1 00:00:02,681 --> 00:00:04,953 SPIDER-MAN: Vi ljudi srušio sve S.H.I.E.L.D. 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,285 I još uvijek jurite mali stari Spider-Man? 3 00:00:08,394 --> 00:00:10,355 Wow, Ock me tjera da se crvenim. 4 00:00:10,380 --> 00:00:13,196 opa Uf. 5 00:00:13,221 --> 00:00:15,955 Uzmi ovo. Moj dan počelo je fantastično. 6 00:00:15,980 --> 00:00:19,952 Pšenični kolačići, najbolji prijatelji, i Dr. Octopus konačno uhvaćen. 7 00:00:19,978 --> 00:00:21,765 Trebao sam znati da to ne može potrajati. 8 00:00:21,791 --> 00:00:24,725 Ispostavilo se da me Ock prevario sa svojim novim prijateljima, 9 00:00:24,751 --> 00:00:29,702 zla organizacija HYDRA, predvođena osobno TV lice, Arnim Zola, 10 00:00:29,728 --> 00:00:32,070 koji je uništio Triskelion i okrenuo Tri-Carrier 11 00:00:32,095 --> 00:00:34,223 na svoj osobni otok HYDRA. 12 00:00:34,249 --> 00:00:37,381 Moji prijatelji su zarobljeni, Nick Fury je ozlijeđen i nestao. 13 00:00:37,406 --> 00:00:38,707 A trešnja na vrhu? 14 00:00:38,905 --> 00:00:41,840 Bio sam spašen od gotovo utapanje ovog tipa. 15 00:00:41,875 --> 00:00:45,149 Znao sam da ću požaliti što sam ti pomogao. Što su ove stvari? 16 00:00:45,174 --> 00:00:46,655 Napaljene HYDRA siledžije. 17 00:00:46,679 --> 00:00:49,649 Doc Ock ih je mutirao pomoću DNK od mog starog neprijatelja, Goblina. 18 00:00:49,816 --> 00:00:51,482 (OBOJE GONŽAJU) 19 00:00:52,625 --> 00:00:53,792 Doc Ock je to učinio? 20 00:00:53,920 --> 00:00:56,207 Što ja govorim? Naravno da je Doc Ock to učinio. 21 00:00:56,232 --> 00:00:57,194 Poznaješ li ga? 22 00:00:57,219 --> 00:01:00,654 Da ne izgleda kao dar koji spašava život u ustima, ali tko si ti? 23 00:01:00,726 --> 00:01:02,557 zovem sam sebe Grimizni pauk. 24 00:01:02,561 --> 00:01:03,695 Ali to nije bitno. 25 00:01:03,721 --> 00:01:06,063 Nikad me više nećeš vidjeti. Ja nisam dio tvog svijeta. 26 00:01:06,391 --> 00:01:08,801 SPIDER-MAN: Ne, čekaj! rekao si ti si bio prvi Pauk. 27 00:01:08,835 --> 00:01:10,204 Što je bilo, mali? 28 00:01:10,228 --> 00:01:13,248 Misliš da si jedina osoba je li ikada ugrizao radioaktivni pauk? 29 00:01:13,272 --> 00:01:15,939 Da. hej Nismo završili ovdje. 30 00:01:17,352 --> 00:01:19,507 Da, jesmo! 31 00:01:19,533 --> 00:01:20,233 (GUNCA) 32 00:01:20,257 --> 00:01:21,287 Stingeri? 33 00:01:21,311 --> 00:01:22,891 nemam bockalice. 34 00:01:23,765 --> 00:01:26,897 Sinkronizacija i ispravci by masaca - addic7ed.com - 35 00:01:34,298 --> 00:01:38,290 - Hej! Možda smo ustali na krivu nogu. - Nisam te trebao spašavati, propalice. 36 00:01:38,402 --> 00:01:40,914 Prekršio sam svoje jedino pravilo. Nikad se ne uplitaj. 37 00:01:41,162 --> 00:01:43,129 Pogledaj okolo, Scarlet. Već jesi. 38 00:01:43,155 --> 00:01:45,301 Doc Ock i njegove siledžije zauzeli grad. 39 00:01:45,337 --> 00:01:46,289 (GUNCA) 40 00:01:46,314 --> 00:01:49,615 - Uvijek je taj luđak, zar ne? - Pričaj mi o tome. 41 00:01:50,087 --> 00:01:53,650 Zvuči kao da imamo nešto zajedničko. Manijakalni neprijatelj s osam ruku. 42 00:01:53,712 --> 00:01:56,067 Otto Octavius ​​me oteo. 43 00:01:56,354 --> 00:01:59,587 Eksperimentirao na meni, bolno. 44 00:01:59,979 --> 00:02:01,385 Zvuči kao Ock kojeg poznajem. 