1
00:02:56,364 --> 00:02:57,896
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు,
రైలు ఎప్పుడు వస్తుంది?

2
00:02:57,975 --> 00:03:00,367
సమయానికి వచ్చిందన్నారు.
ఇది ఇప్పుడు ఏ నిమిషంలోనైనా వస్తుంది.

3
00:03:00,448 --> 00:03:02,233
మరోసారి వారిని అడగండి
సరైన సమయం గురించి.

4
00:03:02,312 --> 00:03:03,313
సరైన సమయం కావాలంటే..

5
00:03:03,394 --> 00:03:04,990
.. వారు మాకు చెబుతారు
ఒకసారి రైలు వస్తుంది.

6
00:03:08,449 --> 00:03:10,773
సరే. అతనికి కాల్ చేసి
ఇప్పుడు రైలు ఎక్కడ ఉందో అడగండి.

7
00:03:31,705 --> 00:03:32,503
హలో? ఇతను ఎవరు?

8
00:03:32,584 --> 00:03:34,706
నేను జగదీష్ సోదరిని.

9
00:03:34,949 --> 00:03:38,057
అవును, చెప్పు.
ఇంజన్ సమస్య కారణంగా..

10
00:03:38,272 --> 00:03:39,543
..మా రైలు ఇక్కడ ఆగింది.

11
00:03:39,787 --> 00:03:40,975
అతను చుట్టూ ఉన్నాడా?

12
00:03:41,056 --> 00:03:42,598
జగదీష్?

13
00:03:43,274 --> 00:03:44,557
అవును బయట ఆడుకుంటున్నాడు.

14
00:04:35,449 --> 00:04:37,680
రండి జగదీష్! వెళ్ళు!

15
00:04:37,949 --> 00:04:41,098
రండి జగదీష్! వెళ్ళు!

16
00:04:41,435 --> 00:04:44,760
రా! రా!

17
00:04:58,867 --> 00:05:03,651
జగదీష్! జగదీష్! జగదీష్!

18
00:05:03,732 --> 00:05:07,801
జగదీష్! జగదీష్! జగదీష్!

19
00:05:07,990 --> 00:05:11,571
జగదీష్! జగదీష్! జగదీష్!

20
00:06:03,658 --> 00:06:07,468
"మేము పిల్లలం. మేము చుట్టూ నృత్యం చేస్తాము."

21
00:06:07,548 --> 00:06:11,063
"మేము గొప్ప పాటలు పాడతాము."

22
00:06:11,346 --> 00:06:15,170
"వర్షించే మేఘంలా,
సెలవు ఇస్తే.."

23
00:06:15,250 --> 00:06:19,007
"మేము ప్రతి వీధిలో గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తాము."

24
00:06:19,333 --> 00:06:23,225
"ఈ రోజు నేను ముంబై వ్యక్తిని.
రేపు నేను డిఫరెంట్ అవుతాను.."

25
00:06:23,305 --> 00:06:26,913
"ఇది సిక్సర్.."

26
00:06:26,994 --> 00:06:30,941
"నువ్వు పాదాలు తాకి ఆశీస్సులు కోరుకో.."

27
00:06:31,021 --> 00:06:35,090
"స్టైల్‌గా ఫ్రెంచ్ గడ్డం పెంచండి.."

28
00:07:13,482 --> 00:07:17,103
"మిత్రమా, లేవండి.."

29
00:07:17,182 --> 00:07:20,805
"కొన్ని విషయాలు సెట్ చేయనివ్వండి.."

30
00:07:21,278 --> 00:07:24,711
"రఫ్ఫియన్ లాగా రా."

31
00:07:24,791 --> 00:07:28,724
"నువ్వు ఉంటే తప్పు లేదు
అల్లరి చేసి తిట్టాడు."

32
00:07:29,062 --> 00:07:32,765
"ప్రపంచం ఒకరిని భయపెడుతుంది.."

33
00:07:32,846 --> 00:07:36,617
"..ఎవరు ఎక్కువగా భయపడతారు."

34
00:07:36,805 --> 00:07:40,536
"ఎదుగుతున్న కెరటం వల్ల.."

35
00:07:40,752 --> 00:07:44,278
"..ధైర్యం వస్తుంది."

36
00:07:44,564 --> 00:07:48,821
"సరదాగా ఉండు, అల్లరి చెయ్యి.."

37
00:07:50,329 --> 00:07:53,180
IC 58464 కెప్టెన్
జగదీష్ రిపోర్టింగ్ సార్.

38
00:07:56,586 --> 00:07:57,884
క్షమించండి సార్.

39
00:08:06,870 --> 00:08:11,262
నేను డాన్స్ చేయను.
నేను డాన్స్ చేయను. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

40
00:08:11,451 --> 00:08:15,519
ఆపు. ఆపు. పక్కకు కదలండి.

41
00:08:15,605 --> 00:08:19,388
"మేము పిల్లలం. మేము చుట్టూ నృత్యం చేస్తాము."

42
00:08:19,576 --> 00:08:22,983
"మేము గొప్ప పాటలు పాడతాము."

43
00:08:23,334 --> 00:08:27,132
"వర్షించే మేఘంలా,
సెలవు ఇస్తే.."

44
00:08:27,211 --> 00:08:30,889
"మేము ప్రతి వీధిలో గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తాము."

45
00:09:17,741 --> 00:09:21,308
"ఓ హృదయం.."

46
00:09:21,389 --> 00:09:25,120
"ఇది పువ్వులా వికసిస్తుంది.."

47
00:09:25,471 --> 00:09:28,864
"ప్రపంచమంతా ప్రేమే.."

48
00:09:29,160 --> 00:09:32,754
"ఎవరూ లేరు
అమ్మాయిని ఎవరు ఇష్టపడరు."

49
00:09:32,999 --> 00:09:36,836
"మేము ప్రతి వీధిలో తిరుగుతాము.."

50
00:09:37,052 --> 00:09:40,471
".. మరియు అత్యంత అందమైన వ్యక్తిని కనుగొనండి."

51
00:09:40,903 --> 00:09:44,754
"యువత చాలా బాధలకు గురవుతుంది.."

52
00:09:44,835 --> 00:09:48,363
".. అయితే ఇంకా ఆనందం వెతుక్కో."

53
00:09:48,673 --> 00:09:53,052
"ఎత్తుగా లేచి ఆకాశాన్ని చేరుకోండి.."

54
00:10:00,133 --> 00:10:03,889
"మేము పిల్లలం. మేము చుట్టూ నృత్యం చేస్తాము."

55
00:10:03,970 --> 00:10:07,742
"మేము గొప్ప పాటలు పాడతాము."

56
00:10:07,985 --> 00:10:11,659
"వర్షించే మేఘంలా,
సెలవు ఇస్తే.."

57
00:10:11,740 --> 00:10:15,619
"మేము ప్రతి వీధిలో గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తాము."

58
00:10:15,698 --> 00:10:19,645
"ఈ రోజు నేను ముంబై వ్యక్తిని.
రేపు నేను డిఫరెంట్ అవుతాను.."

59
00:10:19,725 --> 00:10:23,442
"ఇది సిక్సర్.."

60
00:10:23,523 --> 00:10:27,307
"నువ్వు పాదాలు తాకి ఆశీస్సులు కోరుకో.."

61
00:10:27,388 --> 00:10:31,105
"స్టైల్‌గా ఫ్రెంచ్ గడ్డం పెంచండి.."

62
00:11:02,996 --> 00:11:04,415
దయతో శ్రద్ధ వహించండి.

63
00:11:04,687 --> 00:11:07,970
తీసుకెళ్తున్న ప్రత్యేక రైలు
జమ్మూ సైనికులు..

64
00:11:08,158 --> 00:11:11,389
..ముంబై సెంట్రల్‌కి, రైలు నం. 12472..

65
00:11:11,469 --> 00:11:15,092
జమ్ము తావి ఎక్స్‌ప్రెస్
ప్లాట్‌ఫారమ్ నెం. 5కి చేరుకుంటుంది.

66
00:11:30,498 --> 00:11:31,930
నేను అతనిని చూడలేను.

67
00:11:34,349 --> 00:11:35,984
అతను ఉన్నాడు! సోదరా!
- ఎక్కడ?

68
00:11:36,282 --> 00:11:37,984
అక్కడ! హాయ్.

69
00:11:38,063 --> 00:11:39,781
హాయ్!
- కొడుకు!

70
00:11:40,240 --> 00:11:41,754
హాయ్!

71
00:11:42,066 --> 00:11:43,052
హాయ్, సోదరా!

72
00:11:43,131 --> 00:11:43,956
హే!

73
00:11:44,037 --> 00:11:44,956
హాయ్! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

74
00:11:45,037 --> 00:11:45,849
నేను బాగున్నాను.

75
00:11:45,928 --> 00:11:46,713
గడ్డం ఎందుకు పెంచావు?

76
00:11:46,793 --> 00:11:47,929
ఏమీ లేదు అమ్మ. కేవలం కోసం
నేను ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నప్పటి నుండి శైలి.

77
00:11:48,009 --> 00:11:49,052
హాయ్, మామయ్య! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

78
00:11:49,131 --> 00:11:51,038
నేను బాగున్నాను. లేదు
ఇక్కడ నిలబడి మాట్లాడే సమయం.

79
00:11:51,119 --> 00:11:51,863
మేము అత్యవసరంగా బయలుదేరాలి.
- ఎందుకు, మామయ్య?

80
00:11:51,942 --> 00:11:53,240
నాన్న!
- ఒకరోజు రాత్రి భోజనానికి ఇంటికి రండి.

81
00:11:53,321 --> 00:11:54,795
రండి. మనం వెళ్దాం.
- ఏమి జరుగుతోంది?

82
00:11:54,985 --> 00:11:56,377
సమయం లేదు. మనం వెళ్దాం.
- ఎక్కడికి వెళ్ళు?

83
00:11:57,336 --> 00:11:58,552
రండి కొడుకు.

84
00:11:58,876 --> 00:12:00,362
హే! నన్ను నెట్టవద్దు.

85
00:12:01,024 --> 00:12:01,971
హే..

86
00:12:02,187 --> 00:12:03,985
మీరు ఆహారం తినడం లేదా?
- హే!

87
00:12:04,471 --> 00:12:05,769
ఈ విధంగా.

88
00:12:05,849 --> 00:12:07,234
రండి.
- వస్తున్నా నాన్న.

89
00:12:07,313 --> 00:12:08,228
అతన్ని లోపలికి నెట్టండి.

90
00:12:08,308 --> 00:12:09,754
లోపలికి రా. కూర్చో.

91
00:12:09,833 --> 00:12:10,823
రండి.

92
00:12:16,163 --> 00:12:17,494
మూడవ గేర్‌కి మార్చండి.

93
00:12:19,201 --> 00:12:20,833
కానీ మనం ఎక్కడున్నాం
ఇంత హడావిడిగా వెళ్తున్నావా?

94
00:12:20,913 --> 00:12:22,682
నీకు తెలియదా? నీకు తెలియదా?

95
00:12:23,061 --> 00:12:24,261
మేము మీ కోసం వధువును చూడబోతున్నాము.

96
00:12:24,562 --> 00:12:26,216
'భాద్రపద' మాసం
రేపటి నుంచి ప్రారంభం కానుంది.

97
00:12:26,389 --> 00:12:27,708
ఎవరూ తమ అమ్మాయిలను చూపించరు.

98
00:12:27,903 --> 00:12:29,189
'అష్టమి' కానుంది
ఐదు గంటల్లో ప్రారంభం.

99
00:12:29,535 --> 00:12:30,671
మన చేతిలో కేవలం 25 నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

100
00:12:30,931 --> 00:12:32,163
అంతకంటే ముందు అమ్మాయిని చూడాలి.

101
00:12:32,243 --> 00:12:34,066
లేకపోతే నువ్వు మిగిలిపోతావు
ఈ సంవత్సరం కూడా బ్రహ్మచారి.

102
00:12:34,239 --> 00:12:36,574
అమ్మా, ఏంటి ఇది అర్ధంలేని విషయం
శుభ దినాల గురించి?

103
00:12:37,275 --> 00:12:40,367
నేను యూనిఫాంలో ఉన్నాను.
ఇలాంటి అమ్మాయిని చూడ్డానికి నేనెలా వెళ్ళగలను?

104
00:12:41,038 --> 00:12:43,459
నన్ను స్నానం చేయనివ్వండి,
బట్టలు మార్చుకోండి, నిద్రపోండి..

105
00:12:43,538 --> 00:12:44,702
..అప్పుడు నేను ఫ్రెష్ మైండ్ తో వెళ్ళగలను.

106
00:12:45,113 --> 00:12:46,854
నీకు వృద్ధాప్యం అయిపోతోంది నా అబ్బాయి.

107
00:12:47,719 --> 00:12:50,940
అమ్మా! నేను ఒక్కరోజులో ముసలివాడిని కాను.

108
00:12:51,019 --> 00:12:52,529
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉంటారా?

109
00:12:53,102 --> 00:12:54,875
నాల్గవ గేర్‌కి మార్చండి.

110
00:12:56,812 --> 00:12:58,401
మాకు ఇరవై నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

111
00:13:01,158 --> 00:13:03,104
ఈ అపార్ట్మెంట్ కనిపిస్తుంది
స్టార్ హోటల్ లాగా.

112
00:13:03,288 --> 00:13:04,649
ఇక్కడ ఆగు. ఇక్కడ ఆగు.

113
00:13:07,201 --> 00:13:08,562
హలో! - హలో!

114
00:13:08,643 --> 00:13:10,605
దయచేసి రండి.
- హలో! - హలో!

115
00:13:12,768 --> 00:13:14,282
పెళ్లికొడుకు రాలేదా?

116
00:13:14,361 --> 00:13:15,319
అతను పెళ్లికొడుకు.

117
00:13:15,578 --> 00:13:17,762
ఓహ్, మీరు? నీ యూనిఫాం చూస్తుంటే..

118
00:13:17,842 --> 00:13:19,471
..నువ్వు యుద్ధ యోధుడివి అనుకున్నాను.

119
00:13:20,033 --> 00:13:21,201
దయచేసి రండి.

120
00:13:21,611 --> 00:13:22,812
దయచేసి రండి. దయచేసి రండి.

121
00:13:23,049 --> 00:13:24,303
రండి కొడుకు.
- రండి.

122
00:13:24,384 --> 00:13:25,849
మీ తర్వాత. ముందుకు సాగండి.

123
00:13:27,740 --> 00:13:29,372
హే! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

124
00:13:29,913 --> 00:13:30,799
రండి కొడుకు.

125
00:13:31,796 --> 00:13:32,877
దయచేసి రండి.
- లోపలికి రండి.

126
00:13:32,956 --> 00:13:34,995
లోపలికి రా, కొడుకు. లోపలికి రండి.
- దేనినీ ప్రయత్నించవద్దు.

127
00:13:38,974 --> 00:13:40,920
మూడు వికెట్లు ఔట్
ప్రారంభంలోనే.

128
00:13:41,493 --> 00:13:44,271
దయచేసి రండి. లోపలికి రా, కొడుకు.

129
00:14:02,280 --> 00:14:04,173
వధువును చూడాలనుకున్నాం
'అష్టమి' మొదలయ్యే ముందు..

130
00:14:04,253 --> 00:14:06,129
..అందుకే నేరుగా తీసుకొచ్చాం
అతను స్టేషన్ నుండి ఇక్కడ ఉన్నాడు.

131
00:14:06,208 --> 00:14:07,123
అది సరైన పని.

132
00:14:08,119 --> 00:14:09,449
దయచేసి వధువును తీసుకురండి.

133
00:14:09,528 --> 00:14:10,961
ఆమెను పిలవండి.
- నిషా!

134
00:14:12,508 --> 00:14:13,826
నిషా!

135
00:14:23,101 --> 00:14:24,290
ఓహ్.

136
00:14:51,059 --> 00:14:52,486
నా కోసం కాదు, ప్రియమైన.
ముందుగా వారికి వడ్డించండి.

137
00:15:05,633 --> 00:15:06,605
ప్రియతమా, కూర్చో.

138
00:15:07,610 --> 00:15:09,730
ఆమె ఏదైనా పాట పాడాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

139
00:15:10,129 --> 00:15:11,708
అవును, ఏదైనా పాట.

140
00:15:11,913 --> 00:15:13,330
పెళ్లికొడుకు బట్టలు చూస్తూ..

141
00:15:13,409 --> 00:15:14,336
..జాతీయ గీతం ఉత్తమంగా ఉంటుంది.

142
00:15:58,735 --> 00:16:00,487
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

143
00:16:02,196 --> 00:16:03,753
నాకు ఇస్తావా
వారి ఫోన్ నంబర్, నాన్న?

144
00:16:04,217 --> 00:16:06,942
నేను మీకు ఇస్తాను. 022..

145
00:16:07,991 --> 00:16:09,439
..261..

146
00:16:10,089 --> 00:16:12,348
..864476.

147
00:16:13,807 --> 00:16:15,082
శబ్దం చేయవద్దు.
- అవును, చెప్పు.

148
00:16:15,163 --> 00:16:17,850
నెమ్మదించండి. మీరు గాయపడతారు. - చేయవద్దు
శబ్దం చేస్తాయి. అల్లుడు లైన్‌లో ఉన్నాడు.

149
00:16:19,894 --> 00:16:20,792
అవును, చెప్పు.

150
00:16:20,871 --> 00:16:24,985
సార్, మీ కూతురు చాలా అందంగా ఉంది.

151
00:16:25,158 --> 00:16:26,446
మ్మ్మ్.
- హే.

152
00:16:27,019 --> 00:16:31,179
కానీ.. నా అభిరుచి మరియు ఆమె అభిరుచి..

153
00:16:31,385 --> 00:16:32,596
ఇది?
- .. చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.

154
00:16:33,407 --> 00:16:36,781
మనం ఉండలేమని నేను భావిస్తున్నాను
ఒకదానికొకటి అనుకూలంగా ఉంటాయి.

155
00:16:37,008 --> 00:16:37,937
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు, అమ్మ?

156
00:16:38,018 --> 00:16:42,077
కానీ మీ కూతురు తప్పకుండా చేస్తుంది
నా కంటే మెరుగైన వ్యక్తిని కనుగొనండి.

157
00:16:43,644 --> 00:16:45,168
దయచేసి పట్టించుకోకండి.

158
00:16:45,461 --> 00:16:46,877
హే! నీ తప్పేంటి?

159
00:16:47,049 --> 00:16:49,362
అతను ఎప్పుడూ లేనట్లు కనిపిస్తోంది
పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు.

160
00:16:49,644 --> 00:16:52,023
నాకు ఒక్క కారణం చెప్పండి
ఆ అమ్మాయిని ఇష్టపడనందుకు.

161
00:16:52,102 --> 00:16:52,995
3 కారణాలు ఉన్నాయి.

162
00:16:53,076 --> 00:16:53,990
అవి ఏమిటి?

163
00:16:54,070 --> 00:16:56,823
ఆమె జుట్టు ఒకటి మరియు
ఒక అర మీటర్ల పొడవు.

164
00:16:56,903 --> 00:16:58,110
ఆమె నచ్చకపోవడానికి కారణం అదేనా?

165
00:16:58,347 --> 00:17:01,839
పొట్టిగా ఉన్న అమ్మాయిలు కూడా
జుట్టు చాలా గంటలు పడుతుంది..

166
00:17:01,919 --> 00:17:04,001
ఓ దేవుడా! - ..వారి బ్రష్ చేయడానికి
జుట్టు పరిపూర్ణంగా కనిపించేలా చేస్తుంది.

167
00:17:04,185 --> 00:17:04,920
హ్మ్.

168
00:17:05,000 --> 00:17:06,315
ఆమె కనీసం పడుతుంది
ఆమె జుట్టును స్టైల్ చేయడానికి 3 గంటలు..

169
00:17:06,394 --> 00:17:07,677
..ఇంట్లోంచి అడుగు పెట్టే ముందు.

170
00:17:09,667 --> 00:17:11,656
నేను అడిగానా? నేను అడిగానా?

171
00:17:12,143 --> 00:17:14,641
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగానా?

172
00:17:14,911 --> 00:17:16,868
అంతేకాక, ఆమె చాలా సిగ్గుపడింది.

173
00:17:17,603 --> 00:17:19,614
ఇష్టపడే అమ్మాయిలా కనిపించింది
బల్లులు మరియు బొద్దింకలకు భయపడండి.

174
00:17:26,673 --> 00:17:28,814
ఆమెను చూడు,
ఆమె తన తండ్రిపై చేయి ఎత్తింది.

175
00:17:29,722 --> 00:17:32,587
అది సరైనదే.
బాల్యంలో మీరు సరిదిద్దాలి.

176
00:17:32,944 --> 00:17:34,879
కమ్ డార్లింగ్, నన్ను కొట్టు.
ప్రియతమా, నన్ను కొట్టు.

177
00:17:34,960 --> 00:17:36,350
ఇప్పుడు పరిణామాలను భరించండి.

178
00:17:36,430 --> 00:17:38,760
ఉంటే నేను ఒప్పుకుంటాను
ఆమె ఒక స్టైలిష్ అమ్మాయి.

179
00:17:38,840 --> 00:17:40,371
కానీ ఆమె ఒక లాగా కనిపించింది
పల్లెటూరి అమ్మాయి ముంబైలో చిక్కుకుంది.

180
00:17:40,451 --> 00:17:41,269
ఏమిటి?

181
00:17:53,075 --> 00:17:54,556
నీకు అంత డబ్బు ఎందుకు కావాలి?

182
00:17:55,009 --> 00:17:56,199
నేను నా స్నేహితులకు మాట ఇచ్చాను
వారికి ట్రీట్ ఇస్తాను అని..

183
00:17:56,278 --> 00:17:57,875
..అబ్బాయి నన్ను ఇష్టపడకపోతే.

184
00:18:01,560 --> 00:18:03,971
పోలీసులు ప్రవేశించారు
బలవంతంగా అపార్ట్మెంట్..

185
00:18:04,051 --> 00:18:05,160
..తలుపు పగలగొట్టడం..

186
00:18:05,240 --> 00:18:07,560
.. మరియు బాధితుడిని కనుగొన్నారు
ఆమె అపార్ట్‌మెంట్‌లో చనిపోయి..

187
00:18:07,767 --> 00:18:10,167
..పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
పోస్టుమార్టం ప్రకారం..

