1
00:04:13,628 --> 00:04:15,164
- おはよう、スコット。
- おはよう、ヴィンス。

2
00:04:15,255 --> 00:04:16,399
- おはよう、ウェルズ。
- おはようございます、先生。

3
00:04:16,423 --> 00:04:17,754
こんにちは。

4
00:04:20,927 --> 00:04:22,463
ゴーストライダー、ストライクです。

5
00:04:22,596 --> 00:04:24,211
未知の航空機があります。

6
00:04:24,306 --> 00:04:25,671
インバウンド、マスタング。

7
00:04:25,766 --> 00:04:28,098
あなたのベクトル、ボギーの場合は 090。

8
00:04:38,361 --> 00:04:39,521
そこにいるのは誰ですか？

9
00:04:39,613 --> 00:04:41,979
クーガーとマーリン
そしてマーベリックとグース。

10
00:04:42,449 --> 00:04:43,449
素晴らしい。

11
00:04:44,201 --> 00:04:45,486
マーベリックとグース。

12
00:04:54,795 --> 00:04:56,035
話してくれ、ガチョウ。

13
00:04:56,463 --> 00:04:59,045
ロジャー、わかったよ。
連絡、30マイルで残り20。

14
00:04:59,132 --> 00:05:00,338
900ノットで閉鎖。

15
00:05:01,134 --> 00:05:03,876
- クーガー、聞こえますか？
- ロジャー。

16
00:05:04,346 --> 00:05:07,133
- マーリン、わかった？
- ロジャー、レーダーと連絡を取りました。

17
00:05:07,516 --> 00:05:09,632
ビジュアルIDを取得します。
クーガー、あなたは彼を引っ掛けます。

18
00:05:09,726 --> 00:05:11,591
ロジャー、私は彼をきれいにして揚げてあげるよ。

19
00:05:19,027 --> 00:05:22,736
マスタング。
マスタング、ゴーストライダー、203です。

20
00:05:22,906 --> 00:05:26,194
彼を迎えに来てもらいました、
ボギーヘディング270。

21
00:05:26,284 --> 00:05:28,991
現在は10マイル、900ノットの航路です。

22
00:05:29,246 --> 00:05:32,238
ゴーストライダー、エンジェルを10人残して30人連れてってください。

23
00:05:32,374 --> 00:05:33,893
今日は来客があるはずですか？

24
00:05:33,917 --> 00:05:35,202
否定的です、先生。

25
00:05:42,801 --> 00:05:44,917
- マーリン、彼が独身かどうか見てください。
- ロジャー。

26
00:05:47,305 --> 00:05:50,217
- グース、トレーラーを見ますか?
- 否定だよ、マーリン。

27
00:05:51,268 --> 00:05:52,724
どうやら独身のようだ。

28
00:05:53,103 --> 00:05:54,783
クーガー、行くよ
彼と真っ向から対決する。

29
00:05:54,813 --> 00:05:57,225
落ち着いてください、マーベリック。
私はこのたわごとが好きではありません。

30
00:05:57,357 --> 00:06:00,144
私は高く、そして右にブレイクするつもりです、
彼が本当に一人なのかどうか見てみましょう。

31
00:06:19,170 --> 00:06:20,785
1,000ノットの接近を達成しました、マヴ。

32
00:06:20,881 --> 00:06:22,246
彼は私たちに向かって来ています。

33
00:06:22,465 --> 00:06:24,456
さて、相棒、何を考えているの？

34
00:06:27,053 --> 00:06:28,384
なんと、2人もいるのです。

35
00:06:29,848 --> 00:06:31,759
ミグ28。
これまで誰もこれほど近くにいませんでした。

36
00:06:31,850 --> 00:06:34,466
彼らはここで一体何をしているのでしょうか？
立場は何ですか？

37
00:06:34,895 --> 00:06:36,289
250マイル先です、先生。

38
00:06:36,313 --> 00:06:38,349
250マイル？
彼らをここから追い出してください。

39
00:06:40,734 --> 00:06:43,100
クーガー、ミグ 1 を持ってるね。
ミグ2を追っていきます。

40
00:06:44,988 --> 00:06:46,569
私は太陽の下で彼を失いました。

41
00:06:48,033 --> 00:06:49,648
くそー。彼は何をしているのですか？

42
00:06:50,118 --> 00:06:51,608
わかったよ、マーリン？

43
00:06:53,163 --> 00:06:55,779
彼がやって来ます。
彼は私たちの尻尾について来ています。

44
00:06:56,625 --> 00:06:58,832
くそー。このボギーは私にとって完全に腹立たしい。

45
00:07:02,714 --> 00:07:04,045
彼らの範囲は今どれくらいですか？

46
00:07:04,132 --> 00:07:05,747
二百マイルです、先生。

47
00:07:05,967 --> 00:07:07,207
もし彼らが150マイルを突破したら、

48
00:07:07,302 --> 00:07:09,463
- 警戒機5機を発進させます。
- はい、先生。

49
00:07:11,723 --> 00:07:13,259
対気速度、300。彼を捕まえに行ってください。

50
00:07:13,767 --> 00:07:15,382
ミサイルロックを狙っていきます。

51
00:07:16,144 --> 00:07:18,476
怖がらせることができるかどうか見てみましょう
この男はここから出て行け。

52
00:07:19,439 --> 00:07:20,679
さあ、鍵を閉めて、ベイビー。

53
00:07:21,650 --> 00:07:24,187
閉じ込めて、ベイビー。施錠してください。

54
00:07:24,277 --> 00:07:26,484
私は彼に鍵をかけた。ビンゴ。

55
00:07:31,618 --> 00:07:34,234
彼を捕まえました、マヴ。
彼は盗聴して家に帰っています。

56
00:07:34,371 --> 00:07:36,987
マスタング、こちらはマーベリックです。
ミグ2は家に向かっています。

57
00:07:38,625 --> 00:07:39,945
わかりました、彼らの立場は何ですか？

58
00:07:40,001 --> 00:07:42,663
180マイル
方位010です、先生。

59
00:07:46,466 --> 00:07:48,878
クーガー、彼は私たちにミサイルロックをかけています。
この男から離れてください。

60
00:07:48,969 --> 00:07:50,880
一体このたわごとは何ですか？
彼は私に興味を持っています。

61
00:07:53,139 --> 00:07:55,346
くそったれ、マスタング。
こちらはゴーストライダー、

62
00:07:55,433 --> 00:07:57,344
1、1、7、
このボギーは私のすべてだ。

63
00:07:57,435 --> 00:07:59,538
彼は私にミサイルロックをかけている。
発砲の許可はありますか？

64
00:07:59,562 --> 00:08:01,723
発砲されるまで発砲しないでください。

65
00:08:04,275 --> 00:08:05,795
ガチョウ、私たちのすぐ下にいます。

66
00:08:06,569 --> 00:08:09,231
ミグは完璧な射撃位置にあります。
彼はクーガーの尻尾にいます。

67
00:08:09,489 --> 00:08:12,822
まさか、ガチョウ。彼は今頃解雇しているだろう。
彼はただ私たちを怒らせようとしているだけです。

68
00:08:12,993 --> 00:08:15,484
マーベリック、ここに降りてください
そしてこのクソ野郎を私から追い払ってください。

69
00:08:17,956 --> 00:08:19,162
楽だよ、クーガー。

70
00:08:20,083 --> 00:08:25,453
取り戻してください、大変ですね。
関与するのを手伝ってください。向かっています。

71
00:08:42,856 --> 00:08:44,517
このクソ野郎を撃つことはできない。

72
00:08:44,607 --> 00:08:46,447
できるかどうか見てみましょう
彼と一緒に少し楽しい。

73
00:08:51,823 --> 00:08:53,654
これはあなたの楽しい考えですか、マヴ？

74
00:08:57,037 --> 00:08:58,152
ごきげんよう。

75
00:09:01,332 --> 00:09:02,868
バーディーに注目してください。

76
00:09:04,461 --> 00:09:06,326
うーん、私は自分自身を奮い立たせます。

77
00:09:13,386 --> 00:09:16,799
これは素晴らしいショットだよ、マヴ。
私は写真家になるべきです。

78
00:09:17,849 --> 00:09:18,884
クーガー、

79
00:09:19,392 --> 00:09:21,053
あなたの尻尾ははっきりしています。ミグワンはバグってるよ。

80
00:09:31,362 --> 00:09:33,353
クーガー、こちらはマーベリックです。

81
00:09:34,157 --> 00:09:36,148
私たちはもう十分楽しんだ
一日だけですよね？

82
00:09:37,077 --> 00:09:38,304
少し燃料が少なくなってきたので、

83
00:09:38,328 --> 00:09:39,488
それで家に帰ります。

84
00:09:42,916 --> 00:09:44,201
デッキでお会いしましょう。

85
00:09:53,593 --> 00:09:56,551
クーガー、ガソリンが少なくなってきた、
ここから出なければなりません。

86
00:09:58,765 --> 00:10:00,255
クーガー。

87
00:10:02,602 --> 00:10:04,217
私たちは蒸気に乗っています、クーガー。

88
00:10:04,771 --> 00:10:06,136
やりましょう。

89
00:10:07,941 --> 00:10:09,932
クーガー。さあ、クーガー。

90
00:10:19,077 --> 00:10:21,068
船に戻しましょう、おい。

91
00:10:21,788 --> 00:10:23,119
さあ、クーガー。

92
00:10:23,456 --> 00:10:25,993
できるだけ早く彼を甲板に上げてください。
彼は燃料が足りないに違いない。

93
00:10:27,961 --> 00:10:31,249
クーガー、これを着陸させなければなりません。
ガソリンがかなり少なくなっている。

94
00:10:31,339 --> 00:10:32,749
あなたは私のことがわかりますね？

95
00:10:33,800 --> 00:10:35,290
You all right, man?

96
00:10:41,766 --> 00:10:44,758
マーベリック、あなたは4分の3です
1マイルの距離でボールをコールします。

97
00:10:45,436 --> 00:10:47,142
Roger. Maverick has the ball.

98
00:10:48,690 --> 00:10:52,023
- クーガー、着陸の時間です。やりましょう。
- グース、クーガーが困ってるよ。

99
00:10:52,152 --> 00:10:54,143
さあ、マヴ、
ガスが少なくなってきています。

100
00:10:54,279 --> 00:10:55,689
Let's land this sucker.

101
00:10:57,490 --> 00:10:58,696
Cougar!

102
00:11:05,540 --> 00:11:06,871
God damn it, Maverick.