45 00:02:01,421 --> 00:02:03,349 SCARLET: Pobjegla sam mu prije mnogo godina. 46 00:02:03,489 --> 00:02:08,127 Živim pod zemljom, u kanalizaciji. To je jedino mjesto za nakazu poput mene. 47 00:02:08,495 --> 00:02:10,487 - Čudovište. - Čudovište? 48 00:02:10,963 --> 00:02:14,189 Uh, imamo iste ovlasti. Pokušat ću da me ne vrijeđaju. 49 00:02:14,215 --> 00:02:15,933 Ne radi se o ovlastima. 50 00:02:15,959 --> 00:02:17,597 Radi se o onome što sam učinio. 51 00:02:17,996 --> 00:02:19,621 I što ne mogu poništiti. 52 00:02:19,646 --> 00:02:21,787 Da pogodim. Boli te netko do koga ti je stalo? 53 00:02:21,812 --> 00:02:24,938 Ne pokušavaj me uhvatiti otvoriti se. Neće uspjeti. 54 00:02:25,008 --> 00:02:28,216 Jednom sam donio lošu odluku i moj Ujak Ben je platio cijenu za to. 55 00:02:28,609 --> 00:02:29,861 Tako da razumijem. 56 00:02:30,104 --> 00:02:32,713 Ali prošlost vas ne čini čudovište osim ako to ne dopustiš. 57 00:02:32,825 --> 00:02:34,075 Možeš biti heroj. 58 00:02:34,521 --> 00:02:36,259 Ock je i meni uzeo sve. 59 00:02:36,591 --> 00:02:38,737 I ne mogu ga srušiti bez vaše pomoći. 60 00:02:38,834 --> 00:02:40,736 ja ne pomažem. 61 00:02:41,260 --> 00:02:43,114 Onda to učini da zaustaviš Ocka. 62 00:02:44,098 --> 00:02:47,033 Sad imaš smisla. Što čekaš li, propalice? 63 00:02:47,058 --> 00:02:49,752 - Hoćeš reći da si za? - Neću se pridružiti vašoj maloj ekipi. 64 00:02:49,997 --> 00:02:52,191 Onog trenutka kad Ock padne, mene više nema. 65 00:02:52,216 --> 00:02:54,917 Znao sam da ćeš pomoći. pauci uvijek se držati zajedno. 66 00:02:55,027 --> 00:02:57,502 Shvaćaš? Jer su mreže ljepljive? 67 00:02:58,086 --> 00:02:59,870 - Ne? - SCARLET: Da, shvatila sam. 68 00:03:00,074 --> 00:03:02,125 - Nije bilo smiješno. - SPIDER-MAN: Jao. 69 00:03:09,389 --> 00:03:10,783 (STENJE) 70 00:03:11,390 --> 00:03:16,305 DR. HOBOTNICA: Pažnja, bivši zatvorenici od S.H.I.E.L.D. Ovo nije trik. 71 00:03:17,102 --> 00:03:18,623 To je izazov. 72 00:03:18,649 --> 00:03:21,858 Ponovno formiram Sinister Six. 73 00:03:22,157 --> 00:03:26,530 Potpomognut resursima HYDRA-e, tamo neće biti ničega što nas može zaustaviti. 74 00:03:27,818 --> 00:03:29,534 Audicija je jednostavna. 75 00:03:29,786 --> 00:03:31,579 Pronađite Spider-Mana. 76 00:03:31,652 --> 00:03:36,271 Prvi koji mi ga je doveo imat će mjesto na Šestorici. 77 00:03:36,515 --> 00:03:38,115 (SMIJE SE) 78 00:03:42,408 --> 00:03:44,972 živiš ovdje? Nije ni čudo tako dobro mirišeš. 79 00:03:44,997 --> 00:03:46,396 Pod zemljom je bolje. 80 00:03:46,459 --> 00:03:48,646 Mogu doći bilo gdje u gradu nevidljiv. 81 00:03:48,671 --> 00:03:50,881 Izgleda kao Goblini dolaze s Times Squarea. 82 00:03:50,927 --> 00:03:52,372 Misliš da će uhvatiti mjuzikl? 83 00:03:52,397 --> 00:03:53,229 (GUNCA) 84 00:03:53,254 --> 00:03:53,949 Lakoumnost? 85 00:03:54,177 --> 00:03:56,026 Smanjuje suludu količinu napetosti? 86 00:03:56,561 --> 00:03:58,125 Netko mrzi zabavu. 87 00:04:01,920 --> 00:04:03,967 New York City. 88 00:04:03,991 --> 00:04:06,399 Velika jabuka. 89 00:04:06,424 --> 00:04:09,213 Ja, Arnim Zola, uvjeravam vas 90 00:04:09,239 --> 00:04:13,800 da pod HYDRA-inom vladavinom, ti bit će zaštićen od štete 91 00:04:13,840 --> 00:04:16,951 koju nekontrolirana sloboda može nanijeti. 