1
00:00:00,201 --> 00:00:03,969
[Spider-Man]
trikarijer S.H.I.E.L.D.
Prilično cool, ha?
2
00:00:03,971 --> 00:00:06,471
Potpuno sam se navikao.
3
00:00:11,978 --> 00:00:13,946
U poslu superjunaka,
4
00:00:13,948 --> 00:00:15,714
Vrlo je malo trenutaka
kada ovaj pauk stigne
5
00:00:15,716 --> 00:00:17,516
Stvarno se opustio, znaš?
6
00:00:17,518 --> 00:00:18,917
Zabavite se malo.
7
00:00:18,919 --> 00:00:20,219
ah!
8
00:00:23,723 --> 00:00:25,524
Kiyah!
9
00:00:25,526 --> 00:00:27,793
Ovi S.H.I.E.L.D L.M.D
prilično su jednostavni
10
00:00:27,795 --> 00:00:29,261
Pa ipak zabavno.
11
00:00:29,263 --> 00:00:31,630
Ovo je naša mala igra
od "lupanja".
12
00:00:31,632 --> 00:00:33,966
Inače poznati L.M.D
u krugovima S.H.I.E.L.D
13
00:00:33,968 --> 00:00:36,568
Kao "mamci za modele života".
14
00:00:36,570 --> 00:00:37,970
Ukucajte ih i ispustite.
15
00:00:38,605 --> 00:00:40,806
[gunđa]
16
00:00:41,941 --> 00:00:43,609
hej
17
00:00:45,878 --> 00:00:47,613
Jesmo li tako dobri?
18
00:00:47,615 --> 00:00:51,283
Jedva se oznojim
u tim "treninzima".
19
00:00:51,784 --> 00:00:52,918
[bip]
20
00:00:54,387 --> 00:00:56,288
Noć života-modeli mamci.
21
00:00:56,290 --> 00:00:58,590
Sada, na drugu rundu.
22
00:00:58,592 --> 00:00:59,691
gah!
23
00:01:03,730 --> 00:01:04,830
[gunđa]
24
00:01:05,832 --> 00:01:07,299
Nešto nije u redu.
25
00:01:07,301 --> 00:01:08,834
Ljudi, jesam li to samo ja,
26
00:01:08,836 --> 00:01:11,603
Ili ovi L.M.D
samo postati smrtonosan?
27
00:01:11,605 --> 00:01:14,273
Predlažem brzo povlačenje
procijeniti naš--
28
00:01:18,044 --> 00:01:21,580
Da, pa, izgleda da jesmo
morat ću "procijeniti"
našim šakama.
29
00:01:21,582 --> 00:01:23,015
Slažem se s tim.
30
00:01:23,683 --> 00:01:24,983
Pauk osjećaj!
31
00:01:30,356 --> 00:01:31,723
[sojevi]
32
00:01:35,028 --> 00:01:36,561
ha?
33
00:01:36,563 --> 00:01:38,630
Što će trebati
da spustim ove L.M.D-je?
34
00:01:40,400 --> 00:01:44,336
Sesije su gotove.
Spremna soba, odmah.
35
00:01:44,338 --> 00:01:47,906
Detalji otporni,
ovaj L.M.D napad je bio test
36
00:01:47,908 --> 00:01:50,976
Od strane tehno-terorista
ide uz ručku "arkada".
37
00:01:50,978 --> 00:01:53,412
Mutant terorist
tko može kontrolirati tehn.
38
00:01:53,414 --> 00:01:54,513
Arkada?
39
00:01:54,515 --> 00:01:55,814
Njegov manifest,
40
00:01:55,816 --> 00:01:57,983
Koji je pogodio
internet jučer,
41
00:01:57,985 --> 00:02:01,053
Ocrtava svoje djetinje
ipak smrtonosne namjere.
42
00:02:01,055 --> 00:02:04,990
Ali bez brige,
imamo iskusnog profesionalca za ovo.
43
00:02:04,992 --> 00:02:07,526
Moj najbolji tip
uskoro će stići.
44
00:02:07,528 --> 00:02:10,762
Imamo samo 24 sata prije
on razbija kombinaciju.
45
00:02:10,764 --> 00:02:12,397
Kombinacija za što?
46
00:02:12,399 --> 00:02:14,666
Ovaj.
[bijeli tigar]
nuklearne rakete?
47
00:02:14,668 --> 00:02:16,635
Koliko je ovo ozbiljno?
48
00:02:16,637 --> 00:02:18,837
Nakon što razbije šifru
on će lansirati projektile
49
00:02:18,839 --> 00:02:20,639
Protiv nasumičnih globalnih ciljeva.
50
00:02:20,641 --> 00:02:22,941
Započet će treći svjetski rat.
51
00:02:22,943 --> 00:02:24,376
Kao neka bolesna šala.
52
00:02:24,378 --> 00:02:26,044
Ne ako mogu pomoći.
53
00:02:28,348 --> 00:02:31,950
Vau! kapetan amerika,
živuća legenda se vraća.
54
00:02:31,952 --> 00:02:33,985
U redu!
Ne brini, Nova.
55
00:02:33,987 --> 00:02:37,055
Ova legenda
neće dugo živjeti.
