1
00:00:43,810 --> 00:00:44,354
"יונאן"
2
00:01:42,102 --> 00:01:44,810
"בייג'ינג"
3
00:01:53,913 --> 00:01:56,315
הבוס צ'אן.
4
00:01:56,316 --> 00:02:00,219
עברה שנה, מה שלומך?
5
00:02:00,220 --> 00:02:02,928
שלום, דה באו!
6
00:02:04,624 --> 00:02:07,126
אנחנו תמיד הראשונים
להגיע למפגשים.
7
00:02:07,127 --> 00:02:10,229
איפה היית בשנה האחרונה?
8
00:02:10,230 --> 00:02:12,731
הרבה מקומות קטנים.
9
00:02:12,732 --> 00:02:15,200
פשוט תן להם חבילות אדומות...
10
00:02:15,201 --> 00:02:16,401
מה אנחנו חוגגים?
11
00:02:16,402 --> 00:02:18,604
אבא שלי מת בחודש שעבר.
12
00:02:18,605 --> 00:02:20,606
למה אתם חוגגים?
13
00:02:20,607 --> 00:02:23,609
זה דבר טוב.
14
00:02:23,610 --> 00:02:26,812
1.75 מיליארד הוא שלי.
15
00:02:26,813 --> 00:02:29,314
הלילה, אתה לא צריך לשלם...
16
00:02:29,315 --> 00:02:32,117
הכל עליי.
17
00:02:32,118 --> 00:02:33,619
מי זה הבוס צ'אן?
18
00:02:33,620 --> 00:02:36,722
בן של עשיר.
19
00:02:36,723 --> 00:02:41,226
הוא גם המטרה שלי, מה אתה חושב?
20
00:02:41,227 --> 00:02:42,628
לא רע.
21
00:02:42,629 --> 00:02:45,230
לא הוא.
22
00:02:45,231 --> 00:02:47,799
הוא מאוד ייחודי.
23
00:02:47,800 --> 00:02:50,602
בן לוויה נראה טוב יותר, אבל חסר תועלת.
24
00:02:50,603 --> 00:02:52,704
בן לוויה נראה טוב יותר, אבל חסר תועלת.
25
00:02:52,705 --> 00:02:56,108
למרות שאביו עשיר מטונף,
26
00:02:56,109 --> 00:03:00,412
הוא לא מוציא את הכסף של אביו.
אז הוא דומה להיות שבור.
27
00:03:00,413 --> 00:03:03,315
טעם היין שלך מעודן.
28
00:03:03,316 --> 00:03:08,020
זה מבורדו, צרפת, נכון?
29
00:03:08,021 --> 00:03:11,023
זה חייב לעלות לפחות
RMB 20,000 לבקבוק.
30
00:03:11,024 --> 00:03:12,424
מדהים.
31
00:03:12,425 --> 00:03:15,338
זה מיונאן, 85 יואן לבקבוק.
32
00:03:17,430 --> 00:03:19,731
אין מצב.
33
00:03:19,732 --> 00:03:21,507
85 יואן?
34
00:03:24,304 --> 00:03:25,704
אנחנו לא יכולים לשתות את זה!
35
00:03:25,705 --> 00:03:27,105
הבוס צ'אן.
36
00:03:27,106 --> 00:03:29,808
בוא, טאו...
37
00:03:29,809 --> 00:03:31,810
עברה עוד שנה.
38
00:03:31,811 --> 00:03:34,012
כן, הזמן עובר מהר מדי.
39
00:03:34,013 --> 00:03:37,716
בשנה שעברה הבטחת לי תיק יד.
40
00:03:37,717 --> 00:03:39,318
עשיתי! הנה, בוא לקחת את התיק שלך...
41
00:03:39,319 --> 00:03:41,620
תודה לך, בוס צ'אן.
בוא, קח את התיק שלך...
42
00:03:41,621 --> 00:03:43,121
היופי הזה הוא...
43
00:03:43,122 --> 00:03:44,923
היא חדשה, היא כאן רק חודשיים.
44
00:03:44,924 --> 00:03:45,924
מתחיל מקבל גם תיק יד.
45
00:03:45,925 --> 00:03:48,627
הנה, קח תיק.
46
00:03:48,628 --> 00:03:50,229
איפה השירותים, בבקשה?
47
00:03:50,230 --> 00:03:52,540
בדרך זו.
תוֹדָה.
48
00:03:53,900 --> 00:03:56,401
בוס צ'אן... תראה.
49
00:03:56,402 --> 00:04:00,407
הו הביא את זה מצ'אנגצ'ון.
50
00:04:07,814 --> 00:04:09,715
שלום.
איפה הבוס צ'אן?
51
00:04:09,716 --> 00:04:13,721
הבוס צ'אן עזב
כי יש לו כמה עניינים לטפל בהם.
52
00:04:18,925 --> 00:04:20,525
"הון של האיש בוה סנג טאי נכשל
עבור יותר ממיליארד דולר ופשט רגל"
53
00:04:20,526 --> 00:04:21,927
"מנכ"ל מיליארדר לשעבר,
לין יואן שינג נעלם"
54
00:04:21,928 --> 00:04:25,230
דוד וואנג, אני סי צ'י.
55
00:04:25,231 --> 00:04:28,300
שמעת מאבא שלי?
56
00:04:28,301 --> 00:04:31,103
הוא נעלם במשך ימים,
57
00:04:31,104 --> 00:04:32,904
גם אנחנו מחפשים אותו.
58
00:04:32,905 --> 00:04:34,606
הוא בבעיה עמוקה.
59
00:04:34,607 --> 00:04:36,108
בזמן שלא היית,
הוא הפסיד מיליארדים בבורסה.
60
00:04:36,109 --> 00:04:39,611
בזמן שלא היית,
הוא הפסיד מיליארדים בבורסה.
61
00:04:39,612 --> 00:04:40,112
"מקאו"
62
00:04:46,219 --> 00:04:50,224
מהר, אמא, אני רעב.
63
00:04:59,432 --> 00:05:02,901
דני, סגור לי את ברז האמבטיה.
64
00:05:02,902 --> 00:05:03,903
בְּסֵדֶר!
65
00:05:37,403 --> 00:05:41,106
"הונג קונג"
66
00:05:41,107 --> 00:05:43,709
שלום, כן... כמה יש בחשבון שלי?
67
00:05:43,710 --> 00:05:46,011
בסדר...
68
00:05:46,012 --> 00:05:49,214
המנצח כולו, 2x3.
69
00:05:49,215 --> 00:05:50,216
סוס 5 במרוץ 3.
70
00:05:54,921 --> 00:05:56,822
זה ה-100 מ' האחרונים!
71
00:05:56,823 --> 00:05:58,223
אל תתנו לו לעבור!
72
00:05:58,224 --> 00:06:01,426
איפה למדת לנהוג?
לדחוף...
73
00:06:01,427 --> 00:06:03,328
צא החוצה!
לדחוף, להצליף...
74
00:06:03,329 --> 00:06:08,329
לדחוף, להצליף...
75
00:06:10,203 --> 00:06:13,605
צא החוצה או שאני אתקשר למשטרה!
76
00:06:13,606 --> 00:06:15,107
סליחה, חבר, מה קורה...
77
00:06:15,108 --> 00:06:17,109
תראה, הרסת את המכונית שלי!
78
00:06:17,110 --> 00:06:18,310
נכון. זה רע.
79
00:06:18,311 --> 00:06:19,411
סליחה, הנה HKD 300.
80
00:06:19,412 --> 00:06:22,914
רק 300 HKD? כל החזית ממוקשת!
81
00:06:22,915 --> 00:06:25,217
במקרה כזה, אני מכיר את
בוס במכון פחחות.
82
00:06:25,218 --> 00:06:26,918
תביא לו את המכונית ו
תן לו לבדוק את זה.
83
00:06:26,919 --> 00:06:28,620
תגיד לו סליזי פיי שלח אותך.
84
00:06:28,621 --> 00:06:30,021
אני אשלם כל מה שהוא מעריך.
85
00:06:30,022 --> 00:06:31,123
בלי צחוק?
86
00:06:31,124 --> 00:06:33,425
זה נכון.
87
00:06:33,426 --> 00:06:36,027
אני יכול לקחת אותך לשם עכשיו.
88
00:06:36,028 --> 00:06:37,229
תישאר או שאני אתקשר למשטרה.
89
00:06:37,230 --> 00:06:41,201
אל תדאג, אני אשאר... אני כל כך מצטער...
90
00:07:04,624 --> 00:07:06,224
פיי סליזי, איחרת ב-3 תשלומים.
91
00:07:06,225 --> 00:07:08,831
פיי סליזי, איחרת ב-3 תשלומים.
92
00:07:39,525 --> 00:07:40,025
"מקאו"
93
00:08:01,814 --> 00:08:05,717
ההימור שלי הוא על הזר,
מה אתה חושב
94
00:08:05,718 --> 00:08:07,319
זרים משתמשים בברוט
כוח, הם תמיד מפסידים.
95
00:08:07,320 --> 00:08:10,722
זרים משתמשים בברוט
כוח, הם תמיד מפסידים.
96
00:08:10,723 --> 00:08:13,329
אבל עשיתי הימור גדול.
97
00:08:32,812 --> 00:08:36,726
"פיין
98
00:08:59,605 --> 00:09:01,206
אומנויות לחימה מעורבות הוא
שונה מאיגרוף.
99
00:09:01,207 --> 00:09:03,808
אומנויות לחימה מעורבות הוא
שונה מאיגרוף.
100
00:09:03,809 --> 00:09:05,710
לאיגרוף היו רק כמה מהלכים.
101
00:09:05,711 --> 00:09:07,712
נע עם מרפקים, ברכיים וכפות רגליים
באגרוף תאילנדי יתיש אותך.
102
00:09:07,713 --> 00:09:10,615
נע עם מרפקים, ברכיים וכפות רגליים
באגרוף תאילנדי יתיש אותך.
103
00:09:10,616 --> 00:09:15,616
הוסף ג'ודו והחזקות קרקע, אתה מת.
104
00:09:15,621 --> 00:09:17,923
קשה להיות לוחם MMA בימינו.
105
00:09:17,924 --> 00:09:19,624
כן.
106
00:09:19,625 --> 00:09:22,227
אבל התרגשות מביאה קהל צופים.
107
00:09:22,228 --> 00:09:25,830
ועם זה באים ההימורים.
108
00:09:25,831 --> 00:09:29,601
כמה אתה חייב?
109
00:09:29,602 --> 00:09:32,804
200,000 דולר בערך.
110
00:09:32,805 --> 00:09:34,606
200,000 דולר או משהו כזה?
111
00:09:34,607 --> 00:09:37,108
זה טוב, 200,000 דולר בערך.
112
00:09:37,109 --> 00:09:39,511
טוב באיזה אופן?
113
00:09:39,512 --> 00:09:41,813
אנחנו יכולים להתמודד עם זה.
114
00:09:41,814 --> 00:09:44,115
השגתי לך עבודה בחדר הכושר שבו אני עובד.
115
00:09:44,116 --> 00:09:46,217
השגתי לך עבודה בחדר הכושר שבו אני עובד.
116
00:09:46,218 --> 00:09:47,819
דיור זה קל.
117
00:09:47,820 --> 00:09:50,630
מצאתי לך חדר נחמד.
118
00:09:53,125 --> 00:09:55,327
המאסטר עזב בחודש שעבר.
119
00:09:55,328 --> 00:09:57,429
סרטן הכבד.
120
00:09:57,430 --> 00:10:01,401
החודשיים האחרונים היו גרועים.
121
00:10:03,703 --> 00:10:05,704
הוא איננו.
122
00:10:05,705 --> 00:10:07,405
איך שהרגשתם אחד כלפי השני,
123
00:10:07,406 --> 00:10:09,507
לשרוף קצת קטורת עבור
אותו כשיהיה לך זמן.
124
00:10:09,508 --> 00:10:13,513
אחרי הכל, הוא לימד אותנו כל כך הרבה זמן.
125
00:10:24,824 --> 00:10:28,829
תודה לך.
126
00:10:33,599 --> 00:10:36,401
גולדן ראמבל Mixed Martial
אליפות אומנויות.
127
00:10:36,402 --> 00:10:38,603
כל החוקים החדשים, כל השחקנים החדשים.
128
00:10:38,604 --> 00:10:40,905
קרבות ה-MMA הטובים והמרגשים ביותר.
129
00:10:40,906 --> 00:10:44,513
הקרב מתחיל הקיץ. הגש בקשה עכשיו!
130
00:11:17,009 --> 00:11:19,114
"דפוק בעדינות"
131
00:11:35,027 --> 00:11:37,228
אתה לא יודע לקרוא? לדפוק בעדינות.
132
00:11:37,229 --> 00:11:39,130
אתה לא יודע לקרוא? לדפוק בעדינות.
133
00:11:39,131 --> 00:11:40,098
ניסיתי את זה.
134
00:11:40,099 --> 00:11:41,299
האם אתה פיי סליזי?
135
00:11:41,300 --> 00:11:42,400
צ'ינג פאי.
136
00:11:42,401 --> 00:11:45,905
בעל הבית אמר פיי סליזי.
חייב להיות מישהו אחר.
137
00:11:47,707 --> 00:11:49,209
בסדר, פיי סליזי.
138
00:11:52,411 --> 00:11:55,313
תוריד את הנעליים.
139
00:11:55,314 --> 00:11:59,319
חשוך, הדליקו כמה אורות.
140
00:12:11,030 --> 00:12:13,510
אל תעיר את אמא שלי.
141
00:12:15,601 --> 00:12:17,602
היא לא אוהבת שאנשים שותים אלכוהול.
142
00:12:17,603 --> 00:12:20,205
אם אתה חייב, שתה בחדר שלך.
143
00:12:20,206 --> 00:12:23,308
היא לא יכולה לראות אותנו.
144
00:12:23,309 --> 00:12:26,411
תן לי להגיד לך קודם את הכללים.
145
00:12:26,412 --> 00:12:29,013
ראשית, אחרי 22:00, תהיה בשקט.
146
00:12:29,014 --> 00:12:31,716
ועזוב את האורות האלה.
147
00:12:31,717 --> 00:12:34,819
שנית, הכל ב
המטבח הוא שלנו, לא שלך.
148
00:12:34,820 --> 00:12:36,121
אתה לא יכול להשתמש בהם.
149
00:12:36,122 --> 00:12:38,723
תלה כביסה בחדר שלך.
150
00:12:38,724 --> 00:12:41,826
כל הכללים האלה, אתה חושב
אתה הבעלים של המקום הזה?
151
00:12:41,827 --> 00:12:46,030
היינו כאן ראשונים, הכללים שלנו חלים.
152
00:12:46,031 --> 00:12:49,801
החדר שלך נמצא ליד,
זה חדר האמבטיה.
153
00:12:49,802 --> 00:12:51,503
תוֹדָה.
154
00:12:51,504 --> 00:12:52,504
מַה?
