1 00:00:21,260 --> 00:00:22,859 (Ryeo Un) 2 00:00:24,129 --> 00:00:26,099 (Choi Hyun Wook) 3 00:00:28,199 --> 00:00:29,699 (Seol In Ah) 4 00:00:34,640 --> 00:00:36,370 (Shin Eun Soo) 5 00:00:44,180 --> 00:00:48,019 (Parıldayan Karpuz) 6 00:00:48,020 --> 00:00:49,519 (Yapım sponsorları) 7 00:00:49,520 --> 00:00:50,989 (Kültür, Spor Bakanlığı ve Turizm, KOCCA) 8 00:00:50,990 --> 00:00:51,990 (Tüm insanlar, kuruluşlar, yerler ve olaylar...) 9 00:00:51,990 --> 00:00:52,990 (Bu dramadakiler hayal ürünüdür.) 10 00:00:52,990 --> 00:00:53,990 (Personel çocuk oyuncuların oynamasını sağladı Bu dramanın çekimlerinde güvenlik.) 11 00:00:54,289 --> 00:00:58,500 (İsim: Ha Eun Gyeol, İş: Kurum içi öğretmen) 12 00:01:10,509 --> 00:01:11,679 (Ha Eun Gyeol'un ortadan kaybolması sırasında) 13 00:01:11,680 --> 00:01:12,839 Peki. 14 00:01:13,479 --> 00:01:14,680 Hey, döv onu. 15 00:01:16,680 --> 00:01:18,479 - Seni serseri. - Hey. 16 00:01:18,779 --> 00:01:19,820 Tanrım. Cidden. 17 00:01:20,520 --> 00:01:23,019 Görmek? Eğer yeni dinlemiş olsaydın bize ve sahip olduğun parayı bize verdin, 18 00:01:23,020 --> 00:01:25,089 senin de zarar görmeden gitmene izin verirdik. 19 00:01:28,389 --> 00:01:30,830 Bu sorun Bu ülkedeki lise çocukları. 20 00:01:30,930 --> 00:01:32,460 Bu ciddi bir sorun, değil mi? 21 00:01:32,559 --> 00:01:33,599 Sorun tam olarak nedir? 22 00:01:33,600 --> 00:01:36,229 Onlara iyi davrandığınızda, onlar gerçekten iyi biri olduğunu varsayalım. 23 00:01:37,869 --> 00:01:39,740 Tanrım. Yaratıcılık sonuncudur sizin sahip olabileceğiniz şey. 24 00:01:49,050 --> 00:01:52,050 Yeni bir sayfa açamıyorsan, en azından repertuarınızı değiştirin. 25 00:01:52,449 --> 00:01:53,919 Kullanmaktan sıkılmadın mı Yıllardır aynı satırlar mı? 26 00:01:54,149 --> 00:01:55,190 Hey. 27 00:01:57,720 --> 00:02:00,220 Buraya nasıl geldin? İyilik. 28 00:02:02,660 --> 00:02:03,960 Tekrar yakalanmadan önce ayrıl. 29 00:02:04,630 --> 00:02:06,430 Çok teşekkür ederim. 30 00:02:13,399 --> 00:02:14,869 Ne olduğunu sanıyorsun? Ne yapıyorsun Kang Hyun Yul? 31 00:02:17,009 --> 00:02:19,809 Haydut olmak bir kez zordur daha yakından bakıyorsun, değil mi? 32 00:02:20,610 --> 00:02:22,148 Çağrı cihazı numaralarını bulmalısın. 33 00:02:22,149 --> 00:02:23,909 onları dışarı çıkarmak için onlara yalan söylemek, 34 00:02:24,149 --> 00:02:26,119 ve onlardan zorla para almak topal tehditler savurarak. 35 00:02:26,319 --> 00:02:27,718 Sizin sayenizde teşekkürler. 36 00:02:27,719 --> 00:02:29,619 gelecekte yeni bir iş olabilir. 37 00:02:29,719 --> 00:02:30,890 İşin adı verilecek... 38 00:02:32,819 --> 00:02:35,659 Evet. Peki "sesli kimlik avı"na ne dersiniz? 39 00:02:37,800 --> 00:02:38,830 Seni küçük... 40 00:02:46,469 --> 00:02:47,499 Selam. 41 00:02:48,339 --> 00:02:50,139 Ne yapıyorsun? Onu dövün! 42 00:02:50,140 --> 00:02:52,339 - Onu dövün. - Lanet olsun. Hadi! 43 00:02:53,339 --> 00:02:55,309 - HAYIR! Üzgünüm. Beklemek. - Seni serseri. 44 00:02:56,980 --> 00:02:57,980 Üzgünüm. 45 00:03:10,790 --> 00:03:12,159 Tanrım. 46 00:03:15,930 --> 00:03:16,930 Lanet olsun. 47 00:03:25,610 --> 00:03:27,140 Öncümü dövdün mü? 48 00:03:27,309 --> 00:03:28,649 Kim bu Allah aşkına? 49 00:03:31,619 --> 00:03:33,319 Bu posteri asan adam. 50 00:03:34,319 --> 00:03:36,549 Ona kafa travması yaşattın. bu yüzden kafası çok kanamıştı. 51 00:03:36,550 --> 00:03:38,289 Neden umursuyorsun? 52 00:03:38,290 --> 00:03:39,760 Neden umurumda olmasın? 53 00:03:40,390 --> 00:03:41,859 Eğer yaralanırsa grubumuz festivalde sahne alamayacağız. 54 00:03:41,860 --> 00:03:43,089 Ve eğer performans gösteremezsem, 55 00:03:43,930 --> 00:03:45,930 Bütün kızları kaybedeceğim hayranlarım olurdu. 56 00:03:49,270 --> 00:03:50,270 Şuna bir bak. 57 00:03:50,770 --> 00:03:53,140 Sen gerçekten sadece bir şovmen oldun. 58 00:03:57,210 --> 00:03:58,339 Seni uyarayım. 59 00:03:59,580 --> 00:04:01,149 Adamlarımı rahat bırakın. 60 00:04:06,749 --> 00:04:07,790 Hey. 61 00:04:08,550 --> 00:04:11,819 Do Jin yakında geçici olarak taburcu edilecek. 62 00:04:13,790 --> 00:04:15,129 Geceleri altılıya dikkat etsen iyi olur. 63 00:04:15,890 --> 00:04:17,260 Yoksa arkadan bıçaklanabilirsiniz. 64 00:04:22,300 --> 00:04:23,700 Bu mesajı Do Jin'e ilet. 65 00:04:24,499 --> 00:04:26,240 O ve ben artık farklı dünyalarda yaşıyoruz. 66 00:04:27,499 --> 00:04:28,770 O halde kendi dünyamıza bağlı kalmalıyız... 67 00:04:30,209 --> 00:04:31,610 ve hayatımızı dürüstçe yaşayalım. 68 00:04:38,150 --> 00:04:41,850 Hey, bu salak da kim? 69 00:04:42,019 --> 00:04:43,290 Jung Do Jin'in sağ kolu. 70 00:04:43,990 --> 00:04:45,559 Jindo Köpek Çetesi'nde iki numaraydı. 71 00:04:45,990 --> 00:04:47,290 Belirli bir olay gerçekleştiğinde, 72 00:04:48,059 --> 00:04:50,259 Do Jin'i bıçakladı arkadan dönüp çeteden ayrıldı. 73 00:04:50,329 --> 00:04:51,699 Çete hayatından temizlendikten sonra, 74 00:04:52,530 --> 00:04:54,930 o oynuyor deli gibi bas gitar. 75 00:04:56,829 --> 00:04:57,869 Dinle. 76 00:04:59,369 --> 00:05:00,869 İnsanlar ihanet ediyor... 77 00:05:01,769 --> 00:05:02,869 üç nedenden dolayı. 78 00:05:03,769 --> 00:05:05,540 Birinci sebep şu ki daha iyi bir çete buldular. 79 00:05:06,939 --> 00:05:07,979 İkinci sebep ise hayatlarının tehdit altında olduğunu, 80 00:05:07,980 --> 00:05:09,009 yani başka seçenekleri yok. 81 00:05:10,449 --> 00:05:11,480 Üçüncü sebep ise... 82 00:05:12,550 --> 00:05:14,249 çok sevdikleri bir şey buldular... 83 00:05:14,550 --> 00:05:15,889 istekli olduklarını uğruna hayatlarını riske atıyorlar. 84 00:05:16,150 --> 00:05:17,719 Beyler, Hyun Yul sizinle gelmedi mi? 85 00:05:17,720 --> 00:05:20,159 O pislik. O bir olarak kalmak zorunda sonuna kadar hain değil mi? 86 00:05:20,160 --> 00:05:21,160 Ne yapıyorsun? 87 00:05:21,161 --> 00:05:22,559 Sana hain dediğini duymadın mı? 88 00:05:24,259 --> 00:05:25,459 Lanet olsun, yüzüne ne oldu? 89 00:05:25,800 --> 00:05:27,930 Bir Jindo köpeğiyle kavga ettim posteri asarken. 90 00:05:32,269 --> 00:05:34,198 Sebebi ne olursa olsun bir şey kesin kalacak. 91 00:05:34,199 --> 00:05:35,568 İyi bir dövüştü. 92 00:05:35,569 --> 00:05:36,709 Tam da bu nedenle... 93 00:05:38,009 --> 00:05:39,879 onların zayıflığı olacak. 94 00:05:50,019 --> 00:05:53,160 (Ma Joo'nun Kumaşları) 95 00:05:59,360 --> 00:06:01,199 - Teşekkür ederim baba! - Tamam aşkım. Sonra görüşürüz! 96 00:06:02,530 --> 00:06:04,300 - Tanrım. Biraz ara verelim. - Biraz ara verelim. 97 00:06:05,269 --> 00:06:06,269 Çocuklar. 98 00:06:08,069 --> 00:06:11,009 Karpuz Şekeri tişörtlerimiz var! 99 00:06:12,280 --> 00:06:15,208 - Hey, bu çok hoş görünüyor! - Bir bakayım. 100 00:06:15,209 --> 00:06:17,308 - Neden pantolonunu çıkarıyorsun? - Bir saniye bekle. 101 00:06:17,309 --> 00:06:19,078 - Aman Tanrım! - Bu benim. 102 00:06:19,079 --> 00:06:20,720 - Tanrım. - Hey. 103 00:06:21,420 --> 00:06:23,019 Bunu taktın mı, çıkardın mı? 104 00:06:23,350 --> 00:06:24,859 Çıkarıyorsan bırak şunu. 105 00:06:24,860 --> 00:06:26,388 Eğer onu koyuyor olsaydın giy, şimdiden tak. 106 00:06:26,389 --> 00:06:27,420 Fazla zamanımız yok. 107 00:06:27,889 --> 00:06:29,958 Elbette. Hadi süsleyelim... 108 00:06:29,959 --> 00:06:31,430 ve poster için fotoğraf çekin. 109 00:06:40,040 --> 00:06:41,069 - Hey! - Hey! 110 00:06:43,540 --> 00:06:44,540 - Hey! - Hey! 111 00:06:47,079 --> 00:06:48,110 - Hey! - Hey! 112 00:06:50,610 --> 00:06:51,619 - Hey! - Hey! 113 00:06:52,449 --> 00:06:54,119 Ne? Mümkün değil 114 00:06:55,220 --> 00:06:57,050 Güneş çoktan doğdu mu? 115 00:06:59,389 --> 00:07:01,160 Çok parlak 116 00:07:02,030 --> 00:07:04,030 Şimdi pencerenin dışında 117 00:07:06,860 --> 00:07:08,300 Bir bahar var 118 00:07:09,300 --> 00:07:11,569 Bu sabah adımlarımda 119 00:07:13,569 --> 00:07:15,269 Herkes gibi 120 00:07:16,040 --> 00:07:18,209 - Uğultu - Uğultu 121 00:07:22,480 --> 00:07:25,280 - Karpuz Şekeri! - Şeker! 122 00:07:28,420 --> 00:07:29,850 (Süper Yakışıklı Karpuz Şekeri) 123 00:07:35,590 --> 00:07:37,258 Kollarınızı birbirinize dolayın. 124 00:07:37,259 --> 00:07:38,558 - Kollarımız mı? - 1, 2, 3'te. 125 00:07:38,559 --> 00:07:40,600 - Şeker! - Şeker! 126 00:07:44,699 --> 00:07:46,539 - Sol ayak, sağ ayak. - Sağ ayak. 127 00:07:46,540 --> 00:07:47,868 - Bunu çok hızlı yapıyorsun. - Ayaklarını düzelt. 128 00:07:47,869 --> 00:07:49,438 "Sağ ayak!" dedim. 129 00:07:49,439 --> 00:07:50,470 Sağ ayağımı görüyorum. 130 00:07:55,079 --> 00:07:56,309 Bir tane daha. Tamam aşkım. 131 00:08:01,249 --> 00:08:04,220 Beklemek! Hadi sizi tazeleyelim. 132 00:08:05,860 --> 00:08:07,490 - Tam burada. - Tamam aşkım. Harika. 133 00:08:08,030 --> 00:08:09,030 Üstüne koy. 134 00:08:09,389 --> 00:08:11,329 - Tanrım, bu harika. - Çok hoş. 135 00:08:43,860 --> 00:08:44,900 Elbette. Hadi bunu yapalım. 