1
00:00:03,285 --> 00:00:04,995
Zgnječit ću te kao bubu!
2
00:00:05,029 --> 00:00:06,831
[Spider-Man zagunđa]
3
00:00:10,036 --> 00:00:11,837
Da!
4
00:00:11,872 --> 00:00:14,074
Bok-ja!
Stani mirno, hoćeš li?
5
00:00:14,109 --> 00:00:17,479
Pripremite se za svoju smrt!
6
00:00:17,914 --> 00:00:18,914
Vau!
7
00:00:18,948 --> 00:00:21,016
Nećeš mi pobjeći!
8
00:00:24,121 --> 00:00:26,790
[vikanje]
9
00:00:26,824 --> 00:00:28,893
[svi viču]
10
00:00:28,927 --> 00:00:30,728
Znam što misliš.
11
00:00:30,763 --> 00:00:32,096
Zašto su Power Man,
Željezna šaka, bijeli tigar,
12
00:00:32,131 --> 00:00:34,901
i Nova, moj tim,
napadaš me?
13
00:00:34,935 --> 00:00:38,599
Ima nekog super negativca
pod kontrolom uma?
14
00:00:38,675 --> 00:00:41,175
u redu, u redu. To je samo tvoje
prijateljsko susjedstvo Spider-Man
15
00:00:41,209 --> 00:00:46,081
vođenje vježbe timskog treninga.
Loše. [svi gunđaju]
16
00:00:47,952 --> 00:00:51,088
Rekao sam vam dečki
dog-pile stvar nikad ne radi!
17
00:00:51,122 --> 00:00:52,890
Isprobajte svoje kombinirane poteze.
18
00:00:52,924 --> 00:00:54,858
[viče, gunđa]
19
00:00:54,893 --> 00:00:57,862
Hajde, možeš ti bolje
nego brzi specijalac.
20
00:00:57,896 --> 00:00:59,898
Hej, već sam vidio da radi.
21
00:00:59,932 --> 00:01:01,033
Vau!
22
00:01:01,067 --> 00:01:03,135
Da! Da!
23
00:01:03,170 --> 00:01:07,975
[gunđanje, vikanje]
24
00:01:11,814 --> 00:01:12,847
Oh...
25
00:01:14,150 --> 00:01:16,784
U redu, ne govori to.
26
00:01:16,819 --> 00:01:20,121
Znam da moje vještine vođenja trebaju...
pa, neke stvarne vještine.
27
00:01:22,826 --> 00:01:24,160
Uzmi pet.
Ovdje Doc Connors.
28
00:01:24,195 --> 00:01:26,863
Vratio sam se u podvodni laboratorij doktora Oca.
29
00:01:26,898 --> 00:01:29,934
Našao sam nešto što mislim
trebali biste odmah vidjeti.
30
00:01:29,968 --> 00:01:32,871
Dođi što prije
eventualno može! Dođi sam.
31
00:01:32,905 --> 00:01:36,909
Connors me treba, ali ja ne
znam je li rekao "dođi sam"
32
00:01:36,943 --> 00:01:39,845
ili "nemoj dolaziti sam".
želite li doći?
33
00:01:39,880 --> 00:01:42,815
I gledaj vas dvoje kako bljujete
štreber jedno na drugo?
34
00:01:42,850 --> 00:01:46,052
- Ne hvala.
- Osim toga, imam veliku zadaću.
35
00:01:46,086 --> 00:01:47,988
Jedva sam imao vremena za
ovaj trening.
36
00:01:48,022 --> 00:01:50,925
No, mi vam čuvamo leđa.
Nazovite nas ako nas trebate.
37
00:01:50,959 --> 00:01:53,894
- Mir.
- Idi tim.
38
00:01:56,098 --> 00:02:00,035
pusta Moram se uhvatiti u koštac s ovim
cijela stvar s upravljanjem trupama.
39
00:02:00,070 --> 00:02:01,871
Tvrđe je nego što izgleda.
40
00:02:01,905 --> 00:02:04,140
Nije ni čudo da Nick Fury
uvijek tako mrzovoljan.
41
00:02:04,175 --> 00:02:06,877
Provucite to kroz svoju mrežnoglavu lubanju!
42
00:02:06,911 --> 00:02:10,814
Ja sam ovdje gazda!
