1 00:00:03,862 --> 00:00:06,275 Spider-Man, znaš li kad počinju novi treninzi? 2 00:00:06,300 --> 00:00:07,853 Uh, da vidim ako ne mogu otkriti to za vas. 3 00:00:07,892 --> 00:00:09,967 Vraća li se redatelj Fury ikada? 4 00:00:10,003 --> 00:00:13,298 Naravno, Iron Spider. Nekad. Možda. nadam se 5 00:00:13,345 --> 00:00:17,562 Je li učenje Hawkeye napredno opet strijelac, ili je Widow? 6 00:00:17,587 --> 00:00:19,960 Slušaj, pokupit ću sve odgovori. Samo se ohladi. 7 00:00:25,723 --> 00:00:28,955 Scarlet, želiš promijeniti kostime i odgovori mi na sva ova pitanja? 8 00:00:28,980 --> 00:00:30,757 Ne znam kako Nick Fury ikada učinio sve ovo. 9 00:00:30,782 --> 00:00:33,427 Pa, tko god te rekao morao zauzeti Furyjevo mjesto? 10 00:00:33,452 --> 00:00:35,666 Nitko nije vidio ni njega ni Novu od napada Hidre. 11 00:00:35,805 --> 00:00:38,210 Ali dok njega nema, nečiji moram održavati ovo mjesto. 12 00:00:38,227 --> 00:00:39,805 I to moraš biti ti? 13 00:00:40,008 --> 00:00:42,098 Vidi, svijet je grubo mjesto, i na kraju, 14 00:00:42,209 --> 00:00:44,043 samo moraš paziti na sebe. 15 00:00:44,079 --> 00:00:46,695 Pa, gospodine Sunshine, očito nikad nisi preuzeo 16 00:00:46,731 --> 00:00:48,489 vaš priručnik s uputama za superjunake, 17 00:00:48,524 --> 00:00:51,058 jer naš posao je pomoći gdje god možemo. 18 00:00:51,093 --> 00:00:53,143 Da. Baš kao Agent Venom. 19 00:00:53,178 --> 00:00:55,180 I vidi gdje ga je to dovelo. 20 00:00:56,335 --> 00:00:57,922 Agent Venom ozlijeđen u borbi, 21 00:00:57,947 --> 00:01:00,481 i bila sam ja kriva što nisam biti dovoljno jak vođa. 22 00:01:01,077 --> 00:01:03,165 Suoči se s tim, Spidey, ti nisi Nick Fury. 23 00:01:03,239 --> 00:01:04,538 Ti čak nisi ni teta May. 24 00:01:04,574 --> 00:01:08,133 Oh, ne, teta May! Bio sam trebao ju je nazvati prije nekoliko dana! 25 00:01:08,158 --> 00:01:10,189 Ja sam najgori superheroj-slash-nećak 26 00:01:10,214 --> 00:01:12,554 u povijesti superjunaka-slash-nećaka. 27 00:01:13,330 --> 00:01:15,352 [zvoni] 28 00:01:15,736 --> 00:01:16,499 [bip] 29 00:01:16,666 --> 00:01:18,622 Pa, nije li to Peter Parker. 30 00:01:18,647 --> 00:01:20,671 Odmarate se od spašavanja svijeta? 31 00:01:20,719 --> 00:01:23,451 Oprosti što sam bio bez kontakta. Stvari su bile pomalo lude. 32 00:01:23,476 --> 00:01:27,595 Isto ovdje. Jednostavno ne mogu zadržati moje biljke žive tijekom ove suše. 33 00:01:27,632 --> 00:01:30,431 Oh, hvala ti, teta May. Napokon neki normalni problemi. 34 00:01:30,457 --> 00:01:33,628 Nema mega-zlikovaca, nema divovskih čudovišta. Ovo je savršeno. 35 00:01:33,653 --> 00:01:35,873 Moj vrt koji umire je savršen? 36 00:01:35,898 --> 00:01:38,835 [buljenje alarma] Oh, ne sada. žao mi je! 37 00:01:38,860 --> 00:01:40,945 Ulažite u biljke otporne na sušu! 38 00:01:40,970 --> 00:01:43,295 - Moram ići! - Oh, dobro, Peter. 39 00:01:44,143 --> 00:01:46,510 Signal za pomoć? Odakle dolazi? 40 00:01:46,535 --> 00:01:50,214 Neki objekt izvan lokacije, ali ne mogu pronaći naveden je bilo gdje u bazi podataka SHIELD-a. 41 00:01:50,239 --> 00:01:53,251 Neuvršteni objekt? Zove li to Fury u pomoć? 42 00:01:53,411 --> 00:01:55,517 Možda je vrijeme za izlet. 43 00:02:00,320 --> 00:02:03,917 Uh, kada ste rekli, "Idem na a misija u Spider-Jetu," 44 00:02:03,942 --> 00:02:07,934 Mislio sam, K'un L'un, Asgard, Coney Island... 45 00:02:08,077 --> 00:02:12,437 Ali ne. U trgovačkom smo centru. U Queensu. To je zatvoreno. 46 00:02:12,462 --> 00:02:14,362 Kladim se da ovo nije pravi trgovački centar. 47 00:02:14,601 --> 00:02:16,297 Čini se kao svaki napušten zgrada u New Yorku 48 00:02:16,322 --> 00:02:18,133 ispostavilo se da je tajna baza ŠTITA. 