1 00:00:01,389 --> 00:00:04,389 4x11 - The New Sinister Six, 2. dio 2 00:00:09,390 --> 00:00:11,691 DR. HOBOTNICA: Bio sam siguran da jesam Sinister Seven bi te uništio 3 00:00:11,726 --> 00:00:14,560 i sve što ti u kojeg se vjeruje, Spider-Man. 4 00:00:14,595 --> 00:00:17,730 Ali čak ni ja nikad predvidio mog najomraženijeg neprijatelja 5 00:00:17,765 --> 00:00:21,701 bio je tek dijete po imenu Peter Parker. 6 00:00:21,736 --> 00:00:23,869 Ovo je najviše užasan dan mog života. 7 00:00:23,905 --> 00:00:26,605 Dr. Hobotnica sastavljena novi Sinister Six 8 00:00:26,641 --> 00:00:28,574 i uništio ostatak mog tima. 9 00:00:28,609 --> 00:00:30,609 Hydro-Man je vani, prijeteći uništenjem 10 00:00:30,678 --> 00:00:32,545 Triskelion jednom zauvijek. 11 00:00:32,580 --> 00:00:34,513 To nije najgore od svega. 12 00:00:34,549 --> 00:00:36,816 Grimizni pauk, koji sam vjerujem u sve, 13 00:00:36,851 --> 00:00:40,853 uključujući moj tajni identitet, pokazalo se da je Ockov špijun. 14 00:00:40,888 --> 00:00:43,589 I upravo me izdao svom šefu. 15 00:00:43,624 --> 00:00:45,658 Ben, kako si mogao ovo učiniti? 16 00:00:45,693 --> 00:00:48,861 "Ben" je samo ime ti i tvoja teta ste mi dali. 17 00:00:48,896 --> 00:00:50,730 Ništa ne znači. 18 00:00:50,765 --> 00:00:53,866 Grimizni pauk mi je najviše uspješan eksperiment. 19 00:00:53,901 --> 00:00:56,836 Gušter, nosorog, samo probne vožnje. 20 00:00:56,871 --> 00:00:59,472 Ovo je moje najveće djelo. 21 00:00:59,507 --> 00:01:01,407 [MUČI SE] 22 00:01:01,442 --> 00:01:04,610 Rekao si da te Ock mučio, učinio te čudovištem. 23 00:01:04,645 --> 00:01:07,646 GRIMIZNI PAUK: [RUGA SE] Sve laži da bi zaslužili vaše povjerenje. 24 00:01:07,682 --> 00:01:10,850 Ock me primio prije mnogo godina, spasio me s ulice, 25 00:01:10,885 --> 00:01:14,787 tada mi je dao moći izvan moje najluđe mašte. 26 00:01:14,822 --> 00:01:17,527 Sve dugujem njemu. 27 00:01:19,894 --> 00:01:22,828 Većina mojih Sinister Seven su poraženi. 28 00:01:22,864 --> 00:01:25,782 Ali dovršili su njihova misija, uništavanje 29 00:01:25,783 --> 00:01:28,701 S.H.I.E.L.D. Akademija i svi tvoji dragi prijatelji. 30 00:01:28,736 --> 00:01:31,704 Sada, posljednji pokret u mojoj posljednjoj simfoniji. 31 00:01:31,739 --> 00:01:36,475 Daj mi ključ koji će me osnažiti uništiti moje čuvare, Hidru. 32 00:01:36,511 --> 00:01:38,711 Ključ? Nemam ni džepove. 33 00:01:38,746 --> 00:01:42,198 Nemojte me smatrati budalom. Znam da je Connors dao 34 00:01:42,199 --> 00:01:45,651 ti ovaj ključ za oružje protiv Hidre. gdje je 35 00:01:45,686 --> 00:01:48,521 Znaš, volio bih pomoći ti, naravno, 36 00:01:48,556 --> 00:01:50,790 ali nikad nisam vidio ta stvar u mom životu. 