92 00:04:16,976 --> 00:04:18,731 momci? Oh, ne. 93 00:04:18,757 --> 00:04:20,990 ARNIM ZOLA: Demonstrativno naše moći, 94 00:04:21,014 --> 00:04:24,850 napravit ćemo primjer bivši S.H.I.E.L.D. Akademija. 95 00:04:24,875 --> 00:04:29,146 Ovi takozvani heroji, alati Nicka Furyja, 96 00:04:29,170 --> 00:04:33,055 sada će se nakloniti i pozdraviti HYDRA. 97 00:04:33,172 --> 00:04:34,273 (NAPAJANJE) 98 00:04:35,375 --> 00:04:37,682 (SVI VRISTE) 99 00:04:37,707 --> 00:04:40,745 - Što im radiš? - To je neka vrsta umne zrake. 100 00:04:40,966 --> 00:04:42,485 (GUNCA) 101 00:04:42,981 --> 00:04:45,187 - Moramo pomoći. - I ti želiš biti zarobljen? 102 00:04:45,418 --> 00:04:47,817 Ovo mjesto vrvi Goblinima. 103 00:04:49,057 --> 00:04:50,915 Onda moramo doći do Oscorpa. 104 00:04:51,840 --> 00:04:54,965 Oscorp je mjesto gdje je Doc Ock stvarao originalni Goblin serum. 105 00:04:55,360 --> 00:04:58,189 Ako postoji nešto što može pomoći zaustavimo ovu vojsku, bit će tamo. 106 00:04:58,213 --> 00:05:00,942 (VIŠANJE) 107 00:05:01,095 --> 00:05:02,053 Ah! 108 00:05:02,353 --> 00:05:04,218 Kako su nas Goblini pronašli ovdje? 109 00:05:04,242 --> 00:05:07,382 Trag? Nešto mi govori ovo nisu Goblini. 110 00:05:07,475 --> 00:05:08,665 MUŠKARAC: (CIJEKANJE) 111 00:05:08,690 --> 00:05:11,766 Kao pucanje pauka u bačvu. 112 00:05:13,379 --> 00:05:15,995 Lovac Kraven. On opravdava ime. 113 00:05:16,105 --> 00:05:18,250 Zar njegovi roditelji nisu mogli nazvao Kraven the Hugger? 114 00:05:18,533 --> 00:05:19,375 (GUNCA) 115 00:05:19,550 --> 00:05:20,430 kreni. 116 00:05:24,694 --> 00:05:26,290 New York je usred invazije 117 00:05:26,326 --> 00:05:28,608 a vi svi, kao, "Što sjajno vrijeme za lijep lov?" 118 00:05:28,634 --> 00:05:31,910 Nisam očekivao da ću uhvatiti dva Spider-Men. 119 00:05:31,935 --> 00:05:34,701 Nismo isti. On nema ove. 120 00:05:35,401 --> 00:05:37,034 (groktanje) 121 00:05:46,084 --> 00:05:46,819 Ah! 122 00:05:46,850 --> 00:05:49,163 - Znaš li raditi bolo-webs? - Ne možeš? 123 00:05:49,718 --> 00:05:50,930 (GUNCA) 124 00:05:56,663 --> 00:05:58,468 Sada ga možete zvati Kraven Napper. 125 00:05:58,492 --> 00:05:59,336 (STENJE) 126 00:05:59,649 --> 00:06:02,266 Počevši shvaćati zašto svi te uvijek napadaju. 127 00:06:02,295 --> 00:06:03,504 Navikneš se. 128 00:06:03,529 --> 00:06:05,408 požuri Moramo doći do Oscorpa. 129 00:06:07,817 --> 00:06:09,536 (groktanje) 130 00:06:13,406 --> 00:06:16,951 Hvala što ste odvojili vrijeme vidjeti mene, Normana i Harryja. 131 00:06:17,117 --> 00:06:21,108 Poznajem obitelj Osborn je uvijek jako zauzet. 132 00:06:21,146 --> 00:06:22,997 Što želiš od mene, Octaviuse? 133 00:06:23,023 --> 00:06:25,773 Vaše istraživanje? Možemo se dogovoriti. 134 00:06:25,798 --> 00:06:26,615 (GASPS) 135 00:06:26,639 --> 00:06:29,254 Ne želim ništa od tebe, Normane. 136 00:06:29,422 --> 00:06:31,028 Ali Goblin? 137 00:06:31,053 --> 00:06:34,432 Sad, on je netko Mogu se dogovoriti s. 138 00:06:34,494 --> 00:06:38,430 Dogovor da mi pomogneš uništiti Spider-Mana. 139 00:06:38,456 --> 00:06:40,165 Ostavi mog tatu na miru. 140 00:06:40,298 --> 00:06:42,372 Isti si kao tvoj otac, Harry. 