56
00:02:38,925 --> 00:02:41,093
Bijes!
57
00:02:58,044 --> 00:02:58,043
[viče]
58
00:02:58,045 --> 00:03:00,879
Fury, koji vrag
radiš li
59
00:03:09,655 --> 00:03:12,457
Odstupi!
Uh, gospodine?
60
00:03:12,459 --> 00:03:14,826
Voljni ljudi, znam da jeste
samo radiš svoj posao.
61
00:03:14,828 --> 00:03:17,629
Vau! Jeste li upravo nokautirali
direktor S.H.I.E.L.D.-a...
62
00:03:17,631 --> 00:03:18,730
Sa svojim S.H.I.E.L.D-om?
63
00:03:19,732 --> 00:03:20,766
[statično sikće]
64
00:03:20,768 --> 00:03:22,434
[nova] još jedan životni model mamac?
65
00:03:22,436 --> 00:03:23,668
[smijeh]
66
00:03:23,670 --> 00:03:26,872
Je li još netko
super jezio?
67
00:03:26,874 --> 00:03:29,040
[smijeh]
68
00:03:29,042 --> 00:03:30,742
[računalo zuji]
69
00:03:30,744 --> 00:03:32,677
Arcade, zašto to radiš?
70
00:03:32,679 --> 00:03:34,646
Zabavljamo li se već?
71
00:03:34,648 --> 00:03:37,716
Uh, mislim da bi to bilo
ne od svih.
72
00:03:37,718 --> 00:03:40,519
Ajme. To je šteta.
73
00:03:40,521 --> 00:03:44,623
Pretpostavljam da ćemo morati skrenuti
to mrštenje naopako.
74
00:03:44,625 --> 00:03:46,625
Tko voli vatromet?
75
00:03:46,627 --> 00:03:48,693
[smijeh]
76
00:03:48,695 --> 00:03:50,061
Mislite da je ovo smiješno?
77
00:03:50,063 --> 00:03:51,596
Oh, uzimam svoje igre
78
00:03:51,598 --> 00:03:53,064
Smrtno ozbiljno.
79
00:03:53,066 --> 00:03:56,735
24 sata
a onda je sayonara.
80
00:03:56,737 --> 00:03:59,471
To mi je stvarno trebalo.
81
00:04:02,008 --> 00:04:03,842
[bijes]
Cap, nemamo luksuz
82
00:04:03,844 --> 00:04:05,577
Prolaska kroz
diplomatskim kanalima.
83
00:04:05,579 --> 00:04:06,978
Pogotovo, gdje
ti ideš.
84
00:04:06,980 --> 00:04:09,481
Neka bude lunapark.
Zabavni park.
85
00:04:09,483 --> 00:04:10,816
Madripoor.
[stenje]
86
00:04:10,818 --> 00:04:13,051
Intel cross-channeled
arkadni hack-posao
87
00:04:13,053 --> 00:04:16,655
I to smo odredili
udariti u središte
te jazbine lopova.
88
00:04:16,657 --> 00:04:18,223
Tim bolje.
Ulazi i izlazi.
89
00:04:18,225 --> 00:04:19,224
Kao u stara vremena.
90
00:04:19,226 --> 00:04:21,126
Vidimo se za nekoliko minuta, fury.
91
00:04:21,128 --> 00:04:22,494
Vidimo se na smiješnim stranicama.
92
00:04:22,496 --> 00:04:24,663
A što mislite gdje
ti ideš?
93
00:04:24,665 --> 00:04:25,997
Pa valjda otkad je
94
00:04:25,999 --> 00:04:28,033
Luda furija L.M.D
to mi je reklo da ne idem,
95
00:04:28,035 --> 00:04:29,768
Siguran sam da pravi bijes želi
96
00:04:29,770 --> 00:04:31,736
Njegov vrhunski ultimativni Spider-Man
na misiji.
97
00:04:31,738 --> 00:04:32,838
Ne tako brzo.
98
00:04:32,840 --> 00:04:33,905
Nije me briga kako
ovo je predstavljeno.
99
00:04:33,907 --> 00:04:35,507
Teško da je igra.
100
00:04:35,509 --> 00:04:37,242
Moćnici
ručno odabrana kapa za ovu op.
101
00:04:37,244 --> 00:04:38,710
Ima iskustvo,
102
00:04:38,712 --> 00:04:42,848
Dakle, to znači da jesi
sjedeći ovaj.
103
00:04:42,850 --> 00:04:45,851
Je li prekasno
da vratim ludi L.M.D bijes?
104
00:04:55,761 --> 00:04:58,129
[zvukovi tutnjave]
105
00:04:58,131 --> 00:04:59,664
[bip]
106
00:05:03,903 --> 00:05:05,570
Hm, zdravo.
107
00:05:05,572 --> 00:05:06,972
Što radiš ovdje?
108
00:05:06,974 --> 00:05:09,708
Znam, znam.
Fury me upozorio na ovu misiju,
109
00:05:09,710 --> 00:05:11,676
Ali jednostavno nisam mogla
pomozi sebi.
110
00:05:11,678 --> 00:05:13,512
Prošli put smo se klatili kao tim,
sjećaš se?