103
00:11:07,000 --> 00:11:09,082
何をしているの、マヴ？
これを行うための燃料がありません。

104
00:11:09,169 --> 00:11:10,659
クーガーを追っていきます。

105
00:11:12,005 --> 00:11:14,997
あなたは彼にその飛行機を着陸させるように言いました。
それは命令です。

106
00:11:15,508 --> 00:11:17,624
ゴーストライダー、着陸するように指示されています。

107
00:11:17,719 --> 00:11:19,175
すぐに着陸してください。

108
00:11:24,184 --> 00:11:26,675
君たち少年の誰かが見ただろう
この辺に空母？

109
00:11:28,021 --> 00:11:29,761
マヴ、ここでちょっとした問題が起きたんだ。

110
00:11:29,856 --> 00:11:33,098
あのミグは本当に彼をめちゃくちゃにした。
彼は戻れないと思います。

111
00:11:36,362 --> 00:11:39,399
大丈夫だよ、クーガー。
ただ私の翼に留まってください、

112
00:11:39,699 --> 00:11:41,235
ずっと中まで連れて行ってあげるよ。

113
00:11:41,534 --> 00:11:42,865
ただ一緒にいてください。

114
00:11:57,717 --> 00:12:00,550
楽だよ、クーガー。
公園を散歩するだけだよ、相棒。

115
00:12:02,222 --> 00:12:05,089
あなたは少し低いです。
ちょっと落ち込んでるよ、クグ。

116
00:12:06,559 --> 00:12:08,095
さあ、相棒、引き上げてください。

117
00:12:09,896 --> 00:12:11,306
引き上げて、クーガー。

118
00:12:12,649 --> 00:12:15,061
それでおしまい。もうすぐそこです。

119
00:12:16,444 --> 00:12:20,483
クーガー、君はグライドパスのかなり下にいるよ、
4分の3マイル。ボールを呼びます。

120
00:12:21,824 --> 00:12:23,280
ロジャー、ボール。

121
00:12:33,503 --> 00:12:34,788
我々は低すぎる、クーガー。

122
00:12:34,921 --> 00:12:36,331
我々は低すぎる、クーガー。

123
00:12:36,673 --> 00:12:39,210
パワーを増加します。もう少しパワーを！

124
00:12:39,300 --> 00:12:41,336
もっと高く！もっと高く！もっと高く、くそー！

125
00:12:51,688 --> 00:12:52,928
入ってください。

126
00:12:55,733 --> 00:12:56,768
先生。

127
00:12:57,610 --> 00:12:59,730
クーガー、あなたは病室にいるはずです。
何を考えているの？

128
00:13:00,280 --> 00:13:01,736
私の妻と子供です、先生。

129
00:13:02,615 --> 00:13:05,027
今日私は彼をほとんど孤児にしてしまいました、
そして私は彼を一度も見たことがありません。

130
00:13:08,037 --> 00:13:10,449
何が起こったのか分かりません
あそこまで行ったけど、すごく怖かった。

131
00:13:10,581 --> 00:13:14,199
- さあ、これは前にも見たことがあります。
- いいえ、先生。

132
00:13:15,712 --> 00:13:17,202
抱き締めすぎです。

133
00:13:17,630 --> 00:13:19,086
優位性を失ってしまった。

134
00:13:20,091 --> 00:13:21,376
ごめんなさい、先生。

135
00:13:23,303 --> 00:13:24,634
ごめんなさい。

136
00:13:31,269 --> 00:13:32,475
クーガー。

137
00:13:35,231 --> 00:13:36,892
ありがとう、マーベリック。

138
00:13:39,485 --> 00:13:41,396
マーベリック、ガチョウ、ここに入ってください。

139
00:13:41,946 --> 00:13:44,562
-一体何が起こっているのですか？
- わからない。

140
00:13:45,742 --> 00:13:46,902
くそー。

141
00:13:51,247 --> 00:13:53,989
マーベリック、あなたはやったばかりです
信じられないほど勇気のあること。

142
00:13:57,420 --> 00:14:00,082
やるべきだったこと
あなたの飛行機は着陸しました。

143
00:14:00,173 --> 00:14:02,664
あなたはその飛行機を所有していないのですが、
納税者がそうします。

144
00:14:02,842 --> 00:14:05,959
息子よ、あなたのエゴは小切手を書いています
あなたの体は換金できません。

145
00:14:06,137 --> 00:14:07,502
あなたは逮捕されました。

146
00:14:07,597 --> 00:14:10,839
資格を失いました
課長を3回務めた。

147
00:14:11,017 --> 00:14:13,258
私がハックを2回入れました。

148
00:14:13,603 --> 00:14:15,594
高速パスの歴史あり

149
00:14:15,688 --> 00:14:18,020
5 つ以上の管制塔

150
00:14:18,149 --> 00:14:19,855
そして提督の娘もいる。

151
00:14:20,318 --> 00:14:21,478
ペニー・ベンジャミン？

152
00:14:22,278 --> 00:14:23,484
そして、あなた、このろくでなし。

153
00:14:24,113 --> 00:14:25,444
ここにいられてあなたは幸運です。

154
00:14:25,531 --> 00:14:26,862
ありがとうございます。

155
00:14:27,283 --> 00:14:28,344
でたらめはやめましょう、マーベリック、

156
00:14:28,368 --> 00:14:30,825
あなたの家族の名前は違います
海軍で一番優秀。

157
00:14:31,037 --> 00:14:33,870
もっとうまくやる必要がある
そして他の男よりもきれいです。

158
00:14:33,956 --> 00:14:35,116
さて、あなたはどうしたのですか？

159
00:14:35,792 --> 00:14:38,875
ただ祖国に奉仕したいだけなのですが、
海軍で最高の戦闘機パイロットになってください、先生！

160
00:14:39,003 --> 00:14:40,539
私にふざけるなよ、マーベリック。

161
00:14:40,838 --> 00:14:42,703
あなたは本能的なパイロットです。

162
00:14:42,840 --> 00:14:44,125
もしかしたら良すぎるかもしれない。

163
00:14:44,300 --> 00:14:46,040
あなたの尻を潰したいのですが、それはできません。

164
00:14:46,177 --> 00:14:47,963
ここで別の問題が発生しました。

165
00:14:48,888 --> 00:14:51,721
誰かを送らなければなりません
この戦隊からミラマーまで。

166
00:14:52,642 --> 00:14:53,682
ここで何かをしなければなりません。

167
00:14:53,726 --> 00:14:55,682
まだ信じられません。

168
00:14:56,312 --> 00:14:57,802
あなたの夢のショットを与えなければなりません。

169
00:14:57,897 --> 00:14:59,808
最高のチームと対戦させてあげるよ。

170
00:15:00,149 --> 00:15:01,685
お二人のキャラクター

171
00:15:02,402 --> 00:15:03,812
トップガンに行く予定です。

172
00:15:05,488 --> 00:15:08,855
5週間、あなたは敵に向かって飛ぶことになる
世界最高の戦闘機パイロット。

173
00:15:09,200 --> 00:15:11,407
あなたは2位でした、
クーガーが1位でした。

174
00:15:11,494 --> 00:15:13,325
クーガーはそれを失い、羽ばたきました。

175
00:15:14,372 --> 00:15:15,828
あなたたちはナンバーワンです。

176
00:15:17,583 --> 00:15:19,073
しかし、あなたは一つのことを覚えています。

177
00:15:19,752 --> 00:15:21,583
これだけめちゃくちゃにしてるのに、

178
00:15:22,213 --> 00:15:25,922
あなたは貨物飛行機を操縦することになります
香港から出てきたゴム製の犬の糞がいっぱいだ。

179
00:15:26,175 --> 00:15:27,255
はい、先生！

180
00:15:31,347 --> 00:15:32,507
以上です。

181
00:15:33,266 --> 00:15:35,598
について教えてください
ミグはまた今度。

182
00:15:35,685 --> 00:15:36,765
紳士諸君。

183
00:15:37,770 --> 00:15:38,850
頑張れ、紳士諸君。

184
00:15:38,938 --> 00:15:40,599
- ありがとうございます。
- ありがとう。

185
00:16:22,940 --> 00:16:25,602
朝鮮時代には、
海軍の撃墜率は12対1でした。

186
00:16:26,068 --> 00:16:28,400
私たちは彼らのジェット機を12機撃墜した
私たち一人ひとりのために。

187
00:16:28,988 --> 00:16:31,229
ベトナム戦ではその比率は3対1に下がった。

188
00:16:31,324 --> 00:16:33,235
私たちのパイロットは依存するようになる
ミサイルについて。

189
00:16:33,326 --> 00:16:35,738
彼らはいくらかを失った
彼らの闘犬スキルについて。

190
00:16:36,245 --> 00:16:38,406
これでトップガンが誕生しました
A.CMを教えるために

191
00:16:38,498 --> 00:16:39,908
空戦機動。

192
00:16:40,833 --> 00:16:41,913
闘犬。

193
00:16:42,001 --> 00:16:43,582
これは私にハードオンを与えます。

194
00:16:43,669 --> 00:16:46,581
ベトナムが終わる頃には、
その比率は 12 対 1 に戻りました。

195
00:16:46,672 --> 00:16:47,672
からかわないでください。

196
00:16:47,798 --> 00:16:49,004
ブラインドをお願いします。

197
00:16:49,675 --> 00:16:50,986
では、この機会にお願いしたいと思います

198
00:16:51,010 --> 00:16:53,342
あなたに紹介するために
私たちのトップガンの司令官。

199
00:16:53,471 --> 00:16:55,837
まさに最初の男
トップガントロフィーを獲得するために。

200
00:16:56,015 --> 00:16:59,007
これほど優れた戦闘機パイロットは見つからない
世界中のどこにでも。

201
00:16:59,852 --> 00:17:02,514
マイク・メトカーフ司令官。
コールサイン、バイパー。

202
00:17:03,272 --> 00:17:04,762
紳士諸君。

203
00:17:05,608 --> 00:17:09,942
あなたは上位 1 パーセントです
すべての海軍飛行士の中で。

204
00:17:12,114 --> 00:17:13,194
エリート。

205
00:17:13,866 --> 00:17:15,697
最高の中の最高。

206
00:17:16,118 --> 00:17:17,699
私たちがあなたをもっと良くします。

207
00:17:18,955 --> 00:17:20,946
少なくとも飛ぶでしょう
1日に2つの戦闘任務、

208
00:17:21,040 --> 00:17:22,450
合間の授業に出席する

209
00:17:22,542 --> 00:17:24,373
そしてあなたのパフォーマンスの評価。

210
00:17:24,794 --> 00:17:26,455
さて、各戦闘シーケンスでは、

211
00:17:26,546 --> 00:17:28,537
あなたは別の課題に直面することになるでしょう。

212
00:17:28,714 --> 00:17:31,456
あらゆる出会いはこうなる
はるかに難しい。

213
00:17:32,051 --> 00:17:33,529
F-14の操縦を教えてあげるよ

214
00:17:33,553 --> 00:17:34,696
封筒の端まで、

215
00:17:34,720 --> 00:17:36,381
これまでに飛んだことよりも速く

216
00:17:37,056 --> 00:17:38,512
そしてさらに危険です。

217
00:17:39,475 --> 00:17:41,966
今、私たちは作りません
ここでの方針です、紳士諸君。

218
00:17:42,895 --> 00:17:45,887
選挙で選ばれた役人や民間人がそれをするのです。

219
00:17:46,023 --> 00:17:48,389
私たちはその政策の手段です。

220
00:17:49,235 --> 00:17:53,569
そして、私たちは戦争中ではありませんが、
常に戦争中であるかのように行動します。

221
00:17:53,698 --> 00:17:54,733
何してるの？

222
00:17:54,865 --> 00:17:56,718
- 槍の先端は…
- ただ疑問に思っているのですが...

223
00:17:56,742 --> 00:17:57,742
鋭くするのが一番です。

224
00:17:57,868 --> 00:17:59,074
誰が一番いいですか。

225
00:17:59,203 --> 00:18:01,910
疑問に思っている人もいるかもしれないので、
誰が一番いいのか、

226
00:18:01,998 --> 00:18:04,159
彼らはここにいるよ
壁のこのプレートに。

227
00:18:04,250 --> 00:18:07,413
最高のドライバーと彼のリオ
各クラスの名前が書かれています。

228
00:18:09,839 --> 00:18:13,252
そして彼らには来るという選択肢がある
トップガンのインストラクターになるためにここに戻ってきました。

229
00:18:16,095 --> 00:18:18,336
あなたは自分の名前だと思っていますか
そのプレートに載るの？

230
00:18:20,182 --> 00:18:21,217
はい、先生。

231
00:18:22,059 --> 00:18:24,926
それはかなり傲慢です、
あなたがいる会社のことを考えると。

232
00:18:28,357 --> 00:18:29,517
はい、先生。

233
00:18:30,776 --> 00:18:32,607
パイロットのそういうところが好きです。

234
00:18:34,030 --> 00:18:37,363
覚えておいてください、それが終わったら、
私たちは皆同じチームにいます。

235
00:18:40,870 --> 00:18:43,202
皆さん、この学校は
戦闘に関するものです。

236
00:18:43,873 --> 00:18:46,080
2位にはポイントはありません。

237
00:18:47,627 --> 00:18:48,707
解雇されました。

238
00:18:48,794 --> 00:18:49,954
いいですね。

239
00:18:52,965 --> 00:18:56,628
補欠用の盾は、
女子トイレの奥にある。

240
00:19:00,097 --> 00:19:03,134
ああ、イエス様。ああ、あなたは私を殺します。
本当にそうですよね。

241
00:19:06,228 --> 00:19:08,310
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
「goose」には「o」が 2 つあります。

242
00:19:17,573 --> 00:19:18,904
こんにちは。

243
00:19:22,620 --> 00:19:25,111
これを私はそう呼んでいます
ターゲットが豊富な環境。

244
00:19:25,498 --> 00:19:27,659
あなたはあなたの人生を生きます
足の間に、マヴ。

245
00:19:28,084 --> 00:19:30,496
ガチョウ、あなたでもセックスできるよ
こんなところに。

246
00:19:30,920 --> 00:19:34,003
言っておきますが、喜んでさせていただきます
私に汚い話をしてくれる女の子を見つけてください。

247
00:19:39,136 --> 00:19:40,171
マヴ、

248
00:19:40,262 --> 00:19:41,843
誰が一番強いか知りたいですか？

249
00:19:42,431 --> 00:19:43,841
それが彼です。アイスマン。

250
00:19:45,434 --> 00:19:47,925
それが彼の飛び方です、
氷のように冷たい、間違いはありません。

251
00:19:48,521 --> 00:19:50,603
疲れ果ててしまうだけです。
あなたは退屈し、イライラし、

252
00:19:50,690 --> 00:19:52,646
何か愚かなことをすれば、彼はあなたを捕まえます。

253
00:19:54,443 --> 00:19:55,774
おいおい、スライダー。

254
00:19:56,654 --> 00:19:58,734
パイロットになりたいと思ってたんだね、おい。
どうしたの？

255
00:19:58,864 --> 00:20:00,195
ガチョウ、あなたは本当に頭が悪いです。

256
00:20:00,324 --> 00:20:01,677
ここに入るために誰のお尻にキスしたの？

257
00:20:01,701 --> 00:20:03,783
そうですね、リストは長いですが、傑出したものです。

258
00:20:03,869 --> 00:20:05,450
そうだ、うちのジョンソンもそうだ。

259
00:20:05,871 --> 00:20:08,613
- アイスマンと一緒に飛んでいるのですか？
-あなたにとってはアイスマンさんですね。

260
00:20:08,708 --> 00:20:11,290
- ねえ、マザーグース。調子はどう？
- よかった、トム。

261
00:20:11,377 --> 00:20:14,039
ピート・ミッチェルです。トム・カザンスキー。

262
00:20:14,672 --> 00:20:16,663
- トップガンおめでとうございます。
- ありがとう。

263
00:20:16,841 --> 00:20:18,126
クーガーのことを聞いてごめんなさい。

264
00:20:18,217 --> 00:20:19,977
彼と私は兄弟のようでした
飛行学校で。

265
00:20:20,177 --> 00:20:22,384
- 彼は良い人でした。
- それでも良い人です。

266
00:20:22,471 --> 00:20:23,836
はい、それが私が言いたかったことです。

267
00:20:24,974 --> 00:20:27,386
-そう思いました。
- 何か助けが必要ですか?

268
00:20:29,019 --> 00:20:30,179
何で？

269
00:20:30,563 --> 00:20:31,894
もう分かりましたか？

270
00:20:33,315 --> 00:20:34,475
あれは何でしょう？

271
00:20:35,568 --> 00:20:36,728
誰が最高のパイロットだ。

272
00:20:37,319 --> 00:20:39,560
いや、分かると思うよ
それは自分で出したものです。

273
00:20:40,740 --> 00:20:41,980
あなたのことでそのことを聞きました。

274
00:20:42,074 --> 00:20:43,234
あなたは一人で働くのが好きです。

275
00:20:46,370 --> 00:20:48,486
マヴ、ソロだったはずだ
幸運の星の下で？

276
00:20:48,664 --> 00:20:51,264
つまり、まずミグ、それから君たちだ
クーガーの場所に滑り込みます。

277
00:20:51,333 --> 00:20:53,824
私たちはクーガーの場所に滑り込んだわけではありません。
それは私たちのものでした、いいですか？

278
00:20:53,919 --> 00:20:56,879
ええ、そうですね、パイロットの中には彼らの到着を待っている人もいます。
ミグを間近で見るためだけにキャリアのすべてを捧げる。

279
00:20:57,256 --> 00:20:59,087
あなたたちは幸運で有名だと思いますか？

280
00:20:59,216 --> 00:21:00,672
いや、悪名高いということですね。

281
00:21:01,761 --> 00:21:02,761
後で会いましょう。

282
00:21:03,596 --> 00:21:04,756
頼りになります。

283
00:21:06,182 --> 00:21:07,672
彼らは虐待された子供たちでした。

284
00:21:09,185 --> 00:21:11,927
- 楽しい時間を過ごしましょう。
- いつも。

285
00:21:15,274 --> 00:21:18,016
さて、次は私の番だと思いますね？

286
00:21:18,110 --> 00:21:20,601
わかりました、賭け金は 20 ドルです。

287
00:21:20,738 --> 00:21:21,944
20ドル。 _右。

288
00:21:22,072 --> 00:21:23,778
あなたは肉の知識を持たなければなりません、

289
00:21:23,908 --> 00:21:25,444
今度は女性の

290
00:21:26,118 --> 00:21:28,200
- 敷地内。
- 敷地内。

291
00:21:30,122 --> 00:21:32,204
さあ、マヴ。賭けは賭けだ。

292
00:21:32,917 --> 00:21:36,034
分かりません、ただ...
それは公平ではないようです。

293
00:21:36,128 --> 00:21:37,208
つまり、あなたのためです。

294
00:21:37,379 --> 00:21:38,459
でも...

295
00:21:39,423 --> 00:21:41,254
彼女はその愛する気持ちを失ってしまったのです。

296
00:21:41,467 --> 00:21:42,467
彼女は迷ってしまった...

297
00:21:42,593 --> 00:21:43,878
- いいえ、そうではありません。
- はい、そうです。

298
00:21:43,969 --> 00:21:45,781
- 彼女はそれを失っていない...
- ガチョウ、彼女はそれを失くしてしまった。

299
00:21:45,805 --> 00:21:46,885
マヴ。来て。

300
00:21:47,598 --> 00:21:50,260
彼女がそんなことをするのは嫌だ。くそー。

301
00:21:55,856 --> 00:21:57,721
- すみません、お嬢さん。
- やあ、やあ、やあ。

302
00:21:57,817 --> 00:21:59,523
心配しないでください、私が対処します。

303
00:22:00,319 --> 00:22:04,358
あなたはもう目を閉じることはありません

304
00:22:04,490 --> 00:22:07,323
あなたの唇にキスをするとき

305
00:22:08,369 --> 00:22:11,486
以前のような優しさはない

306
00:22:11,622 --> 00:22:15,035
あなたの指先に

307
00:22:15,501 --> 00:22:18,459
あなたはそれを見せないように努めている

308
00:22:18,546 --> 00:22:20,628
赤ちゃん

309
00:22:20,714 --> 00:22:22,670
でも、ベイビー

310
00:22:22,800 --> 00:22:26,338
信じてください、私はそれを知っています

311
00:22:26,470 --> 00:22:30,679
あなたはその愛する気持ちを失ってしまった

312
00:22:31,183 --> 00:22:35,142
ああ、その愛しい気持ち

313
00:22:35,229 --> 00:22:38,312
あなたはその愛する気持ちを失ってしまった

314
00:22:38,399 --> 00:22:42,187
今はもうなくなってしまった、なくなってしまった、なくなってしまった

315
00:22:42,486 --> 00:22:44,602
おっと、おっと、おっと

316
00:22:44,697 --> 00:22:49,316
バドゥーム、バドゥーム
バドゥーム ブンブン バドゥーム

317
00:22:49,577 --> 00:22:50,657
座ってください。

318
00:22:50,744 --> 00:22:51,888
バドゥーム バドゥーム ブンブン
バドゥーム、バドゥーム...