141 00:06:43,369 --> 00:06:45,084 Takav duh. (NAPREGANJE) 142 00:06:45,370 --> 00:06:49,457 - Veselim se što ću ga prekinuti. - Tvoj posao je sa mnom. 143 00:06:50,442 --> 00:06:52,769 Tako je. 144 00:06:53,047 --> 00:06:56,730 Ovi vojnici su samo a sjena tvoje nekadašnje slave. 145 00:06:56,836 --> 00:07:00,536 Uvijek je bilo nešto posebno o Osborn Goblinu. 146 00:07:00,850 --> 00:07:05,687 Određena zlobnost. dakle, iznesimo ga da se igra. 147 00:07:05,713 --> 00:07:07,579 Sačuvao sam dozu za tebe. 148 00:07:07,605 --> 00:07:08,502 (GUNCA) 149 00:07:08,528 --> 00:07:11,208 Ne! Ne možete ga promijeniti natrag. To će ga uništiti. 150 00:07:11,329 --> 00:07:12,214 krivo 151 00:07:12,240 --> 00:07:17,994 To će mu omogućiti da uzme svoje prirodno mjesto kao poglavar moje goblinske vojske. 152 00:07:18,019 --> 00:07:19,952 (groktanje) 153 00:07:22,475 --> 00:07:25,293 Što? Moja formula ne može pogriješiti. 154 00:07:25,646 --> 00:07:29,370 Oh, Octaviuse. Razvio sam lijek. 155 00:07:29,449 --> 00:07:34,433 Sad sam imun. Ne možeš nikad pretvori me opet u Goblina. 156 00:07:34,543 --> 00:07:37,326 Izuzetno razočaravajuće. 157 00:07:38,216 --> 00:07:41,329 Ali jedan je Osborn jednako dobar kao drugi. 158 00:07:46,137 --> 00:07:47,588 Njegov laboratorij bi trebao biti ovdje. 159 00:07:48,367 --> 00:07:50,255 NORMAN: Ne! 160 00:07:50,625 --> 00:07:51,273 (GUNCA) 161 00:07:51,298 --> 00:07:52,552 SPIDER-MAN: Ostavi ih na miru. 162 00:07:53,367 --> 00:07:54,266 (GASPS) 163 00:08:01,245 --> 00:08:04,153 Spider-Man, ti si samo na vrijeme da me promatra 164 00:08:04,178 --> 00:08:07,084 okrenuti Harryja Osborna u sljedećeg Goblina. 165 00:08:07,108 --> 00:08:08,550 Ne! 166 00:08:10,788 --> 00:08:12,074 Makni se od njega. 167 00:08:13,300 --> 00:08:14,689 (groktanje) 168 00:08:21,100 --> 00:08:22,225 Imam te, prijatelju. 169 00:08:24,202 --> 00:08:26,161 Vau! 170 00:08:27,468 --> 00:08:30,725 Spider-Man, kako si znao Octavius je bio ovdje? 171 00:08:30,750 --> 00:08:32,948 Nisam. Samo užasan tajming. 172 00:08:32,974 --> 00:08:35,875 Vrijeme je da pokažemo ovog Pauka... 173 00:08:35,900 --> 00:08:37,034 (GUNCA) 174 00:08:40,682 --> 00:08:43,793 Nikad nisam mogao podnijeti tvoje govore. 175 00:08:43,878 --> 00:08:47,017 - Ti. - Da, ja. 176 00:08:48,635 --> 00:08:49,977 (groktanje) 177 00:09:03,174 --> 00:09:05,876 (OBOJE GRŽTAJU) 178 00:09:08,436 --> 00:09:12,871 Napravio si čudovište, Ock. I sada tvoje čudovište se konačno vratilo kući. 179 00:09:13,085 --> 00:09:13,961 (GUNCA) 180 00:09:17,466 --> 00:09:21,481 Ja sam te stvorio. Mogu te uništiti. 181 00:09:21,980 --> 00:09:24,662 Što sam rekao o korištenju laseri u kući? 182 00:09:24,687 --> 00:09:27,258 Ako ćeš igrati grubo, iznesi van. 183 00:09:27,866 --> 00:09:28,832 jao 184 00:09:31,221 --> 00:09:33,859 Pa, ovo ponovno okupljanje izgleda sve je pošlo po zlu. 185 00:09:33,884 --> 00:09:34,917 opa 186 00:09:37,976 --> 00:09:38,758 (GUNCA) 187 00:09:40,836 --> 00:09:41,709 Ah! 188 00:09:43,613 --> 00:09:45,149 Ovo sada završava, Ock. 189 00:09:45,183 --> 00:09:46,585 (groktanje) 190 00:09:49,534 --> 00:09:52,803 Da vidimo koliko sam dobro pazio kako je Scarlet napravila te bolo-mreže. 