48,196 --> 00:56:50,030 මේ අතර, බොබ් මෙන්න ... 612 00:56:50,949 --> 00:56:53,617 ... සැබෑ යහපත අරමුණු කරයි සහ තවත් එකක් මිරිකයි ... 613 00:56:53,868 --> 00:56:58,831 ... නමුත් ඔහුට මග හැරී ඇත, ඔහු තවමත් බීමත්ව සිටී! තීරුවට උඩින් ඩොලර් 1,000 ක කැඩපතකට පහර දෙයි. 614 00:56:59,791 --> 00:57:04,837 මරණයේ තාරාවා මැරුණා වගේ හොඳයි මොකද Corky ඒක හරියට කරනවා. 615 00:57:05,505 --> 00:57:07,214 ඔහු නියම පරිස්සමින් ඉලක්ක කරයි. 616 00:57:07,674 --> 00:57:09,466 - ඉක්මන් කරන්න එපා. - සහ? 617 00:57:11,886 --> 00:57:17,349 ඒ වෝකර් කෝල්ට් ඔහුගේ අතේ පිපිරුණා, එම ආකෘතියට පොදු අසාර්ථකත්වයක්. 618 00:57:18,059 --> 00:57:23,230 කෝකිගේ ළඟ තුවක්කු දෙකක් තිබුණා නම් ලොකු පොන්නයෙක්, ඌ එතන ඉන්න ඇති... 619 00:57:23,481 --> 00:57:26,150 ... අවසානය දක්වා ආරක්ෂා වීමට. 620 00:57:26,484 --> 00:57:27,860 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 621 00:57:28,903 --> 00:57:32,739 ඉංග්‍රීසි බොබ් ඔහුව මැරුවේ කවදාද ඔහුට තිබුණේවත් නැත ... 622 00:57:33,074 --> 00:57:36,910 බොබ් බලා සිටීමට ගියේ නැත Corky සඳහා නව අතක් වැඩීමට. 623 00:57:37,078 --> 00:57:40,914 නැහැ, ඔහු එතනට ගියා විතරයි සැබෑ මන්දගාමී ... 624 00:57:41,374 --> 00:57:43,750 ඔහු බීමත්ව සිටි නිසා ... 625 00:57:45,003 --> 00:57:47,045 ... ඔහුට වෙඩි තැබුවා අක්මාව හරහා. 626 00:58:07,484 --> 00:58:10,611 ගල් වලට කැමති නැහැ මගේ පිටිපස්සේ! 627 00:58:10,778 --> 00:58:14,781 - මට අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ඇඳ මග හැරෙනවා. - ඔයා ඒක ඊයේ රෑ කිව්වා. 628 00:58:14,991 --> 00:58:20,454 ඊයේ රෑ මම කිව්වා මට මගේ බිරිඳ නැතුව පාලුයි කියලා. අද රෑ මට මගේ ඩැඩ්ගම් ඇඳ මග හැරුණා! 629 00:58:20,622 --> 00:58:23,916 මීළඟට ඔබට ඔබේ ඩැඩ්ගම් වහලය මග හැරෙනු ඇත, මම අනුමාන කරනවා. 630 00:58:25,585 --> 00:58:27,002 ෂිට්! 631 00:58:41,976 --> 00:58:46,104 ජැක්සන් ප්‍රාන්තයේ එම ව්‍යාපාරය, එය ඇත්තටම සිදුවේද? 632 00:58:46,314 --> 00:58:50,025 - ඔවුන් පවසන ආකාරයට එය සිදු විය? - කුමන ව්යාපාරයක්ද? 633 00:58:52,654 --> 00:58:56,532 ළඟ ළඟම නියෝජිතයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා ඔවුන්ගේ රයිෆල් ඔබ දෙසට යොමු කරමින්. 634 00:58:56,783 --> 00:58:58,534 අයිතීන් වෙනුවෙන් ඔබව මැරුවා. 635 00:58:58,826 --> 00:59:02,329 ඔබ ඔබේ පිස්තෝලය එළියට ගත්තා ඔවුන්ව නිරයට පිඹිමු. 636 00:59:02,539 --> 00:59:05,749 ඔබම සීරීමක් පමණක් ගත්තා. 637 00:59:11,047 --> 00:59:13,590 පීට් මාමා කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒ වගේ දෙයක් නෑ... 638 00:59:13,841 --> 00:59:16,426 ... ඔබේ මාර්ගය වෙඩි තියන්න එම සීරීමට. 639 00:59:21,015 --> 00:59:22,683 මට මතක නෑ. 640 00:59:26,062 --> 00:59:27,854 ඔයාට මතක නැද්ද? 641 00:59:28,690 --> 00:59:30,649 ඒක හරි. 642 00:59:31,776 --> 00:59:33,569 නෙඩ් ... 643 00:59:36,030 --> 00:59:38,865 ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද? 644 00:59:42,579 --> 00:59:44,329 ඔයා උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද? 645 00:59:44,872 --> 00:59:47,874 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට ඒක? 646 00:59:49,586 --> 00:59:55,632 මම පදින්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා දැනගන්න සමඟ, අපි සීරීමට ලක් වුවහොත්. 647 00:59:57,885 --> 01:00:01,513 - ඔයා මිනිස්සු කී දෙනෙක් මැරුවා, පැටියෝ? - පහක්. 648 01:00:01,723 --> 01:00:03,557 කොපමණ ප්රමාණයක් ද? 649 01:00:05,643 --> 01:00:07,352 පහක්! 650 01:00:07,645 --> 01:00:09,730 මම ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙක් මැරුවා. 651 01:00:11,316 --> 01:00:15,110 ඒ මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකු ද ඇතුළුව. එයා මගේ පස්සෙන් එන්නෙ පිහියකුත් අරගෙන. 652 01:00:15,361 --> 01:00:17,571 ඇයි ඔයා කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ? ටිකක් විවේක ගන්න. 653 01:00:18,906 --> 01:00:22,576 ඔයාලා කොල්ලෝ වගේ කුහකයි මහලු කිකිළියන් යුවළක් ලෙස. 654 01:00:24,912 --> 01:00:30,042 ඇත්ත වශයෙන්ම, කෝර්කෝරන් මහතා වේගවත් විය තාරාවාට වඩා දිනුම් ඇදීම මත -- 655 01:00:30,835 --> 01:00:32,085 ඉංග්‍රීසි බොබ්ට වඩා? 656 01:00:32,337 --> 01:00:34,921 ඉක්මනින්? ඔහුගේ වැරැද්ද වේගවත් විය. 657 01:00:35,131 --> 01:00:38,759 ඔහු ඉක්මන් නොවූයේ නම් ඔහුට එසේ නොවනු ඇත ඇඟිල්ලට වෙඩි තබා ගත්තේය. 658 01:00:39,052 --> 01:00:41,094 ඔහු වයසක බොබ්ව මරා දමන්නට ඇත. 659 01:00:44,432 --> 01:00:47,517 හොඳ පහරක් නිසා, පිස්තෝලයකින් ඉක්මන් වීම... 660 01:00:47,769 --> 01:00:52,606 ... කිසිම හානියක් කරන්න එපා, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ බොහෝ සෙයින් සිසිල් වීමට ආසන්නව. 661 01:00:52,774 --> 01:00:56,943 හිස තබාගෙන සිටින මිනිසෙක්, ගින්නට හසු නොවන්න ... 662 01:00:57,153 --> 01:00:59,237 ... හරියට එයා ඔයාව මරයි. 663 01:00:59,405 --> 01:01:03,867 - නමුත් අනෙකා ඉක්මන් නම් -- - එවිට ඔහු ඉක්මන් වනු ඇත, ඔහු මග හැරෙනු ඇත. 664 01:01:04,035 --> 01:01:05,285 මෙන්න බලන්න. 665 01:01:08,122 --> 01:01:13,293 ඒක මට අඳින්න, ඉලක්ක කරන්න, ගහන්න පුළුවන් තරම් වේගවත් ඕනෑම දෙයක් අඩි 10 කට වඩා දුරින්. 666 01:01:13,711 --> 01:01:15,379 ගව මඩුවක් නම් මිස. 667 01:01:15,797 --> 01:01:17,756 නමුත් ඔහු අතපසු නොකරන්නේ නම්? 668 01:01:19,550 --> 01:01:20,801 එයා ඔයාව මරයි. 669 01:01:25,098 --> 01:01:28,892 ඒ නිසා අඩුයි බොබ් වගේ භයානක මිනිස්සු. 670 01:01:29,644 --> 01:01:31,311 මම වැනි. 671 01:01:31,938 --> 01:01:35,565 මිනිසෙකුට වෙඩි තැබීම එතරම් පහසු නැත ඔහු ආපසු වෙඩි තැබුවොත්. 672 01:01:35,817 --> 01:01:37,776 ඒක සමහර මිනිස්සුන්ව අවුල් කරයි. 673 01:01:39,821 --> 01:01:41,780 මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්. 674 01:01:42,073 --> 01:01:44,741 මෙන්න බලන්න. ඒක ගන්න. 675 01:01:47,954 --> 01:01:49,496 යන්න, එය ගන්න. 676 01:01:53,835 --> 01:01:55,419 ඔන්න යතුර. 677 01:01:56,587 --> 01:01:58,505 මට වෙඩි තියන්න... 678 01:01:58,965 --> 01:02:03,343 ... ඔබට සහ බොබ්ට පදින්න පුළුවන් කුරුල්ලන් මෙන් මෙතැනින් නිදහස්. 679 01:02:08,182 --> 01:02:12,227 - එය පටවා තිබේද? - එය එසේ නොවේ නම් කිසිම යහපතක් සිදු නොවනු ඇත. 680 01:02:12,478 --> 01:02:14,312 පළමුව, ඔබ එය කුකුළා ගත යුතුය. 681 01:02:21,237 --> 01:02:22,779 යන්න, එය කුකුළා කරන්න. 682 01:02:30,955 --> 01:02:33,039 දැන් ඔබට එය පෙන්වා දිය යුතුයි. 683 01:02:36,252 --> 01:02:37,753 යන්න. එය පෙන්වා දෙන්න. 684 01:02:47,221 --> 01:02:50,849 දැන් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ කොකා අදින්න. 685 01:03:05,031 --> 01:03:06,656 උණුසුම් නේද? 686 01:03:08,367 --> 01:03:11,578 ඇඟිල්ලක්වත් දැම්මේ නෑ කොකා මත. 687 01:03:11,913 --> 01:03:13,413 එහෙම වුණොත් මොකක්ද ...? 688 01:03:14,707 --> 01:03:17,292 මම එය ඔහුට දුන්නොත්? 689 01:03:17,794 --> 01:03:19,044 එය ඔහුට දෙන්න. 690 01:03:27,553 --> 01:03:31,264 - ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන නෑ -- - ඒක එයාට දෙන්න. 691 01:04:31,659 --> 01:04:33,994 මම හිතන්නේ ඔහුට එය අවශ්ය නැහැ. 