319
00:22:51,912 --> 00:22:53,243
ありがとうございます。

320
00:22:53,831 --> 00:22:54,946
ベイビー、ベイビー

321
00:22:55,040 --> 00:22:58,828
私はあなたのためにひざまずきます

322
00:22:58,919 --> 00:23:00,705
バドゥーム、バドゥーム
バドゥーム・ブーム・ブーム

323
00:23:00,838 --> 00:23:02,578
私はその曲が大好きです。

324
00:23:02,715 --> 00:23:04,205
そのアプローチは見たことがありません。

325
00:23:04,341 --> 00:23:05,751
私だけを愛してくれるなら…

326
00:23:05,885 --> 00:23:07,525
二人ともいつまでいるの
この行為をしていたのか？

327
00:23:07,595 --> 00:23:09,381
ああ、分からないから…

328
00:23:09,555 --> 00:23:11,716
- 思春期？
- そう、思春期。

329
00:23:12,766 --> 00:23:15,052
- 私はシャーロット・ブラックウッドです。
- 私はマーベリックです。

330
00:23:15,436 --> 00:23:16,516
異端者？

331
00:23:17,438 --> 00:23:19,394
あなたのお母さんはあなたのことが好きではなかったのですか
それとも何か？

332
00:23:19,523 --> 00:23:21,184
いいえ、それは私のコールサインです。

333
00:23:21,609 --> 00:23:24,601
- あなたはパイロットです。
- そうです、海軍飛行士です。

334
00:23:25,279 --> 00:23:26,314
おお。

335
00:23:26,405 --> 00:23:29,147
いいえ、実際には、これを行ったのは 2 回だけです。

336
00:23:29,241 --> 00:23:30,731
ああ、どうだった？

337
00:23:32,077 --> 00:23:34,443
1台目は墜落して燃えてしまった。
あまり美しくありませんでした。

338
00:23:35,915 --> 00:23:37,997
- そして2番目は？
- わからない。明日言います。

339
00:23:38,083 --> 00:23:39,948
しかし、今のところ調子は良いようです。

340
00:23:43,380 --> 00:23:45,120
そうですね、マーベリック、

341
00:23:45,633 --> 00:23:48,750
私の友人がちょうど到着したところですが、
だからあなたと話せてとても楽しかったです。

342
00:23:49,094 --> 00:23:50,209
- ペリー。
- こんにちは。

343
00:23:50,304 --> 00:23:51,464
こんにちは。どうぞ。

344
00:23:51,597 --> 00:23:53,963
ああ、私はあなたと一緒にいます
ほんの一秒でいいですか？

345
00:23:56,143 --> 00:23:59,635
聞いて、聞いてもいいですか
個人的な質問ですか？

346
00:24:00,314 --> 00:24:01,554
それは状況によります。

347
00:24:02,983 --> 00:24:05,941
あなたは優秀なパイロットですか？

348
00:24:07,071 --> 00:24:08,436
私は自分自身を保つことができます。

349
00:24:09,114 --> 00:24:10,114
素晴らしい。

350
00:24:11,241 --> 00:24:14,733
そうすればあなたのことを心配する必要はありません
歌手として生計を立てています。

351
00:24:21,794 --> 00:24:24,627
ビールが必要になるよ
この炎を消すために。よーい！

352
00:24:25,673 --> 00:24:27,959
すごいよ、マヴ。本当に滑らかです。

353
00:24:52,366 --> 00:24:55,824
- 長い航海でしたね、船員さん？
- 長すぎました。

354
00:24:56,662 --> 00:24:59,904
何をしたかったの、落ちてください
タイルの上に降りて、それを目指しますか？

355
00:25:00,708 --> 00:25:02,824
いや、実は持っていたんですが…

356
00:25:02,918 --> 00:25:04,658
このカウンターを念頭に置いていました。

357
00:25:05,546 --> 00:25:08,037
素晴らしい、それはそうだろう
とてもとても快適です。うん。

358
00:25:08,173 --> 00:25:09,379
そうかもしれません。

359
00:25:12,386 --> 00:25:15,048
実はここに入ったんです
あなたを救うために

360
00:25:15,848 --> 00:25:18,590
大きな間違いを犯している
あの年上の彼と。

361
00:25:19,351 --> 00:25:20,351
本当に？

362
00:25:21,395 --> 00:25:25,104
だから私はもっと大きなものに進むことができた
あなたのような若い男と一緒ですか？

363
00:25:27,693 --> 00:25:28,693
多分。

364
00:25:29,695 --> 00:25:30,730
いいえ？

365
00:25:30,863 --> 00:25:32,979
仕事をしなければならない
とても朝早いです。

366
00:25:33,073 --> 00:25:34,358
それで、ここで何をしているのですか？

367
00:25:36,201 --> 00:25:37,862
あなたの友人は素晴らしかったです。

368
00:25:43,584 --> 00:25:44,915
いや。

369
00:25:47,212 --> 00:25:50,704
さて、あなたも訓練を受けて、
数人の民間専門家によって評価されました。

370
00:25:51,216 --> 00:25:53,570
民間人がここにいるのは、
彼らは私たちの最高の情報源です

371
00:25:53,594 --> 00:25:55,300
敵機に関する情報。

372
00:25:55,971 --> 00:25:58,257
最も適格な者の一人
私たちのタグレップは、

373
00:25:58,390 --> 00:25:59,755
コールサイン、チャーリー。

374
00:25:59,892 --> 00:26:02,008
彼女は博士号を持っています。天体物理学では、

375
00:26:02,102 --> 00:26:03,763
彼女は民間請負業者でもあります

376
00:26:03,896 --> 00:26:05,511
だからあなたは彼女に敬礼しないでください。

377
00:26:05,606 --> 00:26:06,766
でも、彼女の言うことを聞いたほうがいいよ、

378
00:26:06,815 --> 00:26:09,147
なぜなら国防総省は彼女の言うことを聞くからです
あなたの熟練度について。

379
00:26:09,443 --> 00:26:11,229
- それはすべてあなたのものです、チャーリー。
- ありがとう。

380
00:26:13,238 --> 00:26:14,273
こんにちは。

381
00:26:14,406 --> 00:26:17,569
f-5とa-4を扱います

382
00:26:17,659 --> 00:26:19,149
私たちのミグシミュレーターとして。

383
00:26:19,453 --> 00:26:21,444
さて、ほとんどの人が知っているように、

384
00:26:21,747 --> 00:26:24,363
F-5にはそれがない
推力対重量比

385
00:26:24,458 --> 00:26:25,948
mig-28が持っているもの。

386
00:26:26,627 --> 00:26:28,959
そしてエネルギーを流出させません
300ノット以下、

387
00:26:29,088 --> 00:26:30,419
mi(Gg-28.

388
00:26:30,589 --> 00:26:31,624
ただし、

389
00:26:32,091 --> 00:26:36,130
mig-28には問題がある
倒立飛行戦車を搭載。

390
00:26:36,595 --> 00:26:39,302
マイナスGプッシュオーバーは行いません。

391
00:26:39,598 --> 00:26:41,076
- 最新のインテリジェンス...
- 彼女に言うつもりですか？

392
00:26:41,100 --> 00:26:42,911
- それが最も効果があると教えてくれます...
-何もない。

393
00:26:42,935 --> 00:26:44,641
一つマイナスですかね…

394
00:26:45,646 --> 00:26:47,261
すみません、中尉。

395
00:26:48,107 --> 00:26:49,438
何か問題がありますか？

396
00:26:49,525 --> 00:26:52,141
はい、奥様、データです
mig では不正確です。

397
00:26:53,779 --> 00:26:55,144
どうですか、中尉？

398
00:26:56,031 --> 00:26:57,896
まあ、たまたま見たんですが、
mig-28は...

399
00:26:57,991 --> 00:26:59,322
私たち、私たち。

400
00:26:59,451 --> 00:27:00,657
ごめんなさい、ガチョウさん。

401
00:27:00,786 --> 00:27:04,950
たまたまmig-28を見ました
4Gのネガティブダイブを行います。

402
00:27:06,166 --> 00:27:07,872
これをどこで見ましたか?

403
00:27:09,002 --> 00:27:10,162
それは機密扱いです。

404
00:27:10,337 --> 00:27:11,452
それは何ですか？

405
00:27:12,005 --> 00:27:13,370
機密扱いです。

406
00:27:13,882 --> 00:27:15,762
言えることは、
でもその場合はあなたを殺さなければなりません。

407
00:27:18,846 --> 00:27:21,804
国防総省はそれを守る
私はあなたよりも多くのことを知っています。

408
00:27:23,517 --> 00:27:26,509
そうですね、奥様、そうではないようです
この場合、今、そうですか？

409
00:27:27,354 --> 00:27:28,719
それで、中尉、

410
00:27:29,481 --> 00:27:31,392
いったいどこにいたの？

411
00:27:32,818 --> 00:27:34,649
- さて、私たちは...
- ありがとうございます。

412
00:27:37,656 --> 00:27:38,800
そして私は彼の上に引っ越しました。

413
00:27:38,824 --> 00:27:40,735
もしあなたが彼の真上にいたら、

414
00:27:40,826 --> 00:27:42,407
どうやって彼を見ることができましたか？

415
00:27:43,162 --> 00:27:44,368
逆転してたから。

416
00:27:44,496 --> 00:27:45,656
でたらめ。

417
00:27:47,166 --> 00:27:49,157
いいえ、彼はそうでした。
本当に素晴らしい動きでした。

418
00:27:49,251 --> 00:27:50,866
彼は逆転した。

419
00:27:51,837 --> 00:27:53,418
あなたは4Gの中にいた

420
00:27:53,881 --> 00:27:56,372
mi(G-287?)で逆さダイブ

421
00:27:56,717 --> 00:27:59,504
- はい、奥様。
-どの範囲で?

