1 00:00:02,501 --> 00:00:03,832 Alpa chino! 2 00:00:03,936 --> 00:00:07,069 Me oleme täis, ma armastan kiisu, pagan, jah 3 00:00:07,172 --> 00:00:08,571 Ma armastan kiisu, pagan, jah 4 00:00:08,674 --> 00:00:11,336 Ma armastan seda kiisu tilkub põrandale, oh ei 5 00:00:11,443 --> 00:00:13,934 kõige niiskem kiisu, pagan, jah Ma armastan kiisu, pagan, jah 6 00:00:14,046 --> 00:00:17,140 Ma joon ära teie Booty higi ja murrab pähkel 7 00:00:17,249 --> 00:00:19,012 alpa chino sai selle kiisu kontrolli 8 00:00:19,118 --> 00:00:21,018 alpa chino's Booty higi. 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,553 Tõsta perse lahti! 10 00:00:22,655 --> 00:00:26,147 Higisaak ja rinnatükid praegu kontsessioonidega saadaval. 11 00:00:30,262 --> 00:00:34,392 Aastal 2013, mil maakera pöörlemine jäi seisma... 12 00:00:34,500 --> 00:00:38,061 President on teatanud kogu Põhja-Ameerika on katastroofipiirkond. 13 00:00:38,170 --> 00:00:40,866 Kutsun oma ameeriklasi appi kokku tulla... 14 00:00:40,973 --> 00:00:45,000 Maailm kutsus ainsa mehe poole kes võiks midagi muuta. 15 00:00:49,048 --> 00:00:53,075 Kui see kordus, maailm kutsus teda veel kord appi. 16 00:00:54,486 --> 00:01:00,356 Ja keegi ei näinud seda tulemas veel kolm korda! 17 00:01:02,895 --> 00:01:04,556 Nüüd 18 00:01:04,663 --> 00:01:08,599 üks mees, kes muutis viis korda varem, 19 00:01:11,036 --> 00:01:15,405 hakkab jälle midagi muutma. 20 00:01:16,141 --> 00:01:20,237 Ainult seekord on see teisiti. 21 00:01:22,081 --> 00:01:23,708 Kes jättis külmiku lahti? 22 00:01:25,150 --> 00:01:27,084 Tugg speedman. 23 00:01:27,186 --> 00:01:31,953 Scorcher vl: globaalne kokkuvarisemine. 24 00:01:32,057 --> 00:01:33,820 Siin me jälle läheme. 25 00:01:35,361 --> 00:01:36,361 Jällegi. 26 00:01:44,970 --> 00:01:47,837 Kas tuleb veel midagi? 27 00:01:47,940 --> 00:01:51,137 Jah, mu kallis mees. Veel ube. 28 00:01:52,945 --> 00:01:55,106 Vanaema! 29 00:01:57,049 --> 00:01:58,209 Palun! 30 00:01:58,317 --> 00:02:03,277 Sel suvel, Ameerika lemmik rasvunud perekond on tagasi. 31 00:02:06,158 --> 00:02:07,716 äge! 32 00:02:07,826 --> 00:02:09,851 - Sa oled lihtsalt hull, sest ma olen kõhn. - Ei ole! 33 00:02:10,429 --> 00:02:11,919 Jeff portnoy. 34 00:02:12,598 --> 00:02:14,065 Jeff portnoy. 35 00:02:14,666 --> 00:02:16,156 Jeff portnoy. 36 00:02:16,268 --> 00:02:22,366 Ja Jeff portnoy on rasvased: Fart kaks. 37 00:02:22,474 --> 00:02:24,305 Mõnes riigis 38 00:02:25,511 --> 00:02:27,138 seda peetakse komplimendiks. 39 00:02:27,246 --> 00:02:30,443 Sel suvel lahti lasta. 40 00:02:39,725 --> 00:02:45,459 Ajal, mil olla erinev tuli hukka mõista, 41 00:02:59,211 --> 00:03:03,910 ja hukkamõistmine tähendas surma, 42 00:03:08,153 --> 00:03:12,214 üks mees otsustas oma Jumalas kahtluse alla seada. 43 00:03:16,195 --> 00:03:17,890 Rebase prožektorist, 44 00:03:26,738 --> 00:03:29,969 viiekordne akadeemia preemia laureaat Kirk Lazarus 45 00:03:31,076 --> 00:03:35,410 ja mtv filmiauhind parima suudluse võitja tobey Maguire. 46 00:03:41,787 --> 00:03:46,315 Pekingi filmifestivali võitja ihaldatud nutva ahvi auhind, 47 00:03:47,526 --> 00:03:49,517 Saatana allee. 48 00:03:54,032 --> 00:03:56,557 Ma olen olnud halb, paha poiss, isa. 49 00:04:32,070 --> 00:04:34,868 1969. aasta talvel 50 00:04:34,973 --> 00:04:36,998 USA armee eliitvägi 51 00:04:37,109 --> 00:04:41,978 saadeti ülisalajasele ülesandele Vietnami kaguosas. 52 00:04:42,080 --> 00:04:44,844 Eesmärk, päästeveebel neljaleheline tayback 53 00:04:44,950 --> 00:04:48,010 tugevalt valvatavast nva vangilaagris. 54 00:04:48,120 --> 00:04:51,214 Missiooni kaaluti enesetapu lähedal olla. 55 00:04:52,524 --> 00:04:55,823 Kümnest saadetud mehest naasis neli. 56 00:04:55,928 --> 00:04:59,364 Kolm neist neljast kirjutasid raamatuid juhtunu kohta. 57 00:04:59,464 --> 00:05:02,433 Neist kolmest avaldati kaks. 58 00:05:02,534 --> 00:05:06,698 Neist kahest sai filmilepingu vaid üks. 59 00:05:08,207 --> 00:05:13,440 See on meeste lugu kes üritas seda filmi teha. 60 00:05:24,256 --> 00:05:26,850 Viski tuli vana madu nõuab lz ettevalmistust 61 00:05:26,959 --> 00:05:29,519 kell Alfa-delta-kaks-neli-kaheksa-üheksa, läbi. 62 00:05:34,833 --> 00:05:39,099 Floyd, see on plii. Õige Echelon lähenemine rp-lt lz-le, kinnitage. 63 00:05:40,239 --> 00:05:42,002 Floyd, seina-silma õhus. Tere tulemast pardale. 64 00:05:45,844 --> 00:05:47,573 Hea küll, juhe läheb sisse. Andke talle katet. 65 00:05:47,679 --> 00:05:50,512 Kohaletoimetamine viis. Kordan, kohaletoimetamine kell viis. 66 00:05:56,588 --> 00:05:58,886 See on null-kolm. Ma olen sinu kuue peal, ära muretse. 67 00:05:59,224 --> 00:06:01,852 Kriit-kolm võtab tuld. Relvad õiged, relvad õiged. 68 00:06:13,905 --> 00:06:16,032 Pange see sitt maha! 69 00:06:16,141 --> 00:06:17,438 Tule nüüd! 70 00:06:19,278 --> 00:06:21,576 Tulge nüüd, neetud räpased paganad! 71 00:06:23,515 --> 00:06:25,710 Rasvad! Jookse oma perse seal, 72 00:06:25,817 --> 00:06:27,114 hoidke need mehed nüüd eemale! 73 00:06:27,219 --> 00:06:28,914 Me parandame ära! 74 00:06:29,021 --> 00:06:31,649 Pane veidi särtsu, munn! Jelly-ass lits! 75 00:06:31,757 --> 00:06:35,056 Seinasilm, seinasilm, see on buum 1-7 in the zee! 76 00:06:35,894 --> 00:06:39,295 Vajan kiireid liikujaid minu jänki suitsul, koopia? 77 00:06:39,398 --> 00:06:41,764 Boomer, see on seinasilm. Sain kaks-alfa-neli 78 00:06:41,867 --> 00:06:44,097 - madu ja kuklas valmis! - Oh, Jeesus! Püha kurat! 79 00:06:44,202 --> 00:06:45,362 Püha kurat! 80 00:06:45,470 --> 00:06:47,267 Astu selle sarve peale ja hanki tulejõudu, poiss! 81 00:06:47,372 --> 00:06:48,372 Jeesus Kristus! 82 00:06:48,440 --> 00:06:49,532 Kuule, sa kirsi kurat, 83 00:06:49,641 --> 00:06:53,133 kutsud sisse selle mao ja kukla ja tooge meile kohe buum-buum! 84 00:06:53,245 --> 00:06:55,713 Ma teeks seda ise aga mul on paganama kiire! 85 00:06:55,814 --> 00:06:57,179 Ma vajan vastust, boomer! 86 00:06:57,282 --> 00:06:58,977 Wall-eye, wall-eye! 87 00:06:59,418 --> 00:07:00,783 ma kopeerin! 88 00:07:01,019 --> 00:07:03,317 Meil on zee's kaunid lukud. 89 00:07:03,422 --> 00:07:04,912 Rock and roll! 90 00:07:05,290 --> 00:07:06,780 Mida kuradit? 91 00:07:18,737 --> 00:07:21,171 See on Brooklyni jaoks, perse! 92 00:07:21,273 --> 00:07:23,207 Ma arvan, et saan selle tagasi panna! 93 00:07:23,308 --> 00:07:25,071 Peame linnu juurde tagasi jõudma. 94 00:07:25,177 --> 00:07:26,269 Lukemeyer on löödud! 95 00:07:26,378 --> 00:07:29,313 Need on viimased jõulud Ma veedan Victor Charliega oma tagumikku! 96 00:07:29,481 --> 00:07:32,177 Tahad natuke? Hangi! 97 00:07:32,617 --> 00:07:35,450 Hei, yo, paksud! Ma pole nelja lehte näinud! 98 00:07:35,554 --> 00:07:38,750 Ära arvesta teda välja! Selle päti oma sai õnne tagumikku tätoveeritud! 99 00:07:38,890 --> 00:07:41,882 Motown, hankige oma Detroidi jukebox jheri curl perse 100 00:07:41,993 --> 00:07:44,223 selles kanaliha karbonaad-karbonaad! Asafp! 101 00:07:44,329 --> 00:07:46,209 Neli lehte on alles väljaspool perimeetrit, sarge! 102 00:07:46,264 --> 00:07:49,290 Igatsen mind selle kreekeri chump jive'iga! Me di mau! Me di mau! 103 00:07:49,434 --> 00:07:51,061 Tule nüüd, sarge. Lõpeta vingumine. Seal on neli lehte. 104 00:07:51,169 --> 00:07:52,864 Surnud liha, sõdur! 105 00:07:53,071 --> 00:07:54,971 Või tahad olla kangelane? 106 00:07:55,073 --> 00:07:57,073 Just nii teeb Brooks sai oma juudi perse tapetud, mees. 107 00:07:57,075 --> 00:07:59,771 Ja lihapalli dago perse ostis kuue kaupa talu. 108 00:07:59,878 --> 00:08:03,575 Tõstke nüüd oma tagumikku enne Taban su hiney auku kaeviku! 109 00:08:05,183 --> 00:08:06,582 Tule alla, tule alla! 110 00:08:06,685 --> 00:08:08,710 Mida ma vaatan? Mis see on? 111 00:08:09,621 --> 00:08:13,580 Tule, lähme, lähme! Tule, lift üles, üles! 112 00:08:13,692 --> 00:08:16,217 Sarge. See on neljaleheline. 113 00:08:28,507 --> 00:08:29,565 Ei! 114 00:08:31,910 --> 00:08:33,434 Sa tuled sellest august välja! 115 00:08:45,490 --> 00:08:47,355 Jõuad nüüd koju. 116 00:08:54,800 --> 00:08:56,062 Jää ellu! 117 00:09:10,849 --> 00:09:12,874 Loodan, et teile kõigile meeldib hamburgeri liha. 118 00:09:12,984 --> 00:09:15,064 Sest see on täpselt see Ma toon tagasi 119 00:09:15,153 --> 00:09:17,178 ja serveeritakse selles keerislinnus. 120 00:09:17,289 --> 00:09:19,780 Katke mind, loid munn perse! 121 00:09:25,430 --> 00:09:28,661 Peek-a-boo! ma näen sind! 122 00:09:30,702 --> 00:09:32,431 Pea vastu, neli lehte! 123 00:09:35,073 --> 00:09:36,404 Oh, kurat! 124 00:09:44,216 --> 00:09:45,706 Vaata mu õigust! 125 00:09:48,487 --> 00:09:50,455 Persse, Charlie! 126 00:09:55,427 --> 00:09:57,691 Tule, leht, lähme boogie! 127 00:10:04,870 --> 00:10:07,730 Ei! 128 00:10:10,909 --> 00:10:13,002 - Rasvad! - Püha kurat! 129 00:10:14,279 --> 00:10:16,839 Vii meid nende meeste kätte! Kurat! 130 00:10:21,319 --> 00:10:24,288 Vaata sind, mees. Granaatidega mängimine. 131 00:10:27,792 --> 00:10:29,054 Mul on külm, Linc. 132 00:10:31,096 --> 00:10:32,927 Ma ei tunne oma jalgu. 133 00:10:34,065 --> 00:10:36,056 See pole midagi muud kui kiitus. 134 00:10:39,638 --> 00:10:40,969 Tere, Linc. 135 00:10:41,940 --> 00:10:43,305 Mida, mees? 136 00:10:44,543 --> 00:10:46,636 Miks mees 137 00:10:46,745 --> 00:10:49,680 tuleb pulgad kätte võtta teise mehe vastu? 138 00:10:51,883 --> 00:10:54,181 Selle asemel, et neid kasutada, jääb külge 139 00:10:55,554 --> 00:10:57,146 toetage meest? 140 00:10:57,255 --> 00:10:58,882 Ma ei saa kunagi teada. 141 00:11:00,191 --> 00:11:04,358 Hoia mu kätest kinni, sest Mul on midagi... 142 00:11:04,462 --> 00:11:06,327 Mul on midagi öelda. 143 00:11:07,732 --> 00:11:09,393 Oh, poiss. 144 00:11:13,538 --> 00:11:16,234 - Kas sa hoiad neid? - Mul on need pingul. 145 00:11:18,977 --> 00:11:20,638 Kui me maailma tagasi jõuame, 146 00:11:21,112 --> 00:11:25,276 paneme selle kolmeosalise kokku kombineeritud bänd, millest me rääkisime? 147 00:11:25,383 --> 00:11:28,375 - Mina stand-up bassil. - Johnny trummidel. 148 00:11:29,854 --> 00:11:31,981 Ja mina tiksun elevandiluud. 149 00:11:34,092 --> 00:11:37,357 Ma pole kunagi midagi väärt olnud selles elus, 150 00:11:37,462 --> 00:11:40,226 aga ma tahan, et sa midagi teaksid. 151 00:11:41,299 --> 00:11:42,596 Mida, mees? 152 00:11:44,502 --> 00:11:45,799 Sa oled minu... 153 00:11:47,305 --> 00:11:49,000 Sa oled mu vend. 154 00:12:01,987 --> 00:12:07,015 Sa oled mu vend. Sa oled minu... sa oled minu... 155 00:12:07,192 --> 00:12:08,819 Olen su vend. 156 00:12:12,330 --> 00:12:14,059 vabandan. Kas me saaksime lõigata? 157 00:12:14,165 --> 00:12:15,766 - Mida ta ütleb? - Damien, kas me saame lõigata? 158 00:12:15,767 --> 00:12:17,428 - Ei. Ei, ei, ei, ei, ei... - Hea küll, tead mida? 159 00:12:17,535 --> 00:12:20,527 Meile tulevad reaktiivlennukid, suur plahvatus, kaks minutit. 160 00:12:20,639 --> 00:12:21,731 Ikka veereb. 161 00:12:21,840 --> 00:12:23,467 Tead mida? Ei, ei veere veel. Kas me saame lõigata? 162 00:12:23,575 --> 00:12:25,236 - Me lõikame. - Ei, me ei ole. Kao välja! 163 00:12:25,343 --> 00:12:27,343 Hei, mis toimub? Tõesti, mu tagumik valutab! 164 00:12:27,412 --> 00:12:29,539 Need rakmed sõidavad mu praost üles! 165 00:12:29,648 --> 00:12:32,116 - Damien, kas me lõikame? - Ei! Ei! Veereb ikka! 166 00:12:32,217 --> 00:12:34,344 Härra kukeseen! Kas me lõikame, söör? 167 00:12:34,452 --> 00:12:37,615 Ei! Ei. Ma ei lõika! Me ikka veereme! 168 00:12:37,722 --> 00:12:38,780 Damien, mis leping on, kutt? 169 00:12:38,890 --> 00:12:40,687 Kas me puhume see puujoon või mis? 170 00:12:40,792 --> 00:12:42,353 Tuk tuk ja Kim sain siin sinised pallid. 171 00:12:42,460 --> 00:12:43,688 Ma lasen neil pritsida, kui läheme! 172 00:12:43,795 --> 00:12:46,115 - Mängige see läbi. Veereb ikka! - Dieter, kas ta kuuleb mind? 173 00:12:46,131 --> 00:12:48,691 See on c-4, jama. Pange see tagasi. Ma ütlesin, et detonaator. 174 00:12:48,800 --> 00:12:51,166 Mul on siia paar kutti vaja kes räägivad ameerika keelt, jumal küll! 175 00:12:51,269 --> 00:12:52,830 Ta teeb kuradi kampsun siin tagasi. 176 00:12:52,837 --> 00:12:55,169 Proovin panna tiigripalsamit selle džungli pähklite peal. 177 00:12:55,273 --> 00:12:56,433 Kõik, palun vait. 178 00:12:56,541 --> 00:12:58,742 Reaktiivlennukid tulevad sisse. Meil on selleks vaid üks võimalus! 179 00:12:58,810 --> 00:13:00,209 Ja mine! 180 00:13:00,311 --> 00:13:02,609 Teeme ära. Kas tunnete seda? Kas tunnete mind? 181 00:13:03,615 --> 00:13:05,981 - Sa oled mu... - Ma olen su vend. 182 00:13:06,451 --> 00:13:08,316 Me oleme seda kõike näinud, mees. 183 00:13:09,054 --> 00:13:10,054 Vabandust, Damien? 184 00:13:10,155 --> 00:13:11,452 Kas sa näed seda? 185 00:13:11,556 --> 00:13:13,956 Väike konn poomil Mike? See on täpselt minu silmapiiril. 186 00:13:15,860 --> 00:13:17,555 Donny! Mis lahti, mees? 187 00:13:18,229 --> 00:13:19,196 See on seal olnud terve etenduse. 188 00:13:19,330 --> 00:13:20,354 Jah, see on otse mu näos, 189 00:13:20,465 --> 00:13:21,454 Ma vaatan konna, Püüan tunda... 190 00:13:21,566 --> 00:13:24,126 See on alati kollane konn toob neile reedeti musta konna, mees. 191 00:13:24,235 --> 00:13:25,930 Pagan, ei, ma ei pissinud selle tüdruku peale. 192 00:13:26,037 --> 00:13:28,130 Ei, ma ei pissinud teda, kuula, kuula, kuula, kuula. Ei, ei. 193 00:13:28,239 --> 00:13:30,764 Lugu on selline. Ta oli teel kui ma pissisin, kõndis ta mööda. 194 00:13:30,875 --> 00:13:33,241 Mis kurat siin toimub? 195 00:13:33,344 --> 00:13:35,505 Kolme peal, kallis. Üks, kaks, hingake. 196 00:13:35,613 --> 00:13:38,138 Vaata, tee mulle teene. Ma ei taha teha pöördloendus enne stseeni sooritamist. 197 00:13:38,249 --> 00:13:39,307 - Kas pöördloendust pole? - Ei mingit pöördloendust. 198 00:13:39,417 --> 00:13:40,611 - Olgu. - Kas me saame seda lihtsalt "tegevusest" teha? 199 00:13:40,719 --> 00:13:42,277 Lihtsalt... omal ajal. 200 00:13:42,387 --> 00:13:44,184 - Hea... - Ma ei ole raketilaev, eks? 201 00:13:44,289 --> 00:13:45,916 - Hea küll, kutt. - Ja tegevus! 202 00:13:46,024 --> 00:13:48,959 Mis iganes su paadiga hõljub, kallis. Persse! Ära sure! 203 00:13:49,060 --> 00:13:51,494 Erika, too mulle vitamiinivett! 204 00:13:51,596 --> 00:13:53,157 Tead, mis see on, Damien? vabandan. 205 00:13:53,164 --> 00:13:57,567 Mitte selleks, et tema asjasse süveneda, aga kui Ma nutan, kas osiris peaks ka nutma? 206 00:13:57,669 --> 00:13:59,569 - Ei, kõik nutavad... - Kas lõikame või nutame? 207 00:13:59,671 --> 00:14:01,002 - Ei, ei, ei, me nutame! - Lihtsalt helistage, mees! 208 00:14:01,106 --> 00:14:03,233 - Kirk, sa võid nutta. Tugg, sa võid nutta. - Aitäh! 209 00:14:03,341 --> 00:14:05,070 - Kõik nutavad... - Tead mida? 210 00:14:05,176 --> 00:14:07,144 - Näete, kui ärevil ta praegu on? - Ma tean. 211 00:14:07,245 --> 00:14:09,725 - Teeme limonaadi. Lähme tööle. - Olgu. Veereb ikka! 212 00:14:10,081 --> 00:14:12,743 See on falcon one. Meil on Ridge silmapiiril, umbes kahe miili kaugusel. 213 00:14:12,851 --> 00:14:15,115 Dieter, need lennukid on peagi selle Ridge'i joone hari saamas. 214 00:14:15,220 --> 00:14:17,154 Nad said umbes 200 naela pükstest. 215 00:14:17,255 --> 00:14:18,695 Ma pean teadma, kas oleme valmis minema. 216 00:14:21,059 --> 00:14:23,357 - Sa oled minu... sa oled minu... - Ma olen sinu... 217 00:14:23,461 --> 00:14:26,919 Vaata, see on see, mida ma arvan, Damien. Ma arvan, et see on joon. 218 00:14:27,031 --> 00:14:28,055 Jah? 219 00:14:28,166 --> 00:14:30,031 Ma ei tea, kas neli lehte ütleks, et... neli lehte? 220 00:14:30,135 --> 00:14:32,467 Kas sa nutsid kui su käed õhku läksid? 221 00:14:32,570 --> 00:14:34,197 Ei. Näete, ta ei teinud seda. Jah, see on just see... 222 00:14:34,305 --> 00:14:35,863 Nii et nüüd kirjutame uuesti, eks? 223 00:14:35,974 --> 00:14:37,100 - Kuhu sa lähed? - Kirjutame uuesti! 224 00:14:37,208 --> 00:14:39,369 Action Jackson ei saa nutta. See on see, mis läheb alla. 225 00:14:39,477 --> 00:14:41,445 Tead mida, Kirk? Olen valmis stseeni tegema! 