37 00:01:50,825 --> 00:01:54,460 GRIMIZNI PAUK: Čekaj. Znam gdje je. 38 00:01:54,495 --> 00:01:56,729 - U kući njegove tete May. - Ne! 39 00:01:56,764 --> 00:02:00,764 [SMIJEH] teta May. 40 00:02:00,835 --> 00:02:04,051 Daj mi taj ključ, Scarlet Pauk, i uništi 41 00:02:04,086 --> 00:02:06,839 - svatko tko ti se nađe na putu. - Imaš ga, šefe. 42 00:02:06,874 --> 00:02:08,641 [GUNCA] 43 00:02:08,676 --> 00:02:10,643 Ben, ne radi to! 44 00:02:12,880 --> 00:02:14,680 Ben, ne! 45 00:02:16,175 --> 00:02:19,090 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 46 00:02:27,395 --> 00:02:30,296 Scarlet, stani! Mene želiš! 47 00:02:30,331 --> 00:02:32,264 Ovo nema nikakve veze s tetom May! 48 00:02:33,634 --> 00:02:35,534 [STENJE] 49 00:02:35,570 --> 00:02:38,637 Ovo ima sve učiniti s njom, Peter Parker. 50 00:02:38,673 --> 00:02:43,242 Imao sam toliko prilika da te jednostavno unište. 51 00:02:44,479 --> 00:02:47,213 [GUNCA] Da, primijetio sam. 52 00:02:47,248 --> 00:02:50,216 Ali tvoje puko uništenje ne bi me zadovoljilo. 53 00:02:50,251 --> 00:02:55,321 Trebao sam te slomiti. Uništi sve do čega ti je stalo. 54 00:02:55,356 --> 00:02:58,657 - Još nisam slomljen, Ock! - DR. HOBOTNICA: Oh, ali jesi! 55 00:02:58,693 --> 00:03:02,161 Ti i tvoja patetika vjeru u druge ljude. 56 00:03:02,196 --> 00:03:05,331 Znao sam da ćeš prihvatiti moje Grimizni pauk u svoje redove. 57 00:03:05,366 --> 00:03:07,533 Hmm, tako naivno. 58 00:03:07,568 --> 00:03:11,270 Mislili ste da je vaš tim uspio ti jak, Spider-Man, 59 00:03:11,305 --> 00:03:15,474 ali oni su bili tvoja najveća slabost, vodi te ravno u poraz! 60 00:03:16,476 --> 00:03:19,235 [GLAZBA] 61 00:03:31,626 --> 00:03:33,459 [TEČE VODA] 62 00:03:34,629 --> 00:03:36,428 [SUĐE ZVEČE] 63 00:03:38,232 --> 00:03:39,298 TETA MAY: Halo? 64 00:03:39,333 --> 00:03:43,402 - Oh, nisam te čuo da kucaš. - Uh, vrata su bila otvorena. 65 00:03:47,408 --> 00:03:50,309 Ne. Samo sam ga zaključao na noć. 66 00:03:51,679 --> 00:03:55,214 U redu, gledaj, ušuljao sam se unutra kroz prozor. 67 00:03:55,249 --> 00:03:56,582 Nisam znao da li spavaš, 68 00:03:56,617 --> 00:03:58,551 a nisam htjela probuditi te, ili tako nešto. 69 00:03:58,586 --> 00:04:03,122 [UZDASI] Je li ovo neka vrsta šala na koju te Peter navodi? 70 00:04:03,157 --> 00:04:05,457 Čekaj, je li onaj poziv od S.H.I.E.L.D. 71 00:04:05,493 --> 00:04:08,594 samo pokriće za neku vrstu rođendansko iznenađenje? 72 00:04:08,629 --> 00:04:12,498 Peter me poslao po ovo. Očigledno je nešto važno. 73 00:04:12,533 --> 00:04:14,400 Pa, onda bi ti bilo bolje vrati mu to. 74 00:04:14,435 --> 00:04:16,535 Ali sljedeći put samo pokucaj. 75 00:04:16,571 --> 00:04:22,174 - Ovdje si uvijek dobrodošao, Ben. - FLASH: Nakon toliko vremena, 76 00:04:22,210 --> 00:04:24,510 - to si bila ti, Scarlet. - TETA MAY: Što? 77 00:04:24,545 --> 00:04:27,379 Znaš, možda sam ja taj samo onaj tko nije iznenađen. 78 00:04:29,417 --> 00:04:31,317 Flash, što se događa? 