1 00:00:00,083 --> 00:00:02,042 GLAS: Prva runda! Borba! 2 00:00:02,043 --> 00:00:04,692 Totalno ću te de-Morales-izirati. 3 00:00:04,693 --> 00:00:08,087 (SMIJE SE) Ne postoji svemir gdje si me pobijedio u ovoj igri. 4 00:00:08,122 --> 00:00:10,523 ne znam Vidio sam neke prilično čudni svemiri. 5 00:00:10,558 --> 00:00:13,325 Čovjek koji će doći školovan mojim igračkim vještinama... 6 00:00:13,361 --> 00:00:16,495 Miles Morales, Spider-Man iz drugog svemira. 7 00:00:16,531 --> 00:00:18,464 Pomogao je spasiti naš svijet, ali u procesu, 8 00:00:18,499 --> 00:00:21,433 razbio gizmo koji je napravio moguće dimenzionalno putovanje. 9 00:00:21,469 --> 00:00:23,102 Opsada opasna. 10 00:00:23,137 --> 00:00:25,137 Tako da je Miles na neki način zaglavio ovdje. 11 00:00:25,173 --> 00:00:26,505 Obećao sam da ću ga vratiti kući. 12 00:00:26,541 --> 00:00:28,407 Pa, još uvijek radim na tome. 13 00:00:29,377 --> 00:00:31,343 (SVINJSKO FRMKANJE) 14 00:00:31,379 --> 00:00:34,513 - Jesi li dobio novu melodiju zvona? - (ŠMRKANJE SE NASTAVLJA) 15 00:00:34,549 --> 00:00:36,382 Ili kupiti svinju? 16 00:00:36,417 --> 00:00:38,484 Stvarno misliš Kupio bih domaću životinju? 17 00:00:38,519 --> 00:00:40,387 S tobom nikad ne znam. 18 00:00:40,412 --> 00:00:42,255 (ŠMRKANJE SE NASTAVLJA) 19 00:00:42,290 --> 00:00:45,324 Osim ako teta May ne počne farmu i nije mi rekao. 20 00:00:45,359 --> 00:00:46,325 To je čudno. 21 00:00:47,461 --> 00:00:48,625 (VIČE I ŠMRKNE) 22 00:00:48,954 --> 00:00:50,062 Spider-Ham? 23 00:00:50,098 --> 00:00:51,464 što radiš u ormaru tete May? 24 00:00:51,499 --> 00:00:54,266 Pauk-Majmun. Što je ona ormar oko mene? 25 00:00:54,302 --> 00:00:57,069 Zašto nisi u svojoj čudnoj mali alternativni svemir? 26 00:00:57,105 --> 00:00:59,138 "Čudan"? Čekati. Što je svemir? 27 00:00:59,173 --> 00:01:01,073 - (KLIK) - ČOVJEK: Egads! 28 00:01:05,113 --> 00:01:07,012 Spyder-Knight? 29 00:01:07,048 --> 00:01:09,348 Jao! Prijatelj Spider-Man! 30 00:01:09,383 --> 00:01:13,018 Kojim vradžbinama radi male stropna baklja zasja? 31 00:01:13,054 --> 00:01:15,287 Zove se žarulja? 32 00:01:15,323 --> 00:01:17,990 Žarulja? 33 00:01:18,025 --> 00:01:20,059 Kakva genijalna bajalica. 34 00:01:20,094 --> 00:01:22,094 ŽENA: Što? gdje sam 35 00:01:22,396 --> 00:01:23,835 Mama? 36 00:01:25,133 --> 00:01:26,165 Miles? 37 00:01:26,200 --> 00:01:28,100 Mama! Mama! 38 00:01:29,370 --> 00:01:32,012 Ove slike su vrlo realistične. 39 00:01:32,340 --> 00:01:34,373 Tko je umjetnik? 40 00:01:34,408 --> 00:01:37,276 U redu, to mora biti granica čudnoća koja se može dogoditi u jednom danu. 41 00:01:37,311 --> 00:01:38,410 (KUCA NA VRATA) 42 00:01:39,480 --> 00:01:41,213 - Ha? - (REŽI) 43 00:01:41,249 --> 00:01:42,348 - Vau! - (VRISTI) 44 00:01:42,383 --> 00:01:43,515 (groktanje) 45 00:01:43,551 --> 00:01:46,352 krivo! Uvijek može biti čudnije! 46 00:01:48,112 --> 00:01:51,312 Sinkronizacija i ispravci by masaca - addic7ed.com - 47 00:01:58,059 --> 00:01:59,749 (VRIŠTANJE) 48 00:02:00,727 --> 00:02:01,622 - Miles! - (Gguntanje) 49 00:02:01,829 --> 00:02:04,563 Mala pomoć oko ovoga... 50 00:02:04,598 --> 00:02:07,532 Iracionalno ljut što god ovo bilo! 51 00:02:07,568 --> 00:02:09,468 (VIČE) 52 00:02:09,503 --> 00:02:10,535 Ki-yah! 53 00:02:11,505 --> 00:02:13,253 Spider, jesi li dobro? 54 00:02:14,508 --> 00:02:18,477 Osim što je napadnut od strane a čudovište u kući moje tete? Fino. 55 00:02:18,512 --> 00:02:21,513 Dakle, pretpostavljam da nisi ovdje je samo slučajnost. 56 00:02:21,549 --> 00:02:23,715 Ne postoji takva stvar kao što je slučajnost. 