226 00:14:41,546 --> 00:14:45,107 Mis stseen? Stseen on emotsionaalsuse kohta. Kus see asub? 227 00:14:45,216 --> 00:14:46,808 - Nüüd on aeg stsenaariumi ümber pöörata! - Kirk... 228 00:14:46,918 --> 00:14:49,119 Olge siin kuni Hiina uue aastani ootan, kuni mu mees nutab. 229 00:14:49,287 --> 00:14:51,255 Sa ajad mind sassi, sa ajad mind sassi. 230 00:14:51,356 --> 00:14:52,636 Sa ajad mind sassi, jumal küll! 231 00:14:52,657 --> 00:14:55,490 - Kirk, ei! - Lõpeta mu sabas ajamine, sa pastane teekott! 232 00:14:55,593 --> 00:14:57,390 Ma lähen potile. Kas sa tahad mu riista kinni hoida? 233 00:14:57,862 --> 00:15:00,626 Kurat! Mida kuradit te mõlemad teete, hea isand! 234 00:15:00,799 --> 00:15:03,324 Me saame sellest laias laastus, eks? 235 00:15:03,434 --> 00:15:04,958 Muidugi saame selle kätte kuradi laiuses. 236 00:15:05,069 --> 00:15:06,093 Mis sa arvad Ma olen munn või midagi? 237 00:15:06,204 --> 00:15:09,339 Hangi see kuradi toit... Siit nad tulevad! 238 00:15:10,441 --> 00:15:12,841 - Lennukid on saabunud! - Kurat! Kurat! 239 00:15:12,944 --> 00:15:17,847 Kurat, sitt, kukeseen, pätid. Troopilised tissid! 240 00:15:17,949 --> 00:15:20,918 See on signaal! Mine, mine, mine, mine! 241 00:15:21,019 --> 00:15:23,078 Hakkame siin hullult tegema! 242 00:15:23,188 --> 00:15:25,179 Neetud sitta valiv kukk! 243 00:15:27,292 --> 00:15:28,884 See on minu jama! 244 00:15:34,432 --> 00:15:37,367 Emake loodus lihtsalt vihastas oma pükskostüümi! 245 00:15:45,243 --> 00:15:46,471 - Armas. - Oh, ema! 246 00:15:49,280 --> 00:15:51,544 Bungle džunglis. 247 00:15:51,649 --> 00:15:54,743 Veel halbu uudiseid Vietnami komplektist troopiline äike, 248 00:15:54,853 --> 00:15:58,584 kus toimus 4 miljoni dollari suurune plahvatus söestunud Aasia asukoht 249 00:15:58,690 --> 00:16:00,658 ja kaamera isegi ei veerenud. 250 00:16:00,758 --> 00:16:03,420 Rahastab kuumapäine mega-mogul Les Grossman, 251 00:16:03,528 --> 00:16:06,622 film juba kuuldavasti on graafikust üks kuu maas 252 00:16:06,731 --> 00:16:09,598 vaid viis päeva pildistamiseni. Põhjus? 253 00:16:09,701 --> 00:16:12,636 Sõrmed on suunatud algaja direktori poole Damien Cockburn, 254 00:16:12,737 --> 00:16:15,831 kes siseringi väidavad, ei suuda juhtida staariderohket näitlejat, 255 00:16:15,940 --> 00:16:20,639 sealhulgas kõhupuhitav täht populaarne fatties frantsiis, Jeff portnoy. 256 00:16:20,745 --> 00:16:23,270 Las ma räägin sulle midagi. Paljud inimesed ei austa mind. 257 00:16:23,381 --> 00:16:27,112 Nad ütlevad, et film on lihtsalt peerudest. See puudutab perekonda, 258 00:16:27,218 --> 00:16:30,312 ja... sina! Sa ei saa teha seda, mida mina teen. 259 00:16:30,421 --> 00:16:34,653 Värskelt pärast tema viimast vahistamist heroiini, liimi ja cracki omamise eest, 260 00:16:34,759 --> 00:16:37,125 portnoy oli peaaegu kindlustamatu. 261 00:16:37,228 --> 00:16:41,562 Samuti on segus Booty higi-hocking hip-hop sidekriips alpa chino. 262 00:16:41,666 --> 00:16:44,157 Ma olen nii põnevil, teate, mis ma olen troopilise äikese tegemise kohta. 263 00:16:44,269 --> 00:16:46,430 Hei, joo higi, kallis. Joo Booty higi. 264 00:16:46,537 --> 00:16:48,198 Aga tõeline raskekaallane võtteplatsil 265 00:16:48,240 --> 00:16:49,217 on viiekordne akadeemia auhinna võitja Kirk Lazarus. 266 00:16:49,241 --> 00:16:51,082 On viiekordne akadeemia auhinna võitja Kirk Lazarus. 267 00:16:51,109 --> 00:16:54,840 Geniaalne austraallane tuntud oma paha poisi naljade poolest ekraaniväliselt 268 00:16:54,946 --> 00:16:58,541 on kuulus oma täieliku keelekümbluse poolest mis tahes rolli, mida ta kujutab. 269 00:16:58,650 --> 00:16:59,947 No näitlejaks olemine pole midagi muud 270 00:17:00,051 --> 00:17:02,246 kui olla ragbimängija või ehitustööline, 271 00:17:02,353 --> 00:17:03,479 välja arvatud asjaolu, et minu tööriistad 272 00:17:03,588 --> 00:17:05,647 on mehhanismid mis tekitavad inimlikke emotsioone. 273 00:17:05,757 --> 00:17:07,816 Lazarus läbis vastuolulise olukorra 274 00:17:07,926 --> 00:17:10,918 pigmentatsiooni muutmise protseduur et mängida 275 00:17:11,029 --> 00:17:14,123 rühma afroameeriklane seersant, Lincoln osiris. 276 00:17:14,232 --> 00:17:15,665 Jah! 277 00:17:15,767 --> 00:17:17,632 Üritab end ekraanil hoida koos kirkiga 278 00:17:17,735 --> 00:17:19,862 on action juggernaut tugg speedman. 279 00:17:19,971 --> 00:17:22,769 Kunagi enim tulu teeninud täht maailmas, 280 00:17:22,874 --> 00:17:25,934 viimasel ajal tema kõrvetavad filmid on oma kuumuse kaotanud. 281 00:17:26,044 --> 00:17:28,638 Hiljuti avanes kiirusmees Tyrale. 282 00:17:28,746 --> 00:17:30,680 Sul pole päris perekonda. 283 00:17:30,782 --> 00:17:35,219 Sa oled 40 valel poolel. Sa oled lastetu ja üksi. 284 00:17:35,320 --> 00:17:37,015 Keegi su lähedane ütles: 285 00:17:37,121 --> 00:17:39,919 "veel üks flop ja see on läbi." 286 00:17:42,026 --> 00:17:44,119 Keegi ütles, et nad on mulle lähedased? 287 00:17:45,063 --> 00:17:46,189 See on olnud puksiiri jaoks raske aasta. 288 00:17:46,297 --> 00:17:49,061 Pettumust valmistav sõbrakomöödia chitlin ja kutt 289 00:17:49,167 --> 00:17:53,831 järgnes läbimõtlematu ettevõtmine tõsisele dramaatilisele territooriumile. 290 00:17:53,938 --> 00:17:55,030 Lihtne Jack, 291 00:17:55,139 --> 00:17:58,870 vaimupuudega inimese lugu talumees, kes suudab loomadega rääkida, 292 00:17:58,977 --> 00:18:00,842 oli kassakatastroof 293 00:18:00,945 --> 00:18:05,541 mida paljud kriitikud kutsusid, "Üks halvimaid filme läbi aegade." 294 00:18:05,650 --> 00:18:09,279 Mul pole head aju. 295 00:18:10,288 --> 00:18:13,189 Ma arvan, et sul on hea aju, Jack. 296 00:18:13,291 --> 00:18:18,456 Sa teed mind õnnelikuks. 297 00:18:19,998 --> 00:18:24,435 Aga nüüd on küsimus selles, kas speedman suudab publikut rõõmustada 298 00:18:24,535 --> 00:18:26,298 selles, mida nimetatakse kõige kallim 299 00:18:26,404 --> 00:18:28,668 - sõjafilmi pole kunagi tehtud? - Rick peck. 300 00:18:28,773 --> 00:18:30,293 Soovin tuggile kõike head selle jaoks. 301 00:18:30,375 --> 00:18:34,709 Rumm-tum-tuggernauts, see on nokk. Kas teil on oma agendi jaoks aega? 302 00:18:34,812 --> 00:18:36,074 - Rick? - Hei, sõber, 303 00:18:36,180 --> 00:18:37,738 arvake ära, keda ma praegu vaatan. 304 00:18:37,849 --> 00:18:39,510 - Mida? - Ma vaatan su koledat kruusi 305 00:18:39,617 --> 00:18:41,915 tagakaanel edevusmessi ajakirjast, 306 00:18:42,020 --> 00:18:44,454 käes armas kaisupanda cutesville'ist. 307 00:18:44,555 --> 00:18:47,149 See on hull, vennas. Sa oled rokkstaar. 308 00:18:47,258 --> 00:18:49,852 Hei, kas sa said minu saadetud kinkekorvi kätte? 309 00:18:49,961 --> 00:18:50,985 Rickilt. 310 00:18:51,095 --> 00:18:53,188 Jah. Jah. See on lahe, mees. Aitäh. 311 00:18:53,297 --> 00:18:55,857 Hea küll, see on tõeline satelliittelefon, vennas. 312 00:18:55,967 --> 00:18:57,559 Ärge kinkige uuesti. 313 00:18:57,668 --> 00:19:00,159 Tere. Näete et pääseb Hollywoodi tükki? 314 00:19:00,271 --> 00:19:03,206 Jah, ma tegin. See oli nagu pimeda lapse püstoli piitsutamine. 315 00:19:03,307 --> 00:19:07,744 Ma mõtlen, et ma ei hakka seda suhkruga määrima, puksiiri. Sa oled suur staar, eks? 316 00:19:07,845 --> 00:19:09,312 Aga praegu, 317 00:19:09,414 --> 00:19:10,972 sa oled nagu see laps mänguväljakul, tead, 318 00:19:11,082 --> 00:19:14,051 see, kellel on täid, mida pole teiste lastega, kellega mängida? 319 00:19:14,152 --> 00:19:16,232 - Mida sa sellega mõtled? - Peame su pea raseerima 320 00:19:16,254 --> 00:19:18,722 ja saada sind tagasi ahvibaarides, eks? 321 00:19:18,823 --> 00:19:20,154 Mida? 322 00:19:20,258 --> 00:19:22,123 Kuidas nutustseen läks? 323 00:19:22,226 --> 00:19:23,989 Jube. Lazarus hakkas nutma. 324 00:19:24,095 --> 00:19:27,258 Siis hakkab ta urisema ja tilkuma, ja seda polnud isegi stsenaariumis... 325 00:19:27,365 --> 00:19:28,457 Peatu seal! 326 00:19:28,566 --> 00:19:30,295 Sa pead siin üles tõstma, puksiir. 327 00:19:30,401 --> 00:19:33,097 Keda huvitab, kui palju andekam ta võib olla kui sina? 328 00:19:33,204 --> 00:19:36,571 Kui ta nutab, nuta sina kõvemini, mees. 329 00:19:36,674 --> 00:19:38,835 Kas teie koeral ei olnud leukeemiat või midagi 330 00:19:38,943 --> 00:19:40,308 kui sa olid laps? Ma mõtlen sellele. 331 00:19:40,411 --> 00:19:44,177 buum! Loo lõpp. Kas nad ühendavad juba TiVo? 332 00:19:44,282 --> 00:19:45,544 Jumal küll. 333 00:19:45,650 --> 00:19:47,481 - Mida? - TiVo, kas nad ühendavad selle? 334 00:19:47,585 --> 00:19:49,849 - Ei. Tüüp ei tulnud. - Mida? 335 00:19:49,954 --> 00:19:52,548 Kurat, see on vastuvõetamatu. 336 00:19:52,657 --> 00:19:54,557 Neil on digikaabel, kuid See on okei. 337 00:19:54,659 --> 00:19:56,889 Ei, ei, ei. Tule nüüd, mees. See pole okei. 338 00:19:56,994 --> 00:19:59,121 See pole okei, tugg! 339 00:19:59,230 --> 00:20:02,358 Ja sa ei pea mulle seletama miks teil TiVot vaja on 340 00:20:02,467 --> 00:20:06,403 või puhas vesi, puhtad linad, toit, peavari. 341 00:20:06,504 --> 00:20:09,598 Tähendab, ma võitlesin selle eest teie lepingus. 342 00:20:09,707 --> 00:20:11,766 Kuidas lapsendamise asi läheb, sõber? 343 00:20:11,876 --> 00:20:13,901 Mitte liiga suur. 344 00:20:17,148 --> 00:20:19,844 Mul on tunne, et kõik head on kadunud. 345 00:20:21,519 --> 00:20:23,817 Noh, vähemalt saate valida oma. 346 00:20:23,921 --> 00:20:25,752 Ma olen omadega ummikus. 347 00:20:27,658 --> 00:20:30,183 Räägi mis, minge tagasi tööle, geniaalne sõdur. 348 00:20:30,294 --> 00:20:33,161 Nokk on TiVo missioonil y-o-u jaoks. 349 00:20:33,264 --> 00:20:35,027 Töötage nende pisarate kallal, mu mees. 350 00:20:35,133 --> 00:20:36,225 Hea küll. Jah. 351 00:20:36,334 --> 00:20:37,892 Ütle see üks kord minu eest. 352 00:20:38,002 --> 00:20:42,268 - Sa teed mind õnnelikuks. - Tee mind õnnelikuks. 353 00:20:42,373 --> 00:20:43,965 - Ma armastan sind, sõber. - Olgu, hüvasti. 354 00:20:44,876 --> 00:20:46,867 Kriisikoosolek? Mida see täpselt tähendab? 355 00:20:46,978 --> 00:20:48,639 Ma mõtlen, kas me oleme kriisis? 356 00:20:48,746 --> 00:20:50,270 Ta on stuudio juht. 357 00:20:50,381 --> 00:20:52,747 Ta sirutab käe. Oleme 10 000 miili kaugusel. 358 00:20:52,850 --> 00:20:53,942 Ta tahab lihtsalt natuke näoilmet. 359 00:20:54,051 --> 00:20:56,732 Ma tean, sa lihtsalt ütlesid et ta nimetas seda kriisikoosolekuks. Nii et... 360 00:20:56,754 --> 00:20:59,154 See on vähem Grossman. Ta loobib neid sõnu. 361 00:20:59,257 --> 00:21:03,660 "Kriis", "plahvatus" "ei veere", "vallandatud". 362 00:21:03,761 --> 00:21:05,092 Need on vaid sõnad. 363 00:21:05,196 --> 00:21:07,289 Jah! Jah! 364 00:21:07,398 --> 00:21:10,697 Hoida saladust? Kaamera veoauto Londonis kündis just judi denchiks. 365 00:21:10,801 --> 00:21:11,927 Usu mind, tal on suuremaid probleeme. 366 00:21:12,036 --> 00:21:14,504 Vaata, ta võib mind näha, aga ma ei näe teda. 367 00:21:14,605 --> 00:21:19,133 - Liiguta! Liiguta! Tere, les! Tere! - Kao oma perse mu... 368 00:21:19,243 --> 00:21:20,676 - Su jalad olid mu laual. - Kas ta näeb meid? 369 00:21:20,778 --> 00:21:22,109 Ma ei tea, miks meil pole... 370 00:21:22,213 --> 00:21:24,374 Too talle dieetkoksi. Les! See töötab! 371 00:21:24,482 --> 00:21:26,973 Jah, mida iganes sa seal teed. Tere, les! 372 00:21:27,084 --> 00:21:28,483 - Tere, les! - Olgu. 373 00:21:28,586 --> 00:21:30,645 Me räägime teile siin valjult ja selgelt, les. 374 00:21:30,755 --> 00:21:34,452 ma näen sind. ma näen sind. ma näen sind. 375 00:21:34,559 --> 00:21:37,687 Kumb teist peksab on Damien cockburn? 376 00:21:38,696 --> 00:21:40,220 See olen mina, söör. 377 00:21:40,331 --> 00:21:43,858 Tore on lõpuks ometi kohtuda, leia veidi näoilmet. 378 00:21:43,968 --> 00:21:47,927 Ja kes siin on võtmehoidja? Sina? Sina. 379 00:21:49,941 --> 00:21:53,399 Löö seda direktorit näkku, tõesti kuradi raske. 380 00:22:00,284 --> 00:22:01,615 Vabandust, mees. 381 00:22:08,125 --> 00:22:11,026 See on sinu süü, sa pärnakas kurat! 382 00:22:11,128 --> 00:22:12,993 Sa ajasid rahavoodi persse, mu sõber. 383 00:22:13,097 --> 00:22:15,622 - Mida? - Kurat küll, Damien! 384 00:22:15,733 --> 00:22:18,827 Kogu lugupidamise juures, les Grossman tegi seda mitte džunglit õhku lasta. 385 00:22:18,936 --> 00:22:20,028 - Mida? - Persse džungel. 386 00:22:20,137 --> 00:22:21,468 Täpselt nii! 387 00:22:22,173 --> 00:22:23,640 Tule nüüd, mees. 388 00:22:24,375 --> 00:22:27,105 Hei, les, ma saan aru, kui sa oled vihane, 389 00:22:27,211 --> 00:22:29,202 aga ma tegelen koos kamba primadonnadega! 390 00:22:29,313 --> 00:22:32,805 Klounid! Tugg speedman, ta ei saa nutta! Ta ei saa nutta! 391 00:22:32,917 --> 00:22:35,317 Kas sa tead, kuidas sa näitlejaga hakkama saad? Nad virisevad kõige üle, 392 00:22:35,419 --> 00:22:38,718 tõmbad neil püksid alla ja sa peksad nende tagumikku. 393 00:22:38,823 --> 00:22:41,018 - Sa peksid seda perset, les. - Mida? 394 00:22:41,125 --> 00:22:44,891 Lapse peksmine muudab ta väikeseks tattiks. 395 00:22:45,763 --> 00:22:48,664 Hirm teeb temast mehe. 396 00:22:49,700 --> 00:22:54,296 Ma tean kohta kus mõõdetakse mehe väärtust 397 00:22:54,405 --> 00:22:58,205 tema koerasiltide küljes rippuvates kõrvades. 398 00:22:58,309 --> 00:23:01,039 Tõeline sügav pask. 399 00:23:01,145 --> 00:23:03,739 Kas soovite seda filmi õigesti teha? 400 00:23:03,848 --> 00:23:07,340 Sinna sa võtad teie pansioossed näitlejad. 401 00:23:08,919 --> 00:23:10,784 Kes see mees on? 402 00:23:10,888 --> 00:23:12,788 Les, see on neli lehte. 403 00:23:12,890 --> 00:23:16,189 Seersant neljaleheline tayback. Ma kirjutasin raamatu. 404 00:23:18,396 --> 00:23:22,457 Sa oled suurepärane ameeriklane. See rahvas võlgneb teile tohutu võla. 405 00:23:22,566 --> 00:23:25,535 Ole nüüd vait ja lase mul oma tööd teha! 406 00:23:26,404 --> 00:23:27,871 - Vaata, cockburn. - Jah. 407 00:23:27,972 --> 00:23:31,999 Nüüdsest minu rusikas läheb nii kaugele su kuradile 408 00:23:32,109 --> 00:23:33,509 et iga kord, kui sul tekib mõte, 409 00:23:33,577 --> 00:23:36,603 see peab kikitama mööda minu abielusõrmust. 410 00:23:36,714 --> 00:23:40,241 Võtke oma näitlejate üle kontroll, või ma panen su kinni. 411 00:23:40,351 --> 00:23:41,443 Dieetkoks! 412 00:23:59,203 --> 00:24:01,398 Nädal maha, kaks nädalat taga, 413 00:24:01,505 --> 00:24:05,305 gi Joe ei saa nutta, pole vahet, sest sina niikuinii pole kaamerat sisse lülitatud. 414 00:24:05,409 --> 00:24:06,808 Pidutseme! 415 00:24:07,745 --> 00:24:09,645 Mees, tee parem asi selgeks, 416 00:24:09,747 --> 00:24:12,614 või olen järgmises netjetis siit minema, beebi. Kas tunnete mind? 417 00:24:13,484 --> 00:24:14,484 - Kas sa tunned seda? - Jah. 418 00:24:14,552 --> 00:24:17,077 Siit tuleb teine. Lähme. Mida nüüd teha? 419 00:24:17,455 --> 00:24:19,787 - Sandusky. Hea. - Hei, härra Cockburn. 420 00:24:19,890 --> 00:24:21,755 Peame korraldama näitlejakoosoleku kohe praegu. 421 00:24:21,859 --> 00:24:23,156 - Praegu? Äge. - Jah. 422 00:24:23,260 --> 00:24:24,454 Sa tegelikult hoolid, kas pole? 423 00:24:24,562 --> 00:24:27,156 Jah, see on minu jaoks suur tehing, nalja teed? 424 00:24:27,264 --> 00:24:29,232 Olen veetnud viimased kaks aastat oma elust 425 00:24:29,333 --> 00:24:33,030 elatakse ära antiherpese jääkidest ravimite kaubik. 426 00:24:33,137 --> 00:24:34,297 Ma tean, sa oled ainuke kes kuulas, 427 00:24:34,405 --> 00:24:35,963 ainuke, kes seda tegi kahenädalane alglaager. 428 00:24:36,073 --> 00:24:37,734 Hei, hei, alpa. 429 00:24:38,442 --> 00:24:40,910 Mina olen direktor. Ta on... Ma pean oma näitlejaga rääkima. 430 00:24:41,011 --> 00:24:42,239 Olgu, pea vastu. Chino? 431 00:24:42,346 --> 00:24:44,109 Mida? Kurat, jah. Mis toimub, kallis? 432 00:24:45,049 --> 00:24:46,539 See umbes Booty higi ristreklaam? 433 00:24:46,650 --> 00:24:47,674 Ei, see puudutab filmi. 434 00:24:47,785 --> 00:24:49,776 Oh, film ja Booty higi sama asi. Proovi teda. 435 00:24:50,154 --> 00:24:52,281 Hei, kuidas sul läheb, Jeff? 436 00:24:52,390 --> 00:24:55,848 - Kes sa oled? - See on suurepärane, mees. 437 00:24:58,129 --> 00:25:02,862 Kevin. Kevin Sandusky. Ma mängin Brooklyni, oleme koos töötanud. 