1 00:00:05,681 --> 00:00:09,448 Znate, ponekad jedna mala negativnost može nadmašiti desetak pozitivnih. 2 00:00:09,484 --> 00:00:11,410 Slučaj u točki, moj život. 3 00:00:14,221 --> 00:00:15,570 Sve bi trebalo biti super. 4 00:00:15,596 --> 00:00:17,454 Cool novi posao kao S.H.I.E.L.D. Student instruktor. 5 00:00:17,501 --> 00:00:20,266 Nova i Nick Fury očito jesu na neki tajni zadatak. 6 00:00:20,292 --> 00:00:22,126 Tako da mi nitko ne smeta. 7 00:00:22,152 --> 00:00:24,277 A kad su se Doc i Hydra udružili ustao i napao S.H.I.E.L.D., 8 00:00:24,335 --> 00:00:26,234 izudarali smo njegov metalni glavonožac. 9 00:00:27,925 --> 00:00:30,900 Izgleda kao ponovna izgradnja Triskelion ide punom snagom. 10 00:00:30,925 --> 00:00:32,140 Dobar posao, dečki. 11 00:00:35,348 --> 00:00:38,462 Moj stari znanstveni prijatelj, dr. Connors, jest trčanje S.H.I.E.L.D. s Furyjem nestalim. 12 00:00:38,487 --> 00:00:40,033 Dobro je imati prijatelje na visokim položajima. 13 00:00:40,058 --> 00:00:41,732 A tu su i Web-Warriors. 14 00:00:41,850 --> 00:00:44,948 Oni su više od mog novog tima. Svi su oni pauci. 15 00:00:47,180 --> 00:00:49,076 Što me čini tako mršavim? 16 00:00:49,149 --> 00:00:50,834 Imam neke loše vijesti. 17 00:00:51,176 --> 00:00:54,539 SPIDER-MAN: Netko u S.H.I.E.L.D.-u, nije Spider, on je Ockov špijun. 18 00:00:54,655 --> 00:00:56,914 Sve ovisi o Web-Warriorsima da ih dimi van. 19 00:00:56,939 --> 00:00:58,902 AGENT SIMMONS: Dobro došli, studenti akademije. 20 00:00:58,926 --> 00:01:02,646 Danas imamo neke nadogradnje to će vas sigurno oduševiti. 21 00:01:02,671 --> 00:01:04,036 Ne doslovno, nadamo se. 22 00:01:04,061 --> 00:01:08,007 (SMIJEH SE) Da. Vi ćete biti figurativno otpuhati. 23 00:01:08,033 --> 00:01:09,498 Sasvim figurativno. 24 00:01:09,528 --> 00:01:12,200 Oh. A jesam li zaboravio spomenuti Agenti Fitz i Simmons, 25 00:01:12,224 --> 00:01:14,177 dva najveća S.H.I.E.L.D. tehničari svih vremena, 26 00:01:14,203 --> 00:01:16,265 pomažu u nadogradnji Triskeliona? 27 00:01:16,694 --> 00:01:18,388 ČOVJEK NA RAČUNALU: Započnite program obuke. 28 00:01:18,414 --> 00:01:20,993 SPIDER-MAN: Ja i Mrežni ratnici namjeravamo iskoristiti svaku šansu koju dobijemo 29 00:01:21,019 --> 00:01:23,855 ispitivati našeg kolegu agente i pronaći izdajicu. 30 00:01:30,471 --> 00:01:32,968 Dakle, Power Man, što ja čujem da ne govoriš 31 00:01:32,993 --> 00:01:34,395 je da ne bi ne učiniti nešto protuzakonito 32 00:01:34,420 --> 00:01:36,125 ako nisi mogao ne pobjeći s tim? 33 00:01:36,150 --> 00:01:38,210 Dolazi li to engleski iz tvojih usta? 34 00:01:38,855 --> 00:01:39,924 (GUNCA) 35 00:01:40,460 --> 00:01:44,397 Kako biste podnijeli izdaju svih je li te ikada bilo briga, Željezna Šako? 36 00:01:44,829 --> 00:01:46,837 - Hipotetski. - Nemam pojma. 37 00:01:46,862 --> 00:01:49,605 Moje srce bi bilo nesposobno takve izdaje. 38 00:01:49,829 --> 00:01:50,733 gah! 39 00:01:50,758 --> 00:01:51,986 (STENJE) 40 00:01:55,228 --> 00:01:57,787 Moraš imati puno vodenih prijatelja, Triton. 41 00:01:57,813 --> 00:02:00,784 Sve prijatelje hobotnice trebali bismo znati za? 42 00:02:00,837 --> 00:02:01,638 OBOJE: Ha? 43 00:02:02,665 --> 00:02:05,646 Izgledaš jako kriv tamo, mali gospodine. 44 00:02:05,671 --> 00:02:07,325 Što skrivaš? 45 00:02:08,134 --> 00:02:10,448 Uf! Zaslužio sam to. 46 00:02:11,134 --> 00:02:11,881 (UZDASI) 47 00:02:11,906 --> 00:02:15,204 u redu Dakle, kada dođe do ispitivanja, mi nismo crna udovica. 