79 00:04:31,352 --> 00:04:35,521 - Zašto nam ne kažeš, Scarlet? - Nemam vremena za ovo. 80 00:04:35,556 --> 00:04:38,573 Moram pomoći Spider-Manu da zaustavi Ocka. 81 00:04:38,608 --> 00:04:41,427 Pete me povukao u stranu i rekao da ako netko dođe po taj ključ, 82 00:04:41,462 --> 00:04:43,596 Morao sam ih zaustaviti! 83 00:04:43,631 --> 00:04:47,433 Stoga se smatrajte zaustavljenim! punk. 84 00:04:51,639 --> 00:04:56,408 Kakav prizor. Spider-Man na svojoj prijelomnoj točki. 85 00:04:56,444 --> 00:04:59,278 Ako mislite da ste navalili Spider-Man do svojih krajnjih granica, 86 00:04:59,313 --> 00:05:02,248 čekaj da vidiš što Peter Parker je sposoban! 87 00:05:02,283 --> 00:05:03,549 [gunđanje] 88 00:05:06,287 --> 00:05:07,453 [VRISCI] 89 00:05:12,426 --> 00:05:16,295 Kakva šteta što si nevin teta je morala biti uvučena u ovo. 90 00:05:16,330 --> 00:05:19,498 Ali ti si stajao u mom previše puta, Parker. 91 00:05:19,533 --> 00:05:22,534 Smatrajte je kolateralnom štetom. 92 00:05:22,570 --> 00:05:25,170 Ne! Nećeš je dirati! 93 00:05:27,608 --> 00:05:29,241 [VRISCI] 94 00:05:29,277 --> 00:05:31,143 [MUČI SE] 95 00:05:31,178 --> 00:05:34,580 Oh, nikad te nisam vidio tako strastvena. Jesam li pogodio živac? 96 00:05:34,615 --> 00:05:36,448 [gunđanje] 97 00:05:37,685 --> 00:05:40,619 Ova pobjeda je izjednačena veći nego što sam zamišljao. 98 00:05:44,258 --> 00:05:47,226 Vidi, Flash, neću izgubiti bitku protiv Ocka 99 00:05:47,261 --> 00:05:49,161 jer se želiš igrati šerifa. 100 00:05:49,196 --> 00:05:51,363 Vjeruj mi. Peter me poslao po ovaj ključ. 101 00:05:51,399 --> 00:05:54,233 Ako je to istina, zašto mi nije rekao? 102 00:05:54,268 --> 00:05:56,535 Pa, malo je zauzet pokušavanjem spasiti svijet u ovom trenutku. 103 00:05:56,570 --> 00:05:58,270 Onda ga zovem. 104 00:05:58,306 --> 00:05:59,571 [DAHTA] 105 00:05:59,607 --> 00:06:02,141 [BIP] Ne! 106 00:06:02,176 --> 00:06:04,243 [STENJE] TETA MAY: Ben! 107 00:06:04,278 --> 00:06:08,380 - Što nije u redu s tobom? - Ne želim te povrijediti, May. 108 00:06:08,416 --> 00:06:10,215 Neću dopustiti da ikoga povrijediš! 109 00:06:11,419 --> 00:06:12,384 [TETA MAY DASTE] 110 00:06:19,460 --> 00:06:21,593 Slomljen si, Spider-Mane. 111 00:06:21,629 --> 00:06:25,397 izdao. Tvoja teta May platit će konačnu cijenu 112 00:06:25,433 --> 00:06:27,599 i to je u potpunosti tvoja krivnja. 113 00:06:27,635 --> 00:06:29,601 Zadnje riječi? 114 00:06:29,637 --> 00:06:31,337 [STENJANJE] 115 00:06:31,372 --> 00:06:33,572 Izgubio sam nekoga prije kriminalac, Ock. 116 00:06:33,607 --> 00:06:35,341 Moj ujak Ben. 117 00:06:36,577 --> 00:06:39,144 I to se više nikada neće dogoditi! 118 00:06:39,180 --> 00:06:40,579 [VIČE] 119 00:06:40,614 --> 00:06:42,348 [VRISCI] 120 00:06:45,586 --> 00:06:47,219 [VIKOVI] 121 00:06:55,496 --> 00:06:59,331 Žao mi je što sam doveo tetu May u ovo, ali sada završava. 122 00:07:01,535 --> 00:07:03,302 Ideš negdje? 