438 00:25:02,967 --> 00:25:04,559 Oh, õige, õige. sa meeldid mulle. 439 00:25:04,668 --> 00:25:06,636 Mees, see on tõeline au siin olla... 440 00:25:06,737 --> 00:25:08,034 Ma võin öelda, et see saab olema hea kogemus. 441 00:25:08,139 --> 00:25:09,339 Mul on tõesti tore. 442 00:25:09,373 --> 00:25:11,000 Hei, kas sa saad mind aidata, mees? Ma otsin seda meest. 443 00:25:11,108 --> 00:25:15,272 Bandaaniga haare. Tal on mulle pakk. 444 00:25:15,746 --> 00:25:18,146 Siin ta on, kurat. Draakon! 445 00:25:19,250 --> 00:25:21,081 Mida kuradit? Oh, sõber! 446 00:25:21,218 --> 00:25:22,583 Ma lähen filmima videot, eks? 447 00:25:22,686 --> 00:25:24,813 Mul on v.C. Sõdurid videos 448 00:25:24,922 --> 00:25:26,219 nuudlijalgade valmistamine, Damien. 449 00:25:26,323 --> 00:25:30,692 Kurat, jah, tee seda. V.C. Sõdurid teevad hip-hop bunny hop, Damien. 450 00:25:30,928 --> 00:25:32,688 See on hea, ma armastan seda, suurepärane. Aga ma pean... 451 00:25:32,696 --> 00:25:35,688 V.C. Sõdurid, kes teevad krambihoogu, kullake. Löö, kallis. 452 00:25:35,833 --> 00:25:37,494 Pagan jah, saa aru. Võta kätte, maisileib. 453 00:25:39,670 --> 00:25:40,830 Alpa! 454 00:25:40,938 --> 00:25:42,418 Hei, vaata seda. Donny telefonis. 455 00:25:42,473 --> 00:25:43,473 Tere? Oi, oi, Donny! 456 00:25:43,541 --> 00:25:45,661 Kas me saame talle tagasi helistada? Mul on näitlejakoosolek. 457 00:25:49,146 --> 00:25:51,478 Kui jätame oma erimeelsused kõrvale, 458 00:25:51,582 --> 00:25:54,449 me näeme, et oleme sarnased. 459 00:25:55,352 --> 00:25:58,879 Kui jätame oma erimeelsused kõrvale, me näeme 460 00:26:00,558 --> 00:26:02,423 me oleme sarnased. 461 00:26:03,194 --> 00:26:04,991 Olgem sõbrad. 462 00:26:05,296 --> 00:26:07,924 Ma tean, et suudame koos teha suuri asju. 463 00:26:10,034 --> 00:26:13,800 See on tsitaat lasteraamat, mille kirjutasin koos, 464 00:26:14,572 --> 00:26:16,699 poiss, kelle peale kõik kadedad olid. 465 00:26:16,807 --> 00:26:18,536 Ma arvan, et see puudutab reisi... 466 00:26:18,642 --> 00:26:19,973 Lihtne Jack imetud perse! 467 00:26:21,045 --> 00:26:23,445 Hea küll, kes seda ütles? See pole naljakas. 468 00:26:23,547 --> 00:26:25,310 Kes iganes see on, see pole naljakas, eks? 469 00:26:32,623 --> 00:26:35,319 Kui kari eksib, 470 00:26:35,426 --> 00:26:39,863 karjane peab tapma härg, kes neid eksiteele viib. 471 00:26:41,699 --> 00:26:44,964 - Neli lehte? - Tule kohale. See on korras. 472 00:26:46,637 --> 00:26:48,127 - Istu maha. - Jah. 473 00:26:49,540 --> 00:26:54,637 - Nii et teile ei meeldi hotell? - Voodid näevad mulle õudusunenägusid. 474 00:26:59,683 --> 00:27:04,882 Ma arvan praegu täpselt sa ei leidnud Dixie coonskini 475 00:27:04,989 --> 00:27:09,323 Ohio haakriga, kes hoiab teie torget ja näitab teile teed. 476 00:27:16,133 --> 00:27:17,464 Mida? 477 00:27:17,701 --> 00:27:19,293 Sa oled mõistatus 478 00:27:20,804 --> 00:27:23,739 ilma juustuta, mida läbi rägastada. 479 00:27:25,643 --> 00:27:26,643 Kas sa ei saa aru? 480 00:27:26,710 --> 00:27:30,441 Ei, ma ei tee seda. Ma olen hiirekukk või midagi. ma ei tea. 481 00:27:30,548 --> 00:27:34,484 Panin oma loo su loid briti kätesse, 482 00:27:34,585 --> 00:27:38,021 ja sa ei vea mind alt. 483 00:27:38,122 --> 00:27:41,717 Sa arvad, et ma lihtsalt puhusin minu enda torupill sellel koosolekul? 484 00:27:41,825 --> 00:27:45,659 Sa pead need poisid sellesse sitta ajama. 485 00:27:45,763 --> 00:27:47,321 Mida? ma ei saa aru. 486 00:27:47,431 --> 00:27:50,696 - Kas sa tahad oma filmi teha või mitte? - Jah, ma tean. 487 00:27:50,801 --> 00:27:54,293 Hea küll, saad mõned neist väikestest video tüüpi kaameratest. 488 00:27:54,405 --> 00:27:58,034 Me viime need sealt välja ja paneme neid puudel erinevate nurkade all. 489 00:27:58,142 --> 00:28:01,475 Siis annad mulle ja see püromaan Cody 490 00:28:01,579 --> 00:28:06,448 kõik suitsupommid, laengud, lõhkeained, detonaatorid. 491 00:28:06,550 --> 00:28:08,984 Siis viime need poisid sinna üles, 492 00:28:09,086 --> 00:28:12,180 mina ja Cody, me võiksime selle kuradi džungli valgustada, 493 00:28:12,289 --> 00:28:15,224 nii need liilianäitlejad lööks püksi 494 00:28:15,326 --> 00:28:17,317 ja karjuvad oma emmede järele. 495 00:28:17,428 --> 00:28:20,886 Nad kerjaksid kehakotti kui see tähendab kojusõitu. 496 00:28:23,734 --> 00:28:25,258 Ma saaksin seda teha. 497 00:28:26,036 --> 00:28:29,472 Ma võiksin kogu asja tulistada gerilja stiilis. Räpane, räpane. 498 00:28:29,573 --> 00:28:32,906 Viige nad abiliste juurest eemale ja tagumikku lakkumise abilised. 499 00:28:33,010 --> 00:28:34,102 Pange need tõelisesse sitta. 500 00:28:34,211 --> 00:28:35,405 - Päris pask. - Tõelise hirmuga nende silmis! 501 00:28:35,512 --> 00:28:38,572 Tõeline hirm, tõeline emotsioon! Jah, neli lehte, jah! 502 00:28:38,682 --> 00:28:40,775 - Jah! Jah! - Jah! Jah! 503 00:28:40,884 --> 00:28:42,647 Võtke need kuradi võrgust maha! 504 00:29:00,104 --> 00:29:02,868 Te ei ole enam filmis näitlejad! 505 00:29:03,974 --> 00:29:06,704 Olete viis meest helikopteris! 506 00:29:08,479 --> 00:29:10,242 Koos kolme teise mehega! 507 00:29:15,886 --> 00:29:17,410 Kaua me ära oleme, igatahes? 508 00:29:17,521 --> 00:29:21,582 Sest ma jätsin enamuse oma vitamiinidest alles tagasi hotelli. 509 00:29:21,692 --> 00:29:24,252 - Päästke hinge, tõugud! - See on õige, tõugud! 510 00:29:36,340 --> 00:29:37,602 MandM? 511 00:29:39,510 --> 00:29:40,807 MandM? 512 00:30:00,597 --> 00:30:04,133 Mine, mine, mine! Tulge kopterist välja! 513 00:30:04,568 --> 00:30:07,731 Liigutage, tõugud, liikuge! Liigutage, urisege, liigutage oma tagumikku! 514 00:30:07,838 --> 00:30:10,136 Minge välja, vingerdavad ussid! 515 00:30:10,240 --> 00:30:12,708 - See on liiga kõrgel! - Liigu, liigu, liigu! 516 00:30:16,180 --> 00:30:17,909 Kohtumiseni põrgus! 517 00:30:29,426 --> 00:30:33,624 See on jama! Ma pean vähemalt oma kuradi assistendile helistama. 518 00:30:34,898 --> 00:30:37,628 Kurat! Jeesus! Kutt! 519 00:30:39,103 --> 00:30:41,333 Sa istud pesa peal vaenuliku vaenlase v.C. 520 00:30:41,438 --> 00:30:44,874 Palju õnne, paksud. Sa lihtsalt tapsid meid kõiki. 521 00:30:45,876 --> 00:30:49,471 Kellelgi teisel on huvi ära anda meie seisukoht Charlie suhtes? 522 00:30:49,580 --> 00:30:51,343 Mobiiltelefonid! 523 00:30:51,448 --> 00:30:52,915 Mida kuradit, Damien? 524 00:30:53,016 --> 00:30:56,713 Kas 69. aastal polnud mobiiltelefone, mees. Ma olen pealaest jalatallani legitiimne. 525 00:30:56,820 --> 00:31:00,221 Härrased, mul on häid uudiseid ja halvad uudised. 526 00:31:00,324 --> 00:31:03,816 Stuudio tahab meid sulgeda. See on halb uudis. 527 00:31:03,961 --> 00:31:06,259 Ja head uudised. 528 00:31:06,363 --> 00:31:09,264 Kui soovite seda filmi salvestada, sinust saab üksus. 529 00:31:09,366 --> 00:31:13,132 Teie eesmärk on suunduda põhja poole d'ang kwooki jõe äärde 530 00:31:13,237 --> 00:31:14,727 ja vabastada vangilaager, 531 00:31:14,838 --> 00:31:18,103 sel hetkel neli lehte saab end kinni, 532 00:31:18,208 --> 00:31:20,005 mis hetkel sa päästad ta, 533 00:31:20,110 --> 00:31:23,477 millisel hetkel me tükeldame teid koju! 534 00:31:24,681 --> 00:31:25,773 Kurat. 535 00:31:25,883 --> 00:31:27,680 Neli lehte, kuna sa oled staabiseersant, 536 00:31:27,785 --> 00:31:30,185 seal on kaart, see on stseeni nimekiri. 537 00:31:30,287 --> 00:31:32,414 Kas arvate, et saate sellega hakkama? 538 00:31:32,523 --> 00:31:36,721 Oleme kogu selle võltsinud varjatud kaameratega surmaorg. 539 00:31:38,195 --> 00:31:41,824 Ja ma tulistan samuti, nähtamatutest vaatepunktidest, 540 00:31:41,932 --> 00:31:45,527 nii et iga hiilgav hetk on jäädvustatud filmilindile. 541 00:31:46,804 --> 00:31:49,967 Ja uskuge mind, härrased, see saab olema hiilgav. 542 00:31:50,073 --> 00:31:52,598 Kui see näeb välja tõeline, tõenäoliselt on see nii. 543 00:31:52,709 --> 00:31:54,301 Sa tahtsid saada näitlejaks. 544 00:31:54,411 --> 00:31:57,005 Sa tahtsid okupeerida teise inimese nahk. 545 00:31:57,114 --> 00:32:00,106 Olge valmis naha hõivamiseks hirmunud USA jalaväe nurinast, 546 00:32:00,217 --> 00:32:03,983 ümbritsetud surmast, roomates üles saatana põhja. 547 00:32:05,022 --> 00:32:09,721 Seal on varitsused, vaenlase tuli, teie enda väike isiklik osa nimest. 548 00:32:09,827 --> 00:32:14,423 See raadio läheb chopperisse ja ainult chopper. 549 00:32:14,531 --> 00:32:18,968 Koper on jumal, ja mina olen Jeesus Kristus, tema poeg. 550 00:32:19,069 --> 00:32:21,765 Te olete minu valitud jüngrid. 551 00:32:21,872 --> 00:32:24,898 Ja keegi ei saa koju minna kuni me kaadrid kätte saame. 552 00:32:25,008 --> 00:32:28,034 Pange oma sõjanäod selga, härrased. 553 00:32:28,145 --> 00:32:32,844 Nüüd lähme ja teeme kõigi aegade suurim sõjafilm! 554 00:32:32,950 --> 00:32:35,282 - Jah! - Hea küll! 555 00:32:54,037 --> 00:32:55,095 Jah! 556 00:33:00,544 --> 00:33:01,602 Jah! 557 00:33:14,157 --> 00:33:16,057 Pole paha, kukeseen! 558 00:33:17,895 --> 00:33:19,089 Pole paha. 559 00:33:20,797 --> 00:33:22,389 kus iganes sa oled! 560 00:33:24,401 --> 00:33:27,461 kus ta on? Tundub, et ta on kõikjal. 561 00:33:29,273 --> 00:33:31,173 Siin me läheme. 562 00:33:31,275 --> 00:33:33,300 Peab olema vana prantsuse kaevandus. 563 00:33:33,410 --> 00:33:36,868 See on jäänuk koloniaalsest Indo-Hiinast. See džungel peab neid täis olema. 564 00:33:38,949 --> 00:33:42,407 Kas sa ei saa aru? Ta ajab meie peadega sassi. 565 00:33:42,519 --> 00:33:44,544 See on see kõik Jumala asjade mängimine oli umbes. 566 00:33:44,655 --> 00:33:47,215 Ta püüab panna meid hästi käituma, salvesta film. 567 00:33:47,324 --> 00:33:50,350 Ta ei mängi jumalat. Tema üle mõistetakse kohut. 568 00:33:54,364 --> 00:33:57,060 See on meie eesmärk. Täitke missioon. 569 00:34:03,273 --> 00:34:06,174 Ära solvu, kirk, Ma tean, et sa oled siin suurim väljamõeldud näitleja, 570 00:34:06,276 --> 00:34:10,178 kuid olen teinud palju rohkem efekte sündmusfilmid kui sina. okei? 571 00:34:10,280 --> 00:34:11,679 Ja ma arvan, et suudan märgata 572 00:34:13,784 --> 00:34:15,308 rekvisiitpea, kui ma seda näen. 573 00:34:15,419 --> 00:34:16,909 Oh, Jeesus. 574 00:34:18,121 --> 00:34:21,613 See on maisisiirup, poisid. Maisi siirup ja lateks. 575 00:34:24,828 --> 00:34:27,956 Soe, veremaitseline maisisiirup. 576 00:34:28,065 --> 00:34:29,191 Oh jumal. 577 00:34:29,833 --> 00:34:32,961 Suits ja peeglid, poisid. Tere tulemast filmitehasesse. 578 00:34:33,070 --> 00:34:34,264 Raamatu vanim trikk. 579 00:34:36,273 --> 00:34:37,570 Ta läheb nüüd alla. 580 00:34:37,674 --> 00:34:39,039 Oh issand! 581 00:34:41,845 --> 00:34:43,904 Vau, vaata mind! 582 00:34:44,014 --> 00:34:45,481 Sa saad kaadrid, 583 00:34:45,582 --> 00:34:48,574 ja ma lähen veenduma sest ma olen direktor. 584 00:34:48,685 --> 00:34:50,812 Ma olen Londonist. Lavastan näidendeid. 585 00:34:50,921 --> 00:34:53,947 Tere, Damien! Meil on sõjanäod seljas! 586 00:35:03,967 --> 00:35:05,662 Vaata, mina olen Dave Beckham. 587 00:35:15,312 --> 00:35:17,712 Niisiis, me peame pane need poisid täna põlema, ah? 588 00:35:17,814 --> 00:35:20,009 Puhuge nendesse noortesse meestesse pisut mõistust. 589 00:35:20,984 --> 00:35:23,885 Hei, ma ei taha ära tulla nagu imelik või midagi muud, 590 00:35:23,987 --> 00:35:27,923 aga ma võin olla su suurim fänn. Jah. 591 00:35:29,292 --> 00:35:32,784 Troopiline äike. Umbes nagu minu püüdja ​​rukkis. 592 00:35:34,031 --> 00:35:36,261 Jah, ma pole kunagi sõjaväes olnud, iseenesest, 593 00:35:36,366 --> 00:35:38,800 aga ma olen kaotanud lisa tööülesannete täitmisel. 594 00:35:40,604 --> 00:35:42,834 Driving miss Daisy, esimene stuudiokontser. 595 00:35:43,607 --> 00:35:44,665 Jah. 596 00:35:45,175 --> 00:35:47,973 See on päris lahe külgrelv, mis sul seal on. Mis see on? 597 00:35:48,078 --> 00:35:49,739 Ma ei tea, kuidas seda nimetatakse. 598 00:35:50,881 --> 00:35:55,614 Ma lihtsalt tean, mis heli see teeb kui see võtab mehelt elu. 599 00:35:58,755 --> 00:35:59,813 Olgu. 600 00:36:00,390 --> 00:36:01,630 Damien, me läheme plahvatama. 601 00:36:01,725 --> 00:36:04,523 Valmis rehve lööma ja süüta tuld oma ütlemise peale. 602 00:36:04,628 --> 00:36:06,357 Damien, me läheme plahvatama. 603 00:36:07,497 --> 00:36:08,521 Kas kopeerite? 604 00:36:08,632 --> 00:36:11,499 Mul on siin sügelev päästik sõrm, ja ma olen valmis mingit jama õhku lööma. 605 00:36:11,601 --> 00:36:15,230 Hea küll, oled nüüd õnnelik? Kas me saame stseeni teha? 606 00:36:15,338 --> 00:36:17,966 Või vajate ametlikku kutset? Tule, lähme! 607 00:36:19,776 --> 00:36:20,868 Siin. Olgu. 608 00:36:20,977 --> 00:36:23,172 "12. stseen, välimine, džungli raiesmik, päev, varitsus. 609 00:36:28,718 --> 00:36:30,652 "Neli lehte teatab liikumine harjas. 610 00:36:30,754 --> 00:36:33,780 “Kümmekond sissivõitlejat on näha puujoonel liikumas. 611 00:36:33,890 --> 00:36:36,450 "Kuskil plahvatab miin." Ja sina. 612 00:36:37,794 --> 00:36:39,819 "Mul on selle kohta halb tunne." 613 00:36:39,930 --> 00:36:41,420 - Jah. - Ei, see on sinu rida. 614 00:36:41,531 --> 00:36:44,398 - Mul on... nüüd? - Jah, aga kardan. Nagu, hirmul. 615 00:36:44,501 --> 00:36:47,231 - "Mul on selle kohta halb tunne." - Kutt, oota, kuidas? 616 00:36:47,337 --> 00:36:49,168 "Mul on selle kohta halb tunne." 617 00:36:49,272 --> 00:36:51,365 - Olgu. - Tegevus. Mine, tule. 618 00:37:00,383 --> 00:37:03,250 Mul tekkis halb tunne sellel seal, rasvad. 619 00:37:04,588 --> 00:37:07,989 Meie eeslid ei purune selles jama orus, 620 00:37:08,091 --> 00:37:09,922 esimene asi, mida ma teen maksab mu kaks dollarit 621 00:37:10,026 --> 00:37:11,653 et ma saaksin vaadata, kuidas Brooklyn oma kirssi maha lööb 622 00:37:11,761 --> 00:37:14,457 armsa väikese ema-Sani juures dinky dau poontang. 623 00:37:14,564 --> 00:37:17,465 Kurat, Brooklyn pannakse kotti ja märgistatakse enne, kui ta saab diivani. 624 00:37:17,567 --> 00:37:20,798 Ta sureb, tõenäoliselt sureb sihuke emake. 625 00:37:20,904 --> 00:37:22,303 Pane kinni, motown. 626 00:37:22,405 --> 00:37:23,963 Ära muretse, Brooklyn. 627 00:37:24,074 --> 00:37:26,133 Sul on palju kuradi päevi teie ees. 628 00:37:28,245 --> 00:37:29,837 Mees, mul on janu. 629 00:37:30,947 --> 00:37:35,907 Sama hästi võiks sellest osa saada Saas higi, mille sain tagasi danangis. 630 00:37:36,786 --> 00:37:40,278 Oh, sitapea! See persemees on surnud! 631 00:37:40,390 --> 00:37:42,187 Kas ükski kriisinggel pole hullumeelsus, 632 00:37:42,292 --> 00:37:45,625 David Blaine'i lõks hobusepask hüppab siit maha! 633 00:37:45,729 --> 00:37:49,495 Hei! Tahad siit rongi peale minna, või tahad teise võtte ära rikkuda? 634 00:37:49,599 --> 00:37:52,932 Pole ühtegi neetud võtet, pole mingi neetud film! 635 00:37:53,904 --> 00:37:55,667 - Oled sa kindel? - Jah. 636 00:37:55,772 --> 00:37:57,569 - Jah? - Kindlasti, mees. 637 00:37:57,674 --> 00:37:59,574 Miks sa siis ikkagi iseloomus oled? 638 00:38:01,144 --> 00:38:03,112 Ma tean, aga ma ei pea sulle ütlema. 639 00:38:04,247 --> 00:38:05,305 Sa ei tea. 640 00:38:05,415 --> 00:38:08,350 Mees, ma ei jäta iseloomu kuni tegin DVD kommentaari. 641 00:38:11,121 --> 00:38:13,282 Oled nüüd õnnelik? Oleme efektide jaoks väljas! 642 00:38:13,390 --> 00:38:15,119 Tule alla, loll! 643 00:38:16,826 --> 00:38:19,727 Kas keegi ei lugenud stsenaariumi? See on varitsus! 644 00:38:21,131 --> 00:38:24,794 - See tundub päris reaalne! - Täpselt! Kasutame ära. 645 00:38:35,412 --> 00:38:36,572 Jah! 646 00:38:37,847 --> 00:38:39,212 Jah! 647 00:38:41,818 --> 00:38:43,080 Söö pliid! 648 00:38:45,055 --> 00:38:47,421 Nad lõhuvad mütsid nagu emake seal all. 649 00:38:50,694 --> 00:38:52,787 See on fubar. Ma ütlen, et me mahlame neid. 650 00:38:52,896 --> 00:38:54,386 - Mis sa arvad? - Tehke neile mahl. 651 00:38:56,800 --> 00:38:59,291 Persse, Charlie! 652 00:39:01,371 --> 00:39:02,838 Suured tissid! 653 00:39:08,812 --> 00:39:10,439 Vaata seda, ah? 654 00:39:15,719 --> 00:39:16,913 Ja lõika! 