49 00:02:18,158 --> 00:02:21,835 Ili Hidra. Cijeli ovaj izlet ne može biti ništa drugo nego zamka. 50 00:02:26,145 --> 00:02:28,248 Zamka bi barem bila uzbudljiva. 51 00:02:28,902 --> 00:02:31,014 Ovaj trgovački centar čak nema ni arkadu. 52 00:02:31,289 --> 00:02:32,386 dosadno. 53 00:02:32,419 --> 00:02:33,460 [buzz] 54 00:02:33,495 --> 00:02:34,380 što... 55 00:02:38,155 --> 00:02:41,543 Pozor kupci, bit ćete uništeni. 56 00:02:41,579 --> 00:02:43,090 [gunđa] 57 00:02:43,876 --> 00:02:46,101 Hej, Miles, još uvijek ti je dosadno? 58 00:02:46,759 --> 00:02:49,959 Sinkronizacija i ispravci by masaca - addic7ed.com - 59 00:02:58,367 --> 00:02:59,161 [gunđa] 60 00:02:59,186 --> 00:03:00,587 Ovaj trgovački centar je ubojit! 61 00:03:00,612 --> 00:03:02,754 Jesam li to upravo rekla naglas? Aah! 62 00:03:04,501 --> 00:03:08,345 Sustav mora imati strukturnu slabost negdje. Svi to rade. 63 00:03:09,306 --> 00:03:10,251 Aah! 64 00:03:10,946 --> 00:03:12,536 Aah! Vau! 65 00:03:13,961 --> 00:03:15,721 Najgori trgovački centar ikada! 66 00:03:24,863 --> 00:03:29,299 - Imao sam to pod potpunom kontrolom! - Točno. Izgledalo je tako. 67 00:03:30,316 --> 00:03:31,842 [svi gunđaju] 68 00:03:32,160 --> 00:03:33,226 [gunđa] 69 00:03:35,414 --> 00:03:37,922 U redu, pogodit ću ovi proslavljeni čuvari trgovačkog centra 70 00:03:37,947 --> 00:03:40,496 štite nešto više važnije od dvorane s hranom. 71 00:03:43,965 --> 00:03:45,165 sta to radis 72 00:03:45,190 --> 00:03:47,612 Provjeravam imenik za ŠTIT tajno skrovište. 73 00:03:47,647 --> 00:03:49,514 - Uf! - Što? Vrijedi pokušati. 74 00:03:49,539 --> 00:03:51,551 Moramo koristiti deduktivno zaključivanje. 75 00:03:51,576 --> 00:03:54,776 Pronađite izlog koji nije zaključan. Brijačnica. 76 00:03:55,060 --> 00:03:56,299 Dobro razmišljanje. 77 00:03:56,662 --> 00:03:59,796 Potražite bilo kakve okidače ili remenice ili tajne češljeve. 78 00:03:59,831 --> 00:04:03,852 Uf! Ti stvarno misliš da je SHIELD-ov stavit ću tajno skrovište u... 79 00:04:03,877 --> 00:04:04,893 Vau! 80 00:04:04,928 --> 00:04:06,127 [svi] Aaahh! 81 00:04:06,152 --> 00:04:08,251 [Kid Arachnid] Mrzim ovaj trgovački centar! 82 00:04:08,777 --> 00:04:10,070 [tup udarac] [svi gunđaju] 83 00:04:13,003 --> 00:04:16,878 [Grimizni pauk] Imate pola sekunde da siđeš s mene prije nego te nabodem na ražanj. 84 00:04:16,903 --> 00:04:18,069 [Željezni pauk] Dobivam! 85 00:04:19,229 --> 00:04:21,815 [Spider-Man] Ljudi, opustite se. Ako je Fury ovdje dolje, 86 00:04:21,840 --> 00:04:23,973 želiš li da nas vidi ponašati se kao hrpa djece? 87 00:04:24,081 --> 00:04:26,137 Mi smo hrpa djece. 88 00:04:26,659 --> 00:04:27,995 Ne želim reći. 89 00:04:29,284 --> 00:04:31,838 Pa, ako je Fury gledao neko vreme sami, 90 00:04:31,863 --> 00:04:34,623 ovo zahtijeva izolaciju na potpuno novu razinu. 91 00:04:34,666 --> 00:04:37,833 Možda ste zapravo u pravu na ovaj, Spider-Man. 92 00:04:41,718 --> 00:04:42,572 [gunđa] 93 00:04:42,607 --> 00:04:44,169 [gunđanje] 94 00:04:44,227 --> 00:04:45,294 Nema koristi. 95 00:04:45,319 --> 00:04:48,085 - Čini se da je vakuumirano zatvoreno. - Kako ćemo ući? 96 00:04:48,233 --> 00:04:51,204 Imam ludu ideju nazvan "ulazna vrata". 97 00:04:51,229 --> 00:04:52,000 [bip] 98 00:04:54,299 --> 00:04:55,893 Kako imate pristup? 99 00:04:55,918 --> 00:04:58,591 Jasno da Nick Fury poštuje moja zapovijed i vlast. 100 00:04:59,944 --> 00:05:02,122 U redu, nemam pojma. 101 00:05:04,227 --> 00:05:07,631 - Dovoljno uzbudljivo za vas sada? - Još sam vidio boljih trgovačkih centara. 