692 01:04:55,892 --> 01:04:58,018 ඔබ එය නොගැනීම නිවැරදියි. 693 01:04:58,269 --> 01:04:59,686 මම ඔයාව මැරුවා. 694 01:05:18,831 --> 01:05:20,874 අපිට වැස්ස ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 695 01:05:30,301 --> 01:05:34,220 ඔයා හොඳ නෑ, දෙයියනේ ඌරු මගුල ගණිකාව! 696 01:05:35,640 --> 01:05:37,641 සමාවෙන්න, පරණ අශ්වයා. 697 01:05:48,861 --> 01:05:51,821 මම මේක ගෙනාවේ අපි මරනකොට ඔවුන් මිතුරන්. 698 01:05:52,073 --> 01:05:54,240 දැන් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා. 699 01:05:54,533 --> 01:05:56,743 මම නෙවෙයි. මම එය තවදුරටත් ස්පර්ශ නොකරමි. 700 01:05:57,036 --> 01:06:00,205 - එන්න, වහිනවා. - මම දන්නවා වහින බව! 701 01:06:00,456 --> 01:06:02,457 පොඩියට ටිකක් දෙන්න. 702 01:06:05,252 --> 01:06:09,005 ඔයා හිතන්නේ ඒ ළමයා කියලා ඇත්තටම මිනිස්සු පස් දෙනෙක් මැරුවාද? 703 01:06:09,423 --> 01:06:10,757 නැත. 704 01:06:14,762 --> 01:06:19,933 ඔහු කාලය ගැන කතා කළ විට ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් ඔබට පහත වැටුණි ... 705 01:06:22,979 --> 01:06:26,398 මට මතකයි මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් හිටියා ඔබ වෙඩි තැබුවා මිස දෙකක් නොවේ. 706 01:06:26,607 --> 01:06:29,067 මම තවදුරටත් එසේ කැමති නැහැ, නෙඩ්! 707 01:06:29,360 --> 01:06:31,778 මම පිස්සු කෙලින මෝඩයෙක් නෙවෙයි. 708 01:06:34,281 --> 01:06:37,784 තාම හිතනවා ලේසි වෙයි කියලා එළකිරි එවුන්ව මරන්නද? 709 01:06:38,494 --> 01:06:40,787 අපි මුලින්ම දියේ ගිලෙන්නේ නැත්නම්. 710 01:06:49,880 --> 01:06:52,215 මෙම යතුරු කොන්දොස්තරට දෙන්න. 711 01:06:53,259 --> 01:06:57,095 ඔහුට බොබ්ගේ මාංචු ගැලවිය හැකිය ඔහු ප්රාන්තයෙන් පිටත සිටින වහාම. 712 01:06:58,014 --> 01:06:59,806 මගේ පිස්තෝල ලැබුණාද? 713 01:07:02,018 --> 01:07:04,102 මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා ඇති, බොබ් ... 714 01:07:04,395 --> 01:07:09,482 ... මම ඔයාව ආයෙත් දැක්කොත් මම ආත්මාරක්ෂාව සඳහා පමණක් වෙඩි තබමි. 715 01:07:14,447 --> 01:07:17,907 මම ඔබේ චරිතාපදානය සොරකම් කළේ නැහැ! 716 01:07:19,326 --> 01:07:21,161 ඔහු ඔහුගේම ගිණුමේ රැඳී සිටියි! 717 01:07:21,579 --> 01:07:24,539 එයාටම බඩු යන්න පුළුවන් එසේම, ඔහුට බැරිද?! 718 01:07:24,790 --> 01:07:27,792 සමස්තයක් වශයෙන් වසංගතය ඔබ බොහෝ දුගඳයි! 719 01:07:28,085 --> 01:07:30,170 සදාචාරය හෝ නීති නොමැතිව! 720 01:07:30,921 --> 01:07:34,591 සහ සියලු ගණිකාවන්! ඔබට නීති සහ ගෞරවය නැත! 721 01:07:35,134 --> 01:07:38,595 ඔබ සැමට එය පුදුමයක් නොවේ ඇමරිකාවට සංක්‍රමණය වුණා! 722 01:07:38,846 --> 01:07:41,681 මොකද එයාලට ඔයා නැති නිසා එංගලන්තයේ! 723 01:07:42,600 --> 01:07:44,642 ඔබ ම්ලේච්ඡයන් ගොඩක්! 724 01:07:44,852 --> 01:07:48,688 ඔබ සියල්ලෝම ලේ වැගිරෙන ම්ලේච්ඡයන් පිරිසක්! ඔබට ශාපයක්! 725 01:07:50,775 --> 01:07:53,193 කවුරුත් එන්නෙ නෑ... 726 01:07:53,611 --> 01:07:57,822 ... ලිට්ල් බිල් කරපු දේට පස්සේ අර ඉංග්‍රීසි ජාතිකයාට. 727 01:07:57,990 --> 01:08:01,367 දෙලීලා, ඔයාට ගන්න බැරිද ඒවා මේස පිරිසිදුද? 728 01:08:01,869 --> 01:08:06,539 ඔබේ මුහුණ වසාගන්න, කවුරුහරි හූල්ලන්න පුළුවන් ඔබ සහ ඔබ පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැත. 729 01:08:07,708 --> 01:08:11,211 - ඔවුන් එම මුහුණු ආවරණය ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - වැස්මක්. 730 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 ඔව්. වැස්මක් ගන්න! 731 01:08:22,807 --> 01:08:24,557 වැස්ස එනවා. 732 01:08:25,351 --> 01:08:26,810 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 733 01:08:52,128 --> 01:08:53,545 ඔයාට විශ්වාස ද? 734 01:09:05,683 --> 01:09:07,225 ඔයා හොඳින්, විල්? 735 01:09:17,695 --> 01:09:19,195 යාලුවනේ ඔයාව ඉල්ලනවා. 736 01:09:19,780 --> 01:09:22,157 අද රෑ? ඔයා ජොෂින් කරන්නේ නැද්ද? 737 01:09:22,408 --> 01:09:24,409 මේ විදියට මහත්තයෝ. 738 01:09:24,785 --> 01:09:27,745 අපායක් මෙන් රැන්ඩි විය යුතුය මේ මගුලෙන් එලියට එන්න කියලා. 739 01:09:37,923 --> 01:09:40,925 "නෑ, නෑ! ඔයා වැරදියි, පුංචි බිල්!" ඔහු පැවසීය. 740 01:09:41,177 --> 01:09:44,470 "ඒක Curly J එකක් නෙවෙයි. ඒ බොබ්ඩ් ජේ!" 741 01:09:44,722 --> 01:09:47,599 ඔහු එය වෙනස් කර තිබුණි. මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි. 742 01:09:47,892 --> 01:09:50,935 "ජිම්, ඔයා බොරුකාරයෙක් සහ අශ්ව හොරෙක්!" 743 01:09:53,314 --> 01:09:57,317 කිසිවෙකු ඔහුට උදව් නොකරන බව ඔහු දුටු විට, ඔහු අඬන්නට විය... 744 01:09:57,568 --> 01:10:00,153 ... සහ අඬනවා සහ දිගටම කරගෙන යනවා. 745 01:10:00,404 --> 01:10:04,115 ඔහු, “දෙවියනි, කරුණාකර, මාව මරන්න එපා, බිල්!" 746 01:10:04,325 --> 01:10:06,826 ඉතින් මම කිව්වා, "ජිම්, ඒක මාව අසනීප කරනවා..." 747 01:10:08,162 --> 01:10:09,787 කවුළුව විවෘත කරන්න, ඔබ? 748 01:10:10,289 --> 01:10:14,292 "... මිනිහෙක් උසුලාගෙන යනවා බලන්න පිස්තෝල දෙකක් සහ හෙන්රි රයිෆලයක් ... 749 01:10:14,793 --> 01:10:17,003 ... ඒ වගේම බබෙක් වගේ අඬනවා." 750 01:10:17,296 --> 01:10:19,505 - ඉතින් ඔයා එයාව මැරුවා? - නැහැ. 751 01:10:20,007 --> 01:10:21,507 නමුත් මට තිබිය යුතුයි. 752 01:10:22,593 --> 01:10:24,469 මට ඒවා කාරුණිකව දරාගත නොහැක. 753 01:10:24,762 --> 01:10:26,804 ඔබ ඔවුන්ව තැබෑරුම්වල දකිනවා. 754 01:10:27,097 --> 01:10:29,349 ට්‍රම්ප් සහ බීමත් කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින්. 755 01:10:29,767 --> 01:10:31,684 උමතු පතල් කම්කරුවන්. 756 01:10:32,436 --> 01:10:35,855 ඔවුන්ගේ පිස්තෝල ක්‍රීඩා කිරීම සහ රංගනය හරියට නරක මිනිස්සු වගේ. 757 01:10:36,273 --> 01:10:40,235 නමුත් කිසිදු වැලි හෝ චරිතයක් නොමැතිව. නරක චරිතයක්වත් නැහැ. 758 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 මම මිනීමරුවන්ට කැමති නැහැ. 759 01:10:47,660 --> 01:10:50,161 නැතිනම් පහත් ගති ඇති මිනිසුන්ය. 760 01:10:51,497 --> 01:10:53,206 ඔබේ මිතුරා, ඉංග්‍රීසි බොබ් වගේ. 761 01:10:53,874 --> 01:10:55,875 නමුත් දැන් බොබ් බියගුල්ලෙක් නොවීය. 762 01:10:56,126 --> 01:10:59,337 ඔහු අඬන්නේ නැත ඒ වගේම දිගටම කරගෙන යන්න -- 763 01:11:00,714 --> 01:11:01,756 ෂෙරිෆ්.... 764 01:11:03,050 --> 01:11:05,718 මට තවත් භාජන නැත. 765 01:11:06,136 --> 01:11:09,555 සමහර විට ඔබ වඩු කාර්මිකයා එල්ලා තැබිය යුතුය. 766 01:11:10,349 --> 01:11:11,557 කුමක් ද? 767 01:11:13,894 --> 01:11:18,314 මම නිකමට කිව්වේ ඒ නිසා... ඔයා එල්ලිලා ඉන්න... 768 01:11:19,066 --> 01:11:20,400 කමක් නෑ. 769 01:11:22,861 --> 01:11:24,654 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 770 01:11:25,239 --> 01:11:27,073 මේ වගේ රාත්‍රියක! 771 01:11:28,409 --> 01:11:32,412 - කවුද ඒ මගුල? - නියෝජ්ය චාලි හෙකර්, බිල්. 772 01:11:36,041 --> 01:11:40,503 මිතුරන් තිදෙනෙක් නගරයට පැමිණේ. ඔවුන් Greely ගේ පහළට. 773 01:11:40,671 --> 01:11:43,089 අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකුට තුවක්කු තිබේ. 