155
00:12:52,505 --> 00:12:54,205
אל תעמוד כשאתה עושה פיפי.
156
00:12:54,206 --> 00:12:56,407
אתם, הגברים, תמיד מרססים לכל מקום.
157
00:12:56,408 --> 00:12:57,809
בסדר...
מגעיל.
158
00:12:57,810 --> 00:12:59,711
לא סיימתי!
159
00:12:59,712 --> 00:13:02,914
אל תשתמש באמבטיה,
אל תזיז את הלוח הזה.
160
00:13:02,915 --> 00:13:06,017
תעמוד ותשתמש במקלחת הזאת, מבין?
161
00:13:06,018 --> 00:13:08,219
אני באמת חייבת ללכת, ילדה.
162
00:13:08,220 --> 00:13:10,522
אל תקראי לי ילדה. אני לאונג פוי דן.
163
00:13:10,523 --> 00:13:14,528
קרא לי דני. לילה טוב!
164
00:13:30,209 --> 00:13:33,611
מה זה?
165
00:13:33,612 --> 00:13:37,215
גנבת לנו את המקרר!
אתה צוחק עליי!
166
00:13:37,216 --> 00:13:39,017
היה חם אתמול בלילה.
167
00:13:39,018 --> 00:13:40,718
המזגן נשבר.
168
00:13:40,719 --> 00:13:42,620
אז השתמשתי במקרר.
169
00:13:42,621 --> 00:13:46,626
רואה כמה אמא שלי מפוחדת?
170
00:13:49,028 --> 00:13:51,729
מה לא בסדר איתה?
171
00:13:51,730 --> 00:13:54,199
תחזיר את המקרר!
172
00:13:54,200 --> 00:13:56,111
"אל תיגע"
173
00:14:05,711 --> 00:14:07,212
בוקר...
174
00:14:07,213 --> 00:14:11,218
בוקר טוב...
175
00:14:18,123 --> 00:14:21,226
מה אתה שותה?
176
00:14:21,227 --> 00:14:24,229
תה סיני.
177
00:14:24,230 --> 00:14:27,098
אמרתי לך לא לשתות כאן.
178
00:14:27,099 --> 00:14:30,308
תה סיני.
179
00:14:52,625 --> 00:14:55,126
לך לפטיש אבנים היום.
180
00:14:55,127 --> 00:14:56,427
פיי רוצה אותי על ההאמר.
181
00:14:56,428 --> 00:15:00,399
תעשה מה שאני אומר לך.
182
00:15:05,204 --> 00:15:09,209
הוא לקח חצי מהשכר שלך.
183
00:15:10,209 --> 00:15:14,214
לא משנה. פשוט תאכל.
184
00:15:27,326 --> 00:15:29,427
המקום הזה מבוגר ממך.
185
00:15:29,428 --> 00:15:31,229
זה מקולקל, אבל הרבה אנשים מגיעים.
186
00:15:31,230 --> 00:15:34,699
זה מקולקל, אבל הרבה אנשים מגיעים.
187
00:15:34,700 --> 00:15:36,401
יש לך אפילו את זה.
188
00:15:36,402 --> 00:15:39,604
יותר ויותר אנשים חדשים מנסים את זה.
189
00:15:39,605 --> 00:15:44,605
יהיה גולדן ראמבל
אליפות MMA עם ארנק ענק.
190
00:15:46,412 --> 00:15:50,114
יהיה גולדן ראמבל
אליפות MMA עם ארנק ענק.
191
00:15:50,115 --> 00:15:52,417
מעל 2 מיליון דולר!
192
00:15:52,418 --> 00:15:54,619
תלבש את אלה.
193
00:15:54,620 --> 00:15:59,424
כל יום, נגב את הכפפות,
לנקות את המקום.
194
00:15:59,425 --> 00:16:02,927
עזרו ללמד כמה שיעורים,
195
00:16:02,928 --> 00:16:05,530
זה חיים פשוטים.
196
00:16:05,531 --> 00:16:07,511
זו עבודה נהדרת לפנסיה.
197
00:16:10,302 --> 00:16:12,203
בוקר טוב, בנות!
198
00:16:12,204 --> 00:16:15,506
בוקר טוב, אדוני...
199
00:16:15,507 --> 00:16:18,810
הכירו את עוזר המאמן החדש שלנו.
200
00:16:18,811 --> 00:16:23,514
צ'ינג פאי, אלוף פעמיים בחגורת הזהב.
201
00:16:23,515 --> 00:16:25,416
יש לו חתך עליון מדהים.
202
00:16:25,417 --> 00:16:27,518
אלוהים, הוא זקן.
203
00:16:27,519 --> 00:16:28,720
כל עוד הוא אלוף.
204
00:16:28,721 --> 00:16:30,321
מוּכָן.
205
00:16:30,322 --> 00:16:33,324
אחת, שתיים, נגיחה, נגיחה, חמש,
שש, שבע, שמונה.
206
00:16:33,325 --> 00:16:36,534
שתיים, שתיים, נגיחה, נגיחה, חמש,
שש, שבע, שמונה.
207
00:16:38,630 --> 00:16:41,499
אחת, שתיים, נגיחה, נגיחה, חמש,
שש, שבע, שמונה.
208
00:16:41,500 --> 00:16:44,602
שתיים, שתיים, נגיחה, נגיחה, חמש,
שש, שבע, שמונה.
209
00:16:44,603 --> 00:16:47,605
אחת, שתיים, נגיחה, נגיחה, חמש,
שש, שבע, שמונה.
210
00:16:47,606 --> 00:16:50,308
שתיים, שתיים, נגיחה, נגיחה, חמש, שש, שבע...
211
00:16:50,309 --> 00:16:54,512
להתראות! זה היה נהדר!
212
00:16:54,513 --> 00:16:56,514
להתראות!
213
00:16:56,515 --> 00:17:00,218
זה לא מגניב? שיעורים קלים כאלה.
214
00:17:00,219 --> 00:17:02,920
פשוט תשמח אותם.
215
00:17:02,921 --> 00:17:05,523
איזה עלבון.
216
00:17:05,524 --> 00:17:07,525
איזה עלבון?
217
00:17:07,526 --> 00:17:11,829
בגילך? אתה תגדל לתוך זה.
218
00:17:11,830 --> 00:17:13,898
עוד אחד?
יש עוד שיעור אחר כך.
219
00:17:13,899 --> 00:17:14,900
כֵּן.
220
00:17:29,314 --> 00:17:31,015
המאמן רוק, הוא נרשם ללמוד MMA.
221
00:17:31,016 --> 00:17:33,818
המאמן רוק, הוא נרשם ללמוד MMA.
222
00:17:33,819 --> 00:17:35,920
האם לקחתם שיעורים?
223
00:17:35,921 --> 00:17:37,121
שנה אחת של טאקוונדו.
224
00:17:37,122 --> 00:17:39,424
תראה לי כמה מהלכים.
225
00:17:39,425 --> 00:17:42,338
בַּטוּחַ.
226
00:17:45,431 --> 00:17:48,900
בְּסֵדֶר. אנחנו לא נלחמים ככה כאן.
227
00:17:48,901 --> 00:17:51,402
למד תחילה כמה יסודות.
228
00:17:51,403 --> 00:17:53,905
היי, למד אותו איך להשתמש בשקי חול.
229
00:17:53,906 --> 00:17:55,106
היי, למד אותו איך להשתמש בשקי חול.
230
00:17:55,107 --> 00:17:56,407
כֵּן.
231
00:17:56,408 --> 00:17:59,310
מאמן,
232
00:17:59,311 --> 00:18:01,913
נרשמתי למשחק MMA.
233
00:18:01,914 --> 00:18:03,714
אני רוצה ללמוד עוד.
234
00:18:03,715 --> 00:18:04,715
אין לי הרבה זמן.
235
00:18:04,716 --> 00:18:07,018
בבקשה תן לי עוד שיעורים.
236
00:18:07,019 --> 00:18:08,419
כל דבר-
237
00:18:08,420 --> 00:18:09,921
אתה רוצה להצטרף לתחרות?
238
00:18:09,922 --> 00:18:11,923
אתה תקבל מכות בעוד א
התאמה, אתה יכול לקחת את זה?
239
00:18:11,924 --> 00:18:13,926
כן, אני באמת יכול.
240
00:19:27,099 --> 00:19:31,104
נגב את רצפת הטבעת.
241
00:19:41,613 --> 00:19:43,915
משהו לא בסדר?
242
00:19:43,916 --> 00:19:47,921
לא איתי, איתך.
243
00:19:48,020 --> 00:19:50,321
חסימת בעיטה עם
הבטן שלך אובדנית.
244
00:19:50,322 --> 00:19:54,125
חסימת בעיטה עם
הבטן שלך אובדנית.
245
00:19:54,126 --> 00:19:58,930
בפעם הבאה, נסה לחסום עם השוק שלך.
246
00:19:58,931 --> 00:20:00,097
גם זה כואב.
247
00:20:00,098 --> 00:20:02,700
כן, זה כואב לשניכם.
248
00:20:02,701 --> 00:20:05,303
זה יותר טוב מאשר אם
רק אתה נפגע, נכון?
249
00:20:05,304 --> 00:20:07,409
זה יותר טוב מאשר אם
רק אתה נפגע, נכון?
250
00:22:16,401 --> 00:22:19,403
דני!
251
00:22:19,404 --> 00:22:23,409
אמא, בואי נלך הביתה כשהגשם יירד.
252
00:22:29,715 --> 00:22:32,016
מה הקשר למים?
253
00:22:32,017 --> 00:22:36,022
זה מהבית שלנו!
254
00:22:38,623 --> 00:22:39,724
טוב, אתה בבית.
255
00:22:39,725 --> 00:22:41,926
מה רע במקום הזה?
256
00:22:41,927 --> 00:22:43,928
זה אף פעם לא היה כל כך גרוע!
257
00:22:43,929 --> 00:22:46,030
מהר, עזרה!
258
00:22:46,031 --> 00:22:50,002
חזור לחדר שלך, אמא!
259
00:22:52,204 --> 00:22:56,209
השירותים שלך חסומים כולם!
260
00:23:19,931 --> 00:23:21,198
דפוק!
261
00:23:21,199 --> 00:23:23,200
תתרחקי מהאמבטיה שלי!
262
00:23:23,201 --> 00:23:25,002
נגעת באמבטיה שלי, למה?
263
00:23:25,003 --> 00:23:27,004
למה נגעת באמבטיה שלי?
264
00:23:27,005 --> 00:23:30,207
אתה מנסה להרוג אותו...
265
00:23:30,208 --> 00:23:33,010
אמא שלך...
אתה מנסה להרוג אותו...
266
00:23:33,011 --> 00:23:36,113
לצאת...
267
00:23:36,114 --> 00:23:37,615
אמא...
268
00:23:37,616 --> 00:23:40,618
אמא, הכל בסדר!
269
00:23:40,619 --> 00:23:42,019
לא, אמא!
270
00:23:42,020 --> 00:23:47,436
אמא, לא, אמא...
271
00:24:02,707 --> 00:24:05,109
אמא ישנה. אתה יכול לרדת בחזרה.
272
00:24:05,110 --> 00:24:06,210
אל תעיר אותה.
273
00:24:06,211 --> 00:24:09,013
רגע, תראה, היא שרטה אותי קשות.
274
00:24:09,014 --> 00:24:10,514
אתה אשם.
275
00:24:10,515 --> 00:24:12,917
אתה צריך להתנצל בפנינו.
276
00:24:12,918 --> 00:24:15,219
כלומר, היא עשתה את זה, היא משוגעת?
277
00:24:15,220 --> 00:24:16,821
כלומר, היא עשתה את זה, היא משוגעת?
278
00:24:16,822 --> 00:24:18,522
אל תגידו שאמא שלי משוגעת!
279
00:24:18,523 --> 00:24:23,523
מה אתה עושה...
אתה רשע...
280
00:24:36,908 --> 00:24:39,009
סליחה.
281
00:24:39,010 --> 00:24:43,015
סליחה, בבקשה תפסיק לבכות.
282
00:24:46,418 --> 00:24:46,962
סליחה...
283
00:24:51,823 --> 00:24:55,828
סליחה, בסדר?
284
00:25:00,499 --> 00:25:02,900
אל תציק לנו יותר.
285
00:25:02,901 --> 00:25:05,703
מה קרה לה?
286
00:25:05,704 --> 00:25:07,705
אני לא מספר.
287
00:25:07,706 --> 00:25:11,711
ואז אני אמשיך
לשבור חוקים בבית שלך.
288
00:25:14,713 --> 00:25:16,914
בסדר, אבל אל תספר לאף אחד אחר.
289
00:25:16,915 --> 00:25:18,516
בסדר, אבל אל תספר לאף אחד אחר.
290
00:25:18,517 --> 00:25:23,020
למה לי? ספר לי.
291
00:25:23,021 --> 00:25:27,024
אבא עזב את אמא, אני ואחי
292
00:25:27,025 --> 00:25:31,030
לאישה אחרת לפני 4 שנים.
293
00:25:43,808 --> 00:25:48,512
אמא איבדה את הרצון לחיות,
294
00:25:48,513 --> 00:25:51,323
ושתה כל יום.
295
00:25:56,922 --> 00:25:59,924
אחרי שאחי מת,
296
00:25:59,925 --> 00:26:02,726
היא התחילה לדבר לעצמה.
297
00:26:02,727 --> 00:26:06,697
אומר שזו אשמתה שהוא מת.
298
00:26:06,698 --> 00:26:10,000
היא רצתה למות, אבל למרבה המזל היא בסדר.
299
00:26:10,001 --> 00:26:12,102
היא רצתה למות, אבל למרבה המזל היא בסדר.
300
00:26:12,103 --> 00:26:16,108
הם כלאו אותה בבית חולים לחולי נפש.
301
00:26:17,809 --> 00:26:21,814
הרווחה הסוציאלית שלחה אותי לבית סעד.
302
00:26:22,914 --> 00:26:25,616
שנאתי את זה.
303
00:26:25,617 --> 00:26:29,326
זה היה כמו כלא.
304
00:26:33,224 --> 00:26:35,025
למה לא סיפרת לי את זה קודם?
305
00:26:35,026 --> 00:26:37,328
למה לא סיפרת לי את זה קודם?
306
00:26:37,329 --> 00:26:40,097
אמא החלימה.
307
00:26:40,098 --> 00:26:42,099
היא לא משוגעת.
308
00:26:42,100 --> 00:26:44,201
טוב לדעת.
309
00:26:44,202 --> 00:26:47,504
אני אפעל לפי חוקי הבית מעתה ואילך.
310
00:26:47,505 --> 00:26:52,009
אני אעשה כל מה שתגיד, בסדר?
311
00:26:52,010 --> 00:26:54,411
כשאתה יורד למטה, תהיה בשקט.
312
00:26:54,412 --> 00:26:55,913
כשאתה יורד למטה, תהיה בשקט.