136 00:08:46,229 --> 00:08:48,469 1, 2, 3'te. 137 00:08:48,729 --> 00:08:49,799 Atla! 138 00:08:49,800 --> 00:08:50,969 - Evet! - Evet! 139 00:08:52,099 --> 00:08:53,738 (Karpuz Şekerinin ilk gösterisi) 140 00:08:53,739 --> 00:08:55,469 (Festival'e 2 gün kaldı) 141 00:08:55,569 --> 00:08:57,170 (Baekwang Lisesi'nin 25. Yıldönümü, Köpüklü Festival) 142 00:08:59,239 --> 00:09:00,509 (Baekwang Lisesi, Yıldız Alanı) 143 00:09:00,510 --> 00:09:02,709 (Baekwang Lisesi'nin 25. Yıldönümü, Köpüklü Festival) 144 00:09:08,120 --> 00:09:09,318 (Karpuz Şekerinin ilk gösterisi) 145 00:09:09,319 --> 00:09:10,349 Selam. 146 00:09:11,390 --> 00:09:13,519 Onlar İlk Aşk Hafıza Manipülatörleri değil mi? 147 00:09:13,520 --> 00:09:15,790 Evet öyleler. Onlar Manipülatörlerdir. 148 00:09:16,290 --> 00:09:19,129 Kulüplerinin dağıldığını sanıyordum Kulüp odasını bize kaptırdıktan sonra. 149 00:09:19,130 --> 00:09:20,659 Kimdi? 150 00:09:20,660 --> 00:09:22,599 Grubumuzun dağıldığını kim söyledi? 151 00:09:58,400 --> 00:10:00,198 Karpuz Şekeri olarak yeniden canlandık. 152 00:10:00,199 --> 00:10:02,009 Hey, bu Choi Se anlamına mı geliyor? Gyeong festivale gelecek mi? 153 00:10:02,010 --> 00:10:04,039 Hey, bu konuda bir iddiaya girmiştik. Sung Ho artık kesinlikle kaybedecek. 154 00:10:04,040 --> 00:10:06,238 - Hey. Bize zaten söyle. - 10 dolara bahse girdim. 155 00:10:06,239 --> 00:10:08,209 - 10 dolara bahse girerim. - 20'ye bahse girerim. 156 00:10:09,150 --> 00:10:10,150 Biz... 157 00:10:11,309 --> 00:10:12,949 yakında büyük ikramiyeyi vur. 158 00:10:13,449 --> 00:10:14,620 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi? 159 00:10:15,620 --> 00:10:17,050 - Tanrım. - Aman Tanrım. 160 00:10:17,719 --> 00:10:18,988 Bu benim! 161 00:10:18,989 --> 00:10:22,260 Emin misin? Gerçekten gideceksin Baekwang Lisesi'nin festivali mi? 162 00:10:22,430 --> 00:10:24,660 Emin değilim. Ne yapmalıyım? 163 00:10:25,130 --> 00:10:26,429 Hangisini seçeceksin? 164 00:10:26,430 --> 00:10:27,930 Ha Eun Gyeol? Ha Yi Chan mı? 165 00:10:28,059 --> 00:10:30,900 Emin değilim. Hangisini seçmeliyim? 166 00:10:31,199 --> 00:10:32,800 Bu kadar gerilim yeter. Bize zaten söyle. 167 00:10:33,040 --> 00:10:34,699 Hangisini seçeceksin? 168 00:10:34,770 --> 00:10:36,539 Ha Yi Chan'ı seçemez misin? 169 00:10:36,540 --> 00:10:38,780 Ha Eun Gyeol'u rahat bırakın, o yüzden bir kamu varlığı olabilir. Lütfen? 170 00:10:39,339 --> 00:10:41,239 - Kamu malı mı? - Evet. 171 00:10:41,510 --> 00:10:43,848 Her eve onun gibi biri lazım. 172 00:10:43,849 --> 00:10:45,949 Her şeyi yapmasına izin veremezsin kendin. Bu hoş değil. Bilirsin? 173 00:10:46,250 --> 00:10:48,150 İnsani olsun bir yanınız parlıyor. Lütfen. 174 00:10:56,160 --> 00:10:57,160 İçeri girdi. 175 00:11:09,270 --> 00:11:10,270 Güzel. 176 00:11:13,140 --> 00:11:14,140 Eun Gyeol! 177 00:11:28,829 --> 00:11:30,059 - Bu muhteşemdi! - O yaptı! 178 00:11:33,859 --> 00:11:34,859 Acele edelim! 179 00:11:44,540 --> 00:11:46,010 Onu da göreyim. 180 00:11:47,540 --> 00:11:48,948 (Eun Gyeol, temizlik yapıyor Her gün havuza girmek yorucu olmalı.) 181 00:11:48,949 --> 00:11:50,410 (Hadi birlikte büfeye gidelim.) 182 00:11:59,020 --> 00:12:00,160 Burada ne yapıyorsun? 183 00:12:01,160 --> 00:12:04,159 "Eun Gyeol, temizlik yapıyor Her gün havuza girmek yorucu olmalı." 184 00:12:04,160 --> 00:12:05,400 "Biraz enerji toplamak için bunu al." 185 00:12:08,000 --> 00:12:10,130 Belki çok fazla enerjin olacak ve sonunda bir su parkı inşa ediyorum. 186 00:12:10,829 --> 00:12:12,139 Senin şimdi sınıfta olman gerekmiyor mu? 187 00:12:12,140 --> 00:12:13,540 Sağ. Ama artık fahişelik yapıyorum. 188 00:12:14,000 --> 00:12:15,170 Oldukça atletiksin. 189 00:12:16,510 --> 00:12:17,540 Beni oynarken gördün. 190 00:12:18,239 --> 00:12:20,078 Aslında spor salonunda antrenman yapıyordum... 191 00:12:20,079 --> 00:12:21,309 Çocukluğumdan beri kardeşim yüzünden. 192 00:12:21,439 --> 00:12:22,608 Tekvando yaptığımda 193 00:12:22,609 --> 00:12:23,780 Bana milli takımda olmamı teklif ettiler. 194 00:12:27,420 --> 00:12:29,420 Ne? Yüzümde bir şey mi var? 195 00:12:30,390 --> 00:12:33,160 eğilimli olduğunu fark ettim oldukça kolay gülümsemek. 196 00:12:33,890 --> 00:12:34,890 Evet? 197 00:12:34,959 --> 00:12:37,358 Yavru köpekler kuyruklarını sallıyor ne zaman insanları görseler. 198 00:12:37,359 --> 00:12:39,630 Ve ne zaman kızları görsen gülümsüyorsun. 199 00:12:40,329 --> 00:12:42,229 Herkese gülümsemek kolay olmasa gerek. 200 00:12:42,530 --> 00:12:45,640 Peki neden bunu yırtmıyorum onun yerine senin ağzın mı? 201 00:12:46,969 --> 00:12:48,640 Bence bu bir tehditti. 202 00:12:49,010 --> 00:12:50,770 Lütfen bana yanıldığımı söyle. 203 00:12:51,140 --> 00:12:52,180 Tutun. 204 00:12:52,579 --> 00:12:54,209 Festivale iki gün kaldı. 205 00:12:54,780 --> 00:12:56,409 Bazı çocuklar paralarıyla bahse girerler bu konuda. Onların iyiliği için, 206 00:12:56,410 --> 00:12:57,849 Gerilimi canlı tutmalıyız. 207 00:12:58,750 --> 00:12:59,780 "Gerilim mi?" 208 00:13:00,420 --> 00:13:01,550 Hangi gerilim? 209 00:13:02,349 --> 00:13:04,818 Hey, öyle olmalısın seni seçeceğimi umuyorum. 210 00:13:04,819 --> 00:13:06,859 Eğer bu kadar kayıtsızsan, herhangi bir şüphe olmayacak! 211 00:13:08,530 --> 00:13:10,259 Bu eğlenceli ya da dokunaklı değil. 212 00:13:10,260 --> 00:13:12,030 Ve bir tane bırakmayacak herhangi biri üzerinde izlenim. Lanet olsun! 213 00:13:20,300 --> 00:13:22,770 Ne? Nedir? ne yanlış? İyi misin? 214 00:13:23,270 --> 00:13:24,468 Sorun nedir? Nedir? 215 00:13:24,469 --> 00:13:26,809 - Bana biraz su getir. - Tamam aşkım. 216 00:13:27,140 --> 00:13:28,179 Sorun nedir? İyi misin? 217 00:13:28,180 --> 00:13:29,209 Boğazınıza bir şey mi takıldı? 218 00:13:35,020 --> 00:13:37,290 Tanrım. Cidden neredeyse ölüyordum. 219 00:13:38,219 --> 00:13:40,260 Baharatlı yemek yiyemiyorum. 220 00:13:42,430 --> 00:13:44,459 Baharatlı yemek yiyemiyor mu? 221 00:13:59,439 --> 00:14:01,780 - Bu senin için baharatlı mı? - Senin için baharatlı değil mi? 222 00:14:01,949 --> 00:14:04,280 Bu hiç de baharatlı değil. Eşit Yeni doğan bebekler bunu yiyebilir! 223 00:14:04,979 --> 00:14:06,919 Hey, yeni doğmuş bebekler bunu nasıl yiyebilir? 224 00:14:06,920 --> 00:14:08,119 Sen baharata toleransı olmayan bir aptalsın. 225 00:14:08,120 --> 00:14:09,849 Sen bunu yapamayan bir aptalsın baharatlı yiyecekler bile yiyin! 226 00:14:13,760 --> 00:14:14,760 Ne? 227 00:14:15,689 --> 00:14:17,359 Neyi yanlış yaptığımı bana söylemeli. 228 00:14:18,859 --> 00:14:19,859 Neydi o? 229 00:14:19,860 --> 00:14:21,160 Bu çılgınlık. 230 00:14:21,359 --> 00:14:23,328 Neden hayal kırıklığına uğradın? Sen IU musun? 231 00:14:23,329 --> 00:14:24,800 O sizin bayınız mı? 232 00:14:24,969 --> 00:14:26,040 Tutun. 233 00:14:26,339 --> 00:14:27,838 O orta yaşlı bir adam annemle aynı yaşta olan kişi. 234 00:14:27,839 --> 00:14:30,839 kendimi bulmak için buradayım Annemin ilk aşkı, benim değil. 235 00:14:31,010 --> 00:14:32,239 Ne yapıyorsun sen? 236 00:14:36,209 --> 00:14:38,780 Tanrım. Hadi ama neden baharatlı yiyecekler yiyemez miydi? 237 00:14:48,589 --> 00:14:50,789 - Açım. - Biliyor musun? 238 00:14:50,790 --> 00:14:52,630 Çocuklar! 239 00:14:53,829 --> 00:14:55,130 Herkes bir saniyeliğine toplansın. 240 00:14:55,270 --> 00:14:57,568 Festival komitesi sadece provanın sırasına karar verildi. 241 00:14:57,569 --> 00:14:59,800 - Gerçekten mi? Ne zaman performans sergileyeceğiz? - Peki ya biz? 242 00:15:00,540 --> 00:15:03,010 Yarın saat 15.00'te spor salonunda prova yapacağız. 243 00:15:03,069 --> 00:15:05,708 - Evet! Güzel! - Evet! Tamam aşkım! 244 00:15:05,709 --> 00:15:08,849 - Durmak! - Tamam aşkım. 245 00:15:09,550 --> 00:15:10,608 Unutma. 246 00:15:10,609 --> 00:15:13,019 Prova yapabileceğimiz tek zaman bu. 247 00:15:13,020 --> 00:15:14,078 Geç kalmayın. 248 00:15:14,079 --> 00:15:15,948 senin olduğunu söylememe gerek yok orada da olmalı. Tamam aşkım? 249 00:15:15,949 --> 00:15:18,188 - Tamam aşkım! - Tamam aşkım! 250 00:15:18,189 --> 00:15:19,290 - Tamam aşkım. - Ve dahası da var. 251 00:15:20,059 --> 00:15:21,619 gibi her şeyi kontrol edeceğiz. aydınlatma, ses sistemi, 252 00:15:21,620 --> 00:15:23,159 hareketinizin akışı, ve sipariş. Öyleyse hazır olun. 253 00:15:23,160 --> 00:15:24,488 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 254 00:15:24,489 --> 00:15:26,159 - Yapabiliriz. Tamam aşkım. - Daha fazlası da var. 255 00:15:26,160 --> 00:15:27,858 Babam teslim edecek Eşyalarınız ve enstrümanlarınız... 256 00:15:27,859 --> 00:15:29,529 yarın kamyonuyla. 257 00:15:29,530 --> 00:15:30,568 Gerçekleştirilecek her şeye sahip olduğunuzdan emin olun... 258 00:15:30,569 --> 00:15:31,598 kıyafetlerin vb. gibi. 259 00:15:31,599 --> 00:15:33,698 Gitmeden önce son kez kontrol edin. 260 00:15:33,699 --> 00:15:35,870 - Anladık. - Bu en önemlisi. 261 00:15:36,609 --> 00:15:38,438 Ezberlemelisin revize edilmiş set listesi. Tamam aşkım? 262 00:15:38,439 --> 00:15:40,140 Hadi. Sen ve dırdırın! 263 00:15:40,410 --> 00:15:42,208 Bize kulak veriyorsun. Bu kadar yeter. 264 00:15:42,209 --> 00:15:44,009 - Öfkeni bu şekilde gösterirsin. - Böylece? 265 00:15:44,010 --> 00:15:45,520 O zaman eti tek başıma yiyeceğim. 