422
00:27:59,595 --> 00:28:01,551
いいえ、約 2 メートルです。

423
00:28:01,680 --> 00:28:03,545
それは実際には約でした
1年半だと思います。

424
00:28:03,682 --> 00:28:05,535
1年半でした。
それの素晴らしいポラロイドを持っています。

425
00:28:05,559 --> 00:28:06,870
彼はすぐそこにいるよ。
それは1年半でなければなりません。

426
00:28:06,894 --> 00:28:07,929
素敵な絵でした。

427
00:28:08,020 --> 00:28:09,055
中尉。

428
00:28:09,188 --> 00:28:10,268
ありがとう、私は自分の写真が好きです。

429
00:28:12,024 --> 00:28:13,730
そこで何をしていたのですか？

430
00:28:14,735 --> 00:28:16,942
- コミュニケーション中。
- コミュニケーション中。

431
00:28:17,404 --> 00:28:20,066
対外関係を維持する。私はそうでした、

432
00:28:20,532 --> 00:28:22,363
彼に鳥をあげたのです。

433
00:28:23,952 --> 00:28:26,694
- ご存知のように、指です。
- はい、指は知っています、ガチョウ。

434
00:28:26,872 --> 00:28:29,238
ごめんなさい、そんなことされると嫌なんです。
ごめんなさい。

435
00:28:30,584 --> 00:28:31,699
すみません。

436
00:28:33,045 --> 00:28:34,251
それで、あなたがその人です。

437
00:28:35,297 --> 00:28:36,412
はい、奥様。

438
00:28:37,758 --> 00:28:39,874
さて、紳士諸君、
私たちにはホップがある。

439
00:28:40,636 --> 00:28:42,501
このホップのハードデッキ
10,000フィートになります。

440
00:28:42,596 --> 00:28:44,427
それ以下では関与はありません。

441
00:28:45,265 --> 00:28:46,550
動かしてください！

442
00:28:48,268 --> 00:28:49,804
そのまま消えてください。

443
00:28:51,480 --> 00:28:52,765
中尉。

444
00:28:54,775 --> 00:28:56,481
わかった、もう遅刻しないでね。

445
00:28:56,610 --> 00:28:58,170
- とても素敵ですね、ハニー。
- ありがとう、親愛なる。

446
00:28:58,320 --> 00:28:59,605
プリフライトでお会いしましょう。

447
00:29:00,113 --> 00:29:02,069
中尉、なぜ教えてくれなかったのですか

448
00:29:02,157 --> 00:29:04,113
あなたは有名なミグ侮辱者だったと？

449
00:29:04,576 --> 00:29:07,784
- それは何か違いをもたらしたでしょうか？
- 女子トイレではありません、いいえ。

450
00:29:08,413 --> 00:29:09,778
そしてどうなるでしょうか？

451
00:29:10,332 --> 00:29:11,947
私はこの学校の講師です。

452
00:29:12,084 --> 00:29:14,541
20 人の新しいホットショットが表示されます
8週間ごとに。

453
00:29:14,628 --> 00:29:16,619
さて、あなたもそれを理解できると思います。

454
00:29:17,297 --> 00:29:18,628
見てください、中尉。

455
00:29:19,675 --> 00:29:22,587
本当に聞きたいだけです
いつかミグについて。

456
00:29:23,637 --> 00:29:25,593
セキュリティ許可を取得しています。

457
00:29:26,306 --> 00:29:28,092
それについて読むことができます。

458
00:29:33,772 --> 00:29:34,978
異端児。

459
00:29:36,817 --> 00:29:38,148
興味があります。

460
00:29:39,319 --> 00:29:42,482
クーガーをカバーしていたのは誰ですか

461
00:29:42,614 --> 00:29:44,980
あなたがショーボートをしている間
このミグで？

462
00:29:45,826 --> 00:29:47,657
クーガーは元気でした。

463
00:29:50,122 --> 00:29:51,658
皆さん、これが最初のホップです。

464
00:29:51,790 --> 00:29:53,075
あなたが飛んでいるジェット機

465
00:29:53,166 --> 00:29:55,532
より小さく、より速く
より機動性が高く、

466
00:29:55,627 --> 00:29:56,833
敵のミグと同じように。

467
00:29:56,962 --> 00:29:59,795
時計は進んでいます、
そして今のところ、スコアを記録しています。

468
00:30:00,799 --> 00:30:02,164
私は彼を失いました、ガチョウ。

469
00:30:04,344 --> 00:30:05,800
あなたが得たものを見せてください、坊や。

470
00:30:06,722 --> 00:30:09,134
- 私は彼を失いました。
- 探しています、探しています。

471
00:30:11,643 --> 00:30:13,683
分かった、分かった。
彼は私たちの後を追って、激しく迫ってきます。

472
00:30:13,729 --> 00:30:16,186
はい、わかりました。私は彼を手に入れました。さぁ行こう。

473
00:30:29,077 --> 00:30:31,489
- 分かった、話してよ、ガチョウ。
- 彼はまだそこにいます。

474
00:30:31,580 --> 00:30:33,320
彼は私たちに迫ってきています。彼はすぐに閉店します。

475
00:30:34,207 --> 00:30:36,243
逃げることはできますが、隠れることはできません。

476
00:30:40,672 --> 00:30:43,472
さあ、道化師。できるかどうか見てみましょう
ここでお金を稼いでください。

477
00:30:49,765 --> 00:30:51,255
山を見てください。

478
00:31:01,777 --> 00:31:03,768
私はまだ彼を手に入れました。彼はまだそこにいます。

479
00:31:03,862 --> 00:31:05,898
さあ、マヴ。
パイロットの仕事をしてください。

480
00:31:06,031 --> 00:31:07,362
はい、わかりました。

481
00:31:17,417 --> 00:31:19,123
さあ、正しく持ってきてください。

482
00:31:20,379 --> 00:31:22,019
ガチョウ、私はもう十分です
このたわごとの。

483
00:31:24,091 --> 00:31:26,002
ブレーキを踏むつもりです、
彼はすぐそばを飛んでいきます。

484
00:31:26,093 --> 00:31:27,583
わかった、あなたは私のものよ。

485
00:31:35,936 --> 00:31:37,221
イエス・キリスト。

486
00:31:40,565 --> 00:31:42,305
さあ、何を持っているか見てみましょう、道化師。

487
00:31:42,609 --> 00:31:44,816
さて、マヴ、向きを変えて燃やしましょう。

488
00:32:02,921 --> 00:32:04,536
彼は垂直方向に進みます、私も垂直方向に進みます。

489
00:32:04,631 --> 00:32:06,917
私たちは弾道的に進んでいます、マヴ。彼を捕まえに行ってください。

490
00:32:16,435 --> 00:32:17,578
彼はハードデッキを目指している。

491
00:32:17,602 --> 00:32:19,684
まずはそこに降りましょう
そして彼を釘付けにしてください、マヴ。

492
00:32:19,771 --> 00:32:21,762
まさか、道化師。あなたは私のものです。

493
00:32:38,790 --> 00:32:40,030
今、わかりました。

494
00:32:43,545 --> 00:32:44,830
道化師は死んだ。

495
00:32:45,630 --> 00:32:47,541
道化師は死んだ。

496
00:32:50,469 --> 00:32:53,176
硬いデッキの上にお尻を上げましょう
そしてすぐに基地に戻ります。

497
00:32:57,184 --> 00:32:58,720
はい、先生。

498
00:33:04,983 --> 00:33:07,690
タワー、これはゴーストライダーです
フライバイを要求しています。

499
00:33:08,862 --> 00:33:11,023
ネガティブ、ゴーストライダー、
パターンがいっぱいです。

500
00:33:11,323 --> 00:33:13,484
いいえ、いいえ、マヴ。これは良い考えではありません。

501
00:33:14,034 --> 00:33:16,901
ごめんなさい、ガチョウさん
しかし、塔を騒がせる時が来ました。

502
00:33:28,340 --> 00:33:30,831
クソ野郎の息子。

503
00:33:35,722 --> 00:33:37,337
すごい火の玉！

504
00:33:40,560 --> 00:33:41,720
道化師は死んだ。

505
00:33:41,853 --> 00:33:43,935
勝ったんですか？それはでたらめです。

506
00:33:44,022 --> 00:33:46,684
- みんなそうでしたか？
- とんでもない、いや、おいおい、我々は尻を蹴られたんだ。

507
00:33:47,067 --> 00:33:50,025
30秒。
私たちはこうなった、彼はこうなった。

508
00:33:50,195 --> 00:33:51,935
私はハリウッドに「彼はどこへ行ったの？」と言いました。

509
00:33:52,030 --> 00:33:54,772
ハリウッドは「誰がどこへ行った？」と言いました。

510
00:33:55,200 --> 00:33:57,845
そう、彼は私たちを見て笑っています、
まさにラジオで。彼は私たちを見て笑っています。

511
00:33:57,869 --> 00:33:59,530
いや、笑っているのは私だ、バカ野郎。

512
00:33:59,621 --> 00:34:00,656
私たちが勝ちました。

513
00:34:00,747 --> 00:34:01,782
よし！よし！

514
00:34:01,873 --> 00:34:02,988
- よし。
- よし。

515
00:34:03,083 --> 00:34:04,414
彼らも勝ったよ、おい。

516
00:34:04,960 --> 00:34:05,995
それは私が聞いたことではありません。

517
00:34:06,086 --> 00:34:08,998
- いや、やったよ、道化師を捕まえたんだ。
- いいえ、いいえ。

518
00:34:09,089 --> 00:34:10,489
ハードデッキ以下はカウントされません。

519
00:34:10,549 --> 00:34:11,755
ハードデッキ、お尻。

520
00:34:11,883 --> 00:34:13,419
私たちはあのクソ野郎を釘付けにした。

521
00:34:13,552 --> 00:34:14,917
君たちは本当にカウボーイだよ。

522
00:34:15,053 --> 00:34:16,884
何が問題ですか、カザンスキー？

523
00:34:18,765 --> 00:34:20,221
あなたは皆の問題です。

524
00:34:20,892 --> 00:34:23,332
それは毎回だから
空中に上がると危険です。

525
00:34:23,728 --> 00:34:25,368
私はあなたが好きではありません
あなたは危険だからです。

526
00:34:25,397 --> 00:34:26,603
それは正しい。

527
00:34:27,399 --> 00:34:29,139
アイスマン。

528
00:34:30,068 --> 00:34:31,308
私は危険です。

529
00:34:34,406 --> 00:34:35,486
異端児。

530
00:34:36,241 --> 00:34:37,885
あなたとガチョウは尻を手に入れます
その飛行装置から

531
00:34:37,909 --> 00:34:39,445
そして今、マムシのオフィスまで。

532
00:34:43,456 --> 00:34:45,037
覚えておいてください、少年たちよ、

533
00:34:45,125 --> 00:34:46,911
2位はポイントなし。

534
00:34:48,086 --> 00:34:50,106
- 見た目よりずっと明るいですね。
- ああ、黙っててね？

535
00:34:50,130 --> 00:34:52,121
- 心配しないで。ガチョウ、心配しないでください。
- わかりました、そうします。

536
00:34:52,424 --> 00:34:55,211
鼻を鳴らした騎手のうち 2 人
私のタワーをフライバイしました

537
00:34:55,302 --> 00:34:56,633
400ノット以上で！

538
00:34:56,970 --> 00:34:59,962
誰かのお尻が欲しい。今すぐ欲しいです。
食べたことあります。

539
00:35:00,599 --> 00:35:03,056
- おお！
- なんてことだ！

540
00:35:03,143 --> 00:35:04,633
それは2回です。

541
00:35:04,769 --> 00:35:06,134
お尻が欲しい！

542
00:35:07,814 --> 00:35:10,430
まあ、これでフライバイはほぼカバーできます。

543
00:35:11,693 --> 00:35:13,103
私に従ってください。

544
00:35:17,616 --> 00:35:18,947
紳士諸君。

545
00:35:20,785 --> 00:35:23,026
とんでもない初日を過ごしたね。

546
00:35:26,333 --> 00:35:29,200
このホップのハードデッキ
10,000フィートでした。

547
00:35:29,794 --> 00:35:31,500
あなたはそれを知っていました、あなたはそれを壊しました。

548
00:35:32,047 --> 00:35:33,787
フォローしました
指揮官ヘザリーの下

549
00:35:33,882 --> 00:35:36,464
彼があなたを見失った後
そして、喜びはありませんでした。

550
00:35:38,553 --> 00:35:40,635
- なぜ？
- お客様！

551
00:35:41,348 --> 00:35:44,181
ヘザリー司令官がいました
私の目には。

552
00:35:45,143 --> 00:35:46,474
彼は私が殺しに向かうのを見た。

553
00:35:46,561 --> 00:35:49,223
それから彼は続けた
ハードデッキの下。

554
00:35:49,981 --> 00:35:52,893
10,000未満ではなかった
数秒以上。

555
00:35:53,485 --> 00:35:54,645
私はショットを持っていました、

556
00:35:54,736 --> 00:35:57,523
危険性はなかったので、そのまま受け取りました。

557
00:35:58,657 --> 00:35:59,817
あなたはそれを受け取りました。

558
00:36:00,492 --> 00:36:02,699
そして、交戦に関する重要なルールを破りました。

559
00:36:03,703 --> 00:36:04,863
それからあなたはまた一つ壊しました

560
00:36:04,996 --> 00:36:06,907
あのサーカスのスタントのフライバイで。

561
00:36:09,709 --> 00:36:11,415
ミッチェル中尉。

562
00:36:11,503 --> 00:36:13,835
トップガンの交戦規則
あなたの安全のために存在します

563
00:36:13,922 --> 00:36:15,253
そしてあなたのチームのためにも。

564
00:36:15,507 --> 00:36:17,498
彼らは柔軟性がありませんし、私も柔軟性がありません。

565
00:36:18,760 --> 00:36:21,502
彼らに従うか、それともあなたが歴史に残るかのどちらかです。
それは明らかですか？

566
00:36:23,848 --> 00:36:24,883
はい、先生！

567
00:36:33,858 --> 00:36:34,938
解雇されました。

568
00:36:40,615 --> 00:36:42,697
本当に楽しかったです、マヴ、本当にありがとう。

569
00:36:43,368 --> 00:36:44,699
なんてことだ。

570
00:36:49,582 --> 00:36:51,538
もしかしたらその方法を学べるかもしれない
トラックの運転手になること。

571
00:36:51,876 --> 00:36:54,105
マヴ、あなたはその番号を持っています
テレビで見たトラック運転学校？

572
00:36:54,129 --> 00:36:55,539
トラックマスター、そうだと思います。

573
00:36:55,922 --> 00:36:57,128
それが必要かもしれない。

574
00:36:58,049 --> 00:36:59,960
彼のフィットネスレポートがすべてを物語っています。

575
00:37:00,301 --> 00:37:01,632
彼はワイルドカードだ。

576
00:37:02,303 --> 00:37:03,406
ズボンの裾を飛んでいきます。

577
00:37:03,430 --> 00:37:04,715
まったく予測不可能です。

578
00:37:06,099 --> 00:37:07,635
彼はあなたを捕まえましたね？

579
00:37:09,477 --> 00:37:10,557
うん。

580
00:37:10,979 --> 00:37:12,094
異端児。

581
00:37:13,940 --> 00:37:15,305
私は彼の老人と一緒に飛びました。

582
00:37:19,571 --> 00:37:20,936
一つ教えてください。

583
00:37:21,823 --> 00:37:24,109
もし戦いに行かなければならなかったとしたら、
彼と一緒にいたいですか？

584
00:37:24,242 --> 00:37:25,402
わからない。

585
00:37:26,161 --> 00:37:27,401
ただ分からないんです。

586
00:37:40,341 --> 00:37:43,299
まだ起きていますか？うん。

587
00:37:46,431 --> 00:37:47,511
どうしたの？

588
00:37:48,600 --> 00:37:49,680
眠れない。

589
00:37:51,770 --> 00:37:54,165
ほら、初めて気づいたとき
私たちはトップガンに行くつもりだった、

590
00:37:54,189 --> 00:37:56,350
私が考えられるすべてのこと
そのトロフィーを獲得していました。

591
00:37:58,359 --> 00:38:00,850
はっきり言っておきます、マヴ。

592
00:38:02,113 --> 00:38:04,195
今はただ卒業することを願うばかりです。

593
00:38:06,367 --> 00:38:07,567
考えるべき家族がいる。

594
00:38:07,619 --> 00:38:09,280
これを吹くわけにはいかない。

595
00:38:13,500 --> 00:38:17,118
ええ、フライバイではなかったと思います
とても大ヒットしましたね？

596
00:38:21,299 --> 00:38:23,460
ほら、君にとっては大変なことだとわかっているよ。

597
00:38:24,052 --> 00:38:25,154
彼らはあなたをアカデミーに入れてくれませんでした

598
00:38:25,178 --> 00:38:26,964
あなたはデューク・ミッチェルの子供だから

599
00:38:27,847 --> 00:38:29,803
その評判を背負って生きなければなりません。

600
00:38:30,225 --> 00:38:31,886
でも、そこに行くたびに、

601
00:38:31,976 --> 00:38:34,058
幽霊に向かって飛んでいるようなものです。

602
00:38:36,147 --> 00:38:37,978
緊張してしまいます。

603
00:38:42,862 --> 00:38:44,477
あなたは私の唯一の家族です。

604
00:38:45,573 --> 00:38:47,655
私はあなたを失望させるつもりはありません。
私はあなたに約束します。

605
00:38:57,836 --> 00:38:59,042
ここから出て行け。

606
00:39:16,354 --> 00:39:19,061
ローリングリバーサルはうまくいくだろう
その状況で。

607
00:39:21,609 --> 00:39:24,772
でも、ハードクロスで逆転したら、
私はすぐに彼らに銃を向けることができました。

608
00:39:24,863 --> 00:39:27,024
そうですね、でもその速度では速すぎます。

609
00:39:28,449 --> 00:39:30,189
ちょっと攻撃的すぎますね。

610
00:39:31,452 --> 00:39:32,862
攻撃的すぎる。

611
00:39:35,206 --> 00:39:36,517
そう、何かを見たら、

612
00:39:36,541 --> 00:39:37,747
私はその直後に行きます。

613
00:39:39,878 --> 00:39:41,758
あなたは私に自分が誰なのか教えてくれませんでした
先日の夜。

614
00:39:42,297 --> 00:39:44,413
あなたは私にチャンスを与えませんでしたね？

615
00:39:45,091 --> 00:39:46,456
あなたはそれに値するのです。

616
00:39:47,760 --> 00:39:48,795
知っている。

617
00:39:49,387 --> 00:39:50,467
しかし、

618
00:39:51,055 --> 00:39:52,545
あなたは誘惑されました

619
00:39:53,600 --> 00:39:55,386
私を夕食に誘うために。

620
00:39:56,394 --> 00:39:58,055
- いいえ。
-いいえ？

621
00:39:58,146 --> 00:39:59,226
いいえ。

622
00:39:59,564 --> 00:40:01,225
私は学生とはデートしません。

623
00:40:10,825 --> 00:40:12,907
それがあなたにとって危険であることはわかります。

624
00:40:13,411 --> 00:40:15,242
でも政府が私を信頼してくれるなら、

625
00:40:16,915 --> 00:40:18,621
もしかしたらできるかも知れません。

626
00:40:25,757 --> 00:40:28,169
それはただ空想的な飛行をする以上のものを必要とします。

627
00:40:42,440 --> 00:40:44,431
クラッシュアンドバーン、ね、マヴ？

628
00:40:48,613 --> 00:40:49,613
スライダー、

629
00:40:52,951 --> 00:40:54,111
あなたは臭いです。

630
00:41:04,504 --> 00:41:05,539
さあ行こう。

631
00:41:05,630 --> 00:41:07,040
はい、氷、そうです。

632
00:41:09,300 --> 00:41:10,300
すべて準備完了です。

633
00:41:11,886 --> 00:41:13,342
うん。ええ、ええ。

634
00:41:13,471 --> 00:41:14,506
バックアップ、バックアップ。

635
00:41:18,184 --> 00:41:19,299
来たよ。

636
00:41:20,186 --> 00:41:21,266
それは良い。

637
00:41:21,354 --> 00:41:22,389
来て。

638
00:41:23,648 --> 00:41:24,648
さあ、行きましょう。

639
00:41:35,159 --> 00:41:37,150
さあ、マヴ、それを手に入れましょう。

640
00:41:38,079 --> 00:41:39,694
奴らは動物だ。

641
00:41:43,835 --> 00:41:44,915
さあ行こう！

642
00:41:46,170 --> 00:41:47,205
ゴル

643
00:41:47,338 --> 00:41:48,669
ああ、いいサーブ、いいサーブ。

644
00:41:55,221 --> 00:41:56,336
よし！

645
00:41:57,432 --> 00:41:58,512
はい！

646
00:42:00,018 --> 00:42:01,053
うん！

647
00:42:12,864 --> 00:42:14,195
それはゲームだ。

648
00:42:15,700 --> 00:42:18,487
わかった。偽ブロック。
そのままでいてください。そのまま連れて行きます。

649
00:42:18,578 --> 00:42:19,693
わかった。

650
00:42:22,206 --> 00:42:24,413
さあ、どこへ行くの？
立ち去ってますか？

651
00:42:24,542 --> 00:42:26,328
勝った、勝った。来て！

652
00:42:26,419 --> 00:42:28,034
マヴ。マヴ。さあ、おい。

653
00:42:28,546 --> 00:42:29,857
あと1試合だけ。それで平準化されます。

654
00:42:29,881 --> 00:42:31,417
- さあ、連れて行きましょう。
- いいえ。

655
00:42:31,549 --> 00:42:32,549
いいえ、できます、わかりました。

656
00:42:32,633 --> 00:42:34,193
大事にしなければいけないことがいくつかある。

657
00:42:34,260 --> 00:42:36,046
世話しますか？あと1試合だけ。

658
00:42:36,721 --> 00:42:38,052
お願いします？私にとって？

659
00:42:38,139 --> 00:42:39,219
- ごめんなさい。
- ごめんなさい。

660
00:42:39,265 --> 00:42:40,300
- 来て。
- 来て！

661
00:42:40,391 --> 00:42:41,881
- マザーグース、おまんこ！
- 私にとって？

662
00:43:14,967 --> 00:43:16,127
くそ。

663
00:43:28,606 --> 00:43:29,766
中尉？

664
00:43:34,654 --> 00:43:37,612
- ええ...
- え、歌わないの？

665
00:43:39,117 --> 00:43:42,484
- ほら、私は... 私は...
- 申し訳ありません。

666
00:43:50,962 --> 00:43:51,997
差し支えなければ、私は...

667
00:43:52,130 --> 00:43:53,357
すぐにシャワーを浴びるつもりです

668
00:43:53,381 --> 00:43:55,838
ここで作業を終えている間に。

669
00:43:57,718 --> 00:43:59,333
はい、構いません。

670
00:44:00,805 --> 00:44:02,341
お腹が空きました。

671
00:44:05,643 --> 00:44:06,803
そして、

672
00:44:07,478 --> 00:44:08,888
私はそれについて考えました。

673
00:44:09,647 --> 00:44:10,807
と思いました。

674
00:44:12,150 --> 00:44:14,311
「ご存知の通り、チャーリー、彼は賢い男です。

675
00:44:15,403 --> 00:44:17,689
「なぜ彼にそれを話さないのですか？」
なぜ彼をここに連れてきたのですか。」

676
00:44:19,365 --> 00:44:20,650
さて？

677
00:44:21,993 --> 00:44:23,483
それはミグです。

678
00:44:27,665 --> 00:44:28,745
ミグ。

679
00:44:29,709 --> 00:44:32,667
パイロットはあなただけです
mig-28と戦ったことのある人。

680
00:44:36,007 --> 00:44:37,687
私は職場でこの大きな昇進を目指しているのですが、

681
00:44:37,758 --> 00:44:39,874
そしてそれがわかったら、
もうこれ以上ここにはいないよ。

682
00:44:41,596 --> 00:44:44,008
あなたはそれを理解しているように私には思えます
全部わかった。

683
00:44:44,432 --> 00:44:45,888
うん。

684
00:44:47,393 --> 00:44:49,349
あなたがワインを忘れたことを除けば。

685
00:44:50,521 --> 00:44:51,601
おお。

686
00:44:52,690 --> 00:44:54,351
ごめん。

687
00:44:55,401 --> 00:44:57,016
あなたはいつも欲しいものを手に入れますか？

688
00:44:57,195 --> 00:44:58,526
いいえ、いつもではありません。

689
00:44:59,697 --> 00:45:01,187
そうですね、たぶん。

690
00:45:01,282 --> 00:45:03,022
それからミグについてリラックスしてください。

691
00:45:18,716 --> 00:45:19,876
この音楽。

692
00:45:22,637 --> 00:45:24,047
古い友人ですか？

693
00:45:26,224 --> 00:45:27,259
私の家族はそれが気に入りました。

694
00:45:28,559 --> 00:45:30,049
もう何年も聞いていない。

695
00:45:32,396 --> 00:45:34,808
私の母はかつて
彼女の部屋から電話をかける

696
00:45:34,899 --> 00:45:37,561
そしてこれを弾いてもらいます
何度も何度も。

697
00:45:37,735 --> 00:45:39,771
もううんざりしてしまいました。

698
00:45:42,240 --> 00:45:43,730
でも彼女ではない、彼女は...