57 00:02:23,751 --> 00:02:29,354 Nick Fury me poslao po tebe... Oboje od tebe. Nemamo ni trenutka viška. 58 00:02:37,665 --> 00:02:40,732 K'un-Lun, tajna grad na Himalaji. 59 00:02:40,768 --> 00:02:43,669 Zemlja mistike i dom Željezne šake. 60 00:02:43,704 --> 00:02:46,271 Pokret, Web Warriors. Imamo posla. 61 00:02:51,412 --> 00:02:52,953 (VRIŠI) (VRIŽE) 62 00:02:52,954 --> 00:02:55,496 Izabrali ste krivi dan petljati se sa mnom, ružno. 63 00:02:56,000 --> 00:02:56,779 (GUNCA) 64 00:02:57,184 --> 00:03:00,052 Dakle, nešto mi govori da bi mogao znam što se ovdje događa, Fury. 65 00:03:00,087 --> 00:03:01,566 Imat ćemo izvješće. 66 00:03:01,591 --> 00:03:02,145 (GUNCA) 67 00:03:02,456 --> 00:03:04,024 (STENJE) 68 00:03:04,025 --> 00:03:08,327 - Ispitivanje! Bilo kada! - Komplicirano je, Spider-Mane. 69 00:03:11,465 --> 00:03:14,066 Čudno! To je podcjenjivanje. 70 00:03:14,101 --> 00:03:16,201 Rekao sam dođi ovamo, Strange. 71 00:03:16,237 --> 00:03:18,170 Imamo razinu tri upad na naše ruke. 72 00:03:21,542 --> 00:03:24,176 Oh, dr. Strange. 73 00:03:24,211 --> 00:03:26,445 Prema Grimoireu D'Amoura, 74 00:03:26,480 --> 00:03:30,343 Bacio sam kozmičko iscjeljivanje Cenobusa! 75 00:03:35,156 --> 00:03:37,289 Željezna šaka i dr. Strange? 76 00:03:37,325 --> 00:03:38,490 Što bi moglo biti ovo ozbiljno? 77 00:03:38,526 --> 00:03:41,193 - Ostavite Gamma Spiders. - "Gamma Spiders"? 78 00:03:41,228 --> 00:03:44,296 K'un-Lun stoji na granica između stvarnosti. 79 00:03:44,332 --> 00:03:48,300 Zato im je lakše da infiltrirati se u naš svemir na ovoj lokaciji. 80 00:03:48,336 --> 00:03:51,805 - Te su stvari iz drugog svemira? - Da, sjećate se Madame Web? 81 00:03:51,806 --> 00:03:53,439 SPIDER-MAN: The S.H.I.E.L.D. agent koji vidi sve potencijalne budućnosti, 82 00:03:53,474 --> 00:03:55,307 ali začudo nikad ne igra lutriju? 83 00:03:55,343 --> 00:03:57,409 Ovdje smo postavili našu trenutnu operaciju. 84 00:03:57,445 --> 00:03:59,144 Tu nastupate vas dvoje. 85 00:03:59,180 --> 00:04:00,312 - (VRATA SE OTVARAJU) - Imamo? 86 00:04:05,119 --> 00:04:06,318 (OBOJE GONŽAJU) 87 00:04:06,354 --> 00:04:09,221 Ovo je Web of Stvarnosti, Spider-Man, 88 00:04:09,256 --> 00:04:12,458 po kojima mogu zaviriti u sve mogućnosti i svjetove. 89 00:04:12,493 --> 00:04:14,126 Madame Web vas je pozvala ovamo 90 00:04:14,161 --> 00:04:17,162 jer velika i katastrofalna sile su u akciji, 91 00:04:17,198 --> 00:04:18,297 zbog vaših postupaka. 92 00:04:18,332 --> 00:04:19,498 Što smo učinili? 93 00:04:19,533 --> 00:04:22,134 Razbio si Siege Perilous. 94 00:04:23,471 --> 00:04:26,238 Da, spasiti naš svijet od ide kersplooie. 95 00:04:26,273 --> 00:04:28,207 (SMIJE SE) Rekao sam, "kersplooie." 96 00:04:28,242 --> 00:04:30,109 Možda je tako. Ali pri udaru, 97 00:04:30,144 --> 00:04:33,245 krhotine Opsade raspršena u mnogo dimenzija. 98 00:04:33,280 --> 00:04:35,447 Sada se fragmenti povlače sami zajedno, 99 00:04:35,483 --> 00:04:38,517 donoseći sa sobom sve zamjenske dimenzija u kojoj se slučajno nalaze, 100 00:04:38,552 --> 00:04:41,253 - zabijajući ih jedne u druge. - I da pogodim. 101 00:04:41,288 --> 00:04:43,489 Svemiri udaraju o njih jedno drugo... Loše. 102 00:04:43,524 --> 00:04:46,291 Samo ako ne želiš uništiti svu stvarnost. 103 00:04:46,327 --> 00:04:48,327 - Sada te pripremimo. - Za što? 104 00:04:48,362 --> 00:04:51,163 Putovati između dimenzije, Spider-Man. 105 00:04:51,198 --> 00:04:54,507 Vas dvoje ste razbili Opsada Opasna u svim dimenzijama. 106 00:04:54,508 --> 00:04:58,203 Samo vas oboje možete skupiti komade i svežite ih zajedno. 