655 00:39:19,189 --> 00:39:21,020 See on treiler seal. 656 00:39:21,124 --> 00:39:22,421 Jah! 657 00:39:22,525 --> 00:39:24,789 - Mida me nüüd teeme? - Jah. 658 00:39:24,894 --> 00:39:26,418 Põhja. Mees ütles, et suundu põhja poole. 659 00:39:26,529 --> 00:39:29,862 - Kas sa nägid mind tulistamas? - Nii me teeme. Hea töö, kallis. 660 00:39:29,966 --> 00:39:31,024 Ma uskusin seda. 661 00:39:31,134 --> 00:39:32,294 D'ang kwooki jõgi. 662 00:39:32,936 --> 00:39:34,335 Vean kihla tal on neid lahinguid rohkem 663 00:39:34,437 --> 00:39:37,167 ja viet congs meile tee ääres tagandatud. 664 00:39:37,274 --> 00:39:41,040 Seersant osiris, tooge oma mehed. Laadige ja lukustage. 665 00:39:41,711 --> 00:39:43,474 Päris, kallis, ma olen tõeline. 666 00:39:44,547 --> 00:39:47,345 Lähme! Meil on katta palju klikke! 667 00:39:48,485 --> 00:39:51,511 Tõstke üles, härrased! Üksik moodustis. 668 00:39:51,621 --> 00:39:53,452 Ära nüüd jonni! 669 00:40:17,580 --> 00:40:21,846 D-rod, d-rod, see on pudingface. Kuidas me tuleme sellele pliidiplaadile? 670 00:40:24,487 --> 00:40:27,786 Midagi on lahti. Ma arvan, et tõmbame perse sinna tagasi. 671 00:40:27,891 --> 00:40:30,587 Veenduge, et Damien poleks unustanud kuidas oma jutukasti uuesti kasutada. 672 00:40:38,335 --> 00:40:41,304 Jah, kallis, tule. Natuke maitset. 673 00:40:42,906 --> 00:40:45,033 - Mida sa teed, Jeff? - Kurat... mitte midagi, mees! 674 00:40:45,141 --> 00:40:48,474 - Ma söön tarretised. - Vau, mulle meeldivad tarretised. Kas ma palun... 675 00:40:48,578 --> 00:40:51,308 Ei, sa ei saa kõik kuradi tarretised. 676 00:40:51,414 --> 00:40:52,506 Need on minu omad. 677 00:40:52,615 --> 00:40:53,775 Sa arvad sa oled ainuke, kes haigestub 678 00:40:53,883 --> 00:40:55,578 kui tal pole tarretisi? 679 00:40:55,685 --> 00:40:57,084 Piirid, mees. Persse. 680 00:41:17,006 --> 00:41:19,702 Tere. Ma ei tahtnud näitan sulle seal tagasi. 681 00:41:19,809 --> 00:41:23,939 Lihtsalt ma tunnen, et me tõesti vajame et olla teistele eeskujuks. 682 00:41:24,047 --> 00:41:25,947 See saab olema raske, 683 00:41:26,049 --> 00:41:29,075 aga ma arvan, et Damien saab hakkama mingi suur jama meist välja. 684 00:41:30,620 --> 00:41:32,380 Lihtsalt soovin selline režissöör Jackil. 685 00:41:32,455 --> 00:41:34,946 Jacki peal. Mida? Jack? Millest sa räägid? 686 00:41:36,159 --> 00:41:38,127 - Lihtne Jack. - Oh, jah. 687 00:41:39,629 --> 00:41:42,860 Lihtne Jack, jah. Sa läksid selle peale kõik välja, ah? 688 00:41:42,966 --> 00:41:45,230 Sa tegid. Tõesti aedade eest õõtsunud, ah? 689 00:41:45,335 --> 00:41:47,735 Tänan teid. Aitäh. Jah. 690 00:41:47,837 --> 00:41:50,738 Jah, see oli äge kogemus, tead küll. 691 00:41:51,441 --> 00:41:53,534 Tegin lihtsalt tööd. 692 00:41:53,643 --> 00:41:57,443 Vaatas palju mahajäänud inimesi. Veetis nendega aega. Vaatles neid. 693 00:41:58,748 --> 00:42:00,909 Vaatasid kõiki mahajäänud asju, mida nad tegid. 694 00:42:01,017 --> 00:42:02,780 Siis jälle, Olen alati leidnud pelgalt vaatluse 695 00:42:02,886 --> 00:42:05,184 on iseenesest pisut algeline. 696 00:42:05,288 --> 00:42:08,348 Mõnikord peame süvenema tõelise emotsionaalse palga mustuse kaevandamiseks. 697 00:42:08,458 --> 00:42:12,792 Seega saame allika diagrammi joonistada valust ja siis elage seda, teate. 698 00:42:12,896 --> 00:42:14,955 Jah, jah, ela seda. Jah, täpselt. 699 00:42:15,064 --> 00:42:17,794 Tead, olid ajad kui ma Jackiga tegelesin 700 00:42:17,901 --> 00:42:20,369 et ma tundsin end tegelikult mahajäänuna, 701 00:42:20,470 --> 00:42:21,835 - nagu tõesti mahajäänud. - Oh, jah. 702 00:42:21,938 --> 00:42:24,133 Tähendab, ma pesin hambaid mahajäänult, 703 00:42:24,240 --> 00:42:26,037 - Sõitsin bussis aeglasemalt. - Kurat. 704 00:42:26,142 --> 00:42:29,373 Kummalisel moel Ma pidin end lihtsalt vabastama 705 00:42:29,479 --> 00:42:32,448 uskuda, et kõik on korras olla loll või loll. 706 00:42:32,549 --> 00:42:34,107 - Olla loll. - Jah. 707 00:42:34,217 --> 00:42:36,947 - Et olla debiilne. - Täpselt, kui loll olla. 708 00:42:37,053 --> 00:42:38,418 - Imbetsiil. - Jah. 709 00:42:38,521 --> 00:42:41,388 Nagu kõige rumalam memm mis kunagi elanud. 710 00:42:41,491 --> 00:42:42,651 Kui ma seda tegelast mängisin. 711 00:42:42,759 --> 00:42:45,353 - Kui sa olid tegelane. - Jah, nagu Jack, kindlasti. 712 00:42:45,462 --> 00:42:47,657 Jack, loll perse Jack. 713 00:42:47,764 --> 00:42:49,026 Püüab sellest tagasi tulla. 714 00:42:49,132 --> 00:42:53,262 Kummalisel moel oli see peaaegu nagu Ma pidin oma mõistust petma 715 00:42:53,369 --> 00:42:56,338 uskuma, et see ei olnud aeglustunud, 716 00:42:56,439 --> 00:42:58,240 ja kogu asja lõpuks, Ma olin nagu, 717 00:42:58,274 --> 00:43:02,802 "Oota hetk, ma punastasin nii palju, kuidas ma saan selle uuesti käivitada?" 718 00:43:02,912 --> 00:43:04,971 - See on nagu... eks? - Jah. 719 00:43:05,081 --> 00:43:07,845 Sa peeretasid vannides ja naerab oma tagumikku. 720 00:43:07,951 --> 00:43:09,816 Jah. 721 00:43:09,919 --> 00:43:12,217 Aga lihtne Jack pidas end targaks, 722 00:43:12,322 --> 00:43:13,619 või õigemini, ei arvanud, et ta on alaareng, 723 00:43:13,723 --> 00:43:16,590 nii et te ei saa endale lubada alaarenguga mängimist, olles tark näitleja. 724 00:43:16,693 --> 00:43:19,184 Mängib meest, kes pole tark kuid arvab, et ta on, 725 00:43:19,295 --> 00:43:20,922 - see on keeruline. - Keeruline. 726 00:43:21,030 --> 00:43:24,557 See on nagu Mercuryga töötamine. See on kõrgteadus, mees. See on kunstivorm. 727 00:43:24,667 --> 00:43:26,692 - Jah. - Sa oled kunstnik. 728 00:43:26,803 --> 00:43:28,600 - Seda me teeme, eks? Jah. - Jah. 729 00:43:28,705 --> 00:43:29,967 Müts maha, et sinna läksin, 730 00:43:30,073 --> 00:43:32,803 eriti teades kuidas akadeemia räägib sellest jamast. 731 00:43:36,513 --> 00:43:40,040 - Mille kohta? - Kas sa räägid tõsiselt? Sa ei tea? 732 00:43:42,252 --> 00:43:44,277 Kõik teavad sa ei lähe kunagi täielikult maha. 733 00:43:45,822 --> 00:43:47,915 - Mida sa sellega mõtled? - Kontrollige seda. 734 00:43:48,057 --> 00:43:52,153 Dustin Hoffman, vihmamees, vaatas alaarenenud, tegutsema mahajäänuna, mitte mahajäänud. 735 00:43:52,262 --> 00:43:56,358 Loendage hambaorke, petke kaarte. Autist, kindlasti. Ei ole mahajäänud. 736 00:43:57,233 --> 00:43:59,098 Siis on sul Tom Hanks, Forrest Gump. 737 00:43:59,202 --> 00:44:01,500 Aeglane, jah, mahajäänud, võib-olla traksid jalgadel. 738 00:44:01,604 --> 00:44:04,505 Kuid ta võlus Nixoni püksid ära, ja ta võitis lauatennise võistluse. 739 00:44:04,607 --> 00:44:05,631 See ei ole mahajäänud. 740 00:44:05,775 --> 00:44:09,711 Ja ta oli neetud sõjakangelane. Kas teate mõnda mahajäänud sõjakangelast? 741 00:44:11,648 --> 00:44:13,639 Sa läksid täiega maha, mees. 742 00:44:15,184 --> 00:44:16,549 Ärge kunagi minge täielikult retardile. 743 00:44:17,554 --> 00:44:21,115 Sa ei osta seda? Küsi Sean Pennilt, 2001, mina olen Sam. 744 00:44:21,224 --> 00:44:24,523 Mäletad? Kas läks täiega maha? Läks tühjade kätega koju. 745 00:44:34,370 --> 00:44:37,567 Oh issand! Püha kurat! 746 00:44:38,241 --> 00:44:40,937 Tubli töö, pätt. Sa tapsid direktori. 747 00:44:41,044 --> 00:44:42,306 Ei, see on võimatu, mees. 748 00:44:42,412 --> 00:44:45,279 Ma lõin terve puujoone, ja see on siin. 749 00:44:45,415 --> 00:44:46,939 - Tal on vist märk mööda läinud. - Kas jäi märkimata? 750 00:44:47,050 --> 00:44:48,278 Jah, see pole mina. 751 00:44:48,384 --> 00:44:51,182 Tule, kottime ja märgime päti ja tagasi hotelli. 752 00:44:51,287 --> 00:44:53,983 - Sa oled haiget saanud maailmas, loll! - Oleme haiget saanud maailmas! 753 00:44:54,090 --> 00:44:56,285 - Sa oled hädas. - See pole ainult minu asi! 754 00:44:56,392 --> 00:44:58,622 - Me oleme selles... me oleme selles koos. - Jama. 755 00:44:58,728 --> 00:45:00,195 Sa lihtsalt jooksed minema. Sa lähed lahku. 756 00:45:00,296 --> 00:45:02,056 Mis juhtus, "Ükski mees ei jäänud maha," okei? 757 00:45:02,065 --> 00:45:04,329 Lihtsalt oota, oota! Kuulake! Kuule, okei? 758 00:45:04,434 --> 00:45:07,164 - Ma ei taha seda kuulda. - Las ma olen sinuga tõeline, eks? 759 00:45:07,270 --> 00:45:10,569 Ma tegin Jamie Lee Curtise peaaegu pimedaks veidral reedel, eks? 760 00:45:10,673 --> 00:45:12,004 See jama rikub mu ära! 761 00:45:12,108 --> 00:45:14,068 - Tule lihtsalt minust maha! Sa oled haletsusväärne. - Ei, ma ei ole. 762 00:45:14,110 --> 00:45:16,578 - Tulge minust maha! - Sa ei lähe tagasi! 763 00:45:19,949 --> 00:45:21,883 - Mida kuradit? - Oota nüüd natuke. 764 00:45:32,261 --> 00:45:34,957 Mida? Kas me peaksime lihtsalt kõndima? 765 00:45:35,064 --> 00:45:37,931 Püüdke püsida iseloomus. Pea meeles, me oleme kaamera ees. 766 00:45:38,067 --> 00:45:39,067 See asi on liiga raske. 767 00:45:39,135 --> 00:45:40,568 Ma tahan kummist mille rekvisiitmees mulle andis. 768 00:45:40,670 --> 00:45:42,934 Kus see kuradi rekvisiitmees on? 769 00:45:47,910 --> 00:45:50,504 Kuidas selle kaardiga läheb, pealik? 770 00:45:50,613 --> 00:45:53,207 - Kas ma tohin seda vaadata? - Sain aru. 771 00:45:53,316 --> 00:45:54,874 Jah, Damien andis selle mulle, mäletad? 772 00:45:54,984 --> 00:45:56,474 Jah, aga ta andis selle sulle meie eest. 773 00:45:56,586 --> 00:45:58,213 - Jah. - Olgu. 774 00:45:58,321 --> 00:46:00,846 - Sain aru. - Sul on see tagurpidi. 775 00:46:00,990 --> 00:46:01,990 Tänan teid. 776 00:46:02,091 --> 00:46:03,649 Kirjad lähevad ühtepidi ja numbrid teised. 777 00:46:03,760 --> 00:46:05,318 Kutt, ma üritan... Ma sain su selja, mees. 778 00:46:05,428 --> 00:46:07,191 - Noh, ma olen lahe. Hea küll, ma olen lahe. - Kas sa oled? 779 00:46:07,296 --> 00:46:09,161 Kas teie iseloom on düslektiline? 780 00:46:09,265 --> 00:46:10,994 - Ei, mu tegelane ei ole düslektiline. - Nii et sa oled kartograaf. 781 00:46:11,100 --> 00:46:12,931 Olen väsinud, tahan koju. 782 00:46:13,036 --> 00:46:15,596 Miks, et saaksite tagasi tulla ja teha rasvased: 20 peeru või mingi jama? 783 00:46:15,672 --> 00:46:18,607 See on rasvane: peeru kaks, pole... hei, soovid, et sul oleks fatties frantsiis. 784 00:46:18,708 --> 00:46:19,988 - Mida? - See on rasvane: peeru kaks. 785 00:46:20,043 --> 00:46:21,271 - Jah, sa tead. - Ma ei taha rasvade frantsiisi, 786 00:46:21,377 --> 00:46:23,777 - Mul on teemantkäimla. - Sinu rumalad reklaamid. 787 00:46:23,880 --> 00:46:25,347 Sa oled kõik perses, mees, sa näed väsinud välja. 788 00:46:25,448 --> 00:46:26,574 Sa näed välja nagu oleks pead põrutanud või midagi, 789 00:46:26,683 --> 00:46:28,514 nii et ma tulin vaatama kui sul on kuradi kõik korras, siis on kõik. 790 00:46:28,618 --> 00:46:30,643 - Jah, miks sa asja juurde ei asu? - Ma olen siin asja juures. 791 00:46:30,753 --> 00:46:31,777 Minu peeretused on kuradi ilusamad kui... 792 00:46:31,888 --> 00:46:34,448 Sul on see jama ikka pahupidi. 793 00:46:35,058 --> 00:46:36,538 Numbrid aitavad, mees, numbrid... 794 00:46:36,559 --> 00:46:38,789 Tähed lähevad üle ülaosa ja siis numbrid. 795 00:46:38,895 --> 00:46:40,453 - Tahad kaarti? - Jah, ma tahan seda kuradi kaarti. 796 00:46:40,563 --> 00:46:41,996 Noh, sa ei saa seda, sest Damien andis selle mulle. 797 00:46:42,098 --> 00:46:45,261 Soovid, et sul oleks mu peerud, mu farts on kuradi muusika. 798 00:46:45,368 --> 00:46:47,734 Hea küll. Sellest piisab. 799 00:46:49,205 --> 00:46:52,936 Ilmselgelt on kõik veidi võsastunud kogu sellest ümisemisest. 800 00:46:53,543 --> 00:46:56,034 Nii et tehke tšau paus. Tšau vaheaeg! 801 00:46:57,847 --> 00:46:59,405 Aga ole valvel. 802 00:46:59,982 --> 00:47:03,474 Pea meeles, Charlie ei hooli kas olete vaheajal või mitte. 803 00:47:08,558 --> 00:47:11,493 Hea küll, see on lõuna. Tulevad tagasi samale stseenile hiljem, 804 00:47:11,594 --> 00:47:12,959 "kadunud neetud džunglisse." 805 00:47:13,062 --> 00:47:14,062 Kapten lihtne Jack. 806 00:47:15,031 --> 00:47:16,031 Persse. 807 00:47:24,941 --> 00:47:26,499 Ma vihkan filme. 808 00:47:28,845 --> 00:47:31,678 See on jama. Ma ei taha selles nõmedas filmis osaleda. 809 00:47:41,524 --> 00:47:44,288 Ei! Need on minu tarretised! Ei! 810 00:47:44,393 --> 00:47:49,057 Laps, haara kurikas! Palun! Kurat! 811 00:47:49,165 --> 00:47:52,430 - Oh, mees, mul on pätt. - Mine põrgusse! Seal ta on. 812 00:47:55,872 --> 00:47:58,807 Kurat küll! Olgu. Kuhu ta läks? 813 00:47:59,776 --> 00:48:02,256 Sa väike jama! Ma rebin su tiivad ära! 814 00:48:04,180 --> 00:48:07,206 Sanducci. Pea vastu, mees, hoidke seda madalal. 815 00:48:08,618 --> 00:48:10,899 Ma ei pea tõesti kusima. Ma üritan sinuga rääkida, mees. 816 00:48:10,953 --> 00:48:12,580 Sööt, ma vajan sööta. 817 00:48:13,723 --> 00:48:17,420 Sa käisid alglaagris, eks? Kas sa oskad kaarti lugeda? 818 00:48:17,527 --> 00:48:18,755 Jah, ma arvan küll. 819 00:48:18,861 --> 00:48:21,557 Ma tean kiirusmeest pani kõik veenma, et me siin oleme 820 00:48:21,664 --> 00:48:25,464 ahvide planeedi loomine YouTube'is või mingi jama, aga ma ei osta seda. 821 00:48:25,568 --> 00:48:28,036 Tahad astuda tõelisele maamiinile? Kas sa tahad surra? 822 00:48:28,838 --> 00:48:30,533 Tahad maha lasta tõelise päti poolt? 823 00:48:30,640 --> 00:48:33,803 - Vaata edasi, mees. - Ei, muidugi mitte. 824 00:48:34,210 --> 00:48:36,371 Üritan koju saada, mees. 825 00:48:36,479 --> 00:48:38,140 Järgmisel aastal ootab ees suur töö. 826 00:48:38,247 --> 00:48:39,680 - Oh, jah? - Jah. 827 00:48:39,782 --> 00:48:42,307 See räägib Abe Lincolnist ja John Wilkesist putkas, kui nad mõlemad noored olid. 828 00:48:42,418 --> 00:48:43,510 - Oh, vau! - Jah. 829 00:48:43,619 --> 00:48:46,110 - See on stiilne pilt. - Kutt, sa näed välja nagu Abe. 830 00:48:46,222 --> 00:48:47,689 Löö sulle habe. 831 00:48:47,790 --> 00:48:49,815 - Mis su kuradi nimi on? - Kas tõesti? See on Kevin. 832 00:48:49,926 --> 00:48:51,917 - Kevin Sandusky. - Jah. 833 00:48:52,595 --> 00:48:56,156 Kui ma saan selle kaardi teie kätte anda, kas ma võin sinu peale loota? 834 00:48:56,566 --> 00:49:00,093 - Noh, jah, ma arvan, et saate. - Dünamiit. Olen väljas. 835 00:49:03,773 --> 00:49:06,207 See lõhnas täpselt nagu bologna millegipärast. 836 00:49:06,309 --> 00:49:08,834 Kas keegi kurat aitab mind saad sellest kuradi asjast aru? 837 00:49:09,545 --> 00:49:12,105 Miks nad isegi päeval väljas on? 838 00:49:14,317 --> 00:49:18,754 Ma lähen sinuga samale tasemele, vennas. Ma ei pea pissima. Ma pean sinuga rääkima. 839 00:49:24,994 --> 00:49:28,760 Lazarus torpedeerib filmi. 840 00:49:30,967 --> 00:49:32,696 Ta on hädas selle tegelasega, 841 00:49:32,802 --> 00:49:34,633 ja ma arvan, et tal hakkavad jalad külmetama. 842 00:49:35,938 --> 00:49:38,736 Ja mehed austavad sind, sest sa läksid alglaagrisse 843 00:49:38,841 --> 00:49:40,468 ja proov. 844 00:49:41,510 --> 00:49:44,035 - Kas ma võin sinu peale loota, Kyle. - See on Kevin. 845 00:49:44,146 --> 00:49:45,204 Hea. 846 00:49:46,782 --> 00:49:49,649 Kui soovite Ma võiksin kaarti vaadata-vaadata. 847 00:49:49,752 --> 00:49:51,913 - Ma tegelen kaardiga. - Olgu. 848 00:49:52,021 --> 00:49:55,252 Sa jääd programmi juurde, saame selle filmi purki, 849 00:49:55,358 --> 00:49:59,055 Ma arvan, et see võiks olla teismelise valiku auhind teile. 850 00:49:59,161 --> 00:50:03,359 Sul on see potentsiaal. Nad limavad sind, kogu tehing. 851 00:50:03,466 --> 00:50:07,095 - Jah, see on õel. - Hästi. 852 00:50:13,009 --> 00:50:15,102 Siin see on! Jah, nüüd oled sa surnud! 853 00:50:16,279 --> 00:50:17,507 Sa o.D.'D! 854 00:50:19,081 --> 00:50:20,412 Oota nüüd, Jeff. 855 00:50:22,818 --> 00:50:24,217 Kuradi põrgu! 856 00:50:25,855 --> 00:50:28,915 Mida kuradit, Jeff? See on nahkhiir, mees! 857 00:50:29,025 --> 00:50:31,493 Mul ei ole enam tarretisi. 858 00:50:38,100 --> 00:50:39,897 Sa maandud sinna! 859 00:50:54,817 --> 00:50:57,217 Vau. Vaata neid varemeid. 860 00:50:59,388 --> 00:51:03,825 - Kus kurat me oleme? - D'ang kwooki jõgi. 861 00:51:03,926 --> 00:51:06,292 Kas nii? Kust sa seda tead? Kuidas sa kindel oled? 862 00:51:06,395 --> 00:51:08,590 Ainult üks viis teada saada, kutt. Lähme. 863 00:51:08,698 --> 00:51:13,795 Jah. Ma ei tunne end praegu nii hästi. Tõsiselt, mu nahk valutab! 