1
00:00:04,496 --> 00:00:06,751
(groktanje)
2
00:00:07,541 --> 00:00:08,528
Ovo je Spider One.
3
00:00:08,554 --> 00:00:10,548
koji je tvoj status,
Pauk četiri? Neki znak?
4
00:00:10,573 --> 00:00:13,903
Ne koristim ove gluposti
kodna imena Željezni pauk izmislio.
5
00:00:13,958 --> 00:00:17,161
Nije li Željezni pauk već kodno ime?
6
00:00:17,317 --> 00:00:20,493
Brooklyn je čist do mosta.
Nema traga Vultureu.
7
00:00:20,608 --> 00:00:24,004
Ma daj, kodna imena su slatka.
Queens je...
8
00:00:24,458 --> 00:00:26,205
prilično ukusno, usput.
9
00:00:26,242 --> 00:00:28,449
I prilično prazan od Bird Boya.
10
00:00:28,483 --> 00:00:32,408
(DAHĆE) Oh, Pauk tri, van.
11
00:00:32,518 --> 00:00:34,465
Upravo sam konačno odabrao ime superheroja,
12
00:00:34,500 --> 00:00:36,363
i sada želite koristiti kodne nazive?
13
00:00:36,390 --> 00:00:38,057
Ja sam sa Scarlet u ovome.
14
00:00:38,131 --> 00:00:40,213
U svakom slučaju, Staten Island je čist.
15
00:00:40,238 --> 00:00:43,415
Oprosti, Željezni pauk. Izgleda kao većina
odbacio šifrirana imena.
16
00:00:43,783 --> 00:00:44,890
Željezni pauk?
17
00:00:45,281 --> 00:00:46,268
Jeste li još s nama?
18
00:00:46,392 --> 00:00:49,332
Nažalost. Slušanje
na sve vas brbljanje.
19
00:00:49,356 --> 00:00:51,664
Ako niste na brodu, onda
Ja idem svojim putem
20
00:00:51,689 --> 00:00:53,371
akcije u pronalaženju Subjekta V.
21
00:00:53,396 --> 00:00:55,997
Vau, ne možeš to učiniti.
Možeš li to učiniti?
22
00:00:56,152 --> 00:00:58,097
Samo pronađite Vultureovu lokaciju
prije Doc Ocka
23
00:00:58,121 --> 00:00:59,997
mogu ga skupiti za novog
Sinister Six.
24
00:01:00,033 --> 00:01:03,331
ŽELJEZNI PAUK: Moje nove metode skeniranja su
previše složeno da bih se trudio objašnjavati,
25
00:01:03,369 --> 00:01:05,409
ali vjeruj mi, naći ću par.
26
00:01:10,789 --> 00:01:12,585
Napokon ću ga srušiti.
27
00:01:12,730 --> 00:01:14,338
Imam te, subjekt V.
28
00:01:14,364 --> 00:01:16,117
Ne miči se ili si prah.
29
00:01:16,615 --> 00:01:17,680
neuspjeh.
30
00:01:18,290 --> 00:01:20,575
Izgleda kao tvoje skeniranje
metode trebaju malo rada, Cho.
31
00:01:20,599 --> 00:01:23,388
Očito moram ažurirati
moji parametri pretrage.
32
00:01:23,390 --> 00:01:25,765
Cho, ne želimo uništiti Vulturea.
33
00:01:25,799 --> 00:01:27,581
Moramo ga mirno dovesti.
34
00:01:27,658 --> 00:01:29,694
Bojim se da nisi dovoljno odlučan,
35
00:01:29,719 --> 00:01:31,825
uvijek daje zlikovce
u korist sumnje...
36
00:01:31,849 --> 00:01:34,822
A Subjekt V je još uvijek vani
tamo, opasniji nego ikada.
37
00:01:34,847 --> 00:01:37,746
Predmet V? Zašto jednostavno ne
nazvati ga pravim imenom?
38
00:01:38,549 --> 00:01:39,599
Sup.
39
00:01:43,183 --> 00:01:44,995
Zato što je opako stvorenje.
40
00:01:45,020 --> 00:01:46,348
On je osoba.
41
00:01:46,469 --> 00:01:48,545
Nije on kriv
što mu je Doc Ock učinio.
42
00:01:48,569 --> 00:01:50,867
Samo ostani ovdje. Imam ovo, Cho.
43
00:01:50,901 --> 00:01:53,743
- Zovite me Pauk dva!
- SPIDER-MAN: Kao da.
44
00:01:58,236 --> 00:02:01,385
Hej, prijatelju. sjećaš me se
Tvoj prijatelj Spidey?
45
00:02:01,409 --> 00:02:02,984
Voliš li me pokušati uništiti?
46
00:02:03,057 --> 00:02:04,799
Još je neki tip unutra, zar ne?
47
00:02:04,847 --> 00:02:07,305
Fin, pristojan momak
tko mi samo želi dopustiti da pomognem?
48
00:02:07,331 --> 00:02:08,677
Možemo zajedno nabaviti ptičje sjeme.
49
00:02:08,703 --> 00:02:10,423
- Možda...
- Zamrzni, subjekt V.
50
00:02:12,185 --> 00:02:14,271
Hej, čekaj. Lešinaru, stani. Vau!
51
00:02:14,300 --> 00:02:17,300
rekla sam ti. On je opako stvorenje!
52
00:02:17,526 --> 00:02:20,204
SPIDER-MAN: Osoba!