Kako to da me nitko ne sluša?
43
00:02:10,849 --> 00:02:11,916
[reži]
44
00:02:11,950 --> 00:02:13,951
[šištanje čajnika]
45
00:02:13,986 --> 00:02:17,889
Samo Dr. Ružna hobotnica bi
zamislite imati laboratorij u Hudsonu.
46
00:02:19,124 --> 00:02:21,960
Zašto bi Doc visio ovdje?
47
00:02:24,997 --> 00:02:29,901
Ovo mjesto je sablasno u središtu.
Što on pokušava... opa.
48
00:02:29,935 --> 00:02:31,836
Spidey sense poludi.
49
00:02:34,040 --> 00:02:37,843
- Doc Connors!
- Spiderman, izlazi! to je...
50
00:02:39,913 --> 00:02:41,013
Hobotnica!
51
00:02:41,047 --> 00:02:42,948
Ne zovi me tako!
52
00:02:42,983 --> 00:02:46,852
Hej, ako ime odgovara...
zašto ovo ne iznesemo van?
53
00:02:46,887 --> 00:02:48,988
Pa, znaš, iznad zemlje vani?
54
00:02:49,022 --> 00:02:50,990
Hvala na ponudi, ali ne.
55
00:02:51,025 --> 00:02:54,894
Radije bih se upoznao s
vi moji novi suradnici.
56
00:03:01,036 --> 00:03:02,837
Pa, vidi tko je ovdje.
57
00:03:02,871 --> 00:03:06,007
Kraven, Rhino,
58
00:03:06,041 --> 00:03:08,910
Beetle i Electro.
59
00:03:08,945 --> 00:03:13,715
dajem ti...
zlokobna šestorica!
60
00:03:13,750 --> 00:03:18,090
Počeo bih uzimati satove matematike,
jer ja brojim samo pet.
61
00:03:18,755 --> 00:03:21,089
Brojite ponovno.
62
00:03:21,123 --> 00:03:22,924
[riče]
63
00:03:36,139 --> 00:03:38,740
[Spider-Man] Gušter!
64
00:03:38,775 --> 00:03:40,375
A to je šest.
65
00:03:57,115 --> 00:03:58,715
Uhvatite ga!
66
00:03:59,416 --> 00:04:01,416
[gunđanje]
67
00:04:16,767 --> 00:04:19,769
Jeešš! Mislim da sam u sredini
petostrukog meča ljutnje.
68
00:04:21,438 --> 00:04:23,373
Smeta Buba što sam ga pobijedio.
69
00:04:23,407 --> 00:04:24,807
A-ha, o da!
70
00:04:24,842 --> 00:04:25,842
ha?
71
00:04:27,878 --> 00:04:30,813
I pretpostavljam da je to bio šok
da Electro izgubi od mene.
72
00:04:32,883 --> 00:04:36,652
Uf! Vau!
73
00:04:36,687 --> 00:04:39,588
[Spider-Man] Naravno,
možda sam igrao i Kravena.
74
00:04:50,700 --> 00:04:53,835
I da, Lizardu su podbili rep
u onom bacanju u kanalizaciju.
75
00:04:53,869 --> 00:04:54,870
Vau!
76
00:05:00,710 --> 00:05:03,378
I Rhino. Zatrubio sam mu.
77
00:05:05,681 --> 00:05:07,415
Jeste li već odustali?
78
00:05:07,450 --> 00:05:11,553
Pozdravljam vaše bravure čak i kao
Sumnjam u tvoju inteligenciju,
79
00:05:11,587 --> 00:05:13,622
dolazi ovamo bez svog tima.
80
00:05:13,656 --> 00:05:16,558
haha To ti misliš.
81
00:05:16,592 --> 00:05:19,694
Oni će biti ovdje. Svaki čas.
82
00:05:19,728 --> 00:05:23,364
Sumnjam, pauče.
Blokiram sve signale.
83
00:05:23,399 --> 00:05:26,401
Ako mogu ponuditi malo
savjet kako biti vođa tima,
84
00:05:26,435 --> 00:05:28,737
uvijek imaj svoje
nazočna ekipa.
85
00:05:28,771 --> 00:05:32,374
Netko ima olovku, pa ja
može li to naškrabati?
86
00:05:32,409 --> 00:05:36,446
- [smijeh] Olovka!