111
00:05:13,514 --> 00:05:14,946
Tko ne bi htio
bis? heh
112
00:05:14,948 --> 00:05:16,848
Stvarno me želiš
odgovoriti na to?
113
00:05:18,584 --> 00:05:20,752
Lijep pogled.
Jesmo li već stigli?
114
00:05:25,791 --> 00:05:27,959
Vau! Spidey osjetilo trešti.
115
00:05:27,961 --> 00:05:29,961
Oh, u opasnosti smo?
Dobro je znati.
116
00:05:29,963 --> 00:05:32,597
[zvuči alarm] ha?
[bip]
117
00:05:32,599 --> 00:05:34,165
[arkada]
svakako spremite
svi stolovi s ladicama
118
00:05:34,167 --> 00:05:36,134
U uspravnom položaju,
kapetane.
119
00:05:36,136 --> 00:05:38,870
Ovaj avion pada.
120
00:05:38,872 --> 00:05:39,905
[smijeh]
121
00:05:39,907 --> 00:05:41,072
Pričvrstite remen.
122
00:05:41,074 --> 00:05:42,707
Zašto to radi?
123
00:05:42,709 --> 00:05:44,643
Vjerojatno da sruše avion.
124
00:05:45,611 --> 00:05:46,645
Taj zli genije.
125
00:05:46,647 --> 00:05:48,146
Držite se svojih mreža.
126
00:05:48,148 --> 00:05:49,748
ha?
127
00:05:49,750 --> 00:05:52,584
[vrišti]
128
00:05:52,586 --> 00:05:53,952
Tako mi je drago što sam se sklonio.
129
00:05:53,954 --> 00:05:56,755
Stigli smo!
Otkopčaj moj znak!
130
00:05:57,990 --> 00:05:59,624
Sada!
131
00:05:59,626 --> 00:06:01,092
[gunđa]
132
00:06:02,161 --> 00:06:04,796
Prati me, vojniče!
133
00:06:04,798 --> 00:06:06,264
Ohman-ohman-ohman-ohman-ohman!
134
00:06:11,671 --> 00:06:13,705
[sojevi]
135
00:06:17,944 --> 00:06:19,277
[vrišti]
136
00:06:22,782 --> 00:06:24,749
Vau! Oh!
137
00:06:24,751 --> 00:06:26,217
To je ideja, Spider-Man!
138
00:06:26,219 --> 00:06:29,220
Da, to je bilo
potpuno namjerno.
139
00:06:35,828 --> 00:06:38,730
I zalijepi doskok.
140
00:06:38,732 --> 00:06:40,665
[računalo zuji]
141
00:06:40,667 --> 00:06:43,802
Prekasno je za povratak,
pa me prati kao sjena.
142
00:06:43,804 --> 00:06:45,637
upravo sada,
pripremite se za više neprijatelja.
143
00:06:45,639 --> 00:06:48,273
šališ se Mi potpuno
očistio ovu razinu, cap.
144
00:06:48,275 --> 00:06:49,374
Ovo nije igra.
145
00:06:49,376 --> 00:06:50,809
Sve je ovo bila igra.
146
00:06:50,811 --> 00:06:52,344
Gotovo ti je previše u lice.
147
00:06:52,346 --> 00:06:54,212
vjeruj mi
Igram kad god imam priliku.
148
00:06:54,214 --> 00:06:55,680
Znam igru kad je vidim.
149
00:06:55,682 --> 00:06:57,115
Konzultirao sam se
"Š.I.E.L.D časti", znaš?
150
00:06:57,117 --> 00:06:58,350
Pa, da.
151
00:06:58,352 --> 00:07:00,051
To je igra temeljena na vama.
152
00:07:00,053 --> 00:07:03,054
Dosta priče.
Vrijeme je da letiš tiho, Spider-Man.
153
00:07:03,056 --> 00:07:05,790
Držite oči otvorene
i ostani blizu.
154
00:07:19,205 --> 00:07:20,772
[truba zatrubi]
155
00:07:24,744 --> 00:07:27,345
[šapuće]
drži ovdje. Čekaj moju riječ.
156
00:07:39,191 --> 00:07:41,126
Uh, zašto ne možemo samo šaptati?
157
00:07:41,128 --> 00:07:43,194
Koordinate signala
reci da je ovo mjesto.
158
00:07:43,196 --> 00:07:44,362
Je li?
159
00:07:49,135 --> 00:07:51,770
Izgleda zabavno
počeo bez nas.
160
00:07:56,676 --> 00:07:57,742
[reži]
161
00:07:59,712 --> 00:08:01,146
[gunđa]
162
00:08:01,148 --> 00:08:02,681
Ako je on tvoja ideja zabave,
163
00:08:02,683 --> 00:08:03,748
Ne računaj na mene.
164
00:08:06,085 --> 00:08:08,420
[Spider-Man]
vukodlak?
165
00:08:08,422 --> 00:08:10,755
Netko je bio
poboljšavajući njihovu igru.
166
00:08:10,757 --> 00:08:13,792
Uhh, želiš
uzeti ovu kapu?
167
00:08:13,794 --> 00:08:15,460
Da vidimo što imaš.