266 00:15:45,979 --> 00:15:47,348 - Et? - Et? 267 00:15:47,349 --> 00:15:48,420 Bilirsin, 268 00:15:48,819 --> 00:15:51,448 bir numaralı hayranımız istedi bize barbekü yemeği ısmarlayacak. 269 00:15:51,449 --> 00:15:52,689 Kendi başıma gideceğim. 270 00:15:53,559 --> 00:15:55,659 - Hey! Bekle! - Hey! HAYIR! 271 00:15:55,660 --> 00:15:57,930 - Bir numaralı hayranımız kim? - Hey! Kim o? 272 00:15:58,829 --> 00:16:01,900 Mayıs Karpuz Şekeri Başarılı bir başlangıç yapın. 273 00:16:03,069 --> 00:16:04,630 Şimdi borularımızı yağlayalım. 274 00:16:07,099 --> 00:16:09,468 - Oturmak. - İşte borularımı yağlamaya gidiyorum. 275 00:16:09,469 --> 00:16:11,239 - Evet et! - Tam burada. 276 00:16:11,569 --> 00:16:12,909 Etimi susam yağıyla severim. 277 00:16:12,910 --> 00:16:14,238 - Deneyin. - Tanrım. 278 00:16:14,239 --> 00:16:15,280 Nasıl oluyor? 279 00:16:16,410 --> 00:16:17,979 - Çok güzel. - Sağ? 280 00:16:19,079 --> 00:16:21,149 Bu özel bir hediye grup yöneticisi için... 281 00:16:21,150 --> 00:16:23,620 kim çalışmış olmalı perde arkasında çok zor. 282 00:16:24,020 --> 00:16:25,319 Bu domuz eti değil. Sığır eti. 283 00:16:25,559 --> 00:16:28,160 - Tanrım. - Teşekkür ederim! 284 00:16:28,219 --> 00:16:29,228 Kabul ediyorum. 285 00:16:29,229 --> 00:16:31,059 Yapamazdık onsuz buraya kadar. 286 00:16:31,959 --> 00:16:33,058 Yemeğini almayacağım. 287 00:16:33,059 --> 00:16:34,400 - O zaman yapacağım. - Hey. 288 00:16:35,229 --> 00:16:37,130 hayal kırıklığına uğramadın mı sahnede performans göstermeyecek misin? 289 00:16:39,140 --> 00:16:40,140 Tam olarak değil. 290 00:16:40,640 --> 00:16:42,439 Belki de öyle olduğum için bir tüccarın oğlu. 291 00:16:42,870 --> 00:16:44,909 Bir projeyi başlatmak için insanları bir araya getirmek, 292 00:16:44,910 --> 00:16:46,409 etkinliğin tanıtımını yapmak, ve anlaşmalar müzakere ediliyor... 293 00:16:46,410 --> 00:16:47,539 benim için daha eğlenceli. 294 00:16:47,540 --> 00:16:50,609 Tanrım. Bu bir müzik yapımcısının aklıdır. 295 00:16:51,050 --> 00:16:52,679 Müzik yapımcısı mı? Ne yapıyorlar? 296 00:16:52,680 --> 00:16:54,578 Albüm yapıyorlar ve tanıtıyorlar. 297 00:16:54,579 --> 00:16:56,120 Ve onlar da sorumlu fonları yönetmekle ilgili. 298 00:16:56,390 --> 00:16:58,119 Böyle bir iş var mı? 299 00:16:58,120 --> 00:16:59,218 Elbette. 300 00:16:59,219 --> 00:17:02,228 A ve R temsilcileri günümüzde yurt dışında popülerdir. 301 00:17:02,229 --> 00:17:03,790 Bunun sana da yakışacağını düşünüyorum. 302 00:17:03,959 --> 00:17:05,760 A ve R temsilcileri? Bu ne şimdi? 303 00:17:05,800 --> 00:17:08,160 Gelecek vaat eden sanatçıları keşfediyorlar. 304 00:17:08,359 --> 00:17:11,699 Ve bulup oluşturuyorlar Bu sanatçılara uygun repertuarlar. 305 00:17:12,270 --> 00:17:14,000 John Kalodner en çok ünlü A ve R yöneticisi. 306 00:17:14,599 --> 00:17:16,869 - John Kalodner'ı mı? - Anlıyorum. 307 00:17:16,870 --> 00:17:18,539 - John ne? Kişniş? - Bu senin için mükemmel bir iş. 308 00:17:18,910 --> 00:17:19,938 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 309 00:17:19,939 --> 00:17:20,939 Bu işin bana uygun olduğunu mu düşünüyorsun? 310 00:17:22,249 --> 00:17:24,580 Ne düşünüyorsun? Yap bunda iyi olacağımı mı sanıyorsun? 311 00:17:24,979 --> 00:17:25,979 Sen? 312 00:17:27,620 --> 00:17:28,989 Bunda harika olacaksın. 313 00:17:29,920 --> 00:17:31,090 Muhteşem Ma Joo! 314 00:17:32,189 --> 00:17:33,360 Şirketinizin ismine gelince; 315 00:17:33,820 --> 00:17:36,659 MJ'e ne dersin? Bunlar senin baş harflerin. 316 00:17:36,660 --> 00:17:38,228 - MJ. - MJ. 317 00:17:38,229 --> 00:17:39,559 - MJ. - Ma Joo. 318 00:17:39,560 --> 00:17:41,999 Bu güzel! Kulağa oldukça şık geliyor. 319 00:17:42,529 --> 00:17:43,729 Daha sonra kendi şirketinizi kurun. 320 00:17:43,930 --> 00:17:45,570 sana bir fantezi göndereceğim seni tebrik etmek için bitki. 321 00:17:46,140 --> 00:17:47,840 Hadi. Bir bitki yerine 322 00:17:48,140 --> 00:17:50,539 Yoon Dong Jin'i imzalamama yardım eder misin? 323 00:17:50,570 --> 00:17:51,939 İnanılmaz. 324 00:17:52,209 --> 00:17:53,739 Zaten bitirdin mi? Yeni işinizin haritasını çıkarmak mı istiyorsunuz? 325 00:17:54,539 --> 00:17:56,579 Yoon Dong Jin'i nasıl imzalamak istediğini görünce, 326 00:17:56,580 --> 00:17:57,610 sen hırslı bir çocuksun. 327 00:17:59,080 --> 00:18:00,080 - Yemeye devam et. - Bilirsin... 328 00:18:00,080 --> 00:18:01,080 Yoon Dong Jin kim, değil mi? 329 00:18:01,219 --> 00:18:03,548 Tabii ki biliyorum. O Kore grup müziğinin vaftiz babası. 330 00:18:03,549 --> 00:18:05,958 Oh Ma Joo bunu yapan kişi Yoon Dong Jin'e yardım ettim... 331 00:18:05,959 --> 00:18:07,519 sayı haline gelmek ülkede bir sanatçı. 332 00:18:07,860 --> 00:18:09,989 Oh Ma Joo onun oldu hiç kimse olmadığı için yönetici. 333 00:18:10,529 --> 00:18:11,958 İşte o zaman tanışmıştınız... 334 00:18:11,959 --> 00:18:13,630 Bay Oh Ma Joo ilk defa, değil mi? 335 00:18:13,860 --> 00:18:16,729 Bu doğru. inanamıyorum 29 yıl oldu bile. 336 00:18:16,969 --> 00:18:19,238 O zaman diğerlerinden herhangi biri arkadaşlar hala çalışıyor... 337 00:18:19,239 --> 00:18:20,839 müzik endüstrisinde mi? 338 00:18:20,840 --> 00:18:23,239 - Hiç kimse. Ben tek kişiyim. - Tanrım. 339 00:18:24,709 --> 00:18:26,978 Maalesef mecbur kaldık kısa bir süre sonra dağılın... 340 00:18:26,979 --> 00:18:28,810 çünkü grup arkadaşım kendisini ciddi bir belaya soktu. 341 00:18:29,549 --> 00:18:31,508 Bu nedenle konserimiz festival iptal edildi... 342 00:18:31,509 --> 00:18:33,219 ve dağıldık. 343 00:18:33,320 --> 00:18:36,519 Geriye kalan tek şey bir Ma Joo'yla olan ilişkisi. 344 00:18:36,949 --> 00:18:39,218 Ciddi sorun yaratmış olmalı... 345 00:18:39,219 --> 00:18:40,890 dağılmak zorunda kalsan bile. 346 00:18:43,289 --> 00:18:44,360 Durum ciddiydi. 347 00:18:44,959 --> 00:18:46,100 Çünkü grup arkadaşlarımdan biri... 348 00:18:46,630 --> 00:18:48,930 ağır yaralandı. 349 00:18:49,229 --> 00:18:50,698 - Şerefe. - Şerefe. 350 00:18:50,699 --> 00:18:51,769 - MJ. - Hey. 351 00:18:52,939 --> 00:18:53,999 Sorun ne? 352 00:18:54,140 --> 00:18:57,410 Bunun ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? 353 00:18:57,709 --> 00:19:00,739 Elbette çok net hatırlıyorum. 354 00:19:01,080 --> 00:19:04,880 Mayıs 1995'ti, festivalden bir gün önceydi. 355 00:19:05,680 --> 00:19:07,920 Bir prova sırasında oldu. 356 00:19:08,479 --> 00:19:09,820 Unuttum... 357 00:19:10,219 --> 00:19:12,560 o İlk Aşk Hafıza Manipülatörleri... 358 00:19:13,090 --> 00:19:14,719 Aslen Yoon Dong Jin'e sahipti. 359 00:19:15,789 --> 00:19:16,829 Ve... 360 00:19:16,830 --> 00:19:18,699 Çok yazık. 361 00:19:18,959 --> 00:19:22,400 Senin için mükemmel bir yardımcı gönderdim. 362 00:19:22,699 --> 00:19:26,640 Yardımcı Usta olsaydı Bahsedilen kişi Dong Jin'di... 363 00:19:27,670 --> 00:19:30,109 Eğer röportajı... 364 00:19:30,110 --> 00:19:31,640 için ipucuydu kaza tarihi... 365 00:19:32,209 --> 00:19:35,610 Eğer kötü olan kişi Prova sırasında yaralandım... 366 00:19:36,479 --> 00:19:37,509 babamdı... 367 00:19:40,120 --> 00:19:42,489 Sorun nedir? Beni korkutuyorsun. 368 00:19:42,890 --> 00:19:44,019 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 369 00:19:44,219 --> 00:19:46,890 Babam kaza geçirecek yarın prova günü. 370 00:19:49,989 --> 00:19:52,059 Nereye gidiyorsun? 371 00:19:52,060 --> 00:19:53,100 Bir barbekü partisinin ortasındaydın. 372 00:20:07,110 --> 00:20:08,479 Hadi. Al şunu! 373 00:20:09,910 --> 00:20:10,949 Beni duyabiliyorsun, değil mi? 374 00:20:11,080 --> 00:20:12,719 Dinliyorsun değil mi? 375 00:20:12,920 --> 00:20:15,080 Yardımcı sen miydin Yoon Dong Jin'den mi bahsediyorsun? 376 00:20:15,620 --> 00:20:17,689 Yaralanacak olan kişi mi yarın prova sırasında... 377 00:20:18,150 --> 00:20:19,560 babam mı? 378 00:20:22,259 --> 00:20:23,959 Bana cevap ver. Lütfen. 379 00:20:25,029 --> 00:20:26,959 Yarın dünyada ne olacak? 380 00:20:27,900 --> 00:20:29,499 Kim zarar görecek? 381 00:20:29,969 --> 00:20:32,670 Kazaya kim sebep olacak? Lütfen. 382 00:20:33,870 --> 00:20:35,369 Doydum. 383 00:20:35,370 --> 00:20:37,509 Sanki hamileymişim gibi geliyor bütün bir domuzla. 384 00:20:37,670 --> 00:20:40,239 Verirken beni ara doğum. Elini tutacağım. 385 00:20:41,140 --> 00:20:43,708 Kıvrımlar ve dönüşlerden sonra, 386 00:20:43,709 --> 00:20:45,718 Sonunda prova yapıyoruz. 387 00:20:45,719 --> 00:20:48,448 Neden beni bu kadar tedirgin ediyor? 388 00:20:48,449 --> 00:20:49,948 Eğer korkuyorsan, sadece öl. 389 00:20:49,949 --> 00:20:51,019 "Korkmuş?" 390 00:20:51,249 --> 00:20:53,660 Yakıcı bir tutkum var. 391 00:20:53,860 --> 00:20:55,659 ile daha fazla pratik yapmak ister misiniz? etten aldığımız enerji? 392 00:20:55,660 --> 00:20:57,289 Doğrudan pratik odasına gidelim mi? 393 00:20:58,259 --> 00:20:59,529 Hayır. 394 00:21:00,529 --> 00:21:02,799 Ben, muhteşem bir dahi ihtiyacı olduğunda yola çıkacak. 395 00:21:04,400 --> 00:21:06,039 Ben de yola çıkacağım. 