191 00:09:53,091 --> 00:09:54,125 (groktanje) 192 00:09:55,573 --> 00:09:56,576 (STENJE) 193 00:10:01,494 --> 00:10:02,379 Dovoljno blizu. 194 00:10:02,673 --> 00:10:03,562 (GUNCA) 195 00:10:03,587 --> 00:10:05,889 Možda bi Goblin trebao otvoriti klinika za kiropraktiku. 196 00:10:05,913 --> 00:10:06,730 (PUCANJE KOSTIJU) 197 00:10:06,777 --> 00:10:07,649 Gdje je Ock? 198 00:10:07,722 --> 00:10:11,008 Imao sam ga na konopcima, ali kukavica podvila rep i pobjegla. 199 00:10:11,110 --> 00:10:13,239 Opet ćemo ga pronaći. obećajem. 200 00:10:14,466 --> 00:10:17,308 Ali Normane, zašto je Ock otišao nakon Harryja a ne tebe? 201 00:10:17,333 --> 00:10:18,921 Cijepio sam se. 202 00:10:19,184 --> 00:10:22,496 Obećao sam sinu da nikad neću ponovno se pretvoriti u Goblina. 203 00:10:22,787 --> 00:10:24,965 I to je obećanje namjeravam zadržati. 204 00:10:24,990 --> 00:10:28,606 Da je cjepivo djelovalo na vas, moglo bi vratiti Ockovu vojsku goblina? 205 00:10:28,631 --> 00:10:32,881 Pa, da. Uz neke izmjene, Vjerujem da bi to moglo postati lijek. 206 00:10:32,907 --> 00:10:34,316 Onda krenimo na posao. 207 00:10:39,779 --> 00:10:42,519 - Ovdje. Stavite ovo preko svojih web pucačina. - Web strijelci? 208 00:10:42,543 --> 00:10:43,582 o cemu pricas 209 00:10:43,607 --> 00:10:45,609 - Moje mreže su organske. - Fuj. 210 00:10:45,878 --> 00:10:47,653 - Daj da vidim. - Polako, Štreberu. 211 00:10:47,889 --> 00:10:49,868 - Samo mi reci kako da ih koristim. - Jednostavno. 212 00:10:49,893 --> 00:10:51,624 Kada lansiramo strelicu, nosit će lijek. 213 00:10:51,649 --> 00:10:52,816 Ovako. 214 00:10:54,625 --> 00:10:58,508 Sada nitko ne mora trpjeti noćna mora biti Goblin. 215 00:10:58,533 --> 00:11:00,412 Ock i HYDRA su nas tjerali u bijeg. 216 00:11:00,610 --> 00:11:02,653 Sada je vrijeme da se borite s njima. 217 00:11:03,352 --> 00:11:06,400 - Da. Ne dajem petice. - Brojke. 218 00:11:10,514 --> 00:11:12,950 HYDRA je stvarno nadmašila samu sebe s tom umnom zrakom. 219 00:11:12,975 --> 00:11:15,162 - Nije djelovalo na mene. - Ni ja. 220 00:11:15,173 --> 00:11:17,437 Ali ne mogu odrediti što bi to uzrokovalo. 221 00:11:17,532 --> 00:11:19,861 Frekvencija koja ne utjecati na paukove? 222 00:11:19,909 --> 00:11:23,217 Spider-Man bi znao. Ako je još živ. 223 00:11:23,448 --> 00:11:25,049 SPIDER-MAN: Čuo sam da sam ti nedostajao. 224 00:11:26,620 --> 00:11:29,652 - Vratio sam se. - da Spidey pravila! 225 00:11:31,481 --> 00:11:34,217 Spremna sam za prijateljstvo kvartovska stvar koja puzi po zidu. 226 00:11:36,912 --> 00:11:38,636 Oh, i doveo sam prijatelja. 227 00:11:38,864 --> 00:11:40,105 (groktanje) 228 00:11:41,000 --> 00:11:42,682 Ja nisam tvoj prijatelj! 229 00:11:42,741 --> 00:11:43,917 Neki novi tip? 230 00:11:44,687 --> 00:11:46,422 Kostim mu je jadan. 231 00:11:48,073 --> 00:11:49,240 Prije si me tjerao u bijeg. 232 00:11:49,284 --> 00:11:51,786 Da vidimo kako vam se sviđa s dva pauka u kući. 233 00:11:51,811 --> 00:11:53,144 (groktanje) (PALJBA) 234 00:11:57,048 --> 00:11:58,661 (GUNCA) (STENJE) 235 00:12:01,666 --> 00:12:02,966 Ne brinite, Gobby vojnici. 