864 00:51:13,903 --> 00:51:16,337 Aitab maapähkligaleriist! Vette, daamid! 865 00:51:16,439 --> 00:51:18,507 Ei, mees. Lubage mul vaadata seda kaarti õige kiiresti. 866 00:51:18,674 --> 00:51:20,354 Miks on kõik kõik kinnisideeks kaardi? 867 00:51:20,376 --> 00:51:22,401 Sest me oleme väsinud et olete teie jäljeeeslid! 868 00:51:22,511 --> 00:51:24,911 Käitub nagu sina mingi ühemehe-GPS! 869 00:51:25,014 --> 00:51:28,882 Kurat küll! Kaotasime! Me oleme kuradi super eksinud, mees! 870 00:51:28,985 --> 00:51:31,112 Ütle talle, mcclusky. Ütle talle, mis kell on. 871 00:51:31,220 --> 00:51:32,778 Ma ei usu teid, inimesed. 872 00:51:34,523 --> 00:51:36,218 Mida sa mõtled "teie inimesed"? 873 00:51:38,894 --> 00:51:41,488 Mida sa mõtled, "teie inimesed"? 874 00:51:41,597 --> 00:51:43,588 Ma arvan, et tugg tähendab... 875 00:51:43,699 --> 00:51:45,064 Ei, vaata ta silmi, mees. 876 00:51:45,167 --> 00:51:47,897 Inimesed, näitlejad. Teie inimesed... - Vaata neid helmeid, valgeid kuradisilmasid. 877 00:51:48,004 --> 00:51:49,605 Ma pean hotelli tagasi minema, päriselt! 878 00:51:49,638 --> 00:51:51,606 - Kurat, ei! - Vaikus! 879 00:51:52,641 --> 00:51:55,303 Jahu! Hästi? Lihtsalt jahuta see. 880 00:51:56,812 --> 00:52:00,009 Nüüd lähme tooma need vietkongid. 881 00:52:00,850 --> 00:52:02,408 - "Vietkong"! - Mida? 882 00:52:02,918 --> 00:52:05,944 See on "viet cong". Ei ole "s". See on juba mitmuses. 883 00:52:06,055 --> 00:52:07,647 Te ei ütleks "hiinlased". 884 00:52:09,025 --> 00:52:11,459 Hea küll, sellest piisab sellest allumatusest! 885 00:52:11,560 --> 00:52:14,358 Kui masin läheb katki, me laguneme. 886 00:52:14,463 --> 00:52:16,988 Hei, mees, sa tead, kuidas Rambo I-s ta oli suur, aga veidi punnis 887 00:52:17,099 --> 00:52:18,739 ja siis Rambo II, kas ta sai kõik puruks? 888 00:52:18,801 --> 00:52:21,668 - Jah. - Selline sa praegu välja näed. 889 00:52:21,771 --> 00:52:23,329 - Jah? - Mitte Rambo I, vaid II. 890 00:52:23,439 --> 00:52:25,168 - Kas tõesti? - Jah, kui ta tükeldati. 891 00:52:25,274 --> 00:52:27,640 Ma ei ole see... ma mõtlen, seda ma otsin, aga tead... 892 00:52:27,743 --> 00:52:30,439 Tule nüüd, kutt. Oled rohkem hakitud kui julienne'i salat, mees. 893 00:52:30,546 --> 00:52:32,036 - Aitäh. - Mis on saladus, kutt? 894 00:52:32,148 --> 00:52:33,513 - See on dieet. Ma lihtsalt pean dieeti. - Kas tõesti? 895 00:52:33,616 --> 00:52:36,608 Sest ma üritan natuke tõusta, aga see on lihtsalt... see on raske. 896 00:52:36,719 --> 00:52:38,209 - Sa näed hea välja. - Kas on näpunäiteid? 897 00:52:38,320 --> 00:52:40,015 - Mida? - Kas teil on näpunäiteid? 898 00:52:40,122 --> 00:52:41,248 Seal on nagu ananass... 899 00:52:41,357 --> 00:52:43,655 - Anna mulle see neetud kaart! Persse! - Hei! 900 00:52:43,759 --> 00:52:45,351 - Hei! - Olgu, nüüd! 901 00:52:45,461 --> 00:52:47,895 Mis see on, sikorski? Räägi meile, kus me tegelikult oleme. 902 00:52:47,997 --> 00:52:49,988 See on kuradi jama! See on tobe käik. 903 00:52:50,025 --> 00:52:51,959 Meil on just teine ​​arvamus, doc. 904 00:52:53,795 --> 00:52:55,057 Me läheme valele teele! 905 00:52:55,163 --> 00:52:56,255 - Kurat! - litapoeg. 906 00:52:56,365 --> 00:53:00,825 Jumal küll! Ma arvan, et olime peaks seda tegema, 907 00:53:00,936 --> 00:53:03,837 ja selle asemel tegime seda. 908 00:53:03,939 --> 00:53:07,568 Kurat, kurat, kurat, kurat, kurat, kurat! 909 00:53:07,676 --> 00:53:10,201 Arva, et saad meid tagasi sellesse langustsooni, poiss? 910 00:53:11,146 --> 00:53:12,545 See pole lahe! 911 00:53:15,250 --> 00:53:16,376 Võib-olla. 912 00:53:17,819 --> 00:53:19,309 See on hullumeelsus! 913 00:53:20,589 --> 00:53:22,921 Kas sa tõesti lähed sellest filmist loobuda? 914 00:53:23,725 --> 00:53:25,920 Me peaksime olema üksus! 915 00:53:26,028 --> 00:53:27,552 Ime mu üksust! 916 00:53:28,430 --> 00:53:30,227 Hea küll, hästi. 917 00:53:30,332 --> 00:53:35,235 - Ma lõpetan selle ise. - Ole kõik, mis saad, mees. 918 00:53:35,337 --> 00:53:37,328 Tugg, sul pole õrna aimugi kuhu sa lähed! 919 00:53:37,439 --> 00:53:39,236 Jah, ma tean! 920 00:53:39,341 --> 00:53:43,869 Ma lähen: "välis, vihmamets, hämarus. 921 00:53:43,979 --> 00:53:48,439 "Neljaleheline lõikus, kes matkab üksi läbi hirmutava džungli." 922 00:53:48,550 --> 00:53:50,484 Ime seda üksust, Kirk! 923 00:54:04,066 --> 00:54:07,058 Tulge, mehed. Lähme koju. 924 00:54:45,240 --> 00:54:49,904 Tere, härra mantis. Sa oled ilus. 925 00:54:52,180 --> 00:54:54,114 Nüüd, kui meenutada kogu seda hullabaloo 926 00:54:54,216 --> 00:54:55,945 kus Hollywood jagunes skismadeks, 927 00:54:56,051 --> 00:54:59,452 mõned stuudiod toetavad blu-ray plaati, teised toetavad HD-DVD-d. 928 00:54:59,554 --> 00:55:00,646 Inimesed arvasid, et see taandub 929 00:55:00,755 --> 00:55:03,019 pikslisagedus või värskendussagedus, ja need on enam-vähem samad. 930 00:55:03,125 --> 00:55:06,925 Milleni see tuli, oli mängijate ja porno kombinatsioon. 931 00:55:07,028 --> 00:55:08,757 Nüüd olenemata pornovormingust 932 00:55:08,864 --> 00:55:12,698 on tavaliselt see sellest saab kõige edukam. 933 00:55:12,801 --> 00:55:15,793 Aga tead, Sony, igal playstation 3-l on blu-ray sees. 934 00:55:15,904 --> 00:55:17,633 Kas sa räägid minuga kogu aeg? 935 00:55:18,373 --> 00:55:19,670 Ma rääkisin kellega iganes kuulas mind. 936 00:55:19,774 --> 00:55:21,241 Jeesus Kristus, mees! 937 00:55:39,661 --> 00:55:41,720 Saagine higi. 938 00:55:47,769 --> 00:55:49,168 Oh jumal! 939 00:55:51,406 --> 00:55:55,968 Külm on! Jääb. Mul on kuradi külm. 940 00:55:56,077 --> 00:55:58,272 Kas sa tahad mu helbest jopet? 941 00:55:58,380 --> 00:56:02,248 Mida, kas sa oled hull? See keeb! Siin on nagu higimaja! 942 00:56:02,350 --> 00:56:05,183 Hoidke selle litamise heli madalal, lapik Adams. 943 00:56:05,287 --> 00:56:07,187 Ma pean võtma ühe kuradi 12-naelise sitta! 944 00:56:07,289 --> 00:56:09,257 - Kuidas meil läheb? Teeme head aega? - Me veedame hästi aega, 945 00:56:09,357 --> 00:56:12,485 aga me ei saa kuidagi hakkama üle selle Ridge'i enne päikeseloojangut. 946 00:56:12,594 --> 00:56:15,085 Olgu, semud, teeme laagri, puhka! 947 00:56:15,197 --> 00:56:17,495 - Oh jumal. - Teile võib midagi pakkuda. 948 00:56:17,599 --> 00:56:18,998 tead, tagasi enne sõja puhkemist, 949 00:56:19,100 --> 00:56:21,830 Ma olin San Antone'is kassam. 950 00:56:21,937 --> 00:56:24,565 Vean kihla, et saaksin krae üles panna mõned neist on rohelised. 951 00:56:24,673 --> 00:56:28,973 Jah, nuudliga vähki paddy välja, yo. 952 00:56:29,077 --> 00:56:33,104 Ja võib-olla mõned krabiõunad nüüd magustoiduks, kuuled? Kurat, jah! 953 00:56:34,449 --> 00:56:35,711 Kurat, jah! 954 00:56:35,817 --> 00:56:40,015 Nii me kõik räägime. Me kõik räägime nii, ah! Jah, noh. 955 00:56:40,121 --> 00:56:45,354 Jah, võta vähki ja ribisid. 956 00:56:45,460 --> 00:56:50,329 Sa oled austraallane! Ole austraallane! Vabandage, känguru Jack. 957 00:56:54,569 --> 00:56:56,969 Ma olen oma toitude pärast põnevil, mees. 958 00:58:22,590 --> 00:58:25,024 Sure! 959 00:58:38,940 --> 00:58:41,033 Ei! 960 00:58:47,582 --> 00:58:51,882 Kutt, kutt, mida kuradit kas siin toimub? Kus me oleme? 961 00:58:51,986 --> 00:58:54,386 Mul pole õrna aimugi. 962 00:58:54,489 --> 00:58:57,049 Ma pole kunagi väljaspool osariike käinud. 963 00:58:57,158 --> 00:58:59,319 Oot, mida? Kas sa teed minuga nalja? 964 00:58:59,427 --> 00:59:01,418 Kas sa tegid selle kogu kuradi asi läbi? 965 00:59:01,529 --> 00:59:02,894 Kutt, kas sa olid isegi kuradi teeninduses? 966 00:59:02,997 --> 00:59:05,659 Jah. Muidugi. Rannavalve. 967 00:59:05,767 --> 00:59:07,667 - Rannavalve. - sanitaarosakond. 968 00:59:07,769 --> 00:59:10,465 Oh issand! Sa oled kuradi prügimees! 969 00:59:10,572 --> 00:59:14,303 Kurat küll. F.L. Tayback valetab mulle ja kogu neetud USA a. 970 00:59:14,409 --> 00:59:17,071 Kirjutasin raamatu austusavalduseks! Ma olen patrioot! 971 00:59:17,178 --> 00:59:19,237 Jah, sa oled milli vanilli patriootidest, eks? 972 00:59:19,347 --> 00:59:21,042 Sa valetasid Vietnami sõjas võitlemise kohta. 973 00:59:21,149 --> 00:59:24,414 See on nagu Ameerika lipu löömine näkku, jumal küll. 974 00:59:24,519 --> 00:59:25,959 Jumal, ja mõelda, et ma uskusin sinusse! 975 00:59:26,054 --> 00:59:28,420 - Ma ei taha sinu kõrval olla. - Kirjanikud valetavad kogu aeg. 976 00:59:28,523 --> 00:59:30,650 Kas mind saab siduda mõne teise postitusega? Olgu. 977 00:59:51,968 --> 00:59:53,799 - Rick? - Tugg. 978 00:59:53,903 --> 00:59:55,962 Ma tapsin ühe, Rick. 979 00:59:57,106 --> 00:59:59,506 Asi, mida ma maailmas kõige rohkem armastan. 980 00:59:59,608 --> 01:00:01,439 Vivica, mine kohe liinilt maha! 981 01:00:03,746 --> 01:00:06,146 Hooker. Hea küll, sa tapsid proua. 982 01:00:06,248 --> 01:00:08,307 Rahune maha. Siin on, mida sa teed. 983 01:00:08,417 --> 01:00:09,617 Võtke oma kätega valgendit, 984 01:00:09,685 --> 01:00:12,051 natuke vesinikperoksiidi ja sitatäis laimi. 985 01:00:12,154 --> 01:00:13,644 Ei, panda. 986 01:00:13,756 --> 01:00:15,519 Ma tapsin panda. 987 01:00:15,624 --> 01:00:17,421 Amanda? Tule nüüd, kutt. 988 01:00:17,526 --> 01:00:19,551 ma mõtlen see pole ilmselt isegi tema pärisnimi. 989 01:00:19,662 --> 01:00:21,323 Ei, panda! 990 01:00:21,430 --> 01:00:22,795 Panda? 991 01:00:22,898 --> 01:00:27,535 Armas, kaisutav, tige väike panda. 992 01:00:27,670 --> 01:00:30,605 Jeesus Kristus, tõmba! Mees, ära hirmuta mind nii! 993 01:00:30,706 --> 01:00:31,866 Siin on ilus. 994 01:00:31,974 --> 01:00:33,464 Oled võtteplatsil? 995 01:00:33,576 --> 01:00:34,838 Mina olen komplekt. 996 01:00:34,944 --> 01:00:37,913 Hea küll, mees. Tere, kuidas TiVol läheb? 997 01:00:38,014 --> 01:00:39,242 Kruvi TiVo. 998 01:00:39,348 --> 01:00:41,816 Olen TiVost palju kaugemale jõudnud. 999 01:00:41,917 --> 01:00:44,010 Viimati kontrollisin, nad ei olnud seda siiski ühendanud. 1000 01:00:44,120 --> 01:00:47,419 Kas te ei olnud seda ühendanud? Kas TiVo pole? 1001 01:00:47,523 --> 01:00:49,354 See ei oma enam tähtsust. 1002 01:00:52,194 --> 01:00:53,661 Ma olen edasi liikunud. 1003 01:00:54,397 --> 01:00:56,126 Kuhu olete edasi liikunud? 1004 01:00:56,232 --> 01:00:57,722 Teine agentuur? 1005 01:00:59,268 --> 01:01:00,792 Kes on sinuga? 1006 01:01:00,903 --> 01:01:03,064 See on Nick Stevens, kas pole? See väike kurat. 1007 01:01:03,172 --> 01:01:07,268 Sa oled ikka mu klient, puksiiri kiirusmees! Ma saan TiVo! 1008 01:01:07,376 --> 01:01:09,571 Jope seljas, ma olen uksest väljas! 1009 01:01:09,678 --> 01:01:10,736 Tugg? 1010 01:01:14,050 --> 01:01:15,347 Palun ära vallanda mind. 1011 01:01:16,218 --> 01:01:17,412 Ma tegin seda, ma tegin seda! 1012 01:01:17,520 --> 01:01:19,852 Vivica, mis mul plaanis on täna pärastlõunal? 1013 01:01:19,955 --> 01:01:22,822 - Kaks ja pool meest teipivad. - Kurat. 1014 01:01:23,826 --> 01:01:24,850 Tühista see. 1015 01:01:24,960 --> 01:01:26,621 Ja tooge mulle puksiiri troopiline äike leping. 1016 01:01:26,729 --> 01:01:29,857 Ma lähen Grossmani kontorisse, Ma mängin kaarti. 1017 01:01:29,965 --> 01:01:30,965 Olgu. 1018 01:01:34,537 --> 01:01:37,438 Oh, ema. Janune. 1019 01:01:37,573 --> 01:01:39,632 Ta ei näe liiga hea välja. 1020 01:01:39,742 --> 01:01:44,770 Peab jooma, et ma saaksin midagi välja visata! 1021 01:01:44,880 --> 01:01:47,007 Ei, ei. Ära joo seda vett! See vesi on nagu Petri tass! 1022 01:01:47,116 --> 01:01:48,208 Ei, ära tee! 1023 01:01:48,317 --> 01:01:50,842 Alpa, kas sul on Booty higi? 1024 01:01:50,953 --> 01:01:53,319 Jah, pane ta näppima osa alpa perseveest. 1025 01:01:53,422 --> 01:01:55,356 See toob ta ringi. See on kõigele ravim. 1026 01:01:55,458 --> 01:01:57,358 Mees, mis sa välja tuled filmides ikkagi? 1027 01:01:57,460 --> 01:01:59,121 Kas vajasite teist tuluallikat? 1028 01:01:59,228 --> 01:02:02,026 Teadmiseks minu tuluvoog 1029 01:02:02,131 --> 01:02:04,463 praegu teenib aastas 2 miljonit dollarit 1030 01:02:04,567 --> 01:02:06,501 heategevuslikes annetustes minu kogukonna jaoks. 1031 01:02:06,602 --> 01:02:08,934 - Kurat palav. - Ja miks ma selles filmis olen? 1032 01:02:09,038 --> 01:02:11,370 Võib-olla ma lihtsalt teadsin, et pean esindama, 1033 01:02:11,474 --> 01:02:13,271 sest neil oli üks hea osa selles mustanahalise mehe jaoks 1034 01:02:13,375 --> 01:02:15,434 ja nad andsid selle krokodill dundeele. 1035 01:02:17,046 --> 01:02:20,607 Pumba pidurit, poiss. See mees on rahvuslik aare. 1036 01:02:20,716 --> 01:02:22,843 Tahtsin lihtsalt ühe krevetti visata oma Barbiel. 1037 01:02:22,952 --> 01:02:24,078 See jama pole naljakas. 1038 01:02:24,186 --> 01:02:26,882 Hei, semud! See on kuum! Oleme väsinud! See haiseb! 1039 01:02:26,989 --> 01:02:28,590 Ma lihtsalt kuradin sinuga, känguru Jack! 1040 01:02:28,657 --> 01:02:30,386 Mul on kahju, et dingo sõi teie lapse ära. 1041 01:02:30,493 --> 01:02:32,961 Kas sa tead, et see on tõestisündinud lugu? Daam kaotas oma lapse. 1042 01:02:33,062 --> 01:02:35,724 - Sa hakkad ületama mingeid kuradi piire. - Poisid, lõõgastuge ja muud. 1043 01:02:35,831 --> 01:02:36,889 Tead mida? Persse, mees! 1044 01:02:36,999 --> 01:02:39,661 Mul on sellest koaala kallistavast neegrist kõrini ütleb mulle... 1045 01:02:44,406 --> 01:02:45,964 400 aastat, 1046 01:02:47,009 --> 01:02:49,910 see sõna on meid maha hoidnud. 1047 01:02:50,980 --> 01:02:52,607 Mida kuradit? 1048 01:02:52,715 --> 01:02:56,481 See nõudis palju proovimist lihtsalt selleks, et mäest üles saada. 1049 01:02:56,585 --> 01:02:59,486 Nüüd oleme suurtes liigades, 1050 01:02:59,588 --> 01:03:01,351 saame oma järjekorda. 1051 01:03:01,457 --> 01:03:04,119 Kuni me elame, oleme sina ja mina, kallis. 1052 01:03:04,793 --> 01:03:08,126 See on teemalaul jeffersonid. Te vajate tõesti abi. 1053 01:03:08,230 --> 01:03:11,358 Jah. Lihtsalt sellepärast, et see on tunnuslaul, ära tee seda tõeks. 1054 01:03:11,467 --> 01:03:13,401 Tead mida? Ma ütlen teile, mis on tõsi. 1055 01:03:13,502 --> 01:03:16,938 Ma märgin su tagasi. Parem usu seda, kallis. 1056 01:03:17,039 --> 01:03:19,633 Poisid! Hei, poisid! 1057 01:03:20,242 --> 01:03:22,710 Jeff, hoia sellest loomast eemale. 1058 01:03:25,080 --> 01:03:27,913 Ma hammustan ta nahka. mul on vaja... 1059 01:03:28,951 --> 01:03:32,216 Ma pean ta kõhunahka kandma nagu ühikas. 1060 01:03:33,189 --> 01:03:36,488 Keegi ei tee midagi ei kellelegi ega kehale! 1061 01:03:36,592 --> 01:03:41,461 Nüüd, kui härra portnoy tunneb end natuke gripp, ei taha kõndida, 1062 01:03:41,564 --> 01:03:43,623 pane ta selle sõralise selga! 1063 01:03:45,000 --> 01:03:46,297 We got ground to cover! 1064 01:04:15,297 --> 01:04:18,562 Olgu, vangilaager, 67. stseen. 1065 01:04:19,468 --> 01:04:21,197 Bring it on, cockburn! 1066 01:04:29,278 --> 01:04:31,712 Võib-olla ta ei ole, tead, Ridley Scott või midagi sellist, 1067 01:04:31,814 --> 01:04:33,611 aga ma arvan, et Renny Harlin a tremendous filmmaker 1068 01:04:33,716 --> 01:04:36,514 nagu seiklused Ford Fairlane'il, tead, 1069 01:04:36,619 --> 01:04:40,248 niipalju kui Andrew Dice Clay auto läheb, päris korralik. 1070 01:04:40,356 --> 01:04:42,790 And cliffhanger. Cliffhanger on uskumatu. 1071 01:04:42,891 --> 01:04:46,349 Mis puutub tervikusse, mees looduse vastu tüüpi filmid lähevad, 1072 01:04:46,462 --> 01:04:48,623 see on täiesti hämmastav. 1073 01:04:48,731 --> 01:04:50,631 Pane vait! 1074 01:04:55,271 --> 01:04:56,932 Kes teid siia saatis? 1075 01:04:57,039 --> 01:05:01,669 Tayback, John, seersant, Ameerika Ühendriikide armee. 1076 01:05:02,411 --> 01:05:07,815 Seerianumber 694529987. 1077 01:05:11,620 --> 01:05:14,612 Võib-olla kuuma teed paneb vestlema 1078 01:05:14,723 --> 01:05:16,486 veidi lihtsam. 1079 01:05:20,262 --> 01:05:22,355 Minu juht ei ole nii südamlik. 1080 01:05:25,834 --> 01:05:28,701 Vaata, mida? Ma lihtsalt arvasin, et sa võiksid nagu kuum tee 1081 01:05:28,804 --> 01:05:32,331 - närvide rahustamiseks. - Tayback, John, seersant, 1082 01:05:32,474 --> 01:05:37,434 Ameerika Ühendriikide armee, 694529987. 1083 01:05:38,280 --> 01:05:43,809 Ja siin on väike sõnum minu onu Samilt. 