102 00:05:09,443 --> 00:05:12,915 Jesam li to samo ja ili ovo mjesto osjećam li vam se malo čudno? 103 00:05:12,940 --> 00:05:16,470 Ne, nikako, ako smo u horor filmu. 104 00:05:16,495 --> 00:05:18,924 U redu. Znam ukletu kuću kad vidim jednu. 105 00:05:18,924 --> 00:05:20,997 [Iron Spider] Postoje nema takvih stvari kao što su duhovi. 106 00:05:21,022 --> 00:05:24,221 ššš Duhovi će te čuti. 107 00:05:24,676 --> 00:05:27,249 Hmm. Neka vrsta protuprovalnih vrata. 108 00:05:27,274 --> 00:05:29,129 Možda sigurnosni otvor? 109 00:05:29,539 --> 00:05:31,625 Fury bi mogao biti zarobljen tamo iza, povrijeđen. 110 00:05:31,712 --> 00:05:34,165 Otvorimo ga. Ali samo budi spreman na sve. 111 00:05:34,441 --> 00:05:35,794 [bip] 112 00:05:43,518 --> 00:05:46,987 U redu, sad znam da duhovi gledaju TV. 113 00:05:47,021 --> 00:05:49,175 Budite oprezni. Netko je upravo bio ovdje. 114 00:05:49,191 --> 00:05:51,541 Ne možete to zaključiti s televizije. 115 00:05:51,577 --> 00:05:54,009 Ne, ali mogu iz onaj napola pojedeni sendvič. 116 00:05:54,108 --> 00:05:56,349 Pozdrav, paranormalno biće! 117 00:05:56,374 --> 00:05:59,372 Ne želimo tvoj sendvič. Sve je dobro! 118 00:05:59,584 --> 00:06:01,496 Zašto je ovdje tako vlažno? 119 00:06:04,576 --> 00:06:05,719 [gunđa] 120 00:06:07,224 --> 00:06:11,089 Vau. Stvarno si pokazao ta voda tko je gazda. 121 00:06:11,114 --> 00:06:13,382 Da. Vrlo prijeteće. 122 00:06:13,407 --> 00:06:15,797 ne znam Nešto se događa, ljudi. 123 00:06:15,822 --> 00:06:18,855 Da, kao što SHIELD treba platiti svoj račun za vodovod? 124 00:06:18,880 --> 00:06:21,662 Možda taj signal za pomoć bio samo računalni kvar. 125 00:06:21,681 --> 00:06:25,880 Možda. Ili je Fury bio ovdje, ali je morao otići u žurbi? 126 00:06:27,396 --> 00:06:29,529 [gunđa] Rekao sam ti! 127 00:06:29,565 --> 00:06:31,930 Ukleta g-g-voda duhova! 128 00:06:32,138 --> 00:06:33,129 Što? [uzdah] 129 00:06:33,786 --> 00:06:35,911 [svi gunđaju] 130 00:06:42,743 --> 00:06:46,050 Jedno je sigurno... To nije Nick Fury! 131 00:06:47,733 --> 00:06:49,599 [gunđa] 132 00:06:49,866 --> 00:06:51,717 Pusti ih, Wet-Willie! 133 00:06:51,742 --> 00:06:54,967 Nema šanse. I to nije moje ime! 134 00:06:54,991 --> 00:06:56,292 Oprosti, Waterboy! 135 00:06:56,317 --> 00:06:58,387 Nije da si se mučio da se predstaviš! 136 00:06:58,796 --> 00:06:59,776 [gunđa] 137 00:07:01,718 --> 00:07:03,557 Vi ste ti koji me napadate! 138 00:07:06,429 --> 00:07:08,959 Napada te? Je li ovo suprotan dan? 139 00:07:09,101 --> 00:07:10,048 [gunđa] 140 00:07:11,958 --> 00:07:14,910 Od vode? to je samo vodik i kisik. 141 00:07:15,107 --> 00:07:16,713 Možda imam trik za to. 142 00:07:18,597 --> 00:07:20,760 [oboje gunđaju] 143 00:07:20,785 --> 00:07:23,094 Nisam poznavao duhove mogao biti od vode! 144 00:07:23,119 --> 00:07:25,918 Zadnji put, nije duh! 145 00:07:26,096 --> 00:07:26,890 [gunđanje] 146 00:07:26,915 --> 00:07:29,833 - Mrzim biti mokar! - Mrziš sve. 147 00:07:29,884 --> 00:07:31,212 [šištanje] 148 00:07:32,204 --> 00:07:34,762 A vi ste me ismijavali za tkanje te vode! 149 00:07:34,805 --> 00:07:36,431 Čekam moju ispriku! 150 00:07:39,508 --> 00:07:40,712 opa 151 00:07:40,935 --> 00:07:45,021 Možda je konačno krenuo dalje u sablasnu dimenziju. 152 00:07:45,057 --> 00:07:47,886 - Zbogom, duhu. - Oh! 153 00:07:51,741 --> 00:07:54,302 Tko je ovaj tip? Znaš li uopće udariti vodu? 154 00:07:54,327 --> 00:07:56,622 Kako da ga zaustavimo? Ogromna spužva? 155 00:07:56,647 --> 00:07:59,711 Stvarno bih volio da imam osjećaj za bijes umjesto Spidey-sense upravo sada. 156 00:07:59,841 --> 00:08:01,622 Fury bi ga znao obuzdati. 