1 00:02:36,750 --> 00:02:40,125 DAMU MDOmoni 2 00:02:58,208 --> 00:03:02,042 Bingwa ametosha, hawezi kuchukua zaidi! 3 00:03:02,250 --> 00:03:04,875 mpige! Ingia kwanza! 4 00:03:05,000 --> 00:03:07,917 Njoo, Baba! 5 00:03:08,042 --> 00:03:11,542 El Tigre amekata tamaa, wa Venezuela wameshinda! 6 00:03:11,667 --> 00:03:16,667 Ni wakati wa Elvis Zambrano, ndiye anaongoza mechi! 7 00:03:17,125 --> 00:03:19,250 Ni hali ya kushangaza! 8 00:03:19,417 --> 00:03:21,208 Tazama jinsi anavyotumia bega lake! 9 00:03:21,708 --> 00:03:25,750 Ramon Alvia anacheza chafu huku wakipigana. 10 00:03:28,667 --> 00:03:30,708 Mgonge ubavuni, ubavuni! 11 00:03:37,667 --> 00:03:41,542 Muargentina huyo anashikilia, anajaribu kupunguza umbali. 12 00:03:41,875 --> 00:03:43,833 Mwana Venezuela anatoa kisu na ndoano ya kulia. 13 00:03:49,833 --> 00:03:52,208 Una shida gani? Unaichukua kutoka pande zote! 14 00:03:52,375 --> 00:03:54,958 Pambana, usisimame tu! 15 00:03:55,875 --> 00:03:57,208 Mate. 16 00:04:01,542 --> 00:04:04,292 Kengele huenda kwa kumi na moja pande zote. 17 00:04:04,458 --> 00:04:09,083 Inaonekana kama hatima ya Ramon Alvia alifungwa katika mechi yake ya mwisho. 18 00:04:17,625 --> 00:04:18,667 Hiyo ni kweli. 19 00:04:18,833 --> 00:04:19,875 Bingwa anaonekana amechoka. 20 00:04:20,500 --> 00:04:24,958 Mechi inaanza kuwavalisha mabondia wote wawili. 21 00:04:36,917 --> 00:04:39,750 Bingwa ametosha! 22 00:04:39,958 --> 00:04:42,583 Ameacha kupigana! 23 00:04:42,708 --> 00:04:43,958 Anashikilia! 24 00:04:44,125 --> 00:04:47,458 Mvenezuela anampiga! 25 00:04:58,000 --> 00:05:01,042 Muajentina anatoa njia ya juu ya ajabu! 26 00:05:01,292 --> 00:05:05,917 Mvenezuela yuko chini! Watazamaji wamesimama kwa miguu yao! 27 00:05:06,042 --> 00:05:09,958 Mwamuzi anahesabu tano, sita tunakaribia 28 00:05:10,083 --> 00:05:13,750 karibu sana, karibu sana kwa mtoano! 29 00:05:13,958 --> 00:05:16,542 Na El Tigre Alvia atashinda! 30 00:05:21,542 --> 00:05:25,417 Jina la Amerika Kusini inabaki Argentina! 31 00:05:25,583 --> 00:05:30,500 Njia ya juu aliaga kwa dhahabu, 32 00:05:30,667 --> 00:05:33,500 Pambano la mwisho la Ramon El Tigre Alvia! 33 00:05:41,125 --> 00:05:44,375 Bingwa, bingwa kati ya mabingwa! 34 00:05:45,250 --> 00:05:47,375 Makofi haya ni yako yote. 35 00:05:47,542 --> 00:05:49,708 Hebu tuwe na toast, tafadhali. 36 00:05:49,917 --> 00:05:53,458 Umefanya vizuri, asante kwa yote uliyotupa. 37 00:05:55,833 --> 00:05:57,875 Bingwa wetu mkuu! 38 00:05:58,000 --> 00:06:01,583 Hakuniona, hakuniona nikija! 39 00:06:02,958 --> 00:06:04,667 Hongera! 40 00:06:09,875 --> 00:06:11,292 Chui! 41 00:06:11,458 --> 00:06:13,667 Mtu apige picha! 42 00:06:58,333 --> 00:06:59,583 Haya! 43 00:07:04,250 --> 00:07:06,750 Njoo, hakuna zaidi ya hii. 44 00:07:08,083 --> 00:07:10,000 Njoo ucheze. 45 00:07:10,708 --> 00:07:12,958 Kidogo tu. 46 00:07:14,125 --> 00:07:16,583 - Kidogo tu. -Mdogo. 47 00:07:19,750 --> 00:07:22,542 - Kidogo tu. -Hapana. 48 00:07:23,083 --> 00:07:25,125 - Je, una furaha? -Sana. 49 00:07:25,958 --> 00:07:28,625 Nakupenda, unajua? 50 00:07:29,333 --> 00:07:31,958 -Rahisi. -Nani bingwa wangu? 51 00:07:32,292 --> 00:07:35,417 -Nani bingwa wangu? -Mimi? 52 00:07:35,583 --> 00:07:39,250 Ndiyo, tutakuwa na muda zaidi kwa sisi wenyewe sasa. 53 00:07:40,750 --> 00:07:42,458 Kweli? 54 00:07:56,542 --> 00:07:58,667 Je, unaitaka? 55 00:08:01,500 --> 00:08:03,208 Hapa! 56 00:08:03,667 --> 00:08:05,333 Hebu tuone. 57 00:08:05,500 --> 00:08:07,250 Imepoa sasa, kunywa. 58 00:08:07,417 --> 00:08:10,625 Na kuzima kitu hicho, Nimekuambia mara tatu tayari. 59 00:08:12,042 --> 00:08:14,958 -Hi. - Habari, Baba. 60 00:08:17,708 --> 00:08:20,333 - Habari za asubuhi. -Hi. 61 00:08:21,125 --> 00:08:24,000 -Bado umelala? - Hapana, mimi si. 62 00:08:24,208 --> 00:08:26,042 Acha! 63 00:08:28,875 --> 00:08:31,958 Wanaweka kiyoyozi dukani leo. 64 00:08:33,958 --> 00:08:35,000 Toka nje! 65 00:08:35,208 --> 00:08:37,875 Sitaki mbwa huyo humu ndani, toka nje! 66 00:08:40,667 --> 00:08:43,958 - Kahawa yangu iko wapi? -Nitaleta kwako, subiri kidogo. 67 00:08:44,375 --> 00:08:47,333 Maxi, zima jambo hilo, Nimekuambia hapo awali. 68 00:08:49,125 --> 00:08:51,292 Toka nje, endelea! 69 00:08:51,458 --> 00:08:53,500 Nje, fanya haraka! 70 00:08:53,667 --> 00:08:55,958 Hapana, anakaa humu ndani na mimi. 71 00:08:56,375 --> 00:08:59,458 - Nitakuambia nini, nikikuona ... - Rudisha! 72 00:09:00,042 --> 00:09:01,667 - Kujibu nyuma? -Nimekaribia kumaliza. 73 00:09:01,875 --> 00:09:03,500 Anajibu sasa hivi! 74 00:09:03,667 --> 00:09:06,333 Msikilize akijibu! 75 00:09:07,917 --> 00:09:09,875 Endelea, jibu! 76 00:09:10,000 --> 00:09:12,208 Ramon, hiyo inatosha! 77 00:09:14,208 --> 00:09:17,542 -Akili kukatwa kwangu. - Acha, wanaenda shule. 78 00:09:17,958 --> 00:09:21,333 -Nitawachukua. -Huwezi kuendesha hivyo. 79 00:09:21,500 --> 00:09:24,375 - Ndiyo, naweza. -Umefunikwa na michubuko. Acha! 80 00:09:24,542 --> 00:09:27,625 -Nitawachukua. -Huwezi kuendesha gari. 81 00:09:28,292 --> 00:09:30,250 Tutatembea huko. 82 00:09:38,000 --> 00:09:41,000 Yanina, acha! Baba alininunulia! 83 00:09:41,208 --> 00:09:45,125 Kuwa na tabia, washirikishe na dada yako. 84 00:09:45,333 --> 00:09:47,417 Ulinipa. 85 00:09:47,583 --> 00:09:49,458 Nipe hiyo. 86 00:09:49,625 --> 00:09:52,292 Nitazitupa, sawa? Je, mimi? 87 00:09:52,500 --> 00:09:54,667 Nitazitupa, nita... 88 00:09:54,833 --> 00:09:56,583 Nenda zako! 89 00:09:59,917 --> 00:10:01,458 Acha ubishi! 90 00:10:01,625 --> 00:10:04,875 Hapa, washiriki. 91 00:10:05,667 --> 00:10:07,417 Nani alikula? 92 00:10:07,583 --> 00:10:10,833 Sikuwa mimi, alikuwa Yanina, ni harufu yake! 93 00:10:10,958 --> 00:10:13,417 -Sikuwa mimi! - Ndiyo, ilikuwa. 94 00:10:13,583 --> 00:10:16,125 Ni yupi kati yenu alikula? 