1084 01:05:49,458 --> 01:05:51,824 Kutt, sul on kõik korras? 1085 01:05:51,927 --> 01:05:53,360 Mees, sa kaldusid sellesse täielikult. 1086 01:05:53,462 --> 01:05:56,522 Ma tõmbasin seda tagasi ja ka sina tulid just sisse... 1087 01:05:56,632 --> 01:05:58,827 Hei, see oli õnnetus, mees. 1088 01:06:01,370 --> 01:06:03,304 Tule, hea. Kas soovite jätkata? 1089 01:06:03,405 --> 01:06:04,997 - Lähme. - Tõuse üles. 1090 01:06:05,107 --> 01:06:06,699 Pigem mädanen su v.C. Vangla! 1091 01:06:06,809 --> 01:06:10,677 Ma ei paindu kunagi sinu tahte poole! Sa saast! Sa saast! 1092 01:06:10,779 --> 01:06:12,804 Nüüd ütle seda ja minge uuesti algusesse, 1093 01:06:12,915 --> 01:06:14,678 teeme tee osa, eks? 1094 01:06:16,218 --> 01:06:17,651 Kutt, ma loodan, et sa ei ole vihane. 1095 01:06:17,986 --> 01:06:19,783 Ma näen sammalt kahel pool seda puud. 1096 01:06:19,888 --> 01:06:23,016 Noh, tead, võib-olla, kui ma poleks ainuke alglaagris... 1097 01:06:23,125 --> 01:06:25,025 Mu kõht valutab tõesti, poisid! 1098 01:06:25,127 --> 01:06:27,322 Ma ei tee nalja, mul on iiveldus. 1099 01:06:27,429 --> 01:06:29,670 Lase mind lahti, ma pean oksendama! Ma ei taha surra nagu Hendrix! 1100 01:06:29,765 --> 01:06:31,426 Hea küll. Hea küll. 1101 01:06:36,004 --> 01:06:37,995 Kas sinuga on kõik korras, Jeff? 1102 01:06:38,107 --> 01:06:39,472 Ma olen suurepärane. 1103 01:06:41,877 --> 01:06:43,344 Püha kurat! 1104 01:06:47,883 --> 01:06:50,044 Olgu. Kõik, alla, alla, alla. 1105 01:06:54,757 --> 01:06:56,247 Mees. Nüüd ma komistan. 1106 01:06:56,358 --> 01:06:58,986 See näeb välja nagu vangilaager stsenaariumist, yo. 1107 01:06:59,862 --> 01:07:01,557 Speedmanil oli õigus? 1108 01:07:01,663 --> 01:07:03,028 Ma ei usu. 1109 01:07:03,132 --> 01:07:05,362 Vaadake keedunõusid, relvastatud valvurid. 1110 01:07:06,969 --> 01:07:09,062 Näeb välja nagu heroiinitöötlemise tehas. 1111 01:07:10,172 --> 01:07:11,298 Olime selles kopteris tunde. 1112 01:07:11,407 --> 01:07:13,671 Ma isegi ei arva me oleme enam Vietnamis. 1113 01:07:13,776 --> 01:07:16,210 - Kurat. - Kurat. Me pole isegi kodus? 1114 01:07:16,311 --> 01:07:19,075 Ei, tõenäoliselt Myanmar või Laos. 1115 01:07:19,181 --> 01:07:20,739 Mis kurat on Laos? 1116 01:07:20,849 --> 01:07:22,009 See on kuldne kolmnurk. 1117 01:07:22,117 --> 01:07:24,085 Oh, kurat. Me oleme surnud. 1118 01:07:24,186 --> 01:07:26,154 Keegi ei pääse siit välja. Ma nägin seda telekast. 1119 01:07:26,255 --> 01:07:30,282 Kuradi paadid, lennukid, Ufod ja kurat, nad kõik lihtsalt kaovad! 1120 01:07:30,392 --> 01:07:32,917 See on Bermuda kolmnurk, loll. 1121 01:07:33,028 --> 01:07:35,394 See on kuldne kolmnurk. 1122 01:07:35,497 --> 01:07:37,098 See on maailma kõvade narkootikumide kiirtee. 1123 01:07:37,166 --> 01:07:38,463 Kust sa seda tead? 1124 01:07:38,567 --> 01:07:41,297 See oli tõesti pikk reis. Lugesin pardaajakirja. 1125 01:07:43,105 --> 01:07:44,402 Lõika! 1126 01:07:44,506 --> 01:07:45,973 Oh, Jeesus! 1127 01:07:46,074 --> 01:07:48,565 Mida sa näed, mees? Olen blokeeritud. 1128 01:07:48,677 --> 01:07:50,042 Damien, lõika! 1129 01:07:51,814 --> 01:07:53,406 Hei, Damien, lõika! 1130 01:07:54,249 --> 01:07:55,910 Neil on kiirusmees. 1131 01:07:56,485 --> 01:07:57,918 Ja see ei näe hea välja. 1132 01:08:30,586 --> 01:08:31,883 ma olen tran. 1133 01:08:32,855 --> 01:08:35,016 Sa oled minu moonipõldudel rikkuja. 1134 01:08:36,425 --> 01:08:39,053 Olete d.E.A. saast! 1135 01:08:40,996 --> 01:08:44,432 Kas oli mingeid ümberkirjutusi millest ma ilma jäin? 1136 01:08:50,739 --> 01:08:52,229 Kas sa tahad surra? 1137 01:08:53,008 --> 01:08:54,475 - Kas teie? - Ei! 1138 01:08:54,576 --> 01:08:58,706 Palun, ära tee mulle haiget! 1139 01:09:06,588 --> 01:09:07,782 Ütle seda uuesti. 1140 01:09:08,790 --> 01:09:10,587 Palun, ära tee mulle haiget. 1141 01:09:10,692 --> 01:09:13,786 Ei! Nagu sa enne tegid! Ütle seda! 1142 01:09:14,763 --> 01:09:15,763 Ütle seda! 1143 01:09:15,864 --> 01:09:19,857 Palun, ära tee mulle haiget! 1144 01:09:35,484 --> 01:09:38,078 - Mida? - Sa oled lihtne Jack. 1145 01:09:41,056 --> 01:09:42,921 Kas sa nägid lihtsat Jacki? 1146 01:09:43,025 --> 01:09:45,357 Meile meeldib selle mehe lugu, lihtne Jack. 1147 01:09:47,062 --> 01:09:48,893 Meil pole siin palju luksust. 1148 01:09:48,997 --> 01:09:51,431 Ja lihtne Jack on ainus film meil on. 1149 01:09:51,533 --> 01:09:55,367 Sul on vh. 1150 01:09:55,470 --> 01:09:57,529 Oleme seda mitu korda vaadanud. 1151 01:09:57,639 --> 01:10:00,107 Sa oleks pidanud saama Oscari. 1152 01:10:03,145 --> 01:10:04,908 Noh, tead küll. See on... 1153 01:10:06,181 --> 01:10:08,777 Lihtsalt selleks, et kandideerida... Kas teid nimetati? 1154 01:10:08,884 --> 01:10:10,408 Ei, ei, ei. Mind ei nomineeritud. 1155 01:10:10,519 --> 01:10:13,682 Ma lihtsalt ütlen, et see on olnud oleks olnud tore. 1156 01:10:13,789 --> 01:10:16,189 See on lihtsalt... see on väga poliitiline. Peate reklaamid välja võtma ... 1157 01:10:16,258 --> 01:10:18,749 - Ole nüüd vait! - Olgu. Olgu. 1158 01:10:19,595 --> 01:10:21,324 Niisiis, kas kavatsete 1159 01:10:22,965 --> 01:10:24,592 lase mul minna või... 1160 01:10:24,700 --> 01:10:26,827 Ei. Me hoiame sind lunaraha eest. 1161 01:10:26,935 --> 01:10:28,732 Nüüd palju rohkem raha! 1162 01:10:40,315 --> 01:10:41,315 Ta on koosolekul. 1163 01:10:41,416 --> 01:10:44,180 Jah, ma tean. Umbes kahe sekundi pärast nokiga. 1164 01:10:45,220 --> 01:10:47,085 Ma rebin su tissid ära. 1165 01:10:47,189 --> 01:10:49,851 Tahad murest rääkida? See on häda. 1166 01:10:49,958 --> 01:10:51,516 oi, oi, oi, oi, oi. 1167 01:10:53,428 --> 01:10:55,328 Mida sa vajad, peck? 1168 01:10:55,430 --> 01:10:58,058 Ei, rohkem nagu mida sa vajad, vähem? 1169 01:10:58,166 --> 01:10:59,360 Prillid? 1170 01:11:00,435 --> 01:11:01,493 Mida? 1171 01:11:01,603 --> 01:11:04,094 Nii et saate lugeda troopilise äikese leping 1172 01:11:04,206 --> 01:11:06,606 mis tagab minu kliendile, puksiiri kiirusmees, 1173 01:11:06,708 --> 01:11:10,439 mingis vormis digitaalne videosalvesti asukohas. 1174 01:11:11,213 --> 01:11:13,340 - Ah? - Ma ei suuda uskuda, et sa ta sisse lasid. 1175 01:11:14,983 --> 01:11:17,816 Vaata, kurat, mul on uskumatult kiire, nii et miks sa ei võiks siit minema saada 1176 01:11:17,919 --> 01:11:20,979 enne kui ma su riista ära tõmban ja moosi see oma tagumikku? 1177 01:11:21,089 --> 01:11:23,114 Ei, mitte sina, Helen. 1178 01:11:23,225 --> 01:11:26,922 Aga ma rebin su tissid ära kui te ei saa mulle neid teatreid. 1179 01:11:27,029 --> 01:11:28,553 Täiuslik. 1180 01:11:28,664 --> 01:11:31,098 Hei, tuggernuts, Mul on su valjuhääldi. 1181 01:11:31,199 --> 01:11:33,064 Ma seisan siin koos les Grossmaniga, 1182 01:11:33,168 --> 01:11:36,331 ja ta ei taha sulle seda öelda miks ta ilmselt oma tagumikku pühkis 1183 01:11:36,438 --> 01:11:38,736 teie lepingu TiVo klausliga. 1184 01:11:39,941 --> 01:11:41,932 Oleme leegitsev draakon. 1185 01:11:42,044 --> 01:11:44,410 Speedman on nüüd meiega. 1186 01:11:44,513 --> 01:11:48,074 50 miljoni eest saad ta tagasi. 1187 01:11:48,183 --> 01:11:50,344 - Kas sa saad need... - Kes see on? 1188 01:11:50,452 --> 01:11:53,148 - Ja kuidas sa selle telefoni said? - Me oleme leegiv draakon! 1189 01:11:53,255 --> 01:11:55,155 Lihtne Jack kuulub nüüd meile. 1190 01:11:57,893 --> 01:11:59,918 Ta teeb, eks? 1191 01:12:00,028 --> 01:12:02,496 Las ma ütlen sulle midagi, sitalind. 1192 01:12:02,597 --> 01:12:05,031 Ma pole kunagi isegi kuulnud teie väikesest agentuurist. 1193 01:12:05,133 --> 01:12:07,101 Aga kui sa arvad sa võid mu klienti salaküttida... 1194 01:12:07,202 --> 01:12:11,730 Saatke 50 miljonit dollarit, muidu te ei näe jälle lihtne Jack, sest me tapame ta. 1195 01:12:11,840 --> 01:12:13,330 See on vähem Grossman. Kes see on? 1196 01:12:13,442 --> 01:12:15,740 See on leekiv draakon! 1197 01:12:15,844 --> 01:12:18,608 Olgu. Leekiv draakon. kuradi nägu. 1198 01:12:18,714 --> 01:12:23,549 Esiteks astuge suur samm tagasi ja sõna otseses mõttes perse oma nägu! 1199 01:12:24,920 --> 01:12:27,650 Nüüd ma ei tea, millist üle-vaikse ookeani jama võimumäng 1200 01:12:27,756 --> 01:12:30,224 sa üritad siia tõmmata, aga Aasia, Jack, on minu territoorium. 1201 01:12:30,325 --> 01:12:31,622 Nii et mida iganes sa mõtled, parem mõtle uuesti. 1202 01:12:31,727 --> 01:12:33,092 Muidu ma teen pean sinna alla suunduma, 1203 01:12:33,195 --> 01:12:36,562 ja ma hakkan sadama jumalakartmatut kuradi tuletorm sinu peale. 1204 01:12:36,665 --> 01:12:38,292 Peate helistama kuradi ühendatud rahvad 1205 01:12:38,400 --> 01:12:42,427 ja saada kuradima siduv resolutsioon et ma sind ei hävitaks. 1206 01:12:42,537 --> 01:12:45,131 Ma räägin kõrbenud maast, emake! 1207 01:12:45,240 --> 01:12:47,003 Ma tapan sind maha! 1208 01:12:47,109 --> 01:12:49,043 Ma ajan su persse! 1209 01:12:56,852 --> 01:12:58,892 - Kas sa saaksid teada, kes see oli? Mine. - Jah. Jah. 1210 01:13:34,022 --> 01:13:37,014 Sa kannad neid. Pigem nagu lihtsad Jacki hambad. 1211 01:13:37,125 --> 01:13:38,854 Olgu. 1212 01:13:38,960 --> 01:13:41,622 Tere. Vaata, ma tean, et sa oled suur fänn, ja see on suurepärane... 1213 01:13:44,699 --> 01:13:46,326 Pane hambad sisse! 1214 01:13:53,441 --> 01:13:55,306 Nüüd tee filmi. 1215 01:13:55,410 --> 01:13:57,071 Kogu film? 1216 01:13:57,179 --> 01:13:58,840 Ma ei saa. Ma ei tea kogu... 1217 01:13:58,947 --> 01:14:01,438 Sa esined! Esinete või surete! 1218 01:14:02,184 --> 01:14:03,674 Ahv siga! 1219 01:14:06,588 --> 01:14:07,987 Pa. 1220 01:14:09,958 --> 01:14:11,323 Veel lollimaks! 1221 01:14:13,094 --> 01:14:18,157 Pa, miks sa pead mind halvasti tundma? 1222 01:14:20,602 --> 01:14:21,933 Sa nägid seda, mida mina nägin. 1223 01:14:22,037 --> 01:14:24,631 Tugg speedman on surnud liha kui me varsti midagi ette ei võta. 1224 01:14:24,739 --> 01:14:27,105 Jah. Me võiks midagi teha viies oma tagumik tagasi hotelli, 1225 01:14:27,209 --> 01:14:28,540 mis on teises suunas! 1226 01:14:28,643 --> 01:14:30,235 Pole õige. 1227 01:14:30,345 --> 01:14:32,370 Mis oleks juhtunud suures põgenemises 1228 01:14:32,480 --> 01:14:36,314 kui Steve McQueen ja nemad kutid oli saba keeranud ja jooksnud? 1229 01:14:36,418 --> 01:14:40,411 No sellest see film rääkiski. Nad olid põgenemas. Nad jooksid minema. 1230 01:14:40,522 --> 01:14:43,150 Püüan sinuga nõustuda. Asi on selles, et nad tegid midagi. 1231 01:14:43,258 --> 01:14:44,452 Mida me siis tegema peame, ah? 1232 01:14:44,559 --> 01:14:48,461 Sest ta puhastab relva ilma kuulideta. Jah, see on plaan. 1233 01:14:48,563 --> 01:14:52,693 Ma olen nagu väike poiss, mängib oma riistaga, kui ta on närvis. 1234 01:14:55,904 --> 01:14:58,395 Oota natuke. Oota natuke. Oota natuke. 1235 01:14:58,506 --> 01:15:01,566 Mul tuli idee. See võib olla natuke hull. 1236 01:15:01,676 --> 01:15:03,644 Hull on parem kui mitte midagi. 1237 01:15:03,745 --> 01:15:07,704 Aastal 98 tegin väikese eelarvega titekomöödia skinemaxile. 1238 01:15:07,816 --> 01:15:11,149 - Seksilaager. Mäletate seda? - Jah. 1239 01:15:11,253 --> 01:15:15,212 Igatahes mina ja laagrilised lahedast laagrist 1240 01:15:15,323 --> 01:15:17,848 pidi tungima rikaste tüdrukute leeri. 1241 01:15:17,959 --> 01:15:19,654 Niisiis, mida me tegime, 1242 01:15:19,761 --> 01:15:22,753 ehitasime katapuldi palkidest ja aluspesust välja, 1243 01:15:22,864 --> 01:15:26,425 ja nad tulistasid meid üle müüri, ja hüppasime langevarjuga alla. 1244 01:15:32,040 --> 01:15:35,567 Vaadake, teie poisid, meie tead juba plaani. 1245 01:15:35,677 --> 01:15:37,645 Kas sa teed minuga nalja? Ma annan sulle kulda. 1246 01:15:37,746 --> 01:15:42,115 Teeme seda täpselt nagu raamatus, 26. peatükk, märg pealetung. 1247 01:15:42,217 --> 01:15:44,617 Troopilise äikese raamat. 1248 01:15:44,719 --> 01:15:46,949 Jah, kas te kutid lugesite raamatut? 1249 01:15:48,256 --> 01:15:50,884 Klapp, lugesin tagaklappi ja nägi pilte. 1250 01:15:51,660 --> 01:15:54,788 Noh, pole midagi. See on täpselt sama, mis stsenaariumis. 1251 01:15:54,896 --> 01:15:55,954 Lahe. 1252 01:15:57,933 --> 01:16:00,493 Te kõik lugesite stsenaariumi, eks? 1253 01:16:00,602 --> 01:16:02,695 Ma ei loe stsenaariumi, stsenaarium loeb mind. 1254 01:16:03,872 --> 01:16:05,339 Mida kuradit see üldse tähendab? 1255 01:16:05,440 --> 01:16:08,807 Mida sa raamatutega ajad, skriptid? Sülitage see jama välja, mees! 1256 01:16:12,147 --> 01:16:13,978 Hea küll. Märg pealetung. 1257 01:16:15,016 --> 01:16:17,918 Osiris ja rasvad lähevad salaja kõrvalepõikena. 1258 01:16:18,019 --> 01:16:20,351 Motown ja Brooklyn hiilivad sisse jõe kaudu. 1259 01:16:20,455 --> 01:16:22,855 Jah. Aga need tüübid oli koolitatud sõdurid. 1260 01:16:24,726 --> 01:16:25,784 Jah! 1261 01:16:26,861 --> 01:16:29,853 Ja me koolitasime näitlejaid, perse. 1262 01:16:29,965 --> 01:16:34,299 Aeg üles tõusta. Ja ma ei hakka suhkrumantlit tegema. 1263 01:16:34,402 --> 01:16:37,166 Mõned meist ei pruugi isegi tagasi jõuda. 1264 01:16:37,272 --> 01:16:40,366 Mida sa sellega mõtled? Nagu mitte samal lennul? 1265 01:16:43,078 --> 01:16:45,842 Alpa ja mina juba kanname maa-ema loomulik öökaamo. 1266 01:16:45,947 --> 01:16:47,778 - Lahe, Benson. - Vabandust. 1267 01:16:48,850 --> 01:16:53,378 Uurime, koostame plaani. Me ei ole tagasi 20, tulge otsima. 1268 01:16:54,889 --> 01:16:56,754 Oleme leegitsev draakon. 1269 01:17:00,495 --> 01:17:01,689 Olgu. 1270 01:17:02,998 --> 01:17:06,092 Leegitsevad draakonid heroiinitootja. 1271 01:17:06,201 --> 01:17:09,295 Nad vastutavad kaheksandiku Aasia uimastikaubandusest. 1272 01:17:09,404 --> 01:17:12,635 - Tohutu kasumimarginaal. - Poisid! 1273 01:17:12,741 --> 01:17:15,676 Kas keegi palun andke mulle teada mis mänguplaan on? 1274 01:17:15,777 --> 01:17:17,506 Peck! Oleme sellega hakkama saanud. 1275 01:17:17,612 --> 01:17:20,103 Palun, ära sega vahele. Kõik on kontrolli all. 1276 01:17:20,215 --> 01:17:22,206 sain aru. Sain aru. 1277 01:17:34,329 --> 01:17:36,559 - Les Grossman. - Me ei saa veel raha. 1278 01:17:37,098 --> 01:17:39,225 Hind nüüd 100 miljonit! 1279 01:17:39,334 --> 01:17:42,167 Maksad nüüd, või homme sureb lihtne Jack. 1280 01:17:42,270 --> 01:17:45,330 Suurepärane. Las ma võtan selle maha. 1281 01:17:45,440 --> 01:17:46,873 100 miljonit. 1282 01:17:46,975 --> 01:17:49,443 Oota! Sain parema idee. 1283 01:17:50,245 --> 01:17:52,076 100 miljoni asemel 1284 01:17:52,180 --> 01:17:55,047 kuidas oleks, kui ma sind saadaks hulkuri munajuust? 1285 01:17:55,150 --> 01:17:57,470 Siis tapa sa ta! Tee oma asja! Nahka see kuradi pätt! 1286 01:17:57,552 --> 01:17:59,747 Mine linna, mees! Mine linna! 1287 01:17:59,854 --> 01:18:02,015 - Ei... - Vahepeal ja nagu tavaliselt, 1288 01:18:02,123 --> 01:18:03,784 mine persse! 1289 01:18:04,893 --> 01:18:07,453 - Ei. - Me ei pea terroristidega läbirääkimisi. 1290 01:18:09,564 --> 01:18:12,294 Oi, oi, oi, oi, oi! Hei, hei, kas sa oled hull? 1291 01:18:12,400 --> 01:18:14,231 - Ma arvan, et oleksin võinud seda paremini teha. - Ma arvasin, et see oli hea. 1292 01:18:14,335 --> 01:18:16,200 Nad tapavad ta! 1293 01:18:19,274 --> 01:18:20,332 Ja? 1294 01:18:22,677 --> 01:18:23,803 "Ja?" 1295 01:18:25,180 --> 01:18:29,207 See on külm ja karm maailm. Jama juhtub. 1296 01:18:31,519 --> 01:18:34,716 Me nutame teda ajakirjanduses. 1297 01:18:34,856 --> 01:18:37,518 Asutage tema nimele stipendium. 1298 01:18:37,625 --> 01:18:41,561 Lõpuks ja ma räägin nii, teed mööda, 1299 01:18:41,663 --> 01:18:43,153 esitame kindlustusnõude. 1300 01:18:43,264 --> 01:18:46,062 Eelistatavalt enne eelarveaasta lõppu. 1301 01:18:46,167 --> 01:18:49,898 Tegelikult aitaks ainuüksi nõue meid rohkem, kui film kaotaks. 1302 01:18:52,006 --> 01:18:53,769 Sa ei saa olla tõsine. 1303 01:18:55,009 --> 01:18:56,567 Sa lööd mu maja ukse sisse, 1304 01:18:56,678 --> 01:19:02,139 kõik sipelgad su püksis, imesin mu vasakut mutrit, et saada TiVo jäägid 1305 01:19:02,250 --> 01:19:06,846 kolmandaks teiseks seksikaim mees elus 1998 1306 01:19:06,955 --> 01:19:09,321 ja sa küsid, kas ma mõtlen seda tõsiselt? 