123 00:07:03,337 --> 00:07:05,504 Hydro-Man! Makni mi se s puta! 124 00:07:05,539 --> 00:07:10,142 Misliš da ćeš me proći? Ja sam sila prirode! 125 00:07:10,177 --> 00:07:12,177 Da? Pa i ja sam! 126 00:07:15,282 --> 00:07:18,917 May je u nevolji, a i ja neće te zaustaviti H2O! 127 00:07:23,391 --> 00:07:25,157 [SPIDER-MAN VIČE] 128 00:07:26,360 --> 00:07:28,026 [STENJE] 129 00:07:35,936 --> 00:07:39,204 Hvala još jednom što ste me oslobodili iz mog zatvora, Spider-Man! 130 00:07:39,240 --> 00:07:41,974 [SMIJEH] 131 00:07:43,411 --> 00:07:45,944 trebam pomoć Ako ikada budeš išao 132 00:07:45,980 --> 00:07:48,247 da se suprotstavim Ocku, sad je vrijeme. 133 00:07:48,282 --> 00:07:50,916 s kim razgovaraš, web-za-mozgove? 134 00:07:50,951 --> 00:07:52,251 Ti si jedini ostao! 135 00:07:52,286 --> 00:07:54,153 Završili smo ovdje, Hydro-Man. 136 00:07:54,188 --> 00:07:57,956 Uništi Triskelion i svi u njemu! 137 00:08:00,227 --> 00:08:02,327 Molim. Trebamo vašu pomoć! 138 00:08:02,363 --> 00:08:04,062 trebam tvoju pomoć! 139 00:08:08,002 --> 00:08:11,006 Reci laku noć, S.H.I.E.L.D. gubitnici! 140 00:08:11,338 --> 00:08:12,905 [SMIJEH] 141 00:08:14,175 --> 00:08:15,274 Vau! 142 00:08:16,110 --> 00:08:18,310 [RŽI] Što? 143 00:08:18,345 --> 00:08:22,881 Zove se Flint Marko, ali me možeš zvati Sandman. 144 00:08:22,917 --> 00:08:24,983 ŠTIT. ima i elemental? 145 00:08:26,220 --> 00:08:30,055 Spider-Man mi nije ništa pokazao već poštovanje i suosjećanje. 146 00:08:30,090 --> 00:08:32,090 Možete li isto reći za Doc Ocka? 147 00:08:32,126 --> 00:08:34,159 Suosjećanje je precijenjeno. 148 00:08:34,195 --> 00:08:36,895 [GUNCA] [STENJE] 149 00:08:36,931 --> 00:08:38,197 [PLJUJE] 150 00:08:38,232 --> 00:08:42,100 Idi zaustavi Ocka, Spider-Mana. Imam ovo goon. 151 00:08:42,136 --> 00:08:43,302 Hvala ti, Flint. 152 00:08:43,337 --> 00:08:44,970 [URI] 153 00:08:47,074 --> 00:08:49,341 Još uvijek imam priliku pobijediti Ocka. [VRIŠTE] 154 00:08:49,376 --> 00:08:53,345 Dakle, Sandman vam se pridružio strana, Parker? Beznačajno! 155 00:08:53,380 --> 00:08:56,982 Moj Grimizni pauk je već u kući tvoje tete. 156 00:08:57,017 --> 00:08:59,985 Ključ će biti moj. 157 00:09:00,020 --> 00:09:01,887 Ben nikada ne bi povrijedio tetu May. 158 00:09:01,922 --> 00:09:03,055 [STENJE] 159 00:09:05,159 --> 00:09:08,327 Uvijek optimist. Zato ste propali. 160 00:09:11,899 --> 00:09:13,198 [PALJENJE U INVALIDSKIM KOLICIMA] 161 00:09:13,234 --> 00:09:16,268 izdajice! Nitko ne izdaje Spidey dok sam tu! 162 00:09:18,205 --> 00:09:20,172 Dosta mi te je, propalice! 163 00:09:28,048 --> 00:09:31,016 - S puta mi! - TETA MAY: Ben, stani! 164 00:09:31,051 --> 00:09:34,286 Bolji si od ovoga. Znam da nisam pogriješio u vezi s tobom. 165 00:09:34,321 --> 00:09:36,088 Ne razumiješ. 166 00:09:39,326 --> 00:09:41,260 Doktor je stigao! 167 00:09:43,998 --> 00:09:45,163 [STENJE] 168 00:09:45,199 --> 00:09:46,164 Bljesak! 