774 01:11:50,764 --> 01:11:53,349 මොන මගුලක්ද ඔය ළමයාව තියාගෙන ඉන්නේ? 775 01:11:55,019 --> 01:11:56,936 ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා නැගිටලා කියලා... 776 01:11:58,272 --> 01:11:59,897 යේසුස්, විල්! 777 01:12:00,232 --> 01:12:01,607 ඔයා ජරාවක් වගේ. 778 01:12:06,280 --> 01:12:08,948 ඔබට Eagle Hendershot මතකද? 779 01:12:13,579 --> 01:12:15,204 මම ඔහුව දැක්කා. 780 01:12:16,749 --> 01:12:18,124 විල්, එයා මැරිලා. 781 01:12:19,043 --> 01:12:20,877 නෑ, මම එයාව දැක්කා නෙඩ්. 782 01:12:21,712 --> 01:12:25,381 ඔහුගේ හිස කැඩී ගියේය. එහි ඇතුළත ඔබට දැක ගත හැකි විය. 783 01:12:26,925 --> 01:12:29,886 ජේසුනි! ඔයාට උණ හැදිලා. 784 01:12:30,137 --> 01:12:33,473 - බොන්න, ඔබ? - පණුවන් එළියට එනවා. 785 01:12:36,560 --> 01:12:39,645 බලන්න, මම බලන්න යනවා දරුවා තබා ගන්නේ කුමක්ද? 786 01:12:39,980 --> 01:12:44,442 අත්තිකාරමක් ලැබිය යුතුය එක් ක්‍රීඩා කාන්තාවක්ගෙන්. 787 01:12:46,737 --> 01:12:48,154 මට තිබුනා නම්... 788 01:12:50,074 --> 01:12:55,661 ඒක හරි ගියොත් මට ගන්න පුළුවන් මම වෙනුවෙන් පොඩි වෙලාවක්... 789 01:12:56,580 --> 01:12:58,956 මම අදහස් කළේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි ... 790 01:13:01,752 --> 01:13:04,796 මම හිතන්නේ ඔයාට එන්න ඕන නෑ කියලා. 791 01:14:26,378 --> 01:14:28,087 මට පිස්තෝලය දෙන්න. 792 01:14:34,386 --> 01:14:37,597 මම කියනවා ඔයාගේ පිස්තෝලය මට දෙන්න කියලා. 793 01:14:40,058 --> 01:14:41,434 මම බීලා නැහැ. 794 01:14:43,687 --> 01:14:48,024 ආඥාපනත කියනවා ඔබ හැරවිය යුතුයි කියලා ඔබේ ගිනි අවි මගේ කාර්යාලයට... 795 01:14:48,192 --> 01:14:49,442 ... දිවා රෑ. 796 01:14:56,366 --> 01:15:01,454 මම හිතන්නේ ඔබ ලකුණ දුටුවේ නැත, කාලගුණය නිසා. 797 01:15:01,705 --> 01:15:02,788 නැත. 798 01:15:04,124 --> 01:15:05,625 ඒත් මම නෑ... 799 01:15:06,418 --> 01:15:07,919 මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ. 800 01:15:08,712 --> 01:15:13,132 උඩුමහලේ සිටින ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් සතුව පිස්තෝල තිබේද? 801 01:15:17,429 --> 01:15:19,222 ඔවුන් ද සන්නද්ධ නැත. 802 01:15:21,141 --> 01:15:22,642 ඔබේ විස්කි වැගිරෙව්වා. 803 01:15:24,728 --> 01:15:26,145 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 804 01:15:28,065 --> 01:15:29,315 විලියම්... 805 01:15:32,027 --> 01:15:33,152 ... හෙන්ඩර්ෂොට්. 806 01:15:36,949 --> 01:15:39,325 හොඳයි, විලියම් හෙන්ඩර්ෂොට් මහතා ... 807 01:15:41,453 --> 01:15:46,582 ... මම කිව්වොත් ඔයා කියලා හොඳ නැති බැල්ලියෙකුගේ සහ බොරුකාර පුතෙක්ද? 808 01:15:48,168 --> 01:15:53,339 අනික මම කිව්වොත් ඔයාගෙ ජරාව බියගුලු ආත්මයක් නිසා කලිසම් ... 809 01:15:53,507 --> 01:15:58,678 ... මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා මට ඒ පිස්තෝලය පෙන්නයි කියලා ඉක්මන් කර මාව මරන්න. එහෙම නේද? 810 01:16:05,435 --> 01:16:07,603 සමහර විට, ඔව්, මම හිතන්නේ. 811 01:16:09,314 --> 01:16:10,690 නමුත් කාරණය නම් ... 812 01:16:11,275 --> 01:16:14,485 ... මම ගිනි අවියක් අතේ නැහැ. 813 01:16:14,861 --> 01:16:16,195 නැගිටින්න. 814 01:16:49,146 --> 01:16:51,397 මේ මොකටද, සර්පයන් සහ එවැනි? 815 01:16:53,734 --> 01:16:57,570 අපිට මෙතන සර්පයෙක් නෑ.. හෙන්ඩර්ෂොට් මහතා. 816 01:17:01,908 --> 01:17:06,245 එය පටවා නැත හෝ ... කුඩු තෙත් වේ. 817 01:17:09,541 --> 01:17:11,125 ඔබට පෙනෙනවා, මිස්ටර් බියුචම්ප්? 818 01:17:14,254 --> 01:17:16,922 මෙය කුණු කූඩයයි මම කතා කළේ! 819 01:17:24,431 --> 01:17:28,517 හැම සැලුන් එකකම උන් ඉන්නවා ඔබගේ සියලු සමෘද්ධිමත් ප්රජාවන් තුළ! 820 01:17:28,685 --> 01:17:29,769 විචිකිච්ඡා! 821 01:17:32,898 --> 01:17:34,899 Cheyenne හි අවසන්! 822 01:17:38,111 --> 01:17:39,362 අබිලීන්! 823 01:17:43,200 --> 01:17:46,952 නමුත් බිග් විස්කි නගරයේ නොවේ. 824 01:17:50,457 --> 01:17:53,209 ඉක්මන් කරන්න! බිල්ට කිව යුතු දේ ඔබ දන්නවා. 825 01:17:53,460 --> 01:17:57,296 ඒ හුදකලා පයින් ගැන සොයා බලන්න. පයින් මිස්, ඔබ එය සොයා නොගනු ඇත. 826 01:17:57,547 --> 01:17:59,674 කමිසය අමතක කරන්න! සපත්තු දාන්න! 827 01:18:09,810 --> 01:18:13,562 - අපි විල් ගැන කුමක් කරන්නද? - එන්න, පැටියෝ! 828 01:18:13,814 --> 01:18:17,066 ඔවුන් තවමත් අශ්වයන් සිටින බව අපි බලාපොරොත්තු වෙමු! 829 01:18:50,434 --> 01:18:52,518 මිනිහා එළියට දාන්න, ඩබ්ලිව්. 830 01:18:53,311 --> 01:18:57,523 ඔහු ආගන්තුක සත්කාරයෙන් ඉවත් වීමට කැමැත්තෙන් සිටී ඔහු පිටුපසින් බිග් විස්කි. 831 01:19:30,766 --> 01:19:31,891 පහසුයි! 832 01:19:32,142 --> 01:19:36,645 - ඇයට වරකට ඩොලරයක් හැරවිය යුතුයි. - ඇයි ඔවුන් පිටුපස ජනේලයෙන් එළිය කළේ? 833 01:19:36,897 --> 01:19:39,398 ඔබ ඔවුන්ගේ මිතුරාට පහර දෙනවා ඔවුන් දුටුවා. 834 01:19:40,400 --> 01:19:44,987 - ඔවුන් පැමිණෙන්නේ බිලියඩ් සඳහා, අවංක ය. - බිලියඩ්?! 835 01:19:45,697 --> 01:19:49,575 - ඔවුන් ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියාද? - ඔවුන් ෆෝට් බුෆෝර්ඩ් වෙත යමින් සිටියා. 836 01:19:49,910 --> 01:19:52,787 ඔයා ජරාවට පයින් ගැහුවා අහිංසක මනුස්සයෙක්ගෙන්. 837 01:19:53,413 --> 01:19:54,747 අහිංසකද? 838 01:19:55,081 --> 01:19:56,415 මොකක්ද අහිංසක? 839 01:20:23,819 --> 01:20:27,613 යේසුස්, නෙඩ්! ඔබ මෙය කලින් කළාද? 840 01:20:28,865 --> 01:20:30,366 ඕනෑ තරම් වාර. 841 01:20:32,077 --> 01:20:34,245 ඔහුගේ පිස්තෝලය හිර වෙන්න ඇති. 842 01:20:36,623 --> 01:20:40,251 මෙතන. එම ඉටිපන්දම ළඟට ගෙන එන්න. මට පේන්නේ නැහැ. 843 01:20:51,805 --> 01:20:55,808 ඔහු කිසිම පහරක් ගන්නේ නැහැ එය තදබදයක් නොතිබුනේ නම්. 844 01:20:55,976 --> 01:20:58,602 ඔහු එය ලබා නොදෙනු ඇත සහ වෙඩි තියන්න එපා. 845 01:21:02,649 --> 01:21:04,400 ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත. 846 01:21:06,611 --> 01:21:08,404 පිස්තෝලයවත් ඇදලා නැද්ද? 847 01:21:08,655 --> 01:21:12,408 - ඔහු ඔබ තරම් දැඩි නැහැ, පැටියෝ. - මම මගේ පිස්තෝලය අදින්න තිබුණා. 848 01:21:12,659 --> 01:21:15,661 ඔබ කළා! කාන්තාවගෙන් සහ ජනේලයෙන් පිටත! 849 01:21:15,912 --> 01:21:18,914 - එය ඔබේ අදහස විය! මම -- - අපිට යන්න වෙනවා. 850 01:21:19,249 --> 01:21:22,293 කුමක් ද? මම තවත් දියුණුවකට සූදානම්. 851 01:21:22,502 --> 01:21:26,130 - ඔබ ඒ සියල්ල භාවිතා කරනු ඇත. - ඔබ නොකළ දේ පිළිබඳ තවත් අත්තිකාරම් නැත. 852 01:21:26,423 --> 01:21:31,010 සොඳුරිය, අපි බලා සිටිමු පිරිසිදු කිරීමට මෙම කාලගුණය මත! 853 01:21:31,303 --> 01:21:34,889 අපට තවත් ආහාර අවශ්‍ය වනු ඇත! දවස් තුනක් විතර වටිනවා. 854 01:21:35,432 --> 01:21:36,849 දවස් තුනක්? 855 01:21:37,893 --> 01:21:39,476 අපිට හෙට එයාලව මරන්න පුළුවන්. 856 01:21:39,686 --> 01:21:43,856 - මම ඔහු නොමැතිව කිසිවෙකු මරන්නේ නැත. - අපට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ! අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 857 01:21:44,107 --> 01:21:45,441 ඊට අමතරව... 