48 00:02:15,228 --> 00:02:17,001 AGENT FITZ: Kraj sesije. Vau! 49 00:02:18,143 --> 00:02:21,399 Vrlo dobro. To je bilo uspješan prvi test. 50 00:02:21,424 --> 00:02:23,211 (SIMMONS STENJE) (GUNCA) 51 00:02:23,290 --> 00:02:24,941 Nije li ovaj test gotov? 52 00:02:28,397 --> 00:02:29,734 Neka netko kaže ovom tipu. 53 00:02:29,763 --> 00:02:30,526 (STENJE) 54 00:02:30,551 --> 00:02:32,620 Pazi! Zaštita od greške je isključena. 55 00:02:32,645 --> 00:02:35,325 Taj robot koristi smrtonosnu silu. 56 00:02:39,683 --> 00:02:43,866 Smrtonosna sila? Zašto ne mogu ove stvari Jeste li se ikada pokvarili u grljenju? 57 00:02:44,831 --> 00:02:47,965 Sinkronizacija i ispravci by masaca - adic7ed.com - 58 00:02:58,022 --> 00:02:58,883 (GUNCA) 59 00:02:58,908 --> 00:03:01,620 Ne mogu reći da sam stvarno u ovome novi režim treninga. 60 00:03:03,025 --> 00:03:04,991 Drži se, Spidey. mi dolazimo 61 00:03:05,016 --> 00:03:07,451 Zašto ne prestanete ne pokušavati da ga ne spasim? 62 00:03:07,705 --> 00:03:08,354 (groktanje) 63 00:03:08,379 --> 00:03:11,299 Dečki, manje auta s branicima, više štednje. 64 00:03:11,853 --> 00:03:12,881 (GUNCA) 65 00:03:12,938 --> 00:03:14,448 Ova stvar je teška. 66 00:03:14,586 --> 00:03:16,587 Ne mogu zadržati... 67 00:03:21,570 --> 00:03:23,109 Dobar posao, brate. 68 00:03:23,145 --> 00:03:25,216 Bilo kada, brate moj. 69 00:03:25,241 --> 00:03:27,366 Oprostite svima. Tako mi je žao. 70 00:03:27,391 --> 00:03:29,667 Ovi mali kvarovi vrlo su rijetke. 71 00:03:29,692 --> 00:03:32,039 "Mali problemi"? Oh, shvaćam. 72 00:03:32,151 --> 00:03:34,493 - Podcjenjivanje. - Ne znam kako se to dogodilo. 73 00:03:34,682 --> 00:03:36,486 Samo mi je drago da si dobro. 74 00:03:37,932 --> 00:03:39,490 KID ARAHNID: Ta stvar dobro ti je išlo. 75 00:03:39,515 --> 00:03:42,091 ŽELJEZNI PAUK: Kao da jest reprogramirana za napad. 76 00:03:42,115 --> 00:03:43,292 Namjerno. 77 00:03:43,481 --> 00:03:48,462 - Čekaj. Totalno sam izgubljen. - Misli sabotirao. 78 00:03:48,487 --> 00:03:51,620 - Doc Ockov špijun. - Točno. znao sam to. 79 00:03:51,645 --> 00:03:54,206 Nemojmo donositi prebrze zaključke prije nego što dobijemo neke odgovore. 80 00:03:54,231 --> 00:03:56,495 Vas troje, saznajte što možeš od ostalih. 81 00:03:56,520 --> 00:03:58,819 sa mnom si. Imam ideju. 82 00:04:02,586 --> 00:04:05,204 To nije bomba koja samo sjedi na stolu, je li? 83 00:04:05,229 --> 00:04:08,110 Očito, radi se o prototipu visokoučinkovita jedinica za raspršivanje aerosola. 84 00:04:08,135 --> 00:04:11,528 Očito bi to sljedeće moglo dobro doći vrijeme Hulk koristi S.H.I.E.L.D. kupaonica. 85 00:04:11,554 --> 00:04:13,492 Namijenjen je isporuci plina za smirenje. 86 00:04:13,518 --> 00:04:16,084 Mogao bi izbaciti cijeli zgrada s jednom malom bočicom. 87 00:04:16,108 --> 00:04:19,293 Dakle, današnji kvar, to je, um, 88 00:04:19,319 --> 00:04:21,726 nije moguće da nije bila nesreća. 89 00:04:21,752 --> 00:04:23,646 Ako ste zabrinuti sabotaža, možeš to zaboraviti. 90 00:04:23,672 --> 00:04:25,374 Zapravo ste razumjeli što je upravo rekao? 91 00:04:25,399 --> 00:04:27,437 Ovi botovi su bili jasni iz S.H.I.E.L.D. tvornica, 92 00:04:27,463 --> 00:04:30,218 zatim prešao izravno na trening područje od strane vlastitih učenika 93 00:04:30,244 --> 00:04:31,744 i kalibriran na licu mjesta. 94 00:04:31,769 --> 00:04:33,761 Je li bot mogao biti reprogramiran ovdje? 