168
00:08:15,462 --> 00:08:16,761
[vrat puca]
169
00:08:17,763 --> 00:08:19,030
[viče]
170
00:08:19,032 --> 00:08:20,231
[gunđa]
171
00:08:20,233 --> 00:08:21,733
Uh-oh.
172
00:08:21,735 --> 00:08:24,936
[najavljivač]
protiv.
173
00:08:24,938 --> 00:08:27,338
Zašto je to učinio
moraš biti Wolverine?
174
00:08:28,274 --> 00:08:29,374
[hlače]
175
00:08:36,782 --> 00:08:37,882
[gunđa]
176
00:08:39,852 --> 00:08:41,720
[reži]
177
00:08:46,358 --> 00:08:48,059
[gunđa]
178
00:08:49,028 --> 00:08:50,395
[sojevi]
179
00:08:52,465 --> 00:08:54,265
[reži]
180
00:08:54,267 --> 00:08:56,835
Uh-oh. To snikt znači
postalo je ozbiljno.
181
00:08:56,837 --> 00:08:58,737
[sojevi]
182
00:09:03,008 --> 00:09:05,143
Postoji samo jedna tvar
183
00:09:05,145 --> 00:09:08,246
To može izdržati
moje adamantijske kandže,
184
00:09:08,248 --> 00:09:09,280
Vibranij.
185
00:09:09,282 --> 00:09:11,149
Dakle, Fury je i tebe poslao?
186
00:09:11,151 --> 00:09:13,918
Da, mislio je da mogu
osjetiti razliku između
187
00:09:13,920 --> 00:09:17,222
Sadašnja generacija L.M.D-a i vi.
188
00:09:17,224 --> 00:09:19,791
Da budemo pošteni, jesi
jedina osoba koju poznajem
189
00:09:19,793 --> 00:09:23,394
To miriše na autoritet
i vintage vodicu poslije brijanja.
190
00:09:23,396 --> 00:09:25,964
Oh, klasika
timske smicalice.
191
00:09:25,966 --> 00:09:28,466
Kako si zapeo
s ovom dosadnom bubom?
192
00:09:28,468 --> 00:09:30,034
hej
193
00:09:30,036 --> 00:09:32,504
Nema veze.
Povratak na misiju.
194
00:09:32,506 --> 00:09:34,372
Što ti znaš
o ovoj arkadi?
195
00:09:34,374 --> 00:09:36,441
Arkada je skliska.
196
00:09:36,443 --> 00:09:39,077
Mutant koji može govoriti
na bilo što elektroničko,
197
00:09:39,079 --> 00:09:40,445
Velika ili mala.
198
00:09:40,447 --> 00:09:42,113
Čini se da jest
ide za velikim.
199
00:09:42,115 --> 00:09:44,415
"zbrisati malu zemlju" veliku.
200
00:09:44,417 --> 00:09:48,386
Uf. Je li čudno
da je tvoj glas kao
kandže na ploči?
201
00:09:48,388 --> 00:09:51,456
Samo mi se makni s puta
dok ih ne dobiješ još nekoliko
borbeni ožiljci, bub.
202
00:09:51,458 --> 00:09:53,191
Zar ožiljci od bitke ne bole?
203
00:09:55,294 --> 00:09:58,897
Agente, javite se.
Trebam izvješće o napretku.
204
00:09:58,899 --> 00:10:01,833
Pokušavali smo, gospodine,
ali ima nešto
šifrirajući naše satelitske komunikacije.
205
00:10:01,835 --> 00:10:03,268
Nije iznenađujuće.
206
00:10:03,270 --> 00:10:05,103
Imamo li sat-imaging
na Wolverine?
207
00:10:05,105 --> 00:10:08,273
[računalo zuji]
208
00:10:08,275 --> 00:10:10,241
Negativno, gospodine.
I on je skrembliran.
209
00:10:10,243 --> 00:10:13,111
Dobro, onda je u madripooru.
210
00:10:13,113 --> 00:10:16,080
Igrali smo se na arkadni način,
sad da ga vidimo kako igra moju.
211
00:10:16,082 --> 00:10:18,016
Arkada je u zgradi.
212
00:10:18,018 --> 00:10:19,117
[njuši]
213
00:10:19,119 --> 00:10:20,819
Osjećam njegov miris.
214
00:10:20,821 --> 00:10:22,487
Pa ipak,
ne možeš se nanjušiti.
215
00:10:22,489 --> 00:10:24,255
[reži]
prekinite vas dvoje.
216
00:10:24,257 --> 00:10:26,357
Wolverine, igraj lijepo.
217
00:10:26,359 --> 00:10:28,426
Spider-Man,
ti si slijepi putnik,
218
00:10:28,428 --> 00:10:30,161
Zato prestanite dizati svađe
s čovjekom koji ima
219
00:10:30,163 --> 00:10:31,996
Najoštriji noževi na svijetu
na njegovim rukama.
220
00:10:31,998 --> 00:10:33,965
Što? Ne možeš biti...
221
00:10:33,967 --> 00:10:36,067
Znači ja sam treći kotač ovdje?
