1 00:00:21,332 --> 00:00:22,832 (Ryeo Un) 2 00:00:24,062 --> 00:00:26,062 (Choi Hyun Wook) 3 00:00:28,072 --> 00:00:29,732 (Seol In Ah) 4 00:00:34,611 --> 00:00:36,541 (Shin Eun Soo) 5 00:00:44,252 --> 00:00:48,150 (Parıldayan Karpuz) 6 00:00:48,151 --> 00:00:49,650 (Yapım sponsorları) 7 00:00:49,651 --> 00:00:51,120 (Kültür, Spor Bakanlığı ve Turizm, KOCCA) 8 00:00:51,121 --> 00:00:52,160 (Tüm insanlar, kuruluşlar, yerler ve olaylar...) 9 00:00:52,161 --> 00:00:53,220 (Bu dramadakiler hayal ürünüdür.) 10 00:00:53,221 --> 00:00:54,221 (Personel çocuk oyuncuların oynamasını sağladı Bu dramanın çekimlerinde güvenlik.) 11 00:01:09,242 --> 00:01:10,242 Bundan mı bahsediyordu? 12 00:01:11,712 --> 00:01:12,742 Yani... 13 00:01:13,882 --> 00:01:14,952 doğru muydu? 14 00:01:16,551 --> 00:01:17,752 Hey! 15 00:01:24,621 --> 00:01:27,662 Yi Chan'e zarar vermeyin, sizi gerizekalılar! 16 00:01:39,001 --> 00:01:40,701 ("İki Polis," Seul Sineması) 17 00:01:55,992 --> 00:01:58,291 Çocuklar, hadi buradan çıkalım Polisler içeri girmeden önce. 18 00:01:59,121 --> 00:02:00,992 İyi misin? Yürüyebiliyor musun? 19 00:02:02,862 --> 00:02:05,061 Hey, acele et ve sırtıma bin. 20 00:02:07,701 --> 00:02:08,701 Merak etme. 21 00:02:09,272 --> 00:02:10,701 Polislerin dışarıda olduğu konusunda yalan söyledim. 22 00:02:10,802 --> 00:02:12,641 Hey, sonuçlarına katlanabilecek misin? 23 00:02:13,041 --> 00:02:15,112 Do Jin bunu öğrendiğinde yalan söyledin, sen ölü etsin. 24 00:02:15,272 --> 00:02:17,171 Eğer bu olursa, yapmalıyım gerçekten polisi ara. 25 00:02:18,011 --> 00:02:19,612 Amcam polis şefidir. 26 00:02:19,811 --> 00:02:20,811 Merhaba dostum. 27 00:02:21,082 --> 00:02:22,611 O zaman onu aramalıydın... 28 00:02:22,612 --> 00:02:25,082 - bu olmadan çok önce... - Pisliği temizlemen gerekmiyor mu? 29 00:02:25,321 --> 00:02:27,422 Güvenlik görevlisi devriye gezecek sabah tüm okul. 30 00:02:29,751 --> 00:02:30,991 (Baekwang Lisesi) 31 00:02:30,992 --> 00:02:32,661 (Baekwang Lisesi) 32 00:02:40,661 --> 00:02:41,802 (Güvenlik Bürosu) 33 00:02:44,471 --> 00:02:45,501 Hayır. 34 00:02:48,142 --> 00:02:50,012 (Baekwang Lisesinin Köpüklü Festivali) 35 00:03:02,992 --> 00:03:04,462 Acele etmeyi deneyebilir misin? 36 00:03:04,691 --> 00:03:05,792 Yakında devriye gezmeye başlayacak. 37 00:03:25,112 --> 00:03:26,112 Merhaba. 38 00:03:26,212 --> 00:03:27,851 Ben birinci sınıf öğrencisiyim Festival hazırlık komitesi. 39 00:03:28,452 --> 00:03:29,452 Ah, doğru. 40 00:03:30,411 --> 00:03:32,321 Az önce derin bir uykudaydın. 41 00:03:36,091 --> 00:03:37,091 (Baekwang Lisesi'nin 25. Yıldönümü, Köpüklü Festival) 42 00:03:37,092 --> 00:03:38,922 İşte, kolumu tut. Anladım. 43 00:03:40,191 --> 00:03:41,232 Tanrım, çok ağırsın. 44 00:03:41,561 --> 00:03:43,691 İyi misin? Başın dönmüyor mu? 45 00:03:44,332 --> 00:03:46,160 Hadi hepimiz eve gidelim ve biraz uyuyalım. 46 00:03:46,161 --> 00:03:47,461 Öğlen okulda görüşürüz çocuklar. 47 00:03:47,462 --> 00:03:50,172 Hey. yapmamız gerektiğini mi söylüyorsun Şimdi eve git, böyle mi görünüyorsun? 48 00:03:50,432 --> 00:03:52,871 Hey, ailelerimizi endişelendirmenin ne yolu var. 49 00:03:55,672 --> 00:03:56,742 Bu doğru. 50 00:03:57,471 --> 00:03:58,512 Jindo Köpek Çetesi mi? 51 00:03:59,911 --> 00:04:00,941 Evet. 52 00:04:01,482 --> 00:04:03,880 Yani siz zorla para aldınız yumruk yumruğa kavga eden diğer çocuklardan, 53 00:04:03,881 --> 00:04:06,221 boş arabalara çarptı ortaokulda birlikteydik. 54 00:04:06,621 --> 00:04:10,091 Ama sen bunların hepsini bıraktın gruba başladığınızda. 55 00:04:10,351 --> 00:04:12,320 Ve ıslahevine gittiğini sanıyor... 56 00:04:12,321 --> 00:04:13,992 onu polise ihbar ettiğin için mi? 57 00:04:14,161 --> 00:04:15,191 Doğru. 58 00:04:15,792 --> 00:04:17,561 Ama onu hiç polise bildirmedin mi? 59 00:04:17,862 --> 00:04:20,400 Bu doğru. Ama yap Muhtemelen Jin de biliyordur. 60 00:04:20,401 --> 00:04:21,831 Onu çağıran kişi ben değildim. 61 00:04:21,832 --> 00:04:23,832 O zaman neden temizlemedin yanlış anlaşılmayı düzeltin mi? 62 00:04:25,202 --> 00:04:27,772 Alacak birine ihtiyacı var öfkesi çıktı. Bu yüzden. 63 00:04:29,212 --> 00:04:31,411 Ona göre ben zaten bir hainim. 64 00:04:31,412 --> 00:04:33,441 Boş arabalara girmemek onunla birlikte olman seni hain yapmaz. 65 00:04:34,112 --> 00:04:37,250 Film çekmek. Ya bizim yanımıza gelirse? performans ve bir sahneye neden oluyor? 66 00:04:37,251 --> 00:04:38,321 Merak etme. 67 00:04:38,621 --> 00:04:40,982 Dikkatsiz olabilir ama aptal değil. 68 00:04:41,321 --> 00:04:43,792 Kesinlikle sebep olamaz hala denetimli serbestlik aşamasındayken sorun yaşıyor. 69 00:04:43,922 --> 00:04:45,121 Bunu herkesten çok o biliyor. 70 00:04:45,461 --> 00:04:46,691 Geri dönmeyeceksin... 71 00:04:47,722 --> 00:04:49,331 - eski yöntemlerine, değil mi? - Ne? 72 00:04:52,402 --> 00:04:53,432 Hayır. 73 00:04:53,701 --> 00:04:56,830 Jindo köpeği dövmen yok, değil mi? 74 00:04:56,831 --> 00:04:58,700 - Hayır. - Emin misin? 75 00:04:58,701 --> 00:05:00,672 Hey! Gerçekten böyle bir dövmem yok. 76 00:05:00,941 --> 00:05:02,742 Neden beni aramıyorsun? bana inanmıyorsan vücut? 77 00:05:04,612 --> 00:05:06,742 Ne? Bu ne şimdi? 78 00:05:11,881 --> 00:05:14,021 - Hey! - Buraya gel! 79 00:05:16,552 --> 00:05:18,120 - Güzel görünüyor. - Ne düşünüyorsun? 80 00:05:18,121 --> 00:05:19,991 - Hoş görünmüyor mu? - Evet. 81 00:05:19,992 --> 00:05:21,061 - Bir bakayım. - Burada. 82 00:05:22,691 --> 00:05:24,932 - Bir kez basmanız yeterli. - Ah, bu harika. 83 00:05:47,321 --> 00:05:49,552 - Ben gerçekten senin baban mıyım? - Ne? 84 00:05:50,492 --> 00:05:53,592 Baban olduğumu söylemiştin. ve sen benim oğlumdun. 85 00:05:55,691 --> 00:05:57,431 Geleceğimi bildiğini söylemiştin... 86 00:05:57,432 --> 00:05:59,662 ve bunu öğrendin hayatımı nasıl değiştiririm. 87 00:06:00,162 --> 00:06:01,571 Bu yüzden istedin provayı iptal etmek için. 88 00:06:03,571 --> 00:06:04,571 Nasıl bildin? 89 00:06:05,472 --> 00:06:07,302 Yaralanacağımı bile bile nasıl ortaya çıktın? 90 00:06:10,641 --> 00:06:11,682 Gerçek şu ki... 91 00:06:12,612 --> 00:06:15,482 Babam bir grupta olmamdan hoşlanmıyor. 92 00:06:18,982 --> 00:06:20,782 Bu yüzden evden kaçtım anın sıcağında. 93 00:06:21,751 --> 00:06:22,792 Ama olay şu ki 94 00:06:23,422 --> 00:06:26,292 provamızın tarihini öğrendi. 95 00:06:27,821 --> 00:06:30,061 Yakalanırsam gönderecek Beni yurtdışındaki bir okula. 96 00:06:31,662 --> 00:06:34,000 Bu yüzden sana yalan söylemekten başka seçeneğim yoktu. 97 00:06:34,001 --> 00:06:35,701 Üzgünüm. 98 00:06:36,532 --> 00:06:38,071 - Bana doğruyu mu söylüyorsun? - Evet, doğru. 99 00:06:38,402 --> 00:06:39,802 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 100 00:06:41,511 --> 00:06:45,081 Biliyordum. Tanrım, neredeyse beni kandırıyordun. 101 00:06:45,711 --> 00:06:46,841 Tanrım. 102 00:06:46,842 --> 00:06:48,581 inanamıyorum neredeyse böyle bir yalana kanıyordum. 103 00:06:50,711 --> 00:06:52,721 Devam etmek. Çok ölüsün. 104 00:06:52,722 --> 00:06:55,492 Se'yi iplemeye nasıl cesaret edersin? Gyeong böyle bir şeye mi meraklı? 105 00:06:55,592 --> 00:06:56,651 Bana söz vermiştin... 106 00:06:56,652 --> 00:06:58,591 onu göremezsin Festival gününe kadar! 107 00:06:58,592 --> 00:07:00,021 Hey! Seni küçük... 108 00:07:02,761 --> 00:07:03,890 Ne? 109 00:07:03,891 --> 00:07:06,131 Hey, film başlamak üzere başla. Nereye gidiyorsun? 110 00:07:06,631 --> 00:07:07,862 Merhaba Eun Gyeol! 111 00:07:11,842 --> 00:07:14,042 Hey! Nereye gidiyorsun, çıplak? 112 00:07:30,222 --> 00:07:33,060 Se Gyeong! İçeride olduğunu biliyorum. 113 00:07:33,061 --> 00:07:34,992 Bir dakikalığına dışarı çık. Seninle konuşmam lazım! 114 00:07:35,492 --> 00:07:38,361 Se Gyeong! Bir dakika yeter. 115 00:07:38,362 --> 00:07:40,631 - Choi Se Gyeong! - Sessiz ol, yoksa polisi arayacağım! 116 00:07:49,842 --> 00:07:50,911 Üzgünüm. 117 00:07:50,912 --> 00:07:52,310 (Woori Mart) 118 00:07:52,311 --> 00:07:53,842 Sana büyük haksızlık ettim. 