95 00:10:28,208 --> 00:10:29,917 Hebu tuanze tena. 96 00:10:30,042 --> 00:10:33,542 Unaweka kiasi, aina ya bidhaa, 97 00:10:33,667 --> 00:10:37,042 na ikiwa unahitaji kufanya mahesabu yoyote, weka hiyo pia, 98 00:10:37,250 --> 00:10:39,958 kisha bonyeza send kuchapisha risiti. 99 00:10:41,542 --> 00:10:43,875 - Je! ni wazi? -Wewe tazama pia. 100 00:10:44,000 --> 00:10:48,042 -Kisha unaweza kujifunza kuitumia. -Unaweza kunionyesha baadaye. 101 00:10:48,250 --> 00:10:51,083 Je, umejiandikisha kwenye tovuti ya mapato? 102 00:10:51,292 --> 00:10:54,333 -Imesajiliwa? Hapana. - Tunaweza kufanya hivyo sasa basi. 103 00:10:54,500 --> 00:10:57,667 Tunaweka chapa, muundo, nambari ya serial, 104 00:10:57,875 --> 00:11:00,083 jina la kampuni yako, nambari yako ya ushuru. 105 00:11:00,292 --> 00:11:03,958 Ikiwa ni sawa, wataidhinisha bila kutuma mkaguzi nje. 106 00:11:04,125 --> 00:11:06,667 -Au wanaweza kutuma mkaguzi. -Ni nini hapa? 107 00:11:06,833 --> 00:11:10,042 - Na atakupa ushauri. -Kamilifu. 108 00:11:11,083 --> 00:11:12,625 Hii ni nini? 109 00:11:13,833 --> 00:11:16,292 Ni mshangao kwako. 110 00:11:18,000 --> 00:11:20,500 Ngoja nione. 111 00:11:20,750 --> 00:11:22,292 Tazama. 112 00:11:23,458 --> 00:11:25,042 Je, unaipenda? 113 00:11:27,958 --> 00:11:32,208 Kisha wateja na watoto wanaweza kuweka vichwa vyao kwenye shimo 114 00:11:32,375 --> 00:11:34,958 na piga picha nawe. 115 00:11:35,125 --> 00:11:37,333 - Je, unapenda? -Nani huyu hapa basi? 116 00:11:37,500 --> 00:11:39,458 Mario, huwezi kujua kwa tumbo? 117 00:12:21,833 --> 00:12:24,583 Habari, kila mtu, mambo vipi? 118 00:12:25,125 --> 00:12:28,208 Hapana, kata hiyo. Je, kila kitu ni sawa? 119 00:12:28,375 --> 00:12:30,625 - Mambo vipi, bingwa? -Uko sawa? 120 00:12:30,750 --> 00:12:33,125 Ulikuwa wa ajabu! Haya! 121 00:12:37,417 --> 00:12:40,125 - Je, uko sawa? -Unafanya nini hapa? 122 00:12:41,500 --> 00:12:43,583 -Karibu. -Habari yako? 123 00:12:45,750 --> 00:12:48,833 -Unafanya nini hapa? -Nilipiga simu tu kusema heri 124 00:12:48,958 --> 00:12:52,250 na ufanye kazi kidogo, Sijafanya chochote ila kula tu, 125 00:12:52,417 --> 00:12:54,458 Nitaishia kunenepa kama nguruwe. 126 00:12:54,625 --> 00:12:58,125 Unaweza kunisaidia pamoja na vijana hawa wenye ukaidi. 127 00:12:58,333 --> 00:13:01,250 ndoano, ndoano, jab, jab, ndoano, ndoano. 128 00:13:01,417 --> 00:13:03,333 Haya, tuone. 129 00:13:26,500 --> 00:13:28,583 Ramon, rahisi. 130 00:13:28,708 --> 00:13:30,958 Rahisi, angalia mikono hiyo. 131 00:13:41,625 --> 00:13:43,417 Msichana huyo ni nani? 132 00:13:43,583 --> 00:13:45,125 Yeye ni mpya, 133 00:13:46,125 --> 00:13:47,583 anatoka Misiones. 134 00:13:51,750 --> 00:13:53,875 - Yeye ni mzuri sana. -Hapana. 135 00:13:54,708 --> 00:13:56,625 Njoo, zingatia. 136 00:13:58,667 --> 00:14:00,417 Tazama mikono hiyo. 137 00:14:25,250 --> 00:14:27,250 "Mchezaji huyo wa Venezuela alionekana kuwa rahisi kumshinda, 138 00:14:27,417 --> 00:14:29,542 lakini alimpa wakati mgumu Alvia. 139 00:14:29,667 --> 00:14:33,375 Ujanja mdogo wa Alvia ulimwokoa kutokana na makofi ya Elvis." 140 00:14:33,625 --> 00:14:36,750 Dardo Solimani. Huyu Solimani ni nani? 141 00:14:36,958 --> 00:14:39,375 - Inajalisha nini? - Inajalisha nini? 142 00:14:39,583 --> 00:14:42,375 Wewe ni bingwa, hakuna anayeweza kuhoji hilo. 143 00:14:42,542 --> 00:14:44,750 Hapa, suuza chini ya choo. 144 00:14:45,292 --> 00:14:48,125 Kwanini usije kanisani sasa una wakati zaidi wa bure? 145 00:14:50,458 --> 00:14:52,542 Jumapili, sawa? 146 00:14:52,667 --> 00:14:55,375 - Walete watoto pia. - Ndio, sawa ... 147 00:14:55,542 --> 00:14:58,000 - Nitawasiliana, kwaheri. -Kwaheri! Jihadharini. 148 00:14:59,625 --> 00:15:02,583 -Wapi wa punch mitts? -Siwezi kuwapata. 149 00:15:02,708 --> 00:15:06,208 Hawawezi tu kuondoka. Kwa nini wanapotea kila wakati? 150 00:16:51,958 --> 00:16:53,667 Hey, shikilia! 151 00:16:55,042 --> 00:16:56,458 Pole. 152 00:16:56,875 --> 00:16:59,000 Wewe pakiti ngumi faini! 153 00:16:59,917 --> 00:17:02,000 - Je, uko sawa? - Haiwezi kuwa bora! 154 00:17:04,083 --> 00:17:05,583 Mambo vipi? 155 00:17:07,083 --> 00:17:09,542 Habari yako? Je! unajua mimi ni nani? 156 00:17:12,958 --> 00:17:14,542 Ndiyo. 157 00:17:14,958 --> 00:17:16,917 Jina lako ni nani? 158 00:17:17,958 --> 00:17:20,542 -Debora. - Nimefurahi kukutana nawe, Deborah. 159 00:17:21,583 --> 00:17:24,083 - Ulikuwa unanifuata? -Hapana. 160 00:17:29,292 --> 00:17:31,375 Unakwenda njia gani? 161 00:17:31,750 --> 00:17:33,667 Kuelekea Constitución. 162 00:17:34,625 --> 00:17:36,375 Nitakupa lifti. 163 00:17:37,042 --> 00:17:39,375 - Hakuna haja, asante. -Njoo. 164 00:17:39,542 --> 00:17:42,333 Gari langu liko karibu na mtaa. 165 00:17:43,333 --> 00:17:45,750 - Kweli. - Asante, lakini hapana. 166 00:18:00,250 --> 00:18:02,500 Usiloweshe kitanda usiku wa leo. 167 00:18:50,250 --> 00:18:52,333 - Piga mvua! -Nane, tisa ... 168 00:18:53,000 --> 00:18:55,125 -Hiyo ni yote kwa leo. -Kumi... imekamilika. 169 00:21:01,917 --> 00:21:03,625 Je, unaipenda? 170 00:21:05,000 --> 00:21:06,667 Ndiyo. 171 00:21:09,042 --> 00:21:11,375 Na miguu yangu? 172 00:21:12,833 --> 00:21:14,375 Ninawaabudu. 173 00:21:16,167 --> 00:21:18,250 Vipi kuhusu magoti yangu? 174 00:21:18,625 --> 00:21:19,750 Ndiyo. 175 00:21:24,250 --> 00:21:26,333 Vipi kuhusu mikono yangu? 176 00:21:29,500 --> 00:21:31,958 Ninapenda mikono yako sana. 177 00:21:32,583 --> 00:21:34,000 Mengi. 178 00:21:39,333 --> 00:21:41,208 Vipi kuhusu masikio yangu? 179 00:21:47,833 --> 00:21:49,083 Hapana. 180 00:21:51,167 --> 00:21:53,958 Nataka uniambie kila kitu unachopenda. 181 00:21:55,875 --> 00:21:57,583 Nataka uniambie. 