188
00:18:13,064 --> 00:18:15,021
నేను తెలుసుకున్న వెంటనే
నువ్వు ఇంటికి వస్తున్నావని..

189
00:18:15,101 --> 00:18:17,551
..నేను దరఖాస్తు చేసుకోవాలని అనుకున్నాను
చికున్‌గున్యా కోసం అనారోగ్య సెలవు..

190
00:18:17,631 --> 00:18:18,480
.. మరియు మా ఊరికి వెళుతున్నాను..

191
00:18:18,559 --> 00:18:19,712
.. కానీ దురదృష్టవశాత్తు
నాకు సెలవు రాలేదు.

192
00:18:19,792 --> 00:18:22,739
నాకు పరోక్షంగా చెబుతున్నావా
మీరు నన్ను ఇక్కడ కోరుకోవడం లేదా?

193
00:18:22,955 --> 00:18:25,745
మరెవరూ చెప్పలేరు
ఇది దీని కంటే నేరుగా.

194
00:18:26,102 --> 00:18:27,432
అయితే మీరు దీనిని పిలువండి
పరోక్షంగా సూచనప్రాయంగా.

195
00:18:27,511 --> 00:18:28,933
ఇదే నీ సమస్య.

196
00:18:29,182 --> 00:18:30,923
ఆపు. నాకేంటి సమస్య?

197
00:18:31,290 --> 00:18:33,744
ఏమిటి? నువ్వు ఇంటికి రా
ప్రతి సంవత్సరం సెలవు కోసం.

198
00:18:34,145 --> 00:18:35,658
నువ్వు నీ సమయమంతా నాతోనే గడుపుతావు.

199
00:18:35,885 --> 00:18:37,865
మీరు నా కేసులన్నింటిలో జోక్యం చేసుకుంటారు.

200
00:18:38,079 --> 00:18:40,187
నేను కేవలం గురించి ఉన్నప్పుడు
ఎస్‌ఐ నుంచి పదోన్నతి పొందేందుకు..

201
00:18:40,268 --> 00:18:42,880
.. ఒక ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి,
మీరు నన్ను SI పోస్ట్‌కి లాగారు.

202
00:18:43,182 --> 00:18:45,853
ఎందుకు సమయం వెచ్చించకూడదు
ఈ సంవత్సరం మీ కుటుంబంతో?

203
00:18:46,102 --> 00:18:48,826
నా తల్లిదండ్రులు ఖచ్చితంగా చెప్పారు
నేను బయటకు వెళ్ళాలి అని..

204
00:18:49,116 --> 00:18:51,507
.. ఉదయం మరియు
రాత్రికి మాత్రమే ఇంటికి తిరిగి వస్తారు.

205
00:18:51,701 --> 00:18:53,150
ఎందుకంటే నేను చేస్తానని అంటున్నారు
నేను ఇంట్లో ఉంటే పనికిరాకుండా పోతుంది.

206
00:18:54,263 --> 00:18:55,971
నువ్వు నాతో అలా అబద్ధాలు ఎలా చెప్పగలవు?

207
00:18:56,051 --> 00:18:59,668
సరే, సరే, మరచిపో.
నేను నీతోనే ఉంటాను.

208
00:18:59,884 --> 00:19:01,766
నేను నిన్ను డిస్టర్బ్ చేయను. సరేనా?

209
00:19:09,300 --> 00:19:10,144
ఇది ఏ ఫంక్షన్?

210
00:19:10,223 --> 00:19:12,480
కొంత టోర్నమెంట్.
భద్రత కోసమే మేం ఇక్కడ ఉన్నాం.

211
00:19:12,954 --> 00:19:15,505
భద్రత పటిష్టంగా ఉందా?
ఎవరినీ లోపలికి పంపొద్దు..

212
00:19:15,586 --> 00:19:16,684
..వారికి ID లేకపోతే.

213
00:19:21,603 --> 00:19:22,900
మిత్రమా! - అవునా?

214
00:19:22,980 --> 00:19:25,624
ఇది అవుట్ అండ్ అవుట్ లేడీస్ కాలేజీ.
ముంబై అమ్మాయిలు.

215
00:19:25,703 --> 00:19:28,823
రహస్యంగా ఆనందించండి.
అది మీ ముఖంలో కనిపించనివ్వవద్దు.

216
00:19:29,115 --> 00:19:30,779
అవును సార్! - అది చాలా ఎక్కువ.

217
00:19:33,008 --> 00:19:35,656
నీకు అమ్మాయి నచ్చిందా
నువ్వు నిన్న చూడటానికి వెళ్ళావా?

218
00:19:35,737 --> 00:19:38,294
అండర్ 55 మహిళల బాక్సింగ్ టోర్నమెంట్..
- అడగవద్దు.

219
00:19:38,374 --> 00:19:39,828
.. ప్రారంభం కానుంది.

220
00:19:39,909 --> 00:19:43,083
మొదట మనకు సెయింట్ ఉంది.
జేవియర్ కళాశాల. నిషా!

221
00:19:43,163 --> 00:19:45,018
నిషా! నిషా! నిషా!

222
00:19:45,097 --> 00:19:47,634
ఆ అమ్మాయి నా ఇష్టానికి చాలా సిగ్గుపడింది.

223
00:19:47,946 --> 00:19:50,119
మరియు ఆమె చాలా మృదువైనది మరియు ..

224
00:19:50,200 --> 00:19:52,519
నిషా! నిషా! నిషా!

225
00:20:01,839 --> 00:20:06,586
నిషా! నిషా! నిషా!

226
00:20:06,866 --> 00:20:11,514
నిషా! నిషా! నిషా!

227
00:20:30,174 --> 00:20:34,704
ఈ అమ్మాయి నాకు ఇష్టం లేదు.

228
00:20:38,478 --> 00:20:43,841
ఒకటి. రెండు. మూడు. నాలుగు. ఐదు.

229
00:20:44,715 --> 00:20:49,915
ఆరు. ఏడు. ఎనిమిది. తొమ్మిది. పది.

230
00:20:50,445 --> 00:20:51,753
అవుట్.

231
00:20:56,704 --> 00:20:58,910
ఈ రకమైన అమ్మాయి
మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నారు, సరియైనదా?

232
00:20:59,105 --> 00:21:02,738
లేదు నేను ఈ అమ్మాయిని చూడడానికి వెళ్ళాను.

233
00:21:39,563 --> 00:21:46,617
‘‘ఆమె అందం కూడా అలాంటిదే
అంటారికా మంచుకు.."

234
00:21:47,846 --> 00:21:54,724
"ఆమె ఒక విగ్రహం
కలంలా మారి చెక్కాను.

235
00:21:54,805 --> 00:22:02,711
"నిషా! నిషా! నిషా!"

236
00:22:03,022 --> 00:22:11,022
"రాడార్ దొరుకుతుందా
నా గుండె ఎక్కడ పోయింది?"

237
00:22:11,240 --> 00:22:15,779
"ప్రేమలో లోతును కనుగొనండి.."

238
00:22:16,037 --> 00:22:19,294
"..సోనార్ కొలతతో."

239
00:22:19,482 --> 00:22:27,902
"రాడార్ దొరుకుతుందా
నా గుండె ఎక్కడ పోయింది?"

240
00:22:27,981 --> 00:22:36,212
ప్రేమ యొక్క లోతును కనుగొనండి
సోనార్ కొలత." - మీకు పిచ్చి ఉందా?

241
00:22:52,808 --> 00:23:01,051
"నిషా! నిషా! నిషా!"
- హే, దయచేసి! లేదు!

242
00:23:01,575 --> 00:23:03,444
??పాట

243
00:23:01,808 --> 00:23:05,633
"ఆమె గణాంకాలను కనుగొనడానికి,
ఆమె ముందు నిలబడటానికి.."

244
00:23:05,712 --> 00:23:09,821
"పరికరాలు పనిచేయడం మానేశాయి."

245
00:23:10,105 --> 00:23:13,768
"ఆమె పొడవాటి కవచాలు పోలి ఉంటాయి
ప్రవహించే నీటి ప్రవాహం.."

246
00:23:14,105 --> 00:23:17,497
"వారు వేరే భ్రమను సృష్టిస్తారు."

247
00:23:17,740 --> 00:23:25,740
"ఆమె ఉనికి ఉంటుంది
వాతావరణాన్ని మార్చండి.."

248
00:23:25,819 --> 00:23:31,077
"మొత్తం సీజన్ తీవ్రంగా మారుతుంది."

249
00:23:31,659 --> 00:23:39,023
‘‘ఆమె అందం కూడా అలాంటిదే
అంటారికా మంచుకు.."

250
00:23:39,537 --> 00:23:46,388
"ఆమె ఒక విగ్రహం
కలంలా మారి చెక్కాను.

251
00:24:20,454 --> 00:24:24,252
"అకస్మాత్తుగా గాలివానలా వచ్చావు.."

252
00:24:24,333 --> 00:24:28,360
"..నన్ను కలల ప్రపంచంలోకి తీసుకెళ్లావు."

253
00:24:28,630 --> 00:24:32,589
"మీరు నన్ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు
అందమైన ట్యూన్ అవుతుంది."

254
00:24:32,818 --> 00:24:36,170
"నా హృదయాన్ని దోచుకున్నావు.."

255
00:24:36,250 --> 00:24:44,237
"నాలోని భావాలను రెచ్చగొట్టావు.."

256
00:24:44,520 --> 00:24:49,519
"నేను నిన్ను ఇష్టంగా ప్రేమిస్తాను
నేను నా దేశాన్ని ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను."

257
00:24:49,925 --> 00:24:56,559
‘‘ఆమె అందం కూడా అలాంటిదే
అంటారికా మంచుకు.."

258
00:24:58,141 --> 00:25:02,262
"పెన్ లాగా, డాల్ఫిన్ లాగా.."

259
00:25:02,342 --> 00:25:04,951
"..నేను చెక్కిన విగ్రహం నువ్వే."

260
00:25:05,166 --> 00:25:09,019
"నిషా! నిషా! నిషా!"

261
00:25:09,098 --> 00:25:13,342
"నిషా! నిషా! నిషా!"

262
00:25:13,423 --> 00:25:21,626
"రాడార్ దొరుకుతుందా
నా గుండె ఎక్కడ పోయింది?"

263
00:25:21,707 --> 00:25:29,627
ప్రేమ యొక్క లోతును కనుగొనండి
సోనార్ కొలతలో."

264
00:25:41,326 --> 00:25:42,948
లేదు! లేదు! లేదు!

265
00:25:43,153 --> 00:25:44,883
అతను తన మనస్సును కోల్పోయాడని నేను భావిస్తున్నాను.

266
00:25:44,962 --> 00:25:47,402
మొదట అతను ఆమెను ఇష్టపడలేదు,
ఇప్పుడు అతను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నట్లు చెప్పాడు.

267
00:25:47,481 --> 00:25:49,596
గాయపడిన వ్యక్తిని తీసుకొచ్చాడు
పోలీసు కుక్క నాకు బహుమతిగా..

268
00:25:49,676 --> 00:25:51,661
..నా హృదయాన్ని ద్రవింపజేయడానికి.

269
00:25:51,741 --> 00:25:54,971
హ్మ్. అతను ఆమె అనుకుంటున్నారా
ఆడపిల్లా లేక నిర్జీవమైన బొమ్మా?

270
00:25:55,050 --> 00:25:56,960
అమ్మా, మనం ఇలాగే ఉంటాం
ఆయన చెప్పినట్టు చేస్తే మూర్ఖులు.

271
00:25:57,039 --> 00:25:58,235
హే, దయచేసి నాకు మద్దతు ఇవ్వండి.

272
00:25:58,316 --> 00:26:00,711
వారి దూషణలను మనం భరించలేము
మళ్లీ మళ్లీ. ఆమెను మర్చిపో.

273
00:26:01,078 --> 00:26:02,288
అమ్మా!

274
00:26:02,368 --> 00:26:04,126
అమ్మా! అమ్మా! అమ్మా!

275
00:26:05,196 --> 00:26:07,250
ఏమిటి? అతను అనుకుంటున్నాడా
ఇది ఒక రకమైన జోక్?

276
00:26:07,803 --> 00:26:10,095
మొదట అతను నన్ను ఇష్టపడలేదు,
కానీ ఇప్పుడు అతను నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడా?

277
00:26:10,174 --> 00:26:11,704
నాతో పెళ్లయ్యాక..

278
00:26:11,785 --> 00:26:13,511
.. చేయనని చెబుతాడు
ఇక నాలాగే. అది సరేనా?

279
00:26:13,590 --> 00:26:15,866
నా మాట వినండి.
ఒక వ్యక్తి నీకు ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు..

280
00:26:16,212 --> 00:26:18,829
..మొదట 'నేను ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు కూడా' మరియు అతనిని పరీక్షించండి.

281
00:26:19,434 --> 00:26:21,888
తర్వాత అతనికి నచ్చకపోతే..
కేవలం అతనితో విడిపోవడం.

282
00:26:22,126 --> 00:26:24,634
అయితే మీరు ఆలోచించాలి
అతనిని తిరస్కరించే ముందు ద్వారా.

283
00:26:25,087 --> 00:26:28,710
అబ్బాయిలు మమ్మల్ని మాత్రమే అనుసరిస్తారు
మనం యవ్వనంగా మరియు అందంగా ఉన్నప్పుడు.

284
00:26:28,925 --> 00:26:32,028
కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత మేము
మా అమ్మానాన్నల్లా లావుగా పెరుగుతారు

285
00:26:32,678 --> 00:26:34,667
కాబట్టి అమ్మాయిలు అబ్బాయిలను తిరస్కరించే ముందు..

286
00:26:34,747 --> 00:26:37,499
.. వారు ఆలోచించాలి
ఒక సెకను వారి తల్లులు.

287
00:26:37,704 --> 00:26:40,817
నేను పట్టించుకోను. నేను జిమ్‌కి వెళ్తాను మరియు ..

288
00:26:46,095 --> 00:26:48,905
తెలుగువాడిలా కనిపిస్తున్నాడు.
మనం అతనికి హాయ్ చెప్పాలా?

289
00:26:49,230 --> 00:26:50,300
నేను తిరస్కరించిన వ్యక్తి.

290
00:26:52,299 --> 00:26:53,024
హాయ్!

291
00:27:12,926 --> 00:27:16,937
హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను కింద పడతాను.

292
00:27:21,089 --> 00:27:22,430
అతను ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు?

293
00:27:33,967 --> 00:27:35,242
దిగిపో.

294
00:27:35,772 --> 00:27:36,865
తప్పు ఏమిటి?
- దిగిపో.

295
00:27:36,944 --> 00:27:38,064
ఎందుకు దిగుతున్నారు?

296
00:27:38,746 --> 00:27:39,632
అతను చనిపోయాడు.

297
00:27:39,711 --> 00:27:43,750
హే, నిషా.
- హే! నన్ను ఎందుకు ముద్దుపెట్టుకున్నావు?

298
00:27:44,733 --> 00:27:45,954
నేనా?

299
00:27:46,777 --> 00:27:48,009
నేనా?

300
00:27:48,192 --> 00:27:51,317
నా బైక్ అద్దాన్ని ముద్దుపెట్టుకున్నాను.

301
00:27:51,598 --> 00:27:54,052
ఇది నా అద్దం.
నాకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలను.

302
00:27:54,133 --> 00:27:56,819
అద్దం నీది,
కానీ లోపల ముఖం నాది.

303
00:27:56,900 --> 00:27:58,117
అది ప్రభుత్వానికి చెందుతుంది.

304
00:27:58,196 --> 00:27:59,424
హే!
- హలో!

305
00:27:59,505 --> 00:28:03,425
ఇది నా అద్దం. నేను ముద్దు పెట్టుకుంటాను,
దానితో మాట్లాడండి లేదా విచ్ఛిన్నం చేయండి.

306
00:28:03,505 --> 00:28:04,711
నాకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.

307
00:28:04,790 --> 00:28:07,002
మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
దాన్ని నేనే బ్రేక్ చేస్తాను.

308
00:28:07,083 --> 00:28:09,630
కాదు. హింస లేదు.
ఇది పబ్లిక్ రోడ్డు.

309
00:28:09,710 --> 00:28:11,046
నన్ను ముద్దుపెట్టుకోవడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

310
00:28:11,220 --> 00:28:12,387
నువ్వు ఎలాంటి పోలీసువి?

311
00:28:12,468 --> 00:28:13,587
నువ్వు బంగాళదుంప సంచిలా వెనుక కూర్చున్నావు.
- పర్వాలేదు. ధన్యవాదాలు.

312
00:28:13,836 --> 00:28:14,853
పెద్దవాడిలా ప్రవర్తించండి.

313
00:28:14,932 --> 00:28:17,068
నేను మీపై ఈవ్ టీజింగ్ కేసు పెడితే..
మీరు కటకటాల వెనుక ఉంటారు. - నిషా, రండి.

314
00:28:17,148 --> 00:28:19,501
నేను మీకు చెప్తున్నాను. మీరు ఎప్పుడైనా ఉంటే
మళ్ళీ చూపించు, నేను నిన్ను చంపుతాను.

315
00:28:20,215 --> 00:28:22,009
ఆమె మరింత ప్రమాదకరమైనది
నా అత్తగారి కంటే.

316
00:28:22,089 --> 00:28:24,669
బాక్సర్ గురించి విచారించండి
శాస్త్రి నగర్‌లో నిషా.

317
00:28:44,570 --> 00:28:47,564
నా బైక్ అద్దం ఉంటుంది
నువ్వు ఉంటే క్షేమంగా ఉంటావు..

318
00:28:47,644 --> 00:28:49,770
..నీకు ఇష్టమని ఆమెకు చెప్పాడు
మీరు ఆమెను మొదటిసారి చూసినప్పుడు ఆమె.

319
00:28:50,192 --> 00:28:54,905
అద్భుతమైన. ఆమె దొంగిలించింది
మాతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు బైక్ కీలు.

320
00:28:54,986 --> 00:28:57,652
మాతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు కాదు,
మమ్మల్ని దుర్వినియోగం చేస్తున్నప్పుడు.

321
00:28:57,868 --> 00:29:00,560
మీ ఇద్దరికీ ఎందుకు నష్టం జరిగింది
నా డిపార్ట్‌మెంట్ బైక్?

322
00:29:00,641 --> 00:29:02,074
దొంగ! దొంగ!

323
00:29:02,153 --> 00:29:03,566
నా పర్సులో 5,000 రూపాయలు ఉన్నాయి.

324
00:29:03,760 --> 00:29:05,889
నా వాలెట్ ఎక్కడ ఉంది?
నా దగ్గర 5,000 రూపాయలు ఉన్నాయి..

325
00:29:05,970 --> 00:29:08,258
చింతించకు. చింతించకు.

326
00:29:08,337 --> 00:29:11,252
దొంగ బస్సులో ఉంటాడు.
నేను పోలీస్‌ని.

327
00:29:11,480 --> 00:29:13,999
మేమిద్దరం పోలీసులమే.
మేము ప్రతి ఒక్కరినీ తనిఖీ చేస్తాము.

328
00:29:14,078 --> 00:29:15,221
మేము దొంగను కనుగొంటాము. వేచి ఉండండి.

329
00:29:16,192 --> 00:29:17,716
డ్రైవర్, బస్సు ఆపు.

330
00:29:17,797 --> 00:29:19,999
ఎవరూ దిగరు.
మేము ప్రతి ఒక్కరినీ తనిఖీ చేస్తాము.

331
00:29:24,593 --> 00:29:26,409
బాలాజీ, బయటకు వచ్చే ప్రతి ఒక్కరినీ తనిఖీ చేయండి.

332
00:29:26,489 --> 00:29:28,365
నేను మరొక చివరను తనిఖీ చేస్తాను.
నాతో రండి.

333
00:29:28,604 --> 00:29:30,462
అందరూ దిగండి. మీ చేతులు చూపించండి.
- అందరూ ఒకరి తర్వాత ఒకరు దిగుతారు.

334
00:29:30,542 --> 00:29:31,889
ఒక్కొక్కరుగా అందరూ దిగారు.

335
00:29:32,268 --> 00:29:33,717
రండి, ఒక్కొక్కరుగా దిగండి.

336
00:29:33,797 --> 00:29:35,187
దిగిపో.
- నేను ఏమి చేసాను, సార్?

337
00:29:36,603 --> 00:29:38,115
వేచి ఉండండి. ఒక్కొక్కటిగా.

338
00:29:39,575 --> 00:29:41,132
అది.. అది నా పర్సు సార్.

339
00:29:41,651 --> 00:29:43,942
వినండి! ఇది నీదేనా? - లేదు సార్.

340
00:29:44,516 --> 00:29:45,467
క్షమించండి.

341
00:29:45,547 --> 00:29:46,666
తదుపరి.

342
00:29:47,196 --> 00:29:48,007
ఏంటి సార్?

343
00:29:48,087 --> 00:29:48,894
సరే, నువ్వు వెళ్ళవచ్చు.

344
00:29:48,973 --> 00:29:49,942
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

345
00:29:50,332 --> 00:29:51,381
ఇదేనా?

346
00:29:54,787 --> 00:29:57,198
మీరు లోపల, సీట్ల క్రింద తనిఖీ చేయండి.

347
00:29:58,300 --> 00:29:59,294
బ్యాగులను కూడా తనిఖీ చేయండి.

348
00:29:59,375 --> 00:30:01,738
నేనేనా.. నీకు దొంగలా కనిపిస్తున్నానా?

349
00:30:05,478 --> 00:30:06,461
సరేనా? నేను వెళ్ళవచ్చా?

350
00:30:06,541 --> 00:30:07,823
మీ బ్యాగ్ తెరవండి.

351
00:30:23,520 --> 00:30:24,375
హే!

352
00:30:24,634 --> 00:30:27,022
మీరు ఈ వ్యక్తి యొక్క పర్సును ఎందుకు దొంగిలించారు?
- అది నా వాలెట్.

353
00:30:28,817 --> 00:30:30,440
నా వాలెట్.
- మేము దొంగను కనుగొన్నాము.

354
00:30:39,813 --> 00:30:41,110
జగదీష్!

355
00:30:50,817 --> 00:30:51,790
ఎందుకు నడుస్తున్నావు?

356
00:30:56,384 --> 00:30:57,703
ఎందుకు?

357
00:30:57,963 --> 00:30:59,054
ఎందుకు నడుస్తున్నావు?