313
00:26:55,914 --> 00:26:58,716
לקח לי נצח
לגרום לה להירדם.
314
00:26:58,717 --> 00:27:01,919
האם היא תתקוף אותי שוב?
315
00:27:01,920 --> 00:27:04,321
אתה חושב שהיא שוב משוגעת!
316
00:27:04,322 --> 00:27:07,524
אני לא...
317
00:27:07,525 --> 00:27:09,326
אתה יכול להכין לי ארוחת בוקר מחר?
318
00:27:09,327 --> 00:27:11,028
לא.
319
00:27:11,029 --> 00:27:13,407
קמצן.
320
00:27:21,006 --> 00:27:25,011
אני פיי.
321
00:27:27,512 --> 00:27:31,517
אני גוון.
322
00:27:35,220 --> 00:27:39,123
הבת שלי עדיין צעירה,
אל תכניס אותה לחדר שלך.
323
00:27:39,124 --> 00:27:41,325
ואפשר לא להיכנס לחדר שלנו.
324
00:27:41,326 --> 00:27:43,227
אני לא בחור רע.
325
00:27:43,228 --> 00:27:46,230
פשוט דבר קנטונזית.
326
00:27:46,231 --> 00:27:49,600
אני לא בחור רע.
327
00:27:49,601 --> 00:27:51,502
אם משהו ישתבש, אני אתקשר למשטרה.
328
00:27:51,503 --> 00:27:55,508
אם משהו ישתבש, אני אתקשר למשטרה.
329
00:27:59,611 --> 00:28:02,913
"אחת, שתיים, שלוש, ארבע"
330
00:28:02,914 --> 00:28:06,216
"אם תיגע בי, אתה תמות"
331
00:28:06,217 --> 00:28:08,719
"חמש, שש, שבע, שמונה"
332
00:28:08,720 --> 00:28:10,320
חזור שוב! מוּכָן!
333
00:28:10,321 --> 00:28:12,733
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
334
00:28:14,926 --> 00:28:18,228
"למות כמו זבוב"
335
00:28:18,229 --> 00:28:19,830
מה אתה עושה?
336
00:28:19,831 --> 00:28:21,598
אז מה אתה עושה?
337
00:28:21,599 --> 00:28:25,002
אני רוקד בשמחה ובקצב.
338
00:28:25,003 --> 00:28:26,503
אתה יוצא לדרך.
339
00:28:26,504 --> 00:28:28,906
לא, אני חושב שגם אני בקצב ושמח.
340
00:28:28,907 --> 00:28:30,507
הריקוד שלך משפיע
פיתוח הנפש והגוף שלנו.
341
00:28:30,508 --> 00:28:35,012
הריקוד שלך משפיע
פיתוח הנפש והגוף שלנו.
342
00:28:35,013 --> 00:28:38,515
כמה יותר מפותח אתה רוצה לקבל?
343
00:28:38,516 --> 00:28:42,920
אתה לא יכול להגיד את זה! אני אגיש תלונה.
344
00:28:42,921 --> 00:28:46,926
(אל תעשה! הוא הבוס! תשמח)
345
00:28:47,926 --> 00:28:49,426
משמח? אֵין בְּעָיָוֹת.
346
00:28:49,427 --> 00:28:50,828
סליחה, אז בסדר?
347
00:28:50,829 --> 00:28:52,830
בוא, שוב!
348
00:28:52,831 --> 00:28:55,299
קדימה, יפות!
349
00:28:55,300 --> 00:28:57,906
מוכן, אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
350
00:29:34,405 --> 00:29:36,707
הפסד בשני משחקים ואף אחד לא יהמר עליך.
351
00:29:36,708 --> 00:29:39,610
הפסד בשני משחקים ואף אחד לא יהמר עליך.
352
00:29:39,611 --> 00:29:42,615
כמה זמן הכסף הזה יחזיק לך?
353
00:29:44,415 --> 00:29:48,420
בוא לעבוד בשבילי.
354
00:29:49,220 --> 00:29:51,922
שבע.
355
00:29:51,923 --> 00:29:54,725
"רחוק.
שמונה.
356
00:29:54,726 --> 00:29:57,138
"פיין תשע.
357
00:30:19,217 --> 00:30:20,217
לִשְׁלוֹט.
358
00:30:20,218 --> 00:30:24,021
לעזאזל! זייפת גפרורים לוויי קיונג!
359
00:30:24,022 --> 00:30:28,027
אז עבדת כל כך קשה
ויתרת לעצמך?
360
00:30:47,712 --> 00:30:51,515
צ'ינג פאי, אתה עצור בגלל
פעילויות הקשורות באספסוף, הלבנת הון
361
00:30:51,516 --> 00:30:53,917
ותיקון קרבות אגרוף לפני שנתיים.
362
00:30:53,918 --> 00:30:55,829
ותיקון קרבות אגרוף לפני שנתיים.
363
00:31:33,124 --> 00:31:35,626
פאי.
364
00:31:35,627 --> 00:31:38,228
אתה יכול ללמד אותי איגרוף?
365
00:31:38,229 --> 00:31:39,429
שְׁטוּיוֹת.
366
00:31:39,430 --> 00:31:41,298
את כבר עוזבת? אני סוגר.
367
00:31:41,299 --> 00:31:43,300
אומרים שאתה אלוף, למד אותי.
368
00:31:43,301 --> 00:31:45,802
אומרים שאתה אלוף, למד אותי.
369
00:31:45,803 --> 00:31:48,705
למד אותי את האגרוף.
370
00:31:48,706 --> 00:31:52,711
תנעל בשבילי כשאתה הולך.
371
00:32:01,619 --> 00:32:04,621
שלום?
פיי סליזי.
372
00:32:04,622 --> 00:32:06,723
למד קצת אנגלית, זה "צ'ינג".
373
00:32:06,724 --> 00:32:08,325
מה שלא יהיה.
374
00:32:08,326 --> 00:32:11,128
יש לי מעצר היום, אז אני אאחר.
375
00:32:11,129 --> 00:32:14,298
אתה יכול לאסוף את אמא שלי?
376
00:32:14,299 --> 00:32:18,304
עוד מעט יירד גשם.
אני דואג שהיא לא תלך הביתה בלעדיי.
377
00:32:19,604 --> 00:32:20,605
באיזה פארק היא נמצאת?
378
00:32:27,512 --> 00:32:30,414
היי, בוא נלך!
379
00:32:30,415 --> 00:32:33,016
לך הביתה!
380
00:32:33,017 --> 00:32:37,022
יורד גשם, תתרחקי מהעץ!
381
00:32:48,499 --> 00:32:52,504
תחזיק את זה, אני אתקן את השאר.
382
00:33:15,727 --> 00:33:19,429
שלושת החזירים הקטנים
נטרפו על ידי הזאב הרע הגדול.
383
00:33:19,430 --> 00:33:21,999
הזאב הרע הגדול הובא לבית המשפט.
384
00:33:22,000 --> 00:33:26,303
מה הדבר הראשון שהוא אמר לשופט?
385
00:33:26,304 --> 00:33:27,904
הוא היה מודה.
386
00:33:27,905 --> 00:33:29,106
לא.
387
00:33:29,107 --> 00:33:34,107
הוא אמר, "אני בעצם צמחוני".
388
00:33:34,812 --> 00:33:35,812
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
389
00:33:35,813 --> 00:33:36,813
זה נכון.
390
00:33:36,814 --> 00:33:41,318
זאב אמר, אני אופה
לסבתא עוגת יום הולדת.
391
00:33:41,319 --> 00:33:43,520
זאב אמר, אני אופה
לסבתא עוגת יום הולדת.
392
00:33:43,521 --> 00:33:47,524
נגמר לי הסוכר והלכתי ללוות קצת.
393
00:33:47,525 --> 00:33:50,335
הלכתי לבקתת הקש,
אבל הייתה לי שפעת...
394
00:33:59,404 --> 00:34:02,305
ראית את האוזניות של אמא?
395
00:34:02,306 --> 00:34:03,907
אוזניות?
396
00:34:03,908 --> 00:34:08,712
לא, רגע, אולי ראיתי אותם במטבח.
397
00:34:08,713 --> 00:34:10,624
בְּסֵדֶר.
398
00:34:22,026 --> 00:34:24,928
אחד, זה.
399
00:34:24,929 --> 00:34:26,530
האוזניות האלה?
400
00:34:26,531 --> 00:34:30,502
כן, זה...
401
00:34:34,205 --> 00:34:36,606
שנינו מדברים סינית,
רק תן לי הנחה.
402
00:34:36,607 --> 00:34:39,409
אני אקח 10 דולר הנחה.
403
00:34:39,410 --> 00:34:43,415
בסדר, אני אקח את זה.
404
00:34:50,521 --> 00:34:51,621
בּוֹס?
405
00:34:51,622 --> 00:34:52,923
כֵּן?
406
00:34:52,924 --> 00:34:54,124
איזה שיר זה?
407
00:34:54,125 --> 00:34:56,827
אני לא יודע.
408
00:34:56,828 --> 00:34:58,028
אתה יכול לתת לי את זה?
409
00:34:58,029 --> 00:35:01,203
בטח, זה בחינם.
410
00:35:02,300 --> 00:35:06,703
אני הולך להרוג אותך, אידיוט.
411
00:35:06,704 --> 00:35:10,709
על מה אתה מסתכל?
412
00:35:17,115 --> 00:35:18,715
לָקוּם.
413
00:35:18,716 --> 00:35:21,424
לְהִסְתַלֵק.
414
00:35:23,421 --> 00:35:27,426
אַבָּא! מה קרה?
415
00:35:29,227 --> 00:35:31,128
לְהִסְתַלֵק.
416
00:35:31,129 --> 00:35:34,698
אני לא כאן אז אתה יכול לבוז לי!
417
00:35:34,699 --> 00:35:36,800
כשהצלחתי, הייתי אלוהים עבורך.
418
00:35:36,801 --> 00:35:39,503
כשהצלחתי, הייתי אלוהים עבורך.
419
00:35:39,504 --> 00:35:41,404
עכשיו נכשלתי, נכון?
420
00:35:41,405 --> 00:35:42,906
נכשלתי, נכון?
421
00:35:42,907 --> 00:35:45,809
אתה מתייחס אליי כמו לכלוך...
422
00:35:45,810 --> 00:35:47,711
אבא.
423
00:35:47,712 --> 00:35:50,514
אני אמות ממש כאן, ככה.
424
00:35:50,515 --> 00:35:51,915
אני אמות ממש כאן, ככה.
425
00:35:51,916 --> 00:35:54,618
אַבָּא!
הנה, אני אראה לך.
426
00:35:54,619 --> 00:35:58,021
בְּסֵדֶר?
427
00:35:58,022 --> 00:35:59,322
אני אמות עכשיו!
428
00:35:59,323 --> 00:36:02,025
התחלתי מכלום,
עובד מאז שנות ה-20 שלי.
429
00:36:02,026 --> 00:36:04,427
התחלתי מכלום,
עובד מאז שנות ה-20 שלי.
430
00:36:04,428 --> 00:36:07,697
איך אתה מעז לבוז לי!
431
00:36:07,698 --> 00:36:12,698
איך אתה מעז לבוז לי...
432
00:36:14,805 --> 00:36:19,805
אבא, בוא נלך...
433
00:36:19,810 --> 00:36:23,815
אתה מתעב אותי...
434
00:36:30,121 --> 00:36:34,024
איך אתה מעז לבוז לי!
435
00:36:34,025 --> 00:36:35,926
אבא, תפסיק עם זה!
436
00:36:35,927 --> 00:36:37,627
כמה זמן תמשיך ככה?
פשוט תפסיק עם זה!
437
00:36:37,628 --> 00:36:40,797
לין סי צ'י!
438
00:36:40,798 --> 00:36:44,301
הכנתי את זה כשהייתי בן 30!
439
00:36:44,302 --> 00:36:45,702
ואתה?
440
00:36:45,703 --> 00:36:49,506
אתה עדיין לא יודע מה אתה רוצה לעשות!
441
00:36:49,507 --> 00:36:52,309
לא עשית, אתה לא יכול לעשות כלום!
442
00:36:52,310 --> 00:36:56,315
חֲסַר תוֹעֶלֶת!
443
00:36:58,216 --> 00:37:01,518
אתה לא יודע מהי אחריות!
444
00:37:01,519 --> 00:37:03,328
אתה פשוט לא יודע.
445
00:37:05,623 --> 00:37:08,536
מַה?
446
00:37:10,228 --> 00:37:14,798
אבא...
447
00:37:14,799 --> 00:37:16,700
שקט, יש לשכנים שלך
לעבודה בבוקר.
448
00:37:16,701 --> 00:37:19,402
שקט, יש לשכנים שלך
לעבודה בבוקר.
449
00:37:19,403 --> 00:37:22,111
מִצטַעֵר.
450
00:37:24,408 --> 00:37:26,615
מִצטַעֵר.
451
00:37:32,016 --> 00:37:36,519
מדהים. חבטת לי
אבא עם אגרוף אחד בלבד.
452
00:37:36,520 --> 00:37:40,223
האגרוף באזור הזה לא יזיק לו.
453
00:37:40,224 --> 00:37:44,628
אבא שלך התכוון לעסקים, הוא גרם לך לדמם.
454
00:37:44,629 --> 00:37:47,197
אתה עדיין מדמם.
455
00:37:47,198 --> 00:37:49,099
לְהִתִיַשֵׁב.
456
00:37:49,100 --> 00:37:53,105
שב, על מה אתה מסתכל?
457
00:38:08,119 --> 00:38:11,328
מה אתה עושה?
458
00:38:12,323 --> 00:38:12,823
בוא.
459
00:38:16,827 --> 00:38:17,827
תפעיל עליו לחץ.
460
00:38:17,828 --> 00:38:19,229
האם זה יעבוד?
461
00:38:19,230 --> 00:38:21,698
אני לא יודע, זה מה שכולם עושים.
462
00:38:21,699 --> 00:38:23,900
עשיתי את זה כשהייתי צעיר.
463
00:38:23,901 --> 00:38:25,702
תודה, פיי סליזי.
464
00:38:25,703 --> 00:38:29,708
מַה? פשוט דבר במנדרינית.
465
00:38:31,008 --> 00:38:33,510
פיי סליזי,
466
00:38:33,511 --> 00:38:35,812
בבקשה למד אותי איגרוף.
467
00:38:35,813 --> 00:38:37,614
אני רוצה להצטרף לאליפות ה-MMA.
468
00:38:37,615 --> 00:38:41,017
אני באמת רוצה.
469
00:38:41,018 --> 00:38:43,019
אתה צריך כסף?
470
00:38:43,020 --> 00:38:46,823
MMA זה לא משחק.
471
00:38:46,824 --> 00:38:50,829
כל מה שתלמד אותי יהיה נהדר.
אָנָא.
472
00:38:54,198 --> 00:38:57,400
אז נחלק את הזכייה שלך שש-ארבע.