107 00:04:58,239 --> 00:05:01,106 Želite da povratimo krhotine prije nego sve unište. 108 00:05:01,142 --> 00:05:04,076 - Taj se brzo prihvaća. - Da, on... 109 00:05:04,111 --> 00:05:07,079 čekaj Je li to zamjerka meni? 110 00:05:07,114 --> 00:05:10,015 Izvukli smo ovu krhotinu ruševine neljudskog grada. 111 00:05:10,051 --> 00:05:11,150 Ovaj će djelovati kao kompas, 112 00:05:11,185 --> 00:05:14,086 vodi vas do lokacije od ostalih krhotina. 113 00:05:14,121 --> 00:05:17,022 - Čuvaj ga na sigurnom. - Koristit ću moć K'un-Luna 114 00:05:17,058 --> 00:05:20,750 pridružiti se svijesti o beskonačno i otvorite portal. 115 00:05:23,230 --> 00:05:27,132 I ja moram upotrijebiti sve svoje magije za pomoć u pokretanju weba. 116 00:05:27,168 --> 00:05:29,435 Imate jednu priliku u ovome, Spider-Man. 117 00:05:29,470 --> 00:05:30,819 Sretno. 118 00:05:35,276 --> 00:05:36,664 Slažeš li se sa svim ovim, Miles? 119 00:05:36,959 --> 00:05:39,178 Spasi sve postojanje, uključujući moju mamu? 120 00:05:39,213 --> 00:05:41,313 Da! Više nego u redu. 121 00:05:41,348 --> 00:05:46,351 Svjetlo! Svjetlo će očistite ih i obnovite sve! 122 00:05:46,387 --> 00:05:50,055 Uh... U redu. Naravno. Dobro je znati. 123 00:05:50,091 --> 00:05:51,953 - Što, što sad? - Idi. 124 00:05:53,227 --> 00:05:54,393 - Od ovoga mi je muka! - Vau! 125 00:05:55,362 --> 00:05:56,765 Navikneš se! 126 00:06:01,202 --> 00:06:03,335 huh Neka vrsta New Yorka. 127 00:06:03,370 --> 00:06:05,455 Ali ni približno tako bučno. 128 00:06:06,040 --> 00:06:08,440 Čini se lijepo. Otmjeno, čak. 129 00:06:08,476 --> 00:06:11,477 Željezna šaka? Je li dobio također izvukao? 130 00:06:11,512 --> 00:06:13,212 (OBOJE GONŽAJU) 131 00:06:13,247 --> 00:06:14,577 Hej, Danny, što... 132 00:06:14,602 --> 00:06:15,347 (VRIŠI) 133 00:06:15,382 --> 00:06:16,415 Vampir? 134 00:06:16,450 --> 00:06:18,009 (REŽANJE) 135 00:06:18,362 --> 00:06:21,086 SPIDER-MAN: Power Man i bijeli tigar... Vampiri? 136 00:06:21,122 --> 00:06:24,089 Uh, oprosti. Mislio sam da jesi netko drugi. Moja greška. 137 00:06:24,125 --> 00:06:25,020 (ŠIŠĆE) 138 00:06:25,335 --> 00:06:27,259 Tvoja zadnja greška. 139 00:06:27,294 --> 00:06:29,256 (REŽI) 140 00:06:29,257 --> 00:06:31,163 Ima li šanse da se sada vratimo kući? 141 00:06:33,260 --> 00:06:36,061 (REŽI) (GUNCA) 142 00:06:36,097 --> 00:06:38,263 Znao sam da sam trebao nositi češnjak u mom paukovom odijelu. 143 00:06:38,299 --> 00:06:39,937 (GUNCA) 144 00:06:39,962 --> 00:06:41,166 Uf! 145 00:06:41,202 --> 00:06:41,961 (GUNCA) 146 00:06:42,295 --> 00:06:46,038 Vampir u New Yorku? I mislio sam ljudi su bili grubi tamo odakle smo bili. 147 00:06:46,474 --> 00:06:48,407 (OBOJE GRŽTAJU) 148 00:06:49,877 --> 00:06:52,890 hajde Napravimo poput Nevidljivog čovjeka i nestati. 149 00:06:52,891 --> 00:06:54,713 Lakše reći nego učiniti. 150 00:06:54,748 --> 00:06:58,617 (SVI gunđaju) 151 00:06:58,652 --> 00:07:01,419 Jesu li svi heroji u New Yorku krvopije sada? (groktanje) 152 00:07:01,455 --> 00:07:03,522 Uskoro će biti. (ŠIŠĆENJE) 153 00:07:03,557 --> 00:07:05,690 (SVI gunđaju) 154 00:07:05,726 --> 00:07:07,459 Pozvali bismo vas sve van za zalogaj, 155 00:07:07,494 --> 00:07:09,561 ali nešto mi govori na tekućoj si dijeti. 156 00:07:09,596 --> 00:07:11,463 (SVI gunđaju) 157 00:07:12,433 --> 00:07:15,534 Ne! Ne Krvavi pauk! 158 00:07:15,569 --> 00:07:18,537 Jesi li očekivao nekog drugog, Željezni Očnjaku? 159 00:07:18,572 --> 00:07:20,472 (groktanje) 160 00:07:20,507 --> 00:07:22,307 Stani! Čak i ako su vampiri, 161 00:07:22,342 --> 00:07:25,444 those are my friends... Vrsta. 