396 00:21:06,870 --> 00:21:07,939 Hey. 397 00:21:09,209 --> 00:21:11,840 Sen daha çok bir partiye benziyorsun Bir dahiden çok pisliksin, değil mi? 398 00:21:11,939 --> 00:21:12,979 Üzgünüm. 399 00:21:13,110 --> 00:21:15,649 kendi halime dikkat etmeliyim birkaç gün boyunca cilt. 400 00:21:15,650 --> 00:21:17,850 O yüzden ne zaman uyumam lazım cildim yenilendi. 401 00:21:18,049 --> 00:21:19,349 Miss Korea'ya katılıyor musun? 402 00:21:19,350 --> 00:21:21,018 Işık altında harika görünmem gerekiyor... 403 00:21:21,019 --> 00:21:22,320 Se Gyeong tarafından seçilmek. 404 00:21:33,799 --> 00:21:37,070 Do Jin yakında geçici olarak taburcu edilecek. 405 00:21:38,100 --> 00:21:39,539 Geceleri altılıya dikkat etsen iyi olur. 406 00:21:40,199 --> 00:21:41,739 Yoksa arkadan bıçaklanabilirsiniz. 407 00:22:13,439 --> 00:22:15,499 Tanrım. 408 00:22:18,170 --> 00:22:19,239 Sen kimsin? 409 00:22:19,610 --> 00:22:20,709 Üzgünüm. 410 00:22:20,910 --> 00:22:23,208 Son kez teşekkür etmek istedim. 411 00:22:23,209 --> 00:22:25,380 Ama cesaretim yoktu. 412 00:22:30,120 --> 00:22:32,619 Balık mısın nesin? 413 00:22:32,620 --> 00:22:34,090 Yemi neden bu kadar kolay ısırıyorsun? 414 00:22:36,860 --> 00:22:38,590 Geçen sefer için çok teşekkür ederim. 415 00:22:39,400 --> 00:22:41,330 mutlaka gideceğim ve Festivalde sizi alkışlıyorum. 416 00:22:42,100 --> 00:22:43,130 İyi şanlar. 417 00:22:43,229 --> 00:22:46,039 İyi şanlar. Tamam aşkım. Acele et ve git. 418 00:22:46,370 --> 00:22:47,968 Tamam aşkım. Hoşçakal. 419 00:22:47,969 --> 00:22:49,209 - Tamam aşkım. - Gitmek. 420 00:23:04,989 --> 00:23:07,890 Merak etme Hyun. Yul. Henüz zamanı değil. 421 00:23:08,719 --> 00:23:11,390 Çünkü daha eğlenceli bahçeyi çiğnemek... 422 00:23:11,729 --> 00:23:12,759 çiçekler tamamen açtığında. 423 00:23:20,070 --> 00:23:21,140 Beni şaşırttın. 424 00:23:21,739 --> 00:23:22,769 Nedir? 425 00:23:23,039 --> 00:23:25,409 Dokunuldun mu domuz eti ve domuz çiftçisiyle tanışmak mı? 426 00:23:25,410 --> 00:23:26,410 Yi Chan. 427 00:23:27,140 --> 00:23:28,279 Bir iyiliğim var. 428 00:23:29,110 --> 00:23:30,449 Ve umarım bunu bana verirsin. 429 00:23:30,549 --> 00:23:32,248 Ciddi ses tonundan vazgeç. 430 00:23:32,249 --> 00:23:34,449 Nedir? İstiyor musun büyükannemin yemeğini yemek için mi? 431 00:23:35,519 --> 00:23:37,219 Yarın prova yapmayalım. 432 00:23:42,560 --> 00:23:44,859 Bunu yapabilen bir köpek var seni orada anlıyorum. 433 00:23:44,860 --> 00:23:45,860 Onunla konuşabilirsin. 434 00:23:49,029 --> 00:23:50,729 Çok fazla pratik yapıyorduk. 435 00:23:51,330 --> 00:23:52,869 Yarın prova yapmasak bile, 436 00:23:52,870 --> 00:23:54,839 Festivalde hiçbir sorun yaşamayacağız. 437 00:23:54,840 --> 00:23:55,870 Yani... 438 00:23:56,209 --> 00:23:58,339 Neden bunu her seferinde yapıyorsun? 439 00:23:58,340 --> 00:24:00,439 biz demiyorum hiç performans göstermemelidir. 440 00:24:01,009 --> 00:24:02,548 sana sadece atlamanı söylüyorum prova yarın. 441 00:24:02,549 --> 00:24:03,749 Yani... 442 00:24:04,049 --> 00:24:05,208 neden yapmak istemiyorsun... 443 00:24:05,209 --> 00:24:07,279 yaptığımız tek prova konserden önce var mı? 444 00:24:07,719 --> 00:24:09,620 Bir sebebin olmalı. 445 00:24:12,719 --> 00:24:14,789 Bu benim yaptığım bir şey kelimelerle anlatamam. 446 00:24:15,890 --> 00:24:17,430 Bu yüzden lütfen bana güvenin... 447 00:24:18,160 --> 00:24:19,929 ve bana bir iyilik yap. 448 00:24:19,930 --> 00:24:20,930 Neden? 449 00:24:21,029 --> 00:24:23,469 Bir görevdeki uzaylı falan mısın? 450 00:24:23,630 --> 00:24:25,698 Grubumuz başarısız olursa evreni fethetmek mi istiyorsun? 451 00:24:25,699 --> 00:24:28,140 -Yi Chan. - Provadan sonra sırada ne var? 452 00:24:28,670 --> 00:24:29,910 bana soracak mısın festivalde sahne almamak mı? 453 00:24:30,810 --> 00:24:32,340 Bundan sonra benden ölmemi mi isteyeceksin? 454 00:24:32,910 --> 00:24:35,438 Ve sana güvenmeliyim ve her zaman bir iyilik yapar mısın? 455 00:24:35,439 --> 00:24:36,548 Yi Chan. 456 00:24:36,549 --> 00:24:38,079 Biraz profesyonellik yapın. 457 00:24:38,080 --> 00:24:39,380 Sadece lütfen. 458 00:24:39,850 --> 00:24:41,879 Bu bir lise grubu Bir kızı tavlamaya karar verdin. 459 00:24:41,880 --> 00:24:43,619 Hangi profesyonelliğe sahip olmalıyım? 460 00:24:43,620 --> 00:24:44,620 Hey! 461 00:24:49,759 --> 00:24:50,759 Anladım. 462 00:24:51,890 --> 00:24:54,729 Hadi yapalım. 463 00:24:55,330 --> 00:24:56,330 Ama... 464 00:24:58,330 --> 00:25:00,469 gelmemelisin. 465 00:25:01,699 --> 00:25:05,340 Yarın kendi başımıza prova yapacağız. 466 00:25:07,110 --> 00:25:08,209 Hadi durduralım. 467 00:25:09,410 --> 00:25:11,009 Söylediğin tek kelimeyi anlayamıyorum. 468 00:25:11,279 --> 00:25:13,120 Yi Chan, lütfen. 469 00:25:13,580 --> 00:25:14,679 kendine benziyordun gizli bir amacı vardı... 470 00:25:14,680 --> 00:25:15,749 katıldığınızda grup başından beri. 471 00:25:17,019 --> 00:25:18,350 Tamamen safmışsın gibi davrandın. 472 00:25:18,620 --> 00:25:21,019 masum ve dürüst. 473 00:25:21,120 --> 00:25:22,629 Ama oradaymış gibi hissettim bazı kirlilikler vardı... 474 00:25:22,630 --> 00:25:24,259 kalbinin dibinde. 475 00:25:25,060 --> 00:25:26,430 Merak ettim ama sormadım. 476 00:25:26,959 --> 00:25:28,559 Rahatsız oldum ama onu yalnız bıraktım. 477 00:25:28,560 --> 00:25:30,268 Çünkü ben istemedim diğer adamlar etkilenecek... 478 00:25:30,269 --> 00:25:31,929 sebepsiz yere karıştırarak. 479 00:25:31,930 --> 00:25:34,969 O yüzden öylece bıraktım açık kalabileceğini söyledi. 480 00:25:35,370 --> 00:25:38,009 Ama sonuna kadar, 481 00:25:38,539 --> 00:25:40,779 sonuna kadar, 482 00:25:42,340 --> 00:25:43,749 bunu bu şekilde mahvetmek zorunda mısın? 483 00:25:44,979 --> 00:25:47,279 Yi Chan, lütfen. 484 00:25:48,120 --> 00:25:49,189 Tamam aşkım. Yapma. 485 00:25:49,949 --> 00:25:51,049 Bunu yapmak zorunda değilsin. 486 00:25:52,150 --> 00:25:54,489 Ama yapacağım. Ne olursa olsun. 487 00:25:54,620 --> 00:25:56,229 Ne olursa olsun bunu yapacağım. 488 00:26:00,400 --> 00:26:02,599 Yi Chan. 489 00:26:02,600 --> 00:26:04,299 Kapıyı aç. 490 00:26:20,519 --> 00:26:22,590 Ben ne yaparım? Bunu nasıl durdurabilirim? 491 00:26:23,090 --> 00:26:24,649 Onu nasıl durdurabilirim? 492 00:26:24,650 --> 00:26:26,719 Onu kilitlemeli miyim? Onu bağlamalı mıyım? 493 00:26:27,060 --> 00:26:29,289 Onu vurmalı mıyım dışarı mı? Onu kaçırmalı mıyım? 494 00:26:29,860 --> 00:26:30,930 Veya... 495 00:26:36,469 --> 00:26:39,939 Eğer benimle aynı yaştaysa Anne, 40'lı yaşlarının ortasında olmalı. 496 00:26:40,640 --> 00:26:43,709 Eminim çok benziyordur yaşlılık nedeniyle şimdi daha da kötü. 497 00:26:43,910 --> 00:26:46,679 Büyük bir şeye sahip olmalı göbek ve saç kaybediyor olmak. 498 00:26:46,680 --> 00:26:49,410 Topuklu çorap giyiyor olabilir çünkü sporcu ayağı var. 499 00:26:50,410 --> 00:26:52,879 Gözenekleri okul bahçesi kadar büyük olurdu. 500 00:26:52,880 --> 00:26:55,150 Ve onun derisi olurdu tüm gözeneklerle yağlı. 501 00:26:57,449 --> 00:26:58,920 Bu bir gerçeklik kontrolüdür. 502 00:27:00,090 --> 00:27:01,860 Artık onu sevmiyorum. 503 00:27:17,070 --> 00:27:18,239 Kim o? 504 00:27:18,410 --> 00:27:19,580 Benim. Eun Gyeol. 505 00:27:20,310 --> 00:27:23,509 Sakıncası yoksa biraz konuşabilir miyiz? 506 00:27:32,920 --> 00:27:34,320 Tanrım. Ne yapmalıyım? 507 00:27:53,080 --> 00:27:55,439 Uyuyordum. Naber? 508 00:27:55,979 --> 00:27:57,150 Sizi bu kadar geç rahatsız ettiğim için üzgünüm. 509 00:27:57,650 --> 00:27:59,109 Bir iyilik isteyeceğim. 510 00:27:59,110 --> 00:28:00,380 Lütfen bana bir iyilik yapar mısın? 511 00:28:00,880 --> 00:28:03,689 Ama görüyorum ki eliniz boş gelmişsiniz. 512 00:28:04,219 --> 00:28:05,689 Bir iyilik istemeye geldiysen, 513 00:28:05,820 --> 00:28:07,759 Geri dönmeni öneririm iki elinde hediyelerle. 514 00:28:08,759 --> 00:28:09,860 Bana yardım et lütfen. 515 00:28:14,259 --> 00:28:15,499 Bu sadece senin yapabileceğin bir şey. 516 00:28:20,140 --> 00:28:21,239 Bana yardım edin lütfen. 517 00:28:25,039 --> 00:28:26,239 Gazete dağıtımı! 518 00:28:41,459 --> 00:28:44,829 - Tekrar! - Tekrar! 519 00:28:44,830 --> 00:28:47,458 - Tekrar! - Tekrar! 520 00:28:47,459 --> 00:28:50,099 - Tekrar! - Tekrar! 521 00:28:50,100 --> 00:28:52,669 - Tekrar! - Tekrar! 522 00:28:52,670 --> 00:28:55,198 - Tekrar! - Tekrar! 523 00:28:55,199 --> 00:28:58,410 - Tekrar! - Tekrar! 524 00:29:00,840 --> 00:29:01,840 Neler oluyor? 525 00:29:03,949 --> 00:29:04,979 Se Gyeong! 526 00:29:06,049 --> 00:29:07,049 Se Gyeong. 527 00:29:08,380 --> 00:29:09,489 Se Gyeong, başardın. 528 00:29:10,620 --> 00:29:11,749 Ne yapıyor? 529 00:29:21,229 --> 00:29:22,829 - Birini seç! - Birini seç! 530 00:29:22,830 --> 00:29:25,899 - Birini seç! - Birini seç! 531 00:29:25,900 --> 00:29:27,439 - Birini seç! - Birini seç! 532 00:29:27,769 --> 00:29:29,410 - Birini seç! - Sözümü tutmak için buradayım. 533 00:29:30,439 --> 00:29:33,009 Se Gyeong. saygı duyacağım karar, kimi seçersen seç. 534 00:29:34,009 --> 00:29:36,650 Se Gyeong. Benim, değil mi? Beni seçeceksin, değil mi? 535 00:29:39,479 --> 00:29:40,580 Benim seçimim... 