222
00:10:37,169 --> 00:10:39,270
[kriještanje majmuna]
223
00:10:39,272 --> 00:10:41,306
[čulo pauka bruji]
224
00:10:41,308 --> 00:10:43,608
momci? Sve kandže na palubu!
225
00:10:48,380 --> 00:10:49,948
[gunđa]
226
00:10:49,950 --> 00:10:52,183
Doppelganger iznenađenje.
227
00:10:55,221 --> 00:10:56,221
Vau!
228
00:10:56,223 --> 00:10:57,322
Igrači spremni?
229
00:10:58,424 --> 00:11:00,058
Što je to bilo?
230
00:11:00,060 --> 00:11:01,426
Pa znamo tko je tko.
231
00:11:01,428 --> 00:11:03,061
Brzo razmišljanje.
Sada se pripremite!
232
00:11:04,897 --> 00:11:06,297
[najavljivač]
borba!
233
00:11:06,299 --> 00:11:07,498
[reži]
234
00:11:07,500 --> 00:11:09,100
Ne damo ni milimetar!
235
00:11:09,102 --> 00:11:10,468
[gunđa]
236
00:11:14,506 --> 00:11:16,574
[gunđa]
237
00:11:21,247 --> 00:11:24,115
Kako nitko drugi ne vidi
da je ovo sve
strategija igrača?
238
00:11:24,117 --> 00:11:26,150
Borimo se za svoje
"tamnog ja"?
239
00:11:27,286 --> 00:11:28,319
[viče]
240
00:11:28,321 --> 00:11:30,555
heh Lucky strike.
241
00:11:30,557 --> 00:11:34,158
Prestani se igrati, mali.
242
00:11:34,160 --> 00:11:36,160
Obično bih se osjećao
posramljen zbog ovoga,
243
00:11:36,162 --> 00:11:37,595
Ali onda se podsjetim
244
00:11:37,597 --> 00:11:40,064
Da imaju skoro 200 godina
kombiniranog iskustva
245
00:11:40,066 --> 00:11:41,566
I osjećam se bolje.
246
00:11:41,568 --> 00:11:43,067
[statično sikće]
247
00:11:45,371 --> 00:11:46,404
Pazi!
248
00:11:49,942 --> 00:11:51,309
[Spider-Man]
k.O.
249
00:11:51,311 --> 00:11:52,644
[gunđa]
250
00:11:52,646 --> 00:11:55,113
I pobjednik
nokautom sam ja!
251
00:11:55,115 --> 00:11:56,681
[wolverine]
o čemu blejiš?
252
00:11:56,683 --> 00:11:58,683
Niste to vidjeli?
Upravo sam vam spasio živote.
253
00:11:58,685 --> 00:12:01,686
Da. U svakom slučaju.
Na dobrom smo putu.
254
00:12:02,688 --> 00:12:04,455
Oni su stari L.M.D-ovi, u redu.
255
00:12:04,457 --> 00:12:07,225
Stari S.H.I.E.L.D L.M.D. kako--
256
00:12:07,227 --> 00:12:09,961
Arcade je infiltriran
S.H.I.E.L.D lako.
257
00:12:09,963 --> 00:12:12,030
Tko zna koja tehnika,
on je u rukama.
258
00:12:12,032 --> 00:12:14,198
Kako bi bilo da prestaneš lupati
tvoje junačke desni
259
00:12:14,200 --> 00:12:16,334
I saznajmo.
260
00:12:16,336 --> 00:12:18,336
Uf. Arkada.
261
00:12:18,338 --> 00:12:21,406
Aloha, heroji i Wolverine.
262
00:12:21,408 --> 00:12:22,674
[reži]
263
00:12:22,676 --> 00:12:23,942
Ime je Arcade
264
00:12:23,944 --> 00:12:25,510
I Bože,
265
00:12:25,512 --> 00:12:29,147
Zar ne bi znao,
svjetska nestašluk je moja igra.
266
00:12:29,149 --> 00:12:32,583
Nemate pojma
u što ste upravo ušli.
267
00:12:32,585 --> 00:12:35,019
Pozelenio sam od zavisti,
268
00:12:35,021 --> 00:12:37,322
Stoga iskoračite
umorni putnici!
269
00:12:37,324 --> 00:12:39,624
Dobro došli u ludnicu!
270
00:12:39,626 --> 00:12:41,426
Stanovništvo: Vi...
271
00:12:41,428 --> 00:12:43,027
I oni.
272
00:12:45,631 --> 00:12:47,565
[riče]
273
00:12:47,567 --> 00:12:50,535
fuj Mislim, hulks.
274
00:12:57,643 --> 00:12:59,577
[riče]
275
00:12:59,579 --> 00:13:01,179
Vi dečki uzmite zelene dečke.
276
00:13:01,181 --> 00:13:02,513
Donijet ću lasere.
277
00:13:09,021 --> 00:13:10,388
[riče]
278
00:13:16,128 --> 00:13:18,629
Oni nemaju moć
pravog hulca.
279
00:13:18,631 --> 00:13:20,331
vjeruj mi
[gunđa]
280
00:13:24,036 --> 00:13:26,337
[bip]
281
00:13:26,339 --> 00:13:28,906
[reži]
282
00:13:32,111 --> 00:13:33,544
[reži]
283
00:13:34,613 --> 00:13:36,214
[Spider-Man]
spidey smash!