473
00:38:57,401 --> 00:39:00,103
אֵין בְּעָיָוֹת.
474
00:39:00,104 --> 00:39:01,604
שש בשבילי, ארבע בשבילך.
475
00:39:01,605 --> 00:39:05,008
בסדר...
476
00:39:05,009 --> 00:39:06,710
לא.
477
00:39:06,711 --> 00:39:08,511
אתה זה שנלחם.
478
00:39:08,512 --> 00:39:11,314
אני אפסיד, שישה בשבילך, ארבעה בשבילי.
479
00:39:11,315 --> 00:39:15,018
אפילו יותר טוב! אז זה "כן"?
480
00:39:15,019 --> 00:39:16,720
תן לי להזכיר לך.
481
00:39:16,721 --> 00:39:20,523
זה רק שתיים וחצי
חודשים עד המשחק.
482
00:39:20,524 --> 00:39:22,926
זה בעצם לא עניין של אימון.
483
00:39:22,927 --> 00:39:26,629
לנצח או להפסיד, הכל תלוי בך.
484
00:39:26,630 --> 00:39:27,797
בסדר...
485
00:39:27,798 --> 00:39:30,200
תודה לך, פיי סליזי!
486
00:39:30,201 --> 00:39:34,206
אתה לא יכול לדבר במנדרינית?
487
00:39:35,206 --> 00:39:38,808
תוֹדָה...
488
00:39:38,809 --> 00:39:43,413
פיי! תיזהר!
489
00:39:43,414 --> 00:39:48,017
נתראה מחר בחדר הכושר!
490
00:39:48,018 --> 00:39:50,931
כֵּן!
491
00:39:52,623 --> 00:39:54,034
לילה טוב.
492
00:39:59,830 --> 00:40:03,801
"פאי קנה לך אוזניות חדשות"
493
00:40:32,129 --> 00:40:37,129
ללוחם חייב להיות קצב משלו.
494
00:40:37,401 --> 00:40:40,203
תגרום ליריבך לעקוב
את זה, ואתה מוביל אותו.
495
00:40:40,204 --> 00:40:42,205
תגרום ליריבך לעקוב
את זה, ואתה מוביל אותו.
496
00:40:42,206 --> 00:40:43,706
אחת, שתיים.
497
00:40:43,707 --> 00:40:45,909
אחת, שתיים, שלוש.
498
00:40:45,910 --> 00:40:48,211
אחת, שתיים.
499
00:40:48,212 --> 00:40:52,015
הקצב הוא צעד, התחמקות, מזויף.
500
00:40:52,016 --> 00:40:53,817
כשתראה את ההזדמנות, תן לו אגרוף.
501
00:40:53,818 --> 00:40:54,918
קדימה.
502
00:40:54,919 --> 00:40:56,820
תילחם בשילוב שלך
לעשות את הקצב שלך.
503
00:40:56,821 --> 00:40:58,421
תילחם בשילוב שלך
לעשות את הקצב שלך.
504
00:40:58,422 --> 00:41:00,123
שנה את השילובים שלך
להיות לוחם טוב.
505
00:41:00,124 --> 00:41:01,884
שנה את השילובים שלך
להיות לוחם טוב.
506
00:41:04,328 --> 00:41:06,896
מה אתה עושה? אתה תוקף אותי?
507
00:41:06,897 --> 00:41:09,399
נגד? לָרוּץ!
508
00:41:09,400 --> 00:41:13,303
Speed Bag זה לא עניין של כוח.
509
00:41:13,304 --> 00:41:16,206
אבל מרחק.
510
00:41:16,207 --> 00:41:18,619
ולהרגיש.
511
00:41:22,313 --> 00:41:24,614
מִצטַעֵר.
512
00:41:24,615 --> 00:41:27,917
זה בסדר, שוב.
513
00:41:27,918 --> 00:41:29,226
מִצטַעֵר.
514
00:41:32,823 --> 00:41:33,927
זה בסדר, שוב.
515
00:41:46,203 --> 00:41:49,105
אכלת את הביצה שהייתי
מתגלגל על החבורות שלי?
516
00:41:49,106 --> 00:41:51,609
לעזאזל, פיי סליזי.
517
00:42:03,020 --> 00:42:06,022
מהיר יותר.
518
00:42:06,023 --> 00:42:07,023
מַפתֵחַ בְּרָגִים!
519
00:42:07,024 --> 00:42:10,437
בִּיאָה! מה הבלאגן?
520
00:42:19,703 --> 00:42:21,404
הו, לא!
521
00:42:21,405 --> 00:42:24,909
איך יכולת? מה עושים עכשיו?
522
00:42:26,710 --> 00:42:29,012
תשיג סבון, אל תבזבז את המים.
523
00:42:29,013 --> 00:42:31,214
להתקלח ולשטוף את השיער שלנו.
524
00:42:31,215 --> 00:42:33,422
אתה משוגע?
525
00:42:37,821 --> 00:42:40,734
מהר יותר עדיין.
526
00:43:07,017 --> 00:43:11,022
מהר, אדוני.
527
00:43:22,499 --> 00:43:25,401
תָשׁוּשׁ?
528
00:43:25,402 --> 00:43:27,704
אני בסדר.
תנוח, לא אכפת לי.
529
00:43:27,705 --> 00:43:29,013
תוֹדָה.
530
00:43:31,108 --> 00:43:33,109
למה אתה מכה אותי?
תתעלם ממני.
531
00:43:33,110 --> 00:43:35,613
לָנוּחַ.
532
00:43:40,317 --> 00:43:44,721
באותו יום, דיברנו על הסיבה להצעה
זאב רע טרף את החזיר הקטן.
533
00:43:44,722 --> 00:43:46,923
באותו יום, דיברנו על הסיבה להצעה
זאב רע טרף את החזיר הקטן.
534
00:43:46,924 --> 00:43:49,525
ולמה רצה לטרוף
החזיר הקטן השני?
535
00:43:49,526 --> 00:43:52,439
בואו נמשיך.
536
00:43:56,300 --> 00:44:01,300
אחרי שאני, זאב, אכלתי את החזיר הראשון,
537
00:44:02,106 --> 00:44:03,606
הייתי עצוב.
538
00:44:03,607 --> 00:44:05,208
ואחר כך המשכתי
לצוד סוכר.
539
00:44:05,209 --> 00:44:07,210
ואחר כך המשכתי
לצוד סוכר.
540
00:44:07,211 --> 00:44:10,313
המשכתי עד שראיתי את הבית הבא.
541
00:44:10,314 --> 00:44:12,315
המשכתי עד שראיתי את הבית הבא.
542
00:44:12,316 --> 00:44:14,417
ראיתי את החזיר השני.
543
00:44:14,418 --> 00:44:16,319
אז אז...
544
00:44:16,320 --> 00:44:17,920
זה תורך, אז...
545
00:44:17,921 --> 00:44:21,924
כן, ראיתי את החזיר השני.
546
00:44:21,925 --> 00:44:23,926
דפקתי על הדלת.
547
00:44:23,927 --> 00:44:27,096
האם אני יכול ללוות סוכר?
548
00:44:27,097 --> 00:44:28,598
לא רק שהוא סירב,
הוא דרס גם עליי.
549
00:44:28,599 --> 00:44:31,401
לא רק שהוא סירב,
הוא דרס גם עליי.
550
00:44:31,402 --> 00:44:34,404
ניסיתי להימנע מזה
551
00:44:34,405 --> 00:44:37,807
וכשהמשכתי לנסות להימנע מזה,
גם אני דרכתי עליו.
552
00:44:37,808 --> 00:44:40,009
הוא זרק עלי צנצנת פלפל.
553
00:44:40,010 --> 00:44:41,210
כשהוא זורק...
554
00:44:41,211 --> 00:44:43,613
אה-צ'ו...
555
00:44:43,614 --> 00:44:44,814
הו, לא!
556
00:44:44,815 --> 00:44:48,317
פוצצתי את בית החזיר השני.
557
00:44:48,318 --> 00:44:51,220
איראן תציל אותו,
558
00:44:51,221 --> 00:44:52,822
אבל ראיתי שהוא היה
נמחץ למוות על ידי סלעים.
559
00:44:52,823 --> 00:44:57,727
אבל ראיתי שהוא היה
נמחץ למוות על ידי סלעים.
560
00:44:57,728 --> 00:45:01,297
אז הייתי מלא,
561
00:45:01,298 --> 00:45:03,499
ולא רצה לאכול אותו.
562
00:45:03,500 --> 00:45:05,301
אבל חשבתי אחרת
זאב חולף יאכל אותו.
563
00:45:05,302 --> 00:45:07,203
אבל חשבתי אחרת
זאב חולף יאכל אותו.
564
00:45:07,204 --> 00:45:08,604
אבל חשבתי אחרת
זאב חולף יאכל אותו.
565
00:45:08,605 --> 00:45:11,507
חוץ מזה, החזיר הזה פשוט שכב שם.
566
00:45:11,508 --> 00:45:13,009
בלי קירור הוא ירקב.
567
00:45:13,010 --> 00:45:14,811
בלי קירור הוא ירקב.
568
00:45:14,812 --> 00:45:18,114
כל כך בחוסר רצון גם אכלתי אותו.
569
00:45:18,115 --> 00:45:22,318
הביס הראשון, הביס השני...
570
00:45:22,319 --> 00:45:24,020
הבשר הזה מאוד קשה.
571
00:45:24,021 --> 00:45:27,623
אני אנסה את המותניים, ביס אחד...
572
00:45:27,624 --> 00:45:28,624
אתה מת, אל תזוז.
573
00:45:28,625 --> 00:45:31,227
נסה את המותניים, נסה את הצוואר...
574
00:45:31,228 --> 00:45:34,497
תפסיק עם זה!
575
00:45:34,498 --> 00:45:39,498
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה...
576
00:45:45,109 --> 00:45:48,111
יופי, יפהפיות!
577
00:45:48,112 --> 00:45:50,913
נתראה מחר!
578
00:45:50,914 --> 00:45:54,917
להתראות, המאמן פיי.
579
00:45:54,918 --> 00:45:57,420
הוא נראה הרבה יותר שמח היום.
580
00:45:57,421 --> 00:45:59,322
גם אני מרגיש את זה.
581
00:45:59,323 --> 00:46:01,524
אפילו איך שהוא מסתכל עליי השתנה.
582
00:46:01,525 --> 00:46:02,925
והיום, החיוך שלו כמו של אנדי לאו.
583
00:46:02,926 --> 00:46:06,897
והיום, החיוך שלו כמו של אנדי לאו.
584
00:46:15,205 --> 00:46:19,210
פגע בשקי החול...
585
00:46:28,519 --> 00:46:30,419
אני אקח אותך לבית חולים?
586
00:46:30,420 --> 00:46:34,323
אתה נראה מותש.
587
00:46:34,324 --> 00:46:35,928
תן לי אחד.
588
00:46:41,799 --> 00:46:44,300
הוא די טוב.
589
00:46:44,301 --> 00:46:48,604
הוא לומד מהר.
590
00:46:48,605 --> 00:46:50,406
כֵּן.
591
00:46:50,407 --> 00:46:52,508
הכוח שלו הוא המסירות שלו.
592
00:46:52,509 --> 00:46:55,912
אני רואה.
593
00:46:55,913 --> 00:46:57,914
אבל הוא יכול היה לעשות
עדיף אם הייתי מאמן אותו.
594
00:46:57,915 --> 00:47:01,920
אבל הוא יכול היה לעשות
עדיף אם הייתי מאמן אותו.
595
00:47:02,920 --> 00:47:06,925
כַּמוּבָן! אין שאלה לגבי זה.
596
00:48:42,920 --> 00:48:46,925
תשכח מזה, אתה לא יכול לאכול את זה לזמן מה.
597
00:48:50,327 --> 00:48:53,129
הגיע הזמן שתלמדו טכניקות מחזיקות.
598
00:48:53,130 --> 00:48:56,098
כן, אבל המאמן רוק עסוק.
599
00:48:56,099 --> 00:48:59,702
הוא עסוק בללמד את אדווין.
600
00:48:59,703 --> 00:49:02,104
קחו יוזמה ותשאלו אותו.
601
00:49:02,105 --> 00:49:03,506
אֵיך?
602
00:49:03,507 --> 00:49:06,511
אתה משלם כל חודש, הוא חייב ללמד אותך.
603
00:49:09,313 --> 00:49:10,813
מאמן רוק.
604
00:49:10,814 --> 00:49:13,816
כֵּן?
605
00:49:13,817 --> 00:49:17,620
הצ'י נעשה הרבה יותר חזק.
606
00:49:17,621 --> 00:49:19,322
אתה מתכוון, אחרי שאימנת אותו,
הוא הרבה יותר טוב, נכון?
607
00:49:19,323 --> 00:49:20,523
אתה מתכוון, אחרי שאימנת אותו,
הוא הרבה יותר טוב, נכון?
608
00:49:20,524 --> 00:49:22,124
לא...
609
00:49:22,125 --> 00:49:23,626
כלומר, הטורניר יתחיל בקרוב.
610
00:49:23,627 --> 00:49:25,628
כלומר, הטורניר יתחיל בקרוב.
611
00:49:25,629 --> 00:49:26,796
הוא לא יכול לעשות החזקות.
612
00:49:26,797 --> 00:49:28,597
הוא באמת היה רוצה שתלמד אותו,
613
00:49:28,598 --> 00:49:29,899
אבל לא מעז לשאול.
614
00:49:29,900 --> 00:49:32,702
פשוט הייתי אדם עסוק.
615
00:49:32,703 --> 00:49:34,804
פעמיים אלוף, להילחם
סיבוב אחד איתי.
616
00:49:34,805 --> 00:49:35,905
פעמיים אלוף, להילחם
סיבוב אחד איתי.
617
00:49:35,906 --> 00:49:37,715
אם תנצח, אני אלמד אותו. בְּסֵדֶר?
618
00:49:41,011 --> 00:49:42,812
לא, אין מצב. מִצטַעֵר.
619
00:49:42,813 --> 00:49:44,113
לא רצית לעזור לו?
620
00:49:44,114 --> 00:49:46,916
נכון, נכון?
621
00:49:46,917 --> 00:49:49,227
אתה יכול לעשות את זה.
622
00:49:51,521 --> 00:49:55,224
מאסטר, אתה עצבני?
623
00:49:55,225 --> 00:49:57,426
בזכותך.
624
00:49:57,427 --> 00:50:01,998
אתה מוזמן, אתה יכול לעשות את זה.
625
00:50:01,999 --> 00:50:06,502
אם תנצח, חלוקת הארנק ישתנה.
626
00:50:06,503 --> 00:50:08,710
אֵין בְּעָיָוֹת.
627
00:50:45,108 --> 00:50:48,711
אתה בסדר?
628
00:50:48,712 --> 00:50:52,023
בחייך, אתה יכול לעשות את זה.
629
00:51:39,029 --> 00:51:41,697
תלמד אותו?