162 00:07:25,479 --> 00:07:26,611 Neću ti dopustiti da ih uništiš. 163 00:07:26,647 --> 00:07:28,031 "Destroy them"? 164 00:07:28,965 --> 00:07:30,316 I wish. 165 00:07:30,350 --> 00:07:32,964 I dust them every night. Kasnije se samo ponovno mrijeste. 166 00:07:33,246 --> 00:07:36,092 Ne znam tko ste vi, ali oni bili moji prijatelji i suigrači. 167 00:07:36,093 --> 00:07:38,723 Now they're the most moćni vampiri u gradu. 168 00:07:38,759 --> 00:07:41,626 (groktanje) 169 00:07:41,662 --> 00:07:43,528 Gospodar će te imati. 170 00:07:43,564 --> 00:07:45,497 - Maybe someday... - (GUNCA) 171 00:07:45,532 --> 00:07:47,332 Ali ne večeras. 172 00:07:49,736 --> 00:07:53,405 To je gotovo. Now, who are you? 173 00:07:53,440 --> 00:07:55,307 Nisam baš siguran da je gotovo. 174 00:07:55,342 --> 00:07:56,741 (ŠIŠĆENJE) 175 00:07:59,780 --> 00:08:01,713 (GUNCA) 176 00:08:01,748 --> 00:08:03,682 Bljeskalica. Hoće privremeno ih zaslijepiti. 177 00:08:03,717 --> 00:08:05,417 - (GUNCA) - Slijedi me. 178 00:08:05,452 --> 00:08:06,685 (ŠIŠĆENJE I REŽANJE) 179 00:08:10,757 --> 00:08:13,358 Dakle, jesi Spider-Man ovdje? 180 00:08:13,393 --> 00:08:16,428 Bio sam. Dali su mi ime Blood Spider, 181 00:08:16,463 --> 00:08:18,330 jer se žele hraniti mnome. 182 00:08:18,365 --> 00:08:20,665 Ja sam posljednji superheroj na Manhattanu. 183 00:08:20,701 --> 00:08:23,658 Ali tko ste vi i zašto imaš li moje moći? 184 00:08:24,338 --> 00:08:25,670 I ja sam Spider-Man. 185 00:08:25,706 --> 00:08:28,607 Oboje jesmo, ali iz različiti svemiri. 186 00:08:28,642 --> 00:08:30,575 ja znam Zvuči čudno. 187 00:08:30,611 --> 00:08:33,445 Pa, morao sam vjerovati nekima čudne stvari zadnjih dana. 188 00:08:33,480 --> 00:08:35,514 - Ovuda. - Ne. Ovuda. 189 00:08:35,549 --> 00:08:38,650 Kako znaš kamo ići? Ovo nije tvoj svijet. 190 00:08:38,685 --> 00:08:40,752 Da, nećeš vjerovati, 191 00:08:40,787 --> 00:08:42,654 ali da skratim priču, 192 00:08:42,689 --> 00:08:44,965 moramo pronaći još jedan dio ovoga. 193 00:08:44,966 --> 00:08:48,326 Zove se Siege Perilous, i to... 194 00:08:48,362 --> 00:08:50,050 Pa, to je neka vrsta znanosti. 195 00:08:50,051 --> 00:08:52,430 Da pogodim. Ta krhotina ima kvantna svojstva, 196 00:08:52,466 --> 00:08:54,366 i traži nedostaje dio sebe. 197 00:08:55,669 --> 00:08:57,822 Imamo znanost ovdje također. Vodi dalje. 198 00:08:57,823 --> 00:09:00,305 Radoznao vidjeti što ovo Siege može učiniti. 199 00:09:02,476 --> 00:09:05,343 SPIDER-MAN: Dakle, imajte vampire oduvijek postoji problem ovdje? 200 00:09:05,379 --> 00:09:08,313 - Nisu u tvom svemiru? - Ne ovako. 201 00:09:09,483 --> 00:09:11,616 Imali smo ih eonima, 202 00:09:11,652 --> 00:09:13,485 ali to je tek od Kralja guštera 203 00:09:13,520 --> 00:09:15,620 tjerao sve vampira frakcije pod njegovom vlašću 204 00:09:15,656 --> 00:09:17,422 da su postali tako moćni. 205 00:09:17,457 --> 00:09:18,723 Tako su zauzeli grad. 206 00:09:18,759 --> 00:09:21,359 Pola planeta i širi se. 207 00:09:21,395 --> 00:09:24,629 Ako ih sunčeva svjetlost nije zaustavila, imali bi potpunu kontrolu. 208 00:09:27,568 --> 00:09:30,502 Jeste li rekli "Gušter"? The Gušter u mom svijetu bio je težak, 209 00:09:30,537 --> 00:09:32,437 ali sada je samo prijateljski nastrojen znanstvenik. 210 00:09:32,472 --> 00:09:35,441 Ne mogu zamisliti kakav bi on bio kao ljuskavi viktorijanski vampir. 211 00:09:37,477 --> 00:09:38,443 (SVI GONŽAJU) 212 00:09:40,347 --> 00:09:42,480 Mislim da smo ovdje. 