284
00:13:40,586 --> 00:13:42,253
Oh, da.
285
00:13:45,391 --> 00:13:47,025
[reži]
286
00:13:47,027 --> 00:13:49,527
Moramo ovo završiti!
To je samo distrakcija!
287
00:13:49,529 --> 00:13:50,661
[sojevi]
288
00:13:54,533 --> 00:13:56,667
Dođi do rupe!
289
00:13:56,669 --> 00:13:58,169
Tko je klinca postavio za vođu?
290
00:13:58,171 --> 00:13:59,337
Samo učini to!
291
00:14:02,508 --> 00:14:04,042
Što sada?
292
00:14:04,044 --> 00:14:06,511
[Spider-Man]
razina tri.
293
00:14:08,113 --> 00:14:09,480
Čuvajte leđa
za hulke.
294
00:14:09,482 --> 00:14:10,481
Ne dolaze.
295
00:14:10,483 --> 00:14:12,784
Zašto si tako siguran?
296
00:14:12,786 --> 00:14:14,118
Ta je razina jasna.
297
00:14:14,120 --> 00:14:16,587
Što? To je najgluplje...
298
00:14:16,589 --> 00:14:17,755
Treća razina.
299
00:14:17,757 --> 00:14:19,190
Borba!
300
00:14:19,192 --> 00:14:21,059
Ostanite usredotočeni.
Tko zna što je vani.
301
00:14:21,061 --> 00:14:23,594
Pa on se igra s nama.
tako je.
302
00:14:23,596 --> 00:14:25,496
Ovo mjesto ne radi
po tvojim pravilima,
303
00:14:25,498 --> 00:14:26,764
Vaša iskustva.
304
00:14:26,766 --> 00:14:28,132
Djeluje na arkadama.
305
00:14:28,134 --> 00:14:29,634
To je logika video igrica.
306
00:14:29,636 --> 00:14:32,303
Pa, meni to nije igra.
Imam rezove da to dokažem.
307
00:14:32,305 --> 00:14:33,638
Stvarno? Gdje?
308
00:14:33,640 --> 00:14:36,407
Što? Zove se a
ljekoviti faktor.
309
00:14:36,409 --> 00:14:39,610
Ajme. Potres mozga,
modrice i posjekotine.
310
00:14:39,612 --> 00:14:41,512
Šališ se, Wolverine?
311
00:14:41,514 --> 00:14:43,414
Ovo je najbolja igra ikada!
312
00:14:43,416 --> 00:14:46,651
Igra života i smrti.
313
00:14:46,653 --> 00:14:49,420
[računalo zuji]
314
00:14:49,422 --> 00:14:50,822
Kvačica. Tock. Bum!
315
00:14:50,824 --> 00:14:52,356
[smijeh]
316
00:14:52,358 --> 00:14:53,758
Jeste li se ikada zapitali
što bi se dogodilo
317
00:14:53,760 --> 00:14:56,094
Kad bismo mi mutanti dobili
što nam je dolazilo?
318
00:14:56,096 --> 00:14:57,762
Jesam.
319
00:15:03,635 --> 00:15:06,204
ozbiljno?
Ovo bi me trebalo uplašiti?
320
00:15:06,206 --> 00:15:08,206
Vidio sam pravu stvar, stari.
321
00:15:08,208 --> 00:15:09,207
Ne!
322
00:15:09,209 --> 00:15:10,842
[reži]
323
00:15:10,844 --> 00:15:12,477
[gunđa]
324
00:15:12,479 --> 00:15:15,179
[viče]
325
00:15:20,552 --> 00:15:22,120
Ne!
326
00:15:22,122 --> 00:15:25,189
Ne mogu vjerovati Wolverine.
on je...
327
00:15:25,191 --> 00:15:26,290
Vidio sam ga
vrati se iz goreg.
328
00:15:26,292 --> 00:15:27,291
Moramo se nastaviti kretati.
329
00:15:27,293 --> 00:15:29,127
gah!
330
00:15:33,499 --> 00:15:34,866
Tako smo shvatili ovo.
331
00:15:34,868 --> 00:15:36,267
SH.I.E.L.D časti?
332
00:15:36,269 --> 00:15:38,169
da Ovo je tvoja igra, zar ne?
333
00:15:38,171 --> 00:15:39,137
Ne sasvim.
334
00:15:43,208 --> 00:15:45,276
[Spider-Man]
zli vanzemaljski roboti
u S.H.I.E.L.D-u časti?
335
00:15:45,278 --> 00:15:46,611
To je novo.
336
00:15:46,613 --> 00:15:48,613
Kao i ovaj bonus za oružje.
337
00:15:48,615 --> 00:15:50,481
Napravi svoju magiju.
Mogu se snaći.
338
00:15:50,483 --> 00:15:52,350
Ne, kapica,
moraš igrati igru!
339
00:15:56,155 --> 00:15:56,921
Kapa!