1307 01:19:13,194 --> 01:19:14,889 Olgem ausad. 1308 01:19:14,996 --> 01:19:19,023 Lapsed ei riietu end kõrvetajaks enam purimi jaoks. 1309 01:19:20,435 --> 01:19:23,427 Speedman on surev täht, 1310 01:19:23,538 --> 01:19:26,769 valge kääbus, mis suundub musta auku. 1311 01:19:26,875 --> 01:19:29,605 See on füüsika. See on paratamatu. 1312 01:19:29,711 --> 01:19:33,044 Meile on antud siin on uskumatu võimalus, peck. 1313 01:19:33,148 --> 01:19:36,982 Universum räägib meiega praegu. 1314 01:19:37,085 --> 01:19:38,643 Sa pead lihtsalt kuulama. 1315 01:19:51,766 --> 01:19:55,361 Vaata, see on hea osa, pecker. See on siis, kui töö muutub lõbusaks. 1316 01:19:55,470 --> 01:19:56,562 Jah. 1317 01:19:56,671 --> 01:19:59,834 Küsi ja sa saad. 1318 01:20:00,875 --> 01:20:05,005 - Hea küll. - Sina mängid palli, meie mängime palli. 1319 01:20:05,113 --> 01:20:08,480 Ma tean, et sa tahad maiustusi. 1320 01:20:08,583 --> 01:20:10,574 Tere tulemast headuse tuppa. 1321 01:20:10,685 --> 01:20:15,315 Kas pöörate tähelepanu? Sest ma räägin g5-st noki jaoks. 1322 01:20:15,423 --> 01:20:16,685 Nii hakkad veerema. 1323 01:20:16,791 --> 01:20:20,750 Pole enam sagedast lendajat lits Miles minu poisile. 1324 01:20:20,862 --> 01:20:22,159 Jah! 1325 01:20:22,664 --> 01:20:23,926 Playa. 1326 01:20:24,799 --> 01:20:26,130 Playa! 1327 01:20:27,168 --> 01:20:28,465 Suur riistamäng. 1328 01:20:28,570 --> 01:20:30,561 Põlvedest mööda kiigutades! 1329 01:20:30,672 --> 01:20:31,696 Suur munn, kallis. 1330 01:20:31,806 --> 01:20:33,000 Jah. 1331 01:20:36,344 --> 01:20:38,938 Või saate kasvatada südametunnistust 1332 01:20:39,047 --> 01:20:41,413 järgmise viie minuti jooksul ja vaata, kuhu see sind viib. 1333 01:20:46,387 --> 01:20:48,480 Las ma saan asja selgeks. 1334 01:20:48,590 --> 01:20:52,219 Sa tahad mind anda oma 15-aastasele kliendile 1335 01:20:52,327 --> 01:20:53,692 üks mu parimaid sõpru, 1336 01:20:53,795 --> 01:20:58,425 sure džunglis üksi, mingi raha ja g5 eest? 1337 01:20:59,567 --> 01:21:00,693 Jah. 1338 01:21:05,773 --> 01:21:08,037 G5 lennuk? 1339 01:21:10,144 --> 01:21:11,202 Jah. 1340 01:21:12,280 --> 01:21:14,976 Ja palju raha. 1341 01:21:16,351 --> 01:21:18,512 Playa. 1342 01:21:21,422 --> 01:21:22,616 Jah! 1343 01:21:23,858 --> 01:21:26,452 Lööge see üles, pöörake seda, hõõruge alla! 1344 01:21:29,030 --> 01:21:31,692 Aga ema hoolitseb Jacki eest palju. 1345 01:21:32,533 --> 01:21:36,264 Kui palju veel magab enne kui ta uuesti ärkab? 1346 01:21:36,371 --> 01:21:37,895 Vabandust, Jack. 1347 01:21:38,006 --> 01:21:40,270 Ta on nüüd taevas. 1348 01:21:41,042 --> 01:21:44,307 Kurat! Minu meelest oli film halb. 1349 01:21:44,412 --> 01:21:47,540 Ta magab igavesti. 1350 01:21:47,649 --> 01:21:50,777 Mehe kiituseks tuleb öelda, et ta tegelikult on leevendas aeglustusgaasi. 1351 01:21:50,885 --> 01:21:54,480 Ja nüüd on see lisatud tasakaal, ja publik saab ühenduse luua. 1352 01:21:54,589 --> 01:21:58,389 See on teater 101, aga tead, tal on olnud raske tee. 1353 01:21:58,493 --> 01:21:59,619 Temast saab loodusteadlane. 1354 01:21:59,727 --> 01:22:01,447 - Jah. - murda esteetilist distantsi, 1355 01:22:01,529 --> 01:22:03,258 siis... 1356 01:22:05,933 --> 01:22:07,560 Ütlesin, et märgin su tagasi. 1357 01:22:10,238 --> 01:22:12,502 Kas ma võin teile öelda, et mul on kahju 1358 01:22:12,607 --> 01:22:14,905 mis tahes süüteo eest, mille võisin põhjustada, mees? 1359 01:22:15,009 --> 01:22:17,375 - Ma lihtsalt jäin vahele... - Lollina olemises? 1360 01:22:17,478 --> 01:22:18,877 Küllap küll. 1361 01:22:18,980 --> 01:22:21,676 Miks sa seda ikka teed kana George, mul pole õrna aimugi. 1362 01:22:21,783 --> 01:22:23,080 - Mina ka mitte. - See on minust üle jõu. 1363 01:22:23,184 --> 01:22:25,379 - See on minust üle jõu. - Sa oled segaduses. 1364 01:22:25,486 --> 01:22:27,420 - Olen veidi segaduses. - Ma tean. 1365 01:22:29,023 --> 01:22:30,820 Aga kas me oleme lahedad? 1366 01:22:30,925 --> 01:22:32,256 Tegelikult mitte. 1367 01:22:36,064 --> 01:22:37,656 Hei, mees. 1368 01:22:37,765 --> 01:22:39,460 - Kuidas läheb? - Hästi. iseennast? 1369 01:22:39,567 --> 01:22:41,592 Hei, kui see pole suur asi, 1370 01:22:41,703 --> 01:22:44,570 Ma arvan, et jään siia tagasi missiooni jaoks. 1371 01:22:44,672 --> 01:22:46,299 Vaata asju. 1372 01:22:46,407 --> 01:22:48,432 - Kas see on lahe? - Mida? Ei! 1373 01:22:48,543 --> 01:22:50,443 Me vajame sind, Jeff. 1374 01:22:50,545 --> 01:22:52,137 Millest sa räägid? 1375 01:22:52,246 --> 01:22:53,804 Olgu, vaata, mees. 1376 01:22:55,049 --> 01:22:57,347 - Mul on sulle midagi öelda. - Olgu. 1377 01:22:59,587 --> 01:23:02,317 Teate ju neid tarretisi Kas ma sõin? 1378 01:23:02,423 --> 01:23:05,517 Noh, need ei olnud tarretised, eks? 1379 01:23:06,427 --> 01:23:09,225 - Need olid narkootikumid. - Kas tõesti? 1380 01:23:09,330 --> 01:23:13,699 Ma jõuan sinna alla emamaja lähedale, Olen valmis. Ma jonesin halvasti, mees. 1381 01:23:13,801 --> 01:23:16,736 Ma teen kõik heroiini ära kuradi maailmas. 1382 01:23:20,041 --> 01:23:24,205 Kui te tahate sellest läbi saada see asi, sa pead mind puu külge kinnitama. 1383 01:23:25,580 --> 01:23:29,346 - Kas sa oled tõsine? - Jah, ma räägin tõsiselt. Sõna otseses mõttes puu. 1384 01:23:29,450 --> 01:23:32,330 Ja sa saad, ükskõik mida, sa ei saa kuradi mind lahti, kuni see on tehtud, 1385 01:23:32,420 --> 01:23:33,978 kuni see on minu süsteemist väljas. 1386 01:23:34,088 --> 01:23:35,715 Ma ütlen, "Hei, mees, ma olen lahe. See on lahe. 1387 01:23:35,823 --> 01:23:37,381 "Lõpuks on mul parem. Mul on lõpuks parem. Vabasta mind." 1388 01:23:37,492 --> 01:23:40,689 Ära kuula mind! Kõik, mida ma ütlen, on vale! 1389 01:23:40,795 --> 01:23:42,126 Sa said aru! 1390 01:23:42,797 --> 01:23:44,856 Hüvasti, ema! 1391 01:23:44,966 --> 01:23:48,094 Nüüd saate taevas jäätist juua. 1392 01:23:48,202 --> 01:23:53,162 Näeme õhtul, kui magama lähen, minu peas filmid. 1393 01:23:54,108 --> 01:23:58,704 Aga see peafilm ajab silmad vihma. 1394 01:24:07,755 --> 01:24:10,986 Dang. Lühibuss teeb tõelisi hitte. 1395 01:24:12,860 --> 01:24:15,658 - Nad panid ta liikuma! - See on piinamine, mees. 1396 01:24:15,797 --> 01:24:18,664 Olgu. Seal nad teda hoiavad. 1397 01:24:18,766 --> 01:24:20,961 Ma pean oma kostüümi katki minema. 1398 01:24:21,068 --> 01:24:22,467 Ütle, kas sa oled hea nõela ja niidiga? 1399 01:24:22,570 --> 01:24:23,594 Kurat, jah. 1400 01:24:23,704 --> 01:24:27,037 Alpa chino chinos müüdi rohkem kui viis miljonit paari eelmisel kevadel vahega. 1401 01:24:27,141 --> 01:24:29,837 - Ma õmblesin neile ise mustrid, kullake. - Veereme välja. 1402 01:25:01,843 --> 01:25:04,073 See on väike oksamees Oscar. 1403 01:25:10,685 --> 01:25:13,085 Ma kutsun sind poolkükiks. 1404 01:25:14,789 --> 01:25:16,757 Ja sa võid mulle helistada 1405 01:25:17,825 --> 01:25:19,122 papa. 1406 01:25:42,617 --> 01:25:44,346 Vau, vaadake kõiki neid tähti. 1407 01:25:46,320 --> 01:25:48,288 Tõesti paneb mehe end üsna väikesena tundma. 1408 01:25:49,824 --> 01:25:52,384 See võib olla viimane kord me vaatame neid tähti. 1409 01:25:53,361 --> 01:25:54,828 Mees, see on ilu. 1410 01:25:56,764 --> 01:25:59,824 Ööd nagu täna pane mees mõtlema, milles asi. 1411 01:25:59,934 --> 01:26:02,232 Hei, poisid. Kas kellelgi on putukapihustit? 1412 01:26:04,071 --> 01:26:05,197 Ära ignoreeri mind! 1413 01:26:05,306 --> 01:26:08,173 Jäta see välja, mees. Me saame sellest üle. 1414 01:26:09,310 --> 01:26:11,369 - Tere, kirk? - Jah? 1415 01:26:11,479 --> 01:26:14,312 Kas sa ikka käid Jennifer armastab Hewitti? 1416 01:26:14,415 --> 01:26:15,814 Sest ma arvan, et ta on kuum. 1417 01:26:15,917 --> 01:26:19,284 Ei, see oli vaid mõni tabloidi oletus. 1418 01:26:19,387 --> 01:26:23,380 Hei, poisid, mul on kõik korras. Sain läbi. Sa saad mind nüüd lahti siduda. 1419 01:26:24,458 --> 01:26:25,789 Naljakas, ah? 1420 01:26:25,893 --> 01:26:28,794 Tsirkuse elu 280 päeva aastas asukohas. 1421 01:26:30,031 --> 01:26:32,932 Tüdrukut on raske leida see võib sellega kokku jääda, tead? 1422 01:26:34,735 --> 01:26:36,794 Mitte ükski, mida tasub hoida. 1423 01:26:36,904 --> 01:26:39,202 Hei, radar? Evans? 1424 01:26:39,307 --> 01:26:40,365 Ei, see on Kevin. 1425 01:26:40,474 --> 01:26:42,203 Kev, mis kuradi pärast. Tule siia. 1426 01:26:42,310 --> 01:26:44,540 Ma ei rääkinud teile, aga paksud: Fart kolm tuleb mööda haugi alla, 1427 01:26:44,645 --> 01:26:48,137 ja seal on sinu jaoks oma roll kui sa tuled minu juurde ja vabastad mind. 1428 01:26:48,249 --> 01:26:50,809 Jeff, sa lihtsalt lähed tuleb see välja pingutada. 1429 01:26:50,918 --> 01:26:52,886 Su ema on hull hoor! 1430 01:26:52,987 --> 01:26:54,318 Jeesus, mees. 1431 01:26:55,356 --> 01:26:56,823 Hei, mees. 1432 01:26:56,924 --> 01:26:59,825 Mäleta aega tagasi, kui ma ütlesin kas su ema oli hull hoor? 1433 01:26:59,927 --> 01:27:03,328 Vabandust, mees. Ma ei mõelnud seda. Ta ei ole. 1434 01:27:03,431 --> 01:27:05,126 Aga sina, mees? 1435 01:27:05,266 --> 01:27:07,700 Sind ootab väike pätt homme teisel pool? 1436 01:27:07,802 --> 01:27:09,269 Mina? 1437 01:27:09,370 --> 01:27:12,134 Mul pole peaaegu isegi tüdruksõpra olnud ja... 1438 01:27:12,974 --> 01:27:16,637 Ma tõesti lootsin, et saan end lõhki kui see film välja tuli, 1439 01:27:16,744 --> 01:27:19,144 aga seda ei juhtu. 1440 01:27:20,014 --> 01:27:21,481 Aga sina, masterblaster? 1441 01:27:21,582 --> 01:27:24,263 Teil on kindel keegi, keda proovite osariikidesse tagasi saada? 1442 01:27:24,318 --> 01:27:29,051 Mida, alpa chino? Ta on nagu 10 tüdrukut sügav, 24/7. 1443 01:27:29,156 --> 01:27:30,384 Ei. Sa igatsed mind, mees. 1444 01:27:30,491 --> 01:27:32,288 Ma räägin millestki erilisest. Suur vahe. 1445 01:27:32,393 --> 01:27:33,587 Kuidas oleks sellega? 1446 01:27:34,362 --> 01:27:35,488 Jah. 1447 01:27:36,897 --> 01:27:38,865 Jah, on. 1448 01:27:38,966 --> 01:27:42,299 Noh? Mis on kõhn? Kas te olete kohtingul käinud või mis? 1449 01:27:42,403 --> 01:27:44,303 Ei. Ma mõtlen... 1450 01:27:44,405 --> 01:27:49,240 Olen alati tahtnud, aga ma arvan Mul pole lihtsalt kunagi olnud julgust küsida. 1451 01:27:49,343 --> 01:27:51,038 See on... see on keeruline. 1452 01:27:51,145 --> 01:27:53,579 Ei! See on lihtne kui pirukas, mees. 1453 01:27:53,681 --> 01:27:56,275 Istutad jalad maasse, sina vaata talle silma, ütled, 1454 01:27:56,384 --> 01:28:00,013 "Hei, kallis, sina ja mina läheme kohtingul." See on loo lõpp. 1455 01:28:00,121 --> 01:28:02,817 - Mis ta nimi on? - Lance. 1456 01:28:02,923 --> 01:28:04,686 "Kuule siin, Lance..." 1457 01:28:05,559 --> 01:28:09,359 Lance? Mida kuradit ma just kuulsin? Lance? 1458 01:28:09,463 --> 01:28:11,192 - Kas sa ütlesid "Lance"? - Ei! 1459 01:28:11,298 --> 01:28:13,258 - See kõlas nagu "Lance". - Ei, ma ütlesin "Nance". 1460 01:28:13,334 --> 01:28:15,575 - Seda ma ütlesin: "Nance." - See kõlas nagu "Lance". 1461 01:28:15,603 --> 01:28:17,127 Vaata, ma olen alpa chino, eks? 1462 01:28:17,238 --> 01:28:18,899 Ma armastan kiisu! Hästi? 1463 01:28:19,006 --> 01:28:20,906 Pange oma tagumik tagasi ja vaata tähti. 1464 01:28:21,042 --> 01:28:22,373 Kui sa kirjutasid, ma armastan seda kiisu 1465 01:28:22,476 --> 01:28:25,843 kas sa mõtlesid täringut riputada? Lance'i otsaesisele? 1466 01:28:25,946 --> 01:28:28,312 Oh pagan, ei! Mida? Tule nüüd. Vaata. 1467 01:28:28,416 --> 01:28:31,351 - Mees, kõik on aeg-ajalt geid. - Ma ei ole gei! 1468 01:28:31,452 --> 01:28:32,476 See Hollywood. 1469 01:28:32,586 --> 01:28:33,644 Kuidas oleks, kui me kõik tööle tagasi läheksime? 1470 01:28:33,754 --> 01:28:35,415 - Olgu. Lahe. - See on naeruväärne! 1471 01:28:35,523 --> 01:28:38,424 Meil on homme suur päev. Olgem keskendunud. 1472 01:28:40,995 --> 01:28:45,830 Alpa, kui sa mind lahti teed, Ma imen su riista kohe sõna otseses mõttes. 1473 01:28:45,933 --> 01:28:49,164 Ma ütlesin sulle viimast korda, Ma armastan kiisu! 1474 01:28:50,538 --> 01:28:53,371 Hällin pallid, silitan võlli, 1475 01:28:53,474 --> 01:28:56,568 tööta toru ja neela kaste alla. 1476 01:28:56,677 --> 01:28:58,736 Too see siia, semu. Teeme seda. 1477 01:29:05,319 --> 01:29:06,377 Olgu, mis plaan on? 1478 01:29:06,487 --> 01:29:07,886 Kas sa räägid vietnami keelt nendele kuttidele? 1479 01:29:07,988 --> 01:29:09,751 Ei Ei. Mandariini hiina keel. 1480 01:29:09,857 --> 01:29:11,552 Mida ma võin öelda, seda nad seal all räägivad. 1481 01:29:11,659 --> 01:29:13,217 Kuidas kurat sa tead hiina keelt? 1482 01:29:13,327 --> 01:29:16,785 Gong liga siidi ja raha maa. Teine maakera, kolmas Oscar. 1483 01:29:16,897 --> 01:29:20,856 Valmistuti selleks sisse töötades Pekingi tekstiilivabrik kaheksaks kuuks. 1484 01:29:20,968 --> 01:29:22,902 See võib olla meie sõit. 1485 01:29:39,653 --> 01:29:40,881 Rihmad on liiga pingul! 1486 01:29:40,988 --> 01:29:43,354 Pane oma suu kinni ja järgi minu eeskuju. 1487 01:30:11,252 --> 01:30:14,221 Rihmad lõikavad ära minu ringlus! 1488 01:30:14,321 --> 01:30:15,321 Persse! 1489 01:30:22,797 --> 01:30:25,698 Mitte jälle see kuradi pull. Kuradi sitapea. 1490 01:31:19,753 --> 01:31:22,449 Laz, ära lase tal mind jaki pealt ära võtta. 1491 01:31:26,961 --> 01:31:29,225 Lits hoor! Kurat vihkan sind! 1492 01:31:39,373 --> 01:31:40,567 Olgu. 1493 01:31:42,776 --> 01:31:44,334 Hea küll. 1494 01:31:44,445 --> 01:31:46,845 Näib, et see võib olla laskemoona onn sealsamas. 1495 01:31:46,947 --> 01:31:49,006 Üritan leida kiirmehe peahoones. 1496 01:32:06,901 --> 01:32:10,598 Ma ei oska hiina keelt, aga see kõlab nii teie improviseerimine on jama. 1497 01:32:10,704 --> 01:32:11,830 Oh, kurat! 1498 01:32:27,354 --> 01:32:28,946 Tule siia! 1499 01:32:30,324 --> 01:32:31,882 - Mida te siin teete? - Tal on käed. 1500 01:32:31,992 --> 01:32:34,392 - Ta tappis Damieni. - Jama! 1501 01:32:34,495 --> 01:32:36,986 - Ta pimestas Jamie Lee Curtise. - Peaaegu! 1502 01:32:37,097 --> 01:32:40,294 Millest sa räägid? Damien astus vanale maamiinile. 1503 01:32:40,401 --> 01:32:41,959 Armas. Jumal tänatud. 1504 01:32:42,069 --> 01:32:44,264 - Lükkame kiirusmehe välja. - Speedman on siin? 1505 01:33:12,433 --> 01:33:15,027 Ma arvan, et te kõik teete märg pealetung raamatust. 1506 01:33:15,135 --> 01:33:16,397 Ma võin teile kõigile kõrvale juhtida. 1507 01:33:16,503 --> 01:33:20,439 Mul on siin piisavalt paska, et see koht valgustada nagu oleks kuradi neljas juuli. 1508 01:34:01,915 --> 01:34:04,383 Jah, teie talu. 1509 01:34:08,756 --> 01:34:11,156 Kus on su talu, 1510 01:34:12,726 --> 01:34:14,193 Ameerika? 1511 01:34:17,031 --> 01:34:18,293 Minu talu? 1512 01:34:20,234 --> 01:34:21,496 Oh, kurat. 1513 01:34:22,269 --> 01:34:25,466 Siin on mu kuradi talu! 1514 01:34:25,572 --> 01:34:27,062 Jah! 1515 01:34:32,012 --> 01:34:35,004 Jah! Tibu-tibu, kullake! 1516 01:34:36,016 --> 01:34:37,210 Kwan-lo! 1517 01:34:38,719 --> 01:34:40,619 Ma olen juhtiv põllumees, persemees! 1518 01:34:41,121 --> 01:34:42,281 Jah! 1519 01:34:43,857 --> 01:34:47,054 Jah, jah, jah, jah, jah, pea maas! 1520 01:34:47,161 --> 01:34:49,425 Hoia pea maas! 1521 01:34:49,530 --> 01:34:51,691 Keegi ei liigu või ma teen väikese suure mehe! 1522 01:34:51,799 --> 01:34:55,235 see on õige, me kasutame seda programmi praegu, j.P. 1523 01:34:55,335 --> 01:34:57,963 Nüüd näita mulle, kus need ravimid on. 1524 01:34:58,072 --> 01:34:59,869 Mida kuradit? 1525 01:34:59,973 --> 01:35:01,668 See pole plaan! 1526 01:35:01,775 --> 01:35:03,470 Ära mõista mind hukka! 1527 01:35:07,147 --> 01:35:08,910 Tal on tõsine probleem. 1528 01:35:09,716 --> 01:35:11,980 Hei! Hei, sina! 1529 01:35:12,086 --> 01:35:16,049 Võtke riided seljast! 1530 01:35:16,156 --> 01:35:17,453 Mida me nüüd teeme? 1531 01:35:17,558 --> 01:35:19,389 Pea kinni plaanist. Otsi kiirmeest. 1532 01:35:19,493 --> 01:35:21,893 Alpa, hoia see klounipoiss maha. Tule nüüd. 1533 01:35:21,995 --> 01:35:25,362 Sa kuulsid meest. Ole seemisnahk, ära liiguta! 1534 01:35:25,466 --> 01:35:27,366 Persse oma kaltsu. Persse oma kaltsu. 