95 00:04:33,786 --> 00:04:35,408 Nije vjerojatno. Pregledali smo ostatke, 96 00:04:35,433 --> 00:04:37,797 ali je njegov središnji procesor bio uništena Rhinovim napadom. 97 00:04:37,822 --> 00:04:41,074 Ovakvo štucanje je sigurno dogoditi u nadogradnji Triskeliona. 98 00:04:41,098 --> 00:04:43,514 Rekli ste da je bot kalibriran ovdje? od strane koga? 99 00:04:43,540 --> 00:04:46,279 - Od strane vašeg dr. Connorsa. - Dr. Connors? 100 00:04:46,336 --> 00:04:49,595 Ne brini. ŠTIT. prosjeci jedan kvar opreme godišnje. 101 00:04:49,620 --> 00:04:51,867 Tako da nećete morati brinuti o još jednom do... 102 00:04:51,893 --> 00:04:53,096 - Vau! - AGENT SIMMONS: Ahhh! 103 00:04:53,120 --> 00:04:56,452 Čini se da ćemo imati da preračunamo te prosjeke! 104 00:04:56,879 --> 00:04:57,670 (GUNCA) 105 00:04:57,834 --> 00:05:00,192 I mislio sam novo rutina treninga bila je loša. 106 00:05:01,269 --> 00:05:02,916 Mislite da je ovo slučajnost? 107 00:05:03,245 --> 00:05:04,026 (GUNCA) 108 00:05:04,065 --> 00:05:06,593 - Vrlo sumnjivo. - Napustite laboratorij! 109 00:05:06,961 --> 00:05:08,250 (OBOJE GONŽAJU) 110 00:05:09,437 --> 00:05:11,964 Izgleda kao misija tvojih momaka prošlo glatko. 111 00:05:12,663 --> 00:05:14,038 - Jeste li imali sreće? - Nada. 112 00:05:14,062 --> 00:05:17,812 Ako je špijun bio uključen u taj napad, stvarno je prikrio tragove. 113 00:05:17,838 --> 00:05:21,451 Upravo smo naučili dr. Curta Connorsa je bio zadnji koji je upravljao tim botom. 114 00:05:21,524 --> 00:05:24,923 Nemojmo zaboraviti, Connors također je jednom bio Gušter. 115 00:05:24,957 --> 00:05:26,449 To je davna povijest. 116 00:05:26,473 --> 00:05:29,362 Znam što svi mislite, ali špijun nije Connors. 117 00:05:29,387 --> 00:05:30,990 Povjeravam tom čovjeku svoj život. 118 00:05:31,262 --> 00:05:34,870 Slušati. Znam koliko je teško boriti se protiv zla iznutra. 119 00:05:34,901 --> 00:05:36,784 Ja to radim svaki dan. 120 00:05:37,071 --> 00:05:40,113 Možda je... izgubio. 121 00:05:40,398 --> 00:05:43,281 Lako riješiti. Zaključaj ga u samici 122 00:05:43,305 --> 00:05:46,074 nekoliko tjedana i vidjeti ako napadi prestanu. 123 00:05:46,098 --> 00:05:48,199 SPIDER-MAN: Ne možemo bacati ljudi u zatvoru bez dokaza. 124 00:05:48,418 --> 00:05:50,206 I nećemo se prepustiti paranoji. 125 00:05:50,231 --> 00:05:52,372 Dr. Connors nije špijun. 126 00:05:52,452 --> 00:05:53,987 Možda ne znamo tko je, 127 00:05:54,148 --> 00:05:56,577 ali znamo tko krtica radi za. 128 00:05:56,983 --> 00:06:00,394 - Dok Ock. - Agente Venom, idite i čuvajte ćelijski blok. 129 00:06:00,523 --> 00:06:03,757 Da, gospodine, Spidey, gospodine. Možete računati na mene. 130 00:06:03,781 --> 00:06:04,509 (GUNCA) 131 00:06:05,507 --> 00:06:07,538 Možda bi trebao uzeti i tvoj prijatelj Rhino. 132 00:06:07,564 --> 00:06:09,591 Za, hm, znate, dodatne mišiće. 133 00:06:11,937 --> 00:06:13,911 Mi ostali idemo u laboratorij Doca Connorsa. 134 00:06:13,937 --> 00:06:14,730 (CIJEKANJE) 135 00:06:14,755 --> 00:06:17,005 Oh, da. Vrijeme ispitivanja. 136 00:06:17,031 --> 00:06:18,867 SPIDER-MAN: Ničiji ispitujući bilo koga. 137 00:06:19,093 --> 00:06:22,440 Moramo pitati nekoga s autoritetom, netko kome vjerujemo, da nam pomogne. 138 00:06:23,992 --> 00:06:25,908 Hej, doktore, stvarno bi nam dobro došlo... 139 00:06:35,963 --> 00:06:37,029 ruku? 140 00:06:37,798 --> 00:06:38,622 Ah! 141 00:06:38,648 --> 00:06:40,259 (STENJANJE) 142 00:06:43,862 --> 00:06:45,011 (Cvrkutanje) 143 00:06:45,036 --> 00:06:47,947 Oprosti, Spider-Man. 144 00:06:48,043 --> 00:06:49,036 ja... 145 00:06:49,062 --> 00:06:50,259 (REŽANJE) 146 00:06:52,603 --> 00:06:54,673 (URI) 147 00:06:54,697 --> 00:06:57,143 Dr. Connors! Što si učinio? 