53
00:02:20,801 --> 00:02:23,998
Sinkronizacija i ispravci by masaca
- addic7ed.com -
54
00:02:31,816 --> 00:02:35,780
SPIDER-MAN: Vau! Vau! Znaš, ja sam
savršeno je u redu putovati webom.
55
00:02:35,808 --> 00:02:36,743
(groktanje)
56
00:02:36,769 --> 00:02:39,548
U redu, mogu shvatiti nešto, Vulture.
57
00:02:39,584 --> 00:02:41,432
Nisi za razgovor.
58
00:02:41,457 --> 00:02:42,665
(groktanje)
59
00:02:46,271 --> 00:02:48,685
Rekao sam Spider-Manu, subjektu
V se ne može razumjeti.
60
00:02:49,236 --> 00:02:49,901
(UZDASI)
61
00:02:49,926 --> 00:02:50,617
(groktanje)
62
00:02:50,643 --> 00:02:53,906
Lešinar. Ozbiljno. ja sam
pokušava ti pomoći.
63
00:02:53,942 --> 00:02:56,180
ŽELJEZNI PAUK: Čekaj.
Imam ciljnu bravu.
64
00:02:56,219 --> 00:02:58,317
Zaključavanje cilja? Na koga?
65
00:03:01,735 --> 00:03:02,239
SPIDER-MAN: Ah!
66
00:03:02,264 --> 00:03:03,645
Vau!
67
00:03:04,449 --> 00:03:06,406
Vau! hej Vau!
68
00:03:06,431 --> 00:03:07,251
(VIKOVI)
69
00:03:07,276 --> 00:03:09,028
SPIDER-MAN: Ciljao si
za vodu, zar ne?
70
00:03:09,068 --> 00:03:10,268
To je bilo namjerno?
71
00:03:10,328 --> 00:03:12,234
Njegov obrazac je previše nestalan.
72
00:03:12,259 --> 00:03:14,896
SPIDER-MAN: Vau! primijetio sam!
73
00:03:14,921 --> 00:03:16,531
Vau!
74
00:03:16,556 --> 00:03:19,651
Hej, željezni pauk,
zaboravio si na mene?
75
00:03:21,164 --> 00:03:22,933
U redu, vi ste zauzeti.
76
00:03:24,304 --> 00:03:26,606
Pogodi moju ciljnu bravu
dobro bi mi došao i posao.
77
00:03:27,243 --> 00:03:29,937
Gubi se odavde, Cho.
Ne pomažeš!
78
00:03:30,185 --> 00:03:33,289
- Prestani ga maziti. On je samo...
- Nemoj to govoriti.
79
00:03:34,259 --> 00:03:36,177
U redu, možda bi mi dobro došla pomoć.
80
00:03:38,240 --> 00:03:39,072
(GUNCA)
81
00:03:41,983 --> 00:03:42,862
(GUNCA)
82
00:03:43,268 --> 00:03:45,307
Polako, prijatelju. Lako.
83
00:03:45,340 --> 00:03:47,078
Samo se smjesti da možemo...
84
00:03:47,425 --> 00:03:49,599
Pad u našu propast!
85
00:03:50,216 --> 00:03:51,598
(VRIŠI)
86
00:03:54,641 --> 00:03:55,433
(GUNCA)
87
00:03:56,576 --> 00:03:57,268
(GUNCA)
88
00:03:59,566 --> 00:04:01,623
Znao sam da sam trebao
danas sam donio svoju loptu za plažu.
89
00:04:04,385 --> 00:04:05,639
Hej, nemoj mene kriviti.
90
00:04:05,675 --> 00:04:07,927
Nisam ti rekao da zaroniš nosom
u zaljev Hudson.
91
00:04:09,503 --> 00:04:11,472
Znaš da se ne trudim
da te povrijedim, zar ne?
92
00:04:11,783 --> 00:04:13,575
Makni se od njega, čudovište!
93
00:04:13,633 --> 00:04:15,569
(GRUNTI) Željezni pauk! Ne!
94
00:04:25,682 --> 00:04:26,682
(GUNCA)
95
00:04:29,042 --> 00:04:31,411
(STENJE) (GUNCA)
96
00:04:35,066 --> 00:04:36,983
I eto ga.
97
00:04:37,100 --> 00:04:39,185
Podsjeti me zašto te želim
ponovno u mom timu?
98
00:04:39,362 --> 00:04:42,846
Spider-Man, vrijeme je za promjenu
parametri vašeg vodstva.
99
00:04:42,959 --> 00:04:45,115
Tvoja nesposobnost da vidiš negativce
za ono što jesu
100
00:04:45,151 --> 00:04:46,898
opetovano nas dovodi u nevolje.
101
00:04:46,923 --> 00:04:49,295
Ili su s nama ili su protiv nas.
102
00:04:49,350 --> 00:04:51,274
Nije sve
to crno-bijelo, Cho.
103
00:04:51,298 --> 00:04:55,108
Žao mi je što se nisam pretplatio na vaš "blast
Prvo, nikad ne postavljaj pitanja" filozofija.
104
00:04:55,319 --> 00:04:59,356
Možda ti nisi primijetio, ali ja
upravo te spasio od čudovišta.
105
00:04:59,403 --> 00:05:00,990
On nije čudovište.
106
00:05:01,180 --> 00:05:03,642
Ako se sjećate, on skoro
pridružio se S.H.I.E.L.D. Akademija.