182 00:22:00,417 --> 00:22:02,125 Ninapenda kila kitu, kila kitu kuhusu wewe. 183 00:22:05,083 --> 00:22:06,875 Kila kitu, kila kitu? 184 00:22:09,333 --> 00:22:10,833 Kila kitu. 185 00:22:23,167 --> 00:22:25,542 Una umri gani? 186 00:22:31,042 --> 00:22:33,042 Inajalisha nini? 187 00:22:37,958 --> 00:22:40,083 Umekuwa hapa kwa muda gani? 188 00:22:43,958 --> 00:22:45,833 Muda gani? 189 00:22:52,625 --> 00:22:55,042 Wewe ni nini, askari? 190 00:23:01,292 --> 00:23:03,125 Kwa nini unapiga box? 191 00:23:13,250 --> 00:23:15,042 Kwa sababu napenda kupiga watu. 192 00:23:33,625 --> 00:23:35,917 Simama, lazima niende. 193 00:23:36,375 --> 00:23:38,333 -Hapana. -Ndiyo. 194 00:23:41,042 --> 00:23:43,208 Kaa muda mrefu zaidi. 195 00:23:43,667 --> 00:23:45,250 Mrefu kidogo tu. 196 00:23:45,417 --> 00:23:47,000 siwezi. 197 00:23:47,958 --> 00:23:49,625 Ndiyo, unaweza. 198 00:23:49,833 --> 00:23:51,708 Ndio, unaweza, njoo. 199 00:23:52,125 --> 00:23:54,708 - Kaa nami. - Kata hiyo. 200 00:23:54,917 --> 00:23:56,500 Kata. 201 00:24:48,750 --> 00:24:51,000 Umefanya nini hapa? 202 00:24:56,042 --> 00:24:58,000 Nataka kupigana na bingwa. 203 00:25:01,875 --> 00:25:05,958 Una kichaa. ningeweza kwenda jela kwa hilo, unajua. 204 00:25:06,042 --> 00:25:08,125 Kuna nini, unaogopa? 205 00:25:08,292 --> 00:25:11,292 -Mimi pia ni bondia. - Hapana, lazima niende. 206 00:25:12,375 --> 00:25:13,958 Haya! 207 00:25:20,583 --> 00:25:22,958 Unafanya nini? Unafanya nini? 208 00:25:23,208 --> 00:25:25,000 Je, ni sawa? 209 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 Subiri, subiri. 210 00:25:38,542 --> 00:25:40,292 Nipige, njoo! Niheshimu! 211 00:25:41,917 --> 00:25:43,542 Nipige! 212 00:26:00,833 --> 00:26:03,167 Je, nilikupiga? Nimekuumiza? 213 00:26:03,500 --> 00:26:05,125 Nimekuumiza? 214 00:27:11,875 --> 00:27:13,083 Nitoe hapa. 215 00:27:14,000 --> 00:27:16,333 - Wapi, hapa? - Ndio, hapa. 216 00:27:18,917 --> 00:27:21,167 - Niambie wapi, nitakuendesha. - Hapa itafanya. 217 00:27:21,333 --> 00:27:25,333 -Nitakupa lifti kwenda kazini. - Hapana, nipe hapa. 218 00:27:26,500 --> 00:27:27,958 Hapa? 219 00:27:30,333 --> 00:27:31,958 Asante. 220 00:27:33,583 --> 00:27:35,500 Asante kwa lifti. 221 00:27:50,083 --> 00:27:52,083 Asante kwa lifti. 222 00:28:28,958 --> 00:28:29,750 Baba! Baba! 223 00:28:32,708 --> 00:28:34,417 -Baba! -Kuna nini? 224 00:28:34,625 --> 00:28:37,958 Baba, angalia shimo tulijenga jana usiku! 225 00:28:38,042 --> 00:28:39,958 Baba! 226 00:28:40,292 --> 00:28:42,875 Nani aliniamsha? 227 00:28:43,708 --> 00:28:46,917 Mimi ni dubu 228 00:28:47,375 --> 00:28:50,958 na nina hasira sana maana kuna mtu aliniamsha! 229 00:28:53,958 --> 00:28:56,958 Nataka kulala, wewe sungura! 230 00:28:57,583 --> 00:28:59,708 Nitalala! 231 00:29:00,625 --> 00:29:03,583 - Nitakuchekesha! - Acha nilale! 232 00:29:07,667 --> 00:29:10,000 Ulifika wapi jana usiku? 233 00:29:10,542 --> 00:29:14,500 Nilikuuliza ulikuwa wapi jana usiku. 234 00:29:14,667 --> 00:29:18,417 -Didn't you hear me? - Nilikuwa na wavulana. 235 00:29:19,042 --> 00:29:21,417 - Usiseme uwongo. -Mimi si. 236 00:29:21,625 --> 00:29:23,667 Usiseme uongo! Usiseme uongo! 237 00:30:37,958 --> 00:30:39,958 Tunafungua saa 8:00, rafiki. 238 00:30:40,583 --> 00:30:42,625 Niko hapa kumuona Di Nucci. 239 00:30:43,833 --> 00:30:45,833 Na wewe ni nani? 240 00:30:46,333 --> 00:30:49,125 - Niruhusu niingie, mpumbavu. -What do you want? 241 00:30:49,333 --> 00:30:51,292 Shikilia, shikilia! 242 00:30:51,500 --> 00:30:54,125 Ni El Tigre Alvia, hukumtambua? 243 00:30:54,500 --> 00:30:56,958 Unawafukuza marafiki zangu wote. 244 00:30:57,167 --> 00:31:00,500 Msamehe, Ramoncito, hawa jamaa hawana habari. 245 00:31:03,583 --> 00:31:05,625 Tangu lini umekuwa mlinda mlango? 246 00:31:05,833 --> 00:31:09,875 Tangu lini? Tangu nimeamua kugombea meya. 247 00:31:12,542 --> 00:31:15,833 - Je! -Di Nucci, hiyo ni nzuri! 248 00:31:15,958 --> 00:31:18,333 -Haya, mchukue mwanao. -Asante. 249 00:31:18,542 --> 00:31:20,542 Nitapata moja ya ukubwa wako baadaye. 250 00:31:20,750 --> 00:31:23,542 Na hii ni kwa gari. 251 00:31:24,333 --> 00:31:25,875 Kuwa na kiti. 252 00:31:26,250 --> 00:31:28,333 Ilichukua masaa kufanya picha hiyo. 253 00:31:28,542 --> 00:31:32,542 - Na hizi ni za watoto. -"Ili Avellaneda iendelee kukua." 254 00:31:33,625 --> 00:31:35,583 Naam, kuna nini? 255 00:31:36,042 --> 00:31:38,542 -Unahitaji nini? - Naam... 256 00:31:38,917 --> 00:31:42,292 Nilitaka kuzungumza na wewe 257 00:31:42,500 --> 00:31:44,750 kwa sababu nimekuwa nikifikiria, 258 00:31:44,958 --> 00:31:46,625 Sitaki kustaafu bado. 259 00:31:49,125 --> 00:31:51,667 Sijui kwanini nimestaafu. 260 00:31:52,083 --> 00:31:54,542 Sijui ni nani aliyenishawishi, 261 00:31:54,833 --> 00:31:56,625 lakini sitaki kustaafu. 262 00:31:58,167 --> 00:32:00,375 Vipi kuhusu duka na Carina? 263 00:32:00,583 --> 00:32:03,208 Ni sawa, inakwenda ... 264 00:32:03,625 --> 00:32:07,625 lakini siwezi kutumia iliyobaki yangu maisha nyuma ya daftari la fedha. 265 00:32:08,125 --> 00:32:09,875 siwezi... 266 00:32:09,958 --> 00:32:11,958 sio mimi tu. 267 00:32:12,083 --> 00:32:13,583 Je, una uhakika? 268 00:32:14,083 --> 00:32:17,333 Kwa sababu nadhani unahitaji nini sasa hivi ni pesa, sivyo? 269 00:32:17,708 --> 00:32:18,625 Hapana. 270 00:32:23,667 --> 00:32:25,500 nataka... 271 00:32:26,250 --> 00:32:29,000 Nataka kupigania michuano ya Dunia. 272 00:32:30,542 --> 00:32:32,750 Niandalie mechi. 273 00:32:38,750 --> 00:32:41,625 Je, una uhakika kwamba ndivyo unavyotaka? 274 00:32:42,125 --> 00:32:46,167 Uko katika hatari ya kupata punda wako aliyechapwa na punda hao, 275 00:32:46,333 --> 00:32:48,875 kuna watu wengi katika kategoria yako. 276 00:32:49,000 --> 00:32:51,958 Wao ni kundi la fagi, hawawezi kupigana. 277 00:32:53,208 --> 00:32:55,875 Bado ninaweza kuwapiga punda zao. 278 00:32:58,292 --> 00:33:00,625 Ramoncito, Ramoncito 279 00:33:01,542 --> 00:33:03,125 unanishangaza. 