236 00:12:02,990 --> 00:12:05,607 Kad se probudiš, vratit ćeš se svojim normalnim ljudskim ja. 237 00:12:05,924 --> 00:12:07,859 (groktanje) 238 00:12:11,500 --> 00:12:13,884 Hej, ljudi, činimo vam uslugu. 239 00:12:31,082 --> 00:12:32,652 Palac gore za timski rad. 240 00:12:39,991 --> 00:12:41,225 Kasnije ćeš nam zahvaliti. 241 00:12:44,591 --> 00:12:45,451 (GUNCA) 242 00:12:45,661 --> 00:12:48,056 Nije li "Slijedi vođu" trebalo bi biti zabavno? 243 00:13:05,629 --> 00:13:06,884 (GUNCA) 244 00:13:16,895 --> 00:13:17,928 (GUNCA) 245 00:13:21,767 --> 00:13:22,767 (GUNCA) 246 00:13:30,241 --> 00:13:32,794 Ne radi. Ovi tipovi su još uvijek ružni. 247 00:13:33,758 --> 00:13:34,898 Vidiš što sam tamo napravio? 248 00:13:35,375 --> 00:13:36,462 (STENJE) 249 00:13:37,922 --> 00:13:39,783 Vau-vau! 250 00:13:40,149 --> 00:13:41,231 Ah! 251 00:13:43,491 --> 00:13:46,419 Oh. Bok ljudi. Ne bi se dogodilo imati ključ, hoćeš li? 252 00:13:46,445 --> 00:13:49,124 Zaključio sam da su ove stanice upravlja tim generatorom. 253 00:13:49,128 --> 00:13:50,379 Ali ne možemo doći do toga. 254 00:13:51,768 --> 00:13:54,279 - Scarlet? - Opusti se. shvatio sam. 255 00:14:00,072 --> 00:14:01,765 (NAVIJANJE) 256 00:14:01,791 --> 00:14:02,958 Uspjeli smo. 257 00:14:03,208 --> 00:14:07,062 Scarlet, neće ti se svidjeti čuti ovo, ali ti i ja smo sjajan tim. 258 00:14:07,086 --> 00:14:09,259 Ne postoji "ja" u timu. 259 00:14:09,392 --> 00:14:11,629 Ovdje sam samo zbog sebe. 260 00:14:11,884 --> 00:14:14,784 - I Ock. - Makni se, smrdljivo. 261 00:14:14,962 --> 00:14:19,125 U redu, ljudi. Pogledajmo HYDRA čak nas pokušaj zaustaviti sada. 262 00:14:19,150 --> 00:14:21,219 (NAVIJANJE) 263 00:14:21,774 --> 00:14:24,024 Učinimo to, S.H.I.E.L.D. Akademija. 264 00:14:24,501 --> 00:14:28,740 Svi ste zatvoreni na više načina. 265 00:14:28,967 --> 00:14:30,802 (NAPAJANJE) 266 00:14:33,072 --> 00:14:34,205 (SVE STENJE) 267 00:14:34,240 --> 00:14:37,115 Što? Kao da smo imuni na Zolin um-blast. 268 00:14:37,139 --> 00:14:38,455 Spider-Sense. 269 00:14:38,662 --> 00:14:40,211 Možda nas nekako štiti. 270 00:14:40,245 --> 00:14:43,018 Onda je na nama da zaustavimo Ocka i Zolu. 271 00:14:43,182 --> 00:14:47,768 - Čak i ovaj novi smrdljivi tip, pretpostavljam. - Ne. Ock je moj. 272 00:14:47,793 --> 00:14:51,864 Možeš doći ako želiš, samo mi nemoj stajati na putu. 273 00:14:51,889 --> 00:14:54,230 Ljudi, ljudi, jesmo radeći zajedno ovdje. 274 00:14:54,255 --> 00:14:57,584 Tko je od vas genijalac ima li put do otoka HYDRA? 275 00:14:57,609 --> 00:14:58,722 ŽELJEZNI PAUK: Ovaj genij. 276 00:15:05,203 --> 00:15:06,714 Nedavno sam ga napravio. 277 00:15:06,739 --> 00:15:08,523 Trudim se maksimalno iskoristiti svoje slobodno vrijeme. 278 00:15:08,711 --> 00:15:15,013 To je maksimalno super. (SMIJE SE) Nazovimo ga Spider Jet. 279 00:15:15,047 --> 00:15:17,048 Samo napravi to ime sama? 280 00:15:17,081 --> 00:15:18,149 Da. 281 00:15:25,157 --> 00:15:26,662 Dobro, Ock i Zola. 282 00:15:26,687 --> 00:15:30,947 Možeš mi pokušati pokvariti dan, ali nemoj petljati se s Web Warriorsima. 283 00:15:52,735 --> 00:15:54,219 (groktanje) 284 00:15:54,258 --> 00:15:56,837 Vi ste, uh, letjeli ova stvar prije, zar ne? 285 00:15:56,871 --> 00:15:58,773 Tehnički? br. 286 00:15:58,807 --> 00:16:00,791 Moram ti pokazati kako upravljati avionom... 