213 00:09:42,516 --> 00:09:44,482 (VAMPIRI ŠIŠĆU I REŽE) 214 00:09:47,121 --> 00:09:48,553 Krvavi pauk. 215 00:09:48,789 --> 00:09:51,389 Hvala vam što ste donijeli još hrane. 216 00:09:51,425 --> 00:09:53,945 To je Vuk, Gušterov novi lovac. 217 00:09:53,946 --> 00:09:56,695 On je sve ovo preživio stvar teža. 218 00:09:56,730 --> 00:09:58,663 (NASTAVLJA SIŠKATI I REŽATI) 219 00:10:00,767 --> 00:10:02,701 oprosti dao sam u banci krvi. 220 00:10:02,736 --> 00:10:04,069 (CVIJEK) 221 00:10:04,094 --> 00:10:04,736 Ah! 222 00:10:04,771 --> 00:10:07,672 (groktanje) (SVI ŽUTI) 223 00:10:09,710 --> 00:10:11,376 (VRIŠTANJE) 224 00:10:12,779 --> 00:10:13,691 (VRIŠI) 225 00:10:13,716 --> 00:10:16,126 Uzmi krhotinu. Ja ću se pobrinuti za ovo. 226 00:10:17,551 --> 00:10:19,808 Uhvatite ih! Ocijedite ih! 227 00:10:21,688 --> 00:10:23,488 (groktanje) 228 00:10:32,766 --> 00:10:34,031 (ŠIŠĆENJE) 229 00:10:34,056 --> 00:10:34,734 Ne! 230 00:10:34,768 --> 00:10:35,734 Uh-oh. 231 00:10:37,537 --> 00:10:38,737 (ŠIŠĆENJE) 232 00:10:40,641 --> 00:10:43,408 Uf. Čak ni grubo. Čak ni grubo. Da! 233 00:10:44,611 --> 00:10:46,344 (GUNCA) 234 00:10:46,747 --> 00:10:48,513 (SVE STENJE) 235 00:10:51,818 --> 00:10:53,585 (REŽI) 236 00:10:56,690 --> 00:10:59,724 Vau! Valjda krhotine djeluju drugačije u ovoj dimenziji. 237 00:10:59,760 --> 00:11:02,393 cool! Uf! Također, fuj! 238 00:11:02,696 --> 00:11:05,563 U što sam zavukao ruku? Osjećaj je odvratan i... 239 00:11:05,599 --> 00:11:06,099 (NJUŠI) 240 00:11:06,124 --> 00:11:07,599 Oh! Ne želim znati. 241 00:11:07,634 --> 00:11:09,886 Moramo otići prije nego što se pregrupiraju. 242 00:11:10,570 --> 00:11:11,203 (ŠKRIŽA) 243 00:11:11,204 --> 00:11:14,506 Kako ste inducirali krhotinu osvijetliti na taj način? 244 00:11:14,541 --> 00:11:16,541 Kad sam ga podigao, činilo se da nešto stvara 245 00:11:16,576 --> 00:11:19,778 svi znamo da uništava vampire... Sunčeva svjetlost. 246 00:11:21,815 --> 00:11:22,805 smijem li 247 00:11:24,584 --> 00:11:26,317 Znanstvena zanimljivost. 248 00:11:26,820 --> 00:11:28,982 Kad bih mogao stvoriti vlastitu sunčevu svjetlost, 249 00:11:30,124 --> 00:11:33,574 Mogao bih eliminirati vampire' vladaj jednom zauvijek s ovim. 250 00:11:35,629 --> 00:11:36,761 Uništiti ih zauvijek? 251 00:11:36,797 --> 00:11:39,005 Nije opcija. To su nevini ljudi. 252 00:11:39,333 --> 00:11:43,501 Uh, znaš taj "vampir" znači da su već mrtvi, zar ne? 253 00:11:43,670 --> 00:11:45,042 Mi to ne znamo. 254 00:11:45,439 --> 00:11:47,194 Mogao bi biti samo virus ili nešto ovdje. 255 00:11:47,641 --> 00:11:49,639 Trajni kraj nije način na koji se kotrljamo. 256 00:11:50,277 --> 00:11:52,247 Osim toga, neke od tih vampiri su bili naši prijatelji. 257 00:11:52,479 --> 00:11:54,546 Mora postojati neki način da im se pomogne. 258 00:11:54,581 --> 00:11:56,414 Sad ću to uzeti natrag. 259 00:11:57,684 --> 00:11:58,387 žao mi je 260 00:11:58,412 --> 00:11:59,652 (GUNČA) (STENJE) 261 00:11:59,686 --> 00:12:03,149 Ne mogu napustiti svoj svijet, ni kada postoji šansa da ga mogu spasiti! 262 00:12:08,762 --> 00:12:09,903 Što ćemo sada? 263 00:12:09,904 --> 00:12:11,763 Blood Spider zna ovi tuneli previše dobro. 264 00:12:11,832 --> 00:12:13,054 Nikada ga nećemo uhvatiti... 265 00:12:13,767 --> 00:12:16,768 To bih rekao da sam nisam znao da još imamo ovo. 266 00:12:17,637 --> 00:12:18,770 (GUNCA) 267 00:12:20,507 --> 00:12:23,220 Kralju guštera, došlo je tvoje vrijeme! 