280 00:33:03,292 --> 00:33:05,958 Kukaa na kula baadhi ya ajabu "parmigiana" pamoja nami. 281 00:33:06,042 --> 00:33:07,708 Sawa. 282 00:33:28,583 --> 00:33:30,000 Carina... 283 00:33:35,958 --> 00:33:36,875 Carina... 284 00:33:39,417 --> 00:33:40,292 Cari! 285 00:35:50,958 --> 00:35:54,500 ALONSO "BINGWA" 286 00:38:19,292 --> 00:38:21,708 Unafanya nini kitandani kwangu? 287 00:38:22,000 --> 00:38:24,375 Nani alikupa ruhusa? 288 00:38:24,833 --> 00:38:26,958 Mlango ulikuwa wazi. 289 00:38:27,292 --> 00:38:29,958 Sipendi watu nikiingia tu nyumbani kwangu. 290 00:38:33,000 --> 00:38:35,500 Ikiwa unataka kuwa hapa, lazima uwe wangu. 291 00:38:38,833 --> 00:38:40,708 Namaanisha. 292 00:38:44,917 --> 00:38:46,708 Je, utanipenda? 293 00:38:49,958 --> 00:38:51,417 Ndiyo. 294 00:39:25,083 --> 00:39:26,750 Funika mimi. 295 00:39:37,833 --> 00:39:40,333 Ulilala wapi jana usiku? 296 00:39:43,542 --> 00:39:47,417 Mkeo alipiga simu, alikuwa amekata tamaa, unafanya nini? 297 00:39:50,292 --> 00:39:51,542 Nini kinaendelea? 298 00:40:03,542 --> 00:40:05,250 Ni hayo tu... 299 00:40:06,292 --> 00:40:08,583 unajua nimekuwa nikifikiria nini? 300 00:40:09,750 --> 00:40:12,083 Sitaki kustaafu bado. 301 00:40:15,958 --> 00:40:18,125 Fanya mazoezi kwenye mfuko wa punch. 302 00:40:18,292 --> 00:40:22,625 Huyo mtoto wa kichaa, nilijua, Di Nucci alikuja kukushawishi... 303 00:40:22,833 --> 00:40:24,250 Hapana, hakuwa yeye. 304 00:40:25,167 --> 00:40:27,375 Mimi ndiye nataka kuendelea. 305 00:40:32,625 --> 00:40:35,542 Watakuvunja punda wako, sahau ujinga huu, 306 00:40:35,708 --> 00:40:38,167 umebarikiwa vya kutosha, kwa nini? 307 00:40:50,750 --> 00:40:52,667 Sogeza kichwa chako. 308 00:40:54,000 --> 00:40:55,917 Sogeza kichwa chako. 309 00:40:56,375 --> 00:40:57,958 Hiyo ni kweli. 310 00:41:31,625 --> 00:41:33,125 Haya basi. 311 00:41:42,958 --> 00:41:44,500 - Hiyo ni nzuri. -Kuku! 312 00:41:47,000 --> 00:41:50,667 Naam? Jinsi gani kuja unapigana na msichana? 313 00:41:50,875 --> 00:41:54,875 -Ameniomba nimfunze. - Fancy hiyo, yeye ni mzuri. 314 00:41:55,500 --> 00:41:57,375 Nzuri sana, nzuri sana. 315 00:41:57,583 --> 00:41:59,833 - Njoo hapa kwa dakika. -Kuna nini? 316 00:42:02,542 --> 00:42:05,000 - Nitarudi mara moja. - Atarudi mara moja. 317 00:42:08,083 --> 00:42:09,958 Nataka kukuomba upendeleo. 318 00:42:10,083 --> 00:42:14,250 Onyesho huko Avellaneda, kwa kampeni yangu ya uchaguzi, 319 00:42:14,417 --> 00:42:16,833 kuburudisha watu wachache. 320 00:42:16,958 --> 00:42:19,333 -Je! Unajua ada ya kiingilio ni kiasi gani? - Kiasi gani? 321 00:42:19,542 --> 00:42:22,625 Chakula kisichoharibika kwa jiko la supu la watoto wa eneo hilo. 322 00:42:22,833 --> 00:42:25,958 - Ninakuuliza kwa ajili ya watoto. - Hajapigana sana. 323 00:42:26,083 --> 00:42:28,250 Bado hajarudi katika umbo, jamani. 324 00:42:28,417 --> 00:42:31,167 Haitachukua muda mrefu, na atapata pesa. 325 00:42:31,333 --> 00:42:32,708 Kwaheri, kwaheri! 326 00:42:33,417 --> 00:42:35,333 - Raundi ngapi? -Tatu. 327 00:42:35,542 --> 00:42:37,708 Hapa, nimekuletea mapema. 328 00:42:37,958 --> 00:42:39,208 Elfu moja. 329 00:42:39,375 --> 00:42:41,000 Katika dola. 330 00:42:41,167 --> 00:42:43,583 Utapata mbili zaidi ikiisha. 331 00:42:43,750 --> 00:42:46,375 Peralta atakuwepo pia, 332 00:42:46,583 --> 00:42:50,375 ana kumbi za bingo, na yuko imewekeza sana kwenye burudani. 333 00:42:50,583 --> 00:42:53,000 Anataka kuingia biashara ya ndondi. 334 00:42:53,167 --> 00:42:56,000 Atapanga mechi ulitaka. 335 00:42:57,167 --> 00:42:59,708 Je, unazungumzia tumejadili nini? 336 00:43:00,958 --> 00:43:03,292 Sawa, sawa. 337 00:43:14,917 --> 00:43:17,958 -Watoto wako wapi? -Wako na Marta. 338 00:43:23,000 --> 00:43:26,208 -Ulilala wapi jana usiku? - Katika hoteli. 339 00:43:27,667 --> 00:43:28,750 - Je! -Ndiyo. 340 00:43:28,958 --> 00:43:32,250 Niligonga mlango, ilikuwa imefungwa. Hukunisikia? 341 00:43:33,667 --> 00:43:36,500 Acha uongo Ramon. 342 00:43:39,958 --> 00:43:42,375 Nitaendelea kupigana. 343 00:43:43,208 --> 00:43:45,792 Nilizungumza na Di Nucci, yote yamepangwa. 344 00:43:47,208 --> 00:43:50,625 Kwa nini unanifanyia hivi? Kwa nini? 345 00:43:50,833 --> 00:43:52,958 Kufanya kazi katika duka sio jambo langu. 346 00:43:55,125 --> 00:43:57,500 Unaweza kuitunza. 347 00:43:58,042 --> 00:44:00,833 Nataka kuendelea kupigana. 348 00:44:01,958 --> 00:44:05,250 Hii itakusaidia kumaliza kazi... 349 00:44:06,833 --> 00:44:08,625 nunua chochote unachohitaji. 350 00:44:09,333 --> 00:44:11,625 Je, unanipa pesa? 351 00:44:11,958 --> 00:44:14,625 Kana kwamba mimi ni kahaba? 352 00:44:15,708 --> 00:44:19,583 Mimi ni mama wa watoto wako, Ramon, nionyeshe heshima. 353 00:44:19,750 --> 00:44:22,208 Nionyeshe heshima, sawa? 354 00:44:29,375 --> 00:44:32,458 Niliacha kila kitu, kila kitu, kuwa na wewe. 355 00:44:32,625 --> 00:44:35,500 Niliacha familia yangu, nchi yangu, 356 00:44:35,667 --> 00:44:38,833 kuja katika nchi hii ya kijinga na mjinga kama wewe! 357 00:44:39,958 --> 00:44:43,125 Na sasa ni zamu yangu... 358 00:44:44,292 --> 00:44:46,333 unaenda na mwanamke mwingine, 359 00:44:46,542 --> 00:44:49,125 unaenda mbali na mchumba fulani. 360 00:44:49,292 --> 00:44:51,958 Mchumba uliyemchukua nje ya barabara? 361 00:44:54,708 --> 00:44:56,375 Kwa nini? 362 00:44:57,333 --> 00:44:59,042 Kwa nini? 363 00:45:22,875 --> 00:45:24,833 Kwa nini unanifanyia hivi? 364 00:45:24,958 --> 00:45:26,417 Kwa nini? 365 00:45:44,333 --> 00:45:47,667 Kwa kweli nahitaji kuwa peke yangu na wewe hivi. 366 00:48:20,500 --> 00:48:22,750 Hiyo ni kweli, wavulana! 367 00:48:38,000 --> 00:48:39,958 Peralta! 368 00:48:42,042 --> 00:48:46,333 -Huyu hapa, nimemleta. - Ni heshima kuwa na wewe hapa. 369 00:48:46,542 --> 00:48:49,833 - Ni furaha ya kweli. -Ngoja nimtambulishe mke wangu 370 00:48:49,958 --> 00:48:51,542 na kocha wangu. 