- Gušter!
87
00:05:36,480 --> 00:05:42,385
Skini njegovu masku i pokaži mi tko
ovaj pauk smetnja stvarno jest.
88
00:05:51,763 --> 00:05:54,398
Power Man? Željezna šaka?
Bilo tko?
89
00:05:54,432 --> 00:05:56,700
Čak ću uzeti i Novu!
Hajde dečki!
90
00:06:00,738 --> 00:06:02,572
Oc još uvijek ometa signale.
91
00:06:02,607 --> 00:06:05,375
Pretpostavljam da sam sama.
Oh, čovječe.
92
00:06:09,480 --> 00:06:12,349
ovuda. Osjećam njegov miris!
93
00:06:13,818 --> 00:06:17,788
znaš što Čak i bez tima,
Ja bih trebao biti vođa.
94
00:06:17,822 --> 00:06:19,756
A ovaj vođa tima je umoran od trčanja.
95
00:06:22,794 --> 00:06:25,395
Kojim putem, neustrašivi vođo?
96
00:06:25,429 --> 00:06:29,732
Da, gdje je još Rhino
formula? Obećao si mi.
97
00:06:29,767 --> 00:06:33,703
U dogledno vrijeme.
Prvo ćemo postići moje ciljeve.
98
00:06:33,737 --> 00:06:37,641
[Spider-Man odjekuje]
Sinister Six, izađi igrati!
99
00:06:37,675 --> 00:06:39,843
Kraven, jesi
vrhunske vještine praćenja.
100
00:06:39,878 --> 00:06:42,413
- Gdje je on?
- Ne mogu reći.
101
00:06:42,447 --> 00:06:44,782
Ovdje je eho komora.
Pitaj Lizardov jezik.
102
00:06:44,816 --> 00:06:48,485
Njegov miris je posvuda.
103
00:06:48,519 --> 00:06:50,820
[Spider-Man]
Hej, je li to higijenska primjedba?
104
00:06:50,854 --> 00:06:55,724
Dakle, pitanje... koliko Sinister Sixersa
je li potrebno promijeniti žarulju?
105
00:06:55,759 --> 00:06:58,493
Odgovor... šest.
Četiri za držanje Electro
106
00:06:58,528 --> 00:07:00,395
i jedan da jebeš
žarulju u usta!
107
00:07:00,429 --> 00:07:01,863
Waah waah waah!
[smijeh]
108
00:07:01,898 --> 00:07:05,400
[smijeh] Dečki, želite li to vidjeti?
Zapravo djeluje.
109
00:07:05,434 --> 00:07:06,735
[svi gunđaju]
110
00:07:06,769 --> 00:07:09,704
- Možda kasnije.
- Dosta brbljanja!
111
00:07:09,738 --> 00:07:12,340
Svi ovi pristupi
tuneli se na kraju spajaju.
112
00:07:12,375 --> 00:07:15,611
Ako svatko uzme po jedan, on
nikako ne može pobjeći. Potez!
113
00:07:34,397 --> 00:07:37,366
Doc, ja sam!
Dok, pogledaj me.
114
00:07:39,702 --> 00:07:41,369
Znam da si unutra.
115
00:07:41,404 --> 00:07:43,738
Moraš se boriti protiv toga!
Trebam tvoju pomoć.
116
00:07:43,773 --> 00:07:46,807
Spiderman je...
117
00:07:46,842 --> 00:07:49,710
on je...
118
00:07:49,745 --> 00:07:52,380
Ne izgovaraj moje ime!
Ne izgovaraj moje ime!
119
00:07:52,414 --> 00:07:53,815
Ali nastavi se boriti, Doc.
120
00:07:53,849 --> 00:07:56,651
Možeš ti to, znam da možeš.
121
00:08:03,459 --> 00:08:06,595
znao sam! Znao sam da jesi
negdje tamo, doktore!
122
00:08:06,630 --> 00:08:08,464
Naprotiv, Spider-Man.
123
00:08:08,498 --> 00:08:10,733
Ja sam glavni za tog gmaza.
124
00:08:10,767 --> 00:08:12,635
ne ne!
[vrišti]
125
00:08:12,669 --> 00:08:14,503
Doc! nemoj
Ah!
126
00:08:25,679 --> 00:08:26,800
Uf!