699
00:45:44,784 --> 00:45:47,491
ただそこに一人で座って、
ただ聞いているだけで何時間も。

700
00:45:49,121 --> 00:45:50,406
ただ聞いているだけです。

701
00:45:53,000 --> 00:45:56,083
彼女は彼のすぐ後に亡くなった。

702
00:45:56,587 --> 00:45:57,918
あなたのお父さんはどうなったのですか？

703
00:46:03,928 --> 00:46:07,045
なんとなくわかった気がするのですが、
あなたのセキュリティクリアランスにより、

704
00:46:07,139 --> 00:46:09,630
あなたは私よりも彼のことをよく知っているでしょう。

705
00:46:11,435 --> 00:46:13,926
- そうですね、そこまではいきませんでした。
- おお。

706
00:46:16,440 --> 00:46:17,646
うーん、大きな謎ですね。

707
00:46:19,819 --> 00:46:24,279
彼はF-4に乗って姿を消しました。
1965年11月5日。

708
00:46:27,285 --> 00:46:28,775
その悪臭は、

709
00:46:29,620 --> 00:46:31,485
彼はしくじった。

710
00:46:32,665 --> 00:46:33,700
とんでもない。

711
00:46:34,959 --> 00:46:36,699
私の老人は偉大な戦闘機パイロットでした。

712
00:46:41,007 --> 00:46:44,215
しかし一体誰が知っているでしょうか？
それはすべて機密扱いです。

713
00:46:47,346 --> 00:46:48,802
誰かが知っているはずだ。

714
00:46:49,473 --> 00:46:51,464
はい、誰かがすべてを知っています。

715
00:46:52,351 --> 00:46:54,808
だからあなたはいつも
2番目に良いのはそこですか？

716
00:46:57,023 --> 00:46:58,308
あなたは直接的ですよね？

717
00:47:07,867 --> 00:47:09,152
遅くなってごめんなさい。

718
00:47:11,829 --> 00:47:13,694
直接的ですみません。

719
00:47:14,540 --> 00:47:16,030
申し訳ありません。

720
00:47:18,878 --> 00:47:20,709
これは複雑になります。

721
00:47:33,184 --> 00:47:34,674
どこに行くの？

722
00:47:36,228 --> 00:47:37,718
シャワーを浴びるつもりです。

723
00:47:42,026 --> 00:47:43,061
ありがとう。

724
00:47:44,028 --> 00:47:45,734
ここにいるのが楽しかったです。

725
00:48:24,110 --> 00:48:26,977
別のシャワーが必要なようです。

726
00:48:28,948 --> 00:48:29,983
右。

727
00:48:36,664 --> 00:48:38,245
正直に言います。

728
00:48:40,626 --> 00:48:43,743
あなたのミグ目撃情報は本当に
仕事にとって大切なことだけど…

729
00:48:49,510 --> 00:48:52,252
普段は誘わないけど
生徒たちが私の家に来ました。

730
00:48:53,347 --> 00:48:54,803
あなたは...

731
00:49:02,773 --> 00:49:05,435
でも…ご理解ください、
まだやるべき仕事がある。

732
00:49:07,987 --> 00:49:09,022
- 朝。
- お客様。

733
00:49:09,113 --> 00:49:10,444
朝。

734
00:49:32,511 --> 00:49:34,843
それがはっきりとわかってよかったです。

735
00:49:53,449 --> 00:49:55,485
私は彼女にここがいかに厳しいかを話しました。

736
00:49:55,701 --> 00:49:58,568
ご存知のように、私のお尻を引きずっています
疲れた老犬のように。

737
00:49:58,662 --> 00:50:00,622
私は彼女に、あなたはそうではないと言いました
ここには女性もいます。

738
00:50:00,664 --> 00:50:01,664
まあ、本当に。

739
00:50:01,832 --> 00:50:02,867
彼女が何と言ったか知っていますか？

740
00:50:03,000 --> 00:50:04,560
「ああ、彼はおそらく
持っていない、

741
00:50:04,668 --> 00:50:05,828
「彼は8つ持っています。」

742
00:50:13,010 --> 00:50:15,672
こんにちは！ _パパ！

743
00:50:21,977 --> 00:50:23,183
それで、マーベリック、

744
00:50:23,479 --> 00:50:26,721
ガチョウはあなたが恋をしていると私に言います
講師と一緒に。

745
00:50:26,857 --> 00:50:29,394
-そうですか？
- 私は彼女にそんなことは言いませんでした。

746
00:50:29,527 --> 00:50:30,983
はい、そうです。 Ll.

747
00:50:31,195 --> 00:50:32,714
- はい、そうでしたね。
- そんなこと言ったなんて信じられない。

748
00:50:32,738 --> 00:50:34,569
- それは秘密でした。
- いいえ。

749
00:50:40,829 --> 00:50:42,945
ここのボギーは良い位置にある。

750
00:50:43,040 --> 00:50:44,746
よし、フリーズフレーム。

751
00:50:45,084 --> 00:50:46,494
選択の瞬間。

752
00:50:46,710 --> 00:50:48,541
F-14は防御型です。

753
00:50:48,837 --> 00:50:50,702
彼にはここで盗聴するチャンスがある。

754
00:50:51,215 --> 00:50:54,423
退役させて航空機を保存したほうが良い

755
00:50:55,261 --> 00:50:57,001
悪いポジションを押すよりも。

756
00:50:57,596 --> 00:50:59,552
チャーリー、いつでもここに飛び込んでください。

757
00:51:00,099 --> 00:51:02,385
今、あなたはそのダイヤモンドの中に留まります
さらに3秒、

758
00:51:02,768 --> 00:51:05,225
ボギーは君を驚かせるだろう
空から。

759
00:51:05,354 --> 00:51:08,312
右折してゾーン 5 を選択し、

760
00:51:08,399 --> 00:51:10,355
逃走距離を伸ばすことができます。

761
00:51:11,360 --> 00:51:13,521
あなたは間違った選択をしました。

762
00:51:14,613 --> 00:51:15,728
チャーリー。

763
00:51:18,200 --> 00:51:20,907
航空機 1 はスプリットを実行しますか?

764
00:51:21,412 --> 00:51:23,368
それはあなたがすべき最後のことです。

765
00:51:23,581 --> 00:51:25,196
ミグはあなたの尻尾にいます。

766
00:51:25,291 --> 00:51:26,872
そこで凍ってください。

767
00:51:27,710 --> 00:51:31,043
ミグはあなたを照準の中に捉えています。
この時何を考えていましたか？

768
00:51:31,922 --> 00:51:34,004
そこまで考える時間はありません。

769
00:51:34,091 --> 00:51:35,501
と思ったら、

770
00:51:35,593 --> 00:51:36,753
あなたは死んでいます。

771
00:51:36,927 --> 00:51:38,042
まあ、それは大きな賭けだ

772
00:51:38,137 --> 00:51:40,378
3,000万ドルの飛行機を持っています、中尉。

773
00:51:47,896 --> 00:51:49,761
残念ながら、その賭けはうまくいきました。

774
00:51:49,940 --> 00:51:51,896
ミグは一度もクリーンショットを打たなかった。

775
00:51:53,152 --> 00:51:55,768
マーベリックが作る
ここでは積極的な垂直方向の動き、

776
00:51:55,904 --> 00:51:59,146
上に来て彼は負ける
ミサイルを撃った盗賊。

777
00:52:00,117 --> 00:52:01,823
出会いは勝利だった

778
00:52:01,952 --> 00:52:06,161
しかし、私たちはそれを示したと思います
してはいけないことの例として。

779
00:52:07,625 --> 00:52:08,785
次。

780
00:52:09,918 --> 00:52:11,783
私が今まで見た中で最も勇敢な動きだ、おい。

781
00:52:15,924 --> 00:52:20,133
さて、これは完璧な例です
教科書的な作戦の。

782
00:52:33,317 --> 00:52:34,477
中尉。

783
00:52:39,114 --> 00:52:40,604
異端児。

784
00:52:43,035 --> 00:52:44,150
中尉。

785
00:52:45,663 --> 00:52:47,119
中尉。

786
00:52:47,956 --> 00:52:50,242
あなたのフライトパフォーマンスについての私のレビュー
タクトの中で

787
00:52:50,334 --> 00:52:52,290
まさにその通りでした、
私の専門的な意見では。

788
00:52:53,128 --> 00:52:54,538
聞こえません。

789
00:53:15,484 --> 00:53:16,894
イエス・キリスト！

790
00:53:17,027 --> 00:53:18,187
そしてあなたは私が無謀だと思うでしょう！

791
00:53:18,320 --> 00:53:19,506
飛行機に乗ったら、お知らせします

792
00:53:19,530 --> 00:53:21,896
私の乗組員と私の飛行機が最優先であることを！

793
00:53:22,032 --> 00:53:24,444
さて、終わります
私の宣告です、中尉。

794
00:53:24,535 --> 00:53:27,026
あなたのフライトについての私のレビュー
パフォーマンスはぴったりでした。

795
00:53:27,162 --> 00:53:28,902
-そうですか？
- そうです。

796
00:53:29,206 --> 00:53:30,571
しかし、私は何かを我慢しました。

797
00:53:30,999 --> 00:53:32,955
本物の天才を見た
あなたの飛行の中で、マーベリック、

798
00:53:33,043 --> 00:53:34,533
でもそこでそんなことは言えない。

799
00:53:34,712 --> 00:53:36,592
みんな怖かったよ
そのタクトのトレーラーで

800
00:53:36,714 --> 00:53:38,204
私を見透かすだろう。

801
00:53:38,549 --> 00:53:41,507
そして、私はただ誰にも知られたくないのです
私があなたに恋してしまったということ。

802
00:55:28,158 --> 00:55:29,614
やあ、マーベリック。うん。

803
00:55:29,701 --> 00:55:30,986
氷のことを聞いたことがありますか？

804
00:55:31,954 --> 00:55:33,990
- あれは何でしょう？
- 彼はまた一つ勝ちました。

805
00:55:34,665 --> 00:55:36,030
本当に？うん。

806
00:55:37,167 --> 00:55:38,532
必要性を感じていますが、

807
00:55:39,378 --> 00:55:41,835
- スピードの必要性。
- スピードの必要性。

808
00:55:46,051 --> 00:55:48,133
皆さん、こちらはホップ19です。

809
00:55:48,220 --> 00:55:50,461
複数の航空機、複数の台車。

810
00:55:50,556 --> 00:55:52,171
トレーニングは半分終わりました。

811
00:55:52,349 --> 00:55:55,011
トップガントロフィー争奪戦
きついままです。

812
00:55:55,143 --> 00:55:56,428
一位はアイスマン。

813
00:55:56,520 --> 00:55:59,011
2位はマーベリック、
わずか２点差。

814
00:56:00,858 --> 00:56:03,315
そこにいます。
残り3マイル、10時。

815
00:56:03,402 --> 00:56:04,504
彼らはまだ私たちのことを見ていないと思います。

816
00:56:04,528 --> 00:56:05,688
わかりました、見えています。

817
00:56:05,863 --> 00:56:08,730
2 つの a-4、左 10 時の位置、
左折を続けます。

818
00:56:18,041 --> 00:56:20,623
おはようございます、紳士諸君。
気温は110度です。

819
00:56:20,711 --> 00:56:22,201
なんてことだ、それはマムシだ。

820
00:56:22,713 --> 00:56:24,374
バイパーがここにいます、素晴らしいです。

821
00:56:24,882 --> 00:56:26,042
ああ、くそ。

822
00:56:26,550 --> 00:56:29,667
素晴らしい。おそらく彼はこう言っているでしょう、
「なんてことだ、マーベリックとグースだよ」

823
00:56:29,761 --> 00:56:31,547
ええ、きっと彼はそう言っていると思います。

824
00:56:35,183 --> 00:56:36,844
北のボギーに注目です。

825
00:56:36,935 --> 00:56:38,596
ロジャー。南部の男を手に入れました。

826
00:56:41,064 --> 00:56:43,100
ハリウッド、あなたが主導権を握っています、
私がカバーします。

827
00:56:56,079 --> 00:56:57,444
もう休憩だ、道化師。

828
00:57:02,210 --> 00:57:04,542
ハリウッドよ、我々はバイパーを失いつつある。
ジェスターのままにしましょう。

829
00:57:04,630 --> 00:57:05,745
ロジャー、私は彼の味方だよ。

830
00:57:09,885 --> 00:57:12,752
ガチョウ、マムシを見つけてください。
彼はどこかにいるよ。

831
00:57:12,888 --> 00:57:15,721
ハリウッドと一緒にいてください、お母さん、
私たちは彼の翼を覆っています。

832
00:57:17,434 --> 00:57:19,925
グース、マムシがいるよ。 3時、低いです。

833
00:57:20,103 --> 00:57:22,264
ハリウッドと一緒にいてください、旦那さん。
私たちは彼のカバーです。

834
00:57:22,397 --> 00:57:24,103
私から離れないで、マーベリック。

835
00:57:24,441 --> 00:57:26,272
ハリウッドさん、いい表情してますね。

836
00:57:26,777 --> 00:57:28,267
バイパーを追っていきます。

837
00:57:31,323 --> 00:57:32,938
なんてことだ、マーベリック。

838
00:57:33,075 --> 00:57:34,360
マヴ、彼から離れないで。

839
00:57:34,451 --> 00:57:37,318
ガチョウ、ハリウッドは大丈夫だよ。ヴァイパーが欲しいです。

840
00:57:40,958 --> 00:57:43,324
待機する。バイパーが降りてくる。

841
00:57:49,800 --> 00:57:53,634
なんてことだ、我々は真っ向勝負だ。
こんなことをしているなんて信じられない。

842
00:58:08,318 --> 00:58:09,318
ロックンロール。

843
00:58:09,444 --> 00:58:11,480
これがチャンスです。
大きいですね、ガチョウ。

844
00:58:13,490 --> 00:58:15,151
さあ、くそー。

845
00:58:18,996 --> 00:58:20,532
さあ、マヴ、これからも来てね。

846
00:58:24,793 --> 00:58:26,749
わかった。サイドワインダーミサイルを選択。

847
00:58:26,837 --> 00:58:28,828
さあ、ベイビー。さあ、ベイビー。

848
00:58:28,964 --> 00:58:31,876
来て、来て。
それはそれです、それはそれです。

849
00:58:37,639 --> 00:58:38,879
イエス、この人は良い人だよ。

850
00:58:39,224 --> 00:58:41,010
ガチョウ、どこへ行くの？

851
00:58:41,143 --> 00:58:42,804
さあ、さあ、さあ、
来続けてください。

852
00:58:42,894 --> 00:58:44,680
どんどん来てね！

853
00:58:48,025 --> 00:58:49,356
さあ、ベイビー。

854
00:58:54,990 --> 00:58:56,526
くそー、この子はいい子だよ。

855
00:58:58,035 --> 00:59:00,367
ミサイルを撃つには近すぎるよ、ガチョウ、
銃に切り替えてます。

856
00:59:03,749 --> 00:59:05,535
さあ、さあ、さあ。

857
00:59:08,211 --> 00:59:10,668
私にくっついて、私にくっついてください。

858
00:59:14,051 --> 00:59:16,383
なんだ…ちょっと待って。ガチョウ、私たちの尻尾をチェックしてください。

859
00:59:16,511 --> 00:59:18,217
くそー。道化師がいるよ。

860
00:59:18,513 --> 00:59:20,879
ビンゴ、マーベリックは死んだ。
あなたはそこから出てきました、坊や。

861
00:59:21,016 --> 00:59:22,051
くそー。

862
00:59:23,060 --> 00:59:25,051
防衛省
お知らせするのが残念です

863
00:59:25,187 --> 00:59:27,724
あなたの息子たちが亡くなったことを
彼らは愚かだったからです。

864
00:59:28,565 --> 00:59:30,601
すごい火の玉。

865
00:59:31,234 --> 00:59:32,815
さて、やめてください、紳士諸君。

866
00:59:32,903 --> 00:59:34,609
家に帰りましょう。バイパーがリードしている。

867
00:59:40,368 --> 00:59:42,359
30秒だ、ウルフマン、
そして私は入ってきます。

868
00:59:43,288 --> 00:59:44,368
黙れ！

869
00:59:44,456 --> 00:59:45,741
神様、お尻の鼻！

870
00:59:46,583 --> 00:59:48,949
それは最高のものでした
私がまだ見た飛行、

871
00:59:49,086 --> 00:59:51,247
殺された部分まで。

872
00:59:51,588 --> 00:59:53,920
僚機から決して離れることはありません。

873
01:00:01,431 --> 01:00:02,591
マーベリック、

874
01:00:04,601 --> 01:00:06,057
それはあなたの飛行ではありません、

875
01:00:06,394 --> 01:00:07,804
それはあなたの態度です。

876
01:00:08,605 --> 01:00:10,220
敵は危険だ、

877
01:00:10,941 --> 01:00:13,432
でも今は
あなたは敵よりも悪いです。

878
01:00:13,985 --> 01:00:16,226
あなたは危険で愚かです。

879
01:00:16,613 --> 01:00:19,730
あなたはその男たちが好きではないかもしれません
あなたと一緒に飛んでいると、彼らはあなたを嫌うかもしれません、