358
00:32:26,559 --> 00:32:29,240
రా! నడవండి! మనం వెళ్ళనివ్వండి!

359
00:32:39,653 --> 00:32:42,312
భారీ బాంబు పేలుడు..

360
00:32:42,392 --> 00:32:44,226
..ప్రాణాలను తీసింది
చాలా మంది అమాయక ప్రజల.

361
00:32:44,306 --> 00:32:45,933
ఈ రోజు ముంబైకి సంబంధించిన బ్రేకింగ్ న్యూస్.

362
00:32:46,106 --> 00:32:47,933
బాంబు పేలుడు ఇది
37 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు..

363
00:32:48,013 --> 00:32:50,376
మేము రాయిని వదిలిపెట్టము
ఈ కేసును ఛేదించడానికి తిరుగులేదు.

364
00:32:50,457 --> 00:32:53,425
నేను చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాను
మేము నమ్మదగిన సాక్ష్యాలను కనుగొంటాము.

365
00:32:53,912 --> 00:32:56,992
ఇది అందరికీ చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఈ ఉగ్రవాద సంస్థలు..

366
00:32:57,220 --> 00:32:59,867
.. వారు తీసుకోకూడదని
ఈ బాంబు పేలుడు విజయం.

367
00:33:00,808 --> 00:33:02,570
అతడిని విచారించడమే కాకుండా..

368
00:33:02,651 --> 00:33:05,198
..ట్రీట్ మెంట్ ఇస్తున్నారు
ఆసుపత్రిలో అతనికి.

369
00:33:05,619 --> 00:33:08,040
నేను ప్రతి చుక్కను ఉపయోగిస్తాను
నా శరీరంలో రక్తం..

370
00:33:08,121 --> 00:33:09,890
..నా దేశ ప్రజలను రక్షించడానికి.

371
00:33:09,970 --> 00:33:11,240
ఈ ఉగ్రవాది తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి..

372
00:33:11,320 --> 00:33:13,640
దూరంగా గొణుగుతున్న అతన్ని చూడు.

373
00:33:13,721 --> 00:33:15,101
అన్నట్టుగా మాట్లాడుతున్నాడు
అతడు నేరస్థుడిని పట్టుకున్నాడు.

374
00:33:15,272 --> 00:33:17,240
నేను అక్కడ నిలబడి ఉండాల్సింది.

375
00:33:17,618 --> 00:33:19,121
కానీ మీరు నన్ను ఇక్కడికి లాగారు.

376
00:33:19,392 --> 00:33:21,835
ఆయనలా నేనూ టీవీల్లో కనిపిస్తే..

377
00:33:22,148 --> 00:33:24,148
..నా అత్తగారు
నాకు భయంగా ఉండేది.

378
00:33:24,397 --> 00:33:26,182
ఇంట్లో పరిస్థితి
చాలా భిన్నంగా ఉండేది.

379
00:33:26,355 --> 00:33:28,485
నాకు పదోన్నతి వచ్చేది
ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా ఉండాలి.

380
00:33:29,306 --> 00:33:30,950
నాలాంటి ధైర్యం ఉన్నంత కాలం..

381
00:33:31,029 --> 00:33:33,403
ఎక్కడో సుమారు 18
ప్రజలు చంపబడ్డారు మరియు..

382
00:33:33,483 --> 00:33:34,733
దాదాపు 26 మందికి గాయాలు..

383
00:33:34,814 --> 00:33:37,609
బహుశా అది కాకపోవచ్చు
ఉగ్రవాది ఉద్దేశం..

384
00:33:37,689 --> 00:33:39,533
.. బాంబును పేల్చడానికి
బస్సు ఎక్కి ప్రజలను భయపెట్టండి..

385
00:33:39,613 --> 00:33:42,128
..అతను అయి ఉండవచ్చు
మరో చోటికి తీసుకెళ్లి..

386
00:33:42,208 --> 00:33:43,728
.. కానీ ఊహించని విధంగా
పేలింది..

387
00:33:43,807 --> 00:33:46,354
ఇంకా చాలా మంది ఉగ్రవాదులు ఉండొచ్చు..

388
00:33:46,433 --> 00:33:49,207
.. ఈ మనిషి అజ్మల్ లతీఫ్ లాగా..

389
00:33:49,288 --> 00:33:51,111
.. మరియు ఇది చాలా భయానకంగా ఉంది
వారి భవిష్యత్తు ప్రణాళికలు తెలియక..

390
00:33:51,191 --> 00:33:54,202
..అంటారు హోంమంత్రి
ఈ పేలుడుకు ప్రతిస్పందనగా.

391
00:33:54,407 --> 00:33:57,467
ఆంధ్రప్రదేశ్ ఉంది
పర్యాటక ప్రదేశంగా మార్చారు.

392
00:33:57,641 --> 00:33:59,868
రాష్ట్రంలోని పర్యాటకుల సంఖ్య..

393
00:33:59,948 --> 00:34:02,181
.. గందరగోళానికి దారితీసింది
గణాంకాలలో.

394
00:35:30,061 --> 00:35:31,413
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

395
00:35:31,619 --> 00:35:33,510
ఎందుకు?
- నేను చెప్పే ముందు మనం లోపలికి వెళ్దాం.

396
00:35:38,409 --> 00:35:39,878
ఇది జగదీష్ ఇల్లు. - అవును, సార్.

397
00:35:39,958 --> 00:35:42,505
నా సూచనలను గుర్తుంచుకోండి. అప్రమత్తంగా ఉండండి.
- సరే.

398
00:35:45,878 --> 00:35:48,170
ఇది అనధికారిక విధి.
కాబట్టి, ప్రత్యేక ఛానెల్‌లో ఉండండి..

399
00:35:48,251 --> 00:35:50,117
..వాకీ-టాకీలో.
సరేనా? - సరే, సార్.

400
00:35:51,382 --> 00:35:52,916
ఈ గంటలో మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

401
00:35:53,273 --> 00:35:54,646
వారు నాతో పని చేస్తున్నారు.

402
00:35:54,851 --> 00:35:58,721
ఆఫ్ డ్యూటీ. వారు ఉంటారు
రాత్రంతా మిమ్మల్ని కాపలాగా ఉంచడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

403
00:35:59,003 --> 00:36:01,663
రేపు ఉదయం నువ్వు బయలుదేరు
మీ కుటుంబంతో ఆంధ్రా కోసం.

404
00:36:04,085 --> 00:36:05,197
అయితే ఎందుకు?

405
00:36:05,277 --> 00:36:07,403
ఎందుకంటే ఆ వ్యక్తి తప్పించుకున్నాడు
ఆసుపత్రి నుండి.

406
00:36:09,057 --> 00:36:10,052
ఏమిటి?

407
00:36:10,132 --> 00:36:13,024
అతను ఒక వైద్యుడిని చంపాడు
మరియు ఇద్దరు పోలీసు అధికారులు.

408
00:36:13,998 --> 00:36:14,949
చంపేశారా?

409
00:36:15,030 --> 00:36:17,426
చింతించకు. లోపలికి వెళ్ళు.

410
00:36:17,608 --> 00:36:18,711
మీరు అతన్ని పట్టుకున్నారు.
కాబట్టి మేము చింతిస్తున్నాము..

411
00:36:18,907 --> 00:36:21,177
..అతను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాడు.

412
00:36:21,257 --> 00:36:22,559
అందుకే వాటిని తీసుకొచ్చాను.

413
00:36:22,639 --> 00:36:23,943
మీరిద్దరూ వెనకాలే వెళ్ళండి.

414
00:36:24,204 --> 00:36:26,009
సరే, తర్వాత కలుద్దాం. జాగ్రత్త వహించండి.

415
00:37:30,601 --> 00:37:32,223
అంతా మారిపోయింది సార్.

416
00:37:33,088 --> 00:37:34,148
హ్మ్.

417
00:37:36,300 --> 00:37:37,435
ఏం జరిగింది?

418
00:37:38,126 --> 00:37:39,391
అతను దూరమవుతున్నాడు.

419
00:37:39,472 --> 00:37:40,884
త్వరగా రండి. త్వరగా.

420
00:37:41,911 --> 00:37:45,760
ఈ విధంగా! ఈ విధంగా! నిజమే! నిజమే!

421
00:38:25,922 --> 00:38:27,164
హే, వినండి!

422
00:38:27,349 --> 00:38:28,992
అతను ఈ విధంగా వెళ్ళాడని నేను అనుకుంటున్నాను!

423
00:39:37,826 --> 00:39:41,706
ఆ చిన్న స్కూల్ ఏం చేసింది
బస్సులో ఉన్న పిల్లలు మీకు చేస్తారా?

424
00:39:51,056 --> 00:39:52,256
నీ వేలు ఎందుకు కోసుకున్నానో తెలుసా..

425
00:39:52,336 --> 00:39:54,030
.. అడగకుండానే
మీరు ఏదైనా సమాచారం కోసం?

426
00:39:54,538 --> 00:39:56,063
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగబోతున్నాను.

427
00:39:57,231 --> 00:39:58,939
నేను చూపించాలనుకున్నాను
మీరు ఏమి జరుగుతుందో..

428
00:39:59,018 --> 00:40:00,765
.. మీరు నాకు సమాధానం చెప్పకపోతే.

429
00:40:12,581 --> 00:40:15,835
ఒక్క ప్రశ్న. ఒక సెకను.

430
00:40:16,527 --> 00:40:21,575
నాకు సమాధానం చెప్పు.
లేదా మీరు మరొక వేలును కోల్పోతారు.

431
00:40:23,554 --> 00:40:29,565
ఆసుపత్రిలో ఎవరో మీకు సహాయం చేసారు.
అది ఎవరు?

432
00:40:30,851 --> 00:40:33,630
సెక్యూరిటీ చీఫ్.. స్వామి శేఖర్.

433
00:40:41,695 --> 00:40:43,781
అంతే. చాలా సింపుల్.

434
00:41:00,884 --> 00:41:01,911
అది ఎవరు?

435
00:41:01,990 --> 00:41:03,132
అది నేనే.

436
00:41:07,230 --> 00:41:08,711
హే! మీరు ఎవరు?

437
00:41:10,235 --> 00:41:11,467
ఈ గంటలో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

438
00:41:12,213 --> 00:41:13,510
అది ఎవరు?

439
00:41:13,590 --> 00:41:15,185
అరవకండి. నేను వస్తున్నాను.

440
00:41:16,949 --> 00:41:19,273
నాకు సమాధానం చెప్పు. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

441
00:41:19,456 --> 00:41:23,132
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
డాబా మీదకి రాగలవా?

442
00:41:24,052 --> 00:41:25,155
అర్ధరాత్రి కాదు.

443
00:41:25,414 --> 00:41:26,289
రేపు ఉదయం తిరిగి రండి.
అప్పుడు మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

444
00:41:41,672 --> 00:41:44,159
మీరు సహాయం చేసిన నేరస్థుడు
తప్పించుకోవడానికి ఇప్పుడు నా అతిథి.

445
00:41:46,233 --> 00:41:48,094
క్షమించండి. నేను చెప్పలేదు
మీరు నేను ఎవరు, సరియైనదా?

446
00:41:48,882 --> 00:41:51,660
నా పేరు జగదీష్. భారత సైన్యం.

447
00:41:53,391 --> 00:41:56,784
అయితే నేను సైనికుడిని మాత్రమే కాదు. నేను DIAని.

448
00:41:57,585 --> 00:42:00,396
నేను స్పెషలిస్టులలో ఒకడిని
డిఫెన్స్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీలో.

449
00:42:01,541 --> 00:42:03,444
మిలిటరీలో సీక్రెట్ ఏజెంట్.

450
00:42:05,217 --> 00:42:09,488
నాతో పనిచేసే పురుషులు, నా స్నేహితులు..

451
00:42:10,612 --> 00:42:12,309
.. ఈ విషయం నా కుటుంబానికి కూడా తెలియదు.

452
00:42:15,411 --> 00:42:17,455
ఎందుకు అని ఆలోచిస్తున్నారా
ఇదంతా నీకు చెబుతున్నానా?

453
00:42:19,206 --> 00:42:20,925
ఎందుకంటే నువ్వు బ్రతికి ఉండవు.

454
00:42:24,190 --> 00:42:26,925
మేము శిబిరంలో ఉన్నప్పుడు,
శత్రు శిబిరం మనపై కాల్పులు జరుపుతోంది.

455
00:42:27,724 --> 00:42:31,476
.. మరియు మేము కాల్పులు జరుపుతున్నాము
అవి అరుదైన దృశ్యం కాదు.

456
00:42:33,282 --> 00:42:36,309
ఒక సైనికుడు ఉన్నాడు
మా క్యాంపులో రవి పేరు..

457
00:42:36,905 --> 00:42:38,883
..అతను మన రాష్ట్రానికి చెందిన వాడు..

458
00:42:40,364 --> 00:42:42,623
..కానీ ఒకరోజు హఠాత్తుగా అదృశ్యమయ్యాడు.

459
00:42:44,094 --> 00:42:45,552
ఏడు రోజులు.

460
00:42:45,748 --> 00:42:47,835
మేము ప్రతిచోటా వెతికాము,
కానీ అతడిని కనుగొనలేకపోయాడు.

461
00:42:48,018 --> 00:42:49,521
మేము అతనిని ఎనిమిదో రోజు కనుగొన్నాము.

462
00:42:51,110 --> 00:42:53,391
పేదవాడికి ఉండాలి
వారి శిబిరంలో చిక్కుకున్నారు.

463
00:42:55,293 --> 00:42:57,336
వారు ఏడు రోజుల పాటు అతనిని హింసించారు.

464
00:42:59,240 --> 00:43:01,143
వాళ్ళు అతని కళ్ళు తీసేశారు.

465
00:43:03,293 --> 00:43:05,478
బీరు బాటిల్.. బీర్ బాటిల్..

466
00:43:06,224 --> 00:43:08,126
వారు ఒక బీరును చొప్పించారు
అతని మలద్వారంలోకి సీసా..

467
00:43:08,547 --> 00:43:12,244
..సరిగ్గా లోపలికి తోసాడు
మరియు దానిని ముక్కలుగా ముక్కలు చేశాడు.

468
00:43:13,597 --> 00:43:16,354
మేం అలా ఉండేవాళ్లం
అతని మృతదేహాన్ని కుటుంబసభ్యులకు తీసుకెళ్లారు.

469
00:43:17,791 --> 00:43:19,565
తల్లి కొట్టుకుంటోంది
ఆమె ఛాతీ మరియు ఏడుపు..

470
00:43:20,094 --> 00:43:23,791
.. తండ్రి ఏడుస్తున్నాడు
మరియు అతని సోదరీమణులు కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారు.

471
00:43:27,423 --> 00:43:28,938
పద్నాలుగో రోజు..

472
00:43:30,353 --> 00:43:31,975
..తన తమ్ముడు
సైన్యంలో చేరాడు.

473
00:43:34,007 --> 00:43:35,747
మనమే రిస్క్ చేస్తున్నాం
ప్రతి రోజు అక్కడ నివసిస్తున్నారు.

474
00:43:35,827 --> 00:43:37,954
..కాబట్టి మీరందరూ
ఇక్కడ ప్రశాంతంగా జీవించవచ్చు.

475
00:43:50,925 --> 00:43:52,114
ఇది స్థానికంగా తయారైన తుపాకీ.

476
00:43:54,764 --> 00:43:56,222
ఇది నా తుపాకీ.

477
00:43:59,681 --> 00:44:04,222
నేను నిన్ను కాల్చివేస్తే,
నేను నా చర్యలను వివరించాలి.

478
00:44:04,838 --> 00:44:08,817
నీ మరణం తర్వాత కూడా
మీ కుటుంబం మీ ముఖం మీద ఉమ్మివేస్తుంది.

479
00:44:09,054 --> 00:44:12,157
మీ పిల్లలు యాచిస్తారు
ట్రాఫిక్ సిగ్నల్స్ వద్ద ఆహారం.

480
00:44:13,413 --> 00:44:17,228
మీ భార్య తనను తాను అమ్ముకుంటుంది
రాత్రులు రోడ్డు పక్కన.

481
00:44:19,358 --> 00:44:21,444
అయితే మిమ్మల్ని మీరు కాల్చుకుంటే..

482
00:44:23,088 --> 00:44:25,542
.. వారు దానిని పరిశీలిస్తారు
డ్యూటీ సమయంలో ఆత్మహత్య..

483
00:44:26,568 --> 00:44:28,817
.. మరియు మీ ఉద్యోగంలో పాస్ చేయండి
మీ కుటుంబ సభ్యులలో ఒకరికి.

484
00:44:30,081 --> 00:44:31,692
వారికి ప్రావిడెంట్ ఫండ్ డబ్బులు అందుతాయి.

485
00:44:32,059 --> 00:44:33,659
వారికి ప్రతినెలా పింఛన్‌ అందుతుంది.

486
00:44:37,271 --> 00:44:38,881
నిర్ణయం మీదే.

487
00:44:40,815 --> 00:44:46,004
నువ్వు ఆ తుపాకీని నా వైపు చూపిస్తే..
నేను నిన్ను వెంటనే కాల్చివేస్తాను.

488
00:45:11,693 --> 00:45:13,531
మీరు తీవ్ర ఇబ్బందుల్లోకి అడుగుపెడుతున్నారు.

489
00:45:13,610 --> 00:45:14,612
మ్మ్మ్మ్.

490
00:45:17,909 --> 00:45:19,639
శబ్దం ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

491
00:45:50,916 --> 00:45:53,846
మీరిద్దరూ అలా చేయరని నాకు తెలుసు
పూర్తి సమాచారం ఉంది.

492
00:45:54,668 --> 00:45:56,041
ఓహ్. క్షమించండి.

493
00:45:57,251 --> 00:45:59,965
మీరిద్దరూ అలా చేయరని నాకు తెలుసు
పూర్తి సమాచారం ఉంది.

494
00:48:01,277 --> 00:48:07,548
'జుహు, బాంద్రా, మాతుంగ, ధారవి..'

495
00:48:14,954 --> 00:48:17,483
'ముంబై నగరంలో 12 దాడులు.'

496
00:48:27,646 --> 00:48:28,770
ఎప్పుడు?

497
00:48:30,673 --> 00:48:31,690
27వ.

498
00:50:14,271 --> 00:50:16,055
పొందే మొదటి వ్యక్తి ఆమె
మా స్నేహితుల్లో పెళ్లి చేసుకున్నారు.

499
00:50:16,135 --> 00:50:16,952
అవును.

500
00:50:17,157 --> 00:50:19,751
ఆమె గుంటూరు నుంచి వచ్చి
గుజరాత్‌కు చెందిన ఓ వ్యక్తిని ప్రలోభపెట్టాడు.

501
00:50:20,032 --> 00:50:21,545
ఆమె తెలివైన అమ్మాయి.

502
00:50:22,541 --> 00:50:23,947
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.

503
00:50:24,027 --> 00:50:25,514
ఆమె చాలా అందంగా కనిపిస్తుంది, కాదా?

504
00:50:27,018 --> 00:50:28,250
ధన్యవాదాలు.

505
00:50:31,094 --> 00:50:32,380
ఆమె ఎలా సిగ్గుపడుతోందో చూడండి.

506
00:50:32,460 --> 00:50:33,709
ధన్యవాదాలు.

507
00:50:34,532 --> 00:50:35,646
హాయ్!
- హాయ్!

508
00:50:35,726 --> 00:50:37,516
అభినందనలు! - హే!

509
00:50:38,425 --> 00:50:40,123
వావ్, ధన్యవాదాలు.

510
00:50:40,204 --> 00:50:41,691
హాయ్! - అభినందనలు!

511
00:50:42,664 --> 00:50:43,854
ధన్యవాదాలు.

512
00:50:44,891 --> 00:50:46,653
నాకొక చిన్న సందేహం.

513
00:50:46,733 --> 00:50:48,491
ఒక సందేహం? ఇది ఏమిటి?

514
00:50:48,572 --> 00:50:51,972
దయచేసి. దయచేసి.
కొన్ని నిమిషాలు పక్కకు రండి.

515
00:50:53,280 --> 00:50:55,572
నేను చేయలేను.
తనని ఇక్కడ ఒంటరిగా ఎలా వదిలేయగలను?

516
00:50:56,403 --> 00:50:59,711
దయచేసి. నా తల ఉంటుంది
మిలియన్ ముక్కలుగా ముక్కలు.

517
00:51:01,755 --> 00:51:02,847
సరే.

518
00:51:02,927 --> 00:51:04,771
నన్ను క్షమించు. ఒక్క నిమిషం.
- హాయ్!

519
00:51:07,983 --> 00:51:08,977
అభినందనలు!
- త్వరపడండి.

520
00:51:10,275 --> 00:51:11,322
ఇది ఏమిటి?

521
00:51:11,402 --> 00:51:13,722
నా తర్వాత నువ్వే
మా కాలేజీలో అందంగా కనిపించే అమ్మాయి.

522
00:51:13,802 --> 00:51:14,804
హ్మ్?
- సరే.

523
00:51:14,884 --> 00:51:16,273
మేమిద్దరం సమానంగా అందంగా ఉన్నాము.

524
00:51:16,353 --> 00:51:18,424
మీ హాస్టల్ గది ఉంది
ఫోటోలతో నిండిపోయింది..

525
00:51:18,728 --> 00:51:21,355
..రణబీర్ కపూర్,
షాహిద్ కపూర్ మరియు జాన్ అబ్రహం.

526
00:51:21,798 --> 00:51:23,668
ఈ మూగ రూపాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నావు..

527
00:51:24,425 --> 00:51:27,592
ఈ మనిషిని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకుంటున్నావు?

528
00:51:27,672 --> 00:51:31,711
చూడు! ఆచరణాత్మకంగా ఉండండి.
అతను నెలకు 200,000 రూపాయలు సంపాదిస్తాడు.

529
00:51:31,896 --> 00:51:33,204
మనకు ఇంకా ఏమి కావాలి?

530
00:51:33,409 --> 00:51:36,090
వెర్రి అమ్మాయి. అందం మరియు
సంపద రెండు వేర్వేరు విషయాలు.

531
00:51:36,170 --> 00:51:38,144
సంపన్నుడు అలా చేయడు
అందంగా ఉండాలి.

532
00:51:38,695 --> 00:51:39,819
హే..