119 00:07:54,482 --> 00:07:57,281 Gerçek şu ki, var sana söyleyemeyeceğim bir şey... 120 00:07:57,282 --> 00:08:00,581 Hayır, sana anlatacağım. ben sadece sana her şeyi anlatacağım. 121 00:08:01,052 --> 00:08:03,592 Gerçeği söylemek gerekirse endişelendim Yi Chan bir kaza geçirebilirdi. 122 00:08:03,852 --> 00:08:04,961 Yani ben... Hayır. 123 00:08:05,961 --> 00:08:07,390 Provanın iptal edilmesi için çabaladım. 124 00:08:07,391 --> 00:08:08,862 ama prova yapmak için tekrar bir araya geldiler. 125 00:08:09,761 --> 00:08:10,761 Yani... 126 00:08:17,001 --> 00:08:18,071 Her neyse, üzgünüm. 127 00:08:19,141 --> 00:08:20,570 İstersen git ve beni döv. 128 00:08:20,571 --> 00:08:22,370 Bana istediğin kadar küfret. 129 00:08:22,371 --> 00:08:24,242 ne yapacağın umurumda değil kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayabilir. 130 00:08:24,941 --> 00:08:26,811 Sadece benden kaçma lütfen. 131 00:08:27,342 --> 00:08:28,982 Bana bir şans ver bizzat senden özür diliyorum... 132 00:08:33,782 --> 00:08:36,251 (Annemin sevdiği grup üyesi kimdir?) 133 00:08:39,621 --> 00:08:41,162 Bilmediğin bir şey var. 134 00:08:41,792 --> 00:08:43,561 Daha fazla nefret ettiğim hiçbir şey yok... 135 00:08:45,532 --> 00:08:47,002 terk edilmekten daha. 136 00:08:58,042 --> 00:09:00,642 Babamın kazasıyla o kadar meşguldüm ki... 137 00:09:01,752 --> 00:09:03,611 diğer görevlerimin aklımdan çıkmasına izin verdim. 138 00:09:07,851 --> 00:09:09,951 Annemi gülümsetmeliyim... 139 00:09:10,552 --> 00:09:12,522 ve emin ol annem ve Babam birlikte yaşayabilir. 140 00:09:13,561 --> 00:09:16,892 Ve bunu yapabilmek için emin olmalıyım Se Gyeong babamdan uzak durur. 141 00:09:17,762 --> 00:09:20,162 - Ve... - Bir kedi hırsızından bahset. 142 00:09:23,672 --> 00:09:26,042 Başarılı olacağımı düşündüm seni dışarı attı. Yanılmış mıydım? 143 00:09:26,302 --> 00:09:28,542 Annemi de o cadıdan kurtarmalıyım. 144 00:09:28,941 --> 00:09:30,471 Zaten burada olduğuna göre, misafir odasını boşaltın. 145 00:09:30,912 --> 00:09:32,481 Eşyalarını al ve git. 146 00:09:35,851 --> 00:09:37,451 Hiçbir zaman taşınacağımı söylemedim. 147 00:09:43,221 --> 00:09:45,821 Okula gitmedin ve tek kelime etmeden eve gelmedi. 148 00:09:46,461 --> 00:09:47,990 Seni kovmak için başka bir nedene ihtiyacım var mı? 149 00:09:47,991 --> 00:09:51,061 Ayrıntıları Başkan Yoon'a faksladım ve önceden iznini aldım. 150 00:09:52,632 --> 00:09:53,902 Sana söyledim. 151 00:09:54,601 --> 00:09:56,432 Başkan Yoon benim işverenimdir. 152 00:09:57,071 --> 00:09:58,101 Dışarı çıkın. 153 00:09:58,542 --> 00:10:00,541 Ben hala oradayken sessizce git sana insan gibi davranmak. 154 00:10:00,542 --> 00:10:02,611 Sana Chung Ah'ın olduğunu söylemiştim. bu evdeki tek kişi... 155 00:10:03,841 --> 00:10:05,011 umursadığım şey. 156 00:10:05,012 --> 00:10:06,440 Seni dışarı sürükleyeyim mi? 157 00:10:06,441 --> 00:10:08,552 Sen kim oluyorsun da ona taşınmasını söylüyorsun? 158 00:10:13,221 --> 00:10:14,382 Evinize hoş geldiniz Sayın Başkan. 159 00:10:14,782 --> 00:10:16,922 İyi bir iş gezisi geçirdiniz mi? 160 00:10:18,122 --> 00:10:19,820 Çalışma odasında beklemelisin. 161 00:10:19,821 --> 00:10:21,292 Seninle özel olarak konuşmak isterim. 162 00:10:21,591 --> 00:10:22,632 Evet efendim. 163 00:10:26,831 --> 00:10:27,961 Ne zamandan beri... 164 00:10:28,172 --> 00:10:30,532 kendin gibi davranmaya mı başladın kararları veren kişi miydi? 165 00:10:31,071 --> 00:10:33,372 - Sayın Başkan. - Sana bu yetkiyi kim verdi? 166 00:10:36,042 --> 00:10:37,841 Eminim zaten araştırmışsınızdır. 167 00:10:38,111 --> 00:10:40,382 ama o hiç kimse değil Tanrı bilir nerede. 168 00:10:40,642 --> 00:10:42,151 Çünkü senin arkasını kolladığını düşünüyor. 169 00:10:42,152 --> 00:10:44,412 inanılmaz derecede kibirli davranıyor. 170 00:10:45,252 --> 00:10:48,792 Daha da önemlisi, ikiniz Yetişkin kızları da burada yaşıyor. 171 00:10:49,292 --> 00:10:51,960 Her zaman çok dikkatlisin yeni insanları işe almaya gelince. 172 00:10:51,961 --> 00:10:53,161 O çocuğu işe aldığına inanamıyorum. 173 00:10:53,162 --> 00:10:55,131 sana açıkça yapmamanı söylemiştim fikrimi değiştirmeye çalış... 174 00:10:55,132 --> 00:10:56,860 bizimle kalmasıyla ilgili. 175 00:10:56,861 --> 00:10:58,861 - Sayın Başkan. - Tartışmanın sonu! 176 00:11:02,132 --> 00:11:03,172 Sayın Başkan. 177 00:11:08,101 --> 00:11:09,142 Diyorlar ki... 178 00:11:10,142 --> 00:11:14,241 kan sudan daha kalındır. umarım ondan hoşlanmanın nedeni bu değil. 179 00:11:19,721 --> 00:11:21,652 Bu açıklamayla, 180 00:11:22,652 --> 00:11:25,091 Ju Yeop ve Sang A'ya açıkça hakaret ettin... 181 00:11:25,522 --> 00:11:27,422 bana bakmasını sağlarken aşağılık bir pislik gibi. 182 00:11:28,792 --> 00:11:29,792 Memnun musun? 183 00:11:37,601 --> 00:11:40,372 - Pardon? - Anlaşmamızı feshediyorum. 184 00:11:40,672 --> 00:11:44,512 Ama hâlâ beş tane var Sözleşmenin bitmesine gün kaldı. 185 00:11:45,042 --> 00:11:48,081 Çok yavaş. Ne zaman yatırım, zamanlama her şeydir. 186 00:11:51,012 --> 00:11:53,081 Hocam muhtemelen bunu bilmiyorsunuz. 187 00:11:53,252 --> 00:11:55,721 ama Chung Ah çok değişti. 188 00:11:56,091 --> 00:11:57,421 İşaret dili çok gelişti, 189 00:11:57,422 --> 00:11:58,791 ve artık birçok arkadaşı var. 190 00:11:58,792 --> 00:12:00,320 Başkalarına açılmayı öğrendi, 191 00:12:00,321 --> 00:12:01,461 ve en önemlisi, 192 00:12:02,561 --> 00:12:03,861 artık sık sık gülümsüyor. 193 00:12:04,061 --> 00:12:06,361 Sanırım unuttun anlaşmamızın şartları. 194 00:12:06,561 --> 00:12:09,470 Bana gülümsemesini göstereceğine söz vermiştin. 195 00:12:09,471 --> 00:12:12,371 Sık sık uzaktasın iş gezileriniz nedeniyle. 196 00:12:12,372 --> 00:12:15,042 Şirketi unutabilir miyim? ve her gün evde kal o zaman? 197 00:12:17,412 --> 00:12:19,012 Her halükarda bu adil değil. 198 00:12:19,282 --> 00:12:20,480 Bir holdingin başkanı... 199 00:12:20,481 --> 00:12:22,110 haksız yere işten çıkarmak böyle genç bir çalışan... 200 00:12:22,111 --> 00:12:24,080 Bu yüzden süreyi bir ay uzatmak istiyorum. 201 00:12:24,081 --> 00:12:25,752 O zaman rapor etmem gerekecek Seni Çalışma Kurulu'na... 202 00:12:26,522 --> 00:12:29,121 Affedersiniz? Uzatmak ister misin? 203 00:12:29,122 --> 00:12:31,922 Orijinal anlaşmayı iptal edeceğiz ve bunu bir ay uzatın. 204 00:12:32,122 --> 00:12:35,632 Ancak düzenleme yapacağım şartlar ve koşullar. 205 00:12:35,932 --> 00:12:36,961 Şartlar ve koşullar? 206 00:12:37,892 --> 00:12:38,961 Nasıl? 207 00:12:40,162 --> 00:12:41,772 Bana gülümsemesi gerekiyor. 208 00:12:43,272 --> 00:12:44,302 DSÖ? 209 00:12:45,441 --> 00:12:46,502 Chung Ah mı? 210 00:12:46,841 --> 00:12:48,542 Neden? Yapamayacağını mı düşünüyorsun? 211 00:12:53,111 --> 00:12:54,142 Deneyeceğim. 212 00:12:55,052 --> 00:12:56,752 Tamam, bu kadar. Gidebilirsin. 213 00:13:02,652 --> 00:13:04,521 - Sayın. - Sana yardım etmeyeceğim. 214 00:13:04,522 --> 00:13:05,721 Olayları kendi başına çöz. 215 00:13:05,991 --> 00:13:07,622 Gerçekten görmeni istiyorum. 216 00:13:08,662 --> 00:13:09,731 Neyi gördün? 217 00:13:09,861 --> 00:13:11,191 Chung Ah'ın gülümsemesi. 218 00:13:13,201 --> 00:13:14,601 Çok hoş bir gülümsemesi var. 219 00:13:36,652 --> 00:13:39,691 Hangisini daha çok beğendim Yurt dışına okumaya gitmek için ayrılmadan önce? 220 00:13:39,922 --> 00:13:40,961 Ha Eun Gyeol. 221 00:13:41,991 --> 00:13:44,162 Hiç şüphem yok ki Eun Onun hoşlandığı kişi Gyeol'dur. 222 00:13:46,802 --> 00:13:48,061 (Ha Eun Gyeol) 223 00:13:49,331 --> 00:13:50,372 Ha Eun Gyeol. 224 00:13:51,231 --> 00:13:52,641 Eminim... 225 00:13:52,642 --> 00:13:55,211 Se Gyeong'un seçeceği Bugün Eun Gyeol, Yi Chan değil. 226 00:14:04,282 --> 00:14:06,682 Bugün festivale geleceksin, değil mi? 227 00:14:08,052 --> 00:14:09,652 Evet, orada olacağım. 228 00:14:16,861 --> 00:14:18,731 Ne olursa olsun annemin ağlamasına izin vermeyeceğim. 229 00:14:19,402 --> 00:14:20,902 Ne gerekiyorsa yapmalıyım... 230 00:14:21,231 --> 00:14:23,831 Se Gyeong'un kalbini kazanmak için festival başlamadan önce. 231 00:14:26,772 --> 00:14:27,772 Se Gyeong! 