371 00:48:52,708 --> 00:48:56,542 Nimefurahi kukutana nawe. Hebu tumaini ni show nzuri. 372 00:48:56,958 --> 00:48:59,667 Matarajio ni makubwa sana, unajua. 373 00:49:01,125 --> 00:49:03,000 -Umeleta mkanda wako? -Je! 374 00:49:03,167 --> 00:49:05,917 -Mkanda wako, umeuleta? -Hapana. 375 00:49:06,000 --> 00:49:08,583 - Huruma, tulitaka kuiona. - Wakati mwingine. 376 00:49:09,083 --> 00:49:10,375 Diego, njoo hapa. 377 00:49:11,042 --> 00:49:14,708 Huyu ni Diego "Diamante" Saldias, yeye ni mpinzani wako. 378 00:49:14,917 --> 00:49:18,875 -Hi, unaendeleaje? -Sawa, sawa Diamond? 379 00:49:18,958 --> 00:49:20,833 -Ndiyo. -Kwa nini hivyo? 380 00:49:20,958 --> 00:49:23,792 Yeye ni mgumu, ghali, na kucheka bure! 381 00:49:24,500 --> 00:49:27,042 Twende! Njoo, bingwa! 382 00:49:31,208 --> 00:49:34,500 Karibu kwenye jioni hii nzuri hapa Avellaneda, 383 00:49:34,667 --> 00:49:37,167 kwa msaada wa hisani. 384 00:49:37,333 --> 00:49:41,083 Tuna furaha ya kukaribisha klabu yetu 385 00:49:41,250 --> 00:49:45,750 mkubwa wa Amerika Kusini bingwa 386 00:49:46,417 --> 00:49:50,625 Ramon El Tigre Alvia! 387 00:49:52,375 --> 00:49:56,583 Hebu tumshukuru Osvaldo Di Nucci kwa kumleta bingwa hapa 388 00:49:56,750 --> 00:49:59,292 kwa Avellaneda ili kuendelea kukua. 389 00:49:59,667 --> 00:50:01,875 Asante pia Peralta, 390 00:50:01,958 --> 00:50:04,417 ambaye kama siku zote inawatunza wadogo zetu. 391 00:50:04,625 --> 00:50:07,083 Na sasa, acha mechi ianze. 392 00:50:07,250 --> 00:50:09,875 Mabibi na mabwana, 393 00:50:10,000 --> 00:50:12,292 wapigie makofi. 394 00:50:12,500 --> 00:50:14,917 Acha furaha ianze! 395 00:51:16,583 --> 00:51:18,375 Ondoka hapo! 396 00:51:28,417 --> 00:51:30,667 Unafanya nini jamani, mpumbavu? 397 00:51:51,833 --> 00:51:54,000 -Kuna nini? -Hiyo mbwembwe ina maana ya biashara. 398 00:51:54,292 --> 00:51:56,958 Nilidhani ni vita vya maonyesho tu. 399 00:51:57,333 --> 00:51:59,167 Kwa nini usilale ndani yake? 400 00:51:59,958 --> 00:52:03,958 Pakia ngumi kadhaa na tutarudi nyumbani. Mfanye atumie kushoto kwake, ni dhaifu. 401 00:52:57,083 --> 00:52:58,667 Wewe mtoto wa kijinga! 402 00:53:02,542 --> 00:53:04,875 Hebu tupige makofi kutoka kwa kila mtu! 403 00:53:06,125 --> 00:53:10,833 Ramon El Tigre Alvia! 404 00:53:24,083 --> 00:53:25,833 Iko tayari, njoo. 405 00:53:28,208 --> 00:53:30,333 - Njoo, Yanina! - Kuna kitu kinakosekana? 406 00:53:30,542 --> 00:53:32,250 Hapana, yote yako hapa. 407 00:53:32,417 --> 00:53:34,417 Je! Unataka? 408 00:53:35,333 --> 00:53:36,625 Haya! 409 00:53:36,833 --> 00:53:39,750 - Lengo! -Ramon! 410 00:53:41,042 --> 00:53:42,875 Sogeza mbele! 411 00:53:44,833 --> 00:53:47,417 Naam, inaendeleaje? 412 00:53:47,625 --> 00:53:49,708 - Je, iko tayari? -Ni tayari. 413 00:53:51,292 --> 00:53:53,958 Ramon na mimi tunafikiria ya kwenda Italia. 414 00:53:54,042 --> 00:53:56,208 Watoto hawajawahi huko. 415 00:53:57,875 --> 00:54:01,000 - Kwa ufukweni, hadi Capri ... - Je, si itakuwa baridi? 416 00:54:01,167 --> 00:54:04,250 Hapana, wakati wa baridi hapa, ni majira ya joto huko. 417 00:54:04,417 --> 00:54:06,708 Inachemka moto. 418 00:54:06,958 --> 00:54:09,708 -Je, wanavua samaki huko? -Bila shaka. 419 00:54:14,875 --> 00:54:16,208 Mama! 420 00:54:16,417 --> 00:54:19,125 -Nipe mpira huo! -Ni nini kinaendelea? 421 00:54:19,292 --> 00:54:22,000 Maxi alivunja nyumba ya mwanasesere wangu! 422 00:54:22,167 --> 00:54:24,875 -Nipe mpira huo! -Ulinipiga. 423 00:54:24,958 --> 00:54:29,167 -Kwa sababu hatanipa mpira wangu. - Hiyo inatosha sasa! 424 00:54:29,750 --> 00:54:31,708 Ni maumivu gani kwenye shingo. 425 00:54:39,583 --> 00:54:43,125 -Je, hakuna bia tena? - Hapana, ulikunywa yote. 426 00:54:53,500 --> 00:54:55,583 Nitaenda kununua. 427 00:54:56,000 --> 00:55:00,000 - Je, huwezi kunywa kitu kingine? - Hapana, siwezi kunywa kitu kingine. 428 00:55:12,958 --> 00:55:14,958 Yote yamepita. 429 00:55:20,375 --> 00:55:22,000 Ramon! 430 00:55:25,542 --> 00:55:27,958 Unasahau tupu. 431 00:55:43,542 --> 00:55:45,292 Huwezi kuwa hapa! 432 00:55:46,167 --> 00:55:47,708 Je, wewe ni wazimu? 433 00:55:48,125 --> 00:55:49,292 Nenda zako! 434 00:59:26,292 --> 00:59:27,583 Habari za asubuhi. 435 00:59:34,083 --> 00:59:35,750 Habari za asubuhi. 436 00:59:36,750 --> 00:59:40,000 Ilikuwa semina ya baba yangu, Nilikuwa msaidizi wake. 437 00:59:41,042 --> 00:59:45,042 Alipokufa, nilifikiri, "Nitafanya nini nayo sasa?" 438 00:59:45,875 --> 00:59:47,958 Mwishowe nilijiwekea. 439 00:59:48,958 --> 00:59:51,667 - Na hakuna mtu anajua kuhusu hilo? - Hakuna mtu. 440 00:59:52,583 --> 00:59:55,667 Mara nyingi mimi huja na kutumia siku nzima hapa, 441 00:59:56,958 --> 00:59:58,833 iliyofichwa. 442 01:00:03,208 --> 01:00:05,833 Kwa nini uliondoka nyumba ya bweni? 443 01:00:08,833 --> 01:00:12,542 - Je, mimi ndiye wa kwanza kuleta hapa? - Ndio, ya kwanza. 444 01:00:13,542 --> 01:00:17,625 Njoo hapa, unaweza kukaa hapa sasa, hutahama kutoka hapa. 445 01:00:17,875 --> 01:00:22,458 Hutarudi kazini katika soko hilo chafu, sawa? 446 01:00:23,458 --> 01:00:25,833 Unajuaje kuhusu soko? 447 01:00:41,875 --> 01:00:44,083 Moja, mbili, tatu! 448 01:00:44,375 --> 01:00:46,083 Endelea! 449 01:00:57,250 --> 01:00:59,250 Wanapokushambulia 450 01:00:59,417 --> 01:01:02,958 hii inakuwezesha kurudi nyuma na kushambulia kwa wakati mmoja. 451 01:01:03,583 --> 01:01:05,333 Ikiwa wanakushambulia, angalia. 452 01:01:12,125 --> 01:01:13,917 Sitisha, na viuno. Moja! 453 01:01:14,458 --> 01:01:16,250 Sitisha, na viuno. Moja! 454 01:01:16,417 --> 01:01:17,750 Moja, mbili. 455 01:01:17,958 --> 01:01:19,667 Moja, mbili, tatu, nne. 456 01:01:19,917 --> 01:01:22,208 Usirudie kamwe mchanganyiko. 457 01:01:22,333 --> 01:01:24,583 Nanyoosha mkono wangu, kulia jab. 458 01:01:24,833 --> 01:01:27,625 Ninapunguza mkono wangu, jab ya kushoto. 