107
00:05:03,834 --> 00:05:04,978
Ali nije.
108
00:05:05,002 --> 00:05:08,663
Čudovišta su poput računalnih virusa.
Ne možeš ih urazumiti.
109
00:05:08,687 --> 00:05:11,807
Prvo, on je stvorenje. Zatim
on je čudovište. Sada je on virus?
110
00:05:11,833 --> 00:05:14,326
On je kaotična varijabla
to treba zaustaviti.
111
00:05:14,350 --> 00:05:16,112
I to trebate prepoznati.
112
00:05:16,245 --> 00:05:18,865
Ne možete sve smanjiti
brojevima i formulama.
113
00:05:18,899 --> 00:05:20,192
Ovo je prava osoba koju smo...
114
00:05:20,192 --> 00:05:21,223
(EKSPLOZIJA) (GRGUĆANJE)
115
00:05:21,278 --> 00:05:22,269
- Ha?
- Ha?
116
00:05:22,293 --> 00:05:25,146
Je li to bilo poput slatkog malog potresa?
117
00:05:28,327 --> 00:05:29,362
Pijesak.
118
00:05:30,180 --> 00:05:31,363
To je pijesak.
119
00:05:31,464 --> 00:05:34,192
Da, to je pijesak, Spider-Man.
120
00:05:34,218 --> 00:05:37,293
Jesi li siguran da nisi udario glavom
kad si se srušio u vodu?
121
00:05:37,733 --> 00:05:40,096
Ne razumiješ. Moramo...
122
00:05:42,848 --> 00:05:45,058
(REŽANJE)
123
00:05:46,494 --> 00:05:48,175
Nije samo pijesak.
124
00:05:48,199 --> 00:05:49,641
To je Sandman.
125
00:05:49,821 --> 00:05:51,683
(REŽANJE)
126
00:05:52,163 --> 00:05:54,713
Mislite li da predmet V
znao da je subjekt S ovdje?
127
00:05:54,752 --> 00:05:56,132
Dosta s kodnim imenima.
128
00:05:56,165 --> 00:05:57,715
Vulture nas je totalno smjestio.
129
00:05:57,750 --> 00:05:59,488
Označiti! Ti si to.
130
00:05:59,524 --> 00:06:00,692
(STENJANJE)
131
00:06:01,444 --> 00:06:02,822
(REŽANJE)
132
00:06:03,624 --> 00:06:04,622
(GUNCA)
133
00:06:09,923 --> 00:06:11,112
Kako ga zaustaviti?
134
00:06:11,137 --> 00:06:13,218
On je potpuno nedosljedna stvar.
135
00:06:13,237 --> 00:06:14,564
Šiljak!
136
00:06:14,704 --> 00:06:15,856
Imam te. (GUNCA)
137
00:06:16,504 --> 00:06:17,567
(GUNCA)
138
00:06:20,440 --> 00:06:21,709
Vrijeme za igru!
139
00:06:21,735 --> 00:06:24,322
Imaš čudnu definiciju
"vrijeme za igru".
140
00:06:25,285 --> 00:06:26,324
(GUNCA)
141
00:06:27,249 --> 00:06:28,338
Juhu!
142
00:06:28,374 --> 00:06:29,528
Ha-ha!
143
00:06:30,706 --> 00:06:31,606
Ah!
144
00:06:31,632 --> 00:06:32,754
(GUNCA)
145
00:06:33,172 --> 00:06:34,201
Ti si to.
146
00:06:34,226 --> 00:06:36,605
ja sam to? Što nije u redu s tobom, Flint?
147
00:06:36,629 --> 00:06:37,605
Ha!
148
00:06:45,226 --> 00:06:47,814
Zamrznite mreže. Koristio sam
tekućina za hlađenje odijela.
149
00:06:47,850 --> 00:06:49,271
Ja sam genije, sjećaš se?
150
00:06:49,310 --> 00:06:50,284
Ako ikad zaboravim,
151
00:06:50,310 --> 00:06:52,172
Siguran sam da ćeš me uspjeti podsjetiti.
152
00:06:52,197 --> 00:06:55,822
U redu, smislimo način da dobijemo Sandmana
natrag u S.H.I.E.L.D. prije nego što se otopi.
153
00:06:55,858 --> 00:06:58,555
- Ponašao se kao...
- Kao bijesno čudovište?
154
00:06:58,591 --> 00:07:01,519
Da. Naravno. Ili dijete.
155
00:07:01,778 --> 00:07:03,355
Što nema smisla.
156
00:07:03,665 --> 00:07:04,480
ha?
157
00:07:04,608 --> 00:07:05,764
(PUCKANJE)
158
00:07:10,803 --> 00:07:12,747
(REŽANJE)
159
00:07:13,158 --> 00:07:15,733
Podijeliti na dvoje? on
ne može to učiniti, zar ne?
160
00:07:15,759 --> 00:07:17,634
Uhvatite pauke!
161
00:07:17,714 --> 00:07:20,723
Ne, zgnječi pauke!
162
00:07:20,749 --> 00:07:21,651
Juhu!
163
00:07:21,677 --> 00:07:22,536
(HIJEKANJE)
164
00:07:22,560 --> 00:07:24,206
Očito sada može.
165
00:07:26,115 --> 00:07:27,355
(KRIČEK PTICA)
166
00:07:29,182 --> 00:07:30,348
Znaš me, Sandman.
167
00:07:30,374 --> 00:07:32,805
Nisam od onih koje odbijam
prilika za igru na plaži.