232 00:14:28,711 --> 00:14:30,412 Festivale gidiyor musun Bugün ilerleyen saatlerde Baekwang Lisesi'nde mi? 233 00:14:31,211 --> 00:14:33,181 Peki, sanırım gidiyorsun. 234 00:14:33,182 --> 00:14:36,210 Ne? Neden oraya gideyim ki? 235 00:14:36,211 --> 00:14:37,581 Belli ki gidiyorsun. 236 00:14:37,912 --> 00:14:40,051 Eğer gideceğini söylersen, 237 00:14:40,052 --> 00:14:43,151 Muhtemelen ben de seninle gelmeliyim. 238 00:14:43,152 --> 00:14:45,522 Yani, içeri girmene izin veremem kurtların ininde tek başına. 239 00:14:45,662 --> 00:14:48,161 Gerçekten kendine benzemiyorsun orada olup olmayacağım umurumda değil. 240 00:14:48,162 --> 00:14:50,162 Ne demek istiyorsun? Peki neye benziyorum? 241 00:14:51,762 --> 00:14:53,331 O kadar çabalayan bir dışlanmış gibi görünüyorsun ki... 242 00:14:54,662 --> 00:14:55,731 uyum sağlamak için. 243 00:14:57,172 --> 00:14:59,172 Bu ne anlama geliyor? Bu mu iltifat mı olması gerekiyordu? 244 00:15:00,002 --> 00:15:02,311 Bu ne anlama geliyor? Se Gyeong. 245 00:15:03,042 --> 00:15:05,811 Se Gyeong. Bana cevap ver, olur mu? 246 00:15:13,752 --> 00:15:15,022 Se Gyeong, konuşabilir miyiz? 247 00:15:16,091 --> 00:15:17,951 Merhaba, günaydın. 248 00:15:20,662 --> 00:15:22,861 Neydi o? O mu? şu anda işaret dilini kullanıyor musun? 249 00:15:23,331 --> 00:15:26,002 Aklını mı kaçırdı? ne eğer insanlar onun sağır olduğunu düşünürse? 250 00:15:28,571 --> 00:15:29,831 Üzgünüm. Devam edin. 251 00:15:32,201 --> 00:15:34,002 Bir şeyler oluyor bu ikisi arasında, değil mi? 252 00:15:34,372 --> 00:15:35,441 Bir şeyler biliyor olmalısın. 253 00:15:36,341 --> 00:15:39,081 Şu küçük... Hey! 254 00:15:39,782 --> 00:15:42,682 Se Gyeong, konuşalım. 255 00:15:44,951 --> 00:15:46,052 Sana her şeyi anlatacağım. 256 00:15:48,321 --> 00:15:50,721 Sana sırrımı söyleyeceğimi söyledim zamanı geldiğinde. 257 00:15:51,991 --> 00:15:53,061 Şimdi sana her şeyi anlatacağım. 258 00:15:56,392 --> 00:15:58,132 Bana inanır mısın bilmiyorum. 259 00:15:59,331 --> 00:16:01,831 - ama aslında ben... - Annemle babam boşandı. 260 00:16:02,201 --> 00:16:03,271 Ne? 261 00:16:03,272 --> 00:16:05,802 Ve bir yıl boyunca benim için kavga ettiler. 262 00:16:07,002 --> 00:16:08,471 Beni sevdiklerini sanıyordum 263 00:16:09,142 --> 00:16:10,211 ama yanılmışım. 264 00:16:10,711 --> 00:16:12,412 Her ikisinin de kendi hedefleri ve gündemleri vardı. 265 00:16:13,241 --> 00:16:15,911 Babam öyle görünmek istemedi çocuğunu terk eden kötü insan, 266 00:16:15,912 --> 00:16:18,922 ve annemin bir hayale ihtiyacı vardı hayatını parlatabilecek bir aksesuar. 267 00:16:19,552 --> 00:16:20,721 Kız olmaktan bıktım... 268 00:16:20,981 --> 00:16:24,392 kim sadece ne zaman sevilir ona ihtiyaç var ya da faydalı. 269 00:16:24,821 --> 00:16:27,922 Kimsenin olmak istemiyorum kupa, savaş ganimeti veya aksesuar. 270 00:16:28,361 --> 00:16:29,392 Yaptığım şey bu değil. 271 00:16:29,792 --> 00:16:31,392 - Ben... - Bu bir av oyununa benziyor. 272 00:16:32,331 --> 00:16:33,360 Ne? 273 00:16:33,361 --> 00:16:35,571 Bütün erkekler kupa avını sever. 274 00:16:36,971 --> 00:16:38,132 Farklı olduğunu söyleme. 275 00:16:39,172 --> 00:16:40,241 Sen farklı değilsin. 276 00:16:40,802 --> 00:16:42,141 Yakaladığın hayvanları doldururdun, 277 00:16:42,142 --> 00:16:44,171 onları duvarınıza asın ve onları nasıl avladığınla övün. 278 00:16:44,172 --> 00:16:45,381 Canınız sıkıldığında umursamayacaksınız... 279 00:16:45,382 --> 00:16:46,581 toz topluyorlar mı yoksa kayboluyorlar mı? 280 00:16:46,741 --> 00:16:47,912 Onları ihmal edeceksiniz. 281 00:16:48,682 --> 00:16:51,012 - Se Gyeong. - Vazgeç artık. 282 00:16:51,552 --> 00:16:53,351 Beni yakalamana izin vermeyeceğim. 283 00:16:53,552 --> 00:16:56,091 Doldurulmak istemiyorum ve birinin duvarına asıldı. 284 00:16:59,561 --> 00:17:00,622 Bu yüzden? 285 00:17:02,162 --> 00:17:03,491 Yi Chan'ı seçecek misin? 286 00:17:04,262 --> 00:17:05,532 Neden umursuyorsun? 287 00:17:10,502 --> 00:17:11,872 O halde festivale gelmeyin. 288 00:17:15,441 --> 00:17:17,111 Geleceksen beni seçmelisin. 289 00:17:18,142 --> 00:17:19,142 Kaybol. 290 00:17:19,582 --> 00:17:21,241 Bana ne yapacağımı söylemeye cesaret etme. 291 00:17:36,662 --> 00:17:37,731 Hey. 292 00:17:38,932 --> 00:17:40,231 Beni mi bekliyordun? 293 00:17:40,602 --> 00:17:42,372 Neden? konuşmaya ihtiyacın var mı bana bir şey hakkında mı? 294 00:17:44,501 --> 00:17:45,501 Biliyor musun, bugün... 295 00:17:46,172 --> 00:17:48,041 Eun Gyeol'u seçeceksin, değil mi? 296 00:17:49,642 --> 00:17:52,812 Hayır, paranı Yi Chan'a yatır. 297 00:17:53,541 --> 00:17:55,682 Bu sadece seninle benim aramda. 298 00:18:01,221 --> 00:18:03,291 Şu andan itibaren ben sadece görevime odaklanacağım. 299 00:18:04,521 --> 00:18:05,562 Sadece görevi düşüneceğim. 300 00:18:11,261 --> 00:18:13,960 - Karpuzlar burada! - Karpuzlar! 301 00:18:13,961 --> 00:18:17,700 - Tatlı, taze karpuzlar! - Karpuzlar! 302 00:18:17,701 --> 00:18:20,000 - İyi şarkı söyleyebilen karpuzlar... - İyi şarkı söyleyebiliriz! 303 00:18:20,001 --> 00:18:22,040 - ve harika müzik çalın! - Müzik çalabiliriz! 304 00:18:22,041 --> 00:18:24,010 Lezzetli karpuzlar burada! 305 00:18:24,011 --> 00:18:25,480 - Buradayız! - Buradayız! 306 00:18:25,481 --> 00:18:28,081 Bu akşam saat 17.00'de. 307 00:18:28,082 --> 00:18:29,210 Ne zaman? 308 00:18:29,211 --> 00:18:30,510 - Akşam 5'te! - Akşam 5'te! 309 00:18:30,511 --> 00:18:31,881 Bir kez daha. Ne zaman? 310 00:18:31,882 --> 00:18:33,220 - Akşam 5'te! - Akşam 5'te! 311 00:18:33,221 --> 00:18:34,980 Elbette. Nerede? 312 00:18:34,981 --> 00:18:36,851 - Spor salonu! - Spor salonu! 313 00:18:36,852 --> 00:18:39,362 Gelin ve festivaldeki performansımızı izleyin. 314 00:18:39,662 --> 00:18:41,362 Pekala, biz... 315 00:18:42,531 --> 00:18:44,260 Gelin ve performansımızı izleyin! 316 00:18:44,261 --> 00:18:45,901 Biz kimiz? 317 00:18:45,902 --> 00:18:47,932 - Karpuz Şekeri! - Karpuz Şekeri! 318 00:18:48,031 --> 00:18:50,171 - Yaşasın! - La Vida! 319 00:18:50,172 --> 00:18:52,471 - Karpuz! - Şeker! 320 00:18:52,701 --> 00:18:54,040 Biz... 321 00:18:54,041 --> 00:18:55,710 - Süperstar Karpuz... - Süperstar Karpuz... 322 00:18:55,711 --> 00:18:58,142 - Şeker! - Şeker! 323 00:19:00,281 --> 00:19:02,352 - Evet! Merhaba! - MERHABA! 324 00:19:02,481 --> 00:19:03,751 Evet, hepiniz gelmelisiniz! 325 00:19:03,852 --> 00:19:05,781 Herkes gelsin ve performansımızı izlesin. 326 00:19:09,352 --> 00:19:11,151 - Ben de bir tane alabilir miyim? - Burada. 327 00:19:11,152 --> 00:19:12,960 - Peki kim geliyor? - Ben! 328 00:19:12,961 --> 00:19:15,530 Bekle, bekle. Affedersin. 329 00:19:15,531 --> 00:19:17,091 - Hadi bakalım. - Ben de bir tane istiyorum. 330 00:19:17,092 --> 00:19:19,731 (Baekwang Lisesi'nin 25. Yıldönümü, Köpüklü Festival) 331 00:19:22,971 --> 00:19:24,172 Sürpriz. 332 00:19:25,941 --> 00:19:27,271 Gerçekten erken geldin. 333 00:19:28,941 --> 00:19:32,112 Sana okulumu gezdireyim mi? 334 00:19:37,652 --> 00:19:39,152 Okula geri dönmem gerekiyor. 335 00:19:39,481 --> 00:19:41,451 Aniden karar verdiler ek ders tutun. 336 00:19:43,051 --> 00:19:44,892 "Okul?" "Sınıf?" 337 00:19:46,191 --> 00:19:48,461 Ah, anlıyorum. Okula geri dönmek zorunda mısın? 338 00:19:50,662 --> 00:19:53,761 Ne? Sonra... 339 00:19:54,701 --> 00:19:57,971 Neden buraya bu kadar erken geldin? 340 00:20:10,312 --> 00:20:11,312 Tanrım. 341 00:20:17,122 --> 00:20:18,322 Tanrım, bu çok havalı! 342 00:20:20,062 --> 00:20:21,162 Bu benim için mi? 343 00:20:24,531 --> 00:20:25,561 Bu sana hediyem. 344 00:20:25,562 --> 00:20:27,932 "Hediye?" Bu şu anlama geliyor, değil mi? 345 00:20:29,301 --> 00:20:32,241 Bunları benim için mi yaptın? 346 00:20:34,102 --> 00:20:36,511 Teşekkür ederim. Cidden, çok teşekkürler. 347 00:20:37,672 --> 00:20:39,281 Bunu kesinlikle kullanacağım daha sonra sahneye çıktığımda. 