127
00:08:26,835 --> 00:08:29,685
Neka netko uhvati moj plijen.
128
00:08:29,720 --> 00:08:33,656
Zabavi nije kraj. ja mogu
i dalje ponovno pokreću stvari.
129
00:08:33,690 --> 00:08:37,493
Ne. Pusti me da ga još malo izgazim! ha?
130
00:08:37,528 --> 00:08:40,530
Jedina nagrada ovdje
bit će njegovo razotkrivanje.
131
00:08:40,564 --> 00:08:44,468
To je ono što sada želim. osveta,
132
00:08:44,502 --> 00:08:48,772
i njegova konačna tajna otkrivena.
133
00:08:48,807 --> 00:08:52,509
I ta čast pripada
onaj koji je iskrcao naš plijen.
134
00:08:52,543 --> 00:08:53,844
Gušter!
135
00:09:04,527 --> 00:09:08,130
zašto čekaš
Odmah skini njegovu masku!
136
00:09:10,600 --> 00:09:14,570
Nije me briga koliko si mali
mozak je, ti smiješni reptile!
137
00:09:14,604 --> 00:09:17,473
Imate svoju zapovijed.
138
00:09:17,507 --> 00:09:21,477
Spiderman... je... aaagh!
139
00:09:22,512 --> 00:09:26,582
Spider... je... moj prijatelj!
140
00:09:26,617 --> 00:09:29,485
[Hobotnica] Ne!
141
00:09:29,520 --> 00:09:34,290
Ovo sam sam konstruirao.
Vi ste pod mojom izričitom kontrolom!
142
00:09:34,325 --> 00:09:37,327
Dosta je bilo vaših eksperimenata!
143
00:09:37,361 --> 00:09:39,496
Ako tvoj lakaj hoće
ne preuzimati čast,
144
00:09:39,530 --> 00:09:41,264
onda ću sam skinuti masku!
145
00:09:44,602 --> 00:09:48,205
Usudi se udariti me, ti
vagasti prostak?
146
00:09:48,239 --> 00:09:51,274
Oderao sam i nosio
veća stvorenja od tebe!
147
00:09:51,309 --> 00:09:54,544
Zaustavi ga. Taj ovratnik
moraju ostati neoštećeni.
148
00:10:00,584 --> 00:10:04,187
Pazi koga zabijaš!
[vrišti]
149
00:10:05,222 --> 00:10:06,322
[svi gunđaju]
150
00:10:06,357 --> 00:10:09,325
Prestanite se svađati među sobom!
151
00:10:09,360 --> 00:10:12,162
Nije tvoj dečko za bičevanje, Oc!
152
00:10:12,196 --> 00:10:14,197
[Spider-Man] Heh.
Zlokobne marionete na djelu.
153
00:10:14,231 --> 00:10:16,533
Tako je, vratio sam se, dušo.
154
00:10:16,567 --> 00:10:20,370
Pa sam mislio da ste dobili
zajedno uništiti Spider-Moi.
155
00:10:20,404 --> 00:10:23,273
Ili si preglup da
sjećaš li se sada, rogoglavo?
156
00:10:23,307 --> 00:10:25,175
meni se obraćaš
157
00:10:25,209 --> 00:10:26,643
Bilo tko drugi u vašem zoološkom vrtu
imaju rog na glavi
158
00:10:26,677 --> 00:10:28,578
i slučajno se
veliki stari lubanja?
159
00:10:28,612 --> 00:10:30,546
[riče]
160
00:10:41,358 --> 00:10:43,426
Voda i struja... loš spoj.
161
00:11:00,243 --> 00:11:04,280
Pojavljuje se naša električna kohorta
imati kratki spoj.
162
00:11:04,314 --> 00:11:08,284
Podvodni laboratorij.
Briljantna ideja!
163
00:11:08,318 --> 00:11:11,553
Dovoljno! Naš cilj je
još uvijek na otvorenom.
164
00:11:11,588 --> 00:11:15,391
Udarne vijesti... Spiderman i
njegovi neprijatelji opet rade,
165
00:11:15,425 --> 00:11:19,361
uništavanje javne imovine i
ugrožavanje života nevinih ljudi.
166
00:11:26,235 --> 00:11:27,336
Vau! hej
167
00:11:32,475 --> 00:11:35,176
Za njim!