630
00:51:41,698 --> 00:51:42,898
גם אתה נפלת.
631
00:51:42,899 --> 00:51:44,800
אל תהיה מחושב מדי.
632
00:51:44,801 --> 00:51:48,806
היית כמו טנק, בוא נקרא לזה משחק.
633
00:51:50,907 --> 00:51:54,912
ניצחנו! גָדוֹל!
634
00:51:57,214 --> 00:52:01,016
היי! מה זה?
אל תיגע בי...
635
00:52:01,017 --> 00:52:03,619
האם אתה פצוע?
636
00:52:03,620 --> 00:52:04,820
נקע.
637
00:52:04,821 --> 00:52:08,023
האם אתה צריך...
אל תזוז.
638
00:52:08,024 --> 00:52:10,334
האם אתה צריך ללכת לבית החולים?
639
00:52:17,501 --> 00:52:19,502
זה רגיל.
640
00:52:19,503 --> 00:52:22,905
זהו?
641
00:52:22,906 --> 00:52:25,107
אל תתבאס.
642
00:52:25,108 --> 00:52:27,810
אתה תקבל את שלך.
643
00:52:27,811 --> 00:52:30,312
אתה מוכן בבקשה ללמד אותי את המהלך הזה?
644
00:52:30,313 --> 00:52:32,114
טוֹב. לְהַפְסִיק. לָבוֹא.
645
00:52:32,115 --> 00:52:34,717
קדימה, עוד...
646
00:52:34,718 --> 00:52:37,419
טוב, עצור, אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
647
00:52:37,420 --> 00:52:40,230
חזרה. תחזור...
648
00:52:50,400 --> 00:52:52,401
נכון.
649
00:52:52,402 --> 00:52:56,407
ראשית, האומופלאטה.
650
00:53:02,312 --> 00:53:04,413
כשאתה כאן, שים את הסנטר שלך כאן.
651
00:53:04,414 --> 00:53:06,015
להגיע עם הזרוע הזו, לתפוס, ליישר...
652
00:53:10,620 --> 00:53:11,720
עכשיו הפכת הפסד לניצחון.
653
00:53:11,721 --> 00:53:13,928
זה קריטי שה
התזמון חייב להיות מושלם.
654
00:54:18,521 --> 00:54:21,223
פִּנָה...
655
00:54:21,224 --> 00:54:24,126
למה לימדת רק אותו
לצאת מהחזקות?
656
00:54:24,127 --> 00:54:25,928
הזמן קצר.
657
00:54:25,929 --> 00:54:28,097
יותר שימושי ללמד את זה.
658
00:54:28,098 --> 00:54:30,799
אני אלמד אותו טכניקות אחיזה מאוחר יותר.
659
00:54:30,800 --> 00:54:33,602
הוא יהיה טוב בהם עם הגפיים הארוכות שלו.
660
00:54:33,603 --> 00:54:36,205
טוֹב. אדווין, קח הפסקה.
661
00:54:36,206 --> 00:54:38,507
אתה מתאמן איתו.
662
00:54:38,508 --> 00:54:39,808
אתה לא מלמד אותו?
663
00:54:39,809 --> 00:54:42,811
לימדתי. אבל לא עשיתי זאת
להגיד שהייתי מתאמן איתו.
664
00:54:42,812 --> 00:54:44,913
אתה עושה את העבודה הקשה.
665
00:54:44,914 --> 00:54:48,417
אני צריך להתאמן עם אדווין. לָבוֹא!
666
00:54:48,418 --> 00:54:52,621
מאסטר, זה כיף. אכפת להצטרף?
667
00:54:52,622 --> 00:54:54,624
אתה מביא לי מזל רע.
668
00:55:07,404 --> 00:55:09,004
מַה?
מה עשית?
669
00:55:09,005 --> 00:55:10,306
נישקת אותי!
670
00:55:10,307 --> 00:55:13,220
מִצטַעֵר.
671
00:55:21,217 --> 00:55:22,821
אתה אוהב דברים מהסוג הזה?
672
00:55:27,824 --> 00:55:29,030
קדימה אז.
673
00:55:33,997 --> 00:55:35,898
כשהופך למנהל הטבעת,
674
00:55:35,899 --> 00:55:38,701
אתה חייב לדפוק את שלך
יריב להמשיך.
675
00:55:38,702 --> 00:55:42,504
לנצח 10 סיבובים
ולהפוך לאלוף של הליגה הזו.
676
00:55:42,505 --> 00:55:45,808
וקח הביתה 2.7 מיליון דולר!
677
00:55:45,809 --> 00:55:49,411
גם האלופה יכולה
להיכנס לעונה הבאה.
678
00:55:49,412 --> 00:55:56,421
אנשים, תנו לרעום הזהב להתחיל!
679
00:56:14,003 --> 00:56:15,304
קום...
680
00:56:15,305 --> 00:56:17,806
מי לדעתכם ינצח?
681
00:56:22,011 --> 00:56:23,912
הוא תחנת כוח, אני חושב שהוא ינצח.
682
00:56:23,913 --> 00:56:26,715
אבל לוחם מקומי, אדווין
ללו יש רקורד בסדר.
683
00:56:26,716 --> 00:56:30,119
יש לו קצת ניסיון והוא פשוט הוגן.
684
00:56:30,120 --> 00:56:32,221
כי אני לא חושב שהוא יציב מספיק.
685
00:56:32,222 --> 00:56:34,923
אבל בקרבות האלה,
מצב נפשי חשוב כמו פיזי.
686
00:56:34,924 --> 00:56:37,530
אבל בקרבות האלה,
מצב נפשי חשוב כמו פיזי.
687
00:56:49,706 --> 00:56:52,207
אל תכעס במשחק.
688
00:56:52,208 --> 00:56:54,510
או שתשכח הכל.
689
00:56:54,511 --> 00:56:56,812
תראה, הוא בכל מקום.
690
00:56:56,813 --> 00:56:57,814
הוא בצרות.
691
00:57:16,499 --> 00:57:18,200
יציב, אדווין.
692
00:57:18,201 --> 00:57:20,408
לתקוף שוב, עכשיו!
693
00:57:39,722 --> 00:57:42,328
ידו הייתה על העליונה.
694
00:57:44,227 --> 00:57:46,128
לא משנה כמה היה לך יתרון.
695
00:57:46,129 --> 00:57:48,697
אגרוף אחד ואתה למטה.
696
00:57:48,698 --> 00:57:51,700
אז אתה הולך הביתה עם זה?
697
00:57:51,701 --> 00:57:55,103
או שתמשיך לקשקש?
698
00:57:55,104 --> 00:57:57,105
אני אמשיך.
699
00:57:57,106 --> 00:58:01,109
מייק החליט להיות
הרינגמאסטר הראשון שלנו!
700
00:58:01,110 --> 00:58:03,215
אז, בחר את המתמודד הבא שלך.
701
00:58:09,619 --> 00:58:12,421
המתמודד הבא שלנו הוא...
702
00:58:12,422 --> 00:58:16,427
לין סי צ'י!
703
00:58:34,110 --> 00:58:35,511
מה זה?
704
00:58:35,512 --> 00:58:38,714
מרק קינוח בטטה.
הכנתי את זה בשבילך.
705
00:58:38,715 --> 00:58:40,716
זה טוב מכדי להיות אמיתי.
706
00:58:40,717 --> 00:58:42,918
מה אתה רוצה ממני?
707
00:58:42,919 --> 00:58:45,320
למד אותי איגרוף.
708
00:58:45,321 --> 00:58:47,422
איך אתה יודע שאני יכול?
709
00:58:47,423 --> 00:58:51,426
סנדי אומרת שאתה אלוף.
710
00:58:51,427 --> 00:58:53,128
למה אתה רוצה ללמוד?
711
00:58:53,129 --> 00:58:56,598
ילד שמן בבית הספר
הדלת הסמוכה מציק לי.
712
00:58:56,599 --> 00:58:59,401
הוא אפילו רץ אחרי אתמול. אני מפחד.
713
00:58:59,402 --> 00:59:01,703
לא כדאי לספר למורה שלך?
714
00:59:01,704 --> 00:59:03,005
כֵּן,
715
00:59:03,006 --> 00:59:06,708
אבל הוא עדיין מציק לי.
716
00:59:06,709 --> 00:59:10,612
אני אלמד אותך כמה מהלכי הגנה עצמית.
717
00:59:10,613 --> 00:59:13,615
תמיד להגן על הראש שלך.
718
00:59:13,616 --> 00:59:15,817
כשהוא תוקף אותך,
719
00:59:15,818 --> 00:59:17,619
לתת לו אגרוף בבטן ב
מרחק טוב, בסדר?
720
00:59:17,620 --> 00:59:21,223
תן לו אגרוף בבטן בשעה
מרחק טוב, בסדר?
721
00:59:21,224 --> 00:59:25,727
יָמִינָה.
אבל אני לא יודע אם אני יכול להכות את חותמי.
722
00:59:25,728 --> 00:59:27,195
לא משנה מה תעשה,
723
00:59:27,196 --> 00:59:29,898
תמיד תגיד לעצמך שאתה יכול לעשות את זה.
724
00:59:29,899 --> 00:59:33,802
אתה אלוף, כמובן שאתה יכול לעשות את זה.
725
00:59:33,803 --> 00:59:36,605
לא.
726
00:59:36,606 --> 00:59:40,108
אני מפחד בכל פעם שאני נכנס לזירה.
727
00:59:40,109 --> 00:59:42,411
אבל אני אומר לעצמי, אני יכול לעשות את זה. ואני כן.
728
00:59:42,412 --> 00:59:45,013
אבל אני אומר לעצמי, אני יכול לעשות את זה. ואני כן.
729
00:59:45,014 --> 00:59:46,915
אז בטח בעצמך.
730
00:59:46,916 --> 00:59:50,118
אמור לעצמך בקול "אני יכול לעשות את זה!".
731
00:59:50,119 --> 00:59:51,720
עַכשָׁיו!
732
00:59:51,721 --> 00:59:53,021
כֵּן! אני יכול לעשות את זה!
733
00:59:53,022 --> 00:59:54,323
רועש יותר!
734
00:59:54,324 --> 00:59:55,924
אני יכול לעשות את זה!
735
00:59:55,925 --> 00:59:58,226
גָדוֹל! תשמור על הביטחון הזה.
736
00:59:58,227 --> 01:00:00,996
מוּכָן? ילד שמן מגיע שוב!
737
01:00:00,997 --> 01:00:02,798
אחת, שתיים, שלוש.
738
01:00:02,799 --> 01:00:03,999
לא...
739
01:00:04,000 --> 01:00:05,801
ילדה איומה שכמותך!
740
01:00:05,802 --> 01:00:08,510
אתה מרמה אותי!
741
01:00:10,106 --> 01:00:13,809
אחת, שתיים, ראש למטה, אחת, שתיים.
742
01:00:13,810 --> 01:00:14,910
אחד.
743
01:00:14,911 --> 01:00:16,311
אחת, שתיים.
744
01:00:16,312 --> 01:00:19,414
אחת, שתיים, ראש למטה, אחת, שתיים.
745
01:00:19,415 --> 01:00:22,328
אחת, שתיים.
746
01:00:28,324 --> 01:00:30,225
ההתאמה חשובה יותר
ל-Ringmaster מאשר אליך.
747
01:00:30,226 --> 01:00:31,627
ההתאמה חשובה יותר
ל-Ringmaster מאשר אליך.
748
01:00:31,628 --> 01:00:33,595
אל תתקרב יותר מדי.
749
01:00:33,596 --> 01:00:35,197
תפעיל קצב.
750
01:00:35,198 --> 01:00:37,699
מצא הזדמנות לתקוף ואז חזור לאחור.
751
01:00:37,700 --> 01:00:39,201
זכור, בטורניר הזה,
752
01:00:39,202 --> 01:00:40,602
אתה מנצח אם הוא לא יכול
נוקאאוט אותך בשני סיבובים.
753
01:00:40,603 --> 01:00:43,709
אתה מנצח אם הוא לא יכול
נוקאאוט אותך בשני סיבובים.
754
01:00:47,210 --> 01:00:51,213
תנוח.
755
01:00:51,214 --> 01:00:55,217
אתה צעיר, אתה יכול לסבול את זה.
756
01:00:55,218 --> 01:00:57,319
אל תרגיש ממהר.
757
01:00:57,320 --> 01:01:01,325
היכנס לעמדה ואז תתקוף.
758
01:01:02,825 --> 01:01:06,796
זכור על מה אתה נלחם.
759
01:01:09,499 --> 01:01:14,499
ואל תפחד.
760
01:01:15,004 --> 01:01:19,009
ברגע שאתה מפחד, אתה מפסיד.
761
01:01:21,611 --> 01:01:25,614
גבירותיי ורבותיי,
מציגים את המתמודד האחרון שלנו.
762
01:01:25,615 --> 01:01:30,218
הוא מתנשא לגובה 182 ס"מ, ומשקלו 70 ק"ג.
763
01:01:30,219 --> 01:01:33,221
זו הפעם הראשונה שלו
נלחם בליגת MMA.
764
01:01:33,222 --> 01:01:37,227
אנא ברוך הבא ללין סי צ'י.
765
01:01:39,529 --> 01:01:40,696
והיריב שלו.
766
01:01:40,697 --> 01:01:45,697
האיש הזה עומד על 179 ס"מ
גבוה, ומשקלו 74 ק"ג.
767
01:01:46,202 --> 01:01:47,502
בקרב האחרון שלו, הוא השתמש רק באחד
סיבוב כדי לדפוק את יריבו.
768
01:01:47,503 --> 01:01:50,405
בקרב האחרון שלו, הוא השתמש רק באחד
סיבוב כדי לדפוק את יריבו.
769
01:01:50,406 --> 01:01:57,119
הזוכה הנוכחי שלנו, מייק פאוור!
770
01:02:01,617 --> 01:02:04,720
בראיון מאחורי הקלעים, אמר מייק
771
01:02:04,721 --> 01:02:08,123
הוא ידפוק את Lin Si Qi
במחצית הראשונה של הסיבוב הראשון.
772
01:02:08,124 --> 01:02:11,326
זה הקרב הראשון של לין.
773
01:02:11,327 --> 01:02:12,928
מבנה הגוף שלו נראה טוב.
774
01:02:12,929 --> 01:02:16,298
בלי ניסיון, זה
יהיה לקח עבורו.
775
01:02:16,299 --> 01:02:19,000
אבל הוא יכול לנצח באמצעות שני סיבובים.
776
01:02:19,001 --> 01:02:23,006
10 דקות בתוך
טבעת יכולה להיות נצח.
777
01:02:47,597 --> 01:02:49,898
מעבודת הרגליים של לין, הוא מגיע מהאגרוף.
778
01:02:49,899 --> 01:02:52,701
הוא משתמש בטקטיקות גרילה עם מייק.
779
01:02:52,702 --> 01:02:55,114
זו אסטרטגיה חכמה.