268 00:12:23,710 --> 00:12:25,343 (REŽI) 269 00:12:25,378 --> 00:12:26,444 (GUNCA) 270 00:12:27,481 --> 00:12:28,513 (URI) 271 00:12:30,584 --> 00:12:32,383 (REŽANJE) 272 00:12:35,622 --> 00:12:36,788 (ŠIŠĆENJE) 273 00:12:38,825 --> 00:12:40,358 (GUNCA) 274 00:12:41,428 --> 00:12:42,527 (REŽI) 275 00:12:44,364 --> 00:12:45,730 (REŽANJE) 276 00:12:45,766 --> 00:12:47,799 Evo, moj gospodaru. 277 00:12:52,572 --> 00:12:54,307 (REŽI) 278 00:12:54,308 --> 00:12:56,441 Očekivali smo vas. 279 00:12:56,710 --> 00:13:01,113 Moj Vuk me ovdje obavijestio ovog čudnog predmeta 280 00:13:01,114 --> 00:13:02,888 i njegove ovlasti. 281 00:13:05,519 --> 00:13:09,205 Predmet koji uništava moj narod? 282 00:13:09,206 --> 00:13:12,524 Moglo bi biti i više od toga. Ako može generirati svjetlost, 283 00:13:12,559 --> 00:13:15,360 možda postoji način može odvoditi i svjetlost. 284 00:13:15,395 --> 00:13:17,296 (REŽI) 285 00:13:17,297 --> 00:13:20,618 Onda bi možda moglo zamračiti samo sunce, 286 00:13:20,619 --> 00:13:24,669 omogućujući nam da slobodno lutamo danju. 287 00:13:24,704 --> 00:13:26,604 Pretpostavljam, gospodine. 288 00:13:26,640 --> 00:13:28,740 Svakako sa tvoje znanje alkemije, 289 00:13:28,775 --> 00:13:30,642 moći ćeš prenamijeniti taj fragment. 290 00:13:30,677 --> 00:13:32,672 - (CIJENJE) - Bio si u pravu. 291 00:13:32,673 --> 00:13:35,647 moje vrijeme je došlo, 292 00:13:35,682 --> 00:13:39,651 i tvoj je završio! 293 00:13:39,686 --> 00:13:41,048 (RUNKA) 294 00:13:41,049 --> 00:13:41,925 Ne! 295 00:13:42,589 --> 00:13:44,355 (GUNCA) 296 00:13:44,391 --> 00:13:47,159 (REŽANJE) (ŠIŠĆENJE) 297 00:13:47,160 --> 00:13:49,291 Vjerojatno je trebalo razmisliti ovaj je malo bolji. 298 00:13:52,722 --> 00:13:54,449 (groktanje) 299 00:13:54,450 --> 00:13:56,087 Pusti Blood Spidera! 300 00:13:57,193 --> 00:13:59,393 - Ili što? - Ili ovo! 301 00:14:04,033 --> 00:14:05,325 (REŽI) 302 00:14:05,350 --> 00:14:07,101 Uhvatite ih! 303 00:14:07,136 --> 00:14:09,036 (REŽI) 304 00:14:09,072 --> 00:14:10,338 (groktanje) 305 00:14:20,950 --> 00:14:23,985 Dakle, Krvavi Pauk, kako krade? funkcionira li ti krhotina? 306 00:14:24,020 --> 00:14:26,220 Mislio sam da mogu okončati sve, ali umjesto toga 307 00:14:26,256 --> 00:14:29,123 Stavio sam kozmičku moć u rukama Guštera! 308 00:14:29,158 --> 00:14:32,293 (VIKANJE) (ŠIŠĆENJE) 309 00:14:32,328 --> 00:14:35,296 (groktanje) (ŠIŠĆENJE) 310 00:14:36,199 --> 00:14:39,100 (VIČE) (VRIŠI) 311 00:14:41,170 --> 00:14:42,970 (SVI ŠIŠKAJU) 312 00:14:46,075 --> 00:14:47,408 Završi ih, 313 00:14:47,443 --> 00:14:52,508 dok konačno tvrdim ovaj svijet u naše ime. 314 00:14:53,316 --> 00:14:54,982 (VIČE) (GUNCA) 315 00:14:55,251 --> 00:14:57,118 (REŽI) 316 00:14:57,153 --> 00:14:59,320 (ŠIŠĆENJE) (groktanje) 317 00:15:01,391 --> 00:15:04,091 Ovo nije akcija davanja krvi. odstupi! 318 00:15:04,127 --> 00:15:05,359 (REŽANJE) 319 00:15:08,231 --> 00:15:09,296 (GUNCA) 320 00:15:09,332 --> 00:15:11,065 ha? 321 00:15:11,100 --> 00:15:12,166 (REŽANJE) 322 00:15:12,201 --> 00:15:14,511 Taj vamp! Okrenulo se čovjek na sekundu! 323 00:15:14,512 --> 00:15:16,337 (GUNCA) (VRIŠI) 324 00:15:16,372 --> 00:15:18,305 Krhotina! Vidjeti? 325 00:15:18,341 --> 00:15:20,207 Ovaj vampirizam je virus, 326 00:15:20,243 --> 00:15:22,143 što znači da se mogu izliječiti. 327 00:15:22,178 --> 00:15:24,311 Trebam vampira uzorak krvi za testiranje. 328 00:15:24,347 --> 00:15:26,299 Pobjeći. Previše ih je. 329 00:15:26,324 --> 00:15:27,148 (ŠIŠĆENJE) 330 00:15:27,183 --> 00:15:29,216 Jesi li me čuo? Možemo ih spasiti! 331 00:15:29,252 --> 00:15:30,384 Jesi li me čuo? 332 00:15:32,088 --> 00:15:34,121 Ne želim da i ti propadneš. 