287 00:16:01,298 --> 00:16:02,861 Ako ovo preživimo. 288 00:16:09,476 --> 00:16:13,384 Spider-Man vam i dalje izmiče? 289 00:16:13,649 --> 00:16:16,980 Ovako ćete ga istrijebiti. 290 00:16:21,988 --> 00:16:24,277 - Ima cilj na nas. - Miči se. 291 00:16:45,480 --> 00:16:51,653 Kako sam lako postigao ono što nisi mogao. 292 00:16:51,860 --> 00:16:53,561 (REŽI) 293 00:16:57,799 --> 00:17:00,206 VENOM: Raznijeti taj projektil i onda se skriva ispod Otoka? 294 00:17:00,231 --> 00:17:02,697 (SMIJE SE) Gdje si naučio letjeti tako, druže? 295 00:17:02,738 --> 00:17:04,277 (SMIJE SE) 296 00:17:04,332 --> 00:17:05,269 Ja nisam tvoj prijatelj. 297 00:17:05,294 --> 00:17:09,184 Polako, dečki. Napravimo poput pauka i uvući se u Zolin plutajući ljetnikovac. 298 00:17:13,662 --> 00:17:16,211 Zadnji put sam pokušao skinuti na ovom mjestu, bio sam sam. 299 00:17:16,460 --> 00:17:18,230 To je, nekako, totalno propalo. 300 00:17:18,343 --> 00:17:20,755 Ali s vama dečki? Evo kako mi to radimo. 301 00:17:20,788 --> 00:17:23,317 - Prestaneš li ikad govoriti? - OBOJE: Ne. 302 00:17:23,343 --> 00:17:25,022 Da vidimo možemo li pronaći naš put oko ovog mjesta 303 00:17:25,061 --> 00:17:27,162 sad kad se HYDRA promijenila dizajn interijera. 304 00:17:27,186 --> 00:17:29,576 DR. HOBOTNICA: Poznavao sam Zolu nije mogao uspjeti. 305 00:17:29,597 --> 00:17:32,834 Samo hobotnica može uništiti Pauka. 306 00:17:32,867 --> 00:17:34,866 ne bojim te se. 307 00:17:35,102 --> 00:17:38,538 Ti si ništa drugo nego neuspjeli eksperiment. 308 00:17:38,574 --> 00:17:42,586 Ima jedna stvar u kojoj neću pogriješiti. I to vas ruši. 309 00:17:42,690 --> 00:17:43,998 Scarlet, ne! 310 00:17:44,106 --> 00:17:45,382 (VIKANJE) 311 00:17:46,759 --> 00:17:47,738 (GUNCA) 312 00:17:49,718 --> 00:17:51,583 Zašto si uvijek tako zgodan, Ock? 313 00:17:53,756 --> 00:17:54,513 (GASPS) 314 00:17:54,538 --> 00:17:57,173 ti živiš? Nemoguće. 315 00:17:57,859 --> 00:17:59,653 Ne ako ste vidjeli tog tipa kako leti. 316 00:17:59,679 --> 00:18:00,363 (GUNCA) 317 00:18:00,729 --> 00:18:01,828 (groktanje) 318 00:18:08,038 --> 00:18:11,174 ha Taj tip je najgori TV emisija ikada napravljena. 319 00:18:11,200 --> 00:18:14,277 Samo mi daj pokriće. imam da ugasi svoj mind-ray. 320 00:18:15,255 --> 00:18:16,298 (GASPS) 321 00:18:16,324 --> 00:18:19,798 Neka se vide vaši novi prijatelji kakvo si ti zapravo čudovište? 322 00:18:19,824 --> 00:18:21,855 Ti si ništa drugo nego nakaza. 323 00:18:22,518 --> 00:18:25,690 Kaže tip s hobotnicom oružje i goblinska vojska. 324 00:18:26,135 --> 00:18:29,391 To zvuči kao lonac... (GRUNTA) ..nazvavši čajnik ružnim. 325 00:18:31,493 --> 00:18:32,319 (GUNCA) 326 00:18:32,345 --> 00:18:35,221 Mislite da možete vezati Otta Octaviusa? 327 00:18:35,246 --> 00:18:38,280 Ne. Ali mislim da vidim što iritantni propalica radi. 328 00:18:38,448 --> 00:18:39,337 dosadno? 329 00:18:39,363 --> 00:18:40,373 (GUNCA) 330 00:18:40,669 --> 00:18:42,622 Ne! 331 00:18:45,422 --> 00:18:47,086 Imam vlastite mreže. 332 00:18:47,112 --> 00:18:50,083 To je najčudnije, "Hvala ti, Spidey", ikada sam čuo. 333 00:18:50,107 --> 00:18:50,971 (GUNCA) 334 00:18:51,107 --> 00:18:52,959 Vrijeme je da se isključi. 