880
01:00:20,450 --> 01:00:22,111
でもあなたはどちらの側ですか？

881
01:00:30,919 --> 01:00:33,956
まあ、少なくともバイパーはアイスマンを手に入れた
彼が私たちを捕まえる前に。

882
01:00:34,965 --> 01:00:36,671
まだチャンスはある。

883
01:00:37,467 --> 01:00:40,129
それは愚かでした。私はそれよりもよく知っています。

884
01:00:41,471 --> 01:00:43,302
もう二度と起こらないでしょう。

885
01:00:46,768 --> 01:00:48,133
知っている。

886
01:00:53,441 --> 01:00:54,476
知っている。

887
01:01:33,190 --> 01:01:35,977
あなたは私の神経を揺さぶります
そしてあなたは私の脳をガタガタさせます

888
01:01:36,568 --> 01:01:38,854
あなたの愛について考える
人を狂わせる

889
01:01:39,321 --> 01:01:40,356
あなたは私の意志を壊します

890
01:01:40,447 --> 01:01:41,857
ああ、なんてスリルがあるんだろう

891
01:01:42,032 --> 01:01:44,944
慈悲深い、素晴らしい火の玉

892
01:01:45,702 --> 01:01:47,658
マーベリック、彼を迎えに行ってくれませんか？

893
01:01:48,038 --> 01:01:51,030
- 彼はあなたを困らせることはありませんか？
- ガチョウ？いやいや。

894
01:01:51,333 --> 01:01:53,699
- まあ、そんな時期もあったんですが…
- 提督の娘。

895
01:01:53,835 --> 01:01:56,121
- 何？
- 来て。

896
01:01:57,047 --> 01:02:00,710
彼は当時のことをすべて私に話してくれました
あなたはペニー・ベンジャミンと激しく衝突しました。

897
01:02:01,551 --> 01:02:03,712
そうですか？そうですね、それは素晴らしいですね。

898
01:02:03,845 --> 01:02:05,445
彼はそれらすべてについて私に話します、マーベリック。

899
01:02:06,223 --> 01:02:09,715
なんと私の小さな天使、ガチョウ、
教会に行くために早めに帰宅し、

900
01:02:09,851 --> 01:02:13,059
そしてあなたはいつも家に帰ります
熱い女性たちと一緒に。

901
01:02:13,146 --> 01:02:14,556
わかりました、ありがとう、キャロル。

902
01:02:14,648 --> 01:02:17,390
恥をかかせてやるよ
しばらくガチョウと一緒に。

903
01:02:20,403 --> 01:02:21,643
ダンシング！

904
01:02:23,573 --> 01:02:26,485
あなたは私の神経を揺さぶります
そしてあなたは私の脳をガタガタさせます

905
01:02:26,576 --> 01:02:29,238
「あなたの愛について考えています」
人を狂わせる

906
01:02:29,579 --> 01:02:32,241
あなたは私の意志を打ち破った、ああ、なんてスリルだろう

907
01:02:32,415 --> 01:02:35,248
慈悲深い、素晴らしい火の玉

908
01:02:36,169 --> 01:02:38,330
できれば幸いです
マーベリックについて警告するために、

909
01:02:38,421 --> 01:02:40,412
でも私はただ死ぬほど彼を愛しています。

910
01:02:42,425 --> 01:02:45,087
ピートのことは知ってるよ
もう何年もの間、そして...

911
01:02:45,512 --> 01:02:47,594
言っておきますが、一つだけ確かなことがあります。

912
01:02:47,681 --> 01:02:50,013
心が大きく開きます

913
01:02:50,100 --> 01:02:51,886
今夜世界中で。

914
01:02:52,269 --> 01:02:53,349
なぜですか？

915
01:02:53,436 --> 01:02:55,552
だって、バカじゃない限り、

916
01:02:56,106 --> 01:02:57,767
あの少年は市場から消えた。

917
01:02:58,108 --> 01:02:59,518
彼は100パーセントです、

918
01:02:59,609 --> 01:03:02,271
あなたと恋するゴールデンタイム。

919
01:03:03,571 --> 01:03:05,778
おい、ガチョウ、この大きな男！

920
01:03:05,949 --> 01:03:07,189
それが私です、ハニー。

921
01:03:07,284 --> 01:03:09,366
私をベッドに連れて行ってください、さもなければ私を永遠に失います。

922
01:03:09,536 --> 01:03:11,242
家への道を教えてよ、ハニー。

923
01:03:13,290 --> 01:03:15,281
さあ、兄弟、家族と一緒に歌ってください。

924
01:03:18,962 --> 01:03:21,704
あなたは私の神経を揺さぶります
そしてあなたは私の脳をガタガタさせます

925
01:03:22,090 --> 01:03:24,706
あなたの愛について考える
人を狂わせる

926
01:03:24,968 --> 01:03:27,710
あなたは私の意志を打ち破った、ああ、なんてスリルだろう

927
01:03:27,804 --> 01:03:31,092
慈悲深い、素晴らしい火の玉

928
01:03:47,991 --> 01:03:49,572
マーベリック、

929
01:03:51,161 --> 01:03:52,492
あなた、大きな男よ、

930
01:03:52,620 --> 01:03:55,657
私をベッドに連れて行ってください、さもなければ私を永遠に失います。

931
01:04:09,346 --> 01:04:11,337
さて、皆さん、こちらはホップ 31 です。

932
01:04:11,473 --> 01:04:13,338
卒業まであと２週間。

933
01:04:13,433 --> 01:04:16,675
トップガントロフィーはまだ募集中です
したがって、すべてのポイントが重要になります。

934
01:05:00,063 --> 01:05:02,054
さて、9回裏です。
スコアは同点です。

935
01:05:02,190 --> 01:05:03,726
大事なことの時間だ。

936
01:05:03,817 --> 01:05:05,307
マーベリック、これに賛成ですか？

937
01:05:05,402 --> 01:05:07,734
公園を散歩するだけです、カザンスキー。

938
01:05:11,741 --> 01:05:14,528
接触。複数台車、165。

939
01:05:14,702 --> 01:05:16,909
2マイルです。
彼らは私たちから遠ざかっていくようです。

940
01:05:16,996 --> 01:05:19,738
ほら、見えたよ、タリーホ、2時だよ。
入っています。

941
01:05:19,833 --> 01:05:21,073
入っています。

942
01:05:41,104 --> 01:05:43,095
あのクソ野郎が私を切り捨てた。

943
01:05:51,239 --> 01:05:53,696
さあ、さあ。イエス・キリスト。

944
01:05:53,950 --> 01:05:55,360
アイス、撃て。

945
01:05:55,452 --> 01:05:57,443
さあ、アイス、そこから出て行け。

946
01:05:57,537 --> 01:05:59,390
角度が取れないんです。
ミサイルには近づきすぎます。

947
01:05:59,414 --> 01:06:00,779
銃に切り替えてます。

948
01:06:01,499 --> 01:06:03,706
氷、火、または透明。

949
01:06:10,049 --> 01:06:13,291
これを見てください！イエス・キリスト、
ここで撮影できるんです！

950
01:06:13,386 --> 01:06:15,627
あと20秒必要だ
それなら分かりました。

951
01:06:21,144 --> 01:06:22,805
引っ越します。チャンスはあります。

952
01:06:22,896 --> 01:06:25,308
さあ、マヴ、そこに入りましょう！
さあ、マヴ！

953
01:06:26,941 --> 01:06:29,222
マーベリックは焦っているよ、アイス。
さあ、撮ってください。

954
01:06:29,277 --> 01:06:30,813
あと10秒、そうすれば彼を捕まえることができる。

955
01:06:32,655 --> 01:06:35,818
さあ、アイス、そこから出て行け！
やってみましょう、マヴ。

956
01:06:35,909 --> 01:06:37,570
アイス、右ハイから降りる。入っています。

957
01:06:37,660 --> 01:06:40,493
- あと 5 秒。
- 右ハイから降りてください、アイス。入っています。

958
01:06:40,830 --> 01:06:42,161
休みです。クソ！

959
01:06:45,585 --> 01:06:46,825
私たちは彼のジェットウォッシュの中にいます！

960
01:06:46,920 --> 01:06:48,456
ほー！なんてことだ！

961
01:06:51,633 --> 01:06:54,170
これは良くありません。
くそー、炎上しちゃったよ、マヴ。

962
01:06:54,302 --> 01:06:55,917
１番エンジンが外れました。

963
01:06:56,012 --> 01:06:57,343
２番エンジンが外れました！

964
01:06:57,430 --> 01:06:59,074
ガチョウ、コントロールを失っています。
コントロールを失いつつあります。

965
01:06:59,098 --> 01:07:02,181
制御できません。回復しないよ。くそー。

966
01:07:04,812 --> 01:07:06,598
結合中です、マヴ！
もう制御不能です。

967
01:07:06,689 --> 01:07:08,680
これは良くありません!これは良くありません!

968
01:07:08,775 --> 01:07:10,356
メーデー、メーデー。マヴは困っている。

969
01:07:10,485 --> 01:07:12,601
彼はフラットスピン状態だ。
彼は海へ向かっています。

970
01:07:15,823 --> 01:07:18,690
標高8,000、7,000。

971
01:07:19,869 --> 01:07:22,861
六。もう6時だよ、お母さん。

972
01:07:24,666 --> 01:07:27,499
私は前に固定されています、ガチョウ。
イジェクトハンドルに手が届きません。

973
01:07:29,837 --> 01:07:31,873
ガチョウ、あなたはそうするでしょう
私たちを殴らなければなりません。

974
01:07:32,006 --> 01:07:33,621
イジェクトハンドルに手が届きません。

975
01:07:33,716 --> 01:07:35,707
- 排出します。
- 私はしようとしています！私はしようとしています！

976
01:07:35,843 --> 01:07:37,333
排出してください！排出してください！排出してください！

977
01:07:37,512 --> 01:07:39,173
キャノピーに注目してください！

978
01:07:56,239 --> 01:07:59,072
ガチョウ！ガチョウ！なんてこった！

979
01:08:00,159 --> 01:08:01,239
オール

980
01:08:02,579 --> 01:08:05,161
ああ、神様！ああ、神様！ああ、神様。

981
01:08:05,540 --> 01:08:07,246
ああ...

982
01:08:19,846 --> 01:08:21,052
ああ、神様。

983
01:08:52,629 --> 01:08:54,540
先生、彼を放してください。

984
01:08:54,631 --> 01:08:56,713
彼を手放さなければなりません、先生。

985
01:09:39,842 --> 01:09:41,127
元気かい？

986
01:09:41,803 --> 01:09:42,963
大丈夫です。

987
01:09:45,807 --> 01:09:48,298
- ガチョウが死んだ。
- 知っている。

988
01:09:52,855 --> 01:09:56,018
ジェット機を十分に長く飛行させると、
このようなことが起こります。

989
01:09:57,777 --> 01:10:00,985
彼は私のリオであり、私の責任でした。

990
01:10:03,991 --> 01:10:07,028
ベトナムの私の部隊では、
18機中8機を失いました。

991
01:10:07,161 --> 01:10:08,651
男は十人。

992
01:10:10,123 --> 01:10:11,863
まず一人が死ぬとあなたも死ぬ。

993
01:10:13,334 --> 01:10:14,824
しかし、他にもあるでしょう。

994
01:10:16,671 --> 01:10:18,457
頼りになります。

995
01:10:20,383 --> 01:10:21,998
彼を手放さなければなりません。

996
01:10:25,555 --> 01:10:27,386
彼を手放さなければなりません。

997
01:10:45,324 --> 01:10:47,189
多分それは私のせいだったと思います。

998
01:10:49,412 --> 01:10:51,243
いや。

999
01:10:52,999 --> 01:10:55,160
いったい何が間違ったのか分かりません。

1000
01:10:58,379 --> 01:10:59,744
お手伝いしたいと思います。

1001
01:11:01,090 --> 01:11:02,921
難しいことはわかっています。

1002
01:11:08,055 --> 01:11:09,920
神様、彼を返してほしいです。

1003
01:11:16,731 --> 01:11:19,188
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます、いいですか？

1004
01:13:12,388 --> 01:13:14,970
神様、彼はあなたと一緒に飛ぶのが大好きでした、マーベリック。

1005
01:13:33,242 --> 01:13:35,198
しかし、とにかく彼は飛んだだろう

1006
01:13:35,870 --> 01:13:37,326
あなたなしで。

1007
01:13:39,373 --> 01:13:42,240
彼はそれが嫌だったでしょう、
しかし彼ならやっただろう。

1008
01:14:03,940 --> 01:14:08,775
F-14 のフラットスピンが
気流の乱れによって引き起こされた

1009
01:14:08,903 --> 01:14:10,359
右舷エンジンに。

1010
01:14:11,072 --> 01:14:14,280
この混乱によりエンジンが停止し、

1011
01:14:14,784 --> 01:14:17,696
十分なヨーレートを生成しました

1012
01:14:17,787 --> 01:14:22,121
スピンを誘発する
それは回復不可能でした。

1013
01:14:22,583 --> 01:14:26,292
ミッチェル中尉は無理だった
ジェットウォッシュを確認するか回避することができます

1014
01:14:26,420 --> 01:14:28,126
それがエンジンストールを引き起こした。

1015
01:14:28,714 --> 01:14:30,295
したがって、調査委員会は、

1016
01:14:30,383 --> 01:14:32,214
あのピート・ミッチェル中尉
過失はなかった

1017
01:14:32,301 --> 01:14:34,041
7月29日の事故で。

1018
01:14:34,428 --> 01:14:36,868
ミッチェル大尉の記録
この事件は無罪になるだろう。

1019
01:14:37,431 --> 01:14:40,389
ミッチェル中尉が復帰
それ以上の遅延なくフライトステータスに戻ります。

1020
01:14:41,936 --> 01:14:43,642
これらの手続きは終了しました。

1021
01:14:52,905 --> 01:14:54,896
すぐに彼を飛び立たせてください。

1022
01:15:21,934 --> 01:15:24,175
さあ、坊主、さあ。
そこに入ってください。従事する。

1023
01:15:24,270 --> 01:15:26,431
よし、ボギーだ
最低2時です、マーベリック。

1024
01:15:26,522 --> 01:15:28,513
角度が分かりましたね。簡単だよ、友達。

1025
01:15:32,194 --> 01:15:34,435
撃てよ、坊や。ショットを撮ってください。

1026
01:15:35,990 --> 01:15:37,981
いつでも参加できます、マーベリック。

1027
01:15:49,128 --> 01:15:51,369
- おい、一体どこへ行くんだ？
- それは良くありません。

1028
01:15:51,505 --> 01:15:53,041
それは...見た目は良くありません。

1029
01:15:53,132 --> 01:15:54,526
どういう意味ですか、
見た目は良くないですか？

1030
01:15:54,550 --> 01:15:56,270
それは見られない
それ以上のことはありません。

1031
01:16:09,023 --> 01:16:10,888
おい、彼を手に入れることもできただろうに。

1032
01:16:11,400 --> 01:16:13,311
おい、彼を手に入れることもできただろうに！

1033
01:16:15,071 --> 01:16:17,653
発砲します
準備ができたら！

1034
01:16:18,532 --> 01:16:19,817
分かりましたか？

1035
01:16:38,427 --> 01:16:40,713
彼はサドルに戻ることができない。
関与しません。

1036
01:16:41,722 --> 01:16:43,212
まだ数日しか経っていません。

1037
01:16:44,100 --> 01:16:46,216
ご存知のとおり、彼はそうするかもしれません
取り戻せない。

1038
01:16:50,064 --> 01:16:51,429
彼を送り続けてください。

1039
01:17:11,043 --> 01:17:12,408
ミッチェル。

1040
01:17:13,796 --> 01:17:15,878
グースさんごめんなさい。

1041
01:17:19,635 --> 01:17:21,421
誰もが彼のことが好きでした。

1042
01:17:27,268 --> 01:17:28,599
ごめんなさい。

1043
01:17:48,455 --> 01:17:50,116
こんにちは、ウルフマンです。

1044
01:17:53,127 --> 01:17:55,163
そうだ、マーベリックは辞めたんだ。

1045
01:18:17,651 --> 01:18:18,811
すみません。

1046
01:18:22,948 --> 01:18:23,983
5月1日？

1047
01:18:24,491 --> 01:18:25,981
お願いします。

1048
01:18:35,377 --> 01:18:37,413
彼が持っているものは私がもらいます。

1049
01:18:37,588 --> 01:18:38,873
ヘムロック、そうですか？

1050
01:18:39,798 --> 01:18:41,288
氷水。

1051
01:18:46,222 --> 01:18:48,463
別れを言うつもりじゃなかったの？

1052
01:18:50,226 --> 01:18:53,184
あなたはワシントンでその仕事に就いたと聞きました。

1053
01:18:54,104 --> 01:18:56,686
- おめでとう。
- ありがとう。

1054
01:18:59,526 --> 01:19:02,188
でも離れるつもりはなかった
さよならも言わずに。

1055
01:19:02,780 --> 01:19:03,940
さて...