459 01:01:27,875 --> 01:01:31,042 Ninapunguza mkono wangu, jab ya kushoto. Hapana, jab kulia. 460 01:01:31,208 --> 01:01:33,750 Bata, moja kwa moja na kulia. 461 01:01:33,958 --> 01:01:37,958 Bata, moja kwa moja na kulia, na kugonga kichwa chake! 462 01:01:38,125 --> 01:01:41,417 Njoo, bata, moja kwa moja na kulia, msichana mzuri! 463 01:01:42,583 --> 01:01:45,083 Hiyo ni kweli, na kubisha kichwa chake mbali. 464 01:01:48,167 --> 01:01:51,042 Kitu muhimu, uko katikati ya pambano, 465 01:01:51,208 --> 01:01:55,417 unapiga ngumi, lakini weka utulivu, fanya kana kwamba hakuna kitu kibaya. 466 01:01:56,750 --> 01:02:01,000 Kisha anapokupiga, rudi nyuma kana kwamba amekuua, 467 01:02:01,167 --> 01:02:04,250 rudi, rudi, rudi na wakati anainua mkono wake ... 468 01:02:05,083 --> 01:02:05,958 Inua mkono wako. 469 01:02:07,625 --> 01:02:09,083 ndoano kwenye ini, 470 01:02:09,542 --> 01:02:12,292 na hakuna mayai ya kukaanga kwa muda wa miezi mitatu. 471 01:02:12,500 --> 01:02:15,250 - Wewe ni mdomo mkubwa! - Mimi ni nini? 472 01:02:19,292 --> 01:02:21,333 Inatosha, tuendelee. 473 01:02:27,875 --> 01:02:29,750 Unafanya nini? 474 01:02:31,833 --> 01:02:33,583 Inatosha, niache niende! 475 01:02:35,875 --> 01:02:37,208 Inatosha! 476 01:02:37,542 --> 01:02:39,333 Inatosha, niache niende! 477 01:02:46,375 --> 01:02:48,000 Njoo hapa! 478 01:02:48,167 --> 01:02:49,458 Njoo hapa! 479 01:02:50,667 --> 01:02:52,208 Njoo hapa! 480 01:03:43,750 --> 01:03:45,583 Wewe ni kahaba mdogo kiasi gani. 481 01:03:47,458 --> 01:03:48,875 Nipe busu. 482 01:04:12,833 --> 01:04:14,125 Alonso ni nani kwako? 483 01:04:16,125 --> 01:04:17,167 Bondia huyo. 484 01:04:18,542 --> 01:04:21,042 Alonso, yeye ni nani kwako? 485 01:04:25,750 --> 01:04:27,333 Kwa nini unaniuliza? 486 01:04:28,458 --> 01:04:29,833 Je! Ni swali tu. 487 01:04:32,125 --> 01:04:34,375 -Je, unanipeleleza? -Hapana! 488 01:04:35,083 --> 01:04:36,708 Niliona picha. 489 01:04:41,875 --> 01:04:43,083 Alonso alikuwa baba yangu. 490 01:04:46,125 --> 01:04:50,333 Mama yangu alipata mimba, lakini alikuwa na familia, watoto, 491 01:04:51,167 --> 01:04:52,292 mke, kila kitu. 492 01:04:54,958 --> 01:04:58,042 Nilikutana naye kwa sababu wakati fulani alikuja nyumbani kwetu. 493 01:05:00,583 --> 01:05:03,375 Kisha akahamia Buenos Aires na sikumwona tena. 494 01:05:04,458 --> 01:05:07,125 -Nilipigana naye, ulijua hilo? -Ndiyo. 495 01:05:08,542 --> 01:05:09,583 Nilikutana naye. 496 01:05:12,292 --> 01:05:15,458 Ndiyo, basi alijeruhiwa na hakuweza kupigana tena ... 497 01:05:18,083 --> 01:05:19,958 na akaanza kuiba. 498 01:05:23,167 --> 01:05:24,542 Polisi walimuua. 499 01:05:28,917 --> 01:05:30,583 Walimpiga risasi ya kichwa. 500 01:05:36,208 --> 01:05:37,667 Naam... 501 01:05:40,750 --> 01:05:42,417 njoo, kunywa. 502 01:05:44,500 --> 01:05:45,917 Njoo. 503 01:05:46,958 --> 01:05:48,458 Ni katika siku za nyuma. 504 01:05:48,625 --> 01:05:51,875 - Nisamehe, naweza kupata nyingine? - Ndiyo, bila shaka. 505 01:05:56,042 --> 01:05:58,833 -Unafanya nini? -Unanichukua kwa nini? 506 01:05:58,958 --> 01:06:02,583 - Je, umeenda wazimu? -Ulimtazama punda wake, wewe nguruwe. 507 01:06:02,833 --> 01:06:04,042 Je, kuna kitu kibaya? 508 01:06:04,208 --> 01:06:07,958 - Achana na hii, mpumbavu! -Tulia. 509 01:06:08,125 --> 01:06:10,958 Kwa nini jamani niko hapa? Unataka kumdanganya! 510 01:06:11,125 --> 01:06:14,083 Je! Njoo hapa! 511 01:06:15,625 --> 01:06:19,958 - Njoo hapa! -Mkasirishe na uniache peke yangu! 512 01:06:20,083 --> 01:06:22,583 - Ondoa mikono yako! -Una nini? 513 01:06:22,833 --> 01:06:26,875 Usiniguse au nitakupiga wewe nguruwe! 514 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 - Njoo hapa! - Nenda ukamtose! 515 01:06:29,167 --> 01:06:31,250 Je, nimefanya nini ili kukukasirisha? 516 01:06:33,250 --> 01:06:34,125 Mwana wa mbwembwe! 517 01:06:35,417 --> 01:06:36,875 Nenda ujifanye! 518 01:06:37,625 --> 01:06:40,208 Kwa nini nimekuja jamani? nitakupiga... 519 01:06:40,333 --> 01:06:42,167 -Wewe ni mgonjwa. - Unataka kupigana? 520 01:06:42,292 --> 01:06:44,333 Haya basi wewe mwoga! 521 01:06:44,500 --> 01:06:46,833 Wewe pussy! Nitakuvunja kichwa. 522 01:06:47,125 --> 01:06:48,500 Je, unaweza kutulia tafadhali? 523 01:06:50,208 --> 01:06:52,208 Mwana wa mbwembwe! 524 01:06:53,958 --> 01:06:57,750 Nitakupiga, Nitararua mipira yako, nguruwe wewe! 525 01:07:00,250 --> 01:07:04,292 - Hutaniona tena! -Je, utatulia, kukupiga! 526 01:07:07,542 --> 01:07:10,750 Niambie nilifanya nini ili kukukasirisha! 527 01:07:45,958 --> 01:07:46,875 Nini kilitokea hapa? 528 01:07:53,417 --> 01:07:55,292 Las Vegas, Buffalo Tausi... 529 01:07:57,292 --> 01:08:00,042 Jicho langu lilikuwa kubwa, kope lilikuwa ndani nje ... 530 01:08:00,417 --> 01:08:02,625 kwa sababu ya damu, Sikuweza kuona kitu. 531 01:08:03,500 --> 01:08:04,875 Nilianza kufunga makonde, 532 01:08:06,167 --> 01:08:10,042 ndoano ya kushoto, nilikuwa naye KO kwenye raundi ya tano. 533 01:08:12,333 --> 01:08:14,417 Lakini nilipoteza kwa pointi, 534 01:08:14,583 --> 01:08:17,250 Yankee aliniibia mechi. 535 01:08:19,208 --> 01:08:20,667 Vipi kuhusu hili? 536 01:08:21,167 --> 01:08:22,875 Hiyo ilikuwa... 537 01:08:23,292 --> 01:08:26,250 Duilio Garrone, huko Naples, 538 01:08:26,417 --> 01:08:28,292 mwaka 1997. 539 01:08:29,292 --> 01:08:30,958 Hisia hii. 540 01:08:31,583 --> 01:08:36,208 -Nini hiyo? -Kuvunjika mara mbili kwa taya ya chini. 541 01:08:38,208 --> 01:08:41,625 Nilivunja ini la mwanaharamu, hakupigana tena. 542 01:08:42,167 --> 01:08:44,667 Na hakuna mayai ya kukaanga kwa miezi mitatu! 543 01:08:56,292 --> 01:08:57,667 Ilikuwaje na baba yangu? 544 01:09:03,000 --> 01:09:05,042 Alikuwa tayari katika hatihati ya kustaafu. 545 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Nilishinda kwa pointi, 546 01:09:09,167 --> 01:09:11,833 mzee akashikilia kwa raundi 12. 