858 01:21:45,775 --> 01:21:49,028 ... ඔහු කිසිවක් නොවේ නමුත් කඩා වැටුණු ඌරු ගොවියෙකි. 859 01:21:49,195 --> 01:21:52,406 අපි උදේට කෑම ගේන්නම්.. සහ විස්කි ටිකක්! 860 01:21:52,657 --> 01:21:55,910 සහ ඔබට බෙහෙත් තිබේ නම්! 861 01:21:56,411 --> 01:21:58,871 ඔහුව ඇසීමෙන් ඔබට අසනීපයක් ඇති නොවේද? 862 01:21:59,039 --> 01:22:00,664 නෝනා කරදර වෙන්න එපා! 863 01:22:01,917 --> 01:22:06,462 මමයි නෙඩ්යි අපි දෙන්නව මරමු බැල්ලියන්ගේ පුත්තු ඔබ වෙනුවෙන්! 864 01:22:12,218 --> 01:22:13,677 ක්ලෝඩියා. 865 01:22:22,479 --> 01:22:25,522 - ක්ලෝඩියා මෙහි නැත. - ඒ ඔයාද, නෙඩ්? 866 01:22:27,442 --> 01:22:28,817 මම ඔහුව දැක්කා. 867 01:22:31,947 --> 01:22:34,156 මම මරණයේ දූතයා දුටුවෙමි. 868 01:22:34,741 --> 01:22:37,242 මම ගඟක් දැක්කා නෙඩ්. 869 01:22:38,244 --> 01:22:42,498 - එයාට සර්ප ඇස් තියෙනවා. - සර්ප ඇස් ඇත්තේ කාටද? 870 01:22:42,958 --> 01:22:44,750 එය මරණයේ දූතයා ය. 871 01:22:49,089 --> 01:22:50,965 මම මැරෙන්න බයයි. 872 01:22:51,591 --> 01:22:53,384 පහසු, සහකරු. 873 01:22:54,010 --> 01:22:55,886 මමත් ක්ලෝඩියාව දැක්කා. 874 01:22:56,763 --> 01:23:00,015 ඔයා ක්ලෝඩියාව දැක්ක එක හොඳයි නේද? 875 01:23:00,517 --> 01:23:03,102 ඇගේ මුහුණ පණුවන් වලින් වැසී තිබුණි. 876 01:23:03,979 --> 01:23:05,562 නෙඩ්, මට බයයි. 877 01:23:06,773 --> 01:23:08,232 මම මැරෙනවා. 878 01:23:12,195 --> 01:23:15,239 ඔබ එසේ නොවනු ඇත -- නෑ කාටවත් කියන්න එපා. 879 01:23:15,699 --> 01:23:17,616 මගේ දරුවන්ට කියන්න එපා... 880 01:23:18,201 --> 01:23:22,037 ... මම කරපු කිසිම දෙයක් නෑ. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 881 01:23:22,789 --> 01:23:24,123 හරි, විල්. 882 01:23:41,558 --> 01:23:43,434 එයා මැරෙනවා නේද? 883 01:23:44,936 --> 01:23:46,311 සමහර විට. 884 01:23:46,730 --> 01:23:48,897 ඔහු එසේ කරයි යැයි සිතමුද? 885 01:23:52,652 --> 01:23:54,069 අපි ඔහුව භූමදාන කරන්නෙමු. 886 01:23:54,320 --> 01:23:56,155 ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ. 887 01:23:59,909 --> 01:24:03,495 ඔයා කියන්නේ මම උදව් කරන්නද කියලා ඔබ ඔවුන්ව මරන්නේ කව්බෝයිද? 888 01:24:04,539 --> 01:24:06,582 මට ඒවා තනිවම හඳුනාගත නොහැක. 889 01:24:07,042 --> 01:24:08,542 නමුත් ඔබට පුළුවන්. 890 01:24:09,127 --> 01:24:13,255 අර මහා අවජාතකයා, ඔබට ඔහුව හඳුනා ගත හැකිය සැතපුම් භාගයක් දුරින්, මම ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි. 891 01:24:14,674 --> 01:24:16,341 සහ මම ඔහුව හඳුනා ගත්තොත්? 892 01:24:17,594 --> 01:24:20,095 ඊට පස්සේ මම ළඟින් ගිහින් ඔහුට වෙඩි තියනවා. 893 01:24:23,058 --> 01:24:24,308 ඒ වගේද? 894 01:24:24,768 --> 01:24:27,352 මම මාර මිනීමරුවෙක්. මම කලින් ඒක කළා. 895 01:24:30,356 --> 01:24:32,608 මම එයාට වඩා මිනීමරුවෙක්. 896 01:24:34,778 --> 01:24:36,028 ඔව්? 897 01:25:02,388 --> 01:25:05,474 මම හිතුවේ ඔයා දේවදූතයෙක් කියලා. 898 01:25:06,351 --> 01:25:07,893 ඔයා මැරිලා නෑ. 899 01:25:16,236 --> 01:25:17,820 සමහර ලොකු අය... 900 01:25:18,905 --> 01:25:21,031 ... මගෙන් මගුලක් එලෙව්වා. 901 01:25:23,910 --> 01:25:26,161 මම දැන් ඔබ වගේ විය යුතුයි. 902 01:25:28,248 --> 01:25:30,499 ඔබ මා මෙන් කිසිවක් නොපෙනේ. 903 01:25:32,418 --> 01:25:34,044 වරදක් අදහස් කළේ නැත. 904 01:25:36,881 --> 01:25:40,217 ඔබම විය යුතුයි අර එළකිරි කැපුවා. 905 01:25:46,266 --> 01:25:48,892 මගේ හවුල්කරුවන්, නෙඩ් සහ ඒ ළමයා ... 906 01:25:49,435 --> 01:25:51,145 ... ඔවුන් අවට? 907 01:25:51,938 --> 01:25:55,023 ඔවුන් බාලදක්ෂයට පිටත් විය ඔබේ උණ කැඩී ගිය විට. 908 01:25:55,942 --> 01:25:57,067 බාලදක්ෂ? 909 01:25:57,944 --> 01:25:59,903 ටී බාර් එකට එළියට... 910 01:26:00,280 --> 01:26:02,197 ... ඔවුන්ව සොයමින්. 911 01:26:06,286 --> 01:26:08,078 මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද? 912 01:26:09,289 --> 01:26:10,706 දවස් තුනක්. 913 01:26:12,292 --> 01:26:13,917 ඔබට බඩගිනිද නැත්නම්...? 914 01:26:14,627 --> 01:26:16,420 දවස් තුනක්? 915 01:26:16,671 --> 01:26:18,213 මම විය යුතුයි ... 916 01:26:30,476 --> 01:26:32,895 මම හිතුවා මම ගියා කියලා. 917 01:26:35,481 --> 01:26:39,610 මම සාමාන්‍යයෙන් දැනුම් දීමක් කරන්නේ නැහැ මේ වගේ උඩරටට... 918 01:26:40,445 --> 01:26:42,988 ... ගස්, නමුත් මම දැන් දකින බව විශ්වාසයි. 919 01:26:43,990 --> 01:26:46,491 මම හිතුවා මම අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා කියලා. 920 01:26:48,328 --> 01:26:49,953 මම ඔයාගේ තොප්පිය ගෙනාවා. 921 01:26:50,288 --> 01:26:52,831 ඔයා ඒක Greely's එකේ දාලා. 922 01:26:53,499 --> 01:26:54,833 ස්තුතියි. 923 01:26:56,711 --> 01:26:58,086 ඒ ෂෙරිෆ්... 924 01:26:59,339 --> 01:27:02,090 - ඔහු තවමත් මා සොයනවාද? - ලිට්ල් බිල්? 925 01:27:02,342 --> 01:27:05,093 නෑ, එයා හිතන්නේ ඔයා දකුණට ගියා කියලා. 926 01:27:08,348 --> 01:27:11,225 ඔයා ඇත්තටම යනවද උන්ව මරන්නද එළකිරියේ? 927 01:27:12,352 --> 01:27:13,644 මම අනුමාන කරනවා. 928 01:27:14,479 --> 01:27:16,939 තාම ගෙවීමක් එනවා නේද? 929 01:27:18,524 --> 01:27:21,276 ඔවුන් අනෙක් දෙදෙනා, ඔබේ මිතුරන් ... 930 01:27:21,819 --> 01:27:24,863 ... ඔවුන් ගෙන ඇත ගෙවීමේ අත්තිකාරම්. 931 01:27:25,698 --> 01:27:27,115 අත්තිකාරම්? 932 01:27:29,035 --> 01:27:32,162 - නිදහස් ඒවා. - නිදහස් අය? 933 01:27:33,039 --> 01:27:35,958 ඇලිස් සහ සිල්කි විය නොමිලේ දෙන ඒවා. 934 01:27:37,877 --> 01:27:39,127 මම දකියි. 935 01:27:42,882 --> 01:27:44,967 ඔබ නොමිලේ එකක් ලබා ගැනීමට කැමතිද? 936 01:27:53,226 --> 01:27:56,520 නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ. 937 01:27:57,313 --> 01:28:00,983 මම අදහස් කළේ මා සමඟ නොවේ. මම අදහස් කළේ ... 938 01:28:01,234 --> 01:28:05,904 ... ඇලිස් සහ සිල්කි සතුටු වනු ඇත ඔබට අවශ්‍ය නම් නොමිලේ එකක් ලබා දීමට. 939 01:28:06,072 --> 01:28:08,323 මම අදහස් කළේ එපමණයි. 940 01:28:09,701 --> 01:28:12,077 මම අදහස් කළේ නැහැ ... 941 01:28:12,370 --> 01:28:16,415 ... මට නොමිලේ එකක් ඕන වුනේ නෑ මක්නිසාද ඔබ කපා දමා ඇත. 942 01:28:17,417 --> 01:28:21,169 ඔයා මගේ වගේ කියලා මම කිව්ව දේ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 943 01:28:21,754 --> 01:28:23,588 ඔයා මම වගේ කැත නෑ. 944 01:28:25,049 --> 01:28:28,552 අපි දෙන්නටම කැළැල් ඇති වුණා විතරයි. 945 01:28:30,722 --> 01:28:34,224 ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්, සහ මට නොමිලේ එකක් අවශ්‍ය නම් ... 946 01:28:34,600 --> 01:28:38,103 ... මට ඔබ සමඟ එය අවශ්‍යයි අනිත් දෙකට වඩා. 947 01:28:40,440 --> 01:28:41,857 ඒක විතරයි... 948 01:28:42,608 --> 01:28:45,027 ... මගේ බිරිඳ නිසා මට බැහැ. 949 01:28:51,617 --> 01:28:52,868 ඔබේ බිරිඳ? 950 01:28:53,786 --> 01:28:57,247 ඔව්. ඔයා බලන්න? 951 01:29:01,961 --> 01:29:03,795 ඒ ගැන මම ඔබව අගය කරනවා. 952 01:29:04,464 --> 01:29:06,923 ඔබේ බිරිඳට අවංක වීම නිසා. 