169 00:09:48,035 --> 00:09:50,936 Zdravo, teta May. 170 00:09:51,305 --> 00:09:53,138 [VRISCI] 171 00:09:54,308 --> 00:09:55,307 Ock. 172 00:09:57,244 --> 00:09:58,977 [VIČE] [STENJE] 173 00:09:59,013 --> 00:10:00,979 Bolje da je nisi dirao, Bene! 174 00:10:01,015 --> 00:10:03,181 Samo nam treba taj ključ, Parker. 175 00:10:03,217 --> 00:10:06,218 zašto to radiš Znaš Ockovo zlo. 176 00:10:06,253 --> 00:10:07,920 Vidjeli ste što je učinio. 177 00:10:09,356 --> 00:10:11,957 [OBOJE GRŽTAJU] 178 00:10:17,398 --> 00:10:19,398 [STENJE] 179 00:10:19,433 --> 00:10:22,234 GRIMIZNI PAUK: Ock spašen ja kad nikog drugog nije bilo briga! 180 00:10:22,269 --> 00:10:25,137 Kao tvoj ujak Ben, on me učinio onim što jesam. 181 00:10:25,172 --> 00:10:26,972 Dugujem mu sve! 182 00:10:27,007 --> 00:10:29,288 Onda se nadam da je ovo sve što si htio. 183 00:10:33,180 --> 00:10:34,980 [DR. HOBOTNICA GRGUĆE] 184 00:10:35,049 --> 00:10:35,981 [DAHTA] 185 00:10:37,184 --> 00:10:40,385 Draga moja gospođo, čemu žurba? 186 00:10:40,421 --> 00:10:44,256 - Hajde da se upoznamo. - Nisi moj tip. 187 00:10:44,291 --> 00:10:45,390 [SPIDER-MAN VIČE] [STENJE] 188 00:10:54,001 --> 00:10:55,367 [DAHTA] Ne! 189 00:10:55,402 --> 00:10:57,035 [VRIŠTANJE] 190 00:11:01,141 --> 00:11:02,941 SPIDER-MAN: Ne čini to! 191 00:11:02,977 --> 00:11:05,143 Smeta mi kako teško si ga našao 192 00:11:05,179 --> 00:11:09,348 - dobiti ovaj ključ od starice. - Žao mi je. 193 00:11:11,251 --> 00:11:13,352 [JAČA ORUŽJE] 194 00:11:17,257 --> 00:11:20,025 Napokon će moje veze biti prekinute. 195 00:11:28,969 --> 00:11:30,235 [LJUDI BRAVLJAJU] 196 00:11:33,007 --> 00:11:36,074 - Što on radi? - SPIDER-MAN: To izgleda kao... 197 00:11:36,110 --> 00:11:38,043 Oh, ne! Otok Hydra! 198 00:11:43,417 --> 00:11:45,083 [gunđanje] 199 00:11:46,253 --> 00:11:47,386 [STENJE] 200 00:11:50,290 --> 00:11:52,357 Željela sam ostati izvan ovog rata. 201 00:11:52,393 --> 00:11:56,028 Onda sam dobio ideju. Zašto ne bi? 202 00:11:56,063 --> 00:12:00,065 Jer za razliku od tebe, Vjeran sam pravoj strani! 203 00:12:00,100 --> 00:12:01,969 [DAHTA] Što? 204 00:12:13,147 --> 00:12:15,914 Žao mi je što sam uništio vaš otok bijeg, dr. Ego-pus! 205 00:12:15,949 --> 00:12:17,315 [gunđanje] 206 00:12:22,189 --> 00:12:25,190 Čak i ako izgubite, ne možete prestani zbijati jadne šale. 207 00:12:27,094 --> 00:12:29,327 Tražio sam naprijed do ovog trenutka 208 00:12:29,363 --> 00:12:33,932 otkad je Scarlet ukrala Istraživanja dr. Connorsa za mene. 209 00:12:33,967 --> 00:12:35,067 Je li ti Connors ikada rekao 210 00:12:35,102 --> 00:12:37,302 kakvo je ovo oružje uistinu, Spider-Man? 211 00:12:45,112 --> 00:12:46,311 Reći ću ti što ne radi. 212 00:12:46,346 --> 00:12:49,081 Napravite doktore hobotnice manje neugodno! 