348 00:20:39,642 --> 00:20:40,682 Bunun gibi. 349 00:20:42,652 --> 00:20:45,082 Ah, doğru. Geleceksin ve Daha sonra performansımızı göreceğiz, değil mi? 350 00:20:47,122 --> 00:20:49,951 Gösterime geleceksin, değil mi? 351 00:20:51,322 --> 00:20:53,961 Hayır, orada olmayacağım. 352 00:20:58,132 --> 00:20:59,402 Gelmek zorundasın. 353 00:20:59,902 --> 00:21:03,172 Gelin ve böyle alkışlayın... Hayır. 354 00:21:04,471 --> 00:21:05,572 Bunu yap. 355 00:21:08,201 --> 00:21:09,241 Hayır. 356 00:21:10,011 --> 00:21:13,882 Bugün senin gibi parlayamıyorum. 357 00:21:16,882 --> 00:21:17,882 Sonra görüşürüz. 358 00:21:27,922 --> 00:21:29,761 Seni tanımak harikaydı Yi Chan. 359 00:21:30,791 --> 00:21:32,231 Performansınızda iyi şanslar. 360 00:21:33,332 --> 00:21:34,362 Ve... 361 00:21:51,352 --> 00:21:53,682 Umarım kazanırsın. 362 00:22:06,932 --> 00:22:08,530 (Karpuz Şekeri hediyelik eşyaları satın alın.) 363 00:22:08,531 --> 00:22:10,771 (Seçilen hediyelik eşyaların satışı Choi Se Gyeong tarafından) 364 00:22:14,102 --> 00:22:16,571 Hey, sana Eun'u koymanı söylemiştim. Gyeol'un öndeki fotoğrafı. 365 00:22:16,572 --> 00:22:17,811 Bir şeyleri nasıl satacağınızı bilmiyor musunuz? 366 00:22:17,812 --> 00:22:19,342 Yem gibi bir şey, seni salak. 367 00:22:19,582 --> 00:22:21,881 - Kızların cüzdanlarını açmasını sağlamak. - Merhaba. 368 00:22:21,882 --> 00:22:23,651 O, tazeliğin simgesi gibidir. 369 00:22:23,652 --> 00:22:24,780 Her neyse. Bunları bir kenara koyun. 370 00:22:24,781 --> 00:22:26,481 Bunları bağışlayacağım ruh fotoğrafçılığı kulübü. 371 00:22:27,352 --> 00:22:28,582 - Buradasın. - Evet. 372 00:22:28,682 --> 00:22:30,592 Üzgünüm. Temizlik düşündüğümden uzun sürdü. 373 00:22:30,791 --> 00:22:31,822 Yi Chan nerede? 374 00:22:32,021 --> 00:22:33,761 Tanrım, çok popülerim. 375 00:22:34,362 --> 00:22:35,990 Nereye gidersem gideyim herkes beni arıyor. 376 00:22:35,991 --> 00:22:38,631 Hey, çok meşgulüz. Nerelerdeydin? 377 00:22:38,632 --> 00:22:40,500 Ağaç işlerine uğramam gerekti bir şeyler yapmak için yer var. 378 00:22:40,501 --> 00:22:42,902 - Ne yaptın? - Bulmaya çalış. 379 00:22:43,432 --> 00:22:44,932 Tanrım, bu çok havalı. Bunu nereden buldun? 380 00:22:45,031 --> 00:22:46,701 Bilmiyorum. 381 00:22:46,801 --> 00:22:48,271 Chung Ah onu bana verdi ve gitti. 382 00:22:48,441 --> 00:22:50,811 Anne... Yani Chung Ah burada mıydı? 383 00:22:50,812 --> 00:22:53,940 Evet. O çok profesyonel. 384 00:22:53,941 --> 00:22:55,951 Görmek? Böyle alıyor Öncüye iyi bak. 385 00:22:56,211 --> 00:22:59,021 Ne yapmalıyım? ben bile yapmadım Henüz Se Gyeong ile barışmadı. 386 00:22:59,082 --> 00:23:01,020 Onu neden getirmedin? burada mı? Neden burada yalnızsın? 387 00:23:01,021 --> 00:23:03,250 Sınıfına geri dönmesi gerekiyordu. Dersten sonra geri gelecek. 388 00:23:03,251 --> 00:23:04,291 Dersi mi var? 389 00:23:04,951 --> 00:23:06,661 Hayır. Söylenti doğruydu. 390 00:23:06,662 --> 00:23:08,521 Dedikodu mu? Hangi söylenti? 391 00:23:08,892 --> 00:23:10,591 Seowon Sanat Lisesi bunu yapmakla ünlü. 392 00:23:10,592 --> 00:23:11,790 Aniden ek dersler veriyorlar... 393 00:23:11,791 --> 00:23:13,432 ne zaman bir şey olsa Bölgede okul festivali. 394 00:23:13,501 --> 00:23:15,402 - Neden? - Ne düşünüyorsun? 395 00:23:15,602 --> 00:23:17,601 Festival heyecanı olumsuz etkileyebilir... 396 00:23:17,602 --> 00:23:18,901 öğrencilerinin notları, 397 00:23:18,902 --> 00:23:20,902 ve kendilerini istemiyorlar öğrenciler flört ediyor ve sorun çıkarıyor. 398 00:23:21,102 --> 00:23:23,511 Ne? Bu Se anlamına mı geliyor? Gyeong başaramayabilir mi? 399 00:23:24,372 --> 00:23:27,541 Hey, Se Gyeong gibi örnek bir öğrenci ek dersini atlamayacaktır. 400 00:23:27,781 --> 00:23:28,812 Seni aptal. 401 00:23:31,852 --> 00:23:32,950 Şaşılacak bir şey yok... 402 00:23:32,951 --> 00:23:35,221 Gerçekten giyen birini görmedim Seowon Sanat Lisesi'nin üniforması. 403 00:23:37,352 --> 00:23:39,892 Biz mahkumuz. Başarısız olduk. 404 00:23:40,162 --> 00:23:42,361 Tanrım, ne yapmalıyız? 405 00:23:42,362 --> 00:23:45,291 Herşeyi satmamız lazım masraflarımızı karşılamak için buradayız. 406 00:23:45,592 --> 00:23:46,931 Sorun değil arkadaşlar. 407 00:23:46,932 --> 00:23:48,701 Öncümüzün dediği gibi, 408 00:23:48,862 --> 00:23:51,030 "Duvarı itersen, köprü haline gelir. Eğer düşersen..." 409 00:23:51,031 --> 00:23:52,300 Ah, Choi Se Gyeong burada! 410 00:23:52,301 --> 00:23:54,341 - Ne? Choi Se Gyeong mu? - Ne? 411 00:23:54,342 --> 00:23:56,710 - Tanrım! - Se Gyeong! 412 00:23:56,711 --> 00:23:57,912 - Haydi çabuk! - Se Gyeong! 413 00:24:00,011 --> 00:24:01,111 - Aman Tanrım. - İşte burada. 414 00:24:01,112 --> 00:24:03,082 - Hey, bu Choi Se Gyeong. - Gerçekten çok hoş. 415 00:24:03,582 --> 00:24:05,011 - Tanrım. - Çok güzel. 416 00:24:06,281 --> 00:24:07,451 Düştüğün yer... 417 00:24:08,322 --> 00:24:11,392 Gizli bir hazine bulacaksınız! 418 00:24:21,102 --> 00:24:22,831 Se Gyeong, geldin. 419 00:24:22,832 --> 00:24:24,771 Elbette sana yapacağıma söz verdim. 420 00:24:24,902 --> 00:24:26,971 - Tanrım. - Aman Tanrım. 421 00:24:27,072 --> 00:24:28,500 Se Gyeong, konuşabilir miyiz? 422 00:24:28,501 --> 00:24:31,011 Bildiğiniz gibi, bu bahisle ilgisi yok. 423 00:24:31,072 --> 00:24:33,412 İyi bir iş çıkarsan iyi olur Bugünkü performansınızla. 424 00:24:36,312 --> 00:24:38,852 Elbette. biliyorsun performansın kimin için olduğu. 425 00:24:40,322 --> 00:24:41,520 - Hey. - Ah, doğru. 426 00:24:41,521 --> 00:24:44,550 Hala bolca vaktimiz var. Sana okulu gezdireyim mi? 427 00:24:44,551 --> 00:24:46,521 - Elbette! - Yoksa standımızı mı görmek istersiniz? 428 00:24:46,622 --> 00:24:48,720 Peki, bana bir tur ver öncelikle okulunuz... 429 00:24:48,721 --> 00:24:50,030 Sana bir tur vereceğim. Bana biraz zaman ayır... 430 00:24:50,031 --> 00:24:52,460 Aslında ben de istiyorum önce standınıza bakın. 431 00:24:52,461 --> 00:24:53,661 Hadi gidelim. Nerede o, Ma Joo? 432 00:24:53,662 --> 00:24:54,902 Beni takip et! 433 00:24:55,102 --> 00:24:56,102 Hadi gidelim! 434 00:24:57,902 --> 00:24:59,771 - Hadi gidelim! - Hadi gidelim! 435 00:24:59,941 --> 00:25:01,300 İşte burası. 436 00:25:01,301 --> 00:25:03,071 Burası senin standın. Güzel görünüyor. 437 00:25:03,072 --> 00:25:04,271 İyi iş çıkardınız. 438 00:25:05,372 --> 00:25:06,381 Bak, Se Gyeong. 439 00:25:06,382 --> 00:25:08,641 Çektiğiniz fotoğrafları sergiledim. 440 00:25:08,642 --> 00:25:11,051 Anlıyorum. Ama siz çocuklar bir tane bile satamadım. 441 00:25:11,652 --> 00:25:12,750 İlk müşterin ben mi olayım? 442 00:25:12,751 --> 00:25:14,082 - Gerçekten mi? - Evet. 443 00:25:15,021 --> 00:25:16,092 Devam etmek. 444 00:25:16,221 --> 00:25:18,950 Görelim. İlk önce Ma Joo'nun fotoğrafını istiyorum. 445 00:25:18,951 --> 00:25:19,961 Evet! 446 00:25:20,221 --> 00:25:21,461 Sırada Se Bum var. 447 00:25:22,021 --> 00:25:23,291 Hyun Yul. 448 00:25:23,592 --> 00:25:25,061 (Lee Si Guk) 449 00:25:25,062 --> 00:25:26,101 Si Guk. 450 00:25:26,102 --> 00:25:27,131 (Ha Yi Chan) 451 00:25:27,132 --> 00:25:29,470 Ve benim tatlı Yi Chan'ım. 452 00:25:29,471 --> 00:25:30,901 (Ha Eun Gyeol) 453 00:25:30,902 --> 00:25:33,300 Tamam, bu işe yarar. Tişörtü de alabilir miyim? 454 00:25:33,301 --> 00:25:34,501 Tişörtü istiyor musun? Tamam aşkım. 455 00:25:34,572 --> 00:25:36,970 İşte burada. 456 00:25:36,971 --> 00:25:37,971 Burada. 457 00:25:38,941 --> 00:25:40,641 - Bana çok yakışacak, değil mi? - Elbette! 458 00:25:40,642 --> 00:25:43,211 Bu kesindir. Neden sorma zahmetine giresiniz ki? 459 00:25:45,751 --> 00:25:48,521 - Aman Tanrım. - Alkış! 460 00:25:49,751 --> 00:25:50,921 Ben de bir tane istiyorum! 461 00:25:50,922 --> 00:25:52,460 Tamam, boyutu nedir? 462 00:25:52,461 --> 00:25:53,861 - Tamam aşkım. - Benim de bir taneye ihtiyacım var! 463 00:25:53,862 --> 00:25:56,432 Evet! 464 00:25:58,031 --> 00:25:59,230 Se Gyeong! 465 00:25:59,231 --> 00:26:01,401 - MERHABA. - MERHABA. Bilirsin... 466 00:26:01,402 --> 00:26:04,171 lütfen gelip oynar mısın kulübümün düzenlediği maç mı? 467 00:26:04,172 --> 00:26:06,601 Bu en ünlü oyun festivalde. Haydi oynayalım... 