1056
01:19:06,242 --> 01:19:08,073
お会いできてうれしいです。

1057
01:19:08,869 --> 01:19:10,109
ありがとう。

1058
01:19:12,289 --> 01:19:13,904
どこへ行くの？

1059
01:19:15,125 --> 01:19:17,741
チケットも持ってないんですよね？

1060
01:19:18,629 --> 01:19:22,167
聞いてください、私はすべての証拠を見ました、
そしてそれはあなたの責任ではありません。

1061
01:19:23,592 --> 01:19:25,173
それはあなたのせいではありません。

1062
01:19:27,054 --> 01:19:29,545
あなたは最高のパイロットの一人です
海軍で。

1063
01:19:30,808 --> 01:19:34,050
そこで何をするか、それは危険です。

1064
01:19:35,646 --> 01:19:37,602
しかし、続けなければなりません。

1065
01:19:38,649 --> 01:19:40,685
いいえ、あなたにはわかりません。

1066
01:19:41,735 --> 01:19:43,225
初めてあなたに会ったとき、

1067
01:19:44,697 --> 01:19:46,733
あなたは人生よりも大きかった。

1068
01:19:48,993 --> 01:19:50,403
見てください。

1069
01:19:52,496 --> 01:19:55,363
あなたは幸せにならないでしょう
マッハ2に行かない限り

1070
01:19:55,457 --> 01:19:57,448
髪が燃えているなら、それはわかります。

1071
01:19:57,543 --> 01:19:59,158
いいえ、もう終わりです。

1072
01:19:59,753 --> 01:20:02,460
- 終わったばかりです。
- 最高の中の最高になるために

1073
01:20:02,548 --> 01:20:05,415
あなたが間違いを犯すことを意味します
そして続けます。

1074
01:20:05,509 --> 01:20:06,874
それは私たちと同じです。

1075
01:20:06,969 --> 01:20:08,960
ああ、私がそれを知らないと思いますか？

1076
01:20:11,432 --> 01:20:13,468
私は手伝うためにここにいます。

1077
01:20:14,685 --> 01:20:16,846
見て、ありがとう。

1078
01:20:18,439 --> 01:20:22,273
でも、本当に助けが欲しかったら、
私ならそれを求めただろう。

1079
01:20:28,657 --> 01:20:30,272
だからもう手遅れなんです。

1080
01:20:32,411 --> 01:20:34,197
あなたはもう出発しました。

1081
01:20:36,332 --> 01:20:38,994
何も学ばなかったんじゃないですか？

1082
01:20:39,668 --> 01:20:41,249
辞める以外は。

1083
01:20:44,631 --> 01:20:47,338
あなたはその作戦をやめました
本当によく。

1084
01:20:55,392 --> 01:20:57,303
お久しぶりです、ピート・ミッチェル。

1085
01:21:23,629 --> 01:21:25,540
こんにちは、マーベリック、入ってください。

1086
01:21:26,173 --> 01:21:27,413
- 調子はどうですか？
- 良い。

1087
01:21:27,508 --> 01:21:28,735
本当に？あなたは確かに？
確かに感じてるよね

1088
01:21:28,759 --> 01:21:30,362
- 大丈夫ですか？
- ああ、とても気分がいいです。

1089
01:21:30,386 --> 01:21:32,422
ジェイミー、さあ。飲み物をもらえますか

1090
01:21:32,513 --> 01:21:34,504
- またはそのようなことはありますか？
- いいえ、ありがとう。

1091
01:21:34,598 --> 01:21:35,700
さて、それではどうでしょうか...

1092
01:21:35,724 --> 01:21:37,160
- ありがとうございました。
- 快適に過ごしましょう

1093
01:21:37,184 --> 01:21:39,544
- マイクがすぐに倒れるからね？
- 素晴らしい、ありがとう。

1094
01:21:59,164 --> 01:22:00,870
私はあなたの老人と一緒に飛んだ。

1095
01:22:01,125 --> 01:22:03,662
Vf-51、オリスカニー。

1096
01:22:06,463 --> 01:22:08,499
あなたは彼によく似ています。

1097
01:22:08,924 --> 01:22:10,460
ただ良いだけ

1098
01:22:11,802 --> 01:22:13,383
さらに悪いことに。

1099
01:22:14,888 --> 01:22:17,755
彼は生来の英雄だった
クソ野郎、あれは。

1100
01:22:22,396 --> 01:22:23,977
それで彼はそれを正しくやったのです。

1101
01:22:28,694 --> 01:22:30,525
ええ、彼は正しくやったのです。

1102
01:22:40,873 --> 01:22:43,159
それがあなたが今のような飛行をする理由ですか？

1103
01:22:47,379 --> 01:22:49,711
そうだ、君の老人は正しくやったんだ。

1104
01:22:51,133 --> 01:22:53,590
これからお話しすることは機密扱いです。

1105
01:22:53,677 --> 01:22:55,258
それは私のキャリアに終止符を打つ可能性があります。

1106
01:22:55,429 --> 01:22:58,136
私たちは最悪の空中戦にいた
ずっと夢見ていました。

1107
01:22:59,808 --> 01:23:02,345
ボギーは空を飛ぶホタルのように。

1108
01:23:04,480 --> 01:23:07,472
彼のF-4は攻撃を受けて負傷し、
しかし彼は戻ってくることができたかもしれない。

1109
01:23:07,566 --> 01:23:10,729
彼はその中に留まり、
彼はそれを買う前に3機の飛行機を保存した。

1110
01:23:13,947 --> 01:23:15,341
どうして今までそれを聞いたことがなかったのですか？

1111
01:23:15,365 --> 01:23:17,844
さて、そんなことはありません
国務省は扶養家族に告げる

1112
01:23:17,868 --> 01:23:20,530
戦いが起こったとき
間違った線を越えて

1113
01:23:20,621 --> 01:23:21,781
どこかの地図で。

1114
01:23:23,207 --> 01:23:24,617
それで、あなたはそこにいましたか？

1115
01:23:25,250 --> 01:23:26,706
私はそこにいた。

1116
01:23:27,711 --> 01:23:29,497
何を考えているの？

1117
01:23:30,797 --> 01:23:32,458
私の選択肢は、先生。

1118
01:23:33,842 --> 01:23:34,877
単純。

1119
01:23:36,386 --> 01:23:38,843
まず、十分な量を獲得しました
明日のポイント

1120
01:23:38,931 --> 01:23:41,138
そしてトップクラスの成績で卒業してください。

1121
01:23:42,059 --> 01:23:43,469
あるいは辞めることもできます。

1122
01:23:45,229 --> 01:23:46,685
恥ずべきことはないでしょう。

1123
01:23:49,233 --> 01:23:50,894
それで、私が辞めるべきだと思いますか？

1124
01:23:51,276 --> 01:23:52,812
私はそんなことは言いませんでした。

1125
01:23:54,655 --> 01:23:57,738
単純な事実は、
あなたはガチョウに対して責任を感じています、

1126
01:23:57,824 --> 01:24:00,110
そしてあなたは自信に問題を抱えています。

1127
01:24:01,495 --> 01:24:04,328
さて、私はここに座って吹くつもりはありません
お尻に日光を当ててください、中尉。

1128
01:24:04,748 --> 01:24:08,366
優れたパイロットは次のことを強いられます。
何が起こったのかを常に評価してください。

1129
01:24:09,545 --> 01:24:11,661
それで彼は学んだことを応用することができます。

1130
01:24:12,839 --> 01:24:14,625
そこまでは押し上げなければなりません。

1131
01:24:16,134 --> 01:24:17,465
それが私たちの仕事です。

1132
01:24:19,972 --> 01:24:23,635
それはあなたの選択です、中尉、すべてあなたのものです。

1133
01:24:35,946 --> 01:24:37,937
日曜日にお騒がせして申し訳ありません、先生、

1134
01:24:38,031 --> 01:24:39,987
しかし、お時間をいただきありがとうございました。

1135
01:24:40,075 --> 01:24:42,361
問題ない。幸運を。

1136
01:25:31,793 --> 01:25:32,953
紳士諸君…

1137
01:25:33,211 --> 01:25:34,647
- マーベリックはどこですか？
- ここトップガンで、

1138
01:25:34,671 --> 01:25:36,441
私たちはあなたに挑戦しました
最高の選手たちと戦うために。

1139
01:25:36,465 --> 01:25:37,625
彼がどこにいるのか分かりません。

1140
01:25:37,716 --> 01:25:39,331
さて、私たちはあなたにお願いします
その専門知識...

1141
01:25:39,426 --> 01:25:41,041
彼が何をするつもりか知っていますか？

1142
01:25:41,136 --> 01:25:43,218
そして伝統を守り続けてください。

1143
01:25:43,388 --> 01:25:44,824
男には厳しくしなければならない、
でも、知っていますか？

1144
01:25:44,848 --> 01:25:46,213
幸運を。

1145
01:26:17,381 --> 01:26:19,918
- おめでとう。
- ありがとう。

1146
01:26:21,760 --> 01:26:23,751
- おめでとう。
- ありがとう、マヴ。

1147
01:26:24,179 --> 01:26:25,385
お客様。

1148
01:26:28,141 --> 01:26:29,176
紳士諸君。

1149
01:26:30,018 --> 01:26:32,930
パーティーを解散するのは嫌だ
本当に手に負えなくなる前に、

1150
01:26:33,021 --> 01:26:34,352
しかし、やるべきことはまだあります。

1151
01:26:34,439 --> 01:26:37,101
そうしなければならない人もいる
すぐに出発します。

1152
01:26:37,192 --> 01:26:38,898
私たちは危機的な状況にあります。

1153
01:26:39,653 --> 01:26:40,813
アイス、スライダー。

1154
01:26:40,904 --> 01:26:42,110
よー。

1155
01:26:42,197 --> 01:26:44,028
- ハリウッド、ウルフマン。
- はい、先生。

1156
01:26:45,826 --> 01:26:47,236
異端児。

1157
01:26:47,327 --> 01:26:48,692
お客様。

1158
01:26:52,457 --> 01:26:54,948
マーベリック、君はリオを手に入れるだろう
船に着いたら。

1159
01:26:55,544 --> 01:26:57,000
そうしないと、

1160
01:26:58,004 --> 01:26:59,289
電話してください。

1161
01:26:59,381 --> 01:27:00,746
私はあなたと一緒に飛びます。

1162
01:27:03,468 --> 01:27:04,583
お客様。

1163
01:27:13,895 --> 01:27:15,095
皆さん、これは的外れです。

1164
01:27:15,939 --> 01:27:19,523
通信船
ssレイトンが無効化されました

1165
01:27:19,609 --> 01:27:21,941
そして異国の地に迷い込んでしまった。

1166
01:27:22,028 --> 01:27:24,360
救出活動が始まります
1時間以内に。

1167
01:27:24,448 --> 01:27:27,531
あなたの使命は与えることです
その救助のための航空支援。

1168
01:27:28,702 --> 01:27:30,693
このエリアにはミグがいますが、
そしてテンションが高い。

1169
01:27:30,787 --> 01:27:34,621
敵対的な行為を目撃した場合、
あなたは火を返すでしょう。

1170
01:27:35,792 --> 01:27:38,158
それらのミグが運んでいるのは
エグゾセ対艦ミサイル。

1171
01:27:38,253 --> 01:27:40,915
彼らはそのミサイルを発射できる
100マイル離れたところから。

1172
01:27:41,298 --> 01:27:43,038
紳士諸君、これが本物です。

1173
01:27:43,216 --> 01:27:45,423
これがあなたが訓練されてきたことです。

1174
01:27:45,552 --> 01:27:49,386
あなたはアメリカのベストです。私たちに誇りを持ってもらいましょう。

1175
01:27:49,473 --> 01:27:51,054
- 氷。
- はい、先生。

1176
01:27:51,141 --> 01:27:52,221
- ハリウッド。
- はい、先生。

1177
01:27:52,309 --> 01:27:53,389
セクター2。

1178
01:27:53,477 --> 01:27:55,889
そしてマーベリック、あなたは彼らをバックアップします
レディファイブのマーリンと。

1179
01:27:57,522 --> 01:27:59,228
はい、先生。

1180
01:28:00,358 --> 01:28:01,393
リゼル

1181
01:28:02,778 --> 01:28:04,234
すみません、先生。はい。

1182
01:28:04,738 --> 01:28:07,571
これは個人的なことではなく、
しかしマーベリックに関しては、

1183
01:28:08,200 --> 01:28:09,485
彼は最高のバックアップですか...

1184
01:28:09,576 --> 01:28:11,942
あなたが何を考えているかはわかりますが、
カザンスキー、とにかくやってみろ。

1185
01:29:28,822 --> 01:29:31,050
マスタング、機会があれば
モード4のチェックをしてもらえますか？

1186
01:29:31,074 --> 01:29:34,487
ヴードゥー ワン、あなたはペアを持っています
ボギーの、12時、15マイル。

1187
01:29:34,578 --> 01:29:38,867
ブードゥー教、ブードゥー教、
090 レーダーが 15 マイルに接触。

1188
01:29:38,957 --> 01:29:40,618
彼らは500ノットを出しています。

1189
01:29:40,709 --> 01:29:41,994
ロジャー、それはあなたのボギーです。

1190
01:29:45,213 --> 01:29:48,330
15マイル先で彼らを死なせました、
対気速度は600ノットです。

1191
01:29:51,595 --> 01:29:53,715
台車の対気速度、650。
私たちは少し近いところにいます。

1192
01:29:53,805 --> 01:29:55,170
もっと広く分割してみましょう。

1193
01:29:57,017 --> 01:29:59,508
彼らは今高度15,000フィートにいます、
10マイル先です。

1194
01:29:59,811 --> 01:30:01,142
対気速度は依然として増加しています。

1195
01:30:01,229 --> 01:30:04,187
八百ノット。
かなり先です、今、8マイルです。

1196
01:30:04,357 --> 01:30:07,019
- かなり先です、今、8マイルです。
- ウッド、分かった？

1197
01:30:07,110 --> 01:30:08,350
まだ、見えません。

1198
01:30:08,445 --> 01:30:10,231
彼らはきっと近くにいるはずだ、
ハードオンになっています。

1199
01:30:17,412 --> 01:30:19,698
オーケー、ウッド、私が先導するよ。
それらを特定しましょう。

1200
01:30:19,789 --> 01:30:21,495
ロジャー、アイス、あなたがリードしました。

1201
01:30:21,583 --> 01:30:23,539
私はあなたの左側、少し低い位置にいます。

1202
01:30:25,378 --> 01:30:27,915
- マーベリックは起きて、アラート 5 の準備ができています。
- 良かった、良かった。

1203
01:30:30,342 --> 01:30:32,048
ハリウッド、私のボギーはまだ固まっています。

1204
01:30:32,552 --> 01:30:34,042
彼は左に流れています。

1205
01:30:35,221 --> 01:30:37,337
まだ操縦中、コース090。

1206
01:30:39,059 --> 01:30:42,139
分かった、木、それを右に持って行きましょう、
そして、それらについてより良い角度から見ることができます。

1207
01:30:51,404 --> 01:30:52,894
アイス、ここで問題が発生しました。

1208
01:30:52,989 --> 01:30:54,467
今、私はブレイクアウトしています
レーダーには4機の飛行機が映っていた。

1209
01:30:54,491 --> 01:30:56,982
1ペアではなく、2ペアです。
繰り返します、ボギーは 4 台です。

1210
01:30:57,077 --> 01:30:58,487
ウッド、台車が 4 台あります。

1211
01:31:01,665 --> 01:31:02,825
間違っている！それを5つにしてください！

1212
01:31:02,916 --> 01:31:03,951
5つあります、先生。

1213
01:31:04,042 --> 01:31:05,953
- それは5つですか？
- はい、先生。

1214
01:31:07,754 --> 01:31:09,085
ああ、くそ！

1215
01:31:09,714 --> 01:31:11,295
彼は私たちをレーダーロックしています!