547 01:09:13,125 --> 01:09:16,208 Alikuwa bondia mzuri, nzuri, nzuri sana. 548 01:09:17,000 --> 01:09:18,875 Ilikuwa mwaka gani huo? 549 01:09:19,000 --> 01:09:21,625 1999, 2000... 550 01:09:22,958 --> 01:09:25,083 Nilikuwa na umri wa miaka minne. 551 01:09:27,083 --> 01:09:28,875 Nilikuwa saba. 552 01:09:33,625 --> 01:09:35,542 Vipi kuhusu hili? 553 01:09:35,750 --> 01:09:37,750 Je, jambo lolote lilifanyika kwa hili? 554 01:09:41,958 --> 01:09:44,750 - Ni nani? - Ninajuaje? Subiri. 555 01:09:45,958 --> 01:09:47,875 -Subiri hapa. -Utapata? 556 01:09:50,583 --> 01:09:52,958 Ulijuaje nipate wapi? 557 01:09:53,125 --> 01:09:56,625 Nimekujua kwa miaka ishirini, Najua nani wa kuuliza. 558 01:09:59,333 --> 01:10:02,042 Umejifanya pango zuri hapa. 559 01:10:02,208 --> 01:10:06,500 -Kampeni inaendeleaje? - Sawa, ninapata matokeo. 560 01:10:07,208 --> 01:10:10,833 -Je, show ya ndondi ilisaidia? - Bila shaka ilifanya! 561 01:10:10,958 --> 01:10:13,958 Vyombo vya habari vilikuwepo, watu walikuja. 562 01:10:14,833 --> 01:10:17,875 Peralta wamekuandalia mechi kwa ubingwa wa Amerika Kusini. 563 01:10:18,000 --> 01:10:22,000 Mahali pazuri, mfadhili, televisheni, kila kitu. 564 01:10:22,167 --> 01:10:25,125 - Na mzigo wa pesa. - Amerika Kusini? 565 01:10:25,833 --> 01:10:30,333 Nilikuambia nataka mechi kwa Mashindano ya Dunia. 566 01:10:30,500 --> 01:10:32,833 Sitaki kuhatarisha jina. 567 01:10:32,958 --> 01:10:35,500 Usipoitetea, watakuvua. 568 01:10:35,667 --> 01:10:38,625 Na inaisha muda wa miezi mitatu. 569 01:10:38,917 --> 01:10:43,458 Na unahitaji rekodi bora kwenda kwenye Mashindano ya Dunia. 570 01:10:45,958 --> 01:10:48,042 Mvinyo... unataka? 571 01:10:49,083 --> 01:10:50,958 Ningepigana na nani? 572 01:10:51,083 --> 01:10:53,583 Bondia wa Peralta. 573 01:10:54,125 --> 01:10:56,125 -Saldia? -Ndiyo. 574 01:10:56,917 --> 01:10:59,000 Lakini hakuna mtu anayemjua mtu huyo! 575 01:10:59,167 --> 01:11:02,375 Ana rekodi nzuri na mechi hii itakuwa rasmi. 576 01:11:02,542 --> 01:11:04,500 -Hi. -Mambo vipi? 577 01:11:07,292 --> 01:11:11,458 Sitaki kupigana mtu wa nje, haifai. 578 01:11:12,833 --> 01:11:16,000 Nani amesikia habari zake? Nani amesikia juu ya mtu huyo? 579 01:11:16,167 --> 01:11:20,167 Watu watakuja kuona uzoefu Kiajentina na kinachoinuka. 580 01:11:20,292 --> 01:11:22,667 Nakuahidi matarajio yatakuwa makubwa. 581 01:11:22,917 --> 01:11:25,958 Panga mechi kama nilivyokuuliza, Sitaki nyingine yoyote. 582 01:11:27,958 --> 01:11:30,833 Unaonekana mrembo zaidi karibu. 583 01:11:32,042 --> 01:11:33,000 Asante. 584 01:11:33,042 --> 01:11:36,375 Hongera, Ramon. Kujiunda upya ni kuishi. 585 01:11:36,542 --> 01:11:38,458 Ninapaswa kufanya vivyo hivyo. 586 01:11:42,292 --> 01:11:42,917 Hongera. 587 01:12:06,500 --> 01:12:09,083 - Njoo, mzee. -Sitaki. 588 01:12:09,208 --> 01:12:11,250 Njoo na kucheza, njoo! 589 01:12:12,042 --> 01:12:15,833 Moja, mbili. Moja, mbili... 590 01:12:16,625 --> 01:12:18,125 Mimi ni mchezaji asiye na matumaini. 591 01:12:19,458 --> 01:12:22,875 - Nitakufundisha, njoo hapa. - Mimi si mzuri kwake. 592 01:12:23,000 --> 01:12:25,250 Njoo, babu! 593 01:12:27,333 --> 01:12:28,917 Njoo hapa! 594 01:12:39,375 --> 01:12:41,667 Nani alikufundisha kucheza namna hiyo? 595 01:12:42,917 --> 01:12:44,958 Nilijifundisha. 596 01:12:47,125 --> 01:12:49,417 Umekuwa na wanaume wengi, huh? 597 01:12:51,125 --> 01:12:52,500 Hakuna. 598 01:12:53,333 --> 01:12:55,417 Sijapata marafiki wa kiume. 599 01:12:56,083 --> 01:12:58,542 Wote ni nguruwe waongo. 600 01:13:03,167 --> 01:13:05,333 Lakini utamsumbua mtu yeyote. 601 01:13:24,917 --> 01:13:28,125 -Naam? - Ndiyo, nitamleta kwako. 602 01:13:28,750 --> 01:13:32,167 - Wapi, hapa? -Ndiyo, Maxi yuko darasani kwake. 603 01:13:32,833 --> 01:13:34,875 Watamleta kwako. 604 01:14:11,875 --> 01:14:13,583 Naenda chooni. 605 01:14:17,208 --> 01:14:20,292 -Unafanya nini hapa? - Hapana hujambo? 606 01:14:21,500 --> 01:14:23,583 Nimekuja kukuona, mjinga. 607 01:14:23,833 --> 01:14:28,042 Ulisema utatuchukua wote ufukweni, na wewe ni mwongo. 608 01:14:28,208 --> 01:14:31,458 - Tutaenda huko hivi karibuni. -Hapana, ulituacha kwa mwanamke mwingine! 609 01:14:31,625 --> 01:14:34,333 - Sio kweli, usiwe mjinga! -Niache peke yangu. 610 01:14:34,500 --> 01:14:36,292 - Ninafanya mazoezi. -Nenda mbali! 611 01:14:36,458 --> 01:14:39,292 Nataka kuwa na wewe. Nimekuja kukuona. 612 01:14:39,458 --> 01:14:40,583 Nenda mbali. 613 01:14:40,833 --> 01:14:44,958 Hapa, mpe dada yako na kushiriki nje. 614 01:14:45,208 --> 01:14:48,083 Mpe busu kutoka kwangu, mwambie nampenda. 615 01:14:48,208 --> 01:14:50,958 Hatutaki zawadi zako! 616 01:14:51,958 --> 01:14:53,958 jamani unafanya nini hapa? 617 01:14:54,083 --> 01:14:58,375 Ramon, nimeajiri wakili, Ninawapeleka watoto Italia, sawa? 618 01:14:58,542 --> 01:15:00,375 Unarudi darasani! 619 01:15:01,333 --> 01:15:03,542 Huwapeleki popote! 620 01:15:03,750 --> 01:15:07,292 Nitakuharibu, Ramon, Nitakuharibia, naapa. 621 01:15:09,917 --> 01:15:12,958 - Kwa nini siwezi kuona watoto wangu? - Kwa sababu huwezi! 622 01:15:13,125 --> 01:15:17,458 Wewe ni nguruwe, toka hapa! jamani unafanya nini hapa? 623 01:15:18,000 --> 01:15:20,875 - Mimi ni baba yao ... - Wewe ni baba yao? 624 01:15:21,000 --> 01:15:24,125 Nitakuharibia toka hapa. 625 01:15:26,958 --> 01:15:30,250 -Huwapeleki popote! -Usiniguse. 626 01:15:30,417 --> 01:15:32,458 Usiniguse. 627 01:16:47,375 --> 01:16:49,292 Kwa sababu hii 628 01:16:49,458 --> 01:16:53,125 mtu ataondoka baba yake na mama yake 629 01:16:53,667 --> 01:16:56,375 na kuambatana na mkewe. 630 01:16:56,750 --> 01:17:00,833 Nao watakuwa mwili mmoja. 631 01:17:02,958 --> 01:17:05,000 Unafanya nini? 632 01:17:05,250 --> 01:17:07,542 Unafanya nini wewe mwanaharamu? 633 01:17:07,750 --> 01:17:10,833 -Ulikuwa unafanya nini na mke wangu? - Kumtunza. 