780
01:03:33,409 --> 01:03:35,821
נעילת צוואר, אם לין לא יכול
לשחרר את עצמו, הוא יפסיד.
781
01:04:11,314 --> 01:04:14,523
תחזיק מעמד! זה ייגמר בקרוב!
תחזיק מעמד!
782
01:04:21,924 --> 01:04:22,424
לְהַפְסִיק.
783
01:04:29,098 --> 01:04:30,406
מַיִם.
784
01:04:32,902 --> 01:04:34,202
הוא קיבל את זה, הוא יתקוף
אתה עם בעיטות נמוכות עכשיו.
785
01:04:34,203 --> 01:04:35,704
הוא הבין, הוא יתקוף
אתה עם בעיטות נמוכות עכשיו.
786
01:04:35,705 --> 01:04:37,906
אל תפחד, אל תימנע ממנו.
787
01:04:37,907 --> 01:04:39,908
שמור מרחק, אגרוף
אותו על כל בעיטה.
788
01:04:39,909 --> 01:04:41,509
שמור מרחק, אגרוף
אותו על כל בעיטה.
789
01:04:41,510 --> 01:04:42,911
אתה לא יכול להימנע מהתקפות שלו.
790
01:04:42,912 --> 01:04:44,312
לִזכּוֹר.
791
01:04:44,313 --> 01:04:46,815
מייק בעט את דרכו
התקפות המחץ.
792
01:04:46,816 --> 01:04:49,818
בסיבוב הבא, מייק יעשה זאת
להמשיך בבעיטות הנמוכות שלו.
793
01:04:49,819 --> 01:04:52,322
בוא נראה איך לין מתמודד עם זה.
794
01:04:56,626 --> 01:05:00,597
סיבוב שני...
795
01:05:02,298 --> 01:05:04,099
מוכן...
796
01:05:04,100 --> 01:05:06,307
להילחם:
797
01:05:51,814 --> 01:05:53,715
עצור.
798
01:05:53,716 --> 01:05:54,916
בחזרה לבאים שלך.
799
01:05:54,917 --> 01:05:58,920
אני עדיין יכול להילחם. אני רוצה להילחם.
רופא...
800
01:05:58,921 --> 01:06:01,523
לין נראה בסדר.
801
01:06:01,524 --> 01:06:03,625
האם השופט יפסיק את המשחק?
802
01:06:03,626 --> 01:06:05,627
אם הפצע שלו ממשיך לדמם,
803
01:06:05,628 --> 01:06:07,896
הרופא ישפוט אותו לא כשיר
והשופט יעצור את זה.
804
01:06:07,897 --> 01:06:09,698
הרופא ישפוט אותו לא כשיר
והשופט יעצור את זה.
805
01:06:09,699 --> 01:06:13,010
אני מקווה שהוא בסדר, יש לו רוח נהדרת.
806
01:06:16,205 --> 01:06:17,806
אני בסדר...
807
01:06:17,807 --> 01:06:21,509
הרופא אומר שהוא יכול להמשיך.
808
01:06:21,510 --> 01:06:22,911
מוּכָן?
809
01:06:22,912 --> 01:06:25,324
להילחם:
810
01:06:51,007 --> 01:06:55,012
עוד עשר שניות, תחזיק מעמד!
811
01:07:01,617 --> 01:07:02,925
לְהַפְסִיק.
812
01:07:12,128 --> 01:07:15,997
עבודה טובה.
813
01:07:15,998 --> 01:07:17,599
גָדוֹל! זכית!
814
01:07:17,600 --> 01:07:18,800
אני זכיתי...
815
01:07:18,801 --> 01:07:21,509
אני מהמר נגדך. אני אהיה!
עליך בפעם הבאה.
816
01:07:51,500 --> 01:07:53,207
בְּסֵדֶר.
817
01:07:58,007 --> 01:07:59,407
עוגת ירח של חלמון יחיד?
818
01:07:59,408 --> 01:08:01,009
הממשלה אסרה אותם מזמן.
819
01:08:01,010 --> 01:08:03,211
איך הצלחת להשיג את זה?
820
01:08:03,212 --> 01:08:06,214
הרווחה הסוציאלית חייבת
לתת את זה להרבה אנשים.
821
01:08:06,215 --> 01:08:07,922
אז מזל של החלמונים הבודדים.
822
01:08:15,024 --> 01:08:17,125
איך מחלקים את החלמון?
823
01:08:17,126 --> 01:08:20,295
אבן, נייר, מספריים!
המנצח בוחר ראשון.
824
01:08:20,296 --> 01:08:22,105
אבן, נייר, מספריים!
825
01:08:24,400 --> 01:08:26,601
אבן, נייר, מספריים!
826
01:08:26,602 --> 01:08:30,605
יוהר!
אתה בוחר ראשון!
827
01:08:30,606 --> 01:08:33,808
לְמַהֵר!
828
01:08:33,809 --> 01:08:35,914
אל תמהר אותי!
829
01:08:37,813 --> 01:08:39,614
בְּסֵדֶר.
830
01:08:39,615 --> 01:08:43,028
אבן, נייר, מספריים!
831
01:08:44,620 --> 01:08:48,923
אחד לא נכון...
תורי, אני בוחר.
832
01:08:48,924 --> 01:08:50,225
זֶה.
833
01:08:50,226 --> 01:08:52,331
בסדר, אחת, שתיים, שלוש! לִפְתוֹחַ!
834
01:08:56,098 --> 01:08:58,700
איך עלינו להתמודד עם החלמון?
835
01:08:58,701 --> 01:09:00,602
זה שלנו.
836
01:09:00,603 --> 01:09:03,605
כיבדנו אותך בעוגת הירח.
837
01:09:03,606 --> 01:09:06,708
אתה יכול לקבל את זה גם.
838
01:09:06,709 --> 01:09:09,713
אמא של דני, לכל אחד מאיתנו יהיה אחד.
839
01:09:10,713 --> 01:09:12,814
היה לך ספינינג
פנס עשוי מפחית?
840
01:09:12,815 --> 01:09:14,516
היה לך ספינינג
פנס עשוי מפחית?
841
01:09:14,517 --> 01:09:16,017
איך זה מסתובב?
842
01:09:16,018 --> 01:09:19,621
כמו מכונת כביסה,
גלגול ומסתובב.
843
01:09:19,622 --> 01:09:21,422
לְעוֹלָם לֹא! האם זה למכירה?
844
01:09:21,423 --> 01:09:23,024
לא, אתה חייב להצליח.
845
01:09:23,025 --> 01:09:24,325
תעשה לי אחד.
846
01:09:24,326 --> 01:09:27,395
בטח, בשביל עוגת ירח אחת
ושלוש ארוחות בוקר.
847
01:09:27,396 --> 01:09:30,398
זה כל כך יקר.
אתה לא מתמקח, נכון?
848
01:09:30,399 --> 01:09:32,901
תעשה לי אחד, תראה אם זה עסקה טובה.
849
01:09:32,902 --> 01:09:34,313
בסדר...
850
01:09:36,105 --> 01:09:37,205
מה אתה רוצה?
851
01:09:37,206 --> 01:09:39,207
מתוך למה שלי!
852
01:09:39,208 --> 01:09:41,910
פיי סליזי, אתה חושב שאני
לא מוצא אותך כאן?
853
01:09:41,911 --> 01:09:43,411
סליחה, בוס.
854
01:09:43,412 --> 01:09:45,313
זה לא קשור אליהם.
855
01:09:45,314 --> 01:09:47,920
החזר את ההלוואה שלך וזה יהיה בסדר.
856
01:09:50,719 --> 01:09:54,030
אתה חייב לי כסף ופוגע בגברים שלי.
857
01:10:47,409 --> 01:10:49,510
הם שמעו את הסירנות וברחו.
858
01:10:49,511 --> 01:10:50,712
הסכין במקום,
859
01:10:50,713 --> 01:10:54,215
היה לו כתם דם של מישהו אחר
וטביעת האצבע של גוון.
860
01:10:54,216 --> 01:10:57,819
ראית את זה קורה?
861
01:10:57,820 --> 01:11:01,623
הם חשבו שהשניים האלה קשורים אליי.
862
01:11:01,624 --> 01:11:04,225
ולהכות אותם.
863
01:11:04,226 --> 01:11:08,196
אולי בתוך הכאוס, הוא נתקל בזה.
864
01:11:08,197 --> 01:11:11,110
איך הילדה נפלה במורד המדרגות?
865
01:11:12,701 --> 01:11:16,104
צ'ינג פאי, אתה חייב להישאר במקאו.
866
01:11:16,105 --> 01:11:19,307
אם נצטרך, ניצור איתך קשר.
867
01:11:19,308 --> 01:11:20,508
גוון וונג.
868
01:11:20,509 --> 01:11:23,711
הודענו לשירותי הרווחה.
869
01:11:23,712 --> 01:11:27,717
הם יעקבו איתך.
870
01:12:14,196 --> 01:12:18,201
דני, יש חלמון בתוך זה.
871
01:12:25,607 --> 01:12:27,909
עובד סוציאלי טונג.
872
01:12:27,910 --> 01:12:30,011
הכל באשמתי.
873
01:12:30,012 --> 01:12:32,013
בגלל זה...
874
01:12:32,014 --> 01:12:35,917
בגלל זה בעלי עזב.
875
01:12:35,918 --> 01:12:39,320
והבן שלי מת.
876
01:12:39,321 --> 01:12:42,323
הייתי בבית חולים ו
לא טיפל בדני.
877
01:12:42,324 --> 01:12:46,329
הייתי בבית חולים ו
לא טיפל בדני.
878
01:12:48,897 --> 01:12:50,898
אני בסדר עכשיו.
879
01:12:50,899 --> 01:12:53,601
הרופא אומר שהחלמתי.
880
01:12:53,602 --> 01:12:55,903
אני יכול לטפל בדני.
881
01:12:55,904 --> 01:12:59,006
אני מסוגל לטפל בדני.
882
01:12:59,007 --> 01:13:03,012
אני יכול לטפל בדני.
883
01:13:10,819 --> 01:13:12,920
הרופא אומר שדני בסדר.
884
01:13:12,921 --> 01:13:16,824
היא ממש בסדר, אל תדאג.
885
01:13:16,825 --> 01:13:20,294
אתה משקר.
886
01:13:20,295 --> 01:13:22,196
אתה בחור רע.
887
01:13:22,197 --> 01:13:24,899
הייתי בכלא.
888
01:13:24,900 --> 01:13:26,607
מִצטַעֵר.
889
01:13:30,005 --> 01:13:32,007
גרמתי נזק להרבה אנשים.
890
01:13:34,610 --> 01:13:38,615
ברגע ששניכם יהיו בסדר, אני אעזוב.
891
01:13:40,215 --> 01:13:44,220
אני באמת כל כך מצטער.
892
01:14:46,315 --> 01:14:47,615
סליחה, סנדי.
893
01:14:47,616 --> 01:14:50,718
השאל לי את האופניים שלך, זה דחוף.
894
01:14:50,719 --> 01:14:51,819
המאמן פיי.
895
01:14:51,820 --> 01:14:53,721
יש לך זמן לביס?
896
01:14:53,722 --> 01:14:56,023
זה שחר! אני לא יכול לאכול עכשיו!
897
01:14:56,024 --> 01:14:57,332
מהרו, בבקשה.
898
01:16:09,798 --> 01:16:11,098
אִמָא!
899
01:16:11,099 --> 01:16:14,902
אתה בסדר? עושה
עדיין כואב לך הראש?
900
01:16:14,903 --> 01:16:18,612
הראש שלי לא כואב, אני אני בסדר.
901
01:16:23,011 --> 01:16:26,113
הסיבוב הראשון הסתיים, בוא נראה.
902
01:16:26,114 --> 01:16:28,015
לין נפגע קשה,
האם זה ישפיע על הביטחון שלו בסיבוב השני?
903
01:16:28,016 --> 01:16:30,418
לין נפגע קשה,
האם זה ישפיע על הביטחון שלו בסיבוב השני?
904
01:16:30,419 --> 01:16:31,719
זה יהיה תלוי במאמן שלו.
905
01:16:31,720 --> 01:16:33,721
מה שהוא אומר עכשיו עשוי להשתנות
המצב מסביב.
906
01:16:33,722 --> 01:16:36,524
מה שהוא אומר עכשיו עשוי להשתנות
המצב מסביב.
907
01:16:36,525 --> 01:16:39,827
אל תדאג, האף שלך שבור.
908
01:16:39,828 --> 01:16:44,607
מאסטר, אני עדיין יכול להילחם. מהר, תעזור לי.
909
01:16:45,701 --> 01:16:49,103
לַחֲכוֹת.
910
01:16:49,104 --> 01:16:52,306
מַה? תקן את זה, מהר.
911
01:16:52,307 --> 01:16:55,610
תחזיק מעמד.
912
01:16:55,611 --> 01:16:58,524
זה יכאב.
913
01:17:06,121 --> 01:17:08,723
אל תיתן לו להכות באף שלך שוב.
914
01:17:08,724 --> 01:17:10,524
אתה לא יכול להילחם בו שם למעלה.
915
01:17:10,525 --> 01:17:12,426
הוא יביא אותך לקרקע עם אחיזה.
916
01:17:12,427 --> 01:17:15,196
כל מה שאתה יכול לעשות זה להביס אותו על הקרקע,
917
01:17:15,197 --> 01:17:17,298
בקרב החזקות.
918
01:17:17,299 --> 01:17:21,304
אתה יכול לעשות את זה, קדימה.
919
01:17:46,128 --> 01:17:49,797
למה שלין קרקע תתאבק עם אלברטו?
920
01:17:49,798 --> 01:17:51,699
להעמיד את חולשתו נגד
הכוח של אלברטה.
921
01:17:51,700 --> 01:17:53,620
להעמיד את חולשתו נגד
הכוח של אלברטה.
922
01:18:17,125 --> 01:18:18,934
קשה יותר.
923
01:18:24,099 --> 01:18:25,900
הו, לא, רימו אותו!
924
01:18:25,901 --> 01:18:28,313
אלברטו מפתה את יריביו,
טירונים יתפתו.
925
01:18:39,214 --> 01:18:43,219
לוחמים אחרים היו עושים זאת
נכנעו עד עכשיו.
926
01:19:28,897 --> 01:19:31,499
שוב, לין סי צ'י עושה נס!
927
01:19:31,500 --> 01:19:34,301
אני חושב שכולם ב
הקהל מרגיש כמוני.
928
01:19:34,302 --> 01:19:36,403
כולנו כל כך מעריצים את רוח הלחימה שלו.
929
01:19:36,404 --> 01:19:38,906
היום היה מדהים.
930
01:19:38,907 --> 01:19:40,908
לין, בפעם הבאה אני מהמר עליך!
931
01:19:40,909 --> 01:19:43,410
כלומר, תמכו בך.
932
01:19:43,411 --> 01:19:45,220
פַנטַסטִי!