1216
01:31:13,426 --> 01:31:16,338
ハリウッドよ、そこから出て行け！
そこから出て行け、くそー！

1217
01:31:23,561 --> 01:31:24,676
左に休憩！

1218
01:31:24,896 --> 01:31:27,137
やられたよ！やられたよ！僕らはバラバラになってしまう！

1219
01:31:27,232 --> 01:31:28,938
制御できないよ！持続する！

1220
01:31:29,025 --> 01:31:30,640
20に対してゼロ！下がっていきます！

1221
01:31:30,735 --> 01:31:32,004
ウッドが殴られた！ウッドが殴られた！

1222
01:31:32,028 --> 01:31:33,484
クソ！ウッドが殴られた！

1223
01:31:33,571 --> 01:31:35,687
ブードゥー教のやつ！ウッドが殴られた！
ウッドが殴られた！

1224
01:31:35,782 --> 01:31:37,989
我々はハリウッドを失った！
繰り返しますが、私たちはハリウッドを失ったのです！

1225
01:31:38,076 --> 01:31:40,658
- 僚機を失いました。
- アラート 5 で Maverick を起動します。

1226
01:31:40,787 --> 01:31:42,698
状況を把握する
ハリウッドとウルフマン

1227
01:31:42,789 --> 01:31:45,121
そして救助を開始します
すぐにヘリコプター。

1228
01:32:11,901 --> 01:32:14,021
- マーベリックの空挺。
- アイスマン、あなたの立場は何ですか?

1229
01:32:14,154 --> 01:32:16,440
180マイルで090。

1230
01:32:16,531 --> 01:32:18,317
はい、左側から入っていきます！

1231
01:32:18,658 --> 01:32:20,819
3台のミグが前方にあり、
左側から降りてきます。

1232
01:32:23,038 --> 01:32:25,370
私は彼らを追っていきます。
左側に持ってきてます。

1233
01:32:28,251 --> 01:32:30,867
尻尾に4つあります！
これで6つになります！

1234
01:32:30,962 --> 01:32:33,169
誰がハマっていると思いますか
銃の射程内で？

1235
01:32:37,677 --> 01:32:39,292
彼は発砲しています！正しく壊れてください！

1236
01:32:41,306 --> 01:32:43,242
マスタング、これはブードゥー教のものです、
私たちは完全に防御的です。

1237
01:32:43,266 --> 01:32:44,346
警戒戦闘機を発進させます。

1238
01:32:44,434 --> 01:32:45,469
どこ？彼らはどこにいますか？

1239
01:32:45,560 --> 01:32:47,596
160マイル
そして急速に近づいていきます、先生。

1240
01:32:47,687 --> 01:32:50,019
レディ・ウィラードとシムキン
猫3と4をオフにします。

1241
01:32:52,817 --> 01:32:55,058
マーベリックのスーパーソニック。
30秒以内に着きます。

1242
01:32:55,153 --> 01:32:56,964
お尻を動かしてください！ここで起きてください！
5人と婚約してる。

1243
01:32:56,988 --> 01:32:58,694
繰り返します、5 回。私はひどいことになっています！

1244
01:33:01,326 --> 01:33:02,566
ウィラードとシムキンはどうですか？

1245
01:33:03,369 --> 01:33:05,929
カタパルトは両方とも壊れています。
まだ航空機を発進させることはできません、先生。

1246
01:33:06,289 --> 01:33:07,870
- どのぐらいの間？
- 10分かかります。

1247
01:33:07,957 --> 01:33:10,352
くだらない、10分。
この作業は 2 分で終わります。

1248
01:33:10,376 --> 01:33:11,866
さあ、乗りましょう！

1249
01:33:13,505 --> 01:33:15,871
1 ミグ、高さは 12 時です!
1 ミグ、高さは 12 時です!

1250
01:33:16,549 --> 01:33:18,540
後ろに気をつけろ！後ろに気をつけろ！

1251
01:33:23,431 --> 01:33:24,591
正しく壊れてください！

1252
01:33:26,893 --> 01:33:28,303
クソ、それは近かった！

1253
01:33:28,436 --> 01:33:29,622
マーベリック、どうだろう
ここで何か助けてくれませんか？

1254
01:33:29,646 --> 01:33:31,887
- いったいどこにいるの？
- さあ、坊主、頑張ってください。

1255
01:33:34,400 --> 01:33:35,890
イエス・キリスト。

1256
01:33:37,946 --> 01:33:40,187
マーベリック、何か手伝いましょうか？
エンゲージ、くそー！

1257
01:33:42,325 --> 01:33:44,657
マーベリック、尻尾にミグが付いています。

1258
01:33:47,163 --> 01:33:48,699
気をつけて！気をつけて！

1259
01:33:51,126 --> 01:33:53,492
クソ、今飛んだばかりだ
彼のジェットウォッシュを通して。

1260
01:33:55,713 --> 01:33:57,624
コントロールしてください、マヴ！コントロールを手に入れましょう！

1261
01:34:05,265 --> 01:34:06,630
順調に回復しました、マヴ。

1262
01:34:07,100 --> 01:34:08,636
さて、そこに入りましょう。

1263
01:34:08,810 --> 01:34:10,550
さあ、氷を助けなければなりません。

1264
01:34:10,728 --> 01:34:12,719
さあ、戻りましょう
ゲームの中で、マーベリック！

1265
01:34:12,814 --> 01:34:14,917
- 来て！そこに乗り込んでください、マーベリック！
- いいえ、それはダメです。

1266
01:34:14,941 --> 01:34:16,431
それはダメだ。

1267
01:34:18,611 --> 01:34:20,602
くそー！マーベリックが離脱する！

1268
01:34:20,697 --> 01:34:22,153
私はそれを知っていた！クソ！

1269
01:34:22,240 --> 01:34:23,696
なんてことだ、マーベリック！

1270
01:34:26,911 --> 01:34:28,631
そこに乗り込んでください、マーベリック！
彼を離れることはできません!

1271
01:34:29,789 --> 01:34:30,975
来て！異端児！
一体何をしているのですか？

1272
01:34:30,999 --> 01:34:32,034
話してくれ、ガチョウ。

1273
01:34:32,125 --> 01:34:33,227
マーベリック、そこに乗り込んでください、キリストのために！

1274
01:34:33,251 --> 01:34:35,242
- アイスが困っています！
- 話してくれ、ガチョウ。

1275
01:34:35,336 --> 01:34:37,481
そこに乗り込んでください、マーベリック！
彼は一人ではそこに留まらないでしょう！

1276
01:34:37,505 --> 01:34:38,961
キリストのために、戦いに参加しましょう！

1277
01:34:39,048 --> 01:34:41,505
異端児！異端児！

1278
01:34:44,345 --> 01:34:45,926
マーベリックは再び婚約します、先生。

1279
01:34:51,728 --> 01:34:54,686
- 彼を尻尾から離すことはできません!
- アイス、ミグが先に死んでしまった。

1280
01:34:54,772 --> 01:34:56,182
彼を先に死なせてしまった。

1281
01:34:57,775 --> 01:34:59,390
良い音色。調子がいいですよ。

1282
01:35:00,111 --> 01:35:01,976
トーンが出てきたよ！トーンが出てきたよ！発射！

1283
01:35:13,082 --> 01:35:15,494
- どこ？彼らはどこにいますか？
- 155マイル。

1284
01:35:15,668 --> 01:35:18,000
2 つのミグが前方にあります。
時速800マイルで閉まる。

1285
01:35:18,087 --> 01:35:20,567
見えています。見えています。
左側から彼らを連れて行きます。

1286
01:35:22,800 --> 01:35:24,040
何てことだ。

1287
01:35:27,180 --> 01:35:29,387
氷は私たちのすぐ下にあります。
彼は尻尾にミグを付けています。

1288
01:35:31,768 --> 01:35:33,850
彼は発砲しています！左に休憩！左に休憩！

1289
01:35:37,190 --> 01:35:39,306
彼はオーバーシュートした！彼はオーバーシュートした！

1290
01:35:39,984 --> 01:35:41,690
入ってくるよ、氷。入ってきます。

1291
01:35:44,364 --> 01:35:45,854
先にミグが2匹死んでしまった。

1292
01:35:46,991 --> 01:35:49,198
わかったよ、マヴ。
一台のミグが私たちの間を通り過ぎていきました。

1293
01:35:53,665 --> 01:35:55,872
左側にミグがありますね。左側です！
3時だよ！

1294
01:35:55,959 --> 01:35:57,620
彼は発砲するつもりです、彼は発砲するつもりです！

1295
01:36:04,801 --> 01:36:06,153
マーベリック、北の人たちをチェックしてください！

1296
01:36:06,177 --> 01:36:07,713
北の人たちをチェックしてください！

1297
01:36:10,431 --> 01:36:12,387
銀行業務は終了しました。銀行業務は終了しました。

1298
01:36:15,019 --> 01:36:17,055
そこに彼がいる。捕まえろ、アイス。彼を捕まえてください！

1299
01:36:17,230 --> 01:36:18,720
さて、皆さん、入っていきます！

1300
01:36:23,736 --> 01:36:25,464
マーベリック、ミグを手に入れた
私たちの尻尾に付いて回ってきます！

1301
01:36:25,488 --> 01:36:28,070
- ここから出なければなりません！
- 氷から離れることはできません。

1302
01:36:28,157 --> 01:36:30,569
彼はまだやって来ます！
彼は私たちの後ろに来るつもりです！

1303
01:36:31,035 --> 01:36:32,821
僚機を離れるつもりはない。

1304
01:36:35,832 --> 01:36:38,039
私は彼の尻尾についています。私は彼の尻尾についています。
やってみます。

1305
01:36:38,126 --> 01:36:40,104
やってみます。
今から撮りに行ってきます。

1306
01:36:40,128 --> 01:36:41,743
ロジャー。婚約しました。

1307
01:36:43,923 --> 01:36:45,333
レーダーロックがかかっています。

1308
01:36:46,009 --> 01:36:47,795
良い音色。撮影中です。

1309
01:36:47,927 --> 01:36:49,087
フィレル

1310
01:36:52,974 --> 01:36:55,260
ビンゴ！その吸盤を洗ってください、はい！

1311
01:36:55,351 --> 01:36:57,037
アイス、気をつけろ。
右側にミグがあります。

1312
01:36:57,061 --> 01:36:58,221
彼は発砲しています！

1313
01:37:00,106 --> 01:37:01,437
やられたよ！やられたよ！

1314
01:37:03,609 --> 01:37:05,212
やられました！正しいエンジンが故障しました！

1315
01:37:05,236 --> 01:37:06,942
シャットダウンしてるよ！
シャットダウンしてるよ！

1316
01:37:11,451 --> 01:37:13,191
入ってくるよ、氷。入ってきます。

1317
01:37:16,664 --> 01:37:19,451
アイス、そのボギーはまだ残っている。
撮影に向けて操縦中です。

1318
01:37:19,709 --> 01:37:21,449
彼と一緒にいてください、マヴ、彼と一緒にいてください！

1319
01:37:21,544 --> 01:37:22,904
シュートを打て！彼を釘付けにしましょう！彼を釘付けにしましょう！

1320
01:37:22,962 --> 01:37:24,793
くそー。アイス、音が出ません。

1321
01:37:24,881 --> 01:37:26,963
撃て、マーベリック！
彼を尻尾から離すことができない！

1322
01:37:31,554 --> 01:37:32,865
マーベリック、やられました！また襲われたよ！

1323
01:37:32,889 --> 01:37:35,096
大丈夫。両方のエンジンが機能しています。
大丈夫です。

1324
01:37:35,183 --> 01:37:37,640
アイス、3つ数えると、
しっかり壊れてください。

1325
01:37:38,603 --> 01:37:39,638
3、

1326
01:37:39,729 --> 01:37:40,809
二つ、

1327
01:37:40,897 --> 01:37:42,762
1つ。正しく壊れてください！

1328
01:37:45,777 --> 01:37:46,857
発射！

1329
01:37:50,531 --> 01:37:51,771
くそー、見逃した！

1330
01:37:51,866 --> 01:37:54,608
彼を手放さないでください。彼を続けてください、マヴ。
彼を続けてください。

1331
01:37:54,702 --> 01:37:56,283
私は彼を手に入れました。私は彼を手に入れました。

1332
01:37:57,830 --> 01:37:59,411
ここでショットが来ます。

1333
01:38:04,670 --> 01:38:05,955
スクラッチ3！

1334
01:38:08,049 --> 01:38:09,568
マーベリック、動け！
尻尾にミグがついてるよ！

1335
01:38:09,592 --> 01:38:10,798
尻尾にミグがついてるよ！

1336
01:38:10,885 --> 01:38:12,821
ここで問題が発生しました。
ミサイルはあと1発しか残っていない。

1337
01:38:12,845 --> 01:38:14,551
110マイルに近づいています、先生。

1338
01:38:14,639 --> 01:38:15,845
くそー。

1339
01:38:15,932 --> 01:38:17,242
私は彼を手に入れました！私は彼を手に入れました！彼は私たちにぴったりです！

1340
01:38:17,266 --> 01:38:18,631
彼は私たちの尻尾の間にいます！

1341
01:38:21,562 --> 01:38:22,972
くそー。

1342
01:38:26,275 --> 01:38:27,915
あなたは彼を失ったわけではありません。彼はまだ私たちと一緒にいるよ！

1343
01:38:32,031 --> 01:38:33,550
何してるの？
速度が落ちてるよ！

1344
01:38:33,574 --> 01:38:34,689
速度が落ちてるよ！

1345
01:38:34,784 --> 01:38:36,184
彼をもっと近づけます、マーリン。

1346
01:38:36,244 --> 01:38:37,529
何をするつもりですか？

1347
01:38:42,500 --> 01:38:44,081
これだよ、マーベリック！

1348
01:38:44,168 --> 01:38:45,928
ブレーキを踏むつもりです、
彼はすぐそばを飛んでいきます。

1349
01:38:45,962 --> 01:38:47,543
クソ！彼は私たちに鍵をかけるつもりだ!

1350
01:38:50,925 --> 01:38:52,290
今！

1351
01:38:57,140 --> 01:38:59,381
いいロックができました。発砲。

1352
01:39:04,313 --> 01:39:05,553
スクラッチ4！

1353
01:39:09,735 --> 01:39:11,566
マスタング、こちらはブードゥー教の 3 人です。

1354
01:39:11,654 --> 01:39:13,360
残りのミグがバグっています。

1355
01:39:28,337 --> 01:39:31,295
マスタング、こちらはマーベリックです
フライバイをリクエストしています。

1356
01:39:32,341 --> 01:39:34,081
ネガティブだよ、ゴーストライダー。
パターンがいっぱいです。

1357
01:39:37,263 --> 01:39:38,969
すみません。
知っておくべきことはありますか?

1358
01:39:51,611 --> 01:39:52,817
ありがとう。

1359
01:39:58,242 --> 01:39:59,903
くそー、あの男。

1360
01:40:23,935 --> 01:40:25,300
はい！

1361
01:40:53,005 --> 01:40:55,371
一体何が起こったのか
皆さんに？ハリウッド！

1362
01:40:55,925 --> 01:40:56,960
あなた！

1363
01:41:00,763 --> 01:41:02,344
あなたはまだ危険です。

1364
01:41:06,686 --> 01:41:08,893
あなたはいつでも私の僚機になってください。

1365
01:41:10,147 --> 01:41:11,262
でたらめ。

1366
01:41:11,357 --> 01:41:12,722
あなたは私のものになることができます。

1367
01:42:04,827 --> 01:42:06,488
- 異端児。
- お客様。

1368
01:42:06,704 --> 01:42:08,265
トップページに載るのはどんな気分ですか

1369
01:42:08,289 --> 01:42:10,209
どの新聞の
英語圏では？

1370
01:42:10,875 --> 01:42:12,715
たとえ向こう側でも
事件を否定している。

1371
01:42:12,752 --> 01:42:14,413
- おめでとう。
- ありがとうございます。

1372
01:42:14,712 --> 01:42:16,148
彼らはあなたに任務の選択を与えました、息子。

1373
01:42:16,172 --> 01:42:18,003
どこでも、何でも。
そんなたわごとを信じますか？

1374
01:42:18,674 --> 01:42:21,211
どこに行きたいと思いますか？

1375
01:42:21,594 --> 01:42:23,960
私はインストラクターになろうと思いました、先生。

1376
01:42:25,056 --> 01:42:26,262
トップガン？

1377
01:42:26,766 --> 01:42:27,881
はい、先生。

1378
01:42:28,476 --> 01:42:29,636
神よ、私たちを助けてください。

1379
01:43:50,224 --> 01:43:51,224
こんにちは、ピート・ミッチェル。

1380
01:43:56,897 --> 01:43:59,013
最高の中の最高のものを聞きました
ここに戻るつもりだった、

1381
01:43:59,108 --> 01:44:00,644
それで...

1382
01:44:05,906 --> 01:44:07,567
これは複雑になる可能性があります。

1383
01:44:09,577 --> 01:44:13,411
最初のものでは、
衝突して火傷してしまいました。

1384
01:44:14,999 --> 01:44:16,079
そして二番目は？

1385
01:44:23,507 --> 01:44:24,747
分かりませんが、

1386
01:44:25,926 --> 01:44:29,919
しかし、今のところ調子は良いようです。