533
00:51:40,025 --> 00:51:43,246
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. అతను పోజు ఇస్తున్నాడు
రిసెప్షన్ ఫోటోల కోసం ఒంటరిగా.

534
00:51:43,327 --> 00:51:48,426
లేదు, వేచి ఉండండి. ఒక మనిషి అయితే
బాగా సంపాదిస్తారా మరియు అందంగా కనిపిస్తారా?

535
00:51:48,505 --> 00:51:50,771
ఇడియట్! మీ చేతులు కలపండి
అతని ముందు మరియు అతనిని వివాహం చేసుకోండి.

536
00:51:57,010 --> 00:51:58,264
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

537
00:51:58,501 --> 00:51:59,831
రండి. రండి.

538
00:52:01,605 --> 00:52:03,367
తప్పు ఏమిటి? ఎందుకు కంగారుగా చూస్తున్నావు?

539
00:52:04,416 --> 00:52:06,405
నేను ఒక విషయం గురించి లోతుగా ఆలోచిస్తున్నాను..

540
00:52:06,485 --> 00:52:08,091
.. కానీ నేను చేయలేను
ఏదైనా నిర్ధారణకు రావాలి.

541
00:52:08,170 --> 00:52:10,587
ఇది ఏమిటి? బహుశా నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

542
00:52:10,804 --> 00:52:13,171
కుడి. లాంటి పోలీసు
నేను గుర్తించలేకపోతున్నాను..

543
00:52:13,251 --> 00:52:14,599
.. మరియు అతను చేయగలనని అతను భావిస్తాడు.

544
00:52:14,782 --> 00:52:16,199
తేడా తెలుసా
పోలీసుల మధ్య..

545
00:52:16,278 --> 00:52:17,614
.. మరియు సైనిక పురుషులు?

546
00:52:18,025 --> 00:52:20,036
సైనిక పురుషులు చేయరు
వారి మెదడును ఉపయోగించాలి.

547
00:52:20,219 --> 00:52:21,938
వారు వారి పాదాలను కలుపుతారు
మీరు శ్రద్ధ చెప్పినప్పుడు!

548
00:52:22,018 --> 00:52:23,430
వారు తమ పాదాలను వేరుగా లాగుతారు
మీరు ప్రశాంతంగా నిలబడండి అని చెప్పినప్పుడు!

549
00:52:23,510 --> 00:52:25,635
చుట్టుపక్కల వారందరినీ చంపేస్తారు
మీరు షూట్ అని చెప్పినప్పుడు వాటిని!

550
00:52:25,715 --> 00:52:29,355
కానీ మేం పోలీసులం మెదడును ఉపయోగిస్తాం.

551
00:52:29,436 --> 00:52:33,431
జేబు దొంగను పట్టుకోవడానికి,
మేము జేబు దొంగలా ఆలోచిస్తాము.

552
00:52:33,510 --> 00:52:36,933
హంతకుడిని పట్టుకునేందుకు..
హంతకుడిలా ఆలోచిస్తాం.

553
00:52:37,014 --> 00:52:40,394
ఒక ఉగ్రవాదిని పట్టుకునేందుకు..
మేం టెర్రరిస్టులా ఆలోచిస్తాం.

554
00:52:40,474 --> 00:52:43,637
కాబట్టి నేను పోలీసుగా నా మెదడును ఉపయోగించగలను.

555
00:52:43,717 --> 00:52:45,172
నువ్వు బంతి ఆడుకో.

556
00:52:45,496 --> 00:52:47,053
మీ సమస్య ఏమిటో చెప్పండి.

557
00:52:47,248 --> 00:52:48,632
లేదో నేను మీకు చెప్తాను
పరిష్కారం ఉంది లేదా లేదు.

558
00:52:48,711 --> 00:52:50,112
సరే, దీనిని పరిష్కరించండి.

559
00:52:50,193 --> 00:52:53,010
ఆ ఉగ్రవాది తప్పించుకున్నాడు.
మరియు అదే రాత్రి..

560
00:52:53,090 --> 00:52:56,329
.. ఓ పోలీసు అధికారి కమిట్ అయ్యాడు
తన ఇంట్లో ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

561
00:52:56,409 --> 00:52:58,449
అతను అదే అధికారి
అది డ్యూటీలో..

562
00:52:58,528 --> 00:53:00,199
..ఆ టెర్రరిస్ట్ తప్పించుకున్నప్పుడు.

563
00:53:00,280 --> 00:53:03,790
కనెక్షన్ ఉందా
ఈ రెండు సంఘటనల మధ్య?

564
00:53:03,869 --> 00:53:05,422
అనేది నా సందేహం.

565
00:53:06,016 --> 00:53:08,145
అది ఆత్మహత్య కాదు, హత్య.

566
00:53:08,226 --> 00:53:09,130
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

567
00:53:09,210 --> 00:53:10,599
ఎందుకంటే నేను చేసాను.

568
00:53:12,016 --> 00:53:13,984
అరే, అతన్ని ఎందుకు చంపావు?

569
00:53:14,065 --> 00:53:15,671
అతను ఎందుకు సహాయం చేసాడు
ఉగ్రవాది తప్పించుకుంటాడా?

570
00:53:15,751 --> 00:53:18,482
అతను ఆ వ్యక్తి తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేసాడా?
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

571
00:53:18,561 --> 00:53:19,692
ఉగ్రవాది నాకు చెప్పాడు.

572
00:53:19,865 --> 00:53:20,956
అయితే ఆస్పత్రి నుంచి తప్పించుకున్నాడు.

573
00:53:21,036 --> 00:53:22,201
..అతన్ని ఎక్కడ చూసారు?

574
00:53:22,280 --> 00:53:24,146
నిజానికి,
నువ్వు హాస్పిటల్‌లో ఉన్నప్పుడు..

575
00:53:24,827 --> 00:53:25,768
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నానా?

576
00:53:28,416 --> 00:53:29,994
హే! నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నానా?

577
00:53:31,152 --> 00:53:32,644
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నానా?

578
00:53:33,163 --> 00:53:34,525
మీరు అతన్ని ఎక్కడ చూశారు?

579
00:53:37,844 --> 00:53:38,871
నాకు సమాధానం చెప్పు.

580
00:53:42,588 --> 00:53:46,427
జగ్గు, నా మిత్రమా!
ఈ సస్పెన్స్ భరించలేకపోతున్నాను.

581
00:53:46,507 --> 00:53:48,394
దయచేసి నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.
- ఒక్క నిమిషం.

582
00:53:59,557 --> 00:54:00,639
చెప్పు.

583
00:54:04,164 --> 00:54:09,872
నేను.. నేను.. నువ్వు.. నువ్వు..

584
00:54:12,262 --> 00:54:13,170
నేను.. నేను..

585
00:54:13,250 --> 00:54:15,050
మీరు నుండి వస్తున్నారా
స్పోకెన్ ఇంగ్లీష్ క్లాస్?

586
00:54:15,224 --> 00:54:16,446
నం.

587
00:54:18,101 --> 00:54:20,101
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవచ్చా?

588
00:54:21,117 --> 00:54:22,771
మీకు ఈ ఆలోచన ఎప్పుడు వచ్చింది?

589
00:54:22,998 --> 00:54:24,371
ఈరోజు ఉదయం 8:45 గంటలకు

590
00:54:25,873 --> 00:54:27,527
ఉదయం 8:45 గంటలకు ఎందుకు?

591
00:54:28,436 --> 00:54:29,831
నా స్నేహితుడి రిసెప్షన్.

592
00:54:29,911 --> 00:54:31,820
ఉత్తమంగా కనిపించే వాటిలో ఒకటి
నా కాలేజీలో అమ్మాయిలు.

593
00:54:31,900 --> 00:54:34,090
అయితే ఆమె ఒక కురూపిని పెళ్లాడుతోంది.

594
00:54:34,360 --> 00:54:39,278
నేను ఆమెను ప్రశ్నించగా..
ఆమె నాకు కొన్ని విషయాలు వివరించింది.

595
00:54:39,358 --> 00:54:42,110
ఆ తర్వాత,
మిమ్మల్ని కలవమని నా స్నేహితులు నన్ను ప్రోత్సహించారు.

596
00:54:43,148 --> 00:54:47,829
కానీ, మనం ఉండలేదు
ప్రారంభం నుండి అనుకూలంగా ఉంటుంది.

597
00:54:48,186 --> 00:54:50,781
మొదట నేను కాదు అన్నాను,
ఆ తర్వాత మీరు వద్దు అన్నారు.

598
00:54:51,668 --> 00:54:53,398
ఇప్పుడు మీరు అవును అంటున్నారు.

599
00:54:53,478 --> 00:54:55,052
నేను అవును అని చెప్తున్నాను, కాదా?

600
00:54:55,300 --> 00:55:00,458
అవును కానీ..
మన అభిరుచులు కూడా సరిపోలాలి.

601
00:55:02,175 --> 00:55:03,527
మీరు ధూమపానం చేస్తారా?

602
00:55:03,608 --> 00:55:04,825
హుహ్?

603
00:55:05,128 --> 00:55:06,512
సిగరెట్లు తాగుతున్నారు.

604
00:55:06,592 --> 00:55:09,852
మార్గం లేదు. అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
అమ్మాయిలు ఎలా ధూమపానం చేయవచ్చు?

605
00:55:10,253 --> 00:55:11,864
బాక్సింగ్‌లో అలాంటివి అనుమతించబడవు.

606
00:55:11,943 --> 00:55:15,096
సరిగ్గా. ధూమపానం చేసే అమ్మాయిలను నేను ఇష్టపడతాను.

607
00:55:19,744 --> 00:55:22,253
నా దగ్గర ఉందని చెప్పలేను
ఎప్పుడూ సిగరెట్ తాగలేదు.

608
00:55:22,333 --> 00:55:25,226
నేను నా అమ్మాయిలతో పార్టీ చేస్తున్నప్పుడు,
నూతన సంవత్సర పండుగ సందర్భంగా..

609
00:55:26,534 --> 00:55:28,123
..నేను సరదాగా పొగ తాగాను.

610
00:55:29,344 --> 00:55:31,235
సరే. మద్యం?

611
00:55:31,315 --> 00:55:32,349
హుహ్?

612
00:55:32,673 --> 00:55:34,188
పానీయాలు. పానీయాలు.

613
00:55:38,804 --> 00:55:41,853
రెడ్ వైన్.
గుండెకు మంచిది. చర్మానికి మంచిది.

614
00:55:42,079 --> 00:55:44,068
ఒకసారి నేను వోడ్కా కూడా తినాలని ప్రయత్నించాను.

615
00:55:44,728 --> 00:55:48,230
అది చాలా చెడ్డది.
నేను తాగే అమ్మాయిలను ద్వేషిస్తాను.

616
00:55:52,523 --> 00:55:54,966
హే.. నిషా.. నిషా..

617
00:55:55,045 --> 00:55:58,068
లేదు. మీరు మారుతున్నారు
ఉద్దేశపూర్వకంగా ప్రశ్నలు.

618
00:55:58,251 --> 00:55:59,634
నువ్వు నాతో ప్రేమలో ఉన్నావు.

619
00:55:59,949 --> 00:56:02,284
నన్ను ఆటపట్టించడానికే ఇలా చేస్తున్నావు.
- నిషా. నిషా. నిషా. కూల్. కూల్. కూల్.

620
00:56:02,364 --> 00:56:04,554
నేను నేరుగా ఇక్కడికి వచ్చాను
మీ కోసం పెళ్లి నుండి.

621
00:56:04,771 --> 00:56:06,728
నేను పెళ్లి విందు తినలేదు.
- కూల్. కూల్. కూల్.

622
00:56:08,824 --> 00:56:11,376
మనం సరిగ్గా పెళ్లి చేసుకోవచ్చు
ఇప్పుడు మీకు కావాలంటే. సరేనా?

623
00:56:11,456 --> 00:56:14,933
హే, నేను మీతో గొడవ పడుతున్నాను.

624
00:56:19,648 --> 00:56:20,902
ఒక చిన్న సమస్య ఉంది.

625
00:56:21,755 --> 00:56:23,701
మరో సమస్య? ఇది ఏమిటి?

626
00:56:24,201 --> 00:56:25,487
నా కుటుంబం చాలా కలత చెందింది
వారు ఎంచుకున్న మీతో..

627
00:56:25,670 --> 00:56:28,448
..మరో పెళ్లికొడుకు
నాకు మరియు నేను సరే అన్నాను.

628
00:56:29,400 --> 00:56:30,979
మీరు సరే అన్నారా?

629
00:56:31,059 --> 00:56:32,449
అదేం పెద్ద సమస్య కాదు.

630
00:56:32,528 --> 00:56:34,914
ఇది చాలా సాధారణం
నేను ముందుగా ఓకే చెప్పాలి మరి..

631
00:56:35,217 --> 00:56:36,481
..అప్పుడు నా నిర్ణయం మార్చుకో.

632
00:56:38,038 --> 00:56:41,507
హే, మీ కేసు భిన్నంగా ఉంది
మరియు అతని కేసు భిన్నంగా ఉంటుంది.

633
00:56:41,588 --> 00:56:42,923
అతను కూడా మిలటరీ మనిషి.

634
00:56:43,822 --> 00:56:44,762
ఓహ్.

635
00:56:45,518 --> 00:56:48,297
కాబట్టి, మా సమస్యలన్నీ తీరుతాయి
మేము అతనిని ఒప్పిస్తే పరిష్కరించబడుతుంది.

636
00:56:48,378 --> 00:56:50,492
నన్ను రమ్మని అడిగాడు
12 గంటలకు కాఫీ షాప్

637
00:56:50,572 --> 00:56:52,934
సరే, నేను మీతో వస్తాను.
నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను.

638
00:56:53,485 --> 00:56:54,685
వెళ్దామా? - హ్మ్.

639
00:57:00,860 --> 00:57:01,811
ఈ ఒకటి.

640
00:57:04,233 --> 00:57:05,033
వేచి ఉండండి. ఒక్క క్షణం ఆగండి.

641
00:57:08,601 --> 00:57:10,860
అతను సైనికుడు కాబట్టి,
అతను సమయానికి వచ్చాడు.

642
00:57:11,054 --> 00:57:13,000
నేను ముందుగా లోపలికి వెళ్తాను. మీరు తర్వాత రండి.

643
00:57:13,081 --> 00:57:14,201
హే..

644
00:57:14,664 --> 00:57:16,556
నేను ముందుగా లోపలికి వెళ్లి అతనితో మాట్లాడతాను.
అప్పుడు మీరు లోపలికి రండి.

645
00:57:22,329 --> 00:57:23,400
నన్ను క్షమించు.

646
00:57:24,675 --> 00:57:25,864
అవునా?

647
00:57:28,568 --> 00:57:29,606
సార్! సార్!

648
00:57:30,309 --> 00:57:32,676
IC 58464 కెప్టెన్
జగదీష్ రిపోర్టింగ్ సార్!

649
00:57:32,914 --> 00:57:35,541
బెటాలియన్ కామ్రేడ్ ఆర్మీ సెల్యూట్..

650
00:57:36,806 --> 00:57:38,773
క్షమించండి. క్షమించండి.

651
00:57:39,432 --> 00:57:40,275
క్షమించండి.

652
00:57:40,356 --> 00:57:42,438
జగ్గా! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

653
00:57:42,518 --> 00:57:43,983
నేను బాగున్నాను సార్.

654
00:57:44,222 --> 00:57:45,509
మీరు మాట్లాడటం ప్రారంభించినప్పుడు
పెద్ద స్వరంతో..

655
00:57:45,588 --> 00:57:47,628
..మనమే అనుకున్నాను
తిరిగి ఆర్మీ మైదానంలో..

656
00:57:47,708 --> 00:57:48,557
సరే, రండి. రండి. కూర్చోండి..

657
00:57:48,637 --> 00:57:49,713
లేదు సార్.

658
00:57:53,077 --> 00:57:57,088
ఏమీ లేదు. నా భవిష్యత్తు
భార్య నన్ను కలవడానికి వస్తోంది.

659
00:57:57,168 --> 00:57:57,844
సార్!

660
00:57:58,514 --> 00:58:00,578
అందుకే ఇలా వేసుకున్నాను.
- సార్!

661
00:58:01,445 --> 00:58:04,721
నేను ఆమెను మొదటిసారి కలుస్తున్నాను.
కాబట్టి, నేను కొంచెం ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను.

662
00:58:05,077 --> 00:58:06,353
నేను మీ కోసం ఏదైనా తీసుకురాగలనా, సార్?

663
00:58:06,432 --> 00:58:08,298
లేదు, లేదు. ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.

664
00:58:08,644 --> 00:58:10,353
నేను ఇక్కడే కూర్చుంటాను.

665
00:58:29,606 --> 00:58:30,709
హే..

666
00:58:32,590 --> 00:58:33,638
హలో!

667
00:58:33,876 --> 00:58:37,456
హే! నన్ను చూడు! హే!
- హలో! హాయ్!

668
00:58:39,195 --> 00:58:41,110
ఆమె నా గురించి ఏమనుకుంటుంది?

669
00:58:41,715 --> 00:58:42,688
హలో!
- హాయ్!

670
00:58:42,936 --> 00:58:45,931
హాయ్! కూర్చోండి.

671
00:58:48,472 --> 00:58:52,775
మీ అమ్మ నాతో చెప్పింది
మీరు నన్ను ఇష్టపడే ఫోన్.

672
00:59:01,293 --> 00:59:03,725
ఓహ్, సారీ, నిషా. మిస్టర్ జగదీష్‌ని కలవండి.

673
00:59:03,806 --> 00:59:05,056
మేము ఒకే బెటాలియన్‌లో ఉన్నాము.

674
00:59:05,748 --> 00:59:08,179
కానీ అతను నా జూనియర్. - ఓ.

675
00:59:08,260 --> 00:59:10,331
అతనికి శిక్ష పడుతూనే ఉంది
వెర్రి తప్పుల కోసం.

676
00:59:10,795 --> 00:59:12,914
అందుకే వాడు నన్ను చూసి భయపడుతున్నాడు.

677
00:59:14,342 --> 00:59:16,320
జగదీష్! నిషా!

678
00:59:16,797 --> 00:59:17,802
హలో, మేడమ్!

679
00:59:17,882 --> 00:59:19,217
మేడమ్?

680
00:59:20,061 --> 00:59:21,218
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు, నిషా?

681
00:59:21,639 --> 00:59:24,557
లేదు, ఏమీ లేదు.
- ఏమీ లేదు? ఓహ్, గొప్ప.

682
00:59:24,731 --> 00:59:26,201
జగదీష్, మీరు?
- లేదు సార్.

683
00:59:26,427 --> 00:59:30,406
వావ్. నిషా,
నేను ఒక చిన్న గెట్ టుగెదర్ ఏర్పాటు చేసాను..

684
00:59:30,487 --> 00:59:31,639
.. ఈ సాయంత్రం నా హోటల్‌లో.

685
00:59:31,719 --> 00:59:33,822
చిన్న పార్టీ. నువ్వు రావాలి.

686
00:59:34,503 --> 00:59:35,876
జగదీష్! మీరు కూడా.

687
00:59:35,956 --> 00:59:36,849
అవును సార్!

688
00:59:38,190 --> 00:59:42,179
ఇప్పుడు 12:30 ని.
నేను మిమ్మల్ని 12 గంటలకు కలవాలనుకున్నాను.

689
00:59:43,110 --> 00:59:45,769
నేను చాలా సమయపాలన పాటిస్తాను.
ఎందుకంటే నేను సైనికుడిని.

690
00:59:45,849 --> 00:59:46,677
అయితే.

691
00:59:47,347 --> 00:59:48,557
కాబట్టి సాయంత్రం కలుద్దాం.

692
00:59:48,742 --> 00:59:49,877
అవును. అవును.
- నేను ఒక ఎత్తుగడ వేయాలా?

693
00:59:50,228 --> 00:59:51,914
బై.
- బై.

694
00:59:53,362 --> 00:59:54,260
సరే, జగదీష్!

695
00:59:54,340 --> 00:59:55,741
అవును సార్! IC 584..

696
00:59:56,152 --> 00:59:57,903
ఏంటి.. ఏం చేస్తున్నావ్?

697
00:59:58,952 --> 01:00:00,434
సాయంత్రం కలుద్దాం.
- సర్.

698
01:00:00,628 --> 01:00:02,412
సరే, బై. బై.

699
01:00:02,822 --> 01:00:04,130
కలుద్దాం.

700
01:00:12,443 --> 01:00:13,958
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

701
01:00:14,454 --> 01:00:16,335
నువ్వు ఇలా ఉన్నావా
అతనితో మాట్లాడబోతున్నావా?

702
01:00:17,211 --> 01:00:18,250
లేదు మేడమ్..

703
01:00:18,896 --> 01:00:21,373
నువ్వు అతనికి కాబోయే భార్యవి..

704
01:00:21,452 --> 01:00:23,514
అరే.. ఎందుకు పిలుస్తున్నావు
అతను వెళ్ళిన తర్వాత కూడా నేను మేడమ్?

705
01:00:23,594 --> 01:00:25,038
మేము ఇప్పటికే ప్రేమలో ఉన్నాము.

706
01:00:25,117 --> 01:00:27,146
అరెరే! మన ప్రేమను విడదీయవచ్చు.

707
01:00:28,681 --> 01:00:30,476
మేమిద్దరం ప్రేమించుకున్నది గంట మాత్రమే..

708
01:00:31,048 --> 01:00:32,422
..మీరు విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటున్నారు
ఇప్పటికే నాతో ఉన్నారా?

709
01:00:32,501 --> 01:00:35,719
చూడు మేడమ్.
అతను అన్ని విషయాలలో నా కంటే మెరుగైనవాడు.

710
01:00:35,958 --> 01:00:38,325
400 మీటర్లు పరుగెత్తడానికి 52 సెకన్లు తీసుకుంటాను.

711
01:00:38,552 --> 01:00:39,882
.. కానీ అతను 48 సెకన్లు తీసుకుంటాడు.

712
01:00:40,184 --> 01:00:41,979
హైజంప్ లో,
నేను 6.1 అంగుళాల వరకు దూకగలను.

713
01:00:42,228 --> 01:00:43,849
కానీ అతను 6.4 అంగుళాల వరకు దూకాడు.

714
01:00:44,021 --> 01:00:45,221
లాంగ్ జంప్‌లో, నేను 7 మీటర్ల వరకు దూకుతాను.