157 00:08:03,021 --> 00:08:04,255 [gunđa] 158 00:08:04,489 --> 00:08:08,704 Jeste li rekli "Fury"? Nick Fury? gdje je on 159 00:08:08,739 --> 00:08:10,038 Nadali smo se da je ovdje. 160 00:08:10,063 --> 00:08:12,474 Vas četvorica... Radite za SHIELD? 161 00:08:12,499 --> 00:08:14,718 Da. Imaš problem s tim, propalice? 162 00:08:14,743 --> 00:08:17,563 Saveznici Nicka Furyja. oprosti 163 00:08:17,588 --> 00:08:18,948 Možda se nisam trebao boriti s tobom. 164 00:08:18,973 --> 00:08:20,245 Moje ime je Morris. 165 00:08:20,786 --> 00:08:24,177 Moram reći, u tim kostimima, Nisam mislio da pripadaš ovdje. 166 00:08:24,582 --> 00:08:26,238 Namjeravao sam te uhvatiti za Nicka. 167 00:08:26,273 --> 00:08:28,343 Dakle, ti si prijatelj s Furyjem? 168 00:08:28,368 --> 00:08:30,210 On je jedini koji zna za moju... 169 00:08:30,235 --> 00:08:31,813 raditi ovdje dolje. 170 00:08:31,838 --> 00:08:33,219 Što je točno? 171 00:08:33,244 --> 00:08:35,724 Pokušavam kontrolirati svoju nestalnu prirodu. 172 00:08:35,755 --> 00:08:38,098 Nick je htio zadržati moje moći u tajnosti. 173 00:08:38,123 --> 00:08:39,669 On voli tajne, zar ne? 174 00:08:39,694 --> 00:08:41,284 Što je sa signalom za pomoć? 175 00:08:41,326 --> 00:08:43,629 čudno Nikad nisam poslao nijednu, 176 00:08:43,654 --> 00:08:45,465 ali drago mi je da si istražio. 177 00:08:45,490 --> 00:08:46,971 Otkad se Nick prestao pojavljivati, 178 00:08:47,177 --> 00:08:49,360 Zabrinula sam se nitko bi ikada sišao ovamo. 179 00:08:49,396 --> 00:08:52,423 Da, pa, ovo je najutvrđenije trgovački centar koji sam ikad vidio. 180 00:08:52,504 --> 00:08:53,835 Čemu tolika zaštita? 181 00:08:53,860 --> 00:08:55,804 Nick se bojao netko bi me zarobio. 182 00:08:55,829 --> 00:08:59,177 Rekao je imena kao što su Octavius ​​i Osborn. 183 00:08:59,206 --> 00:09:01,510 - Zvuči poznato? - Aha. 184 00:09:01,535 --> 00:09:03,935 Nažalost, nisu najnoviji boy band. 185 00:09:03,960 --> 00:09:05,581 Gledajte, ne znamo kada se Fury vrati, 186 00:09:05,606 --> 00:09:07,002 ali ne možemo te ostaviti ovdje dolje. 187 00:09:07,137 --> 00:09:08,973 Bolje da te vratimo do Triskeliona. 188 00:09:09,090 --> 00:09:13,038 Pretpostavljam da Nick Fury vjeruje ti, onda bih trebao i ja. 189 00:09:15,781 --> 00:09:18,041 Dakle, siguran si da nisi duh? 190 00:09:18,066 --> 00:09:19,147 Prilično siguran. 191 00:09:19,172 --> 00:09:20,587 Sada, pogledajte ovo. 192 00:09:20,703 --> 00:09:23,085 Obično mi pauci upadamo, mreže plamteće. 193 00:09:23,110 --> 00:09:25,332 Ali razmišlja kao Nick Fury ima svoje prednosti. 194 00:09:25,666 --> 00:09:27,448 Kako dobar momak Pokazalo se da je Morris. 195 00:09:27,473 --> 00:09:30,913 Uh-oh. Upravo provaljen Furyjevi privatni dosjei. 196 00:09:31,033 --> 00:09:33,633 Ne mislim da je naš prijatelj otraga je jako dobar momak. 197 00:09:33,658 --> 00:09:35,672 [Spider-Man] Zašto? Njegova se priča nadovezuje. 198 00:09:35,743 --> 00:09:38,525 Fury se brinuo o njemu, i sad kad je on otišao, na meni je. 199 00:09:38,550 --> 00:09:40,799 Imam nešto. Hidro... 200 00:09:40,980 --> 00:09:45,487 - Čovječe. Oh. On je loš. - Ima li šanse da misliš "loše" kao "dobro"? 201 00:09:45,512 --> 00:09:48,480 Nije se o njemu brinuo Fury. 202 00:09:48,520 --> 00:09:50,139 Držali su ga u samici. 203 00:09:50,541 --> 00:09:52,761 - Strogo tajno. - U redu. 204 00:09:52,786 --> 00:09:55,043 Dakle, pokušavajući biti dobar vođa poput Nicka Furyja, 205 00:09:55,145 --> 00:09:58,297 Upravo sam napravio upravo suprotno onoga što bi dobar vođa učinio. 