213 00:12:52,119 --> 00:12:53,318 [OBOJE GRŽTAJU] 214 00:12:56,423 --> 00:12:59,124 Sposoban je za manipuliranje nanobotima 215 00:12:59,159 --> 00:13:00,926 koji čine otok Hydra. 216 00:13:00,961 --> 00:13:03,228 Dopuštajući mi ne samo da to kontroliram, 217 00:13:03,263 --> 00:13:07,065 ali i manipulirati u svoju vlastitu sliku. 218 00:13:07,101 --> 00:13:11,848 Dopustite mi da predstavim Otok hobotnica. 219 00:13:15,342 --> 00:13:17,142 [SVI VRISTE] 220 00:13:26,186 --> 00:13:28,987 SPIDER-MAN: Samo što trebamo više rupa. 221 00:13:29,022 --> 00:13:30,255 [DR. HOBOTNICA SE SMIJE] 222 00:13:30,290 --> 00:13:33,058 Ne možeš ih sve spasiti, Spider-Mane. 223 00:13:38,132 --> 00:13:40,198 DR. HOBOTNICA: Gle što smo napravili! 224 00:13:40,234 --> 00:13:45,303 Zar nije lijepo? Baš je kako sam rekao da će biti. 225 00:13:45,339 --> 00:13:50,175 S tobom uz mene, Otto Octavius će vladati svima! 226 00:13:51,078 --> 00:13:52,244 [VRIŠTANJE] 227 00:13:53,347 --> 00:13:58,116 - [DAHTA] Imam te! - Kakva bi osoba to učinila? 228 00:13:58,152 --> 00:14:00,185 Nije baš prijateljski ili susjedski, je li? 229 00:14:00,220 --> 00:14:02,921 Spider-Man, Flash je još uvijek unutra! 230 00:14:05,325 --> 00:14:08,055 [VRISCI] Ne! 231 00:14:16,019 --> 00:14:17,752 [gunđanje] Flash, prijatelju, 232 00:14:17,788 --> 00:14:20,017 sada bi bilo dobro vrijeme probuditi se! [STENJANJE] 233 00:14:22,059 --> 00:14:23,091 Oh! 234 00:14:26,930 --> 00:14:28,797 Ne! 235 00:14:28,832 --> 00:14:30,899 DR. HOBOTNICA: Gotovo je. 236 00:14:30,934 --> 00:14:32,901 Moj najveći neprijatelj je uništen 237 00:14:32,936 --> 00:14:36,071 po svojoj patetici odgovornost za pomoć drugima. 238 00:14:36,106 --> 00:14:38,039 Gotovo pjesnički. 239 00:14:40,043 --> 00:14:41,877 [UZDASI] Petar. 240 00:14:44,014 --> 00:14:45,947 [GUNCA] 241 00:14:45,983 --> 00:14:48,116 [DAHTA] Spider-Man! 242 00:14:48,151 --> 00:14:51,720 SPIDER-MAN: Proporcionalna snaga od pauka... Bla, bla, bla. 243 00:14:51,755 --> 00:14:52,954 Možeš li izvući Flash odavde? 244 00:14:58,795 --> 00:14:59,928 [STENJANJE] 245 00:14:59,963 --> 00:15:03,982 Ovo ja mogu. Samo ti to možeš zaustaviti. 246 00:15:04,868 --> 00:15:06,067 [MEHANIČKO ZVUKANJE] 247 00:15:07,871 --> 00:15:08,937 [GUNCA] 248 00:15:17,114 --> 00:15:21,683 Napokon, moj otok hobotnica je potpuna. Scarlet? 249 00:15:21,718 --> 00:15:23,018 Svaka čast vašoj briljantnosti. 250 00:15:23,053 --> 00:15:25,921 ZOLA: Octavius. [STATIČNO pucketanje] 251 00:15:25,956 --> 00:15:29,958 DR. HOBOTNICA: Ah, da, još jedan neprijatelj kojeg treba dokrajčiti. 252 00:15:29,993 --> 00:15:33,695 Usuđuješ se izdati Hidru? 253 00:15:33,730 --> 00:15:37,165 Pokušao si me kontrolirati, Zola. Opasan eksperiment. 254 00:15:37,200 --> 00:15:39,034 Ovo je rezultat. 255 00:15:39,069 --> 00:15:41,202 Nećete... [UZDIŠE] 256 00:15:41,872 --> 00:15:42,938 [GUNCA] 257 00:15:45,042 --> 00:15:48,910 Hidra je moja. Spider-Man je uništen. 