168
00:07:35,136 --> 00:07:37,396
Zašto mi ne dopuštaš da te označim?
169
00:07:37,420 --> 00:07:38,430
(GUNCA)
170
00:07:38,689 --> 00:07:40,350
Vaše oznake su malo intenzivne.
171
00:07:40,375 --> 00:07:41,082
(GUNCA)
172
00:07:44,175 --> 00:07:45,064
(GUNCA)
173
00:07:47,689 --> 00:07:50,521
Nisam očekivao da ću igrati
"Tag, razbijen si" danas.
174
00:07:51,516 --> 00:07:53,317
gdje se kriješ
175
00:07:53,446 --> 00:07:55,221
Nisi baš fin.
176
00:07:55,774 --> 00:07:58,191
A ovo postaje sve čudnije.
177
00:07:59,483 --> 00:08:00,641
(SPIDER-MAN GONCA)
178
00:08:01,733 --> 00:08:04,107
Potisnici ne rade. Preusmjerite struju.
179
00:08:05,925 --> 00:08:07,896
Tri. Dva. Jedan.
180
00:08:12,105 --> 00:08:12,930
Hej, Cho.
181
00:08:12,954 --> 00:08:14,793
I vi ste se umorili od igara na plaži?
182
00:08:16,355 --> 00:08:20,137
Kako bi subjekt S uopće mogao podijeliti
na dva potpuno odvojena dijela?
183
00:08:20,302 --> 00:08:21,521
Nemam pojma.
184
00:08:21,547 --> 00:08:23,067
Nikada nije bio ovako izvan kontrole.
185
00:08:23,105 --> 00:08:24,538
Možda je bolestan ili tako nešto.
186
00:08:24,562 --> 00:08:26,942
Prestani davati zlikovcima
korist od sumnje.
187
00:08:29,446 --> 00:08:31,387
Možete li stvoriti elektrostatički puls?
188
00:08:31,413 --> 00:08:33,940
Za privremeno isključivanje
molekule pijeska?
189
00:08:33,965 --> 00:08:35,980
Imam snagu samo za jedan udar.
190
00:08:36,004 --> 00:08:38,207
Ali opet, ima još toga
od jednog subjekta S.
191
00:08:38,232 --> 00:08:40,567
Ne ako mogu pomoći.
Čekaj moj signal.
192
00:08:41,897 --> 00:08:43,947
Idemo se sakriti. Broji do deset.
193
00:08:43,981 --> 00:08:46,697
Uh-ha. jedan, dva,
194
00:08:46,732 --> 00:08:49,793
tri, četiri, pet...
195
00:08:49,818 --> 00:08:50,817
(REŽANJE)
196
00:08:54,590 --> 00:08:56,687
SPIDER-MAN: Au, nekome treba drug za igru.
197
00:08:57,245 --> 00:08:58,241
(groktanje)
198
00:09:01,682 --> 00:09:02,846
Željezni pauk?
199
00:09:02,871 --> 00:09:05,008
Bolje da je ovo dobro, Spider-Mane.
200
00:09:05,033 --> 00:09:06,563
Samo gledajte moj signal.
201
00:09:09,508 --> 00:09:11,640
ha! Našao te!
202
00:09:11,666 --> 00:09:14,663
Oh, ne, trebao sam odabrati
bolje skrovište. (REŽANJE)
203
00:09:16,575 --> 00:09:18,380
Zgnječi pauka!
204
00:09:18,416 --> 00:09:20,792
Označi pauka!
205
00:09:21,174 --> 00:09:22,280
Presporo!
206
00:09:26,124 --> 00:09:27,614
Učini to sada, Cho! (REŽANJE)
207
00:09:37,546 --> 00:09:38,719
Samo je zaprepašten.
208
00:09:38,751 --> 00:09:40,729
Sada možda možemo shvatiti
što mu je.
209
00:09:40,754 --> 00:09:42,274
- Treba mu pomoć.
- Pomoć?
210
00:09:42,299 --> 00:09:45,057
Koji dio "On je loš
tip" ne dobivaš?
211
00:09:49,057 --> 00:09:51,264
Bio je to brz oporavak, čak i za njega.
212
00:09:51,299 --> 00:09:52,942
Sva četiri njegova.
213
00:09:54,669 --> 00:09:57,135
opa Razgovarajte o podijeljenoj ličnosti.
214
00:09:57,607 --> 00:09:58,606
(REŽANJE)
215
00:10:01,124 --> 00:10:03,639
Oh, ovo je zabrinjavajuće.
216
00:10:03,674 --> 00:10:07,179
Sve mi to ima smisla.
217
00:10:07,657 --> 00:10:08,740
Ah!
218
00:10:09,304 --> 00:10:12,058
Kad bih se samo mogao sjetiti nekih
šaliti se o "shvaćanju poante".
219
00:10:12,083 --> 00:10:13,082
(REŽANJE)
220
00:10:15,206 --> 00:10:15,926
(GUNCA)
221
00:10:15,951 --> 00:10:17,649
Mrzim oštre predmete.
222
00:10:17,769 --> 00:10:18,655
(UZVIKUJE)
223
00:10:18,691 --> 00:10:19,690
(REŽANJE)
224
00:10:21,513 --> 00:10:22,770
Neće stati.
225
00:10:22,796 --> 00:10:24,900
Kako ste uništili
ovaj virus prije?