206 00:09:58,332 --> 00:09:59,863 Idi, ja. [Nervozno se smijulji] 207 00:09:59,888 --> 00:10:01,955 Moram ovo ispraviti prije nego što postane gore. 208 00:10:08,140 --> 00:10:09,580 Zašto se okrećemo? 209 00:10:10,117 --> 00:10:12,914 Što? heh Ne okrećemo se. 210 00:10:13,788 --> 00:10:15,333 [nervozan smijeh] 211 00:10:17,670 --> 00:10:19,836 Ne igraj se sa mnom! 212 00:10:20,834 --> 00:10:22,010 [gunđa] 213 00:10:23,148 --> 00:10:24,022 [gunđanje] 214 00:10:24,058 --> 00:10:25,681 [boriti se] 215 00:10:25,706 --> 00:10:28,210 [Hydro-Man] Dakle, sve si shvatio? 216 00:10:28,446 --> 00:10:30,893 - Trebalo ti je dovoljno dugo! - S pozitivne strane, 217 00:10:30,918 --> 00:10:33,027 Hydro-Man je puno cool ime nego Morris. 218 00:10:33,052 --> 00:10:34,666 [Grimizni pauk] Mrzim vodu! 219 00:10:34,872 --> 00:10:37,458 [oboje se bore] Dok sam ne uništim Furyja, 220 00:10:37,505 --> 00:10:40,216 Morat ću se smiriti uništavajući svoje male pomagače. 221 00:10:40,247 --> 00:10:41,716 Vau! Ah! 222 00:10:42,505 --> 00:10:44,707 Spojio je kratki spoj na instrument ploči. 223 00:10:45,068 --> 00:10:45,669 [gunđa] 224 00:10:45,693 --> 00:10:47,336 Izgubio sam kontrolu! 225 00:10:49,365 --> 00:10:50,799 [Spider-Man] Moramo ga zadržati! 226 00:10:51,943 --> 00:10:53,125 [gunđa] 227 00:10:54,797 --> 00:10:55,613 [gunđanje] 228 00:10:55,638 --> 00:10:56,380 [Spider-Man] Vau! 229 00:10:56,415 --> 00:10:57,876 [gunđanje] [stenjanje] 230 00:10:59,368 --> 00:11:03,537 Hvala što si me izvukao. Želim vam neravnu vožnju. 231 00:11:03,782 --> 00:11:04,770 Ne! 232 00:11:11,138 --> 00:11:13,723 U redu, ekipa, web-craft padobrani! 233 00:11:13,747 --> 00:11:14,499 [gunđa] 234 00:11:18,153 --> 00:11:20,969 Čekaj! Gdje je Cho? Cho? 235 00:11:21,467 --> 00:11:23,842 Trebalo mi je puna tri dana izgraditi ovu stvar. 236 00:11:23,867 --> 00:11:25,834 Neću ga srušiti. 237 00:11:34,370 --> 00:11:35,602 [Grimizni pauk se smije] 238 00:11:35,627 --> 00:11:38,597 Rušenje je moglo biti glađe nego jedno tvoje slijetanje. 239 00:11:38,622 --> 00:11:41,440 Barem je u jednom komadu. Pa uglavnom. 240 00:11:41,465 --> 00:11:43,634 Čekati. Poznajem ovo susjedstvo. 241 00:11:49,291 --> 00:11:51,809 [Hydro-Man] Ne možete zaustavi me, Spider-Man! 242 00:11:52,759 --> 00:11:56,172 Fury će platiti što me zadržao u zatvoru sve ove godine! 243 00:11:56,197 --> 00:11:59,342 Da. Ne mogu zamisliti zašto bi želim te iza rešetaka. 244 00:12:02,750 --> 00:12:05,098 [Hydro-Man se smije] 245 00:12:05,134 --> 00:12:09,923 ♪ Padala je kiša i isprao pauke. ♪ 246 00:12:10,540 --> 00:12:14,003 U redu, to je definitivno moja najmanje omiljena dječja pjesmica. 247 00:12:21,809 --> 00:12:24,401 Dakle, ne samo da sam slobodan opasni zatvorenik ŠTITA, 248 00:12:24,437 --> 00:12:26,503 Izvedem ga na ulicu moja teta May živi. 249 00:12:26,539 --> 00:12:29,210 Postoji li nagrada za najgore vodstvo ikada? 250 00:12:31,420 --> 00:12:32,420 [gunđa] 251 00:12:34,829 --> 00:12:35,895 [gunđa] 252 00:12:35,920 --> 00:12:37,464 Mokro, opet. 253 00:12:38,692 --> 00:12:39,692 [gunđa] 254 00:12:43,063 --> 00:12:46,140 Vi ste pauci jednako uporan kao Fury, 255 00:12:46,165 --> 00:12:48,344 ali očito ne tako pametan! 256 00:12:48,391 --> 00:12:49,157 Vau! 257 00:12:49,182 --> 00:12:50,036 [gunđa] 258 00:12:50,061 --> 00:12:51,884 Moramo zatvoriti ovog tipa. 259 00:12:51,916 --> 00:12:55,361 Oh, stvarno? Dobro razmišljanje. Imate li ideju kako? 260 00:12:55,368 --> 00:12:57,097 [gunđa] 261 00:13:01,105 --> 00:13:02,053 [gunđa] 262 00:13:04,105 --> 00:13:05,767 To jako brzo stari. 263 00:13:05,803 --> 00:13:07,143 Trebamo novi plan! 264 00:13:07,179 --> 00:13:08,541 Previše je moćan. 