148 00:06:57,290 --> 00:06:58,654 (URI) 149 00:07:00,894 --> 00:07:03,735 Uh, razgovarajmo o tome, Pauk gušteru! 150 00:07:05,343 --> 00:07:06,797 Svi se razbježite! 151 00:07:10,440 --> 00:07:13,759 Vau, Doc Connors! Upravo sam svima rekao više nisi bio Gušter. 152 00:07:13,776 --> 00:07:15,189 Zbog tebe izgledam loše. 153 00:07:18,209 --> 00:07:19,228 (URI) 154 00:07:19,615 --> 00:07:20,630 (groktanje) 155 00:07:22,483 --> 00:07:25,336 Rekao sam ti. Connors je bio špijun. 156 00:07:25,457 --> 00:07:28,093 Napokon, nešto što mogu srezati. 157 00:07:28,185 --> 00:07:29,180 (groktanje) 158 00:07:31,862 --> 00:07:34,011 Željezni pauk, upozori akademiju. 159 00:07:36,995 --> 00:07:38,264 Vau! 160 00:07:41,672 --> 00:07:43,555 gdje je gdje je 161 00:07:44,689 --> 00:07:46,512 (ALARM ZVUČI) 162 00:07:46,836 --> 00:07:49,591 Robo-djetešce, zgrabi noge i rep. 163 00:07:49,627 --> 00:07:52,973 Naravno. Daj mi lakši dio. 164 00:08:01,807 --> 00:08:03,225 To i nije bilo tako teško. 165 00:08:03,250 --> 00:08:04,898 SPIDER-MAN: Oprezno! Može produžiti svoj... 166 00:08:05,877 --> 00:08:06,759 jao 167 00:08:10,449 --> 00:08:11,843 To je stvarno boljelo. 168 00:08:14,855 --> 00:08:17,043 Spidey, zašto ne pomažeš? 169 00:08:17,201 --> 00:08:20,029 Dr. Connors uvijek čuva zalihu lijeka u svom laboratoriju. 170 00:08:20,055 --> 00:08:21,088 Za trenutke poput... 171 00:08:22,154 --> 00:08:23,213 Bingo! 172 00:08:27,459 --> 00:08:29,766 Ne! Svi su razbijeni! 173 00:08:29,792 --> 00:08:31,141 (groktanje) 174 00:08:31,310 --> 00:08:33,143 Malo predramatično, ne mislite li? 175 00:08:33,216 --> 00:08:35,006 Nije moglo toliko boljeti. 176 00:08:35,142 --> 00:08:36,493 (URI) 177 00:08:36,518 --> 00:08:38,504 Je li ugriz guštera zarazan? 178 00:08:38,529 --> 00:08:40,889 Moje istraživanje pokazuje ništa o infekcijama. 179 00:08:41,499 --> 00:08:42,350 (URI) 180 00:08:42,375 --> 00:08:46,240 - Vrijeme je da ažuriraš svoje istraživanje, Cho. - Ima pravo. Ovo je novo. 181 00:08:47,429 --> 00:08:48,386 (URI) 182 00:08:55,769 --> 00:08:57,486 (REŽANJE) 183 00:08:58,230 --> 00:08:59,897 (MILES-GUŠTER VRIŠTA) 184 00:09:05,764 --> 00:09:06,767 (GUNCA) 185 00:09:07,616 --> 00:09:08,601 Ahhh! 186 00:09:09,450 --> 00:09:10,450 (NAPREGANJE) 187 00:09:11,952 --> 00:09:14,059 (OBOJE GONŽAJU) 188 00:09:14,096 --> 00:09:15,259 (RUNKA) 189 00:09:15,283 --> 00:09:16,321 Ahhh! 190 00:09:17,416 --> 00:09:20,349 Bit ćemo brojčano nadjačani za oko 2,17 sekundi. 191 00:09:22,393 --> 00:09:24,755 "Outnumbered" je moj najmanji omiljena vrsta "na broju". 192 00:09:26,291 --> 00:09:27,299 (GUNCA) 193 00:09:28,745 --> 00:09:29,767 (GUNCA) 194 00:09:32,907 --> 00:09:34,845 Ne ulazi tamo! 195 00:09:34,870 --> 00:09:37,037 Što? Hulk ponovno ide u kupaonicu? 196 00:09:37,062 --> 00:09:41,028 Dr. Connors je ugrizao Milesa, koji je ugrizao Scarlet. Sad su svi gušteri. 197 00:09:42,491 --> 00:09:44,774 Nemojte ih povrijediti. Još uvijek su naši prijatelji. 198 00:09:44,809 --> 00:09:46,384 (SVI gunđaju) 199 00:09:46,419 --> 00:09:47,711 (REŽANJE) 200 00:09:47,745 --> 00:09:49,278 (groktanje) 201 00:09:52,471 --> 00:09:54,684 Nova strategija, povlačenje! 202 00:09:54,720 --> 00:09:55,911 (GUŠTERI REŽU) 203 00:09:59,139 --> 00:10:00,932 Idi! Zadržat ćemo ih. 204 00:10:18,099 --> 00:10:19,557 To će nam kupiti malo vremena. 