340
00:15:56,923 --> 00:15:58,523
[gunđa]
341
00:16:02,661 --> 00:16:05,163
[reži]
342
00:16:05,165 --> 00:16:07,265
Wolverine?
Mislio sam da si se spržio.
343
00:16:07,267 --> 00:16:10,301
Nekako je arkada zavladala
stvarnog stražara.
344
00:16:10,303 --> 00:16:12,703
Upucao me u zamku
u zidu.
345
00:16:12,705 --> 00:16:15,173
Prva S.H.I.E.L.D tehnologija,
sada stražari?
346
00:16:15,175 --> 00:16:16,774
[gunđa]
347
00:16:23,882 --> 00:16:26,250
[arkada]
32 hit combo! Uključite se!
348
00:16:27,219 --> 00:16:28,653
Vrijeme ističe.
349
00:16:31,690 --> 00:16:33,491
[kapetan amerika]
što bi on trebao biti?
350
00:16:35,394 --> 00:16:38,262
Bitka za šefa.
Svaka razina ih ima.
351
00:16:40,732 --> 00:16:41,899
sta to radis
352
00:16:41,901 --> 00:16:43,201
vjeruj mi
353
00:16:43,203 --> 00:16:44,368
Specijalna brza lopta!
354
00:16:44,370 --> 00:16:46,270
[viče]
355
00:16:47,539 --> 00:16:49,574
[arkada]
igrači zarađuju bonus xp.
356
00:16:49,576 --> 00:16:51,309
Što je to bilo?
357
00:16:51,311 --> 00:16:52,877
Dobili ste pojačanje
358
00:16:52,879 --> 00:16:54,712
I iskoristio sam ga.
Ovo je sve gameplay.
359
00:16:54,714 --> 00:16:56,614
Ne moraju se primjenjivati pravila za spandex.
360
00:16:56,616 --> 00:16:58,916
U redu, dobro.
Što je sljedeće?
361
00:16:58,918 --> 00:17:00,384
Da.
362
00:17:01,920 --> 00:17:02,987
[brbljanje robota]
363
00:17:04,389 --> 00:17:07,625
Pa onda,
što imaš, juniore?
364
00:17:09,494 --> 00:17:11,596
Nemamo vremena za ovo.
Moramo varati.
365
00:17:11,598 --> 00:17:12,964
Arcade se možda ne reproducira
po našim pravilima,
366
00:17:12,966 --> 00:17:14,932
Ali to ne znači
moramo igrati po njegovom.
367
00:17:16,969 --> 00:17:18,669
[struja puca]
368
00:17:18,671 --> 00:17:20,004
u redu Što sada?
369
00:17:20,006 --> 00:17:21,339
Vraćam se za tren oka.
370
00:17:22,908 --> 00:17:24,809
Mali je pametniji od nas.
371
00:17:24,811 --> 00:17:26,978
On se ne povlači, Logane.
nadam se
372
00:17:26,980 --> 00:17:29,714
Jeste li upoznali ovog klinca?
On je amater.
373
00:17:34,953 --> 00:17:36,921
To je stražar
to me spržilo.
374
00:17:38,957 --> 00:17:41,559
Ekstremna viša razina.
Sada igram stražara.
375
00:17:41,561 --> 00:17:42,727
Vau!
376
00:17:44,463 --> 00:17:45,930
[bip]
377
00:17:49,268 --> 00:17:50,635
Da!
378
00:17:50,637 --> 00:17:51,836
[gunđa]
379
00:17:55,674 --> 00:17:56,674
ha?
380
00:17:56,676 --> 00:17:58,776
Sentinel slam!
381
00:17:58,778 --> 00:18:00,945
Sentinel stomp!
382
00:18:00,947 --> 00:18:02,546
Sentinel opekotina!
383
00:18:02,548 --> 00:18:03,948
Stražarski pogled!
384
00:18:05,917 --> 00:18:09,020
Spašen od strane stražara,
tko misli.
385
00:18:09,022 --> 00:18:11,022
Dobar posao, vojniče.
386
00:18:14,293 --> 00:18:15,960
[gunđa]
ah!
387
00:18:17,863 --> 00:18:20,064
Varalice nikada ne napreduju.
388
00:18:20,066 --> 00:18:22,967
Kaže mutant mad-hacker
pokušava dignuti planet u zrak.
389
00:18:22,969 --> 00:18:26,904
Gr. Ova je igra napravljena za
Wolverine i Captain America!
390
00:18:26,906 --> 00:18:29,373
Nisi kvit
trebao bi biti ovdje!
391
00:18:29,375 --> 00:18:31,876
Što da kažem?
Ja sam bonus lik.
392
00:18:31,878 --> 00:18:34,712
Arkada je luda, dobro.
Što sada?
393
00:18:34,714 --> 00:18:36,347
Pretpostavljam tučnjavu?
394
00:18:37,883 --> 00:18:40,051
Posljednja bitka
da spasimo zemlju.
395
00:18:40,053 --> 00:18:41,919
Borba!
396
00:18:42,888 --> 00:18:43,954
[gunđa]
397
00:18:47,559 --> 00:18:48,893
Raširiti se.
398
00:18:48,895 --> 00:18:50,961
Napad visoko, nisko,
i sa strana.