226
00:10:24,926 --> 00:10:27,393
Ovaj virus ima ime. Kremen Marko.
227
00:10:27,463 --> 00:10:29,259
Ali svi ti Sandmeni su jednoznačni.
228
00:10:29,284 --> 00:10:31,727
Kao da su fasete
pravog Flinta.
229
00:10:32,095 --> 00:10:33,926
- Pa gdje je...
- Sandman Prime?
230
00:10:33,951 --> 00:10:36,144
Skidamo Prime,
sve ih srušimo.
231
00:10:36,162 --> 00:10:37,145
(GUNCA)
232
00:10:39,158 --> 00:10:40,226
jao
233
00:10:46,278 --> 00:10:47,384
To je neobično.
234
00:10:47,409 --> 00:10:49,700
Svjetionici obično
nisu ojačani olovom.
235
00:10:53,523 --> 00:10:55,636
Iron Spider, što to radiš?
236
00:10:55,743 --> 00:10:56,885
Vau!
237
00:10:57,605 --> 00:10:58,445
(GUNCA)
238
00:10:58,581 --> 00:11:00,725
Ovo postaje sve bolje.
239
00:11:07,948 --> 00:11:10,139
Spider-Man, ovaj svjetionik?
240
00:11:10,390 --> 00:11:12,014
Nije svjetionik.
241
00:11:19,375 --> 00:11:22,062
Obara me
u neku vrstu skrivene baze.
242
00:11:22,466 --> 00:11:23,806
SPIDER-MAN:
Ne idi dolje sam.
243
00:11:23,840 --> 00:11:26,433
Mislim da ima još toga
ovdje nego što shvaćamo.
244
00:11:27,461 --> 00:11:29,174
(REŽANJE)
245
00:11:29,730 --> 00:11:30,447
(GUNCA)
246
00:11:30,471 --> 00:11:32,184
Znam točno što se događa.
247
00:11:32,210 --> 00:11:34,846
Sandman Prime kontrolira
napad odavde dolje.
248
00:11:34,865 --> 00:11:36,638
I odlučno ću to prekinuti.
249
00:11:36,663 --> 00:11:38,701
Ne mislim da je Sandmanova
u kontroli bilo čega.
250
00:11:40,462 --> 00:11:42,474
(groktanje)
251
00:11:46,990 --> 00:11:49,139
(VRIŠI)
252
00:11:54,422 --> 00:11:56,898
znala sam. Zla tajna baza.
253
00:11:57,206 --> 00:11:58,182
Ahhh!
254
00:12:00,216 --> 00:12:03,611
Željezni pauk, ne idi u bazu
sama. čuješ li me
255
00:12:03,636 --> 00:12:06,171
(SVI REŽE)
256
00:12:06,196 --> 00:12:08,985
Hej, znam nešto
nitko od vas se neće svidjeti.
257
00:12:09,010 --> 00:12:10,125
(KLOKROĆANJE)
258
00:12:12,994 --> 00:12:16,642
Vodene mreže! Sada je tvoje ime blato!
(GROWLING) Komedija zlato.
259
00:12:16,667 --> 00:12:18,499
SPIDER-MAN: Željezni pauk? Uđi.
260
00:12:18,524 --> 00:12:20,655
čujem te. Samo ne slušam.
261
00:12:20,681 --> 00:12:23,568
Jer očekivano, ja sam u pravu.
262
00:12:29,701 --> 00:12:31,003
Subjekt S,
263
00:12:31,028 --> 00:12:33,695
vaša kontrola nad vašim Sandmen-om
je briljantan,
264
00:12:36,030 --> 00:12:38,908
ali vašem zlu mora doći kraj.
265
00:12:43,418 --> 00:12:44,479
pomozi mi
266
00:12:45,599 --> 00:12:46,429
ha?
267
00:12:46,870 --> 00:12:48,105
(TUP) Ahhh!
268
00:12:48,173 --> 00:12:49,172
(REŽANJE)
269
00:12:49,857 --> 00:12:51,693
Željezni pauk, javi se!
270
00:12:58,258 --> 00:12:59,403
Jesi li se vratio?
271
00:12:59,724 --> 00:13:01,231
Nisam mislio da hoćeš
zapravo me slušaj.
272
00:13:01,785 --> 00:13:03,475
Cho, što radiš?
273
00:13:04,870 --> 00:13:07,063
Ne pucaj! Ovdje smo prijatelji.
274
00:13:09,207 --> 00:13:13,153
Ozbiljno... Željezni pauk.
Ovo je totalno izvan kontrole.
275
00:13:13,178 --> 00:13:14,706
Ja... znam da sam bio
na vašem današnjem slučaju,
276
00:13:14,731 --> 00:13:16,423
ali to nije razlog da se ovako ponašaš.
277
00:13:17,097 --> 00:13:18,797
(REŽI)
278
00:13:18,831 --> 00:13:20,280
Oh, trebao sam to vidjeti.
279
00:13:20,316 --> 00:13:21,315
(REŽANJE)
280
00:13:25,043 --> 00:13:26,645
(groktanje)
281
00:13:27,833 --> 00:13:31,054
(SMIJEH SE)
282
00:13:31,466 --> 00:13:35,062
Ne muči se, mladiću. ti
ništa bez tvog oklopa.
283
00:13:35,086 --> 00:13:37,311
I uskoro nećeš biti ništa.
284
00:13:37,611 --> 00:13:38,683
br.
285
00:13:39,549 --> 00:13:41,390
Ne!