265 00:13:08,566 --> 00:13:10,411 Moramo mu prekinuti izvor vode! 266 00:13:10,436 --> 00:13:11,436 [riče] 267 00:13:13,101 --> 00:13:14,043 [gunđa] 268 00:13:16,847 --> 00:13:19,017 Glavu gore, polako kapanje! 269 00:13:20,456 --> 00:13:21,256 [gunđa] 270 00:13:21,280 --> 00:13:23,606 U redu, Fury bi procijenio situaciju, 271 00:13:23,631 --> 00:13:25,765 delegirajte naloge i ostanite hladne glave. 272 00:13:26,178 --> 00:13:27,250 Cool? 273 00:13:28,703 --> 00:13:31,040 cool! Ice, shvatio sam! 274 00:13:34,031 --> 00:13:36,038 Iron Spider, vrati se u SHIELD, 275 00:13:36,063 --> 00:13:38,013 neka zatvore vodu dolje u ovom području. 276 00:13:38,038 --> 00:13:40,452 Zatim zgrabite sve zamrznute mreže imamo u oružarnici. 277 00:13:40,477 --> 00:13:43,504 Vidim kamo ideš s ovim i ja odobravam! 278 00:13:43,929 --> 00:13:44,761 [gunđa] 279 00:13:45,202 --> 00:13:46,305 [gunđa] 280 00:13:48,003 --> 00:13:49,916 [gunđanje] 281 00:13:50,230 --> 00:13:51,230 [stenje] 282 00:13:55,719 --> 00:13:56,751 [gunđanje] 283 00:14:00,040 --> 00:14:03,830 Nick Fury me se bojao jer je znao nije me mogao kontrolirati. 284 00:14:04,060 --> 00:14:06,507 [gunđanje] 285 00:14:06,974 --> 00:14:11,091 A ako Fury nije mogao kontrolirati ja, kakve šanse imaš? 286 00:14:14,155 --> 00:14:15,087 Oh! 287 00:14:16,491 --> 00:14:17,462 [gunđa] 288 00:14:18,139 --> 00:14:20,492 teta May! Moram je upozoriti! 289 00:14:20,527 --> 00:14:23,318 Ajme, ali ne mogu otići! Ja sam glavni. 290 00:14:23,343 --> 00:14:25,789 I ja sam započeo ovaj nered oslobađanjem te prijetnje. 291 00:14:26,683 --> 00:14:31,140 Ovu kategoriju pet kreten stvara uragan pete kategorije! 292 00:14:31,165 --> 00:14:33,347 Scarlet, moram ti vjerovati s nečim. 293 00:14:33,372 --> 00:14:35,135 Moja teta May živi dva bloka dalje. 294 00:14:35,160 --> 00:14:36,902 Morate je upozoriti i odvesti je na sigurno. 295 00:14:36,927 --> 00:14:38,112 Teta May? 296 00:14:38,332 --> 00:14:41,134 Sve ovo vrijeme morao sam se skrivati svoj identitet da zaštitim svoju obitelj. 297 00:14:41,485 --> 00:14:43,431 Sada to moram otkriti da ih zaštitim. 298 00:14:43,617 --> 00:14:45,086 Život je čudan na taj način, ha? 299 00:14:45,344 --> 00:14:48,328 Ali ako postoji jedan tip Vjerujem, to je Grimizni pauk. 300 00:14:48,353 --> 00:14:49,569 Radim na tome. 301 00:14:53,559 --> 00:14:56,796 Nadao sam se kiši ali to očito nije normalno. 302 00:14:56,821 --> 00:15:01,174 Svibanj! Mislim, teta May... Ne znam kako da te nazovem. 303 00:15:01,199 --> 00:15:04,792 Vidi, Spider-Man, tvoj nećak, rekao mi je da te odvedem na sigurno! 304 00:15:04,817 --> 00:15:08,627 Oh, ne, ovo mora biti ozbiljno ako te Petar posla. Uđite! 305 00:15:08,652 --> 00:15:10,869 [vjetar puše] 306 00:15:12,911 --> 00:15:13,860 [gunđa] 307 00:15:15,739 --> 00:15:16,599 [gunđa] 308 00:15:18,731 --> 00:15:21,514 Moramo ga zaokupiti dok se Željezni pauk ne vrati! 309 00:15:22,309 --> 00:15:23,660 [gunđa] 310 00:15:25,956 --> 00:15:30,471 Sada znate zašto je Fury pokopan ja tako duboko, lakaju naivni! 311 00:15:30,496 --> 00:15:31,420 [gunđa] 312 00:15:32,015 --> 00:15:34,336 [Hydro-Man] Nezaustavljiv sam! 313 00:15:34,812 --> 00:15:35,666 [stenje] 314 00:15:36,031 --> 00:15:37,971 Da! u redu, 315 00:15:37,996 --> 00:15:41,457 sad ću priznati, vjerojatno jest nije duh. Vjerojatno. 316 00:15:42,519 --> 00:15:44,502 [stenje] [gunđa] 317 00:15:47,697 --> 00:15:49,540 Sravnit ću ovaj grad! 318 00:15:49,565 --> 00:15:53,887 I ti ljudi mogu zahvaliti vama i Fury za moju osvetu! 319 00:15:53,912 --> 00:15:55,018 [gunđa] 320 00:15:55,043 --> 00:15:57,602 Dakle, ovo je kuća gdje je živio Spider-Man? 321 00:15:57,723 --> 00:15:59,165 Sigurno je. 322 00:15:59,190 --> 00:16:00,541 Peter je ovdje odrastao. 