953 01:29:07,967 --> 01:29:10,093 මම ගොඩක් පිරිමින්ව හඳුනනවා... 954 01:29:12,347 --> 01:29:13,764 ... කවුද හිටියේ නැහැ. 955 01:29:16,142 --> 01:29:17,601 මම සිතනවා. 956 01:29:24,108 --> 01:29:25,901 ඇය නැවත කැන්සාස් වෙත පැමිණ තිබේද? 957 01:29:27,820 --> 01:29:29,071 ඔව්. 958 01:29:30,114 --> 01:29:32,783 ඇය මගේ කුඩා දරුවන් දෙස බලා සිටී. 959 01:29:38,331 --> 01:29:41,124 - රැඳී සිටින්න! - නරක යකඩ ගන්න! 960 01:29:50,927 --> 01:29:52,677 ජේසුනි, යාලුවනේ! 961 01:30:04,649 --> 01:30:06,817 ජේසුනේ, කොල්ලෝ, මගේ කකුල කැඩිලා! 962 01:30:08,861 --> 01:30:10,445 මම බැඳිලා, කොල්ලෝ! 963 01:30:11,864 --> 01:30:13,490 එයාව ඉවර කරන්න හොදයි නෙඩ්. 964 01:30:13,908 --> 01:30:16,034 එයා මැරිලා නැද්ද? ඔයාට එයාව තේරුණේ නැද්ද? 965 01:30:16,327 --> 01:30:18,203 ඔහු පිරිමි ළමයාගේ අශ්වයා ලබා ගත්තේය. 966 01:30:18,913 --> 01:30:21,289 ඔහු පැහැදිලි වීමට පෙර ඔහුව අවසන් කරන්න. 967 01:30:24,043 --> 01:30:25,961 ඔවුන් පිටුපසින් ගල්. 968 01:30:26,712 --> 01:30:28,004 එතනට යන්න! 969 01:30:31,384 --> 01:30:35,512 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු මැරුවේ නැද්ද?! වෙන්නේ කුමක් ද? 970 01:30:35,888 --> 01:30:38,348 ඔහු එම ගල් වලට නැග්ගේ, අපට ඔහුව ලැබෙන්නේ නැත. 971 01:30:38,724 --> 01:30:41,184 - අපි එතනට ගියොත් මිස. - මොන ගල්ද? 972 01:30:41,561 --> 01:30:44,354 ඇයි ඔබ වෙඩි තියන්න එපා? වෙන්නේ කුමක් ද? 973 01:30:49,318 --> 01:30:50,360 වෙඩි තියන්න! 974 01:31:03,958 --> 01:31:06,334 මම මේ එකකට එච්චර හොඳ නෑ. 975 01:31:11,966 --> 01:31:14,384 දිගටම කරගෙන යන්න, ඩේවි! ගල්! 976 01:31:16,596 --> 01:31:17,929 ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද? 977 01:31:18,764 --> 01:31:20,015 ඔහු කොහේ ද? 978 01:31:20,266 --> 01:31:27,355 මට තව ෂොට් කීයක් තියෙනවද? 979 01:31:30,902 --> 01:31:34,196 - දෙකක්. - දෙකක්. 980 01:31:43,748 --> 01:31:45,207 ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද? 981 01:32:02,517 --> 01:32:04,434 මෙන්න මේක රීලෝඩ් කරන්න. 982 01:32:05,645 --> 01:32:07,938 - ඔයාට එයාව මග හැරුණා. - මම ඔහුව ගත්තා. 983 01:32:08,981 --> 01:32:11,816 උන් මට වෙඩි තිබ්බා කොල්ලෝ. 984 01:32:11,984 --> 01:32:13,276 එයා මැරිලා නෑ. 985 01:32:13,986 --> 01:32:15,737 සමහර විට, සමහරවිට නොවේ. 986 01:32:16,322 --> 01:32:18,573 මම හිතන්නේ ඔහුව බඩවැල හරහා ගෙන ගියා. 987 01:32:22,995 --> 01:32:24,621 එයා මැරෙයි කියලා හිතනවද? 988 01:32:27,041 --> 01:32:29,626 ඔයා හිතන්නේ අපි එයාව මැරුවද? 989 01:32:36,425 --> 01:32:37,801 ඔව්. 990 01:32:39,053 --> 01:32:42,347 අපි ඔහුව මැරුවා, මම හිතන්නේ. 991 01:32:46,018 --> 01:32:47,936 මම මැරෙනවා, කොල්ලෝ! 992 01:32:48,646 --> 01:32:52,274 එවිට ඔබට කපා නොදැමිය යුතුය ගෑනියෙක් නෑ, අපතයා! 993 01:32:57,863 --> 01:33:00,574 ජේසුනි, මට ගොඩක් පිපාසයි! 994 01:33:03,369 --> 01:33:06,621 කරුණාකර මට වතුර ටිකක් දෙන්න! 995 01:33:07,039 --> 01:33:08,373 කරුණාකර, සිහින්! 996 01:33:09,542 --> 01:33:11,167 මට ලේ එනවා, සිහින්! 997 01:33:15,381 --> 01:33:18,133 ඔහුට වතුර ටිකක් දෙන්න, දෙයියනේ! 998 01:33:22,221 --> 01:33:26,308 ඔහුට වතුර ටිකක් දෙන්න, chrissake සඳහා! අපි වෙඩි තියන්නේ නැහැ! 999 01:33:28,352 --> 01:33:31,605 - ඔබ වෙඩි තියන්න යන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 1000 01:33:33,733 --> 01:33:35,483 ඉන්න, ඩේවි කොල්ලා! 1001 01:33:36,736 --> 01:33:38,194 ඔන්න මම දැන් ආවා! 1002 01:33:44,744 --> 01:33:46,703 මට වෙඩි තියන්න එපා, අවජාතකයෝ! 1003 01:33:50,249 --> 01:33:51,541 ෂිට්! 1004 01:34:01,427 --> 01:34:03,053 ඔවුන් ඔහුට වතුර ගන්නවාද? 1005 01:34:05,765 --> 01:34:08,058 ජේසු, ජොනී! ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා! 1006 01:34:08,267 --> 01:34:09,893 දැන් ඉන්න! 1007 01:34:18,653 --> 01:34:22,197 තෝ මිනී මරනවා! ඔයා අපේ ඩේවි කොල්ලා මැරුවා! 1008 01:34:31,123 --> 01:34:32,957 අපි නැවත දෙගුණ කරන්නේ කවදාද? 1009 01:34:33,668 --> 01:34:35,418 මාර්ගයකට පසු. 1010 01:34:36,796 --> 01:34:38,046 මම නෙවෙයි. 1011 01:34:38,798 --> 01:34:44,135 - මම ආපහු කැන්සාස් වලට යනවා. - අපි මුලින්ම අනිත් කෙනාව මරන්න ඕන. 1012 01:34:44,303 --> 01:34:48,431 ඕනෑම වාසනාවකින්, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු රාත්රියේදී හෝ උදෑසන. 1013 01:34:48,599 --> 01:34:52,477 අපි ඔහුට වෙඩි තබා ආපසු යමු මුදල් සමඟ. 1014 01:34:53,646 --> 01:34:56,815 - ඔබට ස්පෙන්සර් අවශ්‍යද? - එය ඉවත් වීමට කාලය නොවේ. 1015 01:34:57,108 --> 01:34:59,567 - ඔබට ඔබේ කොටස අහිමි වනු ඇත. - කට වහපන්! 1016 01:34:59,819 --> 01:35:02,570 මම ඔයාව බලන්නම්, විල්. මෙච්චර කල් පැටියෝ. 1017 01:35:11,038 --> 01:35:14,624 මෙතන. මම හොඳ නැහැ ඒ මගුලත් එක්ක. 1018 01:35:15,126 --> 01:35:19,838 මමයි ළමයයි ඉස්සරහට යනවා ඒ රංචුවට අපි ඔහුට වෙඩි තියන්නම්. 1019 01:35:20,297 --> 01:35:24,175 අපි ඔබ සමඟ හමුවෙමු, අපේ සල්ලි ගන්න, එකට ආපහු යන්න. 1020 01:35:24,802 --> 01:35:27,262 ඔහු ආපසු නොයන්නේ යැයි සිතමු ගොවිපලට? 1021 01:35:27,638 --> 01:35:31,641 ඔහු නගරයට යන්නේ නැත නැත්නම් එළිමහනේ ඉන්න. 1022 01:35:31,976 --> 01:35:33,935 ඔහු එම ගොවිපලේ සිදුරු කරයි. 1023 01:35:35,813 --> 01:35:37,272 මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. 1024 01:35:37,815 --> 01:35:40,400 මම ඔබේ තරුණයන් දෙස බලන්නම්. 1025 01:35:47,158 --> 01:35:50,160 කොල්ලා කියපු දේ අමතක කරන්න මුදල් ගැන. 1026 01:35:50,369 --> 01:35:52,912 මම ඔබේ කොටස ගෙන එන්නම්. 1027 01:35:55,708 --> 01:35:57,292 ළමයා ජරාවෙන් පිරිලා. 1028 01:36:25,488 --> 01:36:27,697 මෙතන අලුත්වැඩියා කටයුතු ටිකක් කරනවා විතරයි. 1029 01:36:28,073 --> 01:36:29,908 ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මරා දැමුවා. 1030 01:36:33,996 --> 01:36:35,246 ෂිට්! 1031 01:36:36,749 --> 01:36:41,294 පාර්සන් පැවසුවේ ඔහු මිනිසුන් තිදෙනෙකු දුටු බවයි. හිරු බැස ගිය වහාම, නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළේය. 1032 01:36:41,545 --> 01:36:46,007 එකක් තුඹස මත වූ අතර අනෙකකි මැක්කන් දෂ්ට කළ අළු මත විය. 1033 01:36:46,592 --> 01:36:50,845 තුන්වෙනි එක මොකක්ද කියලා ඔහු දැනගෙන හිටියේ නැහැ මත විය, සමහර විට appaloosa. 1034 01:36:51,096 --> 01:36:55,183 ආමොස් කියනවා ප්‍රාන්තය නම් අහන්න කියලා සියලුම අශ්වයන් සඳහා ආහාර සඳහා ගෙවනු ඇත. 1035 01:36:55,434 --> 01:36:58,728 විටර්ස්පෝන් අපිව විකුණන්නේ නැහැ වැටුප් නොමැතිව තවත් ෂෙල් වෙඩි නැත. 1036 01:36:58,979 --> 01:37:00,605 නිරය, මගේ බල්ලන් භාවිතා කරන්න! 1037 01:37:00,856 --> 01:37:03,107 එතකොට ප්‍රාන්තය තියෙනවා වගකියන්න ඕන. 1038 01:37:03,984 --> 01:37:08,530 එතනින් ටී බාර් එකට යන්න සහ වෙනත් කව්බෝයි බවට වග බලා ගන්න ... 1039 01:37:08,781 --> 01:37:11,366 ... රැඳී සිටියි සහ තමා හෙළි නොකරන්න. 1040 01:37:21,377 --> 01:37:23,711 මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් ඇත්තටම ඒක කරයි කියලා. 