333 00:15:35,425 --> 00:15:37,058 (groktanje) 334 00:15:47,437 --> 00:15:49,303 Mrak. 335 00:15:50,273 --> 00:15:52,073 (TIHO RŽEĆI) 336 00:15:53,276 --> 00:15:56,681 Tako je kako si i sumnjao, moj Vuke. 337 00:15:57,180 --> 00:16:00,181 A sada, krunski udarac. 338 00:16:02,151 --> 00:16:03,217 (REŽI) 339 00:16:12,095 --> 00:16:14,995 (SVI GONŽAJU) 340 00:16:15,031 --> 00:16:18,458 Je li to moja mašta ili je sunce postaje... tamnije? 341 00:16:18,459 --> 00:16:21,068 Gušterova krhotina. A nismo ni dobili 342 00:16:21,104 --> 00:16:23,070 uzorci krvi vampira koji su vam potrebni. 343 00:16:23,106 --> 00:16:24,305 Da, jesmo. 344 00:16:24,340 --> 00:16:27,308 Za nekoliko minuta bit ću tvoj uzorak. 345 00:16:27,343 --> 00:16:28,309 Ugrizli su me. 346 00:16:32,482 --> 00:16:36,317 - KID ARAHNID: Je li ovo laboratorij ili oružarnica? - Obje. 347 00:16:36,352 --> 00:16:39,053 Prije nego što sam postao stalni lovac na vampire, 348 00:16:39,088 --> 00:16:40,422 ovo je bio moj laboratorij. 349 00:16:40,447 --> 00:16:41,279 (STENJE) 350 00:16:42,525 --> 00:16:45,159 Promjena je skoro gotova. 351 00:16:45,194 --> 00:16:47,446 Premrežite me, sada. 352 00:16:49,365 --> 00:16:51,165 (groktanje) 353 00:16:56,139 --> 00:16:57,171 Sada taj uzorak. 354 00:17:00,209 --> 00:17:02,176 Želite li znati nešto ironično? 355 00:17:02,211 --> 00:17:04,178 Mrzim pogled na krv. 356 00:17:04,213 --> 00:17:06,742 Krhotina mijenja vampira normalizacija krvi, 357 00:17:06,743 --> 00:17:08,215 ali samo privremeno. 358 00:17:10,186 --> 00:17:12,987 Čekati. Što je to bilo? što je Madame Web rekla? 359 00:17:13,022 --> 00:17:15,189 „Svjetlost će očistiti i obnoviti ih." 360 00:17:15,224 --> 00:17:17,458 (VRIŠTANJE) 361 00:17:17,493 --> 00:17:22,196 To je ultraljubičasta lampa za dezinfekciju prostorija. 362 00:17:22,231 --> 00:17:26,662 Ali izloženost koži uzrokuje učinak sličan... Opekline od sunca. 363 00:17:27,018 --> 00:17:29,876 Miles, probaj krhotinu zajedno sa svjetlom. 364 00:17:31,474 --> 00:17:33,474 Da! To je kombinacija jedan-dva! 365 00:17:33,870 --> 00:17:36,177 Kontakt s krhotinom i UV svjetlom. 366 00:17:36,212 --> 00:17:39,146 Oh, problem je što krhotina nije dovoljno velik da izliječi sve. 367 00:17:39,182 --> 00:17:41,050 Mislim da znam kako riješiti taj problem. 368 00:17:48,324 --> 00:17:51,158 - (ZVUČENJE) - U redu. Nadam se da će ovo uspjeti. 369 00:17:51,194 --> 00:17:52,393 (VRIŠTANJE) 370 00:17:56,432 --> 00:17:59,133 O, da! Misija uspješna. 371 00:18:00,101 --> 00:18:05,333 Predugo smo patili pod tiranijom dnevnog svjetla. 372 00:18:05,475 --> 00:18:06,819 Nema više! 373 00:18:07,020 --> 00:18:10,577 Uskoro ćemo vladati planetom. 374 00:18:10,613 --> 00:18:16,550 Jer ja ti sada nosim vječnu noć! 375 00:18:16,585 --> 00:18:18,385 SPIDER-MAN: Znaš što, Lizzy? 376 00:18:18,421 --> 00:18:19,553 ah! 377 00:18:19,588 --> 00:18:21,084 Moraš se osvijetliti. 378 00:18:21,085 --> 00:18:21,759 (GUNCA) 379 00:18:23,025 --> 00:18:24,588 SPIDER-MAN: Ne znamo želim vas povrijediti dečki. 380 00:18:24,627 --> 00:18:27,327 (groktanje) (REŽANJE) 381 00:18:28,431 --> 00:18:31,198 Meni, moji podanici! 382 00:18:31,233 --> 00:18:33,367 Pobijedite ih! 383 00:18:33,402 --> 00:18:34,601 (ŠIŠĆENJE) 384 00:18:34,637 --> 00:18:36,336 (groktanje) 385 00:18:37,373 --> 00:18:38,639 (STENJE) 386 00:18:39,708 --> 00:18:41,241 ah! 387 00:18:41,710 --> 00:18:43,577 (REŽI) 388 00:18:44,313 --> 00:18:45,379 (GUNCA) 389 00:18:46,515 --> 00:18:47,648 (REŽI) (NAPREGANJE) 390 00:18:47,683 --> 00:18:50,417 Što sad kažeš, štene? 