335 00:18:54,279 --> 00:18:56,416 (STENJE) 336 00:18:58,108 --> 00:18:59,623 (ZOLA SE SMIJE) 337 00:19:00,436 --> 00:19:02,412 Budalo. 338 00:19:02,451 --> 00:19:05,040 Ja nisam samo ovaj jednostavan stroj. 339 00:19:06,862 --> 00:19:10,262 Ja sam cijeli otok HYDRA. 340 00:19:10,598 --> 00:19:12,666 Venom i Scarlet, izvadite ove pištolje. 341 00:19:12,701 --> 00:19:16,239 Željezni pauk, vidi možeš li premostiti Zolina kontrola sustava. 342 00:19:18,606 --> 00:19:20,441 (MANIJAKALNO SE SMIJE) 343 00:19:22,309 --> 00:19:24,845 Svugdje sam! 344 00:19:25,780 --> 00:19:27,278 Posvuda, ha? 345 00:19:27,648 --> 00:19:30,180 Iron Spider, možeš li pristupiti lebdeći motori? 346 00:19:30,204 --> 00:19:32,701 Sustavi motora imaju hitno ručno premošćivanje. 347 00:19:32,726 --> 00:19:35,659 Možda zaobiđem Zolu kontrola, ali zašto bi... 348 00:19:35,857 --> 00:19:38,960 Oh. Pametniji si nego što izgledaš. 349 00:19:45,493 --> 00:19:47,268 (GUNCA) 350 00:19:48,164 --> 00:19:51,277 - Što radiš? - Ako ste svi s otoka HYDRA, 351 00:19:51,301 --> 00:19:53,292 onda je to i tvoj zatvor. 352 00:19:53,505 --> 00:19:56,242 Postavljanje kursa dalje od Saturna... (GUNCA) 353 00:19:56,845 --> 00:19:57,996 (STENJE) 354 00:19:58,020 --> 00:20:01,067 Nijedna životinja ne može pobjeći Lovcu. 355 00:20:01,231 --> 00:20:04,021 Ja nisam životinja. 356 00:20:04,047 --> 00:20:05,799 (GUNCA) 357 00:20:13,192 --> 00:20:17,291 S ovim ću biti prvi član nove Sinister Six. 358 00:20:17,317 --> 00:20:18,090 (GUNCA) 359 00:20:18,115 --> 00:20:19,988 SCARLET: Ostavi ga na miru. 360 00:20:20,012 --> 00:20:21,993 Postoji novi Sinister Six? 361 00:20:22,215 --> 00:20:23,344 (groktanje) 362 00:20:23,368 --> 00:20:24,496 Scarlet! 363 00:20:26,557 --> 00:20:28,318 Da vidimo jesam li što naučio. 364 00:20:29,678 --> 00:20:30,644 (BIP) 365 00:20:32,948 --> 00:20:36,817 Ha? Što si učinio, Spider-Mane? 366 00:20:36,919 --> 00:20:39,684 Pošalji mi selfie iz Saturnovih prstenova, Zola. 367 00:20:39,721 --> 00:20:41,284 Ali i mi smo ovdje zarobljeni. 368 00:20:41,308 --> 00:20:43,113 SCARLET: Što si ti čekate, propalice? 369 00:20:45,106 --> 00:20:46,311 Vratio si se. 370 00:20:46,336 --> 00:20:47,990 Pauci se drže zajedno, zar ne? 371 00:20:48,016 --> 00:20:53,307 Spider-Man, ne! 372 00:20:54,530 --> 00:20:55,548 (GASPS) 373 00:20:58,522 --> 00:21:00,957 Zola, ti si budala. 374 00:21:04,104 --> 00:21:08,403 (ZOLA VRISTI) Neee! 375 00:21:10,588 --> 00:21:13,903 Znam da ćeš otići, ali ja samo sam ti htio reći hvala, i... 376 00:21:14,830 --> 00:21:16,089 ti nisi čudovište. 377 00:21:16,115 --> 00:21:18,707 Čuvao si mi leđa. Čuvao si nam sva leđa. 378 00:21:19,053 --> 00:21:20,576 To radi heroj. 379 00:21:20,599 --> 00:21:23,726 Pa, možda neću krenuti još samo natrag u kanalizaciju. 380 00:21:24,146 --> 00:21:26,236 Netko mora podučavati taj klinac kako leti. 381 00:21:26,271 --> 00:21:28,167 Bilo kakva prilika istuširati se? 382 00:21:28,271 --> 00:21:29,436 Ne izazivaj svoju sreću. 383 00:21:29,570 --> 00:21:30,994 Vrijedi pokušati. 384 00:21:32,313 --> 00:21:35,512 Sinkronizacija i ispravci by masaca - addic7ed.com -