468 00:26:06,602 --> 00:26:07,871 - Hayır. - Neden olmasın? 469 00:26:07,872 --> 00:26:09,540 O bir çellist. ne eğer eli acırsa? 470 00:26:09,541 --> 00:26:12,041 Hayır, Yi Chan. Kulağa geliyor eğlenceli. Hadi birlikte oynayalım. 471 00:26:12,412 --> 00:26:13,511 - Yapalım mı? - Evet. 472 00:26:13,612 --> 00:26:15,381 Arkadaşlar bunu hepimiz yapmalıyız birlikte. Sen ne diyorsun? 473 00:26:15,382 --> 00:26:16,450 - Yapalım mı? - Elbette. 474 00:26:16,451 --> 00:26:17,611 Bekle, bekle. 475 00:26:17,612 --> 00:26:19,882 Bir kişi kalmalı ve kabine adam atın. Kim kalacak? 476 00:26:31,662 --> 00:26:35,632 - Choi Se Gyeong! - Choi Se Gyeong! 477 00:26:37,872 --> 00:26:38,932 Eun Gyeol. 478 00:26:39,741 --> 00:26:40,872 Burada işler nasıl gidiyor? 479 00:26:41,072 --> 00:26:42,301 Herkes nerede? 480 00:26:42,572 --> 00:26:43,572 Ne? 481 00:26:44,511 --> 00:26:45,812 Benim için kabine göz kulak ol. 482 00:26:46,582 --> 00:26:47,682 Ne? Nereye gidiyorsun? 483 00:26:48,781 --> 00:26:51,911 Artık tüm gözler üzerimizde! Bu yüzyılın maçıdır. 484 00:26:51,912 --> 00:26:53,450 Tam şu anda, bugün oluyor! 485 00:26:53,451 --> 00:26:55,151 Yeminli düşmanlar tek kütüklü bir köprüde buluştu. 486 00:26:55,152 --> 00:26:57,790 Dördüncü Tur! İçinde tut sodayı içtikten sonra geğiriyor! 487 00:26:57,791 --> 00:27:00,392 Herkesi alkışlayın! 488 00:27:03,162 --> 00:27:05,260 Bir dakikanız var. 489 00:27:05,261 --> 00:27:06,261 Hazır mısın? 490 00:27:06,961 --> 00:27:08,562 Hazır mısın? Yanında olmak. 491 00:27:09,501 --> 00:27:10,531 Başlangıç! 492 00:27:29,852 --> 00:27:32,621 - Choi Se Gyeong! - Choi Se Gyeong! 493 00:27:32,622 --> 00:27:35,321 - Choi Se Gyeong! - Yedi, altı, 494 00:27:35,322 --> 00:27:38,131 - Choi Se Gyeong! - beş, dört, üç, iki, 495 00:27:38,132 --> 00:27:39,832 - Choi Se Gyeong! - bir. Takımınız kaybetti! 496 00:27:44,701 --> 00:27:48,700 - Choi Se Gyeong! - Choi Se Gyeong! 497 00:27:48,701 --> 00:27:50,311 Beşinci Tur! 498 00:27:50,312 --> 00:27:54,311 En büyük balonu kim yapabilir? 499 00:27:54,312 --> 00:27:56,611 Elbette. Hazır olun ve başlayın! 500 00:27:56,612 --> 00:27:58,551 Gitmek! 501 00:28:00,751 --> 00:28:02,251 - Güzel, işte bu. - Devam etmek. 502 00:28:02,991 --> 00:28:05,551 - Aman Tanrım! - Tanrım! 503 00:28:31,751 --> 00:28:33,381 Sessiz olun! 504 00:28:33,382 --> 00:28:34,651 (Baekwang Lisesinin Köpüklü Festivali) 505 00:28:34,652 --> 00:28:35,721 Sessiz olun lütfen. 506 00:28:40,721 --> 00:28:42,162 Sohbet yok. 507 00:28:42,632 --> 00:28:44,291 - Sessiz ol. - Üzgünüm. 508 00:28:44,461 --> 00:28:45,562 Düzenli bir şekilde bekleyin. 509 00:28:47,701 --> 00:28:49,161 Oturun. 510 00:28:49,162 --> 00:28:50,372 Se Gyeong. 511 00:28:51,332 --> 00:28:53,801 Birlikte gidelim dedim. ama sen bensiz gittin. 512 00:28:54,072 --> 00:28:55,641 Acı çekmeye devam edecek misin duygularım böyle mi? 513 00:28:55,642 --> 00:28:56,911 Sen başkanın kızısın. 514 00:28:56,912 --> 00:28:58,671 Seni baştan çıkarmam mı gerekiyordu? benimle dersi asmayı mı düşünüyorsun? 515 00:28:58,672 --> 00:29:00,011 Demek istediğim tam olarak bu. 516 00:29:00,481 --> 00:29:02,611 Ek dersi atladım ve senin yüzünden buraya geldim 517 00:29:02,612 --> 00:29:04,011 ama sen beni gördüğüne bile sevinmedin. 518 00:29:04,511 --> 00:29:07,551 sana tarzımı sordum daha önce ama beni görmezden geldin. 519 00:29:09,021 --> 00:29:10,451 Sen şıksın, o yüzden nasıl göründüğüm umurumda değil mi? 520 00:29:10,822 --> 00:29:12,352 Bundan daha yakın olduğumuzu sanıyordum! 521 00:29:15,862 --> 00:29:17,162 O kafa bandı sana yakışmıyor. 522 00:29:18,231 --> 00:29:20,861 - Ne? - Bence sen Cool Summer'sın. 523 00:29:20,862 --> 00:29:23,271 Böyle canlı renkler en kötüsü Serin Yaz tonlarına sahip olanlar için. 524 00:29:23,432 --> 00:29:25,871 Yumuşak tonları veya leylak rengini tercih etmelisiniz. 525 00:29:25,872 --> 00:29:28,072 "Harika Yaz mı?" 526 00:29:28,441 --> 00:29:31,011 "Vivi..." Ne? 527 00:29:31,241 --> 00:29:32,342 Hey. 528 00:29:32,471 --> 00:29:35,281 Çenemizi kapalı tutalım ve performansın tadını çıkarmaya hazır olun. 529 00:29:36,882 --> 00:29:38,581 Hey, zaten berbat bir performans olacak. 530 00:29:38,582 --> 00:29:39,881 Grup yerleştirildi son dakikada birlikte. 531 00:29:39,882 --> 00:29:41,682 Çocukların yetenek gösterisine benzeyecek. 532 00:29:43,852 --> 00:29:45,521 (Karpuz Şekerinin ilk gösterisi) 533 00:29:59,572 --> 00:30:00,801 Bunu yapabilirim. Evet. 534 00:30:23,362 --> 00:30:24,362 Oğlum. 535 00:30:27,132 --> 00:30:28,761 Nedir? Zaten gergin misin? 536 00:30:34,342 --> 00:30:35,402 Yi Chan. 537 00:30:35,602 --> 00:30:37,441 Ne? Biraz alayım mı senin için sakinleştirici ilaç? 538 00:30:43,751 --> 00:30:45,481 Bugün sana yumuşak davranmayacağım. 539 00:30:47,551 --> 00:30:48,652 Tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? 540 00:30:50,951 --> 00:30:51,991 Benim de bir tane var. 541 00:30:52,822 --> 00:30:54,491 Havalı davranmayı bırak. 542 00:30:56,062 --> 00:30:58,291 Üç dakika sonra bekleme çağrısı yapacaklar dakika. Hazır mısınız? 543 00:30:58,392 --> 00:31:00,432 Elbette. Haydi kardeşlerim. 544 00:31:04,132 --> 00:31:06,741 - İyi bir iş çıkarabilirsin, değil mi? - Evet. Her zaman iyi iş çıkarırım. 545 00:31:07,271 --> 00:31:08,271 Sen de? 546 00:31:08,541 --> 00:31:10,241 Yaptığın her hatayla, üç dişin kırılacak. 547 00:31:10,441 --> 00:31:12,342 O halde yakında takma dişlerin olacak, Yi Chan. 548 00:31:14,241 --> 00:31:15,312 Elbette. 549 00:31:16,041 --> 00:31:17,411 Biz kimiz? 550 00:31:17,412 --> 00:31:19,281 - Karpuz Şekeri! - Karpuz Şekeri! 551 00:31:20,352 --> 00:31:21,422 Yaşasın! 552 00:31:22,152 --> 00:31:23,622 - La Vida! - La Vida! 553 00:31:24,352 --> 00:31:25,491 Karpuz! 554 00:31:26,362 --> 00:31:27,561 - Şeker! - Şeker! 555 00:31:27,562 --> 00:31:29,892 - Hadi gidelim! - Hadi gidelim! 556 00:31:32,801 --> 00:31:36,602 Yüzün 557 00:31:37,572 --> 00:31:41,102 Adınız 558 00:31:42,342 --> 00:31:45,842 Hikayeniz 559 00:31:47,112 --> 00:31:51,312 Ve ben kaldım 560 00:31:56,852 --> 00:31:57,892 Davul! 561 00:32:01,291 --> 00:32:02,291 Bas! 562 00:32:05,892 --> 00:32:06,932 Gitar! 563 00:32:10,731 --> 00:32:11,771 Piyano! 564 00:32:15,842 --> 00:32:19,781 Yine de yeterli değildi 565 00:32:20,741 --> 00:32:24,852 Bana bakış şeklin 566 00:32:25,112 --> 00:32:29,321 Sevginin dünyanın dört bir yanına dağıldığı gibi 567 00:32:29,322 --> 00:32:32,551 O zamanlar her şey belirsizdi 568 00:32:34,291 --> 00:32:38,432 Zaman geçtikçe 569 00:32:39,162 --> 00:32:43,332 Bazı şeyleri unutmak zorundayız 570 00:32:43,572 --> 00:32:47,871 Ama şimdi ayrılıyorum 571 00:32:47,872 --> 00:32:50,912 Arkanda gölgelerin 572 00:32:53,011 --> 00:32:58,311 Seni sevdiğimi sana hiç söylemedim 573 00:32:58,312 --> 00:33:02,250 Şimdi pişman olsam da 574 00:33:02,251 --> 00:33:06,260 Geç itirafın 575 00:33:06,261 --> 00:33:10,791 Bu itirafı arkamda bırakıyorum 576 00:33:12,031 --> 00:33:14,001 Herkes kalksın! 577 00:33:15,902 --> 00:33:20,440 Yüzün, adın 578 00:33:20,441 --> 00:33:25,071 Senin hikayen ve benim geçmiş güzel günlerim 579 00:33:25,072 --> 00:33:29,651 Bu aşk gerçek olmuş gibi görünebilir 580 00:33:29,652 --> 00:33:34,051 Ama elimde bir vedadan başka bir şey kalmadı 581 00:33:53,301 --> 00:33:55,270 İnanılmaz! Tanrım. 582 00:33:55,271 --> 00:33:57,072 O çok iyi. 583 00:33:57,842 --> 00:33:59,342 Devam etmek. Ha Eun Gyeol, o adam... 584 00:34:00,112 --> 00:34:01,141 O değil miydi? 585 00:34:01,142 --> 00:34:03,082 Sıkışmış olan Ji Hwan'ın grubuyla seans. 586 00:34:03,912 --> 00:34:06,112 Kim ne yaptı? 587 00:34:06,281 --> 00:34:07,981 Şu ikisi. 588 00:34:08,352 --> 00:34:09,691 Ji Hwan'ın grubuyla. 589 00:34:10,152 --> 00:34:11,152 Baba... 590 00:34:11,852 --> 00:34:14,961 Hayır, yani... Ji Hwan bir grupta mı? 591 00:34:15,261 --> 00:34:16,261 Hey, senin derdin ne? 592 00:34:16,262 --> 00:34:19,161 Ben gittiğimde sen de benimle geldin Myeongse Açık Hava Tiyatrosu'na. 593 00:34:19,162 --> 00:34:21,701 Ji Hwan'ın grubunu görmek için gerçekleştirmek. Hatırlamıyor musun? 