286
00:13:45,200 --> 00:13:46,438
(GUNCA)
287
00:13:47,765 --> 00:13:49,562
Uživajte u zajedničkom vremenu.
288
00:13:49,586 --> 00:13:54,207
Nakon što svjedočim finalu Spider-Mana
trenutaka, vratit ću se igrati s tobom.
289
00:13:55,605 --> 00:13:58,950
Pokazat ću ti tko je ništa, Doc Ock.
Ti podintelekt.
290
00:13:58,998 --> 00:14:00,642
Gubitak vremena, mali.
291
00:14:01,123 --> 00:14:03,096
Drži me ovdje tjednima.
292
00:14:03,682 --> 00:14:05,947
Čak iu mom obliku pijeska,
Ne mogu pronaći izlaz.
293
00:14:06,616 --> 00:14:09,899
- Ruke dalje, čudovište.
- Dobro, dobro. shvaćam.
294
00:14:10,383 --> 00:14:13,860
Nakon svih stvari, ovi ludi znanstvenik
tipovi su me tjerali da povlačim godinama,
295
00:14:13,912 --> 00:14:16,029
Ne bih želio dobiti
ni meni preblizu.
296
00:14:17,145 --> 00:14:18,109
br.
297
00:14:18,644 --> 00:14:21,431
Ja sam... samo sam pod stresom
od, pa...
298
00:14:21,712 --> 00:14:23,926
Ti, gore.
299
00:14:24,537 --> 00:14:26,640
Bit će još gore
kad se Octavius vrati.
300
00:14:27,057 --> 00:14:30,302
Tada počinje eksperimentirati.
Na nas.
301
00:14:30,326 --> 00:14:32,519
Nisam neka nakaza kao ti.
302
00:14:32,807 --> 00:14:34,857
Ock to ne vidi tako.
303
00:14:35,043 --> 00:14:36,918
Ili si s njim ili protiv njega.
304
00:14:39,566 --> 00:14:41,677
(GUNČA) (REŽI)
305
00:14:44,235 --> 00:14:46,072
Nema šanse da ovo može biti gore.
306
00:14:47,840 --> 00:14:49,183
(VRISK) (GRUNTA)
307
00:14:51,099 --> 00:14:52,941
Pa, pretpostavljam da postoji jedan način.
308
00:14:53,288 --> 00:14:55,453
Nikada me se nisi dojmio
tip plaže, Doc Ock.
309
00:14:55,567 --> 00:14:57,025
Posjedujete li kratke hlače za dasku?
310
00:14:57,049 --> 00:15:00,642
Spider-Man, puzi ravno u moju mrežu.
311
00:15:00,667 --> 00:15:02,471
Vodim šarmantan život.
312
00:15:02,498 --> 00:15:03,611
Što je bilo, Otto?
313
00:15:03,710 --> 00:15:05,924
Još jedna zlokobna šestorka
nije bilo dovoljno da me pobijedi?
314
00:15:05,950 --> 00:15:07,384
Sada vam treba cijela vojska?
315
00:15:07,408 --> 00:15:09,393
(Krikanje)
316
00:15:09,501 --> 00:15:12,780
Ovo nije vojska,
ti neukusni paučnjak.
317
00:15:12,816 --> 00:15:14,971
Gradim savršen tim.
318
00:15:14,995 --> 00:15:18,230
Jedan od ovih primjeraka
bit će Ultimate Sandman
319
00:15:18,255 --> 00:15:20,443
za moju Ultimate Sinister Six.
320
00:15:20,469 --> 00:15:21,804
To je ono što volim kod tebe.
321
00:15:21,828 --> 00:15:25,491
Baš kad pomislim da si dostigao maksimum
iz ludila, digneš na jedanaest.
322
00:15:25,518 --> 00:15:27,408
Zar je lud čovjek mogao izmisliti
323
00:15:27,433 --> 00:15:30,038
ne samo sredstvo stvaranja
ovi razbijeni Pješčani ljudi,
324
00:15:30,062 --> 00:15:32,227
ali i sredstva za njihovu kontrolu?
325
00:15:34,856 --> 00:15:36,312
(REŽANJE)
326
00:15:37,095 --> 00:15:40,380
Reći ću s: "Da, to je
upravo ono što bi lud čovjek učinio,"
327
00:15:40,415 --> 00:15:42,303
pokušati manipulirati Sandmanom.
328
00:15:42,856 --> 00:15:44,394
Uništi ga!
329
00:15:44,421 --> 00:15:46,894
(REŽANJE) (REŽANJE)
330
00:15:46,963 --> 00:15:49,229
Samo vi možete učiniti plažu nezabavnom.
331
00:15:52,491 --> 00:15:54,070
(groktanje)
332
00:15:54,095 --> 00:15:56,625
Bio sam tako siguran da jesi
kontrolirajući cijelu ovu stvar.
333
00:15:57,107 --> 00:15:59,163
Spider-Man je ipak bio u pravu.
334
00:15:59,198 --> 00:16:03,386
Možda ako radimo zajedno, možemo
smisli izlaz odavde.
335
00:16:03,412 --> 00:16:06,693
Ti si još uvijek negativac, Subjekt S.
Ne radim sa negativcima.
336
00:16:06,719 --> 00:16:09,419
Izgled. Napravio sam neke loše stvari.
337
00:16:09,769 --> 00:16:11,480
Nemam koga kriviti osim sebe.
338
00:16:11,505 --> 00:16:13,421
Ali ja nisam zlikovac.