258 00:15:48,946 --> 00:15:51,980 dr. Otto Octavius je napokon žrtva... [VRIK] 259 00:15:53,050 --> 00:15:54,849 Spider-Man je uništen? 260 00:15:54,885 --> 00:15:56,151 Kao znanstvenik, mislio bih da biste bili 261 00:15:56,186 --> 00:15:58,086 temeljitije sa svojim istraživanjem. 262 00:15:58,121 --> 00:15:59,087 [VRISCI] 263 00:16:04,027 --> 00:16:05,126 [OBOJE GRŽTAJU] 264 00:16:06,129 --> 00:16:08,663 Ne morate to raditi! 265 00:16:08,699 --> 00:16:11,666 Ti, od svih ljudi, treba razumjeti lojalnost. 266 00:16:11,702 --> 00:16:14,836 Ja znam. Znam da je nešto zarađuješ, a ne tražiš. 267 00:16:14,871 --> 00:16:16,104 [GUNCA] 268 00:16:16,139 --> 00:16:17,772 Ovo sada završava, Ock. 269 00:16:17,808 --> 00:16:20,775 Napokon se oko nečega slažemo. 270 00:16:22,112 --> 00:16:23,845 [DAHTA] 271 00:16:23,880 --> 00:16:25,981 - Ne! - Svibanj. 272 00:16:26,016 --> 00:16:27,910 Ostavite je na miru! 273 00:16:27,951 --> 00:16:29,751 [gunđanje] 274 00:16:37,194 --> 00:16:39,828 [SPIDER-MAN STENJE] [SMIJEH SE] 275 00:16:41,965 --> 00:16:43,732 Ben, pomozi mu! 276 00:16:44,968 --> 00:16:47,836 Ovo je uvijek bila tvoja slabost, 277 00:16:47,871 --> 00:16:50,705 svoju privrženost drugim ljudima. 278 00:16:50,741 --> 00:16:53,074 zar ne... [STENJE] 279 00:16:53,110 --> 00:16:56,778 ...stalo ti je do bilo koga ili bilo čega, Ock? 280 00:16:56,813 --> 00:16:59,748 Za razliku od tebe, ja jesam disciplina uma 281 00:16:59,783 --> 00:17:02,684 da se ne zaglavi sitnim emocijama. 282 00:17:06,923 --> 00:17:10,058 Čak ni Grimizni pauk? Tvoja najveća kreacija? 283 00:17:10,093 --> 00:17:13,828 On je uspješan sluga ispunjava svoju svrhu, ništa više. 284 00:17:16,967 --> 00:17:19,901 Posljednja lekcija u opasnosti suosjećanja, 285 00:17:19,936 --> 00:17:24,005 Scarlet, ti činiš čast. Dokrajči ga. 286 00:17:29,046 --> 00:17:30,379 [GUNCA] 287 00:17:30,380 --> 00:17:31,713 Peter! 288 00:17:33,183 --> 00:17:35,984 Ne mogu vjerovati koliko imaš vremena s nama nije značilo ništa, Bene. 289 00:17:36,019 --> 00:17:37,786 Vjeruj što hoćeš. 290 00:17:38,789 --> 00:17:39,788 [GUNCA] 291 00:17:42,893 --> 00:17:46,861 [DAHTA] Što si učinio? Izdaja me? 292 00:17:46,897 --> 00:17:49,798 Uvijek jadna razočarenje, Scarlet! 293 00:17:51,134 --> 00:17:55,947 moje ime... je Ben Reilly. 294 00:17:56,073 --> 00:17:58,807 Ja sam te napravio! 295 00:17:58,842 --> 00:18:00,809 Ali oni su me učinili onim što jesam. 296 00:18:03,814 --> 00:18:04,879 [VIKANJE] 297 00:18:06,016 --> 00:18:07,849 [DR. HOBOTNICA VRISTI] 298 00:18:10,987 --> 00:18:12,828 Moramo otići odavde. 299 00:18:12,889 --> 00:18:14,089 [PORUHUJE SE] 300 00:18:16,026 --> 00:18:17,125 [RUŠAVANJE OTOKA] 301 00:18:22,099 --> 00:18:25,667 Otto Octavius ne treba tuđu pomoć! 302 00:18:28,739 --> 00:18:32,707 - Jeste li dobro, teta May? - Jesam, ali što je s brodom? 