168
00:11:35,211 --> 00:11:38,646
Ne možemo stati do ovoga
delinkvent webslinging je iza rešetaka!
169
00:11:38,681 --> 00:11:42,216
Kad su dobri ljudi iz
Hoće li se New York uhvatiti?
170
00:11:42,250 --> 00:11:43,417
Vau!
171
00:11:45,386 --> 00:11:47,587
Hej, dobro izgledam na velikom ekranu!
172
00:11:47,621 --> 00:11:51,424
Hmm. Možda je ovo način
da se dokopam mog tima.
173
00:11:51,458 --> 00:11:54,260
Nova, bijeli tigar,
Power Man i Iron Fist,
174
00:11:54,294 --> 00:11:56,395
ovo je tvoj neustrašivi
dolazi vođa!
175
00:11:56,430 --> 00:11:59,465
Znam da misliš ja
baš kao da vidim sebe na TV-u,
176
00:11:59,499 --> 00:12:01,467
ali nešto je iskrslo, dječice.
177
00:12:01,501 --> 00:12:03,469
Moj komunikator je staro željezo,
pa se nadam da ovo vidite.
178
00:12:03,503 --> 00:12:06,139
Okrećem se prema svojoj omiljenoj dami,
179
00:12:06,173 --> 00:12:09,376
ako si daš slobodu
da mi se pridruži tamo, kao sada.
180
00:12:09,410 --> 00:12:11,345
Dodaj na njegov popis krađa
181
00:12:11,379 --> 00:12:14,181
autostopiranje
vlasništvo Daily Bugle!
182
00:12:14,216 --> 00:12:17,619
Prekidam svoje emitiranje radi davanja
vik svojim maskiranim prijateljima!
183
00:12:17,653 --> 00:12:21,189
Odlazi s mog posjeda, ti paučinasto!
184
00:12:24,327 --> 00:12:26,228
Želiš da siđem s tvog helikoptera?
185
00:12:26,262 --> 00:12:29,331
Imate li mrežu u ušima?
Rekao sam siđi s mog helikoptera!
186
00:12:29,365 --> 00:12:31,255
Što god ti kažeš, metla usna!
187
00:12:44,280 --> 00:12:46,347
Vas dvoje stvarno ne
želim biti ovdje.
188
00:12:46,382 --> 00:12:47,649
[oboje vrište]
189
00:13:05,302 --> 00:13:07,336
Brzo su stigli.
190
00:13:07,370 --> 00:13:09,371
Sada se nadajmo moj
tim je jednako brz.
191
00:13:11,308 --> 00:13:14,210
Jeste li stvarno mislili
ti bi se tako lako izvukao?
192
00:13:14,245 --> 00:13:17,280
Znaš, na trenutak
tamo, da. Nekako jesam.
193
00:13:31,295 --> 00:13:32,428
Zgazit ću te kao bubu!
194
00:13:32,462 --> 00:13:35,497
Hajde, veliki, sivi i ružni!
195
00:13:38,669 --> 00:13:43,205
Mogao bi me barem uvrijediti stihom
Nisam prije čuo, kožni mozgu!
196
00:13:44,540 --> 00:13:46,641
Buba nikad ne govori,
pa neću ni ja.
197
00:13:46,675 --> 00:13:49,410
Ali kad bih pričao ovdje,
Rekao bih nešto poput...
198
00:13:49,445 --> 00:13:51,946
"za Bubu,
sigurno se krećeš kao metak!"
199
00:14:14,402 --> 00:14:17,171
Čuo si me prije,
Connors. Čuj me opet.
200
00:14:17,205 --> 00:14:18,505
Ti si dobar čovjek.
201
00:14:24,279 --> 00:14:26,513
Oc ti ovo radi!
Bori se!
202
00:14:29,250 --> 00:14:31,418
Presporo, Spiderman.
203
00:14:56,278 --> 00:14:58,212
bam! Kuglanje za negativce!
204
00:14:58,247 --> 00:15:00,381
Dobili smo ih sve jednim udarcem!
205
00:15:00,415 --> 00:15:02,183
[vrišti]
206
00:15:02,217 --> 00:15:06,354
Znam da gušteri linjaju svoje
repovi, ali, fuj! Samo, fuj!
207
00:15:06,388 --> 00:15:09,457
Hej, Spidertwerp, imaš samo pet!