205 00:10:19,583 --> 00:10:22,344 Nije dovoljno. Na brzinu sam mentalno računanje. 206 00:10:22,369 --> 00:10:26,967 Brzinom širenja ovog virusa guštera, New York će biti pregažen za 23,6 sati, 207 00:10:26,993 --> 00:10:29,434 i ostatak svijeta za 3,3 tjedna! 208 00:10:29,460 --> 00:10:31,432 - To si napravio u svojoj glavi? - Usredotoči se. 209 00:10:31,481 --> 00:10:33,346 - Trebamo plan. - U redu. 210 00:10:33,370 --> 00:10:36,212 Prvi prioritet, spriječiti virus guštera od izlaska. 211 00:10:36,238 --> 00:10:38,504 Power Man, dovedi ostale i osigurati perimetar. 212 00:10:38,528 --> 00:10:40,347 Grupirajte se u parove na svakom izlazu, 213 00:10:40,373 --> 00:10:42,400 garaža, predvorje, utovarna rampa. 214 00:10:42,959 --> 00:10:44,936 Zašto parovi? To nije tako učinkovito. 215 00:10:44,961 --> 00:10:47,888 Jer tko god bio špijun, ja nisam žele da mogu raditi sami. 216 00:10:47,913 --> 00:10:50,193 Connors je špijun! Jesi li lud? 217 00:10:50,219 --> 00:10:52,605 Moguće, jer još uvijek ne vjeruj u to. 218 00:10:52,630 --> 00:10:55,213 Nikada se neće probiti. Ta vrata imaju snagu... 219 00:10:55,239 --> 00:10:56,390 (OBOJE VRIŠTE) 220 00:10:57,591 --> 00:11:00,815 Niste uzimali u obzir Iron Fist Gušter u tvoju jednadžbu, zar ne? 221 00:11:00,951 --> 00:11:03,355 Moramo pronaći način da ih sada vratim natrag. 222 00:11:03,379 --> 00:11:05,403 Ali kako? Lijek je uništen. 223 00:11:05,427 --> 00:11:08,236 SPIDER-MAN: Ne sve. Još uvijek postoji jedna rezervna zaliha. 224 00:11:08,384 --> 00:11:09,852 Ali čuva se u najopasnijoj, 225 00:11:09,878 --> 00:11:12,440 najsigurnije mjesto u cijelom Triskelionu. 226 00:11:12,465 --> 00:11:14,267 Trezor oružja? Pritvorski blok? 227 00:11:14,292 --> 00:11:16,889 Gore. Ured Nicka Furyja. 228 00:11:17,620 --> 00:11:19,139 (GUŠTERI REŽU) 229 00:11:22,812 --> 00:11:25,399 (REŽANJE) 230 00:11:31,250 --> 00:11:33,586 ogrtač? Trebao bi biti čuvajući izlaze. 231 00:11:33,611 --> 00:11:36,712 Vidio sam da si u nevolji na sigurnosnim kamerama. Došao sam pomoći. 232 00:11:36,738 --> 00:11:37,515 (REŽI) 233 00:11:38,908 --> 00:11:39,884 Ahhh! 234 00:11:43,427 --> 00:11:47,130 Hvala, uh, čudno teleportirajući plašt guštera. 235 00:11:47,240 --> 00:11:50,159 Ne brini. To će doći natrag da nas ugrize, siguran sam. 236 00:11:50,421 --> 00:11:52,629 Pogledaj možeš li otključati Furyeva vrata. 237 00:11:53,404 --> 00:11:56,687 Neće biti lako. Furyjev ured slojevita je obrana. 238 00:12:02,121 --> 00:12:04,133 Hm, ti možeš ići prvi. 239 00:12:04,269 --> 00:12:05,629 Bože, hvala. 240 00:12:08,008 --> 00:12:11,847 U redu. Fury nikako nije mogao minirano sve ovdje. 241 00:12:14,280 --> 00:12:15,010 Vau! 242 00:12:18,782 --> 00:12:20,325 (groktanje) 243 00:12:20,860 --> 00:12:23,182 Fury ne bi uspio lako pronaći lijek. 244 00:12:23,219 --> 00:12:24,740 Mislite da je ovo lako? 245 00:12:29,443 --> 00:12:31,908 Suoči se s tim. Connors mora biti krtica. 246 00:12:31,942 --> 00:12:33,604 Taj lijek je uništen. 247 00:12:33,629 --> 00:12:35,557 Učinio je to kako bi se virus proširio. 248 00:12:36,254 --> 00:12:37,553 Dobar nalaz, Cho. 249 00:12:37,926 --> 00:12:40,087 Vidi, ti ne poznaješ Connorsa kao ja. 250 00:12:40,113 --> 00:12:42,469 Ništa ga ne bi natjeralo na želju ponovno postati Gušter. 251 00:12:43,596 --> 00:12:46,158 Uh-oh. Postoji samo jedna bočica! 