323 00:16:02,166 --> 00:16:05,121 Dakle, ti si taj koji ga je stvorio tako opasno nesebično? 324 00:16:05,146 --> 00:16:07,300 [muca] I njegov ujak Ben. 325 00:16:07,325 --> 00:16:10,747 Volim misliti da je Peter heroj zbog vrijednosti koje mu je dao ujak. 326 00:16:10,772 --> 00:16:13,588 Da, dobro biti heroj može dovesti vas u veliku opasnost. 327 00:16:13,664 --> 00:16:16,674 Možeš se pretvarati da te nije briga, ali sada si tu, 328 00:16:16,709 --> 00:16:19,541 stavljajući svoj život na kocku za potpunog stranca. 329 00:16:19,617 --> 00:16:21,804 Možda nisi odgojen tako loše sebe. 330 00:16:21,829 --> 00:16:25,301 Nitko me nije odgojio. Nemoj se pretvarati da me poznaješ. 331 00:16:25,326 --> 00:16:27,585 Znam dobrog lika kad ga vidim. 332 00:16:27,610 --> 00:16:28,579 [staklo se razbija] [uzdahne] 333 00:16:29,072 --> 00:16:30,458 Moram te izvući odavde! 334 00:16:30,832 --> 00:16:31,829 [stenje] 335 00:16:34,291 --> 00:16:35,349 [stenje] 336 00:16:36,111 --> 00:16:36,723 [uzdah] 337 00:16:36,748 --> 00:16:38,631 Još jedan Spider-Man? 338 00:16:39,138 --> 00:16:40,786 Nekako imamo klub. 339 00:16:40,811 --> 00:16:42,720 [zujanje] 340 00:16:42,901 --> 00:16:45,543 Brzo, prijeđi na ove freeze-web patrone! 341 00:16:45,568 --> 00:16:48,547 - Ja vrtim svoje. - Svejedno ih se držite! 342 00:16:48,878 --> 00:16:50,858 Koliko ima Spider-Mena? 343 00:16:50,883 --> 00:16:52,792 [zujanje] 344 00:16:54,971 --> 00:16:57,383 Trebaju moju pomoć. Idi na sigurno. 345 00:16:57,408 --> 00:16:58,786 Vratit ću se po tebe! 346 00:16:59,338 --> 00:17:00,540 ah! 347 00:17:01,409 --> 00:17:02,379 [stenje] 348 00:17:02,413 --> 00:17:03,554 [gunđa] 349 00:17:05,291 --> 00:17:06,544 [gunđa] 350 00:17:06,569 --> 00:17:09,286 Hajdemo saznati jeste li jedan od onih vodenih paukova. 351 00:17:09,311 --> 00:17:12,328 [grgljanje] 352 00:17:12,790 --> 00:17:14,092 Što je bilo? 353 00:17:14,117 --> 00:17:16,513 Ponestaje zraka, web-za-mozgove? 354 00:17:17,501 --> 00:17:18,451 [gunđa] 355 00:17:20,498 --> 00:17:21,530 [gunđanje] 356 00:17:23,584 --> 00:17:25,993 [stenjanje] 357 00:17:27,364 --> 00:17:28,165 [gunđa] 358 00:17:35,952 --> 00:17:39,342 Stoj, Hydro-Man! Da, stvarno sam to rekao. 359 00:17:39,671 --> 00:17:41,705 [gunđanje] 360 00:17:42,296 --> 00:17:43,214 [gunđa] 361 00:17:44,663 --> 00:17:45,663 [gunđa] 362 00:17:50,966 --> 00:17:52,497 [stenjanje] 363 00:17:53,860 --> 00:17:55,559 [gunđa] 364 00:17:57,092 --> 00:17:57,920 Vau! 365 00:18:02,903 --> 00:18:04,175 Ne! 366 00:18:04,574 --> 00:18:06,841 [gunđa] 367 00:18:08,583 --> 00:18:09,721 [gunđa] 368 00:18:10,898 --> 00:18:13,374 [gunđa] 369 00:18:16,951 --> 00:18:17,819 [uzdahne] 370 00:18:18,943 --> 00:18:20,085 Dobar posao, tim. 371 00:18:20,203 --> 00:18:23,448 Sada, tko zna gdje možemo doći držanje najvećeg hladnjaka na svijetu? 372 00:18:23,611 --> 00:18:24,717 [stenje] 373 00:18:25,148 --> 00:18:26,875 Upravo si mi spasio život 374 00:18:26,900 --> 00:18:28,787 a ne znam ni kako da te nazovem. 375 00:18:28,812 --> 00:18:32,086 - Grimizni pauk. - Ne, tvoje pravo ime. 376 00:18:32,140 --> 00:18:34,727 Ja, uh... nemam ga. 377 00:18:38,075 --> 00:18:41,426 Nikada ne mogu skinuti masku. Neće vam se svidjeti ono što vidite. 378 00:18:41,451 --> 00:18:42,861 Oh, ne budi smiješan. 379 00:18:52,010 --> 00:18:54,345 Sve što vidim je dobar čovjek. 380 00:18:54,800 --> 00:18:57,591 Kako bi bilo da te zovemo "Ben"? 381 00:18:58,315 --> 00:19:00,755 Da. Mislim da to odgovara. 