208
00:15:09,491 --> 00:15:12,126
Kome sad treba sat matematike?
209
00:15:25,274 --> 00:15:27,442
Neki ljudi vide zvijezde kada
dobiju u glavu.
210
00:15:27,476 --> 00:15:30,111
Vidim bol.
211
00:15:30,146 --> 00:15:31,379
jao
212
00:15:35,317 --> 00:15:37,819
Još jednom? Spider-Man
je izazvao druge
213
00:15:37,820 --> 00:15:40,621
maskirani manijaci u
bitku koja će nedvojbeno
214
00:15:40,622 --> 00:15:43,423
koštati porezne obveznike
ovaj grad ruku i nogu!
215
00:15:43,458 --> 00:15:46,260
[Nova] Pogodi opet,
ti čudni starče!
216
00:15:51,279 --> 00:15:53,080
Vau.
Zamislite dan u kojem zapravo kažem,
217
00:15:53,114 --> 00:15:55,249
"Nova, drago mi je što te vidim!"
218
00:15:55,283 --> 00:15:58,152
Da, pa, bio si
na svakoj televiziji u gradu.
219
00:15:58,186 --> 00:16:00,053
Teško za ignorirati. I jesam pokušao.
220
00:16:04,325 --> 00:16:06,092
jesi dobro
221
00:16:06,126 --> 00:16:09,028
Oh, znaš. Slomljena
ovo, modrica ono.
222
00:16:09,062 --> 00:16:11,164
Ali sada je to samo jednostavno pitanje...
223
00:16:11,198 --> 00:16:15,101
porazivši šest najsmrtonosnijih
negativci u svijetu u isto vrijeme.
224
00:16:17,018 --> 00:16:19,052
Nije mi najinspirativnije
govor voditelja, ali...
225
00:16:19,087 --> 00:16:22,857
Ali dovoljno inspirativno.
Kijaaah!
226
00:16:22,891 --> 00:16:24,091
[svi stenju]
227
00:16:24,126 --> 00:16:26,961
Imamo element
iznenađenje. Pa kakav je plan?
228
00:16:26,995 --> 00:16:30,831
- Mene pitaš?
- Ti si glavni, Albert Webstein!
229
00:16:30,865 --> 00:16:33,817
Pravo. U redu. Prvo od
svi, skloni su tuči
230
00:16:33,818 --> 00:16:36,770
sam, pa napadni kao
tim. Koristite kombinirane poteze.
231
00:16:36,804 --> 00:16:39,039
Uništi ih!
232
00:16:39,073 --> 00:16:41,776
Novi plan... nemoj biti uništen.
233
00:16:42,644 --> 00:16:43,944
[čovjek] Protiv!
234
00:16:59,750 --> 00:17:02,885
Čini se da ste vodili
tvoj tim... u njihovu propast!
235
00:17:02,919 --> 00:17:06,722
Znaš što, Oc? u pravu si
Ovaj nered je moja krivnja.
236
00:17:06,756 --> 00:17:08,824
Želite li saznati
tko je ovdje bolji vođa?
237
00:17:08,858 --> 00:17:10,925
Isprobajte ovo za veličinu.
238
00:17:14,763 --> 00:17:17,799
- Tigar!
- Trenutačno malo zauzet.
239
00:17:17,833 --> 00:17:20,902
Moćni čovjek! Kombinirani potez!
240
00:17:20,936 --> 00:17:23,738
Kombinacija? Sada?
zajebavaš me?
241
00:17:26,008 --> 00:17:27,008
Uf!
242
00:17:27,009 --> 00:17:31,913
Tvoj neuspjeh je uzvišen!
Da si pravi vođa, kao što sam ja,
243
00:17:31,947 --> 00:17:35,050
ovaj ishod bi imao
bilo previše očito.
244
00:17:44,860 --> 00:17:46,695
Ideja formirana!
245
00:17:46,729 --> 00:17:49,764
Ljudi, slušajte me.
Promijenite protivnika!
246
00:18:07,849 --> 00:18:11,918
Ovo nema razlike.
Uništite sve koji su u vašoj blizini!
247
00:18:15,924 --> 00:18:17,057
[Elektro se smije]
248
00:18:25,833 --> 00:18:27,768
Igra je gotova, Kraven!