1535 01:35:27,468 --> 01:35:29,959 - Uks! - Üks, kaks, kolm! 1536 01:35:43,250 --> 01:35:45,081 Mina lähen kõrgele, sina lähed madalale. 1537 01:35:49,456 --> 01:35:53,324 Tulge alla. Tulge alla! Tulge alla! Chow yun-fat, võta kurat alla! 1538 01:35:53,427 --> 01:35:56,726 Kui ma näen, et hüppab veel üks pea, see saab olema täpp, mis-a-mutt. 1539 01:35:58,298 --> 01:35:59,731 Tule, tule! 1540 01:35:59,833 --> 01:36:01,824 - Suitsugranaat. - Ära jäta seda nüüd maha. 1541 01:36:02,503 --> 01:36:04,061 Siin. 1542 01:36:04,171 --> 01:36:06,568 - Mis see on? - Ma ei tea, kuidas seda nimetatakse. 1543 01:36:06,673 --> 01:36:09,267 Ma lihtsalt tean, mis heli see teeb kui see valetab. 1544 01:36:09,376 --> 01:36:12,903 Ära liigu, tikutoosi, või lasen su maha. 1545 01:36:13,013 --> 01:36:15,880 Ma panen selle asja selga. Ära liiguta. 1546 01:36:15,983 --> 01:36:17,712 Ma näen sind ikka veel. 1547 01:36:23,857 --> 01:36:24,949 Tugg! 1548 01:36:27,494 --> 01:36:28,654 Tugg? 1549 01:36:30,731 --> 01:36:31,925 Sain aru. 1550 01:36:33,100 --> 01:36:36,001 Keerake oma jama üles, mees. Me läheme koju. 1551 01:36:36,103 --> 01:36:37,229 Kodu? 1552 01:36:39,373 --> 01:36:43,207 Aga ma teen viis etendust päevas ainult seisuruumis olevale rahvahulgale. 1553 01:36:43,310 --> 01:36:45,870 Kas sa ei saa aru? Olen juba kodus. 1554 01:36:48,182 --> 01:36:51,310 Olgu, nüüd, kutt, sa pead selle saama... 1555 01:36:51,418 --> 01:36:53,613 Mu poeg kinkis selle mulle. 1556 01:36:53,720 --> 01:36:57,212 - See on sinu sőber? - Tema nimi on oksamees. 1557 01:36:57,324 --> 01:36:59,155 Kas ta tahab meiega kaasa tulla? 1558 01:37:20,147 --> 01:37:22,274 Tulge alla! Tulge alla! Tulge alla! 1559 01:37:22,382 --> 01:37:27,342 Võib-olla olete kõik minust kuulnud. Kas olete kuulnud alpa chinost? Ei? 1560 01:37:27,454 --> 01:37:29,922 Ma armastan seda kiisu, pagan, jah, pagan, jah 1561 01:37:30,023 --> 01:37:31,149 need pole sinu demo, kutt. 1562 01:37:31,625 --> 01:37:34,025 Tule nüüd. Kuus kuradi vmas, kullake. 1563 01:37:34,127 --> 01:37:37,324 Kaks panuse auhinda. Alpa chino. 1564 01:37:37,431 --> 01:37:43,836 Nagu ta Carlito moodi? 1565 01:37:44,204 --> 01:37:46,866 Hei, tead mida? Räägi inglise keelt. Ma ei räägi selliseid asju. 1566 01:37:46,974 --> 01:37:48,908 Mida sa räägid? Ah? 1567 01:37:49,009 --> 01:37:53,571 Kuradi advokaat. Koerapäeva pärastlõuna. 1568 01:37:53,947 --> 01:37:56,780 Kruiisimine. Armastuse meri. 1569 01:37:56,883 --> 01:37:59,875 Tõeline Al Pacino. 1570 01:37:59,987 --> 01:38:03,582 Mine kurat alla. See on tervik täiesti erinev kutt. 1571 01:38:03,690 --> 01:38:06,750 Mida sa teed? Mida sa teed? Ärge puudutage seda relva. 1572 01:38:06,860 --> 01:38:08,259 Ära tee seda! Ärge puudutage seda relva! 1573 01:38:08,362 --> 01:38:10,660 Mu ema peal, kui sa seda relva puudutad... 1574 01:38:15,302 --> 01:38:17,702 - Kurat, see on sisse lülitatud! - Siia! 1575 01:38:52,105 --> 01:38:53,868 - Mida sa teed? - Ma annan need poisid 1576 01:38:53,974 --> 01:38:55,601 hanoi high-five. 1577 01:39:08,255 --> 01:39:09,620 Varju mind, Pinocchio! 1578 01:39:10,390 --> 01:39:11,618 Suitsu! 1579 01:39:17,464 --> 01:39:19,159 Oh, kurat! 1580 01:39:24,004 --> 01:39:25,528 Jeff, ära! 1581 01:39:26,373 --> 01:39:28,364 Pole tähtis, mida ma teen. 1582 01:39:28,475 --> 01:39:31,444 Ma jään alati segaseks. Keegi ei austa mind kunagi. 1583 01:39:31,545 --> 01:39:35,538 See pole tõsi, sa ei ole pätt! Sa ajad nii palju inimesi naerma. 1584 01:39:35,649 --> 01:39:37,879 Nad ainult naeravad mu peerude üle. 1585 01:39:37,984 --> 01:39:39,975 Jeff, me peame nüüd tõesti minema! 1586 01:39:40,087 --> 01:39:41,679 See on kõik, mida ma väärin! 1587 01:40:01,842 --> 01:40:04,072 Naera selle peale, pätid! 1588 01:40:04,177 --> 01:40:07,578 Naljakas! Naljakas! 1589 01:40:09,116 --> 01:40:11,949 Liigume. Meil on ainult 16 tundi enne kui nad ärkavad. 1590 01:40:28,235 --> 01:40:29,827 Kõlab nagu õhtusöögikell heliseb. 1591 01:40:29,936 --> 01:40:32,871 Need sitapead hakkavad roomama siin on valmis meid ära sööma. 1592 01:40:35,809 --> 01:40:38,676 Seal. Hea küll, sina hoia kuus siin. 1593 01:40:40,614 --> 01:40:42,775 Tule, lähme. 1594 01:40:42,883 --> 01:40:44,817 Olge nüüd, mida te teete? Lähme siit minema! 1595 01:40:44,918 --> 01:40:46,579 Ta on kallutatavas olekus. 1596 01:40:46,686 --> 01:40:50,645 Minuga juhtus sama asi, kui Mängisin moonshotis Neil Armstrongi. 1597 01:40:50,757 --> 01:40:52,850 Nad leidsid mind Burbanki alleest 1598 01:40:52,959 --> 01:40:56,190 üritab uuesti maa peale siseneda atmosfäär vanas külmkapis. 1599 01:40:56,930 --> 01:40:57,988 Millest sa räägid? 1600 01:40:58,098 --> 01:41:00,464 Olge nüüd, semud, me peame tõesti minema. 1601 01:41:00,567 --> 01:41:05,004 Daggomit, räige, Ma ei programmeeri videomakki ümber. 1602 01:41:10,911 --> 01:41:13,141 Anna mulle leegiheitja. Peate chopperi käivitama. 1603 01:41:13,246 --> 01:41:16,682 - Ei, persse! Lihtsalt anna mulle see. - Pole aega! Ma hoolitsen selle eest! 1604 01:41:17,918 --> 01:41:19,818 Hea küll. Anna mulle oma konksud. 1605 01:41:19,920 --> 01:41:21,547 ära muretse, Ma ei pane neid enam selga. 1606 01:41:21,655 --> 01:41:24,488 - Anna mulle lihtsalt oma neetud konksud. - Hea küll. Siin. 1607 01:41:24,591 --> 01:41:26,752 Tooge need poisid linnu juurde tagasi, pronto! 1608 01:41:31,698 --> 01:41:33,859 Kurat! Aitab! 1609 01:41:33,967 --> 01:41:35,867 Võlts pask! 1610 01:41:38,972 --> 01:41:40,098 Persse! 1611 01:41:47,814 --> 01:41:50,977 Mine võta oma poisid! Viige nad kopterisse! 1612 01:41:51,084 --> 01:41:53,177 Ma hoolitsen nende yahoode eest! 1613 01:41:55,222 --> 01:41:57,486 Sa keskendud nüüd, emake, ja ütle seda. 1614 01:41:57,591 --> 01:41:59,718 - "See olen mina, puksiiri!" - See olen mina, puksiiri. 1615 01:41:59,826 --> 01:42:01,293 See on õige! Nüüd, tõmba kes? 1616 01:42:01,394 --> 01:42:04,192 - Tugg kes? ma ei tea. kes sa oled? - Mina? 1617 01:42:04,297 --> 01:42:05,992 Ma tean, kes ma olen! 1618 01:42:06,099 --> 01:42:09,830 Ma olen kutt, kes mängib kutti maskeeritud teiseks tüübiks. 1619 01:42:09,936 --> 01:42:10,994 Mida? 1620 01:42:11,104 --> 01:42:13,197 Sa oled kutt et ei tea, mis kutt ta on! 1621 01:42:13,306 --> 01:42:16,002 Või oled sa kutt, kellel pole õrna aimugi mis kutt ta on 1622 01:42:16,109 --> 01:42:17,371 ja väidab, et teab, mis kutt ta on... 1623 01:42:17,477 --> 01:42:19,240 Mida kuradit kas te räägite? 1624 01:42:19,346 --> 01:42:20,438 Teisi mehi mängides? 1625 01:42:20,547 --> 01:42:21,741 Ma tean, mis kutt ma olen! 1626 01:42:21,848 --> 01:42:24,646 - Sa kardad. - Ma ei karda. Hirm mida? 1627 01:42:24,751 --> 01:42:26,013 Või kardab keda? 1628 01:42:26,119 --> 01:42:28,713 - Kardad keda? - Tulge, poisid. Meil on tõesti vaja minna! 1629 01:42:28,822 --> 01:42:30,084 Kardan sind. 1630 01:42:34,995 --> 01:42:37,327 - Jeesus. - Mis toimub? 1631 01:42:37,430 --> 01:42:38,954 Kutid on esile kerkimas. 1632 01:42:39,065 --> 01:42:40,396 Tal on õigus, tead. 1633 01:42:42,168 --> 01:42:43,567 ma ei ole 1634 01:42:45,138 --> 01:42:46,833 seersant Lincoln osiris. 1635 01:42:51,244 --> 01:42:52,711 Peame välja veerema. 1636 01:42:52,812 --> 01:42:56,043 Ega ma pole isa O'Malley. 1637 01:42:58,285 --> 01:43:01,220 Või Neil Armstrong. 1638 01:43:08,795 --> 01:43:10,956 Ma arvan, et ma ei pruugi olla mitte keegi. 1639 01:43:12,365 --> 01:43:13,525 Vau! 1640 01:43:13,633 --> 01:43:16,295 Ebakindluse tase teiega on naeruväärne! 1641 01:43:17,571 --> 01:43:20,540 - Kõigil on probleeme! - Jah, mees, kõigil on probleeme. 1642 01:43:20,640 --> 01:43:23,200 Tule nüüd! Sa oled kirk Lazarus. 1643 01:43:23,310 --> 01:43:25,471 Sina oled kogu põhjus Sain näitlejaks. 1644 01:43:25,579 --> 01:43:27,410 Jätsin iga monoloogi pähe 1645 01:43:27,514 --> 01:43:30,108 sa kunagi tegid kui ma teatrikoolis käisin. 1646 01:43:30,216 --> 01:43:32,241 - Kas tõesti? - Jah. Ja vaata, puksiiri! 1647 01:43:32,352 --> 01:43:34,786 Ma nägin kõrvetaja I 24 korda, kui olin kaheksandas klassis. 1648 01:43:34,888 --> 01:43:37,857 See jama ajas mu minema! Ma sain selle jama peale! Sina mees! 1649 01:43:37,958 --> 01:43:41,086 Jah, mees, ma olin suurepärane. Lähme siit kurat minema! 1650 01:43:41,194 --> 01:43:45,324 Tugg, tugger, sa oled viimane tükk pusle, sõber. 1651 01:43:45,432 --> 01:43:48,424 Me vajame sind! Sinu mehed vajavad sind! Kas sa oled meiega? 1652 01:43:52,772 --> 01:43:54,763 Ma olen kuke illusioon. 1653 01:43:54,874 --> 01:43:56,068 Persse. Temaga tegeleme hiljem. 1654 01:43:56,176 --> 01:43:59,339 Liigume. Tule nüüd. Tule nüüd. Topeltaeg. Peab minema! 1655 01:44:01,881 --> 01:44:03,678 Tule, tule, tule. 1656 01:44:07,454 --> 01:44:09,388 Bingo! Kolida välja. 1657 01:44:11,324 --> 01:44:12,689 Oh jumal. 1658 01:44:14,661 --> 01:44:17,528 Lihtsalt ütle sellele ei, sa narkootikume valmistav kääbus. 1659 01:44:22,102 --> 01:44:23,569 Peab vastu pidama! 1660 01:44:29,743 --> 01:44:31,108 Neli lehte! 1661 01:44:35,849 --> 01:44:37,180 Kas sul kasvasid käed? 1662 01:44:46,426 --> 01:44:47,950 Rpg, härrased! 1663 01:44:50,730 --> 01:44:52,254 Kuhu sa lähed? 1664 01:44:57,771 --> 01:45:00,296 Oh issand. Pärast seda liigun toitlustusse. 1665 01:45:22,328 --> 01:45:23,659 Minu tagumik! 1666 01:45:26,900 --> 01:45:28,231 Minu tagumik! 1667 01:45:29,836 --> 01:45:33,101 Hei, oh! Me peame oma jama kokku võtma, puksiiri! 1668 01:45:33,206 --> 01:45:35,436 Peame ta kraakleja tagumikku kätte saama chopperile! 1669 01:45:35,542 --> 01:45:39,842 Oled sa ikka hull? Peame candisky chopperisse viima! 1670 01:45:39,946 --> 01:45:41,413 See on sandusky. 1671 01:45:43,283 --> 01:45:46,582 - Kevin Sandusky. - See on minu nimi. 1672 01:45:46,686 --> 01:45:48,278 Sulle jäi mu nimi meelde. 1673 01:45:48,388 --> 01:45:50,413 Alpa, mine aita Codyt. 1674 01:45:50,523 --> 01:45:52,514 Portnoy, saa sandusky tagasi chopperisse. Mine! 1675 01:45:52,625 --> 01:45:54,456 - Ma sain ta kätte! - Lähme! 1676 01:45:55,895 --> 01:45:57,419 Lähme siit minema! 1677 01:46:09,309 --> 01:46:10,799 Hei, leht! 1678 01:46:10,910 --> 01:46:12,138 - Leht! - Jah. 1679 01:46:12,245 --> 01:46:13,245 Vajutage kolbi 1680 01:46:13,346 --> 01:46:15,106 - niipea, kui nad silla puhastavad! - Sain aru! 1681 01:46:19,786 --> 01:46:22,220 Tule nüüd! Astuge kopterisse! 1682 01:46:22,422 --> 01:46:25,220 - Tule nüüd! Liiguta! - Kirk! Oota! 1683 01:46:29,763 --> 01:46:31,390 Laz, ma lasen silla õhku! 1684 01:46:31,498 --> 01:46:33,295 Kas sa oled eriefektide mees? 1685 01:46:33,399 --> 01:46:35,526 - Mul on kuradi õigus. - Kurat jah! 1686 01:46:35,935 --> 01:46:37,129 Leht lööb silda õhku. Tule nüüd! 1687 01:46:37,237 --> 01:46:39,831 Sa ei pea! Sa ei pea! Mina jään. 1688 01:46:39,939 --> 01:46:41,429 Ei, ma ei saa lubada sul seda teha, semu. Me peame minema. 1689 01:46:41,541 --> 01:46:44,066 Ei, ma ütlen teile, ma ei ole hull. Nad kuulavad mind. 1690 01:46:44,177 --> 01:46:46,668 Ma tean, et see kõlab imelikult, aga mul on nendega side. 1691 01:46:46,780 --> 01:46:49,660 Sa ei tee tofu õhtusöögiteatrit nende persude pärast. Veereme! 1692 01:46:49,682 --> 01:46:53,516 - Tule siia! - Mul on nüüd poeg. Väike poolkükk. 1693 01:46:53,620 --> 01:46:55,178 Kes kurat on poolkükis? 1694 01:46:55,288 --> 01:46:57,518 Ta on mu poeg. Ta on minu poiss! 1695 01:46:57,624 --> 01:47:00,058 Ta vajab mind. Ma pean tema juurde tagasi minema. 1696 01:47:03,196 --> 01:47:04,857 Sa räägid maailmale, mis siin juhtus. 1697 01:47:04,964 --> 01:47:06,795 Mis siin juhtus? 1698 01:47:06,900 --> 01:47:09,130 Ma ei tea, aga sa pead neile rääkima. 1699 01:47:11,504 --> 01:47:13,335 Ma sain selle. 1700 01:47:13,439 --> 01:47:14,599 Tugg! 1701 01:47:15,308 --> 01:47:18,869 Hoolitse poiste eest! Ma tegelen nende meestega. 1702 01:47:20,280 --> 01:47:23,875 Kuhu ta läheb? Me sureme kuradima! 1703 01:47:23,983 --> 01:47:26,611 Laz, tule. Ta liitus tsirkusega. Lähme. 1704 01:47:26,719 --> 01:47:27,913 - Sul on käed. - Jah. 1705 01:47:28,021 --> 01:47:30,148 - Persse! Kas sul on käed? - Tule nüüd! 1706 01:47:31,224 --> 01:47:32,350 - Tule nüüd! - Astuge sisse! 1707 01:47:32,458 --> 01:47:34,085 - Tule nüüd! - Kas ta jääb? 1708 01:47:34,194 --> 01:47:36,458 Mine! Ta on kadunud põhjus, sõber! Kao siit minema! 1709 01:47:41,034 --> 01:47:45,528 Ma eksisin! Õhku sild! Õhku kuradi sild! 1710 01:47:51,377 --> 01:47:52,776 Ma sain selle. 1711 01:47:53,446 --> 01:47:54,879 Leht, ei! 1712 01:48:39,025 --> 01:48:41,653 See on läbi! Ta on läinud! 1713 01:48:41,761 --> 01:48:43,820 Cody! Me peame minema! 1714 01:48:45,832 --> 01:48:47,026 Vaata. 1715 01:49:09,656 --> 01:49:10,987 Arvake, et ta on lõpetanud. 1716 01:49:11,090 --> 01:49:12,318 Katke mind! 1717 01:49:13,393 --> 01:49:16,328 - Tule nüüd! - Oota, tule tagasi! 1718 01:49:16,429 --> 01:49:18,158 Kuidas me teda katame? 1719 01:49:22,402 --> 01:49:25,803 Olgu, mäng läbi. Tule nüüd, semu. Tule nüüd. 1720 01:49:25,905 --> 01:49:28,499 - Kas sul on kõik korras, mees? - Mul on külm. 1721 01:49:28,608 --> 01:49:30,599 Ma ei tunne oma jalgu. 1722 01:49:30,710 --> 01:49:33,645 Ei, ei, nad on lompis, semu. Näete? Seal on lomp. 1723 01:49:33,746 --> 01:49:34,940 - Pole muret. - Hästi. 1724 01:49:35,048 --> 01:49:36,345 Tule, me peame lahku minema, mees. 1725 01:49:36,449 --> 01:49:38,747 - Te tulite minu pärast tagasi. - Muidugi. 1726 01:49:38,851 --> 01:49:41,183 Hei! Ma tahan, et sa midagi teaksid. 1727 01:49:41,287 --> 01:49:42,481 Mida? 1728 01:49:43,656 --> 01:49:45,453 Ma tean, kes sa oled. 1729 01:49:47,560 --> 01:49:49,323 Sa oled mu sõber. 1730 01:49:51,597 --> 01:49:53,224 Sa oled mu vend. 1731 01:49:54,100 --> 01:49:56,933 Aga nagu tõesti lahe vend, tead? 1732 01:49:57,036 --> 01:49:58,401 Nagu vend kus polnud vaenu ega... 1733 01:49:58,504 --> 01:50:01,337 Ära nüüd vaata, sul on tõelised pisarad voolanud. 1734 01:50:01,441 --> 01:50:02,441 Kas tõesti? 1735 01:50:02,542 --> 01:50:04,032 See on värk millest tunnustused tehakse. 1736 01:50:04,143 --> 01:50:05,610 Jeesus, lähme, mees! 1737 01:50:05,712 --> 01:50:07,813 Hästi? 1738 01:50:08,748 --> 01:50:10,181 Upsy-Daisy. 1739 01:50:11,951 --> 01:50:14,943 Tule nüüd! Tule nüüd! Tule nüüd! Lähme! Lähme! 1740 01:50:17,090 --> 01:50:18,387 Astu sisse! Astu sisse! 1741 01:50:18,491 --> 01:50:20,516 Tule nüüd! Siin läheb! 1742 01:50:23,062 --> 01:50:25,860 Tuggernuts! sain aru! 1743 01:50:28,234 --> 01:50:30,532 - Tunger! - Rick! 1744 01:50:33,139 --> 01:50:34,367 Mida kuradit? 1745 01:50:34,474 --> 01:50:36,101 Mul on TiVo! 1746 01:50:37,010 --> 01:50:41,413 Mu sõber tahab TiVot, mu sõber saab TiVo! 1747 01:50:46,586 --> 01:50:47,848 Oh, kurat! 1748 01:51:24,690 --> 01:51:26,715 Ja Oscar läheb... 1749 01:51:29,462 --> 01:51:31,760 Jah! Tugg speedman. 1750 01:51:33,399 --> 01:51:36,095 "Troopiline prohmakas, tõeline lugu tegemise taga 1751 01:51:36,202 --> 01:51:38,727 "kõige kallimatest võlts tõeline sõjalugu kunagi." 1752 01:51:40,306 --> 01:51:41,432 Jah! 1753 01:51:46,145 --> 01:51:48,045 Jah, sa litapoeg! 1754 01:52:07,366 --> 01:52:11,735 Kaheksa Oscarit, 400 miljonit dollarit 1755 01:52:11,838 --> 01:52:15,069 ja sa päästsid tugg speedmani karjäär. 1756 01:52:15,174 --> 01:52:18,041 Ma poleks saanud hakkama ilma sinuta, slolom. 1757 01:52:20,079 --> 01:52:21,171 Kas tõesti? 1758 01:52:21,280 --> 01:52:23,271 Ei, munnpea, muidugi ma saaksin. 1759 01:52:23,382 --> 01:52:26,044 - Pähklita ahv võiks su töö ära teha. - Noh, ma... 1760 01:52:26,152 --> 01:52:29,053 Mine nüüd purju ja võtta au kõikidel pidudel. 1761 01:52:29,155 --> 01:52:31,851 - Ma ei teeks seda kunagi... - Nalja tegemine. 1762 01:52:31,958 --> 01:52:33,323 - Jah? - Jah. 1763 01:52:33,426 --> 01:52:35,621 Väga... okei, seal ta on. 1764 01:52:35,728 --> 01:52:37,218 - Siin ta on. Olgu. - Mine lõbutse. 1765 01:52:37,330 --> 01:52:38,854 Hea küll. Meil on... 1766 01:52:38,965 --> 01:52:41,445 Kurat, olgu. Aitäh, les. Tänan teid. Head ööd teile... 1767 01:52:41,467 --> 01:52:43,867 Aga tõsiselt, pähklitu ahv võiks sinu töö ära teha. 1768 01:52:43,970 --> 01:52:45,699 Hea. Aitäh, söör.