1041 01:37:24,338 --> 01:37:27,215 ඔවුන් උඩට එන බව සිතන්න කැන්සාස් වලින් අපිට කෙලවන්නද? 1042 01:37:30,594 --> 01:37:33,972 ඒ ළමයා, ඔහු පිරිමි ළමයෙක් සහ අනිත් එක... 1043 01:37:34,223 --> 01:37:37,100 ... විල්, ලස්සන එකා, තම බිරිඳට එතරම්ම සත්‍යව සිටීම... 1044 01:37:37,351 --> 01:37:39,894 බිරිඳ? ඔහුට බිරිඳක් නැත. 1045 01:37:40,396 --> 01:37:43,231 - ඔව්, ඔහු කරනවා. ඔහු -- - ඔහුට බිරිඳක් නැත. 1046 01:37:43,732 --> 01:37:45,567 කොහොමත් පොළවට උඩින් නෙවෙයි. 1047 01:37:51,657 --> 01:37:53,074 ගණිකාවන් ඝාතනය කිරීම! 1048 01:37:54,243 --> 01:37:57,662 ඔහු එය පැමිණ ඇත! ඔහු කළ දේ සඳහා ඔහුට එය පැමිණ තිබේ! 1049 01:37:57,997 --> 01:38:01,833 ඒ වගේම අනිත් එකත්! දෙන්නම කරපු දේට! 1050 01:38:12,011 --> 01:38:13,428 අපිට එකක් ලැබුණා! 1051 01:38:15,848 --> 01:38:18,516 අපිට එකක් තියෙනවා, ෂෙරිෆ්! Cow Creek මගින් පිටතට! 1052 01:38:18,851 --> 01:38:21,227 - ඔහු ජීවතුන් අතරද? - අපාය, ඔව්! 1053 01:38:21,478 --> 01:38:26,107 බාර් ටී එකේ අපි කට්ටියක් ගිහින් බැලුවා මොකද උන් අපේම එකෙක් මැරුවා. 1054 01:38:26,442 --> 01:38:29,611 අවජාතකයා හරහා එන්න දකුණට යන රෝන් මත. 1055 01:38:29,945 --> 01:38:31,195 ඔහු එය පිළිගන්නවාද? 1056 01:38:31,530 --> 01:38:35,617 නැහැ. නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඉක්මනින්ම ඒවි. ඔහු මත ස්පෙන්සර් රයිෆලයක් තිබුණා. 1057 01:38:36,368 --> 01:38:37,869 ඔවුන් ඔහුව අවුල් කරනවාද? 1058 01:38:39,455 --> 01:38:40,955 ටිකක්. 1059 01:38:44,627 --> 01:38:48,630 එතනින් යන්න. සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න ඒ අනිත් දෙන්නට! 1060 01:39:11,737 --> 01:39:13,905 එතන තියෙන දෙයක් බලන්න, බක්? 1061 01:39:14,156 --> 01:39:17,992 අපාය, ඔව්! සගයන් 200ක් පමණ රයිෆල් අසුරනවා දැක්කා. 1062 01:39:18,243 --> 01:39:22,538 තැන වටකර ගත්තා. ක්වික් මයික්ගේ බූරුවා අවශ්‍ය යැයි පවසන්න. 1063 01:39:22,790 --> 01:39:26,084 මම කිව්වා "කොච්චරද?" ඔවුන් පවසන්නේ "පහක්" කියායි. මම කිව්වා "ඩොලර්?" 1064 01:39:26,335 --> 01:39:27,585 “සත” කීහ. 1065 01:39:27,836 --> 01:39:29,337 මම කිව්වා "විකුණා" කියලා. 1066 01:39:31,006 --> 01:39:32,674 හොඳයි, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ! 1067 01:39:33,008 --> 01:39:36,511 මොකද මට යම් ආරක්ෂාවක් ලැබුණා. 1068 01:40:01,036 --> 01:40:03,329 - ඔවුන් අනෙක් අය කොහේදැයි ඔබට කියන්න? - නෑ. 1069 01:40:03,497 --> 01:40:07,291 - ඕනෑම නම්? - නෙඩ් රවුන්ඩ්ට්‍රී ඔහුගේ නම පමණක් අපට කීවේය. 1070 01:40:09,878 --> 01:40:11,129 එයාව ඇතුලට ගේන්න. 1071 01:40:14,133 --> 01:40:17,802 ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය වනු ඇත සහ බියුචම්ප් මහතා මෙහි ... 1072 01:40:17,970 --> 01:40:20,179 ... ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනා ගැන. 1073 01:40:20,597 --> 01:40:25,935 මට නම් සහ ඉන්න තැන ඕන ඒ බැල්ලිගෙ පුතාගෙ. 1074 01:40:39,616 --> 01:40:41,242 නිසැකවම ඉදුණු. 1075 01:40:42,911 --> 01:40:44,746 ගොඩක් මෝරන්න යනවා. 1076 01:40:46,165 --> 01:40:47,749 ඔහු තවමත් එහි සිටින බව සිතනවාද? 1077 01:40:49,334 --> 01:40:51,002 ඔහු එහි ඇත. 1078 01:40:51,837 --> 01:40:55,673 එයා එයාගේ ජරාව අල්ලගෙන ඉන්නවා හරියට සල්ලි වගේ. 1079 01:40:55,841 --> 01:40:57,258 ඔහු එහි ඇත. 1080 01:40:57,760 --> 01:41:01,095 ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් වහාම මට කියන්න. 1081 01:41:02,347 --> 01:41:04,766 ඔබ ඔහුට ඔබේම වෙඩි තබා ගන්නේ නැද්ද? 1082 01:41:04,933 --> 01:41:07,643 ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබිය හැකිය. 1083 01:41:44,264 --> 01:41:47,308 දැන් ඔබ සහ ක්වින්සි මහතා සහ ... 1084 01:41:47,559 --> 01:41:50,019 තරුණයාගේ නම කුමක්ද? 1085 01:41:53,774 --> 01:41:55,358 එල්රෝයි ටේට්. 1086 01:42:00,239 --> 01:42:02,573 නැහැ, ඒක නෙවෙයි ඔයා කිව්වේ. 1087 01:42:03,033 --> 01:42:05,993 - එය එසේ නොවේ නම්! - නැහැ, ඔබ කිව්වා: 1088 01:42:06,578 --> 01:42:09,330 "එල්රෝයි ක්වින්සි බෙහෙත් තොප්පියෙන් එළියට ... 1089 01:42:11,083 --> 01:42:13,835 ... සහ හෙන්රි ටේට් Cheyenne වෙතින් පිටතට." 1090 01:42:14,336 --> 01:42:18,172 මගුලක් කළා නම්. 1091 01:42:20,384 --> 01:42:23,719 ඔවුන් පොම්ප කරන ගණිකාවන් රැගෙන යන්න මේ කොල්ලෝ එදා රෑ. 1092 01:42:23,971 --> 01:42:26,013 ස්ට්රෝබෙරි ඇලිස් සහ සිල්කි? 1093 01:42:26,348 --> 01:42:28,015 ගිහින් ඒවා ගන්න! 1094 01:42:37,067 --> 01:42:41,279 ගණිකාවෝ කියන්න යන්නේ ඔබට වඩා වෙනස් බොරු. 1095 01:42:42,531 --> 01:42:47,326 සහ ඔවුන්ගේ බොරු විට ඔබේ බොරුව සමාන නොවේ ... 1096 01:42:48,036 --> 01:42:50,246 හොඳයි, මම කිසිම කාන්තාවකට රිදවන්නේ නැහැ. 1097 01:42:51,373 --> 01:42:53,332 ඒත් මම ඔයාට රිද්දන්නයි යන්නේ. 1098 01:42:55,794 --> 01:42:57,962 ඉස්සර වගේ නිහතමානී නෑ... 1099 01:42:59,506 --> 01:43:01,257 ... නමුත් නරකයි. 1100 01:43:17,524 --> 01:43:18,983 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1101 01:43:19,151 --> 01:43:21,319 - ජරාව. - මට ඉවර කරන්න දෙන්න. 1102 01:43:21,653 --> 01:43:23,905 මම ඩම්ප් එකක් ගන්නා අතරතුර මාව ආරක්ෂා කිරීමට? 1103 01:43:24,156 --> 01:43:26,324 - ඔබ පඳුරකට පහර දෙනු ඇත. - මම ඔවුන් මත හඹා යන්නෙමි. 1104 01:43:26,575 --> 01:43:29,744 - මම යන්නම්. - ඔව්, ඔබට මගේ බූරුවා පිස දැමිය හැකිය, පිපාසය. 1105 01:43:29,995 --> 01:43:33,873 ඔහු සමඟ අපායක්. ඔහු ආචාරශීලී නොවේ, ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුය. 1106 01:43:37,336 --> 01:43:38,669 ඒ ඔහුද? 1107 01:43:38,921 --> 01:43:40,546 ඔව්, ඒ ඔහු. 1108 01:43:44,343 --> 01:43:48,221 හරි පැටියෝ. ගිහින් එයාව ගන්න. ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය. 1109 01:44:23,715 --> 01:44:24,840 ඝාතකයන්! 1110 01:44:28,845 --> 01:44:30,221 ඔහුට වෙඩි තියන්න! 1111 01:44:45,862 --> 01:44:47,405 එන්න, දෙයියනේ! 1112 01:45:04,506 --> 01:45:05,923 ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තාද? 1113 01:45:18,812 --> 01:45:19,895 මාව ආවරණය කරන්න. 1114 01:45:22,441 --> 01:45:24,817 - මට ඔවුන්ව පේන්නේ නැහැ! - වෙඩි තියන්න! 1115 01:46:01,897 --> 01:46:04,482 ඉස්සර කාලේ එහෙමද? 1116 01:46:05,150 --> 01:46:07,693 හැමෝම පිටව යනවා, වෙඩි තියන්න ... 1117 01:46:08,153 --> 01:46:12,073 ... පුරා දුම්, මිනිස්සු කෑ ගහනවා, වෙඩි උණ්ඩ වෙව්ලනවාද? 1118 01:46:13,909 --> 01:46:15,242 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 1119 01:46:19,331 --> 01:46:21,832 ෂිට්, මම හිතුවේ ඔවුන් අපිව ගන්නවා කියලා. 1120 01:46:23,001 --> 01:46:25,002 මම පවා ටිකක් බය වුණා. 1121 01:46:25,337 --> 01:46:26,587 විනාඩියකට. 1122 01:46:29,341 --> 01:46:31,342 ඒ දවස්වල ඔයා කවදාහරි බය වෙලාද? 1123 01:46:33,595 --> 01:46:35,012 මට මතක නැහැ. 1124 01:46:36,348 --> 01:46:39,392 මම ගොඩක් වෙලාවට බීලා හිටියේ. 1125 01:46:45,273 --> 01:46:47,858 මම ඒ මගුලට තුන් පාරක් වෙඩි තිබ්බා! 