536 00:29:44,549 --> 00:29:45,549 Yi Chan. 537 00:29:47,789 --> 00:29:49,120 Evet. Devam et Se Gyeong. 538 00:29:49,989 --> 00:29:51,029 Telefonuna cevap ver. 539 00:29:52,289 --> 00:29:53,330 Ne? 540 00:29:55,729 --> 00:29:56,900 Telefonuna cevap ver. 541 00:29:57,330 --> 00:29:59,130 Yi Chan, telefona cevap ver! 542 00:30:01,640 --> 00:30:04,209 - Tanrım. -Yi Chan! Cevap ver! 543 00:30:05,610 --> 00:30:07,709 Merhaba Yi Chan. Acele etmek! 544 00:30:09,610 --> 00:30:11,610 Yi Chan! Cevap ver, olur mu? 545 00:30:16,590 --> 00:30:17,650 Merhaba? 546 00:30:17,789 --> 00:30:19,788 Ah, özür dilerim. Seni uyandırdım, değil mi? 547 00:30:19,789 --> 00:30:20,890 Benim, Se Gyeong. 548 00:30:21,789 --> 00:30:22,789 Tanrım. 549 00:30:23,330 --> 00:30:26,400 Se Gyeong, naber? Neden bu kadar erken arıyorsun? 550 00:30:26,660 --> 00:30:28,060 Şey, olay şu ki... 551 00:30:28,999 --> 00:30:30,870 Biraz şöyle bir durum var. 552 00:30:30,969 --> 00:30:32,170 Neden? Nedir? 553 00:30:32,499 --> 00:30:34,339 Ne oldu? Kendini hasta mı hissediyorsun? 554 00:30:34,340 --> 00:30:36,570 - Yaralı mısın? - Hayır, o değil. 555 00:30:36,810 --> 00:30:40,139 Gittiğimiz fotoğraf kartları broşürlerle birlikte dağıtmak. 556 00:30:40,140 --> 00:30:42,279 Evet, ya onlar? 557 00:30:43,709 --> 00:30:45,549 Diğer arkadaşların fotoğrafı kartlar harika çıktı 558 00:30:46,049 --> 00:30:49,549 ama senin fotoğrafın... Bunu nasıl ifade etmeliyim? 559 00:30:52,350 --> 00:30:53,459 Sadece dürüst olacağım. 560 00:30:54,219 --> 00:30:56,729 Yüzde birini bile göstermiyor senin caziben. Bu beni çok üzüyor. 561 00:30:58,860 --> 00:31:01,660 Ah, anlıyorum. Sorun değil, Se Gyeong. 562 00:31:01,799 --> 00:31:03,199 Zaten şahsen çok daha ateşli görünüyorum. 563 00:31:03,769 --> 00:31:06,699 Bu doğru. Ama gidiyordum eğer güzel sonuçlanırsa bir tanesini saklamak için. 564 00:31:06,799 --> 00:31:09,239 Tanrım. Kendin için bir tane mi istedin? 565 00:31:10,209 --> 00:31:11,238 Fotoğrafımı saklamak mı istedin? 566 00:31:11,239 --> 00:31:13,209 Evet, planlıyordum bile lamine ettirirken. 567 00:31:13,709 --> 00:31:16,380 Olduğu söyleniyor, umuyordum sizinle ayrı bir fotoğraf çekimi yapın. 568 00:31:16,650 --> 00:31:18,048 Bunu istemek çok fazla olur, değil mi? 569 00:31:18,049 --> 00:31:19,419 Hayır, hiç de değil! 570 00:31:19,420 --> 00:31:21,920 Elbette yapabilirim. Hadi yapalım! 571 00:31:22,049 --> 00:31:23,049 Gerçekten mi? 572 00:31:23,050 --> 00:31:25,620 Rahatladım. Hayır diyeceğinden endişelendim. 573 00:31:26,090 --> 00:31:27,218 Mesele şu ki, 574 00:31:27,219 --> 00:31:29,629 bugün bunu yapabileceğim tek gün. Okulu asmak senin için sorun değil mi? 575 00:31:29,630 --> 00:31:30,789 Evet, elbette. 576 00:31:31,229 --> 00:31:33,129 Bir gün okulu atlayabilirim... 577 00:31:33,130 --> 00:31:35,160 çünkü okul her zaman orada olacak. 578 00:31:38,499 --> 00:31:40,070 Ne? Durun. 579 00:31:41,499 --> 00:31:43,139 Bu doğru. Bugün... 580 00:31:43,140 --> 00:31:45,269 Biliyorum. Provanız saat 15.00'te değil mi? 581 00:31:45,439 --> 00:31:46,939 O zamandan önce geri döneceğiz. 582 00:31:47,180 --> 00:31:48,479 Gerçekten mi? 583 00:31:52,779 --> 00:31:55,320 O zaman nerede buluşacağım sen mi? Nerede buluşuyoruz? 584 00:32:22,140 --> 00:32:24,479 Boleum Adası. Bu bir ada Incheon'dan çok uzakta değil. 585 00:32:35,289 --> 00:32:36,330 Burada. 586 00:32:36,989 --> 00:32:38,160 Bunu senin için taşıyayım. 587 00:32:40,160 --> 00:32:41,699 Benden yardım istemeliydin. 588 00:32:42,299 --> 00:32:43,999 Bunu da aldım. 589 00:32:44,400 --> 00:32:45,468 Tanrım. Teşekkür ederim. 590 00:32:45,469 --> 00:32:46,570 Bu arada nereye gidiyorsun? 591 00:32:57,410 --> 00:32:59,920 Ben Seul'denim. Evet Seul'den ziyarete geliyorum. 592 00:33:00,320 --> 00:33:01,449 Teşekkür ederim. 593 00:33:02,019 --> 00:33:04,150 Harika bir yer keşfettim sergileyebilecek ada... 594 00:33:04,420 --> 00:33:06,258 erkeksi çekiciliğin yanı sıra... 595 00:33:06,259 --> 00:33:07,759 senin gençlik dolu, yaramaz hislerin. 596 00:33:09,459 --> 00:33:12,059 Kurulum için ilk önce oraya geleceğim kamera ve seni bekliyorum. 597 00:33:12,060 --> 00:33:13,130 Geç kalmayın. 598 00:33:13,459 --> 00:33:14,860 Se Gyeong! 599 00:33:15,130 --> 00:33:16,900 Buradayım! 600 00:33:17,229 --> 00:33:20,698 Biraz daha bekleyin! 601 00:33:20,699 --> 00:33:24,669 Biraz daha bekleyin! 602 00:33:24,670 --> 00:33:25,969 Se Gyeong! 603 00:33:26,340 --> 00:33:28,110 Buradayım! 604 00:33:28,380 --> 00:33:32,309 Biraz daha bekleyin! 605 00:33:32,310 --> 00:33:33,749 Se Gyeong! 606 00:33:35,850 --> 00:33:37,920 Tanrım, bu yüzden onlar asla günah işlememen gerektiğini söyle. 607 00:33:45,160 --> 00:33:47,299 Neden Yi Chan'ı bu şekilde kandırayım ki? 608 00:33:48,830 --> 00:33:50,769 Birinin hayatı bağlıdır bu konuda. Bu çok önemli. 609 00:33:51,699 --> 00:33:54,499 Gizemli davranıyorsun. ben değilim ikna oldum. Bana başka bir neden söyle. 610 00:33:58,039 --> 00:33:59,639 bir sırrım var ki seninle paylaşamam. 611 00:33:59,640 --> 00:34:01,840 Bunu bana zaten söylemiştin Lunaparka gittik. 612 00:34:02,110 --> 00:34:03,549 İşe yaramayacak. ihtiyacım var başka bir neden duymak. 613 00:34:03,709 --> 00:34:06,879 Hadi. lütfen yapabilir misin sadece bana yardım et? Lütfen. 614 00:34:06,880 --> 00:34:08,680 Bana başka bir neden söyle. 615 00:34:26,569 --> 00:34:28,270 Tamam, sana yardım edeceğim. 616 00:34:29,339 --> 00:34:31,739 Sessizlik aynı zamanda bir mesaj da verebilir. 617 00:34:31,940 --> 00:34:34,209 Çaresizsin. Sen iyisin niyet ve herhangi bir zarar vermek anlamına gelmez. 618 00:34:34,210 --> 00:34:35,609 Hepsini hissedebiliyorum. 619 00:34:35,710 --> 00:34:37,810 Gerçekten mi? Gerçekten bana yardım edecek misin? 620 00:34:39,009 --> 00:34:41,419 Önemli olduğunu söyledin ve birinin hayatının buna bağlı olduğunu. 621 00:34:42,219 --> 00:34:43,949 Pek şakaya benzemiyor. 622 00:34:44,520 --> 00:34:45,689 Çaresiz görünüyorsun. 623 00:34:45,690 --> 00:34:47,989 sırf bu yüzden bunu görmezden gelemem bana pek önemli bir şey gibi görünmüyor. 624 00:34:48,960 --> 00:34:50,588 "Nasıl hissettiğini biliyorum..." 625 00:34:50,589 --> 00:34:52,759 "senin varken Sebepleri var ama söyleyemem." 626 00:34:53,000 --> 00:34:55,500 Jokbal'da da böyle demiştin. 627 00:34:56,060 --> 00:34:57,168 Benim sebebim de aynı. 628 00:34:57,169 --> 00:34:59,028 Teşekkürler. Cidden, çok teşekkürler. 629 00:34:59,029 --> 00:35:01,169 - Sana borcumu ödeyeceğime söz veriyorum... - Ama... 630 00:35:03,310 --> 00:35:04,810 benim için ne yapacaksın? 631 00:35:05,910 --> 00:35:08,140 - Ne? - Ver ve al. 632 00:35:08,310 --> 00:35:09,540 Anlaşma yapmanın en temel kuralıdır. 633 00:35:10,879 --> 00:35:11,949 Elbette. 634 00:35:12,549 --> 00:35:15,049 Bana ne istediğini söyle. yapacağım eğer yapabileceğim bir şeyse olur. 635 00:35:18,390 --> 00:35:19,890 İki şeyim var ve ikisi de oldukça büyük. 636 00:35:21,660 --> 00:35:22,919 Bunları halledebilir misin? 637 00:35:24,330 --> 00:35:25,359 İki şey mi var? 638 00:35:26,600 --> 00:35:29,500 Evet, elbette. Elimden geleni yapacağım. 639 00:35:31,870 --> 00:35:32,898 Birinci. 640 00:35:32,899 --> 00:35:35,500 Biliyorsun, sırrın kimseyle paylaşamam. 641 00:35:35,870 --> 00:35:39,239 yapacağına dair bana söz ver bana her şeyi sonra anlat. 642 00:35:39,710 --> 00:35:40,710 Ama bu... 643 00:35:44,080 --> 00:35:46,680 Tamam, söz veriyorum. 644 00:35:48,719 --> 00:35:49,719 İkincisi nedir? 645 00:35:51,520 --> 00:35:53,319 Bu gerçekten çok büyük. 646 00:35:53,660 --> 00:35:55,160 - Kendimi hazırlayayım mı? - Evet. 647 00:35:56,160 --> 00:35:57,430 Bu gerçekten büyük bir olay. 648 00:36:02,029 --> 00:36:04,270 Yarın sinemaya gideceğiz ve günü birlikte tamamlayalım. Anlaşmak? 649 00:36:06,399 --> 00:36:07,469 Anlaşmak. 650 00:36:07,799 --> 00:36:10,140 Kola ve patlamış mısırla. Anlaşmak? 651 00:36:11,609 --> 00:36:13,080 - Evet, bir anlaşmamız var. - Harika. 652 00:36:19,750 --> 00:36:20,879 Harika. 653 00:36:21,149 --> 00:36:24,089 Görmek? Kulağa çok hoş geliyor biraz pratik yaptıktan sonra daha iyi olur. 654 00:36:24,890 --> 00:36:27,818 Bir günlük antrenmanı atlayın ve sıkı çalışma boşa gidebilir. 655 00:36:27,819 --> 00:36:29,060 - Evet. - Evet. 656 00:36:29,319 --> 00:36:30,890 Öyle dedi Se Gyeong. 657 00:36:31,129 --> 00:36:32,830 Sözünü tut ve oyna... 658 00:36:34,460 --> 00:36:35,729 Se Gyeong nereye gitti? 659 00:36:35,730 --> 00:36:37,870 O buradaydı ve değildi. 660 00:36:48,580 --> 00:36:50,250 (Kalbin çarpıntısını hissetmek) 661 00:37:14,370 --> 00:37:15,569 Sen de mi dersini atlıyorsun? 662 00:37:18,040 --> 00:37:20,080 Neden burada yalnızsın? Herkes nerede? 663 00:37:21,879 --> 00:37:23,040 (İngilizce Dinleme Sınıfı, Herkes dil laboratuvarına gelsin.) 664 00:37:23,449 --> 00:37:24,549 Anlıyorum. 665 00:37:29,890 --> 00:37:32,020 Nedir? var mı bana söyleyecek bir şeyin var mı? 666 00:37:38,489 --> 00:37:40,699 Festivalde kimi seçeceksiniz? 