399
00:18:52,698 --> 00:18:53,964
Imam ove.
400
00:18:57,002 --> 00:18:58,903
[bip]
401
00:18:58,905 --> 00:19:00,705
Moramo pronaći
svoju slabu točku.
402
00:19:00,707 --> 00:19:02,073
Izvadite njegovo oružje!
403
00:19:07,979 --> 00:19:08,979
Moj red.
404
00:19:08,981 --> 00:19:10,748
[reži]
405
00:19:10,750 --> 00:19:11,849
[gunđa]
406
00:19:11,851 --> 00:19:12,917
[struja puca]
407
00:19:21,760 --> 00:19:23,060
To je to.
408
00:19:23,062 --> 00:19:24,662
Moram dobiti
tom laserskom topu.
409
00:19:27,632 --> 00:19:28,899
Da i brzo.
410
00:19:31,970 --> 00:19:33,404
[reži]
411
00:19:40,011 --> 00:19:41,946
Hej, kapo,
mogu li posuditi tvoj S.H.I.E.L.D?
412
00:19:41,948 --> 00:19:43,481
Budi moj gost.
413
00:19:44,916 --> 00:19:46,117
Pokušat ću ga ne ogrebati!
414
00:19:50,989 --> 00:19:53,758
Igra gotova, arkada.
415
00:19:53,760 --> 00:19:56,127
Lijepa dosjetka za završni potez.
416
00:19:56,129 --> 00:19:58,028
Vulverinov kompliment?
417
00:19:58,030 --> 00:19:59,597
Da. To se upravo dogodilo.
418
00:19:59,599 --> 00:20:00,965
[arkada gunđa]
419
00:20:00,967 --> 00:20:02,800
Tako blizu.
420
00:20:02,802 --> 00:20:04,969
Još samo jedna znamenka!
421
00:20:08,540 --> 00:20:09,673
[reži]
422
00:20:13,979 --> 00:20:15,880
[uzdah]
ne!
423
00:20:15,882 --> 00:20:18,682
Tako sam blizu.
Tako blizu vlasti.
424
00:20:18,684 --> 00:20:19,984
Tako blizu pobjede!
425
00:20:19,986 --> 00:20:22,520
Tako blizu respekta!
426
00:20:22,522 --> 00:20:25,523
Vau. Očekivao sam više
mozak,
427
00:20:25,525 --> 00:20:26,757
Nije majstor-cviličar.
428
00:20:26,759 --> 00:20:28,092
Arkada, pretpostavljam.
429
00:20:28,094 --> 00:20:31,529
I pobjednik, Spider-Man.
430
00:20:31,531 --> 00:20:34,198
Poništi šifre za nuklearne bombe.
431
00:20:34,200 --> 00:20:35,666
[bip]
432
00:20:35,668 --> 00:20:37,001
Gotovo. Nemoj me povrijediti.
433
00:20:37,003 --> 00:20:38,669
[bip]
434
00:20:38,671 --> 00:20:40,037
[računalo zuji]
435
00:20:40,039 --> 00:20:41,672
[bip]
436
00:20:41,674 --> 00:20:42,973
Prestalo je.
437
00:20:42,975 --> 00:20:44,775
Još jedan broj, a on nije...
438
00:20:46,178 --> 00:20:47,978
Spider-Man, reci mi,
439
00:20:47,980 --> 00:20:51,982
Hoću li te prizemljiti
ili na vojni sud?
440
00:20:51,984 --> 00:20:54,084
Um, prihvaćam plaćanja
od davanja pet
441
00:20:54,086 --> 00:20:56,454
I tapšanje po leđima.
Misija obavljena, gospodine.
442
00:20:56,456 --> 00:20:57,955
Slobodno uđite
za čišćenje.
443
00:20:57,957 --> 00:21:00,724
Zašto si ignorirao
izravna narudžba?
444
00:21:01,993 --> 00:21:04,728
Dobiti
bodovi iskustva? Duh.
445
00:21:11,002 --> 00:21:12,903
Nakon svih priča o početnicima,
446
00:21:12,905 --> 00:21:15,105
moram priznati,
bio si dobar danas.
447
00:21:15,107 --> 00:21:17,041
On je prirodan.
448
00:21:17,043 --> 00:21:18,242
Neki od nas iskusnih vojnika
449
00:21:18,244 --> 00:21:19,977
Može puno naučiti
iz svojih iskustava.
450
00:21:19,979 --> 00:21:21,712
Klinac je to nazvao
kao da je vidio,
451
00:21:21,714 --> 00:21:22,780
Kad nismo mogli.
452
00:21:22,782 --> 00:21:24,582
Ozbiljno, dečki!
453
00:21:24,584 --> 00:21:26,016
Teško je disati
nakon što je zdrobljen
454
00:21:26,018 --> 00:21:27,518
Po svim ovim pohvalama.
455
00:21:27,520 --> 00:21:29,987
Kako bi volio da te slome
umjesto šakom?
456
00:21:29,989 --> 00:21:31,255
I vratili smo se.
457
00:21:31,257 --> 00:21:35,960
� [svira glazba iz igre]
458
00:21:35,962 --> 00:21:37,161
Visoki rezultat!