339
00:16:13,923 --> 00:16:17,922
Ljudi uvijek samo, znaš,
iskoristi me za ono što mogu učiniti.
340
00:16:18,328 --> 00:16:19,975
Ne vide dalje od tvojih moći?
341
00:16:20,000 --> 00:16:22,408
Pravo. ja sam... ja sam...
Ja za njih nisam osoba.
342
00:16:22,840 --> 00:16:25,879
Da, svi koje upoznam
želi da izvodim trikove za mozak.
343
00:16:25,903 --> 00:16:28,022
“Riješiti ovo nemoguće
jednadžba, Cho."
344
00:16:28,047 --> 00:16:30,456
"Izračunaj promatrača
tjelesna masa, Cho."
345
00:16:30,480 --> 00:16:31,196
(UZDASI)
346
00:16:31,221 --> 00:16:34,587
Nitko nikada ne želi samo visjeti
van ili otići na kuglanje ili tako nešto.
347
00:16:35,161 --> 00:16:35,754
(UZDASI)
348
00:16:35,779 --> 00:16:37,230
Nikada nisam išao na kuglanje.
349
00:16:37,807 --> 00:16:38,806
(TRUTNJA)
350
00:16:40,746 --> 00:16:41,924
SPIDER-MAN: Vidim da ste se upoznali.
351
00:16:41,950 --> 00:16:43,796
Volim kad se moji prijatelji slažu.
352
00:16:46,105 --> 00:16:48,306
Toliko o preuzimanju Sandmana
na svoj način, ha?
353
00:16:48,331 --> 00:16:50,634
Naučio sam lekciju.
Sada nas izvuci.
354
00:16:52,834 --> 00:16:55,678
U redu, dobivam te
samo je postalo malo teže.
355
00:16:58,463 --> 00:16:59,236
(GUNCA)
356
00:16:59,261 --> 00:17:00,380
ah!
357
00:17:01,294 --> 00:17:06,057
Nitko od vas odavde neće otići živ.
Uništi ih! Uništite ih sve!
358
00:17:06,201 --> 00:17:08,339
Ti si užasan domaćin, Ock.
359
00:17:11,459 --> 00:17:12,522
(GUNCA)
360
00:17:13,083 --> 00:17:15,922
Mrzim kad posjećujem
netko u njihovom tajnom laboratoriju...
361
00:17:16,096 --> 00:17:17,381
(VIKOVI)
362
00:17:17,934 --> 00:17:19,798
a ne nude ti ni grickalice.
363
00:17:19,824 --> 00:17:20,597
(GUNCA)
364
00:17:21,542 --> 00:17:24,847
Jednostavno su prešli na pokušaj
da te uništi pješčanim stvorenjima.
365
00:17:25,395 --> 00:17:26,846
(REŽANJE)
366
00:17:28,584 --> 00:17:29,413
(GUNCA)
367
00:17:33,500 --> 00:17:35,617
Cho, pomoć, molim?
368
00:17:35,643 --> 00:17:37,169
Nema izlaza odavde.
369
00:17:44,448 --> 00:17:45,085
Ahhh!
370
00:17:45,352 --> 00:17:47,010
Ti si genij, sjećaš se?
371
00:17:47,036 --> 00:17:49,586
A ti imaš čovjeka koji može
promijeniti u bilo koji mogući oblik.
372
00:17:49,635 --> 00:17:50,239
(GUNCA)
373
00:17:50,263 --> 00:17:51,750
Možeš ti to.
374
00:17:53,845 --> 00:17:55,968
Vau! Brava je zvučno inducirana,
375
00:17:55,992 --> 00:17:58,255
što znači pravo rezonantno
frekvencija bi mogla...
376
00:17:58,512 --> 00:18:00,756
Flinte, koliko se možeš istegnuti?
377
00:18:01,795 --> 00:18:03,625
(REŽANJE)
378
00:18:07,311 --> 00:18:11,263
Sastavljao sam svoj novi Sinister
Šest da te obore, Spider-Mane,
379
00:18:11,288 --> 00:18:14,561
ali zahvaljujući mojoj pješčanoj vojsci,
Možda mi ne trebaju.
380
00:18:15,125 --> 00:18:16,384
(VIŠANJE)
381
00:18:21,240 --> 00:18:25,337
Sada, zašto ovo radim?
382
00:18:25,363 --> 00:18:28,598
Jer čim ovo drugo vibrirate
stanica na pravoj frekvenciji...
383
00:18:28,762 --> 00:18:30,538
(zveckanje)
384
00:18:30,573 --> 00:18:32,843
to se događa. Vrijeme je da idemo.
385
00:18:34,897 --> 00:18:35,717
ha?
386
00:18:38,858 --> 00:18:40,468
(URI)
387
00:18:43,516 --> 00:18:44,799
Radili ste zajedno?
388
00:18:44,825 --> 00:18:46,752
Ajme, to bi mi ugrijalo srce...
389
00:18:47,852 --> 00:18:49,512
ako ne bismo bili uništeni.
390
00:18:49,537 --> 00:18:50,536
(REŽANJE)
391
00:18:52,878 --> 00:18:56,001
Hej, Flint! Mala pomoć
sa svojim, uh, sobom?
392
00:18:56,027 --> 00:18:57,570
Pa, ne mogu ih kontrolirati.
393
00:18:57,596 --> 00:18:59,797
Ne sve dok Octavius ima tu stvar.