382 00:19:00,780 --> 00:19:02,806 Možda. Možda i jest. 383 00:19:02,831 --> 00:19:04,345 [Iron Spider] To nije dobro. 384 00:19:08,073 --> 00:19:09,314 On kaplje! 385 00:19:10,048 --> 00:19:12,423 [smijeh] 386 00:19:12,448 --> 00:19:13,448 [gunđa] 387 00:19:20,419 --> 00:19:22,551 [Spider-Man] Oh, super. Još vode? 388 00:19:22,587 --> 00:19:24,292 Gdje je suša kad ti treba? 389 00:19:27,074 --> 00:19:28,916 [gunđa] 390 00:19:28,941 --> 00:19:33,297 Spidey, nestalo nam je zamrznutih mreža! Što bi sada napravio Nick Fury? 391 00:19:34,192 --> 00:19:35,682 [gunđa] [stenje] 392 00:19:35,707 --> 00:19:40,666 Fury nije ovdje, ali pogodite što? ja sam! Vrijeme je da to učinite na Spidey način! 393 00:19:41,004 --> 00:19:42,974 Svi, skinite svoje web pakete! 394 00:19:42,999 --> 00:19:45,551 Dakle, "Spidey Way" je odustati i odustati?! 395 00:19:45,576 --> 00:19:48,045 - Zar ti nisi naš vođa?! - Vjeruj mi za ovo! 396 00:19:49,130 --> 00:19:50,318 [gunđa] 397 00:19:50,673 --> 00:19:52,899 [smijeh] 398 00:19:56,280 --> 00:20:00,124 Takav očajnički potez, i jedan neuspjeli. 399 00:20:00,149 --> 00:20:01,002 [gunđa] 400 00:20:01,944 --> 00:20:02,916 Oh, ne. 401 00:20:03,336 --> 00:20:04,219 [stenje] 402 00:20:07,498 --> 00:20:08,841 Tome sam se nadao. 403 00:20:08,866 --> 00:20:11,311 Mreže se ponašaju kao spužva kao što si rekao, Miles. 404 00:20:11,344 --> 00:20:12,803 Vidiš, nisam luda. 405 00:20:13,482 --> 00:20:15,189 [vikanje] 406 00:20:18,045 --> 00:20:19,901 heh Tko je Nick Fury? 407 00:20:19,936 --> 00:20:22,719 Bez njega sam nekako morala prihvatiti izazov sam. 408 00:20:22,818 --> 00:20:23,717 Tko je znao? 409 00:20:23,742 --> 00:20:24,664 jesam. 410 00:20:25,022 --> 00:20:27,913 A tko je znao za manijačnog superzlikovca bi pomoglo zalijevanje vašeg vrta? 411 00:20:31,546 --> 00:20:34,123 Kada se vraćaju rezultati od naših prvih ispita? 412 00:20:34,148 --> 00:20:35,363 Rezultati će biti objavljeni sutra ujutro, 413 00:20:35,388 --> 00:20:37,592 ali nemojte čekati da se prijavite za vaš sljedeći krug predavanja. 414 00:20:37,862 --> 00:20:42,307 Spider-Man, ekipa za kontrolu štete u izvješću Queensa oni su 90% gotovi. 415 00:20:42,332 --> 00:20:43,949 Izvrsno, reci im ako potrebna im je dodatna pomoć 416 00:20:43,974 --> 00:20:45,460 mogu povući iz divizije 3. 417 00:20:45,485 --> 00:20:47,541 Čini se da imaš sve pod kontrolom. 418 00:20:47,774 --> 00:20:51,047 Čak je i Venom sve bolji. Nije loše, propalice. 419 00:20:51,235 --> 00:20:54,103 Pogledaj se, Bene, daješ komplimente poput drage osobe. 420 00:20:54,128 --> 00:20:55,048 Mi vladamo! 421 00:20:55,073 --> 00:20:59,375 U redu, možeš me zvati Ben, ali još uvijek ne dajem petice. 422 00:20:59,425 --> 00:21:01,132 Gospodine, izvještaji stižu. 423 00:21:01,277 --> 00:21:05,211 Konvoj SHIELD vraća Hydro-Mana napadnut je njegov zatočenički objekat. 424 00:21:05,504 --> 00:21:07,913 čekaj malo! Signal za pomoć. 425 00:21:08,308 --> 00:21:11,629 Znamo da ga Fury nikada nije poslao, i da nije Hydro-Man... 426 00:21:12,041 --> 00:21:13,880 U koliko se želiš kladiti da je to bio Doc Ock? 427 00:21:13,905 --> 00:21:16,718 I upravo smo izbili novi član njegove Sinister Six. 428 00:21:17,284 --> 00:21:20,051 heh Toliko o imanju sve pod kontrolom. 429 00:21:20,539 --> 00:21:22,456 Ako postoji jedna stvar ova bitka mi je upravo pokazala, 430 00:21:22,489 --> 00:21:25,537 ako itko može vratiti neuspjeh u pobjedu, to smo mi. 431 00:21:25,562 --> 00:21:28,084 Ali Doc Ock postaje moćniji nego ikad. 432 00:21:28,109 --> 00:21:30,582 I mi smo jedini tko ga može zaustaviti! 433 00:21:32,355 --> 00:21:35,555 Sinkronizacija i ispravci by masaca - addic7ed.com -