1126 01:46:49,361 --> 01:46:53,280 ඔහු ජරාවක් ගනිමින් සිටියේය, ඔහුගේ පිස්තෝලය සොයා ගිය අතර මම ගින්නෙන් දැවී ගියෙමි. 1127 01:46:53,448 --> 01:46:54,824 පළමු වෙඩි තැබීම... 1128 01:46:56,618 --> 01:46:58,828 ... මම එයාව පපුව ඇතුලට ගත්තා. 1129 01:47:02,541 --> 01:47:05,584 - කියන්න, විල්? - ඔව්? 1130 01:47:08,046 --> 01:47:09,630 ඒක තමයි පළවෙනි එක. 1131 01:47:11,049 --> 01:47:12,425 පළමු එක මොකක්ද? 1132 01:47:14,803 --> 01:47:16,637 මම මැරූ පළමු එක. 1133 01:47:18,181 --> 01:47:19,265 ඔව්? 1134 01:47:20,642 --> 01:47:23,060 මම මිනිසුන් පස් දෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා යැයි මා කීවේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 1135 01:47:24,479 --> 01:47:26,063 එය සත්‍යයක් නොවීය. 1136 01:47:28,483 --> 01:47:31,777 පිහිය අතැතිව අර මෙක්සිකානු ජාතිකයා? 1137 01:47:31,987 --> 01:47:36,323 මම යන්තම් සවලකින් ඔහුගේ කකුල කඩා දැමුවෙමි. මම ඔහුව මැරුවේ නැත, නැතහොත් කිසිවක් නැත. 1138 01:47:39,619 --> 01:47:42,955 ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම මැරුවා අද ඒ සගයාගේ මගුලයි. 1139 01:47:44,791 --> 01:47:46,375 අපාය, ඔව්! 1140 01:47:49,838 --> 01:47:52,840 මම ඌව මරලා දැම්මා නේද? 1141 01:47:53,091 --> 01:47:56,135 ෂොට් තුනක් ගහලා ඌ ජරාවක් ගන්නවා. 1142 01:48:02,684 --> 01:48:04,059 බොන්න, පැටියෝ. 1143 01:48:14,946 --> 01:48:16,822 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1144 01:48:29,294 --> 01:48:31,170 එය සැබෑ බවක් නොපෙනේ. 1145 01:48:32,714 --> 01:48:35,841 ඔහු නොයන ආකාරය ආයේ කවදාවත් හුස්ම ගන්න එපා. 1146 01:48:36,801 --> 01:48:38,135 ඔහු මිය ගිය ආකාරය. 1147 01:48:39,971 --> 01:48:42,556 ඒ වගේම අනිත් එකත්. 1148 01:48:44,351 --> 01:48:47,645 ප්‍රේරකයක් ඇදීම හේතුවෙන්. 1149 01:48:49,564 --> 01:48:52,858 මිනිහෙක් මරන එක මහ මගුලක්. 1150 01:48:54,069 --> 01:48:56,904 ඔයා එයාට තියෙන හැමදේම අරන් යන්න... 1151 01:48:57,072 --> 01:48:59,281 ... සහ ඔහුට කවදා හෝ ඇති සියල්ල. 1152 01:49:04,746 --> 01:49:06,747 මම හිතන්නේ ඔවුන් එය පැමිණ ඇති බව. 1153 01:49:12,754 --> 01:49:15,005 අපි හැමෝටම එනවා, පැටියෝ. 1154 01:49:29,604 --> 01:49:32,523 මම බලාගෙන හිටියා ඔබ අනුගමනය නොකළ බව. 1155 01:49:33,942 --> 01:49:39,154 සිල්කි සහ ඇදහිල්ල නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කළහ සහ නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක් ඔවුන් පසුපස ගියහ. 1156 01:49:44,869 --> 01:49:48,414 - ඔබට මෙය ගණන් කිරීමට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 1157 01:49:48,665 --> 01:49:51,083 මාව වැඩිය විශ්වාස කරන්න යන්න එපා. 1158 01:49:51,960 --> 01:49:55,296 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නෙඩ්ට ඔහුගේ කොටස ලබා දෙමු එකට. 1159 01:49:55,547 --> 01:49:58,173 මම ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ නැහැ කියලා ඔයා දන්නවා ඇති. 1160 01:49:58,425 --> 01:49:59,800 නෙඩ්ගේ කොටස? 1161 01:50:02,762 --> 01:50:04,805 ඔහු දකුණට ගියේය. අපි අල්ලගන්නම්. 1162 01:50:05,557 --> 01:50:07,349 එයා මැරිලා. 1163 01:50:10,729 --> 01:50:13,314 ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මිය ගොස්? 1164 01:50:13,481 --> 01:50:16,275 ඔහු ඊයේ දකුණට ගියේය. එයා මැරිලා නැහැ. 1165 01:50:16,818 --> 01:50:19,403 ඔවුන් ඔහුව මැරුවා. මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා. 1166 01:50:19,696 --> 01:50:21,572 කවුරුත් නෙඩ්ව මැරුවේ නැහැ! 1167 01:50:21,823 --> 01:50:24,533 ඔහු කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත. ඔහු දකුණට ගියා! 1168 01:50:24,701 --> 01:50:26,785 කවුරුහරි නෙඩ්ව මරන්නේ ඇයි? 1169 01:50:29,372 --> 01:50:30,623 ඔහුව මැරුවේ කවුද? 1170 01:50:31,416 --> 01:50:32,666 පුංචි බිල්. 1171 01:50:33,001 --> 01:50:35,502 බාර් ටී කොල්ලෝ එයාව අල්ලගත්තා... 1172 01:50:35,879 --> 01:50:37,921 ... සහ ලිට්ල් බිල් ඔහුට පහර දුන්නා. 1173 01:50:38,089 --> 01:50:43,010 ඔහු ඔහුට ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට සලස්වා, ඔහුට පහර දෙනවා. ඊට පස්සේ නෙඩ් මැරුණා. 1174 01:50:43,345 --> 01:50:45,888 ඔවුන් ඔහු මත ලකුණක් ලබා ගත්තා ඔහු මිනීමරුවෙකු බව පවසයි. 1175 01:50:46,056 --> 01:50:47,514 ඔහු මත ලකුණක්? 1176 01:50:48,266 --> 01:50:49,850 Greely's ඉදිරිපිට. 1177 01:50:50,185 --> 01:50:52,436 Greely's ඉදිරිපිට ඔහු මත ලකුණක්! 1178 01:50:56,858 --> 01:51:00,152 මේ ප්‍රශ්න එයා ඇහුවේ... 1179 01:51:00,320 --> 01:51:02,571 ... ඔවුන් මොන වගේද? 1180 01:51:05,325 --> 01:51:08,702 ඔබ සහ ඔහු සිටි තැන ගැන. 1181 01:51:09,120 --> 01:51:10,371 එතකොට මොකක්ද? 1182 01:51:11,456 --> 01:51:15,793 කව්බෝයි කෙනෙක් එනවා ඔයා මැරුවා කියලා ෂිට් හවුස් එකේ ඉක්මන් මයික්. 1183 01:51:16,795 --> 01:51:19,672 ඉතින් ලිට්ල් බිල් එයාව මැරුවා අප කළ දේ සඳහා? 1184 01:51:19,923 --> 01:51:21,298 හිතාමතාම නොවේ. 1185 01:51:22,217 --> 01:51:26,220 නමුත් ඔහු ඔහුට වඩාත් දරුණු ලෙස රිදවීමට පටන් ගත්තේය. එයාට දේවල් කියන්න සලස්වනවා. 1186 01:51:26,554 --> 01:51:28,097 මුලින්ම නෙඩ් කතා කරන්නේ නැහැ. 1187 01:51:28,890 --> 01:51:33,769 එතකොට ලිට්ල් බිල් එයාට හොඳටම රිද්දුවා, ඔහු කිව්වා ඔබ කවුද කියලා. 1188 01:51:34,729 --> 01:51:38,857 ඇත්තටම ඔයා කොහොමද කියලා එයා කිව්වා William Munny Missouri වලින් එලියට. 1189 01:51:39,025 --> 01:51:42,027 ලිට්ල් බිල් පැවසුවේ, "එක ඩයිනමයිට් කළේ කවුද... 1190 01:51:42,278 --> 01:51:45,614 69 දී දුම්රිය මාර්ගය, ගෑනු ළමයි මරනවාද?" 1191 01:51:45,782 --> 01:51:48,909 නෙඩ් කිව්වා ඔයා ගොඩක් නරකයි කියලා. ඔයා කියලා කිව්වා... 1192 01:51:49,160 --> 01:51:52,830 ... විල් බොනීට වඩා සීතලයි. ඔහු නැවතත් නෙඩ්ට රිදවන්නේ නම් ... 1193 01:51:53,081 --> 01:51:58,168 ... ඔයා එනවා එයාව මරන්න ඔබ 70 දී එක්සත් ජනපද මාෂල්වරයෙකුව මැරුවා වගේ. 1194 01:52:02,924 --> 01:52:06,135 ඒක එයාව බය කළේ නැහැ නේද? 1195 01:52:07,095 --> 01:52:08,721 නෑ සර්. 1196 01:52:16,354 --> 01:52:18,188 මට ඔබේ Schofield දෙන්න. 1197 01:52:18,440 --> 01:52:19,857 කුමක් සඳහාද, විල්? 1198 01:52:20,024 --> 01:52:23,902 - මට දෙන්න. - ඔව්. ෂුවර්. 1199 01:52:28,491 --> 01:52:30,284 ඔබට එය අවශ්යයි, එය තබා ගන්න. 1200 01:52:30,535 --> 01:52:31,910 මම ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 1201 01:52:34,497 --> 01:52:36,582 මම තවත් කිසිවෙකු නොමරමි. 1202 01:52:40,170 --> 01:52:41,795 මම ඔයාට කැමති නැහැ, විල්. 1203 01:52:45,842 --> 01:52:48,969 ඔයා පිටිපස්සෙන් යන එක හොඳයි මිස්. 1204 01:52:52,515 --> 01:52:55,100 යන්න, ඒ සියල්ල තබා ගන්න. ඒක ඔයාගේ. 1205 01:52:55,977 --> 01:52:58,854 කණ්නාඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ විසිතුරු ඇඳුම්? 1206 01:52:59,939 --> 01:53:02,941 මම අන්ධ හා රස්තියාදු වීමට වඩා කැමතියි මැරුණාට වඩා. 1207 01:53:04,319 --> 01:53:08,280 ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ පැටියෝ. මම ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ. 