594 00:34:23,301 --> 00:34:24,901 Evet, o. 595 00:34:25,272 --> 00:34:27,142 Bu kadar tanıdık geldiğini düşünmeme şaşmamalı. 596 00:34:28,741 --> 00:34:30,272 Se Gyeong. Biliyordun, değil mi? 597 00:34:31,611 --> 00:34:33,441 Nereye gidiyorsun? öyle mi tuvalete mi gidiyorsun? 598 00:34:33,442 --> 00:34:34,982 Dışarısı aydınlık 599 00:34:37,682 --> 00:34:39,151 Hızlı yürümek 600 00:34:40,082 --> 00:34:42,622 sabah 601 00:34:44,491 --> 00:34:46,321 Herkes 602 00:34:46,921 --> 00:34:49,062 Birlikte uğultu 603 00:34:52,031 --> 00:34:55,760 Güneşli bir gün bekliyorum 604 00:34:55,761 --> 00:34:59,231 Heyecan dolu bir yürekle 605 00:34:59,232 --> 00:35:02,771 Geçiş yolları 606 00:35:02,772 --> 00:35:06,241 Sevgi dolu bakışlar sokakları dolduruyor 607 00:35:07,341 --> 00:35:08,341 - Hey! - Hey! 608 00:35:10,912 --> 00:35:11,912 - Hey! - Hey! 609 00:35:15,022 --> 00:35:17,192 Sana ilk aşkımın bir grupta olduğunu söylemiş miydim? 610 00:35:17,951 --> 00:35:20,662 Yani orkestra şefi babam mıydı? 611 00:35:21,761 --> 00:35:23,491 Görüyorsun, ilk aşkım... 612 00:35:26,261 --> 00:35:28,401 Güneş ışığı gibi neşeli ve parlaktı. 613 00:35:36,301 --> 00:35:38,142 Kayıtsız görünüyordu ve zaman zaman soğuk 614 00:35:38,942 --> 00:35:40,642 ama nazikti. 615 00:35:57,361 --> 00:35:59,562 (Sen benim müziğimsin.) 616 00:36:05,401 --> 00:36:07,201 Ve o sadece beni sevdi, her zaman. 617 00:36:12,571 --> 00:36:13,781 Bak, ne kadar yakışıklı bir köpek. 618 00:36:15,082 --> 00:36:16,111 Bu baharatlı olmayacak, değil mi? 619 00:36:16,381 --> 00:36:17,582 Baharatlı görünüyor. 620 00:36:18,312 --> 00:36:19,412 Deneyeceğim. 621 00:36:20,252 --> 00:36:21,281 Baharatlı değil mi? 622 00:36:21,682 --> 00:36:23,820 Ah, doğru. O öyleydi baharatlı yemek yemede çok iyidir. 623 00:36:23,821 --> 00:36:25,392 - Hiç baharatlı değil. - Baharatlı değil mi? 624 00:36:25,921 --> 00:36:26,962 Deneyin. 625 00:36:31,361 --> 00:36:32,832 Baharatlı yiyeceklere dayanamadım. 626 00:36:34,332 --> 00:36:35,361 Aman tanrım. 627 00:36:38,772 --> 00:36:40,340 - Aman Tanrım. - Tanrım. 628 00:36:40,341 --> 00:36:42,670 - Sen yakışıklısın. - Aman Tanrım. 629 00:36:42,671 --> 00:36:44,570 Nasıl bu kadar yakışıklı olabiliyor? 630 00:36:44,571 --> 00:36:47,341 - Yakışıklı. - Yakışıklı. 631 00:36:49,241 --> 00:36:50,281 Ne? 632 00:36:51,451 --> 00:36:53,581 - Aman Tanrım. - Nasıl bu kadar tatlı? 633 00:36:53,582 --> 00:36:56,051 O çok havalı. 634 00:36:56,151 --> 00:36:57,591 Küçükken bilmiyordum. 635 00:36:58,522 --> 00:37:01,591 Çünkü biz kardeş gibiydik. 636 00:37:02,591 --> 00:37:03,662 Ama... 637 00:37:04,261 --> 00:37:09,732 Sen güzel bir kadınsın 638 00:37:10,131 --> 00:37:14,241 Ve mutluyum 639 00:37:16,071 --> 00:37:18,442 Çok ihtiyaç duyulan yağmur gibisin 640 00:37:19,142 --> 00:37:23,951 Çok ihtiyaç duyulan biri gibisin kuru yüreğime yağmur yağsın 641 00:37:25,151 --> 00:37:29,581 Sen koku gibisin unutulmuş şafağın 642 00:37:29,582 --> 00:37:31,651 Onun o olduğundan emindim... 643 00:37:31,951 --> 00:37:33,221 bahar şenliğinde. 644 00:37:34,861 --> 00:37:38,090 O gün bana serenat yaptı... 645 00:37:38,091 --> 00:37:40,131 festivalde. 646 00:37:50,912 --> 00:37:53,042 O benim babam mıydı? 647 00:37:55,442 --> 00:37:58,682 Senin ilk aşkın benimdi Babam küçükken mi? 648 00:38:04,292 --> 00:38:05,352 Se Gyeong. 649 00:38:09,361 --> 00:38:10,562 Beni tanıyor musunuz? 650 00:38:17,401 --> 00:38:18,571 Beni tanıyor musunuz? 651 00:38:21,901 --> 00:38:24,142 Üzgünüm. Yanılmışım. 652 00:38:28,241 --> 00:38:30,551 Sorun değil. 653 00:38:33,982 --> 00:38:35,682 Bu muhteşemdi. 654 00:38:38,852 --> 00:38:39,920 (Baekwang Lisesinin Köpüklü Festivali) 655 00:38:39,921 --> 00:38:42,860 Eğleniyor musunuz? 656 00:38:42,861 --> 00:38:44,161 - Evet. - Evet. 657 00:38:44,162 --> 00:38:45,991 Seni duyamıyorum. 658 00:38:46,361 --> 00:38:48,962 Daha yüksek sesle söyle! 659 00:38:49,162 --> 00:38:52,470 Eğleniyor musunuz? 660 00:38:52,471 --> 00:38:54,641 - Evet. - Evet. 661 00:38:54,642 --> 00:38:55,701 Teşekkür ederim. 662 00:38:57,442 --> 00:38:59,671 Son şarkıyı ithaf edeceğim... 663 00:39:02,942 --> 00:39:04,651 bir kıza. 664 00:39:09,682 --> 00:39:11,451 ben gidiyorum... 665 00:39:12,051 --> 00:39:14,591 bu şarkıyı söylemek için... 666 00:39:15,091 --> 00:39:18,292 grubumuzu mümkün kılan kız için. 667 00:39:20,261 --> 00:39:23,232 The Classic'in "The Magic Castle" şarkısı. 668 00:39:24,171 --> 00:39:25,332 Lanet olsun. 669 00:39:29,942 --> 00:39:31,812 (Baekwang Lisesinin Köpüklü Festivali) 670 00:40:01,142 --> 00:40:05,671 Şuraya baktığımda batan güneş, kırmızıya boyandı 671 00:40:06,071 --> 00:40:09,312 Yüzündeki hüzünlü bakış geliyor aklıma 672 00:40:09,812 --> 00:40:13,281 Başımı eğiyorum ve gözyaşları akıyor 673 00:40:13,482 --> 00:40:16,021 Söyleyebileceğim hiçbir şey yok 674 00:40:16,022 --> 00:40:18,951 Ama gerçek şu ki seni seviyorum 675 00:40:19,622 --> 00:40:22,392 sen benim dünyamsın 676 00:40:23,162 --> 00:40:25,990 Bunu dünyaya haykırıyorum 677 00:40:25,991 --> 00:40:30,071 Ama batan güneş sessizce yanıyor 678 00:40:30,801 --> 00:40:33,971 (Karpuz Şekeri) 679 00:40:34,042 --> 00:40:36,442 - İmzanızı alabilir miyim? - Tanrım. 680 00:40:37,671 --> 00:40:39,711 - Adınız ne? - Hye In. 681 00:40:39,712 --> 00:40:41,141 - Üzgünüm? - Hye In. 682 00:40:41,142 --> 00:40:42,241 Hye In. 683 00:40:45,781 --> 00:40:46,781 Sonra... 684 00:40:51,321 --> 00:40:53,022 Nereye gidiyorsun? After party var. 685 00:40:53,662 --> 00:40:56,420 Gitmeden önce benim için imzayı imzala. 686 00:40:56,421 --> 00:40:57,891 Sadece benim için. 687 00:40:57,892 --> 00:40:59,260 - Bu benim hatam. - Hayır. 688 00:40:59,261 --> 00:41:01,061 - Yaşasın. -La Vida. 689 00:41:01,062 --> 00:41:03,502 - Karpuz. - Şeker. 690 00:41:05,372 --> 00:41:08,041 Bakmak. Masa o kadar güzel görünüyor ki... 691 00:41:08,042 --> 00:41:10,041 doğru siparişi verdiğinizde sizin için yiyecek miktarı. 692 00:41:10,042 --> 00:41:12,171 Peki ihtiyacınız olan başka bir şey var mı? 693 00:41:13,011 --> 00:41:14,381 Bir tabak daha bedava kızarmış köfte lütfen. 694 00:41:14,741 --> 00:41:17,611 Bir inek yetiştirebilirim ama seni yetiştiremem. 695 00:41:18,352 --> 00:41:20,022 Bir deniz ürünleri ve sebze daha Hardal soslu lütfen. 696 00:41:21,221 --> 00:41:23,450 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım. 697 00:41:23,451 --> 00:41:25,321 Bugün bir inek yetiştireceğim. 698 00:41:25,392 --> 00:41:27,462 Şansla kutsanmış olduğunuzu söyleyebilirim. 699 00:41:27,991 --> 00:41:29,761 Kesinlikle zengin olacaksın. 700 00:41:30,932 --> 00:41:32,232 Bize tavada kızartılmış deniz ürünleri ve sığır eti de verin. 701 00:41:32,531 --> 00:41:35,961 - Ah Ma Joo. - Ah Ma Joo. 702 00:41:35,962 --> 00:41:38,431 Deniz ürünleri ve sebzeler ile hardal ve tavada kızartılmış deniz ürünleri ve sığır eti. 703 00:41:38,432 --> 00:41:40,301 - Haydi başlayalım. - Hadi yapalım. 704 00:41:40,901 --> 00:41:42,872 Gerçekten erişteyi şu anda yiyebilir misin? 705 00:41:45,111 --> 00:41:48,511 Bir şey olduğunu düşünmedin mi Bugün sahne alırken izinli miydin? 706 00:41:55,252 --> 00:41:56,621 Sorun değil. 707 00:41:56,622 --> 00:41:59,451 İddiayı kaybettik ama öyleydi başarılı bir performans. 708 00:41:59,951 --> 00:42:02,392 Evet. Se Gyeong çok düşünceli. 709 00:42:02,861 --> 00:42:04,931 Seni reddetmedi... 710 00:42:04,932 --> 00:42:06,392 tüm okulun önünde. 711 00:42:06,761 --> 00:42:08,931 "Reddetmek?" DSÖ? 712 00:42:08,932 --> 00:42:10,101 Sen. 713 00:42:10,102 --> 00:42:11,701 Beni reddetmedi. 714 00:42:12,272 --> 00:42:14,400 Kind Se Gyeong bitirdi açık bir sonla... 715 00:42:14,401 --> 00:42:15,942 Süleyman'ın bilgeliğiyle. 716 00:42:16,872 --> 00:42:19,841 Çünkü o istemedi birimizi seç diğerine zarar ver. 717 00:42:20,642 --> 00:42:22,482 Çünkü dağılmamızı istemiyordu. 718 00:42:23,212 --> 00:42:24,881 İşte o kişi. 719 00:42:25,451 --> 00:42:28,280 O dürüst ve sadıktır. 