933
01:20:23,018 --> 01:20:26,220
אם גוון לא יכולה לעבור את ההערכה שלה,
934
01:20:26,221 --> 01:20:27,922
האם יש דרך לשמור על דני
מחוץ לבית סעד?
935
01:20:27,923 --> 01:20:30,424
האם יש דרך לשמור על דני
מחוץ לבית סעד?
936
01:20:30,425 --> 01:20:32,426
ננסה ליצור קשר עם האב שוב.
937
01:20:32,427 --> 01:20:34,495
תראה אם הוא ייקח אותה.
938
01:20:34,496 --> 01:20:37,298
אבל אם, כמו בפעם הקודמת, לא נוכל למצוא אותו,
939
01:20:37,299 --> 01:20:40,601
נראה אם אחרים כן
מוכן להיות האפוטרופוס שלה.
940
01:20:40,602 --> 01:20:43,003
אבל גם האם וגם הבת חייבות להסכים.
941
01:20:43,004 --> 01:20:45,406
אני אזרח הונג קונג,
אני יכול להיות האפוטרופוס שלה?
942
01:20:45,407 --> 01:20:46,407
ברור, אבל אתה חייב להסכים
לחקירה.
943
01:20:46,408 --> 01:20:51,111
ברור, אבל אתה חייב להסכים
לחקירה.
944
01:20:51,112 --> 01:20:52,216
חֲקִירָה?
945
01:21:01,323 --> 01:21:05,328
זה בסדר, למה שלא נתחיל מחדש?
946
01:21:20,909 --> 01:21:21,409
גוון...
947
01:21:26,715 --> 01:21:29,316
איזה עסק זה שלך?
948
01:21:29,317 --> 01:21:33,921
להיות אפוטרופוס זו אחריות עצומה.
949
01:21:33,922 --> 01:21:35,422
תן לי כמה תלמידים.
950
01:21:35,423 --> 01:21:38,826
אני רוצה שוב להדריך.
951
01:21:38,827 --> 01:21:42,596
פיי, אנחנו חברים יותר מ-20 שנה.
952
01:21:42,597 --> 01:21:45,399
אני אעשה הכל בשבילך.
953
01:21:45,400 --> 01:21:47,501
אתה חושב שאתה יכול פשוט לאמן?
954
01:21:47,502 --> 01:21:51,507
שכולם יבטחו
אתה פשוט אוהב את הילד הזה?
955
01:22:01,917 --> 01:22:05,019
צ'י...
956
01:22:05,020 --> 01:22:09,025
תכניס את הדברים שלך לזירה.
957
01:22:14,896 --> 01:22:16,597
הערכה זו מראה
השליטה הרגשית שלך
958
01:22:16,598 --> 01:22:18,299
הערכה זו מראה
השליטה הרגשית שלך
959
01:22:18,300 --> 01:22:20,801
הוא הרבה יותר גרוע ממתי
עזבת את בית החולים בפעם האחרונה.
960
01:22:20,802 --> 01:22:22,503
הדוח ממליץ עליך
לחזור לטיפול בקרוב.
961
01:22:22,504 --> 01:22:24,814
הדוח ממליץ עליך
לחזור לטיפול בקרוב.
962
01:22:26,908 --> 01:22:31,211
גוון, למען דני,
963
01:22:31,212 --> 01:22:34,625
אתה חייב להירגע.
964
01:22:40,021 --> 01:22:41,722
מיס עובדת סוציאלית.
965
01:22:41,723 --> 01:22:45,125
האם תוצאות החקירה שלי כבר יצאו?
966
01:22:45,126 --> 01:22:46,694
אני מצטער, מר צ'ינג.
967
01:22:46,695 --> 01:22:49,196
כי יש לך פושע
שיא בהונג קונג.
968
01:22:49,197 --> 01:22:51,999
אז אנחנו לא יכולים להעניק לך אפוטרופסות.
969
01:22:52,000 --> 01:22:54,501
אבל דני לא חייב
ללכת לבית רווחה.
970
01:22:54,502 --> 01:22:57,204
מצאנו את אביה
מי ישמור עליה.
971
01:22:57,205 --> 01:23:00,107
מצאנו את אביה
מי ישמור עליה.
972
01:23:00,108 --> 01:23:02,213
תפסיק עם זה!
973
01:23:07,515 --> 01:23:09,116
אתה מנסה להזיק לי!
974
01:23:09,117 --> 01:23:12,319
הוא לא רצה אותנו, אל תיתן לו לקחת את דני!
975
01:23:12,320 --> 01:23:13,520
אתה מנסה להזיק לי!
976
01:23:13,521 --> 01:23:16,724
הוא לא רצה אותנו, אל תיתן לו לקחת את דני!
977
01:23:16,725 --> 01:23:17,825
אתה מנסה להזיק לי!
978
01:23:17,826 --> 01:23:21,797
לא...
עזוב את ידי...
979
01:23:32,207 --> 01:23:37,213
גבירותיי ורבותיי! שלנו
מנהל הטבעת, לין סי צ'י!
980
01:23:46,021 --> 01:23:48,322
בשני המשחקים האחרונים,
981
01:23:48,323 --> 01:23:50,624
נאבקת לנצח.
982
01:23:50,625 --> 01:23:53,594
אבל איכשהו, יותר אנשים
מהמרים עליך.
983
01:23:53,595 --> 01:23:55,896
שאלתי אותם למה.
984
01:23:55,897 --> 01:23:58,699
הם אמרו שהם ראו את ההתמדה שלך.
985
01:23:58,700 --> 01:24:03,203
למה יש לך את ההתמדה הזו?
986
01:24:03,204 --> 01:24:06,006
במהלך ההכשרה שלי,
987
01:24:06,007 --> 01:24:07,908
אני מאמין לכל הלוחמים
יש כאן מטרה, תקווה.
988
01:24:07,909 --> 01:24:11,311
אני מאמין לכל הלוחמים
יש כאן מטרה, תקווה.
989
01:24:11,312 --> 01:24:13,814
הצטרפתי למשחק הזה כדי להראות לאדם אחד
990
01:24:13,815 --> 01:24:16,216
הצטרפתי למשחק הזה כדי להראות לאדם אחד
991
01:24:16,217 --> 01:24:17,918
מה שהוא חושב שהוא בלתי אפשרי אפשר לעשות
992
01:24:17,919 --> 01:24:19,620
מה שהוא חושב שהוא בלתי אפשרי אפשר לעשות
993
01:24:19,621 --> 01:24:23,023
ואני מקווה שגם הוא יוכל לעשות את זה.
994
01:24:23,024 --> 01:24:25,630
במשחק, אני עלול ליפול,
995
01:24:27,495 --> 01:24:30,798
אבל אני אקום.
996
01:24:30,799 --> 01:24:35,102
גָדוֹל! אני מקווה שהאדם שאתה רוצה
יראה את ההתמדה שלך.
997
01:24:35,103 --> 01:24:36,904
גָדוֹל! אני מקווה שהאדם שאתה רוצה
יראה את ההתמדה שלך.
998
01:24:36,905 --> 01:24:40,908
גבירותיי ורבותיי! שלנו
מתמודד, לי זי טיאן!
999
01:24:40,909 --> 01:24:44,914
גבירותיי ורבותיי! שלנו
מתמודד, לי זי טיאן!
1000
01:24:58,326 --> 01:25:01,095
רק תסתכל על המתמודד שלנו לי זי טיאן.
1001
01:25:01,096 --> 01:25:03,497
הוא תוקף, אבל
בעיטות הן הכוח שלו.
1002
01:25:03,498 --> 01:25:04,998
הוא תוקף, אבל
בעיטות הן הכוח שלו.
1003
01:25:04,999 --> 01:25:07,601
האם מנהל ההגנה שלנו יכול להוריד אותו?
1004
01:25:07,602 --> 01:25:10,208
אנחנו יכולים רק לחכות ולראות.
1005
01:25:37,999 --> 01:25:39,307
לָקוּם.
1006
01:26:17,105 --> 01:26:19,806
לין ביצע בר זרוע מעופפת יפהפה.
1007
01:26:19,807 --> 01:26:23,414
אבל לי השתחרר לפני כן
האחיזה הייתה במקומה.
1008
01:26:37,425 --> 01:26:39,826
רינגמאסטר נראה מעורער.
1009
01:26:39,827 --> 01:26:41,094
לין השתפר מאז שני המשחקים האחרונים שלו.
1010
01:26:41,095 --> 01:26:44,097
לין השתפר מאז שני המשחקים האחרונים שלו.
1011
01:26:44,098 --> 01:26:45,304
אבל הוא עלול להפסיד בכוח.
1012
01:27:21,302 --> 01:27:23,111
תחזיק מעמד.
1013
01:27:24,606 --> 01:27:26,711
לְהַפְסִיק.
1014
01:27:29,611 --> 01:27:31,612
צ'י נראה לא מאורגן בסיבוב הראשון.
1015
01:27:31,613 --> 01:27:33,213
משהו לא בסדר בכתף שלך?
1016
01:27:33,214 --> 01:27:35,315
משהו לא בסדר בכתף שלך?
1017
01:27:35,316 --> 01:27:37,517
האם המאסטר כבר כאן?
1018
01:27:37,518 --> 01:27:40,520
אל תדאג. הוא רואה שאתה מפחד ממנו.
1019
01:27:40,521 --> 01:27:43,123
יש לך את הכוח, תוריד אותו על הקרקע
1020
01:27:43,124 --> 01:27:44,925
ותנעל אותו חזק, בסדר?
1021
01:27:44,926 --> 01:27:46,530
אל תיתן לו לצפות את המהלכים שלך.
1022
01:27:49,297 --> 01:27:51,598
כמה מטופלים עוד יש לי הלילה?
1023
01:27:51,599 --> 01:27:54,701
תן לי לבדוק.
1024
01:27:54,702 --> 01:27:55,802
דוֹקטוֹר.
1025
01:27:55,803 --> 01:27:57,004
מר צ'ינג.
1026
01:27:57,005 --> 01:27:59,906
מה המצב של גוון וונג?
1027
01:27:59,907 --> 01:28:01,408
אתה לא צריך לחכות לה.
1028
01:28:01,409 --> 01:28:05,414
אנחנו מעבירים אותה
לשיקום פסיכיאטרי עכשיו.
1029
01:28:07,315 --> 01:28:09,616
יש לך עוד שני מטופלים.
1030
01:28:09,617 --> 01:28:11,618
המטופל בחדר 5
חייב לצום לניתוח מחר.
1031
01:28:11,619 --> 01:28:15,624
המטופל בחדר 5
חייב לצום לניתוח מחר.
1032
01:28:19,627 --> 01:28:21,395
יַצִיב.
1033
01:28:21,396 --> 01:28:22,296
מוכן...
1034
01:28:22,297 --> 01:28:23,697
הכו אותו!
מַאֲבָק!
1035
01:28:23,698 --> 01:28:25,700
תביא אותו.
1036
01:28:44,018 --> 01:28:45,622
נכון, תחזיק מעמד.
1037
01:29:12,113 --> 01:29:14,815
ייתכן שיהיה לנו רינגמסטר חדש הפעם.
1038
01:29:14,816 --> 01:29:16,917
לפי איך שהמשחק הזה נראה,
1039
01:29:16,918 --> 01:29:20,923
לי מאי יהיה אלוף גדול.
1040
01:30:49,410 --> 01:30:50,510
הוא מפסיד, אם זה ילך
על, זרועו תישבר.
1041
01:30:50,511 --> 01:30:51,812
הוא מפסיד, אם זה ילך
על, זרועו תישבר.
1042
01:30:51,813 --> 01:30:54,419
הוא לא צריך להיכנע?
1043
01:31:55,209 --> 01:31:59,214
אני ממש כאן.
1044
01:32:08,723 --> 01:32:11,135
אתה חייב לקום.
1045
01:32:13,127 --> 01:32:15,698
אתה חייב לקום.
1046
01:32:17,899 --> 01:32:19,900
אתה רוצה שאני אקום.
1047
01:32:19,901 --> 01:32:23,103
אני כבר קם.
1048
01:32:23,104 --> 01:32:29,214
תבטיח לי שגם אתה תקום.
1049
01:32:32,113 --> 01:32:36,118
אתה חייב לקום.
1050
01:32:47,194 --> 01:32:49,299
"בית החולים הפסיכיאטרי של מקאו"
1051
01:33:58,099 --> 01:34:00,602
"שיפוי, פציעה או מוות"
1052
01:34:15,716 --> 01:34:18,618
אל תפחד.
1053
01:34:18,619 --> 01:34:22,624
ברגע שאתה מפחד, אתה מפסיד.
1054
01:34:51,619 --> 01:34:53,319
סיימת?
1055
01:34:53,320 --> 01:34:57,924
אני לא מבין למה אתה נלחם.
1056
01:34:57,925 --> 01:35:01,895
בגיל שלנו, אנחנו לא צריכים
אחרים להבין.
1057
01:35:01,896 --> 01:35:04,798
בגיל שלנו, אנחנו לא צריכים
אחרים להבין.
1058
01:35:04,799 --> 01:35:06,599
למה צ'י נלחם?
1059
01:35:06,600 --> 01:35:08,501
אמרתי לו, הוא חייב לזכור למה הוא נלחם.
1060
01:35:08,502 --> 01:35:10,503
אמרתי לו, הוא חייב לזכור למה הוא נלחם.
1061
01:35:10,504 --> 01:35:12,105
הוא עדיין ילד.
1062
01:35:12,106 --> 01:35:15,308
ילדים הם בורים.
1063
01:35:15,309 --> 01:35:17,610
הוא לא הפסיד.
1064
01:35:17,611 --> 01:35:20,613
הוא עשה מה שרצה לעשות.
1065
01:35:20,614 --> 01:35:24,619
אז למה אתה נלחם?
1066
01:35:26,120 --> 01:35:29,622
כשהייתי אלוף,
1067
01:35:29,623 --> 01:35:33,594
חשבתי שהעולם הוא שלי.
1068
01:35:34,395 --> 01:35:38,398
אבל העולם לא מחכה.
1069
01:35:38,399 --> 01:35:42,404
כל מה שעשיתי בסופו של דבר זה לבגוד בעצמי.
1070
01:35:44,605 --> 01:35:49,209
אני אומר לך MMA יכול להרוג.
1071
01:35:49,210 --> 01:35:53,215
לא עשיתי כלום למעלה מ-20 שנה.
1072
01:35:54,515 --> 01:35:55,515
אני לא רוצה למות בלי
כל זיכרונות טובים.
1073
01:35:55,516 --> 01:35:59,519
אני לא רוצה למות בלי
כל זיכרונות טובים.
1074
01:35:59,520 --> 01:36:04,520
אני חושש שתחזור על זה
טעות של הילד.
1075
01:36:04,725 --> 01:36:08,495
מה יש לי להפסיד?
1076
01:36:08,496 --> 01:36:10,897
לנצח או להפסיד,
1077
01:36:10,898 --> 01:36:14,903
זה לא יכול להחזיר כלום.