303 00:18:32,743 --> 00:18:34,744 Bez Ocka da kontrolira ovu stvar, to je 304 00:18:34,745 --> 00:18:36,745 ispast ću iz nebo, i na New York. 305 00:18:38,048 --> 00:18:40,014 Moramo doći do kapsule za bijeg. 306 00:18:40,050 --> 00:18:43,718 - Što? - Požuri, propalice. 307 00:18:43,754 --> 00:18:45,887 Ben? sta to radis Upadaj! 308 00:18:45,922 --> 00:18:48,757 Netko se mora pobrinuti ovaj otok silazi sigurno. 309 00:18:48,792 --> 00:18:51,926 - Udarac bi uništio pola grada. - Mogu ti pomoći! 310 00:18:51,962 --> 00:18:54,996 Već jesi. Čuvaj May na sigurnom. 311 00:18:55,999 --> 00:18:57,799 Ben! 312 00:19:07,978 --> 00:19:09,878 SANDMAN: Imam te! 313 00:19:09,913 --> 00:19:11,846 Dovoljno! 314 00:19:12,783 --> 00:19:14,048 [GUNCA] 315 00:19:14,084 --> 00:19:16,605 HYDRO-MAN: Ne! 316 00:19:18,088 --> 00:19:19,888 [STENJE] 317 00:19:22,025 --> 00:19:26,060 Oprostite zbog neravnog slijetanja. Bio sam malo okupiran. 318 00:19:32,869 --> 00:19:36,104 Teta May, ovdje si sigurna. Cho, zovi Spider-Jet. 319 00:19:36,139 --> 00:19:38,773 - Još nije kasno da spasimo Bena! - Radim na tome! 320 00:19:45,849 --> 00:19:48,950 - Brže, Cho! - Motori su duboko u minusu! 321 00:19:52,889 --> 00:19:54,022 [gunđanje] 322 00:20:01,164 --> 00:20:03,798 Dolazim po tebe. Uzmi gornju stranu. 323 00:20:03,834 --> 00:20:05,733 Znaš da je prekasno za to, Peter. 324 00:20:05,769 --> 00:20:09,804 - Reci mi, bi li to učinio? - WHO? 325 00:20:09,840 --> 00:20:11,940 Drugi Ben. Onaj po kojem sam dobio ime. 326 00:20:11,975 --> 00:20:13,975 Da. Valjda jest. 327 00:20:15,145 --> 00:20:17,111 Sve bi dao da spasi ljude. 328 00:20:18,081 --> 00:20:19,948 Peter, Ock je bio u krivu. 329 00:20:19,983 --> 00:20:22,750 Suosjećanje nije vaša najveća slabost. 330 00:20:23,787 --> 00:20:25,787 To je vaša najveća snaga. 331 00:20:25,822 --> 00:20:29,057 Nastavi biti heroj. [SMIJE SE] Punk. 332 00:20:30,827 --> 00:20:31,860 Ne! 333 00:20:35,799 --> 00:20:36,965 [EKSPLOZIJA] 334 00:20:44,207 --> 00:20:47,208 Skeniranje. Skeniranje. [STROJNO RAČUNALSTVO] 335 00:20:47,244 --> 00:20:49,978 hajde Ništa. 336 00:20:50,013 --> 00:20:51,746 [SPIDER-MAN DAHĆE] 337 00:20:51,781 --> 00:20:56,784 - Ne mogu ga pronaći. nešto? - Ne. To mi je bio deseti pregled. 338 00:20:56,820 --> 00:20:58,019 Ni jedan životni znak. 339 00:20:59,022 --> 00:21:03,958 - Nema sreće. - Nastavi pokušavati. idem dolje. 340 00:21:03,994 --> 00:21:05,159 Peter! 341 00:21:05,195 --> 00:21:08,029 Peter. Nestao je. 342 00:21:18,174 --> 00:21:20,875 Spidey, što ćemo sada? 343 00:21:22,846 --> 00:21:24,145 Nisam siguran. 344 00:21:24,180 --> 00:21:27,849 Ali jedina stvar koju možemo učiniti je ono što je rekao. 345 00:21:27,884 --> 00:21:29,717 Nastavljamo biti heroji. 346 00:21:29,753 --> 00:21:31,219 Kao Ben Reilly. 347 00:21:32,044 --> 00:21:35,763 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ Addic7ed.com ~