252 00:12:50,571 --> 00:12:51,322 ha? 253 00:12:51,938 --> 00:12:53,548 Napusti ured! 254 00:12:56,477 --> 00:12:57,510 (VIČE) 255 00:12:58,431 --> 00:12:59,349 (groktanje) 256 00:13:00,629 --> 00:13:02,965 - Uh, je li to... - Triton. 257 00:13:02,990 --> 00:13:07,302 Virus guštera mora biti u interakciji još snažnije svojom Neljudskom DNK. 258 00:13:08,052 --> 00:13:09,264 (URI) 259 00:13:09,289 --> 00:13:11,644 Divovski neljudski gušter? Sjajno. 260 00:13:11,668 --> 00:13:12,908 (STENJE) 261 00:13:14,519 --> 00:13:16,885 Lijek! Ne! 262 00:13:22,385 --> 00:13:23,946 Ne možemo izgubiti taj lijek! 263 00:13:24,948 --> 00:13:26,174 (GUNCA) 264 00:13:27,152 --> 00:13:29,537 (GRUNČANJE) (REŽANJE) 265 00:13:33,360 --> 00:13:35,540 Moraš biti oprezniji s ovom stvari, Webs. 266 00:13:35,566 --> 00:13:37,078 Power Man, gubi se odavde! 267 00:13:37,104 --> 00:13:39,258 Triton je kao tri guštera u jednom! 268 00:13:39,283 --> 00:13:41,798 Jesi li zaboravio da je moja koža nesalomljiva? 269 00:13:41,822 --> 00:13:45,047 Ne postoji nitko bolje pripremljen za to boriti se protiv ove epidemije guštera nego ja. 270 00:13:45,259 --> 00:13:47,174 (groktanje) 271 00:13:47,211 --> 00:13:49,043 (VRIŠTANJE) 272 00:13:52,938 --> 00:13:54,538 Dakle, to se dogodilo. 273 00:13:54,562 --> 00:13:55,616 (REŽI) 274 00:13:58,961 --> 00:14:00,193 (STENJE) 275 00:14:01,118 --> 00:14:04,243 Taser mreže? To mu neće nauditi. To će ga samo razbjesniti. 276 00:14:04,268 --> 00:14:06,541 To je moja poanta. Pripremite se za saginjanje! 277 00:14:10,388 --> 00:14:12,971 Podsjeti me da to počistim prije nego što Fury stigne kući. 278 00:14:17,402 --> 00:14:19,149 Moramo do Fitz-Simmonsovog laboratorija. 279 00:14:19,174 --> 00:14:21,357 Moramo napraviti dovoljno ovog lijeka za spas svih. 280 00:14:23,438 --> 00:14:24,838 (REŽANJE) 281 00:14:26,106 --> 00:14:27,206 (URI) 282 00:14:28,845 --> 00:14:30,239 AGENT SIMMONS: Psst! Ovdje dolje. 283 00:14:30,821 --> 00:14:34,371 Fitz i Simmons. Čovječe, drago nam je da vidim vaša nelizirana lica. 284 00:14:35,264 --> 00:14:36,139 (GUNCA) 285 00:14:36,164 --> 00:14:38,317 Znaš, "gušterizirati" nije prava riječ. 286 00:14:38,486 --> 00:14:39,998 Nije vrijeme, Cho. 287 00:14:40,384 --> 00:14:42,323 SPIDER-MAN: Imam samo jednu bočicu lijeka. 288 00:14:42,349 --> 00:14:44,587 Molim te reci mi da jesi kemijski sintetizator. 289 00:14:45,017 --> 00:14:47,870 Što? Mislite li da smo amateri? Naravno da želimo. 290 00:14:49,414 --> 00:14:50,613 (URI) 291 00:14:56,679 --> 00:14:58,830 Da! Nokaut projektili! 292 00:14:58,865 --> 00:15:01,138 Venom i Rhino! Kakva ekipa! 293 00:15:01,861 --> 00:15:02,653 ha? 294 00:15:03,870 --> 00:15:04,958 Čuješ li to? 295 00:15:04,984 --> 00:15:06,339 (Cvrkutanje) 296 00:15:12,274 --> 00:15:13,529 Vjeverice? 297 00:15:13,554 --> 00:15:16,537 Žao mi je što sam te natjerao da povratiš tvoji žirevi, majmune Joe. 298 00:15:16,868 --> 00:15:18,317 Bez ljutnje? 299 00:15:18,341 --> 00:15:20,318 Mislim da je to gospodin Lieberman. 300 00:15:20,552 --> 00:15:23,796 To su samo male stvari. Možemo ih zaustaviti. 301 00:15:24,447 --> 00:15:26,802 (ŠIŠĆENJE) 302 00:15:26,826 --> 00:15:27,936 (CVIJEK) 303 00:15:27,961 --> 00:15:29,215 Ili ne. 304 00:15:29,738 --> 00:15:32,163 (RUNKA) 305 00:15:35,711 --> 00:15:38,363 Uvijek sam sumnjao u te tipove bi se okomili na nas. 306 00:15:42,567 --> 00:15:43,870 Vau! 307 00:15:44,511 --> 00:15:46,403 (GUŠTERI REŽU) 308 00:15:46,428 --> 00:15:48,496 Ja ću otvoriti ventil! Zapečati vrata! 