715
01:00:45,416 --> 01:00:47,654
కానీ అతను 7.4 వరకు దూకాడు.
ఇక వెయిట్ లిఫ్టింగ్‌లో..

716
01:00:48,800 --> 01:00:50,757
హే! మనం ఎంచుకుంటున్నామా
సైనిక అభ్యర్థులు?

717
01:00:51,039 --> 01:00:52,563
నాకు ఆయనంటే ఇష్టం లేదు.

718
01:00:52,643 --> 01:00:55,568
మొదట్లో నువ్వు నన్ను ఇష్టపడలేదు.
కానీ మీరు ఇప్పుడు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారు.

719
01:00:55,967 --> 01:00:57,773
మీరు ఇప్పుడు అతన్ని ఇష్టపడరు,
కానీ మీరు అతన్ని తర్వాత ఇష్టపడవచ్చు.

720
01:00:58,032 --> 01:00:59,048
హుహ్?

721
01:01:01,038 --> 01:01:02,128
అది భిన్నమైనది
మరియు ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.

722
01:01:02,356 --> 01:01:05,534
దయచేసి అలా అనకండి.
నేను వేరే అమ్మాయిని సులభంగా కనుగొనగలను.

723
01:01:05,836 --> 01:01:09,567
అయితే ఏ అమ్మాయి చేస్తుంది
ఈ వయసులో అతన్ని పెళ్లి చేసుకుంటావా?

724
01:01:09,646 --> 01:01:11,998
కాబట్టి? నన్ను నేను ఎందుకు త్యాగం చేయాలి?

725
01:01:13,059 --> 01:01:14,118
మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.

726
01:01:14,197 --> 01:01:16,690
ఇది మీ ఫోన్.
- ఓ. క్షమించండి.

727
01:01:20,221 --> 01:01:22,297
హే! ఎక్కడ చూశారు
తప్పించుకున్న ఉగ్రవాది..

728
01:01:22,376 --> 01:01:23,929
.. హాస్పిటల్ నుండి?

729
01:01:25,259 --> 01:01:27,237
మీరు సస్పెన్స్ భరించలేరు.

730
01:01:27,318 --> 01:01:29,335
సస్పెన్స్‌ని పాడు చేయలేను.

731
01:01:29,414 --> 01:01:31,096
రేపు మనకు ముఖ్యమైన పని ఉంది.

732
01:01:31,637 --> 01:01:33,162
హే, ఆగండి..

733
01:01:35,496 --> 01:01:36,544
హుహ్?

734
01:02:24,556 --> 01:02:28,322
"అలైకా లైకా.. ఆప్లే మేక్.."

735
01:02:28,501 --> 01:02:31,985
"రెండు చేతుల్లో స్ట్రాబెర్రీ కేక్.."

736
01:02:32,177 --> 01:02:35,755
"అలైకా లైకా.. ఆప్లే-ఇన్ మేక్-ఆ.."

737
01:02:35,835 --> 01:02:39,322
"రెండు చేతుల్లో స్ట్రాబెర్రీ కేక్.."

738
01:02:39,402 --> 01:02:43,159
"సార సర ఓ సారా,
నువ్వు నాకు ప్రాణం పోస్తావు.."

739
01:02:43,239 --> 01:02:46,846
"కళ్ళు వెతుకుతున్నది నీ కోసమే."

740
01:02:46,927 --> 01:02:50,646
"భావనలు కలిగించవద్దు
సినిమా చూపిస్తుండగా లోపల.."

741
01:02:50,726 --> 01:02:54,512
"వేడిని విడుదల చేస్తున్నప్పుడు కాల్చవద్దు.."

742
01:02:54,592 --> 01:02:58,282
"హనీమూన్ ఎక్కడ ప్లాన్ చేయబడింది?"

743
01:02:58,362 --> 01:03:02,038
"అతను నీ పక్కన డాన్."

744
01:03:02,117 --> 01:03:05,875
"ఏయ్, అతను నాయకుడు.."

745
01:03:05,956 --> 01:03:09,700
"హే, ఇది సైనిక క్రమశిక్షణ.."

746
01:03:28,322 --> 01:03:29,916
అది సరైనదే.

747
01:03:31,903 --> 01:03:35,931
"అతను నాపై ఆసక్తి చూపుతున్నాడు."

748
01:03:36,010 --> 01:03:39,688
"అతను నాకు పిచ్చి."

749
01:03:43,512 --> 01:03:47,121
“నువ్వు మైనర్ కాదు
కానీ మేజర్ నా హృదయం చెప్పింది."

750
01:03:47,201 --> 01:03:51,000
"మీరు మేజర్ అయితే
నేను మైనర్‌ని అవుతాను."

751
01:03:51,079 --> 01:03:54,715
"ఇప్పుడు అతను వెతకవలసిన వ్యక్తి."

752
01:03:54,795 --> 01:03:58,567
"అతను తన దృష్టిని నాలో ఉంచుకున్నాడు."

753
01:03:58,646 --> 01:04:02,282
"గాలి కోల్పోయేది ఏమీ లేదు,
హృదయం నిన్ను కోరుకుంటుంది."

754
01:04:02,362 --> 01:04:06,525
"పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు,
రండి రా.."

755
01:04:06,606 --> 01:04:10,377
"అలైకా లైకా.. ఆప్లే మేక్.."

756
01:04:10,456 --> 01:04:13,782
"రెండు చేతుల్లో స్ట్రాబెర్రీ కేక్.."

757
01:04:13,862 --> 01:04:17,620
"సార సర ఓ సారా,
నువ్వు నాకు ప్రాణం పోస్తావు.."

758
01:04:17,701 --> 01:04:21,365
"కళ్ళు వెతుకుతున్నది నీ కోసమే."

759
01:04:21,554 --> 01:04:25,189
"భావనలు కలిగించవద్దు
సినిమా చూపిస్తుండగా లోపల.."

760
01:04:25,268 --> 01:04:28,363
"వేడిని విడుదల చేస్తున్నప్పుడు కాల్చవద్దు.."

761
01:04:59,074 --> 01:05:02,864
"శరీర ఉష్ణోగ్రత పడిపోతుంది
చేయి వేస్తే మైనస్ డిగ్రీ."

762
01:05:02,945 --> 01:05:06,742
"చుట్టూ జీవితం నిలిచిపోతుంది."

763
01:05:10,514 --> 01:05:14,162
"నా పక్కన నిలబడు,
మీరు ఆకాశాన్ని చేరుకోవచ్చు."

764
01:05:14,242 --> 01:05:17,851
"చాలా కాలం ముందు కాదు
అతని పేరు నా పేరుకు జోడించబడింది."

765
01:05:18,039 --> 01:05:21,688
మీ అభిరుచి ఏదైనప్పటికీ,
నువ్వు నా తీపి వంటకం."

766
01:05:21,768 --> 01:05:25,512
"నువ్వు సృష్టించాలి
నా లోపల గందరగోళం."

767
01:05:25,592 --> 01:05:29,255
"అతను నా హృదయాన్ని దొంగిలించాడు."

768
01:05:29,335 --> 01:05:33,526
"నేను అతనికి మంత్రం చేస్తాను."

769
01:05:33,606 --> 01:05:37,067
"అలైకా లైకా.."

770
01:05:37,146 --> 01:05:39,431
"అలైకా లైకా.."

771
01:05:40,945 --> 01:05:44,608
"అలైకా లైకా.. ఆప్లే మేక్.."

772
01:05:44,688 --> 01:05:48,297
"రెండు చేతుల్లో స్ట్రాబెర్రీ కేక్.."

773
01:05:48,376 --> 01:05:52,094
"సార సర ఓ సారా,
నువ్వు నాకు ప్రాణం పోస్తావు.."

774
01:05:52,175 --> 01:05:55,905
"కళ్ళు వెతుకుతున్నది నీ కోసమే."

775
01:05:55,985 --> 01:05:59,662
"భావనలు కలిగించవద్దు
సినిమా చూపిస్తుండగా లోపల.."

776
01:05:59,742 --> 01:06:03,527
"వేడిని విడుదల చేస్తున్నప్పుడు కాల్చవద్దు.."

777
01:06:03,606 --> 01:06:07,230
"హనీమూన్ ఎక్కడ ప్లాన్ చేయబడింది?"

778
01:06:07,309 --> 01:06:10,971
"అతను నీ పక్కన డాన్."

779
01:06:11,052 --> 01:06:14,849
"ఏయ్, అతను నాయకుడు.."

780
01:06:14,929 --> 01:06:18,782
"హే, ఇది సైనిక క్రమశిక్షణ.."

781
01:07:01,146 --> 01:07:03,351
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

782
01:07:03,827 --> 01:07:05,882
నువ్వే అంటున్నావా
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో తెలియదా?

783
01:07:06,800 --> 01:07:09,600
అని నేను అనలేదు.
హఠాత్తుగా నా గదిలోకి రాకు.

784
01:07:09,880 --> 01:07:11,815
మెట్ల మీద వేచి ఉండి నాకు కాల్ చేయండి. సరేనా?

785
01:07:11,896 --> 01:07:13,676
ఆ ఉగ్రవాదిని ఎక్కడ చూశావు?

786
01:07:22,474 --> 01:07:23,436
హుహ్?

787
01:07:28,927 --> 01:07:30,376
ఎలా పట్టుకున్నారు
తప్పించుకున్న వ్యక్తి..

788
01:07:30,456 --> 01:07:31,511
.. హాస్పిటల్ నుండి?

789
01:07:31,592 --> 01:07:34,172
ఆ రోజు నువ్వు వెళ్ళిన తర్వాత,
నేను ఇంకా ఆసుపత్రిలోనే ఉన్నాను.

790
01:07:34,690 --> 01:07:35,793
హుహ్?

791
01:07:36,268 --> 01:07:38,310
మీరు అతన్ని మీ ఇంట్లో ఉంచుకోలేరు.
అతన్ని పోలీసులకు అప్పగించండి.

792
01:07:38,391 --> 01:07:40,063
ఎందుకు?
తద్వారా అతను మళ్లీ తప్పించుకోగలడా?

793
01:07:40,143 --> 01:07:42,039
తెలుసుకోవడానికి
అతనితో ఎంత మంది ఉన్నారు.

794
01:07:42,119 --> 01:07:43,261
అది నాకు తెలుసు.

795
01:07:43,342 --> 01:07:44,581
నీకేం తెలుసు?

796
01:07:45,239 --> 01:07:46,666
ఆ ఇంజెక్షన్ దేనికి?

797
01:07:47,164 --> 01:07:48,592
అతనికి జ్వరం ఉందా?

798
01:07:50,829 --> 01:07:52,592
హే, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో చెప్పు.

799
01:07:53,434 --> 01:07:54,893
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

800
01:07:55,132 --> 01:07:56,483
అతనిని విప్పవద్దు.

801
01:07:59,391 --> 01:08:00,688
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

802
01:08:00,768 --> 01:08:02,212
మీరు నన్ను ఎన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతారు?

803
01:08:03,228 --> 01:08:05,455
అని ఇంజక్షన్
నేను అతనికి ఇచ్చాను అతనిని ఉంచుకుంటాను.

804
01:08:06,385 --> 01:08:09,412
..మరో రెండు గంటలకు అపస్మారక స్థితి.
మనం వెళ్దాం.

805
01:08:09,617 --> 01:08:11,498
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
- పెళ్లి.

806
01:08:11,672 --> 01:08:13,661
నా స్నేహితుడి పెళ్లి ఈరోజు.
మనం వెళ్దాం.

807
01:08:13,740 --> 01:08:15,239
నువ్వు మూర్ఖుడిలా ప్రవర్తిస్తున్నావు.

808
01:08:15,320 --> 01:08:17,034
అతన్ని ఎలా వదిలేస్తావు
ఇక్కడ మరియు పెళ్లికి వెళతారా?

809
01:08:17,261 --> 01:08:18,796
మరియు మీరు అతని చేతులు కూడా విప్పారు.

810
01:08:18,992 --> 01:08:20,212
అది మనం తర్వాత చూడవచ్చు.
రండి, వెళ్దాం.

811
01:08:29,132 --> 01:08:30,818
హాయ్, జగదీష్! - హే!

812
01:08:31,002 --> 01:08:33,056
ఎలా ఉన్నావు బ్రో? - ఎలా ఉన్నావు, మనిషి?

813
01:08:35,337 --> 01:08:36,268
వారు ఉన్నారు!

814
01:08:37,975 --> 01:08:40,775
హే! హాయ్! - హే!

815
01:08:42,344 --> 01:08:44,775
హాయ్, బ్రో! హాయ్, అమ్మ!

816
01:08:45,975 --> 01:08:49,024
హే! నిన్ను చూడు!

817
01:08:55,145 --> 01:08:56,302
అది సరైనదే,
నాకు తప్పుడు అభిప్రాయం వచ్చింది..

818
01:08:56,381 --> 01:08:58,149
..నేను ఆమెను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు.
నిజానికి..

819
01:08:58,229 --> 01:09:00,182
అతను పోయిన కేసు. అతను పోయిన కేసు.

820
01:09:01,167 --> 01:09:02,421
ఇది సమయం. మనం వెళ్దాం.

821
01:09:02,658 --> 01:09:03,598
అతను ఎవరు?

822
01:09:03,679 --> 01:09:05,998
రండి, మిమ్మల్ని నా స్నేహితులకు పరిచయం చేస్తాను.
- అతను ఎవరు?

823
01:09:06,475 --> 01:09:09,361
అతను నా స్నేహితుడు బాలాజీ.
బాంద్రా ఈస్ట్ సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్.

824
01:09:09,440 --> 01:09:11,479
ఓ! అద్భుతం!

825
01:09:11,771 --> 01:09:16,030
జోయెల్, మీరు సారాను తీసుకుంటారా
మీ వివాహిత భార్యగా ఉండాలా?

826
01:09:16,269 --> 01:09:18,194
అవును. దేవుని సహాయంతో.

827
01:09:18,367 --> 01:09:21,988
సారా, మీరు తీసుకుంటారా
మీ వివాహిత భర్తగా జోయెల్?

828
01:09:22,235 --> 01:09:23,750
అవును. దేవుని సహాయంతో.

829
01:09:30,863 --> 01:09:32,365
ఇప్పుడు మీరు వధువును ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.

830
01:09:35,479 --> 01:09:37,641
జగ! జగ! మనం వెళ్దాం.

831
01:09:37,921 --> 01:09:39,835
మనం తర్వాత వెళ్ళవచ్చు. ఏమిటీ తొందర?
- ఇది సమయం.

832
01:09:39,916 --> 01:09:41,360
చింతించకు.
- అబ్బాయిలు!

833
01:09:41,824 --> 01:09:43,229
వరుడు మీ అందరినీ పిలుస్తున్నాడు.

834
01:09:43,511 --> 01:09:44,971
హే!

835
01:09:45,229 --> 01:09:47,532
మనం వెళ్దాం.
- మేము వస్తున్నాము.

836
01:09:47,944 --> 01:09:49,209
మీరు చాలా నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

837
01:09:49,288 --> 01:09:50,927
హే, నన్ను అరెస్టు చేశారు.

838
01:09:51,122 --> 01:09:52,570
అభినందనలు, మిత్రమా.

839
01:09:52,650 --> 01:09:54,063
హే, అభినందనలు!

840
01:09:55,447 --> 01:09:56,409
అభినందనలు!

841
01:09:57,036 --> 01:09:58,127
అభినందనలు, మిత్రమా.

842
01:10:06,948 --> 01:10:10,667
హే! మీరు కేక్ తింటున్నారా? సమయం ముగిసింది.

843
01:10:16,796 --> 01:10:18,039
ప్రజలారా!

844
01:10:19,770 --> 01:10:20,948
ఏమైంది?

845
01:10:22,149 --> 01:10:24,581
చాలా కాలం అయింది.
మనమందరం ఒక ఆట ఆడుదామా?

846
01:10:24,661 --> 01:10:27,900
గేమ్? శిబిరంలో ఆటలు,
రైలు ఆగినప్పుడు ఆటలు..

847
01:10:27,980 --> 01:10:29,381
..ఇప్పుడు పెళ్లిలో కూడానా?

848
01:10:29,868 --> 01:10:31,143
కానీ ఇది నిజమైన ఆట.

849
01:10:31,479 --> 01:10:33,003
నిజమైన ఆట?
- అవును.

850
01:10:33,083 --> 01:10:35,538
సరే. మేము ఒకే జట్టులో ఆరుగురు.
మీరు ఒకే జట్టులో ఆరుగురు.

851
01:10:35,618 --> 01:10:36,424
ఏం చెబుతారు?

852
01:10:36,505 --> 01:10:38,878
లేదు, లేదు.
మేమంతా ఒకే జట్టులో ఉన్నాం.

853
01:10:39,085 --> 01:10:40,814
అదే జట్టు?
- ప్రత్యర్థి ఎవరు?

854
01:10:41,010 --> 01:10:42,123
నియమాలు ఏమిటి?

855
01:10:42,436 --> 01:10:43,550
తర్వాత చెబుతాను.

856
01:10:43,630 --> 01:10:45,680
సరే. గెలిచిన తర్వాత,
మీరు పార్టీ పెట్టాలి. సరియైనదా?

857
01:10:45,760 --> 01:10:47,592
ఖచ్చితంగా. ఖచ్చితంగా.
- అవును!

858
01:10:55,279 --> 01:10:59,117
అబ్బాయిలు, ఇది తీవ్రమైన గేమ్.

859
01:10:59,712 --> 01:11:02,750
ఇప్పుడు మీరు కనుగొంటారు
ప్రత్యర్థి జట్టు ఎవరు.

860
01:11:02,998 --> 01:11:08,306
రెండు నిమిషాల్లో,
నా ఇంటి నుండి ఒక వ్యక్తి బయటకు వస్తాడు.

861
01:11:10,046 --> 01:11:12,035
మేము అతనిని అనుసరించబోతున్నాము.

862
01:11:12,716 --> 01:11:14,317
మరో వ్యక్తిని కలిసినప్పుడు..

863
01:11:14,396 --> 01:11:16,284
..మా గ్రూప్ చేస్తుంది
రెండుగా విభజించి..

864
01:11:16,501 --> 01:11:20,565
.. ఆరుగురు ఒక మనిషిని అనుసరిస్తారు
మరియు మిగిలిన ఆరు ఇతర వ్యక్తి.

865
01:11:20,814 --> 01:11:23,182
వారిద్దరూ కొనసాగుతుండగా
ఇతర పురుషులను కలవడానికి..

866
01:11:23,809 --> 01:11:26,965
.. మేము చెదరగొట్టబడతాము,
ప్రతి ఒక్కటి అనుసరిస్తుంది.

867
01:11:27,689 --> 01:11:29,419
మీ అన్ని సెల్‌ఫోన్‌లను ఆన్‌లో ఉంచండి.

868
01:11:29,981 --> 01:11:32,716
నా కాల్‌లు తప్ప మరే కాల్‌లకు హాజరు కావద్దు.

869
01:11:33,377 --> 01:11:36,426
అందరం కనెక్ట్ అవుతాం
కాన్ఫరెన్స్ కాల్‌లో.

870
01:11:37,149 --> 01:11:38,338
సరేనా?
- సరే.

871
01:11:46,338 --> 01:11:47,496
అతను వస్తున్నాడు.

872
01:11:48,078 --> 01:11:49,170
ఇతనేనా?

873
01:11:49,251 --> 01:11:52,155
ఈ వ్యక్తి?
- హ్మ్. అతను అబ్బాయి.

874
01:11:54,868 --> 01:11:56,198
అతను మమ్మల్ని చూడలేదు.

875
01:11:56,279 --> 01:11:58,674
జగ! మేము తీసుకుంటున్నాము
ఇలా చేయడం వల్ల పెద్ద ప్రమాదం.

876
01:11:59,420 --> 01:12:01,096
మేము పెద్దగా తీసుకుంటాము
మనం ఇలా చేయకపోతే ప్రమాదం.

877
01:12:02,706 --> 01:12:03,981
వాహనాన్ని ప్రారంభించండి.

878
01:12:04,284 --> 01:12:05,787
నెమ్మదిగా అతనిని అనుసరించండి.

879
01:12:21,649 --> 01:12:22,708
చెత్త!
- అతను తప్పిపోయాడు.

880
01:12:22,787 --> 01:12:24,361
మేము అతనిని కోల్పోయాము.
- అతని కోసం చూడండి.

881
01:12:24,837 --> 01:12:26,210
ఓహ్, మేము అతనిని కోల్పోయాము.

882
01:12:26,291 --> 01:12:27,692
లేదు, లేదు. సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.

883
01:12:29,076 --> 01:12:30,837
హే, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

884
01:12:32,395 --> 01:12:33,562
అతను ఉన్నాడు!

885
01:12:33,746 --> 01:12:34,783
అతను నడుస్తున్నాడు. అతను నడుస్తున్నాడు.

886
01:12:34,863 --> 01:12:36,502
రా! వేగంగా. వేగంగా. వేగంగా.

887
01:12:37,064 --> 01:12:37,972
అతను మమ్మల్ని చూశాడా?

888
01:12:38,052 --> 01:12:38,740
హే, వేచి ఉండండి.

889
01:12:38,820 --> 01:12:41,832
అతను ఆటో ఎక్కుతున్నాడు.
- సిద్ధార్థ్! సంఖ్యను గమనించండి.

890
01:12:41,912 --> 01:12:45,409
ఆటో నంబర్ 8306. MH 02 RA 8306.

891
01:13:05,920 --> 01:13:08,233
తరలించు. తరలించు.

892
01:13:11,194 --> 01:13:12,893
జగ! మనం ఏమి చేస్తాము
వాటిలో 12 ఉంటే చేయండి..

893
01:13:12,972 --> 01:13:14,634
.. అదే స్థలంలో ఉండండి
విడిగా వెళ్లే బదులు?

894
01:13:15,097 --> 01:13:17,552
లేదు. వారికి పని ఉంది
12 వేర్వేరు ప్రదేశాలలో.

895
01:13:18,601 --> 01:13:19,855
వారు వేర్వేరు మార్గాల్లో వెళతారు.

896
01:13:20,970 --> 01:13:22,061
వాహనాన్ని ఆపు.

897
01:13:27,056 --> 01:13:28,170
వారు విడిపోతున్నారు.

898
01:13:29,056 --> 01:13:30,591
లేవండి.
- త్వరగా రండి.