720 00:42:28,281 --> 00:42:31,150 Ben bunu bir karikatür sandım tema şarkısı falan. 721 00:42:31,151 --> 00:42:32,221 Artık işin bitti mi? 722 00:42:33,321 --> 00:42:35,622 Şimdi erişteleri höpürdetelim. 723 00:42:35,721 --> 00:42:36,792 Kulağa harika geliyor. 724 00:42:40,432 --> 00:42:42,462 Ne demek işim bitti, serseriler? 725 00:42:42,701 --> 00:42:44,531 Chung Ah burada değil. 726 00:42:45,131 --> 00:42:46,941 - Ah, doğru. -Chung Ah mı? 727 00:42:46,942 --> 00:42:48,201 "Ah, değil mi?" 728 00:42:49,042 --> 00:42:50,142 Tanrım. 729 00:42:50,841 --> 00:42:52,812 Bu sadakatsiz serseriler. 730 00:42:53,142 --> 00:42:55,510 Sadece yemek bile istiyorsun ne zaman meslektaşın... 731 00:42:55,511 --> 00:42:57,951 Her zaman yanımızda olan kişi burada değil. 732 00:42:59,451 --> 00:43:01,281 Hayvanlardan daha iyi değilsin. 733 00:43:11,432 --> 00:43:12,832 Bir dakikalığına buluşabilir miyiz? 734 00:43:13,062 --> 00:43:14,901 Zamanı ve yeri siz belirlersiniz. 735 00:43:15,662 --> 00:43:16,832 Neden cevap vermiyorsun? 736 00:43:17,971 --> 00:43:19,432 Henüz evde değil misin? 737 00:43:20,772 --> 00:43:22,201 Faks bozuk mu? 738 00:43:23,201 --> 00:43:24,341 (İyi değil misin?) 739 00:43:26,571 --> 00:43:27,781 İyi değil misin? 740 00:43:29,511 --> 00:43:31,051 Bir şey mi oldu? 741 00:43:32,412 --> 00:43:34,522 senin önünde olacağım 30 dakikada ev. 742 00:43:34,921 --> 00:43:36,151 Bir dakikalığına buluşabilir miyiz? 743 00:43:36,551 --> 00:43:37,892 Sen çıkana kadar bekleyeceğim. 744 00:44:13,022 --> 00:44:14,091 MERHABA. 745 00:44:18,192 --> 00:44:19,261 Nereye gidiyorsun? 746 00:44:21,131 --> 00:44:25,332 neden gelmedin bugünkü performansımızı izler misiniz? 747 00:44:26,671 --> 00:44:27,901 Ben bekliyordum. 748 00:44:33,682 --> 00:44:34,881 Ben sağırım. 749 00:44:35,741 --> 00:44:36,781 Biliyorum. 750 00:44:37,412 --> 00:44:38,582 Hiçbir şey duyamıyorum. 751 00:44:39,551 --> 00:44:40,982 Biliyorum. 752 00:44:42,951 --> 00:44:44,892 O zaman beni neden davet ettin? 753 00:44:45,692 --> 00:44:48,122 Davet etmek? Seni neden davet ettim? 754 00:44:49,122 --> 00:44:50,861 - Tabii ki bu... - Benimle dalga geçmek için mi? 755 00:44:51,131 --> 00:44:52,661 Bana gösteri yapmak için mi? 756 00:44:52,662 --> 00:44:53,962 - Bana acıdığın için mi? - Ne? 757 00:44:54,261 --> 00:44:56,562 Bir arkadaşın olduğunu göstermek için engelli ve güzel görünen? 758 00:44:57,301 --> 00:44:59,130 "Sen kötüsün. Ama biz böyle eğlenmek." 759 00:44:59,131 --> 00:45:00,401 Böyle övünmek mi istedin? 760 00:45:00,872 --> 00:45:02,071 Beklemek. Çok hızlı. 761 00:45:03,912 --> 00:45:04,942 Devam etmek. 762 00:45:11,582 --> 00:45:12,611 Ah. 763 00:45:17,022 --> 00:45:20,321 Müzik bir şey değil sadece kulaktan kulağa dinlersiniz. 764 00:45:22,591 --> 00:45:25,091 Müzik senin için bir şey gözlerinle hissedebiliyorum 765 00:45:25,932 --> 00:45:27,002 zihin, 766 00:45:27,732 --> 00:45:29,932 ve kalp. 767 00:45:33,031 --> 00:45:34,400 Soğukkanlı davranmaya çalışmayın. 768 00:45:34,401 --> 00:45:35,471 Bu beni tiksindiriyor. 769 00:45:38,712 --> 00:45:39,812 Bitirdin, değil mi? 770 00:45:43,582 --> 00:45:45,082 O halde neden grubumuza yardım ettin... 771 00:45:46,511 --> 00:45:47,551 Hayır. 772 00:45:50,651 --> 00:45:52,051 Bunca zaman neden bana yardım ettin? 773 00:45:57,162 --> 00:45:59,692 Neden arkadaş olmak istedin? 774 00:46:05,571 --> 00:46:06,602 Neden... 775 00:46:09,201 --> 00:46:10,272 dedin mi... 776 00:46:11,671 --> 00:46:12,942 benden hoşlandın mı? 777 00:46:52,252 --> 00:46:53,781 Sanırım artık görünmez değilim. 778 00:47:01,022 --> 00:47:03,192 Evinin önünde ne işim var? 779 00:47:05,332 --> 00:47:06,490 Endişeleniyordum... 780 00:47:06,491 --> 00:47:08,562 neden aceleyle dışarı çıktın gösterinin ortasında oditoryum. 781 00:47:10,232 --> 00:47:13,002 Ve anlamaya çalışıyorum Beni affetmeni sağlayacak bir yol buldum. 782 00:47:17,241 --> 00:47:19,212 Sanırım bir çözüm buldum ikinci sorunum için 783 00:47:21,682 --> 00:47:23,011 En büyük endişem şuydu... 784 00:47:24,312 --> 00:47:25,712 nasıl olduğumu çözdüm özür dileyeceğim... 785 00:47:26,881 --> 00:47:28,821 bağışlanmanı almak için. 786 00:47:30,951 --> 00:47:33,792 düşünüyordum da, ve bu en iyi yoldur. 787 00:47:38,062 --> 00:47:39,062 Üzgünüm. 788 00:47:41,102 --> 00:47:42,162 Bu benim hatam. 789 00:47:44,102 --> 00:47:45,171 Beni Affet lütfen. 790 00:47:48,872 --> 00:47:50,671 Sana neyi yanlış yaptığımı söylemeli miyim? 791 00:47:51,111 --> 00:47:52,142 Üzgünüm. 792 00:47:55,042 --> 00:47:56,412 Yanılmışım. 793 00:48:01,051 --> 00:48:03,181 Beni küçümsedin, nefret ettin bana karşı nefretini dile getirdi. 794 00:48:03,182 --> 00:48:04,852 Üçlemeyi bu sırada çektin bana sanki görünmezmişim gibi davranıyorlar. 795 00:48:05,892 --> 00:48:06,892 Taktiğinizi değiştirdiniz mi? 796 00:48:06,893 --> 00:48:08,122 Sanki hiç tanışmamışız gibi özür mü diliyorsun? 797 00:48:09,421 --> 00:48:11,361 Her neyse, üzgünüm. 798 00:48:11,761 --> 00:48:13,562 Beni bir daha asla görmeyeceksin. 799 00:48:13,932 --> 00:48:14,932 Hoşçakal. 800 00:48:17,531 --> 00:48:19,300 Hey, senden özür diliyorum kalbimin dibinde. 801 00:48:19,301 --> 00:48:20,442 Lütfen! 802 00:48:22,471 --> 00:48:24,442 Beni yalnız bırakamaz mısın? 803 00:48:25,812 --> 00:48:28,412 aklımda o kadar çok şey var ki beynimin patlayacağını. 804 00:48:29,341 --> 00:48:31,450 Nasıl olduğunu düşünmeye bile başlayamıyorum Zamanımı ve enerjimi boşa harcadım. 805 00:48:31,451 --> 00:48:32,751 Bilmenin hiçbir yolu yok... 806 00:48:32,752 --> 00:48:34,220 öğrendiğim şey gerçek... 807 00:48:34,221 --> 00:48:36,522 ya da bir yanlış anlaşılma. Bu beni deli ediyor. 808 00:48:37,622 --> 00:48:39,522 O yüzden sana yapmamanı soruyorum bunu daha da karmaşık hale getirmek için. 809 00:48:41,962 --> 00:48:43,122 Bir şey mi oldu? 810 00:48:44,131 --> 00:48:45,162 Hayır. 811 00:48:46,062 --> 00:48:48,031 Öyle olsa bile bu seni ilgilendirmez. 812 00:48:48,602 --> 00:48:49,630 Merhaba Choi Se Gyeong. 813 00:48:49,631 --> 00:48:52,031 Kimseyi seçmeyeceğim. Şimdi mutlu musun? 814 00:48:53,002 --> 00:48:55,741 Ne seni ne de Yi Chan'ı seçeceğim. 815 00:48:55,971 --> 00:48:57,340 Bu yüzden buradasın. 816 00:48:57,341 --> 00:48:58,811 Yi Chan'ı seçebileceğimden endişeleniyorsun. 817 00:48:58,812 --> 00:49:00,781 Neden beni kötü bir adama dönüştürüyorsun? 818 00:49:01,312 --> 00:49:03,240 Senin için endişelendiğim için geldim. 819 00:49:03,241 --> 00:49:04,611 Benim için endişelenme! 820 00:49:05,611 --> 00:49:07,880 sen ve ben asla sahip olamayacağız birbirimizi tekrar görmek için. 821 00:49:07,881 --> 00:49:09,451 Sen ve ben... 822 00:49:11,221 --> 00:49:13,321 Başlangıç olarak iki farklı dünyadan. 823 00:49:24,901 --> 00:49:26,131 Kontrol edeceğim. 824 00:49:28,341 --> 00:49:30,142 Onlarla bizzat tanışıp kontrol edeceğim. 825 00:50:24,162 --> 00:50:25,232 Merhaba. 826 00:50:34,142 --> 00:50:36,571 (Kullanılmış Müzik Aletleri) 827 00:50:40,111 --> 00:50:42,642 (Beyaz Gece) 828 00:51:00,091 --> 00:51:01,131 İşte. 829 00:51:45,971 --> 00:51:47,071 Burada tek başına ne yapıyorsun? 830 00:51:48,182 --> 00:51:49,241 Ben sadece... 831 00:51:50,281 --> 00:51:51,451 şarkıyı beğendi. 832 00:51:54,051 --> 00:51:55,781 Bu mükemmel bir şarkı kadınları baştan çıkarmak. 833 00:52:10,872 --> 00:52:11,872 Demek bunu denedin. 834 00:52:12,401 --> 00:52:13,971 Tanrım, mümkün değil. 835 00:52:14,602 --> 00:52:17,071 Bu şarkı bir oğlunu kaybeden baba. 836 00:52:17,171 --> 00:52:19,341 Bu şarkıyı söylemezdim sırf kadınları baştan çıkarmak için. 837 00:52:27,651 --> 00:52:28,982 Hemen sonuca varmayın. 838 00:52:29,982 --> 00:52:31,521 Şansım yaver gider mi bilmiyorum 839 00:52:31,522 --> 00:52:33,022 ama görünüşe göre ben hiç çocuğunuz yok. 840 00:52:36,962 --> 00:52:38,861 (Beyaz Gece) 841 00:52:41,102 --> 00:52:42,131 Bana sor. 842 00:52:43,361 --> 00:52:44,432 Sana ne soracağım? 