309 00:15:52,119 --> 00:15:53,576 Neće dugo trajati. 310 00:15:54,110 --> 00:15:55,360 Onda učinimo ovo. 311 00:15:57,188 --> 00:16:00,294 hej opa opa oprosti oprosti 312 00:16:05,785 --> 00:16:08,732 radi! analiziranje kemijski sastav. 313 00:16:13,505 --> 00:16:15,322 (RUNKA) 314 00:16:18,326 --> 00:16:19,201 Oh, ne. 315 00:16:19,225 --> 00:16:20,668 OBA: Spider-Man! 316 00:16:21,106 --> 00:16:23,508 Bio si u pravu. Vratio se da nas ugrize. 317 00:16:28,296 --> 00:16:29,296 (STENJANJE) 318 00:16:30,215 --> 00:16:32,065 (REŽANJE) 319 00:16:32,100 --> 00:16:35,003 Fitz! Simmonse! Ne! 320 00:16:35,437 --> 00:16:36,437 (GUNCA) 321 00:16:39,918 --> 00:16:41,075 Lijek! 322 00:16:41,441 --> 00:16:42,370 (GUNCA) 323 00:16:45,761 --> 00:16:46,743 Kužim! 324 00:16:50,664 --> 00:16:53,246 ČOVJEK NA RAČUNALU: Upozorenje. Razina snage na 20%. 325 00:16:53,272 --> 00:16:56,465 Cho, trošiš sve svoje snaga odijela. sta to radis 326 00:16:56,493 --> 00:17:00,057 Kupujući ti vrijeme. Ja ću kanalizirati posljednja energija mog odijela 327 00:17:00,081 --> 00:17:01,918 za pokretanje vodljivog pulsa. 328 00:17:01,943 --> 00:17:02,711 (STENJE) 329 00:17:02,736 --> 00:17:05,962 Prenisko da bi ga ljudi čuli ali bolno gmazovima. 330 00:17:05,988 --> 00:17:07,542 Kao gušter EMP? 331 00:17:08,221 --> 00:17:10,208 Super, ali sintisajzer je uništen. 332 00:17:10,232 --> 00:17:12,432 Ništa mi nije ostalo! Kraj plana! 333 00:17:13,627 --> 00:17:15,758 ČOVJEK NA RAČUNALU: Nulta snaga. Deaktiviranje. 334 00:17:17,159 --> 00:17:20,509 Ne vjerujem Connorsu, ali ja vjerujem ti da ćeš to shvatiti. 335 00:17:20,799 --> 00:17:21,815 (VRIŠI) 336 00:17:21,839 --> 00:17:22,998 Cho! 337 00:17:23,823 --> 00:17:24,875 (STENJANJE) 338 00:17:28,205 --> 00:17:30,038 (URI) 339 00:17:30,075 --> 00:17:32,538 (GUŠTERI REŽU) 340 00:17:32,564 --> 00:17:35,006 vjeruj mi? učiniti što? 341 00:17:35,070 --> 00:17:38,278 Kako mogu izliječiti sve jednom bočicom? 342 00:17:38,750 --> 00:17:40,284 (URI) 343 00:17:45,115 --> 00:17:46,573 (CIJEKANJE) 344 00:17:47,984 --> 00:17:49,201 (RINO RIKNE) 345 00:17:54,535 --> 00:17:57,747 Samo želim reći, to je čast boriti se s tobom, Alex. 346 00:17:57,771 --> 00:18:00,416 Znam da nismo bili najbolji prijatelji ili bilo što u srednjoj školi. 347 00:18:01,799 --> 00:18:04,699 I drago mi je da mi, znaš, prošao sam to. 348 00:18:05,130 --> 00:18:06,076 ha? 349 00:18:07,046 --> 00:18:10,363 Zašto si sav nervozan? Preživjet ćemo ovo. 350 00:18:12,397 --> 00:18:13,413 (GUNCA) 351 00:18:13,777 --> 00:18:15,674 (VRIŠI) 352 00:18:16,813 --> 00:18:17,749 (GUNCA) 353 00:18:19,374 --> 00:18:21,076 Jedinica za raspršivanje aerosola! 354 00:18:22,413 --> 00:18:25,586 Fitz je rekao da možeš izbaciti cjelinu zgrada s jednom bočicom plina. 355 00:18:25,622 --> 00:18:26,991 SPIDER-MAN: Ili je to bio Simmons? 356 00:18:28,692 --> 00:18:30,287 Ventilacijski sustav! 357 00:18:31,894 --> 00:18:33,744 Sve što moram učiniti je ubaciti ovo, i... 358 00:18:35,414 --> 00:18:36,453 ozbiljno? 359 00:18:36,479 --> 00:18:37,219 (URI) 360 00:18:38,093 --> 00:18:39,375 (REŽANJE) 361 00:18:41,567 --> 00:18:43,413 (URI) 362 00:18:43,816 --> 00:18:45,845 hajde Ostani unutra! 363 00:18:46,855 --> 00:18:50,066 Oh, dobro, jer nije bilo već dovoljno pritiska na mene. 364 00:18:51,378 --> 00:18:54,866 Dr. Connors! Osoran! To sam ja, Spider-Man. 365 00:18:54,892 --> 00:18:57,154 Znam da još ima ljudskosti u tebi. 366 00:18:57,461 --> 00:18:59,920 Mora biti. Ja sam ti prijatelj. 