899
01:13:37,694 --> 01:13:38,884
మీరు ఆరు.

900
01:13:40,095 --> 01:13:41,382
అవును, లైన్‌లో ఉండండి.

901
01:13:46,777 --> 01:13:49,511
మేము అతనికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.
నేను అతన్ని పట్టుకోవాలా?

902
01:13:51,631 --> 01:13:52,463
అనుసరిస్తూ ఉండండి.

903
01:13:52,543 --> 01:13:55,577
రేడియో మిర్చి 98.3 FM. శుభ మధ్యాహ్నం!

904
01:13:55,657 --> 01:13:56,927
అతను మరొక వ్యక్తిని కలుస్తున్నాడు.

905
01:14:01,707 --> 01:14:02,907
అతను కదలబోతున్నాడు.

906
01:14:02,988 --> 01:14:03,805
కొత్తదాన్ని అనుసరించండి.

907
01:14:03,885 --> 01:14:05,675
రండి. త్వరగా రండి.

908
01:14:09,697 --> 01:14:10,940
సరే, కదులుదాం.

909
01:14:14,551 --> 01:14:15,535
ఇప్పటికి ఎన్ని?

910
01:14:15,614 --> 01:14:16,680
మేము రెండవ వ్యక్తిని అనుసరిస్తున్నాము.

911
01:14:16,761 --> 01:14:17,816
మేము మొదటి వ్యక్తిని అనుసరిస్తున్నాము.

912
01:14:17,895 --> 01:14:19,372
మేము ఒకదాన్ని అనుసరిస్తున్నాము.

913
01:14:22,529 --> 01:14:23,643
మేము ధారవిలో ఉన్నాము.

914
01:14:23,724 --> 01:14:24,994
అతను మార్కెట్ గుండా నడుస్తున్నాడు.

915
01:14:28,356 --> 01:14:31,329
రేడియో సిటీ. ఇది మీ.. హాయ్!

916
01:14:31,707 --> 01:14:32,626
వేచి ఉండండి.

917
01:14:32,707 --> 01:14:34,033
కింద నిలబడండి. కింద నిలబడండి.

918
01:14:35,395 --> 01:14:36,639
మొదటి వ్యక్తి కలుస్తున్నాడు
ఒక సెల్ ఫోన్ డీలర్.

919
01:14:38,832 --> 01:14:40,173
అతను ఎవరినో కలుస్తున్నాడు.

920
01:14:49,914 --> 01:14:51,072
వినండి..

921
01:14:52,908 --> 01:14:53,903
మీరు అతనిని అనుసరించండి.

922
01:14:57,556 --> 01:14:58,507
సరే, నేను కదులుతున్నాను.

923
01:14:58,587 --> 01:14:59,859
మనం ఆయనను అనుసరిస్తాం.

924
01:15:03,179 --> 01:15:04,055
వారు ఇప్పుడు విడిపోతున్నారు.

925
01:15:04,292 --> 01:15:06,097
విశాల్ ఇక్కడ. రెండవ వ్యక్తిపై.

926
01:15:07,481 --> 01:15:09,136
నువ్వు అటువైపు వెళ్ళు, నేను ఇటువైపు వెళ్తాను.

927
01:15:09,216 --> 01:15:10,293
సరే.
- లైన్‌లో ఉండండి.

928
01:15:10,530 --> 01:15:11,688
దానిని కాపీ చేయండి.

929
01:15:26,779 --> 01:15:27,849
అతను కదలబోతున్నాడు.

930
01:15:30,813 --> 01:15:31,936
మీరు అతనిని అనుసరించండి.

931
01:15:34,422 --> 01:15:35,536
మా దగ్గర కొత్తది ఉంది.

932
01:15:38,337 --> 01:15:39,634
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

933
01:15:41,266 --> 01:15:42,487
మరొకటి.

934
01:15:59,989 --> 01:16:01,546
అతను సరిగ్గా నా ముందు నడుస్తున్నాడు.

935
01:16:01,627 --> 01:16:03,298
అతను బస్సు ఎక్కుతున్నాడు, నేను కూడా.

936
01:16:05,407 --> 01:16:06,703
నేను షాపింగ్ మాల్‌లో ఉన్నాను.

937
01:16:08,456 --> 01:16:10,065
నేను శాంతాక్రజ్ రైల్వే స్టేషన్‌లో ఉన్నాను.

938
01:16:10,336 --> 01:16:11,632
నేను ధారవిలో ఉన్నాను.

939
01:16:11,712 --> 01:16:12,962
నేను కుర్లాలో ఉన్నాను.

940
01:16:13,990 --> 01:16:17,287
అబ్బాయిలు, మేము 12 మంది
వాటిలో 12ని అనుసరిస్తోంది.

941
01:16:18,671 --> 01:16:20,347
ఆట ఇప్పుడు ముగియబోతోంది.

942
01:16:21,179 --> 01:16:22,703
మీ సంచులను తెరవండి.

943
01:16:23,568 --> 01:16:25,168
తుపాకీ ఉంది.
- తుపాకీ ఉంది.

944
01:16:25,395 --> 01:16:27,298
లోపల తుపాకీ ఉంది.
- ఒక తుపాకీ. నేను థియేటర్‌లో ఉన్నాను.

945
01:16:28,162 --> 01:16:29,665
ఆందోళన చెందవద్దు.

946
01:16:30,756 --> 01:16:32,551
నేను ఆ తుపాకులను సంచుల్లో ఉంచాను.

947
01:16:33,199 --> 01:16:35,729
వారు ముందు పురుషులు
మీరు సాధారణ వ్యక్తులు కాదు.

948
01:16:36,000 --> 01:16:37,967
వారు హర్కతాల్ ఉగ్రవాదులు.

949
01:16:39,373 --> 01:16:41,579
మేము చేయబోతున్నాము
మేము సరిహద్దు వద్ద ఏమి చేస్తాము.

950
01:16:42,033 --> 01:16:43,860
వారు ఒక వద్ద బాంబులు వేస్తారు
ఒకే సమయంలో కొన్ని చోట్ల..

951
01:16:43,940 --> 01:16:45,697
..వరుస పేలుళ్లకు కారణం.
వాటిని చూపిద్దాం..

952
01:16:45,778 --> 01:16:47,644
..మాకు టెక్నిక్ కూడా తెలుసు అని.

953
01:16:47,724 --> 01:16:50,855
మనం కలిసి వారిని చంపాలి
సెకను తేడా లేకుండా.

954
01:16:51,201 --> 01:16:52,639
సెట్ అవ్వండి, అబ్బాయిలు.
- మేము చేస్తాము.

955
01:16:52,865 --> 01:16:53,925
అవును.

956
01:16:54,336 --> 01:16:55,427
3..

957
01:17:03,762 --> 01:17:04,649
2..

958
01:17:06,942 --> 01:17:08,141
1..

959
01:17:08,336 --> 01:17:09,351
షూట్.

960
01:17:12,864 --> 01:17:13,978
మీరు!

961
01:17:32,972 --> 01:17:33,869
నేను బయటకి వచ్చాను జగదీష్!

962
01:17:34,507 --> 01:17:35,773
తరలించు, తరలించు, తరలించు!

963
01:17:41,903 --> 01:17:43,395
ఆట ముగిసింది. రైల్లో కలుద్దాం.

964
01:17:43,773 --> 01:17:44,842
పార్టీ ఎప్పుడు?

965
01:17:44,922 --> 01:17:47,113
తరువాత. శిబిరంలో చర్చిద్దాం.
- ఏమి జరిగింది?

966
01:17:49,405 --> 01:17:52,896
మరియు మీరు NDTV 24X7 చూస్తున్నారు.

967
01:17:53,210 --> 01:17:55,253
అని చెప్పుకుంటున్నారు
ఇక్కడ దొరికిన మృతదేహాలు..

968
01:17:55,333 --> 01:17:57,155
.. మరియు 12 స్థానాల్లో
అన్నీ స్లీపర్ సెల్స్.

969
01:17:57,235 --> 01:17:59,101
12 మంది పురుషులు ఉన్నారు
షాట్ అన్నీ స్లీపర్ సెల్స్.

970
01:17:59,181 --> 01:18:00,766
పోలీసులు కూడా కాదు
రక్షణ లేదు..

971
01:18:00,846 --> 01:18:02,237
..ఇందులో తమ పాత్రను ప్రకటించారు.
తొలిసారిగా..

972
01:18:02,317 --> 01:18:04,539
అయితే ప్రతి ఒక్కరు బాధితులు
గుర్తించారు..

973
01:18:04,619 --> 01:18:07,619
.. ఉగ్రవాదులుగా, మరియు అక్కడ
వారి ప్రతి సంచిలో బాంబులు ఉన్నాయి.

974
01:18:07,699 --> 01:18:09,907
ఆ సెల్ ఫోన్లు
ఈ స్లీపర్ సెల్స్ వాడతారు..

975
01:18:09,988 --> 01:18:12,301
.. చాలా ఉన్నాయి
అధునాతన సాంకేతికత..

976
01:18:12,381 --> 01:18:14,485
..అది కనుక్కోలేము
ఉపగ్రహాల ద్వారా.

977
01:18:14,668 --> 01:18:18,992
సార్! స్లీపర్ సెల్స్ ఎ
ప్రపంచం మొత్తంలో భయాందోళనలకు కారణం.

978
01:18:19,393 --> 01:18:21,836
అసలు ఈ స్లీపర్ సెల్స్ అంటే ఏమిటి?
వారు ఎవరు?

979
01:18:22,029 --> 01:18:24,657
ఏ ప్రదేశంలో ఉగ్రవాదం ఉంది
సవాల్‌గా మారింది..

980
01:18:24,737 --> 01:18:26,310
..స్లీపర్ సెల్స్ అయ్యాయి
ఆ ప్రదేశాలలో ప్రబలింది.

981
01:18:26,390 --> 01:18:28,256
వారు ఎక్కడున్నారో మాకు తెలియదు.
ఎందుకంటే..

982
01:18:28,337 --> 01:18:32,149
..ఈ 12 మంది పురుషులు జీవించారు
సామాన్య ప్రజల మధ్య.

983
01:18:32,354 --> 01:18:34,646
దేశాన్ని ద్వేషించే వారు
లేక అందులోని వ్యక్తులు..

984
01:18:34,726 --> 01:18:36,376
.. మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకునే వారు..

985
01:18:36,456 --> 01:18:40,166
..సాగు చేశారు
ఏళ్ల తరబడి ఈ స్లీపర్ సెల్స్..

986
01:18:40,246 --> 01:18:43,596
..వారి కోపాన్ని ఉపయోగించుకోవడానికి మరియు
తీవ్రవాదాన్ని వ్యాప్తి చేసే భావాలు.

987
01:18:43,899 --> 01:18:45,488
సెప్టెంబర్ 12 తర్వాత అమెరికా చేయలేదు..

988
01:18:45,569 --> 01:18:47,100
.. మరొకటి అనుభవించండి
అలాంటి సంఘటన.

989
01:18:47,180 --> 01:18:49,305
వారు స్లీపర్‌ను కనుగొన్నారు
తమ దేశంలోని కణాలు..

990
01:18:49,385 --> 01:18:51,423
వాటిని ధ్వంసం చేసి.. చర్యలు తీసుకున్నారు.

991
01:18:51,503 --> 01:18:53,877
..వాటిని స్ప్రింగ్ చేయకుండా ఆపడానికి
మళ్లీ పైకి ఎదుగుతోంది.

992
01:18:53,957 --> 01:18:56,677
అని చెప్పబడుతోంది
12 మంది ఉగ్రవాదులు..

993
01:18:56,757 --> 01:18:58,569
..హర్కతల్ యొక్క స్లీపర్ సెల్స్.

994
01:18:58,807 --> 01:19:00,451
ఇవి ఉగ్రవాదుల పేర్లు.

995
01:19:00,926 --> 01:19:02,277
వయస్సు 32.

996
01:19:02,850 --> 01:19:04,028
వయస్సు 29.

997
01:19:04,850 --> 01:19:06,309
వయస్సు 33.

998
01:19:06,840 --> 01:19:08,061
వయస్సు 34.

999
01:19:08,689 --> 01:19:09,997
వయస్సు 31.

1000
01:19:11,836 --> 01:19:16,494
హత్యకు గురైన వ్యక్తి
ధోభిఘాట్ వద్ద గుర్తులేదు.

1001
01:19:16,574 --> 01:19:19,932
పోలీసుల వద్ద లేదు
అతని గురించి సమాచారం.

1002
01:19:20,408 --> 01:19:23,057
మిగిలిన వారి పేర్లు
ఉగ్రవాదులు ఇలా..

1003
01:19:23,137 --> 01:19:24,344
వయస్సు 28.

1004
01:19:25,295 --> 01:19:26,712
వయస్సు 32.

1005
01:19:27,565 --> 01:19:29,014
వయస్సు 27.

1006
01:19:39,747 --> 01:19:42,666
దీన్ని ఎవరు చేశారో మాకు తెలియదు.

1007
01:19:43,402 --> 01:19:45,747
పోలీసులకు ఎలాంటి ఆధారాలు లభించలేదు.

1008
01:19:47,046 --> 01:19:48,451
ఏదైనా ఆధారాలు దొరికాయా?

1009
01:19:48,904 --> 01:19:52,158
అన్నింటినీ పోలీసులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు
స్లీపర్ సెల్స్ యొక్క వస్తువులు.

1010
01:19:52,537 --> 01:19:55,067
కానీ హత్య చేసిన వ్యక్తి
ఒక ప్రత్యేక స్లీపర్ సెల్..

1011
01:19:55,521 --> 01:19:58,288
.. తన నాన్ ట్రాకర్ ఫోన్ తీసుకున్నాడు.

1012
01:20:00,515 --> 01:20:01,704
ఎవరి ఫోన్?

1013
01:20:02,278 --> 01:20:05,057
అఫ్జల్ అనే వ్యక్తి
ధోభిఘాట్ వద్ద హత్య చేశారు.

1014
01:20:05,997 --> 01:20:07,046
హ్మ్.

1015
01:21:11,795 --> 01:21:13,373
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు..

1016
01:21:14,162 --> 01:21:15,632
.. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు..

1017
01:21:16,055 --> 01:21:17,633
.. నువ్వు నా 12 మందిని చంపావు..

1018
01:21:17,712 --> 01:21:18,811
..నా సోదరుడితో సహా.

1019
01:21:20,735 --> 01:21:22,118
నేను నీ కోసం వస్తున్నాను.

1020
01:21:22,822 --> 01:21:25,676
కానీ ఒక్కసారి నేను నీ దగ్గరికి వచ్చాను.
నిన్ను చంపేస్తాను.

1021
01:21:27,729 --> 01:21:28,896
నేను వేచి ఉన్నాను.

1022
01:21:58,377 --> 01:21:59,317
నమస్కారం.

1023
01:21:59,398 --> 01:22:01,826
హే! వద్దకు రండి
ప్రస్తుతం లేక్‌వ్యూ కేఫ్.

1024
01:22:03,059 --> 01:22:05,414
సార్ కంగారు పడతారు
అతను కనుగొంటే, మేడమ్.

1025
01:22:05,641 --> 01:22:07,717
మీ సార్ మిమ్మల్ని రమ్మని అడిగారు.
ఇప్పుడు త్వరపడండి.

1026
01:22:15,837 --> 01:22:17,729
ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నావు? ఎక్కడ సార్?

1027
01:22:17,809 --> 01:22:18,842
అక్కడ చూడు.

1028
01:22:19,360 --> 01:22:20,929
అది తమాషా.

1029
01:22:21,436 --> 01:22:23,847
వావ్! అద్భుతం!

1030
01:22:24,130 --> 01:22:25,761
అతనికి వేరే అమ్మాయి దొరికిందా?

1031
01:22:25,841 --> 01:22:29,578
నోరుమూసుకో. ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఆ అమ్మాయితో నిన్ను బంధించడానికి.

1032
01:22:31,622 --> 01:22:32,594
నేనా?

1033
01:22:32,952 --> 01:22:34,952
అతడిని వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను..

1034
01:22:35,032 --> 01:22:37,297
..కానీ ఇప్పుడు అతనికి ఉంది
మీ కోసం పింప్ అవ్వండి.

1035
01:22:37,708 --> 01:22:40,724
ఏం చెత్త?
మీరు పెద్దవారిని అగౌరవపరచకూడదు.

1036
01:22:40,805 --> 01:22:42,748
అతని వయస్సును గౌరవించి అతనిని వివాహం చేసుకోండి.

1037
01:22:42,926 --> 01:22:45,088
నాతో రండి.
- ఎక్కడ?

1038
01:22:45,261 --> 01:22:46,807
హాయ్! రండి, రండి, రండి.
- శుభోదయం, సార్.

1039
01:22:47,176 --> 01:22:49,078
శుభోదయం. శుభోదయం.

1040
01:22:50,041 --> 01:22:51,110
జగదీష్!

1041
01:22:51,190 --> 01:22:52,095
హలో! - హలో!

1042
01:22:52,175 --> 01:22:53,900
జగదీష్! ఈమె శ్వేత.
- హాయ్.

1043
01:22:54,073 --> 01:22:56,289
సెలవుల కోసం ముంబైకి వచ్చిన జగదీష్..

1044
01:22:56,537 --> 01:22:58,353
..తన కోసం వధువును ఎంపిక చేసుకోవడం.

1045
01:22:58,613 --> 01:23:01,013
కానీ పేదవాడు కాదు
సరైన అమ్మాయిని కనుగొనగలిగారు.

1046
01:23:01,094 --> 01:23:02,268
వేచి ఉండండి.

1047
01:23:03,609 --> 01:23:05,771
మేము ఒకే బెటాలియన్‌లో ఉన్నాము.
అతను నా జూనియర్.

1048
01:23:06,408 --> 01:23:09,295
కానీ సంబంధం
మా మధ్య కుటుంబం లాంటిది.

1049
01:23:09,672 --> 01:23:12,041
లేదు, నేను అతని అన్న లాంటి వాడిని.

1050
01:23:12,121 --> 01:23:14,158
లేదు, లేదు, నేను అతనికి అంతకంటే ఎక్కువ.

1051
01:23:14,439 --> 01:23:16,969
నేను అతనికి వధువును ఎన్నుకోవడంలో సహాయం చేస్తాను.

1052
01:23:17,500 --> 01:23:20,689
నేనూ అదే చెప్పాను.
- ఇది? ఓహ్, గొప్ప.

1053
01:23:21,104 --> 01:23:23,223
ఓహ్, క్షమించండి. నేను మీకు పరిచయం చేయడం మర్చిపోయాను.

1054
01:23:23,304 --> 01:23:26,217
నిషా. నా కాబోయే భార్య.

1055
01:23:27,298 --> 01:23:29,449
బాక్సర్ నిషా.
- ఓహ్, హాయ్.

1056
01:23:29,720 --> 01:23:32,056
నిన్ను ఎక్కడో చూశాను. - నేనా?

1057
01:23:32,136 --> 01:23:34,596
సరైనది. నువ్వు అనుకుంటున్నావు
ఆమెను ఎక్కడో చూసింది, సరియైనదా?

1058
01:23:34,801 --> 01:23:36,811
నాకూ అదే అనిపించింది
నేను ఆమెను మొదటిసారి చూసినప్పుడు..

1059
01:23:36,891 --> 01:23:39,849
.. మరియు అది ఎప్పుడు
జగదీష్ గురించి ఆలోచించాను.

1060
01:23:40,023 --> 01:23:43,277
సహాయం చేయడం నా బాధ్యత
అతనికి సరైన అమ్మాయి దొరికింది.

1061
01:23:43,356 --> 01:23:47,471
మీరిద్దరూ మార్పిడి చేసుకోవచ్చు
మీ నంబర్లు మరియు ఉచితంగా చాట్ చేయండి.

1062
01:23:47,551 --> 01:23:50,661
కొన్ని అని ఆశిద్దాం
జీవశాస్త్రం పని చేస్తుంది.

1063
01:23:51,461 --> 01:23:53,525
జీవశాస్త్రం కాదు. రసాయన శాస్త్రం.

1064
01:23:53,764 --> 01:23:56,498
పట్టింపు లేదు.
ఇది అన్ని తరువాత సైన్స్.

1065
01:23:57,341 --> 01:23:59,307
నేను అతనితో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలి.

1066
01:23:59,387 --> 01:24:02,487
నిషా, వారిద్దరూ
ఏకాంతంగా మాట్లాడాలి.

1067
01:24:02,567 --> 01:24:05,233
మీరు నాతో మాట్లాడగలరు
మీకు కావాలంటే ప్రైవేట్‌గా.

1068
01:24:05,313 --> 01:24:07,179
అది లాజిక్. అది లాజిక్.

1069
01:24:07,828 --> 01:24:10,595
నేను అతనిని ప్రోత్సహిస్తాను
ఆ అమ్మాయికి తెరవడానికి.

1070
01:24:10,675 --> 01:24:15,740
హ్మ్. సరే, సరే.
కొనసాగించండి. కొనసాగించండి. నాకు అర్థమైంది.

1071
01:24:16,412 --> 01:24:18,088
వస్తావా?

1072
01:24:19,126 --> 01:24:21,818
సార్! ఆమె నన్ను పిలుస్తోంది
మీ ముందు పక్కన.

1073
01:24:21,898 --> 01:24:23,234
అది తప్పు కాదు జగదీష్.

1074
01:24:23,314 --> 01:24:25,829
ఆమె నా ముందు చేసింది.
ఆమె నీకు ఫోన్ చేస్తే తప్పు..

1075
01:24:25,908 --> 01:24:27,503
.. నేను చుట్టూ లేనప్పుడు.
అప్పుడు మీరు వెళ్లకూడదు.

1076
01:24:27,583 --> 01:24:29,126
సరేనా? కానీ ఇప్పుడు మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1077
01:24:31,297 --> 01:24:33,201
చూడు, నువ్వేమిటో
చేయడం చాలా తప్పు.

1078
01:24:33,502 --> 01:24:36,313
ఇప్పుడే మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాం..

1079
01:24:36,563 --> 01:24:38,681
.. మరియు ఇది సరైంది కాదు
ఇంత త్వరగా దాన్ని నాశనం చేయడం మీ వంతు.

1080
01:24:38,761 --> 01:24:40,518
ఇంతకీ ఆ అమ్మాయి ఎవరో తెలుసా?