667 00:37:46,669 --> 00:37:48,569 Neden sordun? Sen de para yatırdın mı? 668 00:37:51,140 --> 00:37:53,410 Gerçekten mi? Hangisi? 669 00:37:53,980 --> 00:37:54,980 Bu bir sır. 670 00:37:55,580 --> 00:37:57,509 Ah, bu konuda ciddi olduğunu görüyorum. 671 00:37:57,710 --> 00:37:59,210 Oldukça fazla para yatırmış olmalısın. 672 00:38:06,890 --> 00:38:09,830 Hangisini daha çok beğendim Yurt dışına okumaya gitmek için ayrılmadan önce? 673 00:38:12,129 --> 00:38:13,759 Peki, sadece bu... 674 00:38:14,100 --> 00:38:16,629 Başkalarının ne düşündüğünü merak ediyordum. 675 00:38:18,330 --> 00:38:19,500 Ah, özür dilerim. 676 00:38:21,969 --> 00:38:24,810 Başkalarının ne düşündüğünü merak ediyordum. 677 00:38:25,270 --> 00:38:26,680 Ne düşündün? 678 00:38:27,080 --> 00:38:30,379 Ayrılmadan önce tipim daha çok kimdi? 679 00:38:30,879 --> 00:38:33,250 Ha Yi Chan mı? Ha Eun Gyeol? 680 00:38:48,100 --> 00:38:49,159 (Ha Eun Gyeol) 681 00:38:49,160 --> 00:38:50,230 Ha Eun Gyeol. 682 00:38:51,529 --> 00:38:52,600 Ha Eun Gyeol. 683 00:38:55,199 --> 00:38:56,609 Anlıyorum. 684 00:38:57,739 --> 00:38:58,870 Elbette. 685 00:39:00,080 --> 00:39:01,109 Tamam aşkım. 686 00:39:08,549 --> 00:39:09,649 Aman tanrım. 687 00:39:17,160 --> 00:39:19,830 Ne? için mi buradasın Fotoğraflarınızı da yeniden çeker misiniz? 688 00:39:21,430 --> 00:39:23,469 Lanet olsun. Se Gyeong nerede? 689 00:39:31,940 --> 00:39:33,238 Se Gyeong gelmiyor. 690 00:39:33,239 --> 00:39:34,609 Bunu nasıl biliyorsun? 691 00:39:36,410 --> 00:39:38,080 - Bana söyleme... - Bu doğru. 692 00:39:38,580 --> 00:39:40,219 Se Gyeong'a sordum... 693 00:39:40,719 --> 00:39:42,149 seni buraya çağırmak için. 694 00:39:42,480 --> 00:39:45,049 Yani beni Se Gyeong aracılığıyla mı yönlendirdin? 695 00:39:45,549 --> 00:39:48,460 Neden bu kadar ileri gidiyorsun? 696 00:39:48,620 --> 00:39:50,930 Provadan emin olmalıyım ne olursa olsun gerçekleşmeyecek. 697 00:39:51,390 --> 00:39:52,390 Ne? 698 00:39:52,391 --> 00:39:54,560 sana yalvardım, ama sen dinlemedin. 699 00:39:55,699 --> 00:39:58,069 sana hiçbir mantık sunamam nedenleri veya sizi ikna etmesi. 700 00:39:58,469 --> 00:40:00,640 Sen delisin. Ben izinliyim. 701 00:40:01,569 --> 00:40:03,940 Akşam 6'ya kadar beklemeniz gerekecek eğer bu adadan ayrılmak istiyorsan. 702 00:40:06,239 --> 00:40:07,440 İşte o zaman bir sonraki feribot gelecek. 703 00:40:08,440 --> 00:40:10,080 Sizce neden ben seni bu adaya mı çağırdı? 704 00:40:13,480 --> 00:40:14,520 Lanet olsun. 705 00:40:14,919 --> 00:40:16,449 Vazgeçeceğimi mi sanıyorsun? 706 00:40:17,120 --> 00:40:18,390 Ne olursa olsun ondan önce gideceğim. 707 00:40:18,489 --> 00:40:20,159 Ya bir balıkçı teknesi ödünç alacağım... 708 00:40:20,160 --> 00:40:21,859 ya da yüzerek karşıya geçin... 709 00:40:24,830 --> 00:40:26,089 Ne yapıyorsun? 710 00:40:27,129 --> 00:40:28,160 Gitme. 711 00:40:29,660 --> 00:40:32,029 Sadece pes et. Lütfen. 712 00:40:32,600 --> 00:40:34,940 Gerçek bir erkek bu kadar kolay diz çökmemeli. 713 00:40:35,299 --> 00:40:37,739 Uyanmak. Hey, hemen kalk! 714 00:40:38,040 --> 00:40:39,609 Bir talihsizlik var önlemek istediğim olay. 715 00:40:41,040 --> 00:40:42,680 Bunu nasıl önleyeceğimi bilmiyordum. 716 00:40:44,549 --> 00:40:46,279 Ama artık bir yol gördüğümü düşünüyorum. 717 00:40:46,750 --> 00:40:47,850 Bu yüzden fırsatı değerlendirmeliyim... 718 00:40:48,379 --> 00:40:50,549 ve bunu önlemek için elimden geleni yapıyorum. 719 00:40:50,949 --> 00:40:52,290 İki kafan mı var? 720 00:40:53,290 --> 00:40:56,089 Neden her şey var seninle bu kadar karmaşık olmak mı? 721 00:40:56,489 --> 00:40:59,489 Eğer ikna edemezsen ben, pes et, seni aptal! 722 00:41:06,600 --> 00:41:07,899 Gelecekten geldim. 723 00:41:10,870 --> 00:41:12,009 Bana inanabiliyor musun? 724 00:41:13,239 --> 00:41:15,009 Ben senin gelecekten gelen oğlunum. 725 00:41:15,980 --> 00:41:17,149 Sen benim babamsın. 726 00:41:18,149 --> 00:41:20,218 - Bana inanıyor musun? - Nedir bu, roman mı? 727 00:41:20,219 --> 00:41:21,850 Geleceğini biliyorum 728 00:41:22,449 --> 00:41:24,589 ve hayatını nasıl değiştireceğimi öğrendim. 729 00:41:25,319 --> 00:41:26,350 Bana inanabiliyor musun? 730 00:41:29,960 --> 00:41:31,930 Kaza yapacaksın bugünkü provada. 731 00:41:32,589 --> 00:41:34,430 O kaza hayatınızı değiştirecek 732 00:41:35,029 --> 00:41:37,399 ve engellemeliyim ne pahasına olursa olsun kaza. 733 00:41:37,469 --> 00:41:39,698 Bu hiç komik değil. Dur, tamam mı? 734 00:41:39,699 --> 00:41:41,069 Kazayı önlersem 735 00:41:41,699 --> 00:41:43,508 hayatım değişecek seninkine ek olarak. 736 00:41:43,509 --> 00:41:45,709 Sana durmanı söyledim. Bu komik bile değil. 737 00:41:45,710 --> 00:41:46,810 Ben... 738 00:41:51,080 --> 00:41:52,250 Her zaman yalnızdım. 739 00:41:54,250 --> 00:41:56,580 Sanki yalnız ve soyutlanmış hissettim tek başıma bir adaya düştüm... 740 00:41:57,690 --> 00:42:00,859 ve dünyaya katılamadım ailemin yaşadığı yer. 741 00:42:03,290 --> 00:42:04,330 Ama görüyorsun, 742 00:42:05,690 --> 00:42:07,899 Artık yaşama şansım var seninle aynı dünyada. 743 00:42:09,629 --> 00:42:10,669 Bu fırsatı değerlendirmek istiyorum. 744 00:42:11,430 --> 00:42:13,799 Sen ne diyorsun? 745 00:42:15,569 --> 00:42:17,810 Müzik çalmaya devam etmek istiyorum şimdi yaptığımız gibi seninle... 746 00:42:19,009 --> 00:42:21,140 ve müziğimi dinlediğini görüyorum. 747 00:42:24,080 --> 00:42:26,149 Bilmenin verdiği suçluluk Sen yokken ben güvendeyim... 748 00:42:28,180 --> 00:42:30,218 ve yapmamam gerektiğini hissediyorum olmadığın zaman mutlu ol. 749 00:42:30,219 --> 00:42:31,449 Böyle bir suçluluk duygusundan kurtulmak istedim. 750 00:42:37,660 --> 00:42:41,129 Üzgünüm ama roman hayranı değilim. 751 00:42:43,029 --> 00:42:44,600 Kaybedecek vaktim yok o yüzden gidiyorum. 752 00:42:46,230 --> 00:42:47,299 Lütfen gitmeyin! 753 00:42:47,469 --> 00:42:49,270 Feribota binebilirsiniz 18.00 ve acele etmeyin. 754 00:42:49,770 --> 00:42:51,409 Eğer şimdi gidersen, atlayacağım! 755 00:42:51,410 --> 00:42:53,209 Elbette kendinize uyar. Seni durdurmayacağım. 756 00:42:53,210 --> 00:42:56,040 Çok ciddiyim. Eğer yapamazsam seni durdurursam bu uçurumdan atlayacağım. 757 00:43:03,149 --> 00:43:04,390 Her neyse, umurumda değil. 758 00:43:15,660 --> 00:43:17,370 Baba, duyamıyorsun. 759 00:43:18,000 --> 00:43:19,770 Nasıl bildin suya mı düştüm? 760 00:43:24,069 --> 00:43:25,509 duyamıyorum 761 00:43:25,810 --> 00:43:27,480 ama seni her zaman görebiliyorum. 762 00:43:28,879 --> 00:43:29,910 Nasıl? 763 00:43:55,469 --> 00:43:58,969 Küçük Denizkızı verdi cadıya olan sesi... 764 00:44:00,040 --> 00:44:01,739 insan bacakları karşılığında. 765 00:44:03,279 --> 00:44:05,449 Bana gelince, sesimi kaybettim, 766 00:44:05,680 --> 00:44:08,819 ama dua ettim ve dua ettim... 767 00:44:10,819 --> 00:44:14,020 Bir, iki, üç. 768 00:44:14,259 --> 00:44:15,620 Üçüncü gözüm var. 769 00:44:17,230 --> 00:44:20,329 Üçüncü gözüm sayesinde sizi görebilir ve koruyabilirim arkadaşlar... 770 00:44:20,330 --> 00:44:21,500 nerede olursanız olun. 771 00:44:24,299 --> 00:44:26,000 Buradaki yara izini görüyor musun? 772 00:44:26,870 --> 00:44:29,000 Kanıtı bu. 773 00:44:47,319 --> 00:44:48,988 Biraz daha indirebilir misin? 774 00:44:48,989 --> 00:44:50,019 (Köpüklü Festival) 775 00:44:50,020 --> 00:44:51,059 Evet, bu iyi görünüyor. 776 00:44:51,060 --> 00:44:53,329 Hey, hurry up and come down! 777 00:44:53,330 --> 00:44:54,758 - O pislik. - Sakin ol. 778 00:44:54,759 --> 00:44:56,358 Biraz daha bekleyin. 779 00:44:56,359 --> 00:44:57,429 Birazdan burada olacaklar. 780 00:44:57,430 --> 00:45:00,099 Do you know how much time we've wasted because of you guys? 781 00:45:00,100 --> 00:45:01,769 Come down at once unless you can start now. 782 00:45:01,770 --> 00:45:04,869 - Sakin ol. - Nasıl? Vokalistimiz burada değil! 783 00:45:04,870 --> 00:45:07,079 Hey, how about we go last? 784 00:45:07,080 --> 00:45:08,608 No. I won't change the order. Hiç şansım yok. 785 00:45:08,609 --> 00:45:10,139 Onları dışarı sürükleyin. Gitar ve diğer her şey de! 786 00:45:10,140 --> 00:45:11,210 Hey, Ma Joo burada! 787 00:45:12,549 --> 00:45:13,750 (Baekwang Lisesinin Köpüklü Festivali) 788 00:45:15,620 --> 00:45:18,750 Hey! neler oluyor Yi Chan ve Eun Gyeol? 789 00:45:19,489 --> 00:45:20,789 Az önce onlarla konuştum. 790 00:45:20,790 --> 00:45:22,589 Geliyorlar mı, gelmiyorlar mı? Bilmem gereken şey bu! 791 00:45:44,910 --> 00:45:47,219 Üşüteceksin okyanus meltemi yüzünden. 792 00:45:51,690 --> 00:45:52,750 Burada. 793 00:45:53,520 --> 00:45:55,859 İç. Sana sıcak bir tane getirdim. 794 00:45:56,890 --> 00:45:58,128 Gerçekten geri döndün. 795 00:45:58,129 --> 00:45:59,960 Yüzüp kaçacağını düşünmüştüm. 796 00:46:00,160 --> 00:46:01,859 sana gideceğimi söylemiştim Mağazaya git ve geri gel. 797 00:46:02,660 --> 00:46:04,569 oraya gitmiyor muydun bir balıkçı teknesi aramak için? 798 00:46:06,299 --> 00:46:07,569 Ma Joo'yu aradım... 799 00:46:08,299 --> 00:46:09,540 ve ona başaramayacağımızı söyledik. 