391 00:18:50,453 --> 00:18:51,398 Spider-Man! 392 00:18:51,398 --> 00:18:51,676 (GUNCA) 393 00:18:53,355 --> 00:18:54,985 Dobit ćeš to, Lizzy! 394 00:18:56,392 --> 00:18:58,292 (VRIŠTANJE) 395 00:18:59,695 --> 00:19:01,462 (SVI GONŽAJU) 396 00:19:01,497 --> 00:19:03,497 (VRIŠTANJE) 397 00:19:03,532 --> 00:19:05,332 (GASPS) 398 00:19:05,367 --> 00:19:08,302 (SVI VRISTE) (GUNCA) 399 00:19:10,272 --> 00:19:11,338 (GUNCA) 400 00:19:12,274 --> 00:19:13,340 (GUNCA) 401 00:19:13,375 --> 00:19:14,608 (VRIŠI) 402 00:19:14,643 --> 00:19:18,178 KID ARAHNID: Lijek djeluje! Pusti ga široko, Spidey! 403 00:19:21,217 --> 00:19:23,617 (SIŠTANJE I STENJANJE) 404 00:19:23,652 --> 00:19:25,285 (SAV UZdah) 405 00:19:27,590 --> 00:19:29,590 (GUNCA) ha? 406 00:19:35,331 --> 00:19:37,631 Ponovno si nas učinio ljudima. 407 00:19:37,666 --> 00:19:39,466 Ne znam što da kažem. 408 00:19:39,502 --> 00:19:42,336 Sve dok ne sikćeš ja, sve što kažeš je u redu. 409 00:19:42,371 --> 00:19:46,406 Bio sam spreman odustati, Spider-Man, da uništim svoje prijatelje, 410 00:19:46,442 --> 00:19:49,694 ali to si mi tamo dokazao bio je drugi način. Bolji način. 411 00:19:49,718 --> 00:19:52,479 Koliko god mračno bilo dobiva, Blood Spider, 412 00:19:52,515 --> 00:19:54,681 ne možeš nikada izgubiti vjeru u svojim prijateljima. 413 00:19:54,717 --> 00:19:56,450 Ponekad su oni sve što imate. 414 00:19:56,485 --> 00:19:58,686 Da. Hvala što si pokazao ja to, pauk... 415 00:19:58,711 --> 00:19:59,420 (VRIŠI) 416 00:19:59,455 --> 00:20:00,521 (GUNCA) 417 00:20:00,556 --> 00:20:01,555 (groktanje) 418 00:20:03,692 --> 00:20:04,691 (STENJE) 419 00:20:07,630 --> 00:20:11,298 Konačno, krhotina je moja! 420 00:20:13,435 --> 00:20:15,569 - Nemoj ni pomišljati na to. - Što? 421 00:20:15,604 --> 00:20:18,605 Definitivno sam te uprskao. Trebao bi se izliječiti. 422 00:20:18,641 --> 00:20:22,376 Izliječen? Ja nisam vampir. 423 00:20:22,411 --> 00:20:25,939 U mom svijetu zovem se pauk vuk. 424 00:20:25,940 --> 00:20:27,514 (VIČE) 425 00:20:27,550 --> 00:20:29,349 Paukove moći? 426 00:20:29,385 --> 00:20:31,251 Nisi mislio da si jedini 427 00:20:31,287 --> 00:20:33,587 putujući dimenzijama, loveći krhotine 428 00:20:33,622 --> 00:20:36,590 opsade Opasno, zar ne? 429 00:20:36,625 --> 00:20:38,525 Pa, jesam do sada. 430 00:20:38,561 --> 00:20:40,727 Možemo raditi zajedno, spasiti svemire. 431 00:20:40,763 --> 00:20:42,563 Spasiti ih? 432 00:20:42,598 --> 00:20:44,665 Ja ću njima vladati. 433 00:20:44,700 --> 00:20:47,301 Sad, vas dvoje imate nešto što mi treba. 434 00:20:47,336 --> 00:20:50,604 - Ona druga krhotina je moja, Peter Parker. - (PUCKAJU KOSTI) 435 00:20:50,639 --> 00:20:52,676 Kako znaš moje ime? 436 00:20:52,701 --> 00:20:53,440 (VIČE) 437 00:20:53,475 --> 00:20:54,641 - Vau! - (GUNCA) 438 00:20:54,677 --> 00:20:56,677 Nećete pobjeći! 439 00:20:56,712 --> 00:20:59,580 Krhotina svijetli! Pretpostavljam da je ovo naš znak? 440 00:20:59,615 --> 00:21:01,481 Manje pitanja, više portala! 441 00:21:01,517 --> 00:21:03,283 (groktanje) 442 00:21:07,423 --> 00:21:08,555 (VIČE) 443 00:21:10,626 --> 00:21:14,428 Ne rušimo samo vampiri, shvaćate. 444 00:21:14,463 --> 00:21:17,364 gubit ću vrijeme na ovom svijetu više ne. 445 00:21:19,735 --> 00:21:21,568 Nismo dobili ni krhotinu. 446 00:21:21,637 --> 00:21:24,504 Nitko nam nije rekao da će ih biti još jedan Pauk koji to traži. 447 00:21:24,540 --> 00:21:25,623 Jedno je sigurno... 448 00:21:25,801 --> 00:21:28,483 Ovo putovanje je upravo stiglo puno kompliciranije. 449 00:21:30,937 --> 00:21:34,137 Sinkronizacija i ispravci by masaca - addic7ed.com -