1081
01:24:40,599 --> 01:24:41,784
లేదు ఎందుకు?

1082
01:24:41,863 --> 01:24:43,404
ఆమె ఒక ఆసక్తికరమైన విషయం.

1083
01:24:43,578 --> 01:24:45,935
విషయం? ఏ విషయం?

1084
01:24:46,399 --> 01:24:47,815
మీకు అర్థం కాలేదా?
- లేదు.

1085
01:24:47,895 --> 01:24:49,783
సరే. మీకు ఉందా
మీ ఫోన్‌లో ఇంటర్నెట్?

1086
01:24:51,233 --> 01:24:51,957
అవును.

1087
01:24:52,037 --> 01:24:54,595
www.desigirls.comని తెరవండి.

1088
01:25:04,551 --> 01:25:06,000
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1089
01:25:07,578 --> 01:25:11,362
నా సీనియర్‌ ఆదేశాలను ధిక్కరించలేను.

1090
01:25:11,966 --> 01:25:13,685
అతను చెడుగా భావిస్తాడు.

1091
01:25:15,826 --> 01:25:17,587
మీరు దానితో బాగానే ఉన్నారని దీని అర్థం?

1092
01:25:19,167 --> 01:25:20,324
హ్మ్.

1093
01:25:26,981 --> 01:25:29,653
జగదీష్! ఇంకో విషయం ఉంది.
- మరొక విషయం?

1094
01:25:29,733 --> 01:25:32,777
నా ఉద్దేశ్యం, ఉంటే మంచిది
మీరు ఈ విషయం చర్చించగలరు..

1095
01:25:32,856 --> 01:25:35,609
..మీ కుటుంబంతో మరియు తీసుకోండి
వీలైనంత త్వరగా నిర్ణయం.

1096
01:25:35,868 --> 01:25:38,322
ఎందుకంటే నాకు మేమిద్దరం కావాలి..

1097
01:25:38,506 --> 01:25:44,636
..న పెళ్లి చేసుకోవడానికి
అదే రోజు అదే వేదిక.

1098
01:27:56,671 --> 01:27:57,871
ఈ గోడ ఎంత ఎత్తులో ఉంది?

1099
01:27:57,952 --> 01:27:59,212
6 అడుగులు.

1100
01:28:00,509 --> 01:28:01,979
వారు ఎత్తుకు దూకగలరు.

1101
01:28:05,752 --> 01:28:06,920
ఈ బస్సు వేగం ఎంత?

1102
01:28:07,000 --> 01:28:08,693
బహుశా గంటకు 70 కిలోమీటర్లు.

1103
01:28:10,216 --> 01:28:11,622
అవి వేగంగా పరిగెత్తగలవు.

1104
01:28:13,860 --> 01:28:15,146
వారు బాగా ఈత కొట్టగలరు.

1105
01:28:18,162 --> 01:28:20,595
వారందరి నుదిటిపై కాల్చారు.

1106
01:28:21,774 --> 01:28:27,180
కదిలే బస్సు, చీకటి థియేటర్,
రద్దీగా ఉండే షాపింగ్ మాల్..

1107
01:28:27,260 --> 01:28:28,704
.. 200 మీటర్ల దూరం నుంచి కూడా..

1108
01:28:28,783 --> 01:28:30,595
..అందరి నుదిటిపై కాల్చారు.

1109
01:28:33,222 --> 01:28:34,737
వారు చాలా అనుభవజ్ఞులైన షూటర్లు.

1110
01:28:38,239 --> 01:28:41,828
వాళ్ళు పోలీసులు కాదు.
మీ వద్ద ఇతర వివరాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

1111
01:28:42,574 --> 01:28:43,720
నం.

1112
01:28:48,368 --> 01:28:49,903
ఒక సాధారణ విషయం ఉంది.

1113
01:28:50,552 --> 01:28:52,368
కానీ దానివల్ల మనకు ఉపయోగం లేదు.

1114
01:28:52,865 --> 01:28:56,011
అందులో 12 మంది ఉన్నారు
మా మనుషులను కాల్చేటప్పుడు సూట్లు.

1115
01:29:05,493 --> 01:29:06,758
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1116
01:29:06,837 --> 01:29:09,525
మొత్తం 12 మంది సూట్‌లో ఉన్నారు.

1117
01:29:11,503 --> 01:29:13,059
నువ్వు ముందే చెప్పి వుండాలి.

1118
01:29:13,140 --> 01:29:16,758
వేసుకుని అనుకున్నాను
సూట్లు ఒక సాధారణ విషయం.

1119
01:29:18,336 --> 01:29:20,476
అమెరికాలో అందరూ సూట్లు వేసుకుంటారు.

1120
01:29:20,920 --> 01:29:25,167
కానీ భారతదేశంలో మాత్రం కొందరు మాత్రమే సూట్లు ధరిస్తారు.

1121
01:29:27,037 --> 01:29:28,919
కాబట్టి, అందరూ సూట్లలో ఉన్నారు.

1122
01:29:30,734 --> 01:29:32,723
వారు హోటల్‌లో వెయిటర్‌లు కావచ్చు.

1123
01:29:33,167 --> 01:29:35,438
వారు వ్యాపారవేత్తలు కావచ్చు
బోర్డు సమావేశానికి వెళ్తున్నాను.

1124
01:29:36,951 --> 01:29:39,329
సాఫ్ట్‌వేర్ ఇంజనీర్లు కావచ్చు
ఒక సెమినార్‌కి వెళ్తున్నాను.

1125
01:29:40,259 --> 01:29:41,578
వారు న్యాయవాదులు కావచ్చు.

1126
01:29:43,382 --> 01:29:44,993
వారు వివాహ అతిథులు కావచ్చు.

1127
01:29:49,814 --> 01:29:52,982
నాకు సెమినార్‌ల జాబితా కావాలి,
పెళ్లిళ్లు, పార్టీలు..

1128
01:29:53,063 --> 01:29:56,971
27న ముంబైలో జరిగింది.

1129
01:30:01,391 --> 01:30:03,046
మీరు తెలివైన పని చేశారని అనుకోకండి.

1130
01:30:03,126 --> 01:30:05,609
మీకు ఆ 12 మంది పురుషులు ఉంటే
కాల్చడానికి బదులు సజీవంగా..

1131
01:30:05,689 --> 01:30:07,057
..మాకు అలా వచ్చేది
వారి నుండి చాలా సమాచారం.

1132
01:30:07,136 --> 01:30:08,613
మాకు ఎలాంటి సమాచారం లభించేది కాదు.

1133
01:30:08,797 --> 01:30:10,819
ఎందుకంటే వారు చేయరు
నిజంగా ఏదైనా ప్రణాళికలు తెలుసు.

1134
01:30:11,090 --> 01:30:14,994
నిజానికి, ఆ 12 మంది పురుషులు
ఒకరికొకరు కూడా తెలియదు.

1135
01:30:15,296 --> 01:30:18,096
నిజమేనా?
- అవును. అవి స్లీపర్ సెల్స్.

1136
01:30:18,804 --> 01:30:21,853
వాళ్ళ తల ప్లాన్ చేస్తుంది
ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు ఇతర పురుషులతో.

1137
01:30:22,578 --> 01:30:24,189
మరియు ఈ స్లీపర్ సెల్స్ సిద్ధంగా ఉన్నాయి..

1138
01:30:24,269 --> 01:30:27,453
..వారి జీవితాలను త్యాగం చేయండి
ఆ ప్రణాళికను అమలు చేయడానికి.

1139
01:30:27,734 --> 01:30:29,702
మనం ఒకరిని పట్టుకున్నా.. అనుకుందాం.

1140
01:30:29,782 --> 01:30:31,463
..అతని నుండి మాకు ఎటువంటి సమాచారం అందదు.

1141
01:30:31,658 --> 01:30:33,549
కాబట్టి స్లీపర్ సెల్స్
సామాన్యులుగా జీవించండి..

1142
01:30:33,630 --> 01:30:35,560
.. వారి ఆదేశాలు వచ్చే వరకు?

1143
01:30:35,640 --> 01:30:37,884
అవును. ఏళ్ల తరబడి ఎదురుచూస్తూనే ఉంటారు.

1144
01:30:37,965 --> 01:30:39,983
మనం వాటిని పూర్తిగా పూర్తి చేయలేమా?

1145
01:30:40,944 --> 01:30:44,230
వాటిని పూర్తి చేయలేము కానీ
మేము వాటిని కొంతవరకు ఆపగలము.

1146
01:30:44,890 --> 01:30:46,673
మేము ప్రధాన పూర్తి చేస్తే
ఆదేశాలు ఇచ్చే అధిపతి..

1147
01:30:46,753 --> 01:30:48,381
..ఈ స్లీపర్ సెల్స్ కి..

1148
01:30:48,685 --> 01:30:53,063
.. వారు వేచి ఉంటారు
ఆర్డర్ల కోసం వారి జీవితమంతా.

1149
01:30:53,301 --> 01:30:56,068
సరే. కానీ ఎలా పట్టుకుంటాం
ఆదేశాలు ఇచ్చే నాయకుడు?

1150
01:30:56,350 --> 01:30:58,090
నేను అతని కోసం వెతకను.

1151
01:30:58,318 --> 01:31:00,405
నేను అతను అని నిర్ధారించుకున్నాను
నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాడు.

1152
01:31:00,600 --> 01:31:03,280
మనం అతని 12 మందిని చంపితే,
వాడు వస్తాడని తెలుసు..

1153
01:31:03,360 --> 01:31:05,746
.. ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి మమ్మల్ని చంపడానికి.
అది నా ప్లాన్.

1154
01:31:06,060 --> 01:31:08,287
నా ప్లాన్ ప్రకారం,
అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1155
01:31:08,367 --> 01:31:09,443
నువ్వు రాస్కల్!

1156
01:31:09,523 --> 01:31:12,740
సరే, అతను ఎలా కనుగొంటాడు
మీరు ఈ భారీ ముంబై నగరంలో ఉన్నారా?

1157
01:31:15,021 --> 01:31:16,622
మేము ఆ 12 మందిని చంపినప్పుడు..

1158
01:31:17,573 --> 01:31:20,502
..మేము వెళ్ళిపోయామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఒక చిన్న క్లూ వెనుక.

1159
01:31:22,047 --> 01:31:23,746
అతను దానిని కనుగొనడానికి వస్తాడు.

1160
01:31:24,059 --> 01:31:26,243
కాబట్టి, మనం అతని ముందు కనుగొనగలిగితే..

1161
01:31:26,600 --> 01:31:29,237
.. మనం అతన్ని పట్టుకోవచ్చు
అతను మనపై దాడి చేసే ముందు.

1162
01:31:29,317 --> 01:31:31,377
అప్పుడు దేని గురించి ఆలోచించండి
అతను తీసుకునే మార్గం.

1163
01:31:32,967 --> 01:31:34,048
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1164
01:31:34,128 --> 01:31:36,103
మీరు ఎల్లప్పుడూ రంగురంగులని తిప్పండి
మీ చేతుల్లో విషయం.

1165
01:31:36,182 --> 01:31:38,502
దాన్ని తిప్పండి మరియు దాని గురించి ఆలోచించండి.

1166
01:31:42,935 --> 01:31:44,729
జగ, దానికి సమాధానం చెప్పకు.
అది ఆమె అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1167
01:31:45,670 --> 01:31:47,820
జగ, దానికి సమాధానం చెప్పకు.
ప్రమాణం ద్వారా నిన్ను బంధిస్తున్నాను..

1168
01:31:48,059 --> 01:31:49,182
హలో!

1169
01:31:49,518 --> 01:31:50,609
మీ కోసం నా దగ్గర కొన్ని షాకింగ్ న్యూస్ ఉంది.

1170
01:31:51,162 --> 01:31:52,189
మీరు దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభించారా?

1171
01:31:52,269 --> 01:31:53,615
నేను ఏమీ ప్రారంభించలేదు.

1172
01:31:53,854 --> 01:31:57,195
మీ సీనియర్ అధికారి ఫోన్ చేశారు
మమ్మల్ని అతని ఇంటికి. అత్యవసరంగా.

1173
01:31:57,431 --> 01:31:58,719
సరే, నేను వస్తున్నాను.

1174
01:31:59,140 --> 01:32:00,838
జగ, నువ్వు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నావు.

1175
01:32:00,917 --> 01:32:03,183
మేము ఒక తీవ్రమైన విషయం గురించి చర్చిస్తున్నాము,
మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు.

1176
01:32:03,368 --> 01:32:05,498
ఆమె గురించి మరచిపోండి మరియు
ఈ కేసు గురించి ఆలోచించండి.

1177
01:32:05,578 --> 01:32:07,670
హే, జగ! జగ! జగ!

1178
01:32:19,465 --> 01:32:22,903
మీ ఇద్దరికీ నా దగ్గర రెండు షాకింగ్ న్యూస్ ఉన్నాయి.

1179
01:32:24,395 --> 01:32:25,908
మొదటిది జగదీష్ కోసం.

1180
01:32:26,654 --> 01:32:30,805
నీకు శ్వేత గుర్తుంది
మీరు ఇతర రోజు కలుసుకున్నారు?

1181
01:32:30,885 --> 01:32:32,243
నువ్వంటే ఇష్టం లేదని చెప్పింది.

1182
01:32:32,323 --> 01:32:33,832
హుహ్?

1183
01:32:34,091 --> 01:32:35,161
ఏం జరిగింది?

1184
01:32:35,242 --> 01:32:37,529
అతను షాక్ అయ్యాడు.
- సరే, సరే, సరే.

1185
01:32:38,211 --> 01:32:40,622
నేను మీకు చెప్పే ముందు
రెండో షాకింగ్ న్యూస్..

1186
01:32:41,962 --> 01:32:44,740
..నువ్వు ఎవరినైనా కలవాలి.
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1187
01:32:44,989 --> 01:32:46,157
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1188
01:32:46,578 --> 01:32:47,875
సరేనా?

1189
01:33:04,764 --> 01:33:05,920
ఎందుకు నవ్వారు?

1190
01:33:06,000 --> 01:33:10,277
ఎందుకంటే నేను ఆ విషయం నుండి తప్పించుకున్నాను.
అందుకే.

1191
01:33:11,844 --> 01:33:13,021
అయితే వేచి ఉండండి, మీరు ఎందుకు నవ్వారు?

1192
01:33:13,101 --> 01:33:15,443
ఎందుకంటే ఒక విషయం కూడా
ఆమె మిమ్మల్ని ఇష్టపడనట్లుగా.

1193
01:33:24,318 --> 01:33:25,583
చిత్రా!

1194
01:33:30,479 --> 01:33:32,512
ఏది నాకు తెలియదు
ఆమె నుండి వచ్చిన వెబ్‌సైట్.

1195
01:33:39,529 --> 01:33:40,849
మా మేనమామ కూతురు.

1196
01:33:41,465 --> 01:33:44,439
ఆమె ప్రేమలో పడింది
ఆమె చిన్నప్పటి నుండి నేను.

1197
01:33:44,519 --> 01:33:47,130
కానీ నేను ఆ విషయం గ్రహించలేదు.

1198
01:33:48,708 --> 01:33:50,979
ఆమె తెలుసుకున్నప్పుడు
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటున్నాను అని..

1199
01:33:54,319 --> 01:33:56,072
..ఆమె ఆత్మహత్యాయత్నం చేసింది.

1200
01:33:57,908 --> 01:33:59,304
కూర్చోండి.

1201
01:33:59,962 --> 01:34:01,681
మేము ఒప్పుకున్న తర్వాత
ఆమె ఆసుపత్రిలో..

1202
01:34:01,854 --> 01:34:03,325
.. అది చాలా పెద్ద సమస్యగా మారింది.

1203
01:34:04,515 --> 01:34:05,823
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

1204
01:34:06,298 --> 01:34:09,952
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

1205
01:34:13,811 --> 01:34:17,011
ఎంత షాక్ అయ్యానో నాకు తెలుసు
మీరు ఈ వార్త వినాలి.

1206
01:34:17,532 --> 01:34:18,471
హ్మ్.

1207
01:34:18,551 --> 01:34:23,607
అది నా తప్పు
మీ ఆశలను పెంచడానికి.

1208
01:34:28,918 --> 01:34:31,436
హే, ఇది జీవితంలో సాధారణం.

1209
01:34:33,480 --> 01:34:36,692
సరే. ఇప్పుడు నేను వెళ్తున్నాను
మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగడానికి.

1210
01:34:37,599 --> 01:34:40,994
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోవడానికి ముంబై వచ్చావు.

1211
01:34:42,238 --> 01:34:43,231
హ్మ్.

1212
01:34:43,311 --> 01:34:46,820
మరియు మీరు కోరుకున్నారు
మిలటరీ వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోండి.

1213
01:34:48,140 --> 01:34:50,896
అంతే.
మీ ఇద్దరి పెళ్లి ఎందుకు చేసుకోకూడదు?

1214
01:34:50,976 --> 01:34:52,387
సార్!
- జగదీష్!

1215
01:34:54,787 --> 01:34:56,517
నన్ను అపార్థం చేసుకోకు.

1216
01:34:56,597 --> 01:35:00,237
మేము ప్రతి ఒక్కరితో ప్రేమలో ఉన్నాము
ఇతర కానీ నేను ఆమెను తాకలేదు.

1217
01:35:00,917 --> 01:35:02,906
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా తాకినా?

1218
01:35:03,177 --> 01:35:04,853
లేదు. మీరు ఆమెను అడగవచ్చు. ఎప్పుడూ.

1219
01:35:05,912 --> 01:35:09,447
అది చాలా అని నాకు తెలుసు
నన్ను మర్చిపోవడం నీకు కష్టం.

1220
01:35:10,905 --> 01:35:12,073
నేను నిజంగా సహాయం చేయలేను
నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను అని.

1221
01:35:12,154 --> 01:35:14,225
హుహ్?
- ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.

1222
01:35:15,046 --> 01:35:16,387
మీరు చెప్పింది నిజమే సార్.

1223
01:35:16,466 --> 01:35:18,591
అతను ఆ పనిని ఎప్పుడు ఆపేస్తాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1224
01:35:19,404 --> 01:35:20,452
సరే.

1225
01:35:23,414 --> 01:35:26,345
నిషా, ఆల్ ది బెస్ట్. బై.

1226
01:35:26,425 --> 01:35:27,599
బై.

1227
01:35:28,733 --> 01:35:29,770
మనం వెళ్దాం.

1228
01:35:30,528 --> 01:35:31,750
నిషా!

1229
01:35:33,056 --> 01:35:36,224
మీరు నన్ను పొందలేదు కాబట్టి,
ఇలా చేయకు..

1230
01:35:38,938 --> 01:35:41,198
అలాంటి నిర్ణయం తీసుకోవద్దు.

1231
01:35:41,543 --> 01:35:42,537
వాగ్దానం చేస్తారా?

1232
01:35:42,618 --> 01:35:44,755
ప్రామిస్.
- సరే. బై.

1233
01:35:45,555 --> 01:35:47,047
మనం వెళ్దాం.

1234
01:36:09,868 --> 01:36:13,057
"నేను మొత్తం వెతికాను
గూగ్లింగ్ ద్వారా ప్రపంచం."

1235
01:36:13,137 --> 01:36:17,233
"అలాంటి అల్లరి అబ్బాయి
అతను ఇంకా పుట్టలేదు."

1236
01:36:17,314 --> 01:36:20,545
"నేను అతనిపై ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను."

1237
01:36:20,625 --> 01:36:24,452
"నేను ఎవరినీ కనుగొనలేదు
మరొక గ్రహంలో కూడా అతని వలె."

1238
01:36:24,532 --> 01:36:28,365
"అతను డేటింగ్‌కి ఓకే చెప్పాడు."

1239
01:36:28,445 --> 01:36:32,126
"అతను నన్ను ebay.comeకి తీసుకెళ్ళాడు
నేను షాపింగ్ కోసం అడిగినప్పుడు."

1240
01:36:32,206 --> 01:36:35,814
"నేను సినిమా కోసం అడిగాను, అతను అప్పుడు
యూట్యూబ్‌ని ఓపెన్ చేసి పాప్‌కార్న్ ఇచ్చాడు.

1241
01:36:35,894 --> 01:36:39,600
“ఇవ్వగలనని అంటున్నాడు
నా కోసం తన జీవితాన్ని పెంచు."

1242
01:36:39,680 --> 01:36:42,573
"నన్ను కలవండి, నా ప్రియుడిని కలవండి."

1243
01:36:42,978 --> 01:36:45,667
"నా తెలివైన మరియు సెక్సీ ప్రియుడు."

1244
01:36:54,572 --> 01:36:57,761
"నేను మొత్తం వెతికాను
గూగ్లింగ్ ద్వారా ప్రపంచం."

1245
01:36:58,256 --> 01:37:01,844
"అలాంటి అల్లరి అమ్మాయి
ఆమె ఇంకా పుట్టలేదు."

1246
01:37:01,923 --> 01:37:05,076
"నేను ఆమెపై ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను."

1247
01:37:05,155 --> 01:37:08,859
"నేను ఎవరినీ కనుగొనలేదు
మరొక గ్రహంలో కూడా ఆమెలాగే."

1248
01:37:08,939 --> 01:37:13,030
"నేను ఎప్పుడు స్టార్టర్‌ని
మేము రాత్రి భోజనానికి వెళతాము."

1249
01:37:13,110 --> 01:37:16,774
"అయితే నేను ట్రాలీని
నేను ఆమెతో షాపింగ్‌కి వెళ్తాను."

1250
01:37:16,854 --> 01:37:20,450
"నేను ఆ సమయంలో కర్చీఫ్‌ని
సినిమాల్లో విషాదకర సన్నివేశాలు."

1251
01:37:20,530 --> 01:37:24,247
"ఆమె ఒక రహస్యం
అమ్మాయి లుక్స్ కోసం మాత్రమే."

1252
01:37:24,327 --> 01:37:30,301
"నన్ను కలవండి, నా స్నేహితురాలిని కలవండి.
నా హాట్ అండ్ స్పైసీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్."

1253
01:37:50,016 --> 01:37:54,002
"హేయ్ నాతో చేరండి అబ్బాయిలు, ఇది పరిచయ సమయం,
ఆమె ఎవరో నేను చెబుతాను."

1254
01:37:54,082 --> 01:37:57,421
"మృదువైన కానీ అల్లరి అమ్మాయి."