800 00:46:15,779 --> 00:46:18,149 Şimdi mutlu musun? Memnun musun? 801 00:46:31,989 --> 00:46:33,060 Sorun ne? 802 00:46:33,730 --> 00:46:35,129 Kendini hasta mı hissediyorsun? 803 00:46:39,029 --> 00:46:40,029 Hey... 804 00:46:43,140 --> 00:46:45,770 Hey, neden öylesin? böyle mi? Bırak beni, olur mu? 805 00:47:29,549 --> 00:47:30,790 Gelecekten geldim. 806 00:47:32,819 --> 00:47:33,919 Bana inanabiliyor musun? 807 00:47:34,690 --> 00:47:35,690 Ne kadar çılgın bir adam. 808 00:47:48,299 --> 00:47:50,140 Ben senin gelecekten gelen oğlunum. 809 00:47:51,040 --> 00:47:52,109 Sen benim babamsın. 810 00:47:53,239 --> 00:47:54,310 Bana inanıyor musun? 811 00:47:55,440 --> 00:47:56,509 O gerçek bir kaçık. 812 00:47:56,980 --> 00:47:58,549 Seni duyabiliyorum. 813 00:47:58,750 --> 00:48:00,519 Beni takip etmeye devam edecek misin? 814 00:48:00,520 --> 00:48:01,549 Eve gitmen gerekmiyor mu? 815 00:48:01,980 --> 00:48:03,419 Bugün senin evinde uyuyacağım. 816 00:48:03,649 --> 00:48:04,919 Yeter artık. 817 00:48:05,089 --> 00:48:07,489 Dileğinizi yerine getirdim ve iptal ettim prova, o yüzden beni rahat bırak. 818 00:48:08,960 --> 00:48:10,789 Provayı iptal etmenin telafisi olarak, 819 00:48:10,790 --> 00:48:12,960 Sana özel bir ders vereceğim. 820 00:48:13,359 --> 00:48:15,128 sana öğreteceğim özel gitar tekniği... 821 00:48:15,129 --> 00:48:17,798 ve sahnede nasıl havalı görüneceğiniz. Hepsi. 822 00:48:17,799 --> 00:48:20,838 Aman tanrım. Ama eğer Se Gyeong beni seçerse 823 00:48:20,839 --> 00:48:22,899 daha önce yaptığın gibi yine ağlayacaksın. 824 00:48:24,969 --> 00:48:28,508 Bunun gibi? Ne zaman böyle ağladım? 825 00:48:28,509 --> 00:48:29,738 Bunu ne zaman yaptım? 826 00:48:29,739 --> 00:48:32,679 Ve dünyalar kadar fark var doğuştan havalı bir adam arasında... 827 00:48:32,680 --> 00:48:35,019 ve bakmayı öğrenen bir adam harika. Sen bana rakip değilsin. 828 00:48:35,020 --> 00:48:36,479 - Bunu biliyor musun? - İkincisi birincisini yener. 829 00:48:36,480 --> 00:48:38,489 - Lanet olsun... - Ne? Seni küçük... 830 00:48:41,859 --> 00:48:44,089 Yarın sinemaya gideceğiz ve günü birlikte tamamlayalım. Anlaşmak? 831 00:48:47,830 --> 00:48:49,859 Hey, bir yerim var olmak. Yakında döneceğim. 832 00:48:50,430 --> 00:48:51,968 Tamam, git. Geri dönmene gerek yok. 833 00:48:51,969 --> 00:48:54,140 Hey, dikkatinizi dağıtmayın. Doğruca eve git. 834 00:48:54,969 --> 00:48:57,039 Ve sakın odandan çıkma, tamam mı? 835 00:48:57,040 --> 00:48:59,209 Ayakta kalıp beni beklemelisin! Tamam aşkım? 836 00:48:59,210 --> 00:49:00,338 Yanılmışım. 837 00:49:00,339 --> 00:49:02,040 O bir psikopat, deli değil. 838 00:49:06,580 --> 00:49:07,620 evdeyim... 839 00:49:11,419 --> 00:49:12,489 Neden yalnız döndün? 840 00:49:14,390 --> 00:49:15,890 Eun Gyeol'u gömdün mü? adada bir yer mi? 841 00:49:16,120 --> 00:49:17,120 Ne? 842 00:49:17,230 --> 00:49:19,190 Hey, bu kadar korkutucu bir şey söyleme. 843 00:49:19,430 --> 00:49:21,000 Siz oraya gitmediniz mi? hesaplaşma yapmak için mi? 844 00:49:22,730 --> 00:49:24,128 Bu bizim tarzımız değil. 845 00:49:24,129 --> 00:49:25,370 Peki sizin türünüz nedir? 846 00:49:26,299 --> 00:49:28,000 Aşk mı, melodram mı yoksa korku mu? 847 00:49:28,199 --> 00:49:30,739 Siz o adada ne çektiniz? 848 00:49:32,669 --> 00:49:35,310 İnsan, macera, aksiyon, süper kahraman kurgusu. 849 00:49:37,379 --> 00:49:39,709 Neyse, bugün ne durumdasınız arkadaşlar? 850 00:49:39,710 --> 00:49:42,718 Bana bir şeyler fırlatman gerekmez miydi... 851 00:49:42,719 --> 00:49:45,219 ve bana deli gibi lanet okudun içeri girdiğim an? 852 00:49:45,850 --> 00:49:47,919 - Büyükannemin yemekleri o kadar güzel mi? - Evet. 853 00:49:48,489 --> 00:49:51,389 Biz sadece yapmayı planlıyorduk bir kez yemek yemeyi bitirmiştik. 854 00:49:51,390 --> 00:49:53,128 Ve yemek yemeyi bitirdim. ne yapacak mısın? Seni küçük fare! 855 00:49:53,129 --> 00:49:54,499 Bunu bize yapmaya nasıl cesaret edersin? 856 00:49:54,500 --> 00:49:56,729 - Hey! - Hey, dur. 857 00:49:56,730 --> 00:49:57,929 Provayı nasıl atlarsın? 858 00:49:57,930 --> 00:49:59,769 - Hey. - Bu önemli günde, 859 00:49:59,770 --> 00:50:01,968 bizi bile baştan çıkardın gitarist ve bizi terk etti! 860 00:50:01,969 --> 00:50:03,738 Hey, bu bizim tarzımız değil. Biz... 861 00:50:03,739 --> 00:50:05,508 - Buraya geri dön, seni pislik. - Hey! 862 00:50:05,509 --> 00:50:07,579 - Ben de seni tekmeleyebilirim! - Hey! 863 00:50:07,580 --> 00:50:09,909 Yemek yapmak için çok çalıştım siz sıcak yemek. 864 00:50:09,910 --> 00:50:12,279 Enerjini böyle harcamak zorunda mısın? 865 00:50:12,509 --> 00:50:13,579 - Yemek için teşekkürler! - Yemek için teşekkürler! 866 00:50:13,580 --> 00:50:15,818 Büyükanne, bana çok kötü davranıyorlar. 867 00:50:15,819 --> 00:50:18,290 Hey, git bunu Soo Bin'e bırak. 868 00:50:18,520 --> 00:50:19,918 Tekrar? Bu nedir? 869 00:50:19,919 --> 00:50:23,389 Fazladan kimçim vardı, o yüzden duruladım diğer malzemelerle karıştırıp, 870 00:50:23,390 --> 00:50:24,889 ve biraz köfte yaptım. 871 00:50:24,890 --> 00:50:26,929 Soo Bin köfteleri çok seviyor, biliyorsun. 872 00:50:26,930 --> 00:50:28,759 Acele et ve bırak onu soğumadan önce kapatın. 873 00:50:28,899 --> 00:50:32,398 Büyükanne, görmüyor musun durum ne kadar ciddi? 874 00:50:32,399 --> 00:50:34,468 Beni nasıl yaptın? bu durumda köfte teslim edilir mi? 875 00:50:34,469 --> 00:50:36,969 "Bu durum nedir?" 876 00:50:37,140 --> 00:50:38,668 Artık derslerinizi bırakacak mısınız? 877 00:50:38,669 --> 00:50:40,710 ve bütün gün palyaço gibi ortalıkta dolaşmak mı? 878 00:50:41,109 --> 00:50:43,910 Unut gitsin. Bal'a soracağım San eve geldiğinde. 879 00:50:44,109 --> 00:50:46,778 Bana hiç yardım etmiyorsun. 880 00:50:46,779 --> 00:50:48,919 İyilik. Sevgili ben. 881 00:50:50,180 --> 00:50:51,219 Tanrım. 882 00:50:51,790 --> 00:50:54,160 Hey, Soo Bin kim? 883 00:50:54,960 --> 00:50:55,988 Soo Bin kız mı? 884 00:50:55,989 --> 00:50:58,259 Hayır, o büyükannemin memleketinden bir arkadaş. 885 00:50:58,930 --> 00:51:02,129 Onunla ilgileniyordu Seul'e taşındığından beri. 886 00:51:02,699 --> 00:51:04,430 Şimdi bizim şirkette çalışıyor Okulda güvenlik görevlisi olarak. 887 00:51:11,210 --> 00:51:12,569 - Büyükanne! - Bayan Go! 888 00:51:36,399 --> 00:51:38,029 Buraya mı koştun? O kadar heyecanlı mısın? 889 00:51:38,299 --> 00:51:39,299 Makyaj yapıyorsun. 890 00:51:40,129 --> 00:51:41,140 Sanırım heyecanlısın. 891 00:51:41,839 --> 00:51:44,469 Şuna bak, şakalar yapıyorsun ben. Sanırım her şey yolunda gitti. 892 00:51:46,339 --> 00:51:47,379 Evet, sayende. 893 00:51:48,109 --> 00:51:50,750 Teşekkür ederim. asla unutmayacağım bana nasıl yardım ettin 894 00:51:53,850 --> 00:51:55,619 Hey, balık kurutuyor muydun? adada falan mı? 895 00:51:55,620 --> 00:51:57,278 Hayır. Kokmuş muyum? 896 00:51:57,279 --> 00:51:59,549 - Çabuk üstümü değiştireyim. - Hayır, zahmet etme. 897 00:51:59,790 --> 00:52:01,120 Hadi gidelim. Sana biraz alacağım. 898 00:52:01,690 --> 00:52:03,918 Bana ne alacaksın? Kıyafetler? 899 00:52:03,919 --> 00:52:04,959 Evet. 900 00:52:04,960 --> 00:52:06,790 Kendine bir bak, zengin mirasçı. 901 00:52:06,989 --> 00:52:08,698 Çok para kazandım ABD doları satarak. 902 00:52:08,699 --> 00:52:10,100 onları dönüştüremiyorum kartonlar, biliyorsun. 903 00:52:10,330 --> 00:52:11,870 Hadi. Bunu söylemene gerek yoktu. 904 00:52:12,730 --> 00:52:14,239 Onlardan biri gibi konuştun dizilerdeki o zengin mirasçılar... 905 00:52:15,339 --> 00:52:18,039 ve kendimi fakir bir kadın gibi hissetmemi sağladı kurşun. Kalbimin atışını hızlandırdı. 906 00:52:18,040 --> 00:52:20,370 Tanrım. Şu saçma dizileri izliyor musun? 907 00:52:21,279 --> 00:52:23,008 Merhaba, film yakında başlayacak. 908 00:52:23,009 --> 00:52:24,049 Acele etmeliyiz. 909 00:52:24,910 --> 00:52:25,910 Beklemek. 910 00:52:27,750 --> 00:52:29,949 Bana her zaman burada kalmamı söyledin sizden en az iki metre uzakta. 911 00:52:33,049 --> 00:52:35,120 Zamanımız yok. ben şimdilik kaldırın. 912 00:52:38,089 --> 00:52:40,060 Zamanımız kısıtlı. ve senden daha hızlıyım. 913 00:52:44,600 --> 00:52:46,100 (Baekwang Lisesi'nin 25. Yıldönümü, Köpüklü Festival) 914 00:53:12,190 --> 00:53:13,259 Ta-Da. 915 00:53:31,109 --> 00:53:32,750 (Baekwang Lisesinin Köpüklü Festivali) 916 00:53:33,350 --> 00:53:34,419 Aman tanrım. 917 00:53:46,060 --> 00:53:47,500 Teşekkür ederim Bayan Go. 918 00:53:48,029 --> 00:53:49,330 Köfteleriniz sayesinde 919 00:53:49,629 --> 00:53:52,029 özel bir prova yapabiliriz. 920 00:54:03,580 --> 00:54:04,580 Merhaba Kang Hoon. 921 00:54:06,149 --> 00:54:08,620 Şu anda şartlı tahliyedeyim, bu yüzden en iyi davranışımı sergilemek. 922 00:54:09,279 --> 00:54:12,489 Şimdilik ortalıkta görünmemem gerekiyor. 923 00:54:13,049 --> 00:54:15,219 Bu yüzden yardımına ihtiyacım vardı. 924 00:54:15,390 --> 00:54:16,919 ama sen beni böyle hayal kırıklığına uğrattın. 925 00:54:17,629 --> 00:54:19,589 Sen benim yerimde olsaydın kızar mıydın yoksa kızmaz mıydın? 926 00:54:21,000 --> 00:54:22,029 Bana cevap ver! 927 00:54:23,460 --> 00:54:24,830 Neden bu küçük... 