1208 01:53:08,782 --> 01:53:10,866 මට ලැබුණු එකම මිතුරා ඔබයි. 1209 01:53:18,792 --> 01:53:23,337 මේ සල්ලි අරන් මගේ භාගය දෙන්න සහ නෙඩ්ගේ භාගය මගේ දරුවන්ට. 1210 01:53:23,922 --> 01:53:27,466 මම සතියකින් ආපහු ආවේ නැත්නම් කියන්න, බාගයක් සාලියට දෙන්න කියලා. 1211 01:53:27,717 --> 01:53:30,427 ඔයා ඉතුරු ටික තියාගන්න. ඔවුන්ට කණ්නාඩි ලබා දෙන්න. 1212 01:53:30,678 --> 01:53:32,429 ඔයා ගිහින් ලිට්ල් බිල්ව මරන්නද? 1213 01:53:32,889 --> 01:53:36,975 ඔබ දකින අයගෙන් ඉවත්ව සිටින්න. ඔබව එල්ලා තැබීමට බොහෝ දේ ඇත. 1214 01:53:37,560 --> 01:53:38,852 යන්න. 1215 01:54:22,647 --> 01:54:26,900 මම මේක තව එක පාරක් කියන්නම්, ඒ නිසා නැවත මගෙන් අහන්න එපා! 1216 01:54:27,068 --> 01:54:32,739 අද පෝස් එකේ ඉන්න අයට එක බීමක් ලැබුණා ප්‍රාන්ත අයවැයෙන් එනවා! 1217 01:54:33,700 --> 01:54:36,994 ඒ වගේම ඊයේ පැදපු අය ඒකටත් එකක් ගන්න. 1218 01:54:38,288 --> 01:54:39,830 එය තබා ගන්න! 1219 01:54:40,081 --> 01:54:44,543 ඒ දෙකයි! ඊට පස්සේ එනවා ඔබේ සාක්කුවෙන්! ඔබට ඇහෙනවාද? 1220 01:54:44,794 --> 01:54:47,838 - ඔව්, සර්. - අපි උදේ පාන්දරින්ම එළියට යනවා. 1221 01:54:48,256 --> 01:54:52,634 අපි ඔවුන්ව ටෙක්සාස් වෙත පන්නා දමමු, ඒ නිසා වැඩිපුර මුදල් වියදම් කරන්න එපා. 1222 01:54:53,595 --> 01:54:56,221 අපි පක්ෂ හතරකට බෙදන්නෙමු! 1223 01:54:56,472 --> 01:55:00,434 අපි සියලුම ගොවිපලවල් සහ මංපෙත් වලට පහර දෙන්නෙමු විශාල කවයක් තුළ. 1224 01:55:00,685 --> 01:55:05,022 අපි කවුරුහරි සොයා ගැනීමට බැඳී සිටිමු කවුද මේ ගොන්නු දැකලා තියෙන්නේ. 1225 01:55:22,457 --> 01:55:24,708 මේ ජරාව අයිති කාටද? 1226 01:55:34,218 --> 01:55:37,596 ඔබ, මහත මිනිසා. කතා කරන්න. 1227 01:55:40,224 --> 01:55:42,684 මට මේ ආයතනය අයිතියි. 1228 01:55:45,146 --> 01:55:48,815 මම එය Greely වෙතින් ඩොලර් 1,000 කට මිලදී ගත්තා. 1229 01:55:50,234 --> 01:55:51,860 වඩා හොඳ පැහැදිලි කරන්න. 1230 01:55:54,822 --> 01:55:57,783 එය තබා ගන්න! 1231 01:56:07,001 --> 01:56:10,087 මහණෙනි, ඔබ නිවටයෙකි බැල්ලිගෙ පුතා! 1232 01:56:11,089 --> 01:56:13,048 ඔබ නිරායුධ මිනිසෙකුට වෙඩි තැබුවා පමණි. 1233 01:56:13,508 --> 01:56:15,550 ඔහු සන්නද්ධ විය යුතුව තිබුණි ... 1234 01:56:15,802 --> 01:56:18,553 ... ඔහු තම සැලුන් සැරසීමට යන්නේ නම් මගේ මිතුරා සමඟ. 1235 01:56:19,263 --> 01:56:22,099 ඔබ විලියම් මුනී වනු ඇත මිසූරි වලින්... 1236 01:56:22,266 --> 01:56:24,267 ... කාන්තාවන් සහ ළමයින් ඝාතකයා. 1237 01:56:24,936 --> 01:56:26,353 ඒක හරි. 1238 01:56:28,064 --> 01:56:30,023 මම කාන්තාවන් සහ දරුවන් මැරුවා. 1239 01:56:31,567 --> 01:56:35,445 හැම දේම වගේ මැරුවා ඇවිදින හෝ බඩගා යන බව. 1240 01:56:36,698 --> 01:56:39,366 මම මෙතනට ආවේ ඔයාව මරන්න, පුංචි බිල්. 1241 01:56:40,201 --> 01:56:42,536 ඔයා නෙඩ්ට කරපු දේට. 1242 01:56:46,708 --> 01:56:48,625 කොල්ලෝ අයින් වෙන එක හොඳයි. 1243 01:56:59,095 --> 01:57:03,265 හරි මහත්තයෝ. ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් බැරලයකි. 1244 01:57:04,142 --> 01:57:06,309 ඔහු එය ගිනි තබන විට, ඔබේ පිස්තෝල භාවිතා කරන්න ... 1245 01:57:06,561 --> 01:57:10,814 ... සහ ඔහුට වෙඩි තියන්න ඔහු හරියට මංගි පාදඩයා වගේ! 1246 01:57:23,911 --> 01:57:26,371 Misfire! බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න! 1247 01:58:03,201 --> 01:58:07,329 කිසිම මිනිසෙක් මැරීමට කැමති නැත, පිටුපසින් වඩා පැහැදිලිය. 1248 01:58:51,999 --> 01:58:53,667 මට වෙඩි වැදුණා! මට වෙඩි වැදුණා! 1249 01:58:54,168 --> 01:58:55,502 ඔයාට වෙඩි වැදිලා නෑ. 1250 01:59:01,551 --> 01:59:04,511 මගේ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ. මම සන්නද්ධ නැහැ. 1251 01:59:05,930 --> 01:59:07,430 අර රයිෆලය ගන්න. 1252 01:59:09,392 --> 01:59:10,684 ඒක ගන්න. 1253 01:59:13,062 --> 01:59:14,146 ෂෙල් වෙඩි ද. 1254 01:59:27,368 --> 01:59:28,827 ඔයා ලිට්ල් බිල්ව මැරුවා. 1255 01:59:30,371 --> 01:59:31,872 ඔබ ආයුධ සන්නද්ධ නැති බව සහතිකද? 1256 01:59:34,292 --> 01:59:36,209 මම නැහැ. මගේ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ. 1257 01:59:36,460 --> 01:59:39,171 මට කවදාවත් තුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ. මම ලේඛකයෙක්! 1258 01:59:40,631 --> 01:59:42,132 ලේඛකයෙක්? 1259 01:59:42,925 --> 01:59:45,051 - ලිපි සහ එවැනි? - පොත්. 1260 01:59:45,761 --> 01:59:47,304 පොත්. 1261 01:59:47,471 --> 01:59:51,391 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඔබ මිනිසුන් පස් දෙනෙක් මැරුවා. තනි අතින්. 1262 01:59:59,984 --> 02:00:02,944 - ඒක ස්පෙන්සර් රයිෆල් එකක් නේද? - හරි. 1263 02:00:11,120 --> 02:00:12,537 ඔබ මුලින්ම මැරුවේ කවුද? 1264 02:00:16,459 --> 02:00:18,710 "උසස් අංකවලට මුහුණ දෙන විට ... 1265 02:00:18,961 --> 02:00:23,006 ... පළපුරුදු තුවක්කු කරුවෙකු වනු ඇත මුලින්ම හොඳම වෙඩිල්ලට වෙඩි තියන්න." 1266 02:00:23,174 --> 02:00:27,510 පුංචි බිල් එහෙම කිව්වා. ඔබ ඔහුව මුලින්ම මරා දැමුවා විය හැකියි. 1267 02:00:27,678 --> 02:00:29,721 මම පිළිවෙලට වාසනාවන්ත විය. 1268 02:00:30,681 --> 02:00:34,684 මම හැම විටම වාසනාවන්තයි මිනිස්සු මරනකොට. 1269 02:00:35,561 --> 02:00:39,314 එහෙමද? ඊළඟට සිටියේ කවුද? ක්ලයිඩ්, හරිද? 1270 02:00:39,565 --> 02:00:42,275 ඔයා ක්ලයිඩ්ව මැරුවා. නැත්නම් ඒ නියෝජ්‍ය ඇන්ඩි -- 1271 02:00:42,526 --> 02:00:45,153 මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එකම දේ, කවුද අන්තිමයා වෙන්නේ. 1272 02:01:21,816 --> 02:01:23,775 මට මෙය සුදුසු නැත. 1273 02:01:25,820 --> 02:01:27,404 මෙහෙම මැරෙන්න. 1274 02:01:30,241 --> 02:01:32,325 මම ගෙයක් හදනවා. 1275 02:01:33,244 --> 02:01:35,912 සුදුසුයි ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. 1276 02:01:38,624 --> 02:01:42,043 මම ඔබව අපායේ දකිමි, විලියම් මුනී. 1277 02:01:48,467 --> 02:01:49,884 ඔව්. 1278 02:02:21,375 --> 02:02:23,501 හරි, මම එළියට එනවා! 1279 02:02:23,919 --> 02:02:26,713 මම එලියේ දැක්කොත් මම එයාව මරනවා! 1280 02:02:27,298 --> 02:02:29,799 කවුරුහරි මට වෙඩි තියනවා... 1281 02:02:30,509 --> 02:02:35,347 ... මම එයාව මරන්න විතරක් නෙවෙයි, නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔහුගේ සියලු මිතුරන්. 1282 02:02:35,681 --> 02:02:37,932 ඔහුගේ නරක නිවස ගිනිබත් කරන්න! 1283 02:02:45,274 --> 02:02:47,067 වෙඩි තැබීමට වඩා හොඳ කිසිවෙකු නැත! 1284 02:03:02,625 --> 02:03:04,709 චාලි, ඉදිරියට යන්න. ඔහුට වෙඩි තියන්න! 1285 02:03:18,849 --> 02:03:20,183 මට බැහැ. 1286 02:03:20,643 --> 02:03:23,436 අපාය, නැහැ! මම නියෝජ්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි! 1287 02:03:43,332 --> 02:03:45,959 ඔබ නෙඩ්ව භූමදාන කිරීම වඩා හොඳය! 1288 02:03:46,544 --> 02:03:50,255 ඔබ කපා නොදැමීම හොඳය එසේත් නැතිනම් ගණිකාවන්ට හානියක් නොකරන්න! 1289 02:03:54,176 --> 02:03:58,555 නැත්නම් මම ආපහු ඇවිත් හැමෝවම මරනවා බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයෝ ඔබගෙන් එක් කෙනෙක්.