394
00:19:00,951 --> 00:19:03,692
Udaljeni pristup.
Tako ih raspoređuje.
395
00:19:03,717 --> 00:19:05,130
Onda znam što mi je činiti.
396
00:19:05,240 --> 00:19:07,098
Nisi jedini genije u timu.
397
00:19:08,372 --> 00:19:10,097
(OBOJE GONŽAJU)
398
00:19:13,133 --> 00:19:15,541
Dolazi jedan elektromagnetski puls.
399
00:19:17,141 --> 00:19:18,140
(REŽANJE)
400
00:19:22,083 --> 00:19:25,337
Ne. Ne, ne možeš. Ahhh!
401
00:19:25,363 --> 00:19:27,006
(REŽANJE)
402
00:19:27,391 --> 00:19:28,594
SPIDER-MAN: Upravo jesam.
403
00:19:31,400 --> 00:19:33,973
Kremen. Zaštiti Cho. Dovest ću Otta.
404
00:19:33,999 --> 00:19:35,763
Nećete dobiti ništa!
405
00:19:35,853 --> 00:19:38,809
Aktivirajte samouništenje
Sekvenca Octavius Alpha.
406
00:19:39,301 --> 00:19:40,182
(GUNCA)
407
00:19:42,807 --> 00:19:43,806
(TRUTNJA)
408
00:19:45,288 --> 00:19:46,965
Cijeli laboratorij pada!
409
00:19:47,324 --> 00:19:49,278
Ionako muka od ovog mjesta.
410
00:20:02,031 --> 00:20:03,375
Vau, uspjeli smo.
411
00:20:03,400 --> 00:20:05,890
Taj dan na plaži
nije bilo dana na plaži.
412
00:20:08,684 --> 00:20:10,885
Tako je teško doći do pijeska
iz svog odijela.
413
00:20:12,047 --> 00:20:13,723
Ah, puno bolje.
414
00:20:13,858 --> 00:20:15,067
Tako se osjećam.
415
00:20:15,317 --> 00:20:19,022
Nikad nisam imao veću kontrolu
mojih moći. Osjećam se gotovo...
416
00:20:19,048 --> 00:20:20,744
- Normalno?
- Pa ostani.
417
00:20:20,769 --> 00:20:22,642
Mogli bismo napraviti mjesta za vas
u S.H.I.E.L.D. Akademija.
418
00:20:22,666 --> 00:20:25,826
Hvala, ali nisam spreman
za grupne aktivnosti...
419
00:20:25,992 --> 00:20:26,855
ipak.
420
00:20:27,324 --> 00:20:29,095
Mislim da mi samo treba malo vremena nasamo.
421
00:20:29,119 --> 00:20:31,605
Pa, ako je to ono što želiš,
Znam samo mjesto.
422
00:20:31,673 --> 00:20:33,679
(GALEB VRIŠĆE)
423
00:20:33,703 --> 00:20:35,682
SPIDER-MAN: Uvijek sam govorio
ovom mjestu je trebala plaža.
424
00:20:35,887 --> 00:20:37,635
I nitko vam ovdje neće smetati.
425
00:20:41,000 --> 00:20:44,690
Da, mislim da ovo izgleda kao mjesto
Stvarno se mogu ispružiti.
426
00:20:44,932 --> 00:20:46,646
(ŠIŠĆENJE)
427
00:20:50,632 --> 00:20:53,486
I kad god ste spremni, S.H.I.E.L.D.
Akademija je odmah pored.
428
00:20:53,510 --> 00:20:55,816
Priznajem, bio si u pravu,
Spider-Man.
429
00:20:55,839 --> 00:20:58,489
Ponekad stvari nisu
binarni koliko ja mislim da jesu.
430
00:20:58,767 --> 00:21:00,843
I nisu svi negativci čudovišta.
431
00:21:00,867 --> 00:21:02,519
Ali mislim da si u pravu za Vulture.
432
00:21:02,675 --> 00:21:05,203
Igrao sam meko, a on
spustio nas je točno u Ockovo krilo.
433
00:21:05,229 --> 00:21:06,269
Ili je?
434
00:21:06,295 --> 00:21:08,840
Octavius je bio prilično iznenađen što nas vidi.
435
00:21:09,046 --> 00:21:11,394
Misliš Vulture
odveo nas tamo da spasimo Sandmana?
436
00:21:11,955 --> 00:21:12,983
Kao, namjerno?
437
00:21:13,009 --> 00:21:14,530
Rekao si mu da želiš pomoći.
438
00:21:14,666 --> 00:21:16,801
I doveo nas je do nekoga
kome je to stvarno trebalo.
439
00:21:16,836 --> 00:21:19,016
Ako stvarno još postoji
osoba unutar Vulturea,
440
00:21:19,289 --> 00:21:21,096
možda imamo priliku
u zaustavljanju Ockovog novog tima
441
00:21:21,122 --> 00:21:23,637
prije nego što uopće počne.
Bacimo se na posao.
442
00:21:23,663 --> 00:21:25,410
Bilo kakvu priliku
ići prvo na kuglanje?
443
00:21:25,434 --> 00:21:27,480
Kuglanje? Jesi li dobro, Cho?
444
00:21:27,490 --> 00:21:29,972
Proširujem svoje parametre.
445
00:21:29,998 --> 00:21:31,665
To je kuglanje, Spider Two.
446
00:21:32,926 --> 00:21:36,565
Sinkronizacija i ispravci