634 01:17:10,958 --> 01:17:14,500 -Kuangalia nani, wewe mlevi? - Mke wako. 635 01:17:14,667 --> 01:17:16,417 Je! unataka kumdanganya mke wangu? 636 01:17:16,583 --> 01:17:19,542 Unataka kuiba maisha yangu, wewe mwanaharamu mbaya? 637 01:17:20,833 --> 01:17:22,958 Unataka kujua kitu? 638 01:17:23,083 --> 01:17:24,958 Umekufa kwangu. 639 01:17:26,167 --> 01:17:27,583 Wafu. 640 01:17:27,833 --> 01:17:29,292 Je, hilo ni wazi? 641 01:17:40,417 --> 01:17:43,958 Nimekuwa nikifikiria kuhusu hilo mechi uliyozungumza. Ndiyo, 642 01:17:45,250 --> 01:17:47,833 na huyo mpuuzi. 643 01:17:49,250 --> 01:17:51,250 Nitafanya. 644 01:17:51,500 --> 01:17:54,250 Nitafanya, lakini kwa sharti moja. 645 01:17:56,250 --> 01:18:00,542 Nataka msichana kupigana mbele yangu. 646 01:18:01,417 --> 01:18:03,500 Nataka apigane mbele yangu. 647 01:18:08,042 --> 01:18:09,625 Njoo, sawa! 648 01:18:09,833 --> 01:18:11,667 Hiyo ni kweli, nipige. 649 01:18:12,417 --> 01:18:15,250 Hiyo ni sawa, kushoto. Sitisha, viuno. 650 01:18:15,417 --> 01:18:17,417 Sitisha, viuno. 651 01:18:17,958 --> 01:18:19,083 Kushoto! 652 01:18:20,167 --> 01:18:22,000 Kushoto! Sitisha, viuno. 653 01:18:22,458 --> 01:18:24,500 -Inaendeleaje? - Sawa, sawa. 654 01:18:24,667 --> 01:18:26,542 Je, kila kitu ni sawa? 655 01:18:26,708 --> 01:18:29,125 Ni ajabu, wafanyakazi wa TV wako hapa. 656 01:18:29,292 --> 01:18:33,625 Tutaenda kwenye mgahawa baadaye, Nimepanga sherehe ya kupendeza. 657 01:18:33,833 --> 01:18:35,917 Njoo, bingwa. Haya! 658 01:18:36,083 --> 01:18:38,167 Fanya kazi nzuri. Haya! 659 01:20:06,375 --> 01:20:08,333 Kuvunja, kuvunja! 660 01:20:34,708 --> 01:20:36,167 Kona! 661 01:20:37,042 --> 01:20:38,875 Moja, mbili, 662 01:20:40,042 --> 01:20:41,833 tatu, nne, 663 01:20:42,750 --> 01:20:45,875 tano, sita, saba, 664 01:20:46,708 --> 01:20:48,292 nane, tisa 665 01:20:49,042 --> 01:20:50,208 kumi! 666 01:21:50,375 --> 01:21:53,292 Mshinde, bingwa! Njoo, Ramon, njoo. 667 01:22:18,583 --> 01:22:19,750 Waungwana. 668 01:22:20,542 --> 01:22:21,542 Nzuri. 669 01:22:21,708 --> 01:22:24,458 Linda vichwa vyenu, hakuna hits chini ya ukanda. 670 01:22:25,042 --> 01:22:26,458 Gusa kinga. 671 01:22:27,917 --> 01:22:29,125 Tulia. 672 01:22:30,083 --> 01:22:31,625 Kwa pembe zako. 673 01:22:47,167 --> 01:22:48,292 Njoo, Tiger! 674 01:23:39,000 --> 01:23:40,833 Njoo, njoo! 675 01:23:53,708 --> 01:23:54,958 Mate. 676 01:23:56,333 --> 01:24:00,458 Ana kovu kwenye nyusi zake, jaribu na kuifungua, sawa? 677 01:24:54,167 --> 01:24:57,083 Bwana, ondoka. 678 01:25:46,833 --> 01:25:50,208 Moja, mbili, tatu 679 01:25:52,625 --> 01:25:55,583 tano, sita, 680 01:25:55,667 --> 01:25:57,667 saba, 681 01:25:59,375 --> 01:26:02,417 nane, tisa 682 01:26:03,083 --> 01:26:03,958 nje! 683 01:26:39,875 --> 01:26:41,542 Niache peke yangu. 684 01:26:43,667 --> 01:26:45,000 Mpenzi! 685 01:26:51,750 --> 01:26:53,625 Ni nini kilikupata? 686 01:26:56,083 --> 01:26:58,208 Je, huoni kilichonipata? 687 01:27:00,292 --> 01:27:03,083 Nimepoteza kila kitu, na yote ni makosa yako. 688 01:27:26,292 --> 01:27:30,167 Walishinda hii, lakini kuna siku zote mechi ya marudiano. 689 01:27:30,708 --> 01:27:33,167 Nitaipanga baada ya miezi michache. 690 01:27:33,458 --> 01:27:36,167 -Niahidi kuwa utakuwa katika hali nzuri. -Ndiyo. 691 01:27:36,333 --> 01:27:39,458 -Hujaumia, sivyo? -Hapana. 692 01:27:40,750 --> 01:27:43,458 Hapa, pesa ninakudai. 693 01:27:44,000 --> 01:27:45,333 Ichukue. 694 01:27:46,083 --> 01:27:48,667 Huna budi kufikiria hili kama mafanikio. 695 01:27:48,958 --> 01:27:51,167 Unavutia umati, watu wanakupenda, 696 01:27:51,333 --> 01:27:53,292 uliona wangapi walijitokeza? 697 01:27:53,458 --> 01:27:55,208 Haya, inuka. 698 01:27:55,875 --> 01:27:57,958 Mpeleke nyumbani. 699 01:28:55,458 --> 01:28:57,458 Ingia, bingwa! 700 01:29:01,208 --> 01:29:03,750 Ramon, ulikuja! 701 01:29:03,958 --> 01:29:06,458 Mwanaharamu, umenipotezea cheo changu! 702 01:29:06,583 --> 01:29:08,250 -Lakini -Umenipoteza jina langu! 703 01:29:08,417 --> 01:29:10,583 Ulipata pesa kutoka kwake na mimi pia. 704 01:29:10,750 --> 01:29:13,417 Tutapanga mechi nyingine subiri! 705 01:29:17,708 --> 01:29:19,750 Nini kimekujia? 706 01:29:20,542 --> 01:29:22,375 - Shikilia! -Unafanya nini? 707 01:29:22,500 --> 01:29:23,917 Unafanya nini? 708 01:30:15,542 --> 01:30:18,667 -Ulikuwa unafanya nini na nguruwe huyo mnene? - Nilikuwa nikicheza tu. 709 01:30:18,875 --> 01:30:20,958 - Je! ulitaka kumsumbua? -Acha! 710 01:30:21,125 --> 01:30:23,625 Acha nini? Ninazungumza na wewe, usilie. 711 01:30:23,833 --> 01:30:26,292 - Tunakwenda wapi? -Kwa nini unalia? 712 01:30:26,458 --> 01:30:28,917 -Watatuua. -Usilie. 713 01:30:30,708 --> 01:30:33,625 Tutakuwa na maisha ya kupendeza pamoja, wewe na mimi. 714 01:30:33,833 --> 01:30:36,833 Nitakununulia nyumba, Nitakupa mtoto, sawa? 715 01:30:37,417 --> 01:30:40,292 Acha nitoke, Ramon, sijisikii vizuri. 716 01:30:40,458 --> 01:30:42,417 Utakuwa sawa, uko pamoja nami. 717 01:30:42,542 --> 01:30:45,333 Mimi ni Ramon Alvia hakuna kinachoweza kutokea kwetu. 718 01:30:45,458 --> 01:30:48,375 Sikiliza, twende mahali fulani. 719 01:30:49,708 --> 01:30:53,042 Nitachukua barabara kuu na tutaenda ufukweni. 720 01:30:54,042 --> 01:30:56,167 Tutaenda ufukweni. 721 01:30:56,333 --> 01:30:58,167 Umewahi kuona bahari? Unaenda wapi? 722 01:31:03,917 --> 01:31:06,417 Unafikiri unaenda wapi? Rudi! 723 01:31:06,542 --> 01:31:09,417 Rudi, wewe mbwa, rudi! 724 01:31:10,708 --> 01:31:12,500 Njoo hapa! 725 01:31:12,750 --> 01:31:15,542 - Unafikiri unaenda wapi? - Acha niende! 726 01:31:15,708 --> 01:31:20,833 - Nataka kwenda nyumbani! - Je, umesikia nilichosema? Sikiliza. 727 01:31:21,000 --> 01:31:22,750 Usiogope. 728 01:31:22,958 --> 01:31:24,458 -Usiogope. -Hapana! 729 01:31:24,583 --> 01:31:25,917 Ndiyo!