928 00:54:31,210 --> 00:54:34,009 Yemin ederim, aynen dediğin gibi yaptım. 929 00:54:35,140 --> 00:54:37,479 Sonra ne olacak? Onlara söyledin tehlikeliydi, değil mi? 930 00:54:37,480 --> 00:54:38,549 Hayır. 931 00:54:38,779 --> 00:54:40,108 Yemin ederim, 932 00:54:40,109 --> 00:54:43,020 Aynen dediğin gibi yaptım ve sahnedeki tüm vidaları söktük. 933 00:54:44,049 --> 00:54:45,190 İptal etmelerini söyledin mi? 934 00:54:45,690 --> 00:54:46,919 Hayır, yapmadım. 935 00:54:47,020 --> 00:54:49,719 Sadece devam ettiler ve provayı iptal etti. 936 00:54:55,000 --> 00:54:56,129 Sana söylemedim mi? 937 00:54:58,029 --> 00:54:59,930 Arkadan bıçaklayanlardan nefret ediyorum. 938 00:55:00,969 --> 00:55:04,410 Kim olduğu umurumda değil. Bunları asla affetmeyeceğim... 939 00:55:04,969 --> 00:55:06,270 beni sırtımdan bıçaklayan. 940 00:55:07,540 --> 00:55:08,609 Jin'i yap! 941 00:55:14,680 --> 00:55:17,279 Hey, bu serseriler şimdi performanslarının provasını yapıyorlar. 942 00:55:18,120 --> 00:55:20,889 Şu saatte okula gidiyorlardı bu geç saatte biz de onları takip ettik. 943 00:55:20,890 --> 00:55:23,020 rüşvet verdiklerini düşünüyorum Güvenlik görevlisi anahtarı almak için. 944 00:55:23,359 --> 00:55:24,390 Ne yapmalıyız? 945 00:55:24,660 --> 00:55:26,629 Onlara saldırmak mı? Bunu deneyelim mi, Do Jin? 946 00:55:27,230 --> 00:55:28,259 Onlara teşekkür etmeliyim... 947 00:55:28,830 --> 00:55:31,068 geri sürünmek için Etrafta kimse yokken tavşan deliği. 948 00:55:31,069 --> 00:55:32,069 Kesinlikle. 949 00:55:39,440 --> 00:55:41,140 Sen ve senin topal zevkin varis. 950 00:55:41,410 --> 00:55:43,779 Hadi. Neden? Bana hatırlatıyor "Kalamar Oyunu." Güzel görünüyor. 951 00:55:44,350 --> 00:55:45,350 Burada. 952 00:55:47,509 --> 00:55:48,549 "Kalamar Oyunu mu?" 953 00:55:49,080 --> 00:55:52,249 Gösteri 1995'te bile yoktu. 954 00:55:52,250 --> 00:55:54,619 Ah, ister misin önce tuvalete mi gitsek? 955 00:55:54,620 --> 00:55:56,520 muhtemelen gitmeliyim film başlamadan önce. 956 00:55:56,719 --> 00:55:57,759 O halde şimdi gideceğim. 957 00:55:59,790 --> 00:56:01,330 1995'te bir tür şaka mıydı bu? 958 00:56:11,140 --> 00:56:12,468 İlk mesaj. 959 00:56:12,469 --> 00:56:15,440 Merhaba Eun Gyeol. biz gidiyoruz şimdi spor salonunda prova yapmak için. 960 00:56:15,540 --> 00:56:18,049 En kısa zamanda spor salonuna gelin bunu duyduğunuzda yapabildiğiniz gibi. 961 00:56:21,879 --> 00:56:22,949 Ne? 962 00:56:23,120 --> 00:56:25,250 Hey, film başlamak üzere başla. Nereye gidiyorsun? 963 00:56:25,649 --> 00:56:26,949 Merhaba Eun Gyeol! 964 00:56:27,049 --> 00:56:30,120 Ama gerçek şu ki seni seviyorum 965 00:56:30,560 --> 00:56:33,560 sen benim dünyamsın 966 00:56:34,129 --> 00:56:36,999 Bunu dünyaya haykırıyorum 967 00:56:37,000 --> 00:56:43,899 Ama batan güneş sessizce yanıyor 968 00:56:54,680 --> 00:56:55,750 Buna inanamıyorum. 969 00:56:56,250 --> 00:56:58,149 Yani Yoon Dong Jin sonuçta yardımcı değil miydi? 970 00:56:58,390 --> 00:57:01,059 Yoksa bu oluyor çünkü bir türlü kaçamazsın... 971 00:57:01,060 --> 00:57:02,190 ne olması kaderde var? 972 00:57:02,790 --> 00:57:03,959 Önemli değil. 973 00:57:03,960 --> 00:57:06,359 Kazayı önleyeceğim. Ne pahasına olursa olsun bunu önleyeceğim. 974 00:57:10,830 --> 00:57:13,169 (Baekwang Lisesinin Köpüklü Festivali) 975 00:57:17,469 --> 00:57:18,469 Ah. 976 00:57:20,210 --> 00:57:21,639 Uzun zaman oldu Hyun Yul. 977 00:57:21,640 --> 00:57:23,039 Buradayız Hyun Yul! 978 00:57:23,040 --> 00:57:25,210 Bu çok eğlenceli olacak! 979 00:57:27,549 --> 00:57:28,549 Kapat şunu. 980 00:57:31,290 --> 00:57:34,660 Merhaba Hyun Yul. Bu adamları tanıyor musun? 981 00:57:37,160 --> 00:57:39,129 (Baekwang Lisesinin Köpüklü Festivali) 982 00:57:44,000 --> 00:57:45,069 Ah, doğru. 983 00:57:48,299 --> 00:57:49,839 Sana bir hediye getirdim. 984 00:57:51,810 --> 00:57:52,810 Hadi Hoon. 985 00:57:54,739 --> 00:57:56,339 Ta-Da. 986 00:57:59,210 --> 00:58:02,680 Seni mahvetmeye çalıştığını duydum günün erken saatlerindeki performansı. 987 00:58:03,779 --> 00:58:06,989 Hey, neden bir şey yaptın? sana hiç yapman söylenmedi mi? 988 00:58:14,699 --> 00:58:16,129 Sırtınızdan bıçaklandığınızda ne hissedersiniz? 989 00:58:17,330 --> 00:58:18,398 Jin'i yap. 990 00:58:18,399 --> 00:58:20,569 Şimdi size sonuçlarını göstereceğim... 991 00:58:21,370 --> 00:58:22,770 beni sırtımdan bıçaklamaktan. 992 00:58:24,739 --> 00:58:25,969 Eğer beni alt etmek istiyorsan, bunu yap, 993 00:58:26,270 --> 00:58:27,509 ama arkadaşlarımı bırakın. 994 00:58:28,480 --> 00:58:29,779 Bunların bununla hiçbir ilgisi yok. 995 00:58:33,049 --> 00:58:36,879 Hibiskus çiçeği açtı 996 00:58:38,890 --> 00:58:42,089 Tam çiçek açmış halde göz alıcı görünüyor 997 00:58:45,160 --> 00:58:46,730 ayaklar altına almak istiyorum toprak ve başka hiçbir şey, 998 00:58:47,560 --> 00:58:49,330 ama bu yapraklar uçuşmaya devam ediyor. 999 00:58:50,600 --> 00:58:51,930 Peki ne yapmalıyım? 1000 00:58:52,169 --> 00:58:53,299 Başka seçeneğim yok... 1001 00:58:53,969 --> 00:58:56,199 ama hepsini ayaklar altına almak. Bilirsin? 1002 00:58:58,770 --> 00:58:59,770 Vur onları. 1003 00:59:04,109 --> 00:59:06,379 Tekrar buluştuk. Benimle uğraşma! 1004 00:59:08,080 --> 00:59:09,080 Lanet olsun! 1005 00:59:09,081 --> 00:59:10,520 Alın onları! 1006 00:59:12,020 --> 00:59:13,020 - Hey! - Yakalayın onu! 1007 00:59:14,989 --> 00:59:16,120 Hey! 1008 00:59:18,890 --> 00:59:21,330 - Sen! - Lanet olsun! 1009 00:59:25,699 --> 00:59:26,969 Bırak gitsin! 1010 00:59:31,000 --> 00:59:32,109 Sizi fareler! 1011 00:59:33,839 --> 00:59:34,879 Bırak. 1012 00:59:40,009 --> 00:59:42,080 - Hey! - Vur onları! 1013 00:59:42,919 --> 00:59:44,549 - İyi misin? - Elbette. 1014 00:59:46,520 --> 00:59:47,520 Seni küçük... 1015 00:59:55,230 --> 00:59:57,600 Hey! 1016 00:59:58,799 --> 01:00:00,999 Merhaba genç adam. 1017 01:00:01,000 --> 01:00:02,940 Hey! İyi misin? 1018 01:00:04,469 --> 01:00:05,469 - Tanrım. - İyi misin? 1019 01:00:11,449 --> 01:00:12,580 Ah, hayır! 1020 01:00:12,879 --> 01:00:14,850 (Baekwang Lisesinin Köpüklü Festivali) 1021 01:00:26,790 --> 01:00:27,830 Lanet olsun! 1022 01:00:34,469 --> 01:00:37,069 Kalk. Kaybol. 1023 01:00:39,569 --> 01:00:40,640 Aşağı in! 1024 01:01:01,029 --> 01:01:03,160 Kaza yapacaksın bugünkü provada. 1025 01:01:03,899 --> 01:01:05,000 O kaza... 1026 01:01:05,730 --> 01:01:07,299 hayatınızı değiştirecek. 1027 01:01:08,739 --> 01:01:09,739 Bundan mı bahsediyordu? 1028 01:01:10,239 --> 01:01:11,940 Geleceğini biliyorum 1029 01:01:12,410 --> 01:01:14,680 ve hayatını nasıl değiştireceğimi öğrendim. 1030 01:01:16,810 --> 01:01:17,839 Yani... 1031 01:01:19,310 --> 01:01:20,350 doğru muydu? 1032 01:01:20,580 --> 01:01:22,250 Lanet olsun, şu anda ortalıkta görünmemem gerekiyor. 1033 01:01:23,080 --> 01:01:24,520 Siz beni almaya zorladınız mesele benim elimde. 1034 01:01:26,419 --> 01:01:27,819 Hey! 1035 01:01:34,330 --> 01:01:37,359 Yi Chan'e zarar vermeyin, sizi gerizekalılar! 1036 01:01:47,210 --> 01:01:50,279 Yi Chan'e zarar verme, seni pislik! 1037 01:01:53,310 --> 01:01:55,219 Dışarıda polisler var! 1038 01:01:57,080 --> 01:01:58,089 Hadi gidelim! 1039 01:02:04,660 --> 01:02:05,660 Yi Chan. 1040 01:02:06,859 --> 01:02:08,830 Uyanmak. Lütfen? 1041 01:02:09,259 --> 01:02:11,370 Gözlerini aç, tamam mı? 1042 01:02:12,169 --> 01:02:13,199 Beni duyabiliyor musun? 1043 01:02:14,169 --> 01:02:16,339 Bana cevap ver. Beni duyabiliyor musun? 1044 01:02:18,540 --> 01:02:21,009 Çok gürültülüsün. Sessiz ol, olur mu? 1045 01:02:22,009 --> 01:02:23,379 Sesimi duyabiliyor musun? 1046 01:02:25,980 --> 01:02:27,009 Evet, duyabiliyorum. 1047 01:02:28,020 --> 01:02:29,020 Yüksek sesle ve net. 1048 01:02:42,029 --> 01:02:43,060 Yaptım. 1049 01:02:47,029 --> 01:02:49,699 (Yoon Do'ya özel teşekkürler Hyun, Park Ho San, Jung Yong Ju.) 1050 01:03:17,100 --> 01:03:21,799 (Parıldayan Karpuz) 1051 01:03:21,969 --> 01:03:23,439 Bilmediğin bir şey var. 1052 01:03:23,440 --> 01:03:26,668 Nefret ettiğim hiçbir şey yok terk edilmekten daha fazlası. 1053 01:03:26,669 --> 01:03:28,409 Bugün sana yumuşak davranmayacağım. 1054 01:03:28,410 --> 01:03:30,209 Benim de bir tane var. 1055 01:03:30,210 --> 01:03:32,548 Sana sırrımı söyleyeceğimi söyledim zamanı geldiğinde. 1056 01:03:32,549 --> 01:03:33,608 Şimdi sana her şeyi anlatacağım. 1057 01:03:33,609 --> 01:03:34,749 Beni seç. 1058 01:03:34,750 --> 01:03:35,778 Bu aşktır. 1059 01:03:35,779 --> 01:03:38,390 Sonunda yazacaksın bir şarkı için harika sözler. 1060 01:03:38,520 --> 01:03:40,718 Hayır, festival bitti. 1061 01:03:40,719 --> 01:03:42,159 Beni bir daha ziyaret etme. 1062 01:03:42,160 --> 01:03:43,889 Lütfen beni yalnız bırakır mısın? 1063 01:03:43,890 --> 01:03:45,758 sen ve ben asla sahip olamayacağız birbirimizi tekrar görmek için. 1064 01:03:45,759 --> 01:03:48,798 Zaten sen ve ben farklı dünyalarda yaşıyoruz. 1065 01:03:48,799 --> 01:03:50,759 Seni tanımak harikaydı Yi Chan.