249
00:18:29,637 --> 00:18:31,037
Ne popuštaj!
Super ti ide!
250
00:18:31,072 --> 00:18:33,974
Vidiš što rade?
Ne nasjedajte na to!
251
00:18:36,911 --> 00:18:38,979
Mora da je sve lijepo
stvari koje govorite svom timu
252
00:18:39,013 --> 00:18:40,614
koji ih inspiriraju na veličinu.
253
00:18:42,117 --> 00:18:43,984
Ako ne možeš kontrolirati svoj temperament,
254
00:18:44,019 --> 00:18:46,887
onda ne očekuj
kontrolirati Doca Connorsa zauvijek.
255
00:18:46,922 --> 00:18:48,756
To ćemo još vidjeti.
256
00:18:53,128 --> 00:18:57,030
- Dosta, Octaviuse!
- Što?
257
00:18:59,868 --> 00:19:00,901
Ne!
258
00:19:04,872 --> 00:19:08,809
I da dodam povredu uvredi,
sad kad si rastresen...
259
00:19:15,083 --> 00:19:19,587
- Ovo se ne događa!
- Oh, jest.
260
00:19:19,621 --> 00:19:20,855
I ovo isto!
261
00:19:23,025 --> 00:19:24,925
Aagh!
262
00:19:24,960 --> 00:19:27,795
Više nisi tako zlokoban, zar ne?
263
00:19:30,065 --> 00:19:31,866
Progovorio sam prerano, ha?
264
00:19:31,900 --> 00:19:33,901
Dok, čekaj!
265
00:19:35,972 --> 00:19:36,972
Vau!
266
00:19:39,576 --> 00:19:41,189
Ne! Gledajte ih.
267
00:19:41,319 --> 00:19:43,946
Nazovi Furyja i reci mu što ima.
Idem za Connorsom.
268
00:19:49,986 --> 00:19:51,854
Dr. Connors!
269
00:19:57,094 --> 00:19:59,062
Možemo vam pomoći!
270
00:20:03,968 --> 00:20:05,035
Ne!
271
00:20:12,844 --> 00:20:17,081
Možemo ovo pobijediti, doktore!
Ti i ja, mi smo tim!
272
00:20:17,115 --> 00:20:19,650
Moraš se nastaviti boriti!
273
00:20:19,685 --> 00:20:23,955
Ne možete nikako željeti
da ostane ovako. Možete li?
274
00:20:23,989 --> 00:20:27,091
Da.
275
00:20:27,126 --> 00:20:29,661
Neću prestati pokušavati te spasiti!
276
00:20:29,695 --> 00:20:33,898
Onda nećete prestati padati!
277
00:20:41,574 --> 00:20:44,142
- Dobar posao danas.
- Nije dovoljno dobar da spasi Connorsa.
278
00:20:44,176 --> 00:20:46,711
Naći ćemo ga. ali
nikada nećeš nigdje stići
279
00:20:46,745 --> 00:20:50,748
fokusirajući se na ono što nisi
ostvariti. Usredotočite se na ono što ste učinili.
280
00:20:56,723 --> 00:20:59,058
Pet najopasnijih
kriminalci u svijetu
281
00:20:59,092 --> 00:21:01,127
zaključano radi javne sigurnosti.
282
00:21:02,796 --> 00:21:05,866
To je velika pobjeda za tebe
i tvoj tim.
283
00:21:05,900 --> 00:21:09,420
Pa, ne uzalud, Nick,
ali pet najopasnijih
284
00:21:09,421 --> 00:21:12,940
kriminalci se osjeća kao neuspjeh kada
ti se boriš protiv Sinister Six.
285
00:21:12,974 --> 00:21:15,075
Biti vođa nije
o tome da bude savršen.
286
00:21:15,110 --> 00:21:19,046
Radi se o tome da nikada ne odustajete.
Ustaneš i nastaviš se boriti.
287
00:21:19,081 --> 00:21:22,850
- Uvijek postoji drugi dan, ha?
- Uvijek.
288
00:21:27,072 --> 00:21:29,841
...neću prestati pokušavati te spasiti!
289
00:21:29,875 --> 00:21:33,277
Gušter: Onda nećeš prestati padati!
290
00:21:35,097 --> 00:21:37,365
I neću prestati pokušavati.