367 00:18:59,944 --> 00:19:02,990 Ovo su tvoji prijatelji. Pomozi mi da ih spasim. 368 00:19:03,289 --> 00:19:05,768 Znam da si unutra, Curt. vjerujem ti. 369 00:19:05,803 --> 00:19:07,167 (REŽI) 370 00:19:08,391 --> 00:19:09,333 (URI) 371 00:19:09,357 --> 00:19:10,424 požuri 372 00:19:10,578 --> 00:19:11,452 Hvala. 373 00:19:12,194 --> 00:19:13,105 (GUNCA) 374 00:19:18,805 --> 00:19:20,683 (REŽANJE) 375 00:19:21,125 --> 00:19:22,277 (STENJANJE) 376 00:19:23,469 --> 00:19:24,240 (UZDASI) 377 00:19:27,636 --> 00:19:28,994 (NAPREGANJE) 378 00:19:31,339 --> 00:19:32,416 (UZDASI) 379 00:19:33,001 --> 00:19:33,787 (GASPS) 380 00:19:34,109 --> 00:19:34,718 ha? 381 00:19:34,742 --> 00:19:35,614 (Cvrkutanje) 382 00:19:36,219 --> 00:19:39,521 Dobrodošao natrag, Monkey Joe. Nikad nisam sumnjao u tebe. 383 00:19:40,813 --> 00:19:43,240 Gdje drži te stvari? 384 00:19:43,327 --> 00:19:45,241 (REŽANJE) 385 00:19:46,273 --> 00:19:48,074 (VRIŠI) 386 00:19:48,098 --> 00:19:48,987 (GUNCA) 387 00:19:50,162 --> 00:19:52,242 Imam te! Hvala što me nisi ugrizao. 388 00:19:52,387 --> 00:19:54,955 Hvala ti što mi vjeruješ. 389 00:19:58,635 --> 00:20:00,471 Koža mi je poput brusnog papira. 390 00:20:00,497 --> 00:20:03,326 Uf! Moja usta imaju okus poput brusnog papira. 391 00:20:03,686 --> 00:20:05,336 Traje samo tjedan dana. 392 00:20:07,882 --> 00:20:11,961 Slobodno reći, Web-Warriors plus reptil jednako loš mojo. 393 00:20:11,986 --> 00:20:14,000 Ali zašto si to učinio, Connors? 394 00:20:14,026 --> 00:20:15,868 Zašto se opet pretvarati u guštera? 395 00:20:16,199 --> 00:20:16,905 (UZDASI) 396 00:20:16,939 --> 00:20:20,931 - Nisam ja. Bilo je... - VENOM: Mayday! SOS! Crvena uzbuna! 397 00:20:20,955 --> 00:20:24,365 Spider-Man, trebam tvoju pomoć! mi smo prijatelji! Ne čini to! 398 00:20:24,390 --> 00:20:26,573 Oh, čovječe. Natrag na posao, ekipa. 399 00:20:28,018 --> 00:20:28,991 Otrov! 400 00:20:31,596 --> 00:20:32,655 Doc Ock? 401 00:20:34,290 --> 00:20:36,791 ŽELJEZNI PAUK: Nestao. A agentu Venomu ni traga. 402 00:20:36,817 --> 00:20:38,741 Zidovi zatvora su udareni, 403 00:20:38,797 --> 00:20:41,914 - poput ogromnog... - Nosorog. 404 00:20:41,957 --> 00:20:43,627 Izdao nas je. 405 00:20:43,832 --> 00:20:45,795 On je cijelo vrijeme bio špijun? 406 00:20:45,819 --> 00:20:49,250 Rhino je bio taj koji mi je dao injekciju. 407 00:20:49,276 --> 00:20:52,920 Pa je razbio tvoj laboratorij i bočice lijeka za guštere. 408 00:20:53,119 --> 00:20:55,586 Mora da je. 409 00:20:56,041 --> 00:20:58,451 Ali ne sjećam se točno tog dijela. 410 00:20:58,549 --> 00:21:00,134 Pretražite Triskelion. 411 00:21:00,159 --> 00:21:01,823 Ock nije mogao daleko stići. (TRUTNJA) 412 00:21:05,558 --> 00:21:08,364 KID ARACHNID: Ima agenta Venoma. Kamo ga vodi? 413 00:21:10,652 --> 00:21:12,789 Hidra. Mora biti. 414 00:21:13,246 --> 00:21:17,453 ŽELJEZNI PAUK: Pogriješili smo sumnjam u tebe, Spidey. žao nam je 415 00:21:17,522 --> 00:21:19,003 I neće se ponoviti. 416 00:21:19,218 --> 00:21:21,626 Dobro. Računam na to povjerenje. 417 00:21:21,890 --> 00:21:25,041 Trebat će mi. Imali smo svoje predugo naslonjen na zid. 418 00:21:25,257 --> 00:21:27,892 Vrijeme je da preuzmemo bitku Docu Ocku i Hydri. 419 00:21:28,171 --> 00:21:29,381 I ne vraćamo se 420 00:21:29,405 --> 00:21:31,359 dok nam se ne vrati agent Venom. 421 00:21:32,952 --> 00:21:36,153 Sinkronizacija i ispravci