843 00:52:44,571 --> 00:52:46,001 Yüzüne ne olduğunu sor. 844 00:52:46,002 --> 00:52:47,602 Soru işaretleriyle dolu. 845 00:52:48,002 --> 00:52:49,241 Tamamen kulaklarım. Bana sor. 846 00:52:51,611 --> 00:52:53,872 Elbette muhtemelen arkadaşın hakkında, senin hakkında değil. 847 00:52:55,241 --> 00:52:57,381 Tamamlamam gereken bir görevim vardı. 848 00:52:58,752 --> 00:53:01,051 Görevi yerine getirmem gerekiyordu hayatımı riske atmak zorunda kalsam bile. 849 00:53:01,221 --> 00:53:03,621 Asla garanti edemeyeceğimi söylemiş miydim? 850 00:53:03,622 --> 00:53:05,022 akıllıca bir çözüm mü? 851 00:53:05,352 --> 00:53:07,050 Bir kız tarafından seçilmem gerekiyordu. 852 00:53:07,051 --> 00:53:09,192 kim bu kadar benim dışımdaydı lig. Görev buydu. 853 00:53:09,761 --> 00:53:12,461 sanki öyleymiş gibi görünüyordu diğer adamı seçeceğim. 854 00:53:12,462 --> 00:53:13,732 Yani gerçekten zordu. 855 00:53:15,361 --> 00:53:17,772 - Peki görevde başarısız oldun mu? - Hayır, görevi tamamladım. 856 00:53:18,631 --> 00:53:19,671 Hayır. 857 00:53:20,401 --> 00:53:22,301 Sadece bu şekilde oldu. 858 00:53:22,801 --> 00:53:25,142 Ne demek istiyorsun? Yaptım onun yerine seni mi seçti? 859 00:53:25,312 --> 00:53:28,240 Hayır. Öyle olmadığını söyledi herhangi birini seçeceğim. 860 00:53:28,241 --> 00:53:31,182 Tanrım. Bu çok tuhaf. 861 00:53:31,511 --> 00:53:32,582 Öyle değil mi? 862 00:53:33,611 --> 00:53:36,280 Neyse, görevi tamamladın, 863 00:53:36,281 --> 00:53:37,551 ama sen mutlu değilsin. 864 00:53:39,392 --> 00:53:40,821 Bundan emin değilim. 865 00:53:42,392 --> 00:53:44,291 Sanki yanlış bir şey yutmuşum gibi geliyor. 866 00:53:44,292 --> 00:53:45,432 Bu çok sinir bozucu. 867 00:53:45,991 --> 00:53:48,761 Kendimi zorladığımda yutmak için acıttı. 868 00:53:49,932 --> 00:53:50,971 Acıyor. 869 00:53:51,571 --> 00:53:53,002 - Bu aşktır. - Ne? 870 00:53:54,171 --> 00:53:57,241 Beklemek. Sakın bana onun ilk aşkın olduğunu söyleme. 871 00:53:57,442 --> 00:53:59,141 Tanrım, benimle dalga geçme. 872 00:53:59,142 --> 00:54:01,212 O ve ben asla bir araya gelemeyiz. 873 00:54:02,241 --> 00:54:04,181 Sevginin sınırı yoktur. 874 00:54:04,182 --> 00:54:05,252 Orada. 875 00:54:05,651 --> 00:54:07,752 28 yaş farkını aşamam. 876 00:54:07,852 --> 00:54:11,522 Tanrım. Aman tanrım. 877 00:54:12,022 --> 00:54:14,421 28 yaş fark mı? 878 00:54:15,421 --> 00:54:16,562 Bu zor olabilir. 879 00:54:20,591 --> 00:54:23,562 Sorun değil. Bunun gibi şeyler gençliğinde olabilir. 880 00:54:25,401 --> 00:54:27,471 Olgunlaşmamışlık olamaz eylemlerimin bahanesi. 881 00:54:28,071 --> 00:54:30,741 Sonunda yazacaksın bir şarkı için harika sözler. 882 00:54:37,341 --> 00:54:38,611 Ne kadar güzel bir ay. 883 00:54:41,252 --> 00:54:43,221 Bu mükemmel bir gece birinin kalbini kırmak. 884 00:54:48,162 --> 00:54:49,361 Festival bitti. 885 00:54:50,392 --> 00:54:51,892 Bir daha beni görmeye gelme. 886 00:54:52,792 --> 00:54:56,332 Zaten sen ve ben farklı dünyalarda yaşıyoruz. 887 00:55:39,841 --> 00:55:41,142 - Onun nesi var? - Bilmiyorum. 888 00:55:55,292 --> 00:55:57,191 Tanrım. Cidden. 889 00:55:57,192 --> 00:55:59,591 Se Gyeong oyunculuk yapıyor son zamanlarda farklı bir insan gibiyim. 890 00:55:59,861 --> 00:56:03,161 ABD'ye gitmek öyle bir şey değil şehir merkezine otobüsle gitmek kadar kolay. 891 00:56:03,162 --> 00:56:04,701 Sanki kendisiymiş gibi davrandı bir köşe dükkânına gidiyordu. 892 00:56:04,872 --> 00:56:06,670 "ABD'ye gidiyorum. Hoşçakal" dedi. 893 00:56:06,671 --> 00:56:07,942 Birisi bunu nasıl yapabilir? 894 00:56:10,502 --> 00:56:12,372 Hayır, şu anda ciddiyim. 895 00:56:12,471 --> 00:56:15,211 Şu anda ABD'ye gideceğini söyledi. 896 00:56:15,212 --> 00:56:17,681 Az önce onunla konuştum telefon. Bu kim? 897 00:56:17,682 --> 00:56:18,781 Neden bahsediyorsun? 898 00:56:19,651 --> 00:56:20,780 Se Gyeong nereye gidiyor? 899 00:56:20,781 --> 00:56:23,151 Bir ölümün olmalı keşke ciddi anlamda. Lanet olsun. 900 00:56:24,491 --> 00:56:25,622 Amerika Birleşik Devletleri! 901 00:56:27,022 --> 00:56:28,392 Benim için endişelenme! 902 00:56:29,321 --> 00:56:31,590 sen ve ben asla sahip olamayacağız birbirimizi tekrar görmek için. 903 00:56:31,591 --> 00:56:32,991 Sen ve ben... 904 00:56:34,901 --> 00:56:36,962 Başlangıç ​​olarak iki farklı dünyadan. 905 00:56:51,852 --> 00:56:53,281 Taksi! 906 00:56:56,651 --> 00:56:58,522 Taksi! 907 00:57:02,522 --> 00:57:03,792 Benden hoşlanıyor musun? 908 00:57:05,062 --> 00:57:06,361 Bana karşı dürüst ol. 909 00:57:07,091 --> 00:57:11,531 Ben mi? Yoksa Yi Chan mı? 910 00:57:16,701 --> 00:57:17,741 Taksi! 911 00:57:25,651 --> 00:57:26,812 Eminim hiç çıkmamışsındır. 912 00:57:27,551 --> 00:57:29,721 Hiç flört etmedin, değil mi? Biliyordum! 913 00:57:31,221 --> 00:57:36,062 Şu haline bak, hiç çıkmamışsın 914 00:57:50,602 --> 00:57:53,042 Taksi! 915 00:57:54,212 --> 00:57:55,281 Taksi! 916 00:58:06,921 --> 00:58:09,562 (Giriş) 917 00:58:17,401 --> 00:58:18,801 Oraya giremezsin! 918 00:58:34,182 --> 00:58:35,321 (Gimpo Uluslararası Havaalanı) 919 00:58:40,091 --> 00:58:42,462 (Dış Hatlar Kalkışları) 920 00:58:42,792 --> 00:58:45,062 (Dış Hatlar Kalkışları) 921 00:59:20,631 --> 00:59:23,732 Neden burada ağlıyorsun? yalnız mı? Kalbimi kırıyorsun. 922 00:59:25,732 --> 00:59:27,801 Nasıl geri döneceğimi bilmiyorum. 923 00:59:30,602 --> 00:59:33,171 Biraz kontrol etmem gerekiyor ailemle olan şeyler. 924 00:59:34,611 --> 00:59:36,142 Onlara da sorularım var. 925 00:59:37,412 --> 00:59:40,412 gidebileceğimi düşündüm buraya geldiğim kadar kolay geri döndüm. 926 00:59:42,451 --> 00:59:44,151 Ama geri dönüş yolunu bulamıyorum. 927 00:59:46,022 --> 00:59:48,421 Hatta geri dönmemeyi bile düşündüm. 928 00:59:50,662 --> 00:59:52,392 Ama artık istesem de geri dönemem. 929 00:59:53,232 --> 00:59:54,261 Ne yapmalıyım? 930 00:59:55,131 --> 00:59:57,432 Ya geri dönemezsem hayatımın geri kalanında mı? 931 00:59:58,932 --> 01:00:00,171 Sana yardım edeceğim. 932 01:00:01,671 --> 01:00:02,741 Nasıl? 933 01:00:03,401 --> 01:00:04,471 Bana nasıl yardım edebilirsin? 934 01:00:04,841 --> 01:00:06,141 Çalıştıracağım. 935 01:00:06,142 --> 01:00:09,312 ne gerekiyorsa yapacağım geri dönüş yolunu bulmana yardım et. 936 01:00:11,182 --> 01:00:12,881 Ama şimdilik burada benimle kal. 937 01:00:19,051 --> 01:00:20,321 Benimle kal. 938 01:00:41,142 --> 01:00:43,812 nereli olduğumuzu söyledin iki farklı dünya değil mi? 939 01:00:45,482 --> 01:00:46,551 Ama umurumda değil. 940 01:00:52,752 --> 01:00:55,022 Orta yaşlı bir kadın olman umurumda değil. 941 01:00:56,921 --> 01:00:58,591 Dönüp dönmemen umurumda değil zombi olduğu ortaya çıktı. 942 01:01:01,732 --> 01:01:04,062 Bu yüzden yapmalıyız... 943 01:01:05,301 --> 01:01:06,502 birlikte kalın. 944 01:02:04,122 --> 01:02:07,562 Sonunda sana benziyor yardımcını buldun 945 01:02:11,801 --> 01:02:14,401 Yine de umarım çok geç olmamıştır. 946 01:02:29,951 --> 01:02:32,852 (Park Ho San ve Ryu Jin'e özellikle teşekkürler) 947 01:03:00,111 --> 01:03:04,920 (Parıldayan Karpuz) 948 01:03:04,921 --> 01:03:07,590 Nasıl gidiyoruz? Bir ayda şarkı mı yazacaksın? 949 01:03:07,591 --> 01:03:09,391 Bir günlük şarkı dinlenmesine ne dersiniz? 950 01:03:09,392 --> 01:03:10,990 Şarkımızın temasına karar verebiliriz. 951 01:03:10,991 --> 01:03:12,161 Grup olarak da bağ kurabiliriz. 952 01:03:12,162 --> 01:03:15,061 Yolculuğunuz artık sona yaklaşıyor. 953 01:03:15,062 --> 01:03:17,801 Şans eseri karşılaştığımızda ben Dürüst olman hoşuma gitti. 954 01:03:17,932 --> 01:03:21,170 Bu gerçekten benim! Ben ciddiyim! 955 01:03:21,171 --> 01:03:22,240 Yoon Chung Ah'a ne dersin? 956 01:03:22,241 --> 01:03:23,300 Onun bunu umursamadığını festivale gelmedi 957 01:03:23,301 --> 01:03:25,110 Bu konuda endişeli görünmüyorsun inzivaya gelmiyor. 958 01:03:25,111 --> 01:03:27,011 Sorunun ne? 959 01:03:27,212 --> 01:03:29,611 Hayatın ne zaman yapabilir? yine kendi kendine parlıyor, 960 01:03:30,011 --> 01:03:32,111 umarım öyle parlar mümkün olduğunca parlak bir şekilde... 961 01:03:32,682 --> 01:03:34,752 çünkü bende yok benimle çok zaman kaldı.