1078
01:36:18,305 --> 01:36:22,310
אני כמו צ'י.
1079
01:36:23,310 --> 01:36:27,315
אנחנו רק רוצים לעשות משהו בשביל עצמנו.
1080
01:36:40,394 --> 01:36:44,397
למעשה, אני מפחד בכל פעם שאני נלחם.
1081
01:36:44,398 --> 01:36:48,401
אבל אני אומר לעצמי, "אני יכול לעשות את זה".
1082
01:36:48,402 --> 01:36:53,306
"שלום חושך, ידידי הוותיק"
1083
01:36:53,307 --> 01:36:58,307
"באתי לדבר איתך שוב"
1084
01:36:58,512 --> 01:37:03,512
"כי חזון זוחל ברכות"
1085
01:37:03,717 --> 01:37:08,717
"השאיר את הזרעים שלו בזמן שישנתי"
1086
01:37:09,023 --> 01:37:14,023
"והחזון שהיה
נטוע במוח שלי"
1087
01:37:16,497 --> 01:37:21,497
"עדיין נשאר. בפנים
קול הדממה"
1088
01:37:25,206 --> 01:37:26,606
"בחלומות חסרי מנוחה הלכתי לבד.
רחובות צרים של מרוצף אבן"
1089
01:37:26,607 --> 01:37:31,607
"בחלומות חסרי מנוחה הלכתי לבד.
רחובות צרים של מרוצף אבן"
1090
01:37:35,716 --> 01:37:40,620
"מתחת להילה של פנס רחוב"
1091
01:37:40,621 --> 01:37:45,621
"אני מפנה את הצווארון שלי לקור וללח"
1092
01:37:45,926 --> 01:37:50,926
"כשדקרו לי את העיניים
בהבזק של אור ניאון"
1093
01:37:53,300 --> 01:37:55,702
"זה חילק את הלילה"
1094
01:37:55,703 --> 01:37:59,405
זו דייסת חזיר טחון בטטה.
הרבה זמן לא הצלחתי.
1095
01:37:59,406 --> 01:38:03,411
איך זה טעים?
1096
01:38:12,219 --> 01:38:13,527
טָעִים מְאוֹד.
1097
01:38:43,717 --> 01:38:47,220
הזהב הראשון שלנו אי פעם
הרעש הגיע לסיומו.
1098
01:38:47,221 --> 01:38:51,224
לי זי טיאן הפך שלנו
אלוף גדול ראשון.
1099
01:38:51,225 --> 01:38:55,196
טיאן, אתה מתכוון לחזור
בעונה הבאה בשביל האתגרים?
1100
01:38:57,398 --> 01:38:59,299
למה לא?
1101
01:38:59,300 --> 01:39:03,305
אוקיי, אז בחר את המתמודד הבא שלך.
1102
01:39:08,709 --> 01:39:13,709
המתמודד הבא הוא צ'ינג פאי!
1103
01:39:15,015 --> 01:39:20,015
"אף אחד לא העז להפריע לצליל הדממה"
1104
01:39:21,522 --> 01:39:26,522
"טיפשים, אמרתי, "אתם לא יודעים"
1105
01:39:26,527 --> 01:39:31,527
"שתיקה כמו סרטן צומחת"
1106
01:39:31,598 --> 01:39:36,598
"שמע את דברי שאוכל ללמד אותך"
1107
01:39:36,704 --> 01:39:41,704
"קח את זרועותיי שאוכל להגיע אליך"
1108
01:39:41,909 --> 01:39:46,909
"אבל המילים שלי כמו טיפות גשם שקטות נפלו"
1109
01:39:51,819 --> 01:39:58,634
"והדהד בבארות הדממה"
1110
01:40:14,008 --> 01:40:16,109
אתה בסדר?
האם הכל בסדר?
1111
01:40:16,110 --> 01:40:18,317
זה בסדר...
1112
01:40:30,324 --> 01:40:31,724
פאי.
1113
01:40:31,725 --> 01:40:34,794
פיי, הוא מחפש אותך.
1114
01:40:34,795 --> 01:40:37,697
האם אתה צ'ינג פאי?
1115
01:40:37,698 --> 01:40:40,400
אני אבא של דני, אני צריך את עזרתך.
1116
01:40:40,401 --> 01:40:42,702
דני לא הולך איתי.
1117
01:40:42,703 --> 01:40:45,004
זה נורמלי, התייחסת אליהם רע.
1118
01:40:45,005 --> 01:40:48,508
זה נורמלי, התייחסת אליהם רע.
1119
01:40:48,509 --> 01:40:50,009
אני לא רוצה שהיא תהיה בבית רווחה
1120
01:40:50,010 --> 01:40:53,312
אבל לא הבנת אותה
לאחר התקרית הראשונה שלה.
1121
01:40:53,313 --> 01:40:56,416
מר צ'ינג, אני לא יכול להסביר כל כך הרבה.
1122
01:40:56,417 --> 01:40:59,318
אני יודע שדני לא רוצה ללכת איתי.
1123
01:40:59,319 --> 01:41:02,622
כשגוון תשוחרר, אני אחזיר לה.
1124
01:41:02,623 --> 01:41:05,725
אני רק רוצה לפצות על הטעויות שלי.
1125
01:41:05,726 --> 01:41:08,895
למה להגיד לי את זה? אני לא יכול לעזור לך.
1126
01:41:08,896 --> 01:41:11,697
דני יודע שאתה בטורניר.
1127
01:41:11,698 --> 01:41:15,501
היא אמרה שהיא תלך רק אחרי שתסיים.
1128
01:41:15,502 --> 01:41:19,507
היא אמרה, היא יכולה לעשות את זה רק אם אתה יכול.
1129
01:41:51,004 --> 01:41:54,307
המתמודד הראשון בעונה השנייה,
1130
01:41:54,308 --> 01:41:57,619
צ'ינג פאי.
1131
01:42:00,114 --> 01:42:02,415
זה האלוף הגדול
משחק ראשון של עונה 2.
1132
01:42:02,416 --> 01:42:04,817
הוא נלחם באדון של לין סי צ'י.
1133
01:42:04,818 --> 01:42:06,219
כמה אירוני.
1134
01:42:06,220 --> 01:42:07,820
ב-1988 וב-1989,
1135
01:42:07,821 --> 01:42:11,224
צ'ינג פאי הייתה חגורת הזהב
אלוף האיגרוף של הונג קונג.
1136
01:42:11,225 --> 01:42:13,226
צ'ינג פאי הייתה חגורת הזהב
אלוף האיגרוף של הונג קונג.
1137
01:42:13,227 --> 01:42:15,895
יש לו הרבה ניסיון בתחרות.
1138
01:42:15,896 --> 01:42:17,897
אתה מדבר על 1988.
1139
01:42:17,898 --> 01:42:19,699
אולי זו הייתה שנה טובה ליין,
1140
01:42:19,700 --> 01:42:22,001
אבל למתאגרף,
גיל וחוזק הם שני האויבים הגרועים ביותר שלו.
1141
01:42:22,002 --> 01:42:24,403
אבל למתאגרף,
גיל וחוזק הם שני האויבים הגרועים ביותר שלו.
1142
01:42:24,404 --> 01:42:25,505
נראה אם המאסטר יכול לנקום את התלמיד שלו.
1143
01:42:25,506 --> 01:42:28,715
נראה אם המאסטר יכול לנקום את התלמיד שלו.
1144
01:42:34,314 --> 01:42:36,315
מהר סנדי, מה אתה עושה?
1145
01:42:36,316 --> 01:42:40,319
מגיע...
קח קצת יין, החבר שלנו דולק.
1146
01:42:40,320 --> 01:42:43,233
הוא כל כך חזק, מדהים.
1147
01:43:00,607 --> 01:43:02,008
למה שהוא ייכנס רק כדי להיות מרותק?
1148
01:43:02,009 --> 01:43:03,509
זה מאסטר ותיק בשבילך.
1149
01:43:03,510 --> 01:43:07,014
הוא בוחן את עוצמת האגרופים של לי.
1150
01:43:19,927 --> 01:43:22,195
לצ'ינג נראה שיש יתרון.
1151
01:43:22,196 --> 01:43:24,297
אבל תראה את לי, הוא כל כך חזק.
1152
01:43:24,298 --> 01:43:26,710
נראה שאין להן השפעה עליו.
1153
01:44:15,315 --> 01:44:17,216
יד לי על העליונה, האם צ'ינג יכול להחזיק מעמד?
1154
01:44:17,217 --> 01:44:18,517
יד לי על העליונה, האם צ'ינג יכול להחזיק מעמד?
1155
01:44:18,518 --> 01:44:21,420
קשה לומר, לי שואב את כוחו.
1156
01:44:21,421 --> 01:44:22,722
טקטית זה נכון,
אל תיתן לו לעצור.
1157
01:44:22,723 --> 01:44:25,829
טקטית זה נכון,
אל תיתן לו לעצור.
1158
01:44:27,995 --> 01:44:30,100
הגן על הראש שלך.
1159
01:44:34,801 --> 01:44:35,802
פאי.
1160
01:44:48,515 --> 01:44:50,316
נשמר על ידי הפעמון!
1161
01:44:50,317 --> 01:44:51,917
לצ'ינג יש מזל.
1162
01:44:51,918 --> 01:44:54,720
הוא כמעט סבל מה
אותו גורל כמו התלמיד שלו.
1163
01:44:54,721 --> 01:44:57,123
האם המזל יהיה איתו בסיבוב הבא?
1164
01:44:57,124 --> 01:45:00,393
קשה לומר.
1165
01:45:00,394 --> 01:45:02,295
אתה יכול להמשיך...
1166
01:45:02,296 --> 01:45:04,207
כן.
1167
01:45:09,503 --> 01:45:10,709
לְהִזָהֵר.
1168
01:45:19,313 --> 01:45:21,514
מוכן...
1169
01:45:21,515 --> 01:45:23,119
להילחם:
1170
01:45:42,102 --> 01:45:45,106
צ'ינג אפשר לי
להחזיר לו בחזרה.
1171
01:45:52,913 --> 01:45:54,413
צ'ינג השתחרר בגלל עמדתו.
1172
01:45:54,414 --> 01:45:56,215
צ'ינג השתחרר בגלל עמדתו.
1173
01:45:56,216 --> 01:45:58,117
זה נתן לו זמן לפתור את ראם הראש של לי.
1174
01:45:58,118 --> 01:46:01,122
זה נתן לו זמן לפתור את ראם הראש של לי.
1175
01:46:33,920 --> 01:46:37,333
תקיפה יפה!
1176
01:46:39,126 --> 01:46:41,402
קשה יותר!
תוריד אותו!
1177
01:47:32,412 --> 01:47:35,621
פיי! הקש החוצה!
1178
01:47:50,397 --> 01:47:52,707
איך הוא הסתובב ועשה את האגרוף הזה?
1179
01:48:10,717 --> 01:48:13,823
זה באמת "הפאנץ'
ששינה את העולם".
1180
01:48:17,324 --> 01:48:20,703
איזה משחק מרגש!
1181
01:48:22,796 --> 01:48:25,297
לא יכול לדמיין מתאגרף בן 48
יכול לנצח את האלוף הגדול שלנו.
1182
01:48:25,298 --> 01:48:27,199
לא יכול לדמיין מתאגרף בן 48
יכול לנצח את האלוף הגדול שלנו.
1183
01:48:27,200 --> 01:48:28,400
זה מוכיח איפה יש
רצון, יש דרך.
1184
01:48:28,401 --> 01:48:31,203
זה מוכיח איפה יש
רצון, יש דרך.
1185
01:48:31,204 --> 01:48:32,808
אני מסכים.
1186
01:49:12,312 --> 01:49:14,713
אתה...
1187
01:49:14,714 --> 01:49:16,421
נפגעת?
1188
01:49:20,720 --> 01:49:23,622
עשיתי את זה.
1189
01:49:23,623 --> 01:49:27,594
אז אתה יכול להבין?
1190
01:49:33,400 --> 01:49:34,401
תחזור לאבא שלך.
1191
01:49:37,504 --> 01:49:38,004
אל תעשה.
1192
01:49:47,113 --> 01:49:48,213
לָלֶכֶת.
1193
01:49:48,214 --> 01:49:52,418
פיי סליזי, אני אחזור.
1194
01:49:52,419 --> 01:49:54,520
כַּמוּבָן.
1195
01:49:54,521 --> 01:49:55,021
לָלֶכֶת.
1196
01:50:11,504 --> 01:50:14,110
בוא לדרוך עליי.
1197
01:50:49,509 --> 01:50:52,611
מה זה, פיי?
1198
01:50:52,612 --> 01:50:55,714
החלטתי לא לחזור להונג קונג.
1199
01:50:55,715 --> 01:50:58,117
קח את זה והחזר את חובותיי עבורי.
1200
01:50:58,118 --> 01:50:59,825
להחזיר את החובות שלך?
1201
01:51:03,023 --> 01:51:04,523
שדדת בנק?
1202
01:51:04,524 --> 01:51:08,494
כספי פרסים מ-MMA.
1203
01:51:08,495 --> 01:51:10,596
ניצחת רק שלושה משחקים.
1204
01:51:10,597 --> 01:51:14,299
הימרתי על עצמי שלושתם
משחקים, טריפקטה.
1205
01:51:14,300 --> 01:51:15,904
נכון?
1206
01:51:18,505 --> 01:51:22,007
אידיוט, הימרת נגדי?
1207
01:51:22,008 --> 01:51:23,609
להילחם שוב!
1208
01:51:23,610 --> 01:51:26,311
בטח, אחרי שתמות.
1209
01:51:26,312 --> 01:51:27,413
אני רציני.
1210
01:51:27,414 --> 01:51:29,014
לך לעבודה, רציני.
1211
01:51:29,015 --> 01:51:32,117
לא, פיי,
1212
01:51:32,118 --> 01:51:33,419
זה יעבוד.
1213
01:51:33,420 --> 01:51:34,820
בחלומות שלך.
1214
01:51:34,821 --> 01:51:36,323
זה עובד, פיי.
1215
01:51:58,912 --> 01:52:01,119
לִשְׁלוֹט.
1216
01:52:09,422 --> 01:52:11,623
כן, אלוף?
1217
01:52:11,624 --> 01:52:14,798
יש מהלך אחד שלא לימדת אותי.
1218
01:52:18,198 --> 01:52:20,999
כמו שאתה...
1219
01:52:21,000 --> 01:52:25,005
אני לא יכול לעשות את זה.
1220
01:52:26,806 --> 01:52:28,308
יצא לך טוב.
1221
01:52:32,812 --> 01:52:36,315
שוב, אל תנשק אותי על הפה.
1222
01:52:36,316 --> 01:52:39,422
כישורי הנשיקה שלי השתפרו.
1223
01:52:47,994 --> 01:52:49,995
שׁוּב?
1224
01:52:49,996 --> 01:52:52,499
אמרתי לא!