1255
01:37:57,502 --> 01:37:59,246
"షుగర్ ఫ్రీ!"

1256
01:38:01,284 --> 01:38:05,090
"ఆమె మాటలు తీపి ఇసుక చక్కెర,
కానీ ఆమె చాలా వైఖరిని కలిగి ఉంది."

1257
01:38:05,262 --> 01:38:09,287
"ఆమె సిండ్రెల్లాను కలిగి ఉంది
అందం మరియు డ్రాక్యులా కోపం."

1258
01:38:16,311 --> 01:38:19,935
"హే రండి, అమ్మాయిలు, ఇది పరిచయ సమయం,
అతనెవరో నేను చెబుతాను."

1259
01:38:20,015 --> 01:38:23,813
"ఒక అమ్మాయి కరచాలనం చేస్తే..
అతను బుల్లెట్ వేగంతో పారిపోతాడు."

1260
01:38:23,894 --> 01:38:27,469
"అతను శైలిని కలిగి ఉన్నాడు
ఒక మిలిటరీ మనిషి మరియు చిన్న చిరునవ్వు."

1261
01:38:27,548 --> 01:38:31,774
"ఆరడుగుల పొడవు, అతనిని ఎవరూ ఇష్టపడరు.."

1262
01:38:34,971 --> 01:38:40,652
"నన్ను కలవండి, నా ప్రియుడిని కలవండి.
నా స్మార్ట్ అండ్ సెక్సీ.."

1263
01:38:48,301 --> 01:38:49,782
నేలపై Dj."

1264
01:39:04,385 --> 01:39:08,250
"అతను ఎప్పుడూ చెప్పమని నన్ను అడగలేదు
అతని ఫేస్బుక్ స్నేహితులు ఎవరు."

1265
01:39:08,329 --> 01:39:12,073
"అతను నన్ను ఎప్పుడూ బలవంతం చేయడు
నా ఫేస్‌బుక్ స్థితిని మార్చు."

1266
01:39:12,154 --> 01:39:15,815
"ట్విట్టర్ నన్ను అన్ని సమయాలలో బిజీగా ఉంచుతుంది."

1267
01:39:15,895 --> 01:39:19,490
"అతను స్థితిని నవీకరిస్తాడు
నేను చెప్పినప్పుడల్లా వెంటనే."

1268
01:39:19,569 --> 01:39:23,036
"కొంత థ్రిల్, కొన్ని రొమాన్స్,
అతని వైఖరి విచిత్రంగా ఉంది.."

1269
01:39:23,115 --> 01:39:29,345
"అది ఆమె.."

1270
01:39:30,560 --> 01:39:34,398
"ఆమె రెండు సెల్‌ఫోన్‌లు బిజీగా ఉన్నాయి
కాల్స్, నలుగురు బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ వెయిటింగ్‌లో ఉన్నారు."

1271
01:39:34,478 --> 01:39:38,137
"ఆమె నన్ను అసూయతో నింపింది,
మరియు నాకు కడుపు నొప్పికి మందు ఇచ్చింది."

1272
01:39:38,217 --> 01:39:41,885
"ఆమె ఏదైనా అమ్మాయిని తొలగిస్తుంది
ఫోన్‌లో నంబర్ దొరుకుతుంది."

1273
01:39:41,965 --> 01:39:45,543
"అయితే ఆమె నాపై దాడి చేస్తుంది
నేను ఎప్పుడైనా ఆమెను చూస్తాను."

1274
01:39:45,623 --> 01:39:49,331
"ఆమె ప్రవర్తన ఎ
నా వెన్నులో వణుకు."

1275
01:39:49,411 --> 01:39:55,682
"నన్ను కలవండి, నా స్నేహితురాలిని కలవండి.
హాట్ అండ్ స్పైసీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్."

1276
01:39:56,625 --> 01:40:02,615
"నన్ను కలవండి, నా స్నేహితురాలిని కలవండి.
హాట్ అండ్ స్పైసీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్."

1277
01:40:04,039 --> 01:40:07,435
"నేను మొత్తం వెతికాను
గూగ్లింగ్ ద్వారా ప్రపంచం."

1278
01:40:07,515 --> 01:40:11,412
"అలాంటి అల్లరి అబ్బాయి
అతను ఇంకా పుట్టలేదు."

1279
01:40:11,492 --> 01:40:14,838
"నేను మొత్తం వెతికాను
గూగ్లింగ్ ద్వారా ప్రపంచం."

1280
01:40:14,918 --> 01:40:18,507
"నేను ఎవరినీ కనుగొనలేదు
మరొక గ్రహంలో కూడా ఆమెలాగే."

1281
01:40:18,587 --> 01:40:22,698
"అతను డేటింగ్‌కి ఓకే చెప్పాడు."

1282
01:40:22,779 --> 01:40:26,507
"అతను నన్ను ebay.comeకి తీసుకెళ్ళాడు
నేను షాపింగ్ కోసం అడిగినప్పుడు."

1283
01:40:26,587 --> 01:40:30,277
"నేను ఆ సమయంలో కర్చీఫ్‌ని
సినిమాల్లో విషాదకర సన్నివేశాలు."

1284
01:40:30,356 --> 01:40:33,979
“ఇవ్వగలనని అంటున్నాడు
నా కోసం తన జీవితాన్ని పెంచు."

1285
01:40:34,060 --> 01:40:40,048
"నన్ను కలవండి, నా ప్రియుడిని కలవండి.
నా తెలివైన మరియు సెక్సీ ప్రియుడు."

1286
01:40:41,453 --> 01:40:47,291
"నన్ను కలవండి, నా స్నేహితురాలిని కలవండి.
హాట్ అండ్ స్పైసీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్."

1287
01:41:10,771 --> 01:41:11,832
తప్పు ఏమిటి?

1288
01:41:12,005 --> 01:41:13,636
మీ కుటుంబంలో ఎవరైనా అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

1289
01:41:17,096 --> 01:41:19,463
ఈ రోజు మా మొదటి తేదీ.
డేటింగ్ నిబంధనల ప్రకారం..

1290
01:41:19,724 --> 01:41:21,507
..ఏమైనా నా ప్రియుడు
నన్ను మొదటి సారి అడుగుతుంది..

1291
01:41:21,690 --> 01:41:24,750
..నేను అతనికి ఇవ్వాలి.
దాని గురించి నాకు భయంగా ఉంది.

1292
01:41:25,787 --> 01:41:30,760
హే, లేదు. మీరు ఇప్పటికే
పార్టీ కోసం చాలా ఖర్చు చేశారు.

1293
01:41:31,010 --> 01:41:32,707
నేను నిన్ను ఏమీ అడగను.
భయపడవద్దు.

1294
01:41:33,886 --> 01:41:38,881
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.
నన్ను ముద్దుగా అడిగితే..

1295
01:41:40,037 --> 01:41:44,242
..నేను మీకు ఇవ్వాలి, సరియైనదా?

1296
01:41:46,081 --> 01:41:51,335
హే! అవును, నాకు ముద్దు కావాలి.
నాకు ముద్దు కావాలి.

1297
01:41:51,414 --> 01:41:53,130
అరెరే!

1298
01:41:54,109 --> 01:41:56,185
ఇదే నేను భయపడ్డాను.
- రండి.

1299
01:42:02,023 --> 01:42:04,542
ఎలా ముద్దు పెట్టుకోవాలో నాకు తెలియదు.

1300
01:42:04,921 --> 01:42:07,429
మీ కళ్ళు మూసుకోండి. నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను.

1301
01:42:39,505 --> 01:42:40,434
హలో!

1302
01:42:40,514 --> 01:42:43,115
నా దగ్గర ఒక క్లూ ఉంది
అతను ఏ మార్గంలో వెళ్తాడు.

1303
01:42:54,273 --> 01:42:55,344
హే!

1304
01:42:55,689 --> 01:42:58,954
కానీ అతను ఎలా కనుగొంటాడు
మేము చర్చి నుండి ప్రారంభించాము?

1305
01:42:59,690 --> 01:43:02,176
ఒకే ఒక్క సారూప్యత
ఆ 12 షూటౌట్లలో..

1306
01:43:03,074 --> 01:43:04,382
.. డ్రెస్ కోడ్.

1307
01:43:04,738 --> 01:43:05,734
అతడు మేధావి అయితే..

1308
01:43:05,814 --> 01:43:06,739
..అతను నేరుగా చర్చికి వస్తాడు.

1309
01:43:06,912 --> 01:43:08,285
అప్పుడు త్వరపడండి.

1310
01:43:20,621 --> 01:43:23,421
అన్ని ఫంక్షన్లలో
అది ముంబైలో జరిగింది..

1311
01:43:23,604 --> 01:43:25,193
27న..
ఈ చర్చిలో పెళ్లి..

1312
01:43:25,421 --> 01:43:27,400
..అత్యంత సంభావ్యత కనిపిస్తోంది
మా అనుమానితుల కోసం ఈవెంట్.

1313
01:43:27,649 --> 01:43:29,984
ఎందుకంటే వరుడు ఆర్మీ మనిషి.

1314
01:43:37,475 --> 01:43:42,339
పెళ్ళికొడుకు పేరు
విలియం మార్టిన్ జోయెల్.

1315
01:43:42,420 --> 01:43:44,341
దయచేసి మేము అతని చిరునామాను కలిగి ఉన్నారా?

1316
01:43:44,643 --> 01:43:46,069
అవును.

1317
01:43:51,150 --> 01:43:52,059
అవునా?

1318
01:43:52,140 --> 01:43:53,713
ఇది జోయెల్ ఇల్లు కాదా?

1319
01:43:53,896 --> 01:43:54,869
అవును, అది.

1320
01:43:55,076 --> 01:43:57,779
మేము కూడా సైన్యం నుండి వచ్చాము. అతని స్నేహితులు.

1321
01:43:57,962 --> 01:44:00,297
అవును, లోపలికి రండి, రండి.

1322
01:44:00,512 --> 01:44:01,756
జోయెల్ హనీమూన్‌లో ఉన్నాడు.

1323
01:44:01,836 --> 01:44:03,615
మీరు సంప్రదించి ఉండవచ్చు
అతని మొబైల్‌లో.

1324
01:44:03,695 --> 01:44:05,086
కానీ అతని ఫోన్ అందుబాటులో లేదు అంకుల్.

1325
01:44:05,166 --> 01:44:07,778
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. దయచేసి రండి. దయచేసి
కూర్చోవాలి. - చాలా ధన్యవాదాలు.

1326
01:44:08,935 --> 01:44:10,146
ఇది జోయెల్ తల్లి.

1327
01:44:10,225 --> 01:44:10,988
ఆమెకు మాట్లాడటం రాదు.

1328
01:44:11,069 --> 01:44:12,048
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

1329
01:44:12,127 --> 01:44:13,507
దయచేసి కూర్చోండి.

1330
01:44:14,231 --> 01:44:15,863
నేను జోయెల్ కోసం బహుమతి తెచ్చాను.

1331
01:44:15,944 --> 01:44:18,394
ఓహ్, మీరు చాలా దయగలవారు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

1332
01:44:19,951 --> 01:44:22,751
మీరు ఏమి కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు?
- లేదు, ధన్యవాదాలు, మామయ్య.

1333
01:44:25,475 --> 01:44:27,518
అంకుల్, నేను జోయెల్ వివాహ ఆల్బమ్ చూడవచ్చా?

1334
01:44:27,597 --> 01:44:29,518
ఓహ్, అయితే. నేను తెస్తాను.

1335
01:44:29,597 --> 01:44:31,118
నన్ను క్షమించు. నేను తెస్తాను.

1336
01:44:33,788 --> 01:44:36,069
ఇది ఏమిటి, మేడమ్?
- హే.

1337
01:44:36,243 --> 01:44:37,519
ఆమె ఎలా ఇవ్వగలదు
అడ్రస్‌ని అపరిచితుడికి దూరంగా ఉంచాలా?

1338
01:44:37,599 --> 01:44:39,670
ఆమె కాల్ చేసి ఉండాలి
తనిఖీ చేయడానికి సంబంధిత వ్యక్తి.

1339
01:44:40,113 --> 01:44:42,426
అందుకు మాకు సమయం లేదు. మనం వెళ్దాం.

1340
01:44:47,453 --> 01:44:49,302
ఇది జోయెల్ స్కూల్ టీచర్.

1341
01:44:49,496 --> 01:44:51,788
మరియు ఇది జోయెల్ యొక్క బంధువు.

1342
01:45:03,268 --> 01:45:05,268
వీరంతా జోయెల్ క్యాంప్ మేట్‌లు.

1343
01:45:23,572 --> 01:45:25,583
అంకుల్, ఇక్కడ ఐదు జట్లు ఉన్నాయి.

1344
01:45:25,756 --> 01:45:28,761
అతను ఐదు శిబిరాలకు వెళ్ళాడు.
కాబట్టి, ఐదు జట్లు ఉన్నాయి.

1345
01:45:29,712 --> 01:45:31,128
నాకు ఒక్క కాఫీ ఇప్పిస్తావా?

1346
01:45:31,208 --> 01:45:32,836
ఓహ్, అవును. నేను మీకు ఒకటి తెచ్చుకుంటాను.

1347
01:45:38,826 --> 01:45:40,609
మేము చివరి క్లూ వద్ద చిక్కుకున్నాము.

1348
01:45:40,689 --> 01:45:43,819
ఏది మనం ఎలా కనుగొంటాము
ఈ ఐదు టీమ్‌లు చేశాయా?

1349
01:45:44,932 --> 01:45:46,100
నేను కనుక్కుంటాను.

1350
01:45:46,180 --> 01:45:48,349
ఇదిగో కాఫీ, నా అబ్బాయిలు.

1351
01:45:48,976 --> 01:45:50,166
ధన్యవాదాలు.

1352
01:45:50,246 --> 01:45:51,658
మీరు చిత్రాలను ఎలా ఇష్టపడతారు?

1353
01:45:51,738 --> 01:45:52,868
చాలా బాగుంది.

1354
01:46:06,252 --> 01:46:07,472
ఇంత తొందరగా నిన్ను ఊహించలేదు.

1355
01:46:07,552 --> 01:46:08,597
నేను అస్సలు మెసేజ్ ఇవ్వలేదు.

1356
01:46:08,677 --> 01:46:09,948
వీరు జోయెల్ స్నేహితులు.

1357
01:46:10,029 --> 01:46:11,384
పెళ్లికి రాలేకపోయారు.
- స్వాగతం. స్వాగతం.

1358
01:46:11,463 --> 01:46:13,135
వారిని కలవండి.
- నేను నోయెల్. జోయెల్ సోదరుడు.

1359
01:46:13,215 --> 01:46:14,182
దయచేసి వారికి వినోదాన్ని అందించండి.

1360
01:46:14,262 --> 01:46:15,641
హాయ్!
- హాయ్!

1361
01:46:15,847 --> 01:46:17,524
వాళ్లకి కాఫీ ఇచ్చావా?
- అవును, నేను చేసాను.

1362
01:46:17,739 --> 01:46:19,296
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

1363
01:46:20,118 --> 01:46:22,226
మీరు జోయెల్‌తో ఏ క్యాంపులో ఉన్నారు?

1364
01:46:25,166 --> 01:46:26,323
కాశ్మీర్.

1365
01:46:26,550 --> 01:46:28,128
కాశ్మీరా? ఏ సంవత్సరం?

1366
01:46:29,609 --> 01:46:30,885
2005.

1367
01:46:31,220 --> 01:46:33,090
2005లో ఢిల్లీలో ఉన్నారు.

1368
01:46:33,306 --> 01:46:35,208
ఆ తర్వాత కాశ్మీర్‌లో పని చేయలేదు.

1369
01:46:36,917 --> 01:46:38,376
నేను మీ ID కార్డ్‌లను చూడగలనా?

1370
01:46:39,695 --> 01:46:41,091
మీరు మీ ఐడి కార్డులను నాకు చూపగలరా?

1371
01:46:44,443 --> 01:46:45,436
నాకు చూపించు.

1372
01:46:45,516 --> 01:46:47,027
నేను మీ ID కార్డ్‌లను చూడవచ్చా?

1373
01:46:47,329 --> 01:46:50,184
నాన్న! ఎందుకు అనుమతించారు
తనిఖీ చేయకుండానే వచ్చారా?

1374
01:46:50,529 --> 01:46:52,583
వారికి ఏమీ తెలియదు
జోయెల్ పని గురించి.

1375
01:46:52,663 --> 01:46:56,238
నాకు అతి తెలివిగల మనుషులంటే ఇష్టం ఉండదు.

1376
01:47:03,837 --> 01:47:05,590
నాకు చూపించు. నాకు చూపించు.

1377
01:47:13,881 --> 01:47:15,352
ఇప్పుడు తప్పకుండా వస్తాడు.

1378
01:47:21,439 --> 01:47:22,650
చెత్త!

1379
01:47:30,735 --> 01:47:32,131
అతను చాలా వేగంగా ఉన్నాడు.

1380
01:47:55,568 --> 01:47:57,525
అతను ప్రతి ఫోటోలో ఒక వ్యక్తిని ఎందుకు సర్కిల్ చేశాడు?

1381
01:48:00,637 --> 01:48:02,778
కిడ్నాప్ చేయబోతున్నాడు
ఒక్కో జట్టు నుంచి ఒక వ్యక్తి..

1382
01:48:02,858 --> 01:48:04,822
.. ఏది తెలుసుకోవడానికి
ఐదు టీమ్‌లు చేశాయి.

1383
01:48:05,069 --> 01:48:06,496
అందుకే వాళ్లను గోల చేశాడు.

1384
01:48:12,195 --> 01:48:16,152
హలో!
- అవును, హాయ్. నేను కెప్టెన్ జగదీష్‌ని.

1385
01:48:17,158 --> 01:48:21,146
ఇంటెలిజెన్స్ నివేదిక ప్రకారం..
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

1386
01:48:21,644 --> 01:48:24,271
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

1387
01:48:24,768 --> 01:48:26,822
ఖచ్చితంగా? - సమస్య లేదు.

1388
01:48:26,902 --> 01:48:27,989
జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?

1389
01:48:28,069 --> 01:48:31,319
ఏదైనా సమస్య ఉంటే, నాకు కాల్ చేయండి.
ఇది నా నంబర్.

1390
01:48:36,097 --> 01:48:37,427
అవును, నేను పూర్తిగా బాగున్నాను.

1391
01:48:37,507 --> 01:48:38,563
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

1392
01:48:38,643 --> 01:48:41,104
నేను బాగానే ఉన్నాను. తప్పకుండా చేస్తాను
సమస్య ఉంటే మీకు కాల్ చేయండి.

1393
01:48:41,184 --> 01:48:42,228
సరే.

1394
01:48:46,119 --> 01:48:49,092
ఏమిటి? అందరూ ఆ
అతను సురక్షితంగా ఉన్నాడు.

1395
01:48:50,811 --> 01:48:52,195
అది మరింత ప్రమాదకరం.

1396
01:48:52,606 --> 01:48:54,628
మేం అనుకున్నట్టు తను చేయలేదు కాబట్టి..

1397
01:48:55,483 --> 01:48:57,038
..అంటే ఇంకో ప్లాన్ వేస్తున్నాడు.

1398
01:49:54,233 --> 01:49:54,936
హలో!

1399
01:49:55,015 --> 01:49:57,250
జగదీష్! నేను ఇక్కడ అమర్‌సింగ్‌ని.

1400
01:49:58,006 --> 01:49:59,822
ఎవరో కిడ్నాప్ చేశారు
నా తమ్ముడి కూతురు.

1401
01:50:00,470 --> 01:50:01,864
ఏం చెప్తున్నావు?

1402
01:50:01,944 --> 01:50:04,773
అవును. ఆమె జాగింగ్ కి వెళ్ళింది
ఈ ఉదయం తన స్నేహితుడితో.

1403
01:50:04,853 --> 01:50:06,654
వారు ఆమెను బలవంతంగా ఉంచారు
వాహనంలో ఎక్కించుకుని తీసుకెళ్లారు.

1404
01:50:07,444 --> 01:50:09,844
వద్ద ఫిర్యాదు చేయండి
స్థానిక పోలీస్ స్టేషన్.

1405
01:50:09,923 --> 01:50:11,583
చింతించకు. ఆమె బాగానే ఉంటుంది.

1406
01:50:18,221 --> 01:50:19,108
ఇది ఏమిటి, జగ?

1407
01:50:19,188 --> 01:50:20,654
అది వారికి తెలుసు కాబట్టి
ఆర్మీని కిడ్నాప్ చేసినా..

1408
01:50:20,734 --> 01:50:22,352
.. మరియు వారిని హింసించు,
వారికి ఎలాంటి సమాచారం అందదు...

1409
01:50:22,431 --> 01:50:23,876
.. కిడ్నాప్ చేస్తున్నారు
వారి కుటుంబాల నుండి మహిళలు.

1410
01:50:23,956 --> 01:50:24,935
ఎందుకు?

1411
01:50:25,015 --> 01:50:27,540
ఏది తెలుసుకోవడానికి
జట్టు ఆ 12 మందిని చంపింది.

1412
01:50:27,918 --> 01:50:29,854
కిడ్నాప్ తర్వాత..
వారు వారిని బెదిరించడం ప్రారంభిస్తారు.

1413
01:50:29,934 --> 01:50:31,476
నేను మీకు టెక్స్ట్ చేస్తాను
ఆ ఐదుగురు వ్యక్తుల సంఖ్య..

1414
01:50:31,555 --> 01:50:33,518
..అని ఆల్బమ్ లో గోల చేసాడు.

1415
01:50:33,599 --> 01:50:35,172
ఆ నంబర్లకు కాల్ చేయండి.

1416
01:50:35,693 --> 01:50:38,050
ఆ స్త్రీలలో ఎవరైనా ఉంటే
కుటుంబాలు ఈ క్షణం బయట ఉన్నాయి..

1417
01:50:38,222 --> 01:50:41,033
..వారి నంబర్లు తీసుకోండి.
మీ కంట్రోల్ రూమ్‌కి వెళ్లండి.

1418
01:50:41,659 --> 01:50:43,865
వాటిని ట్రాక్ చేయండి
సిమ్ కార్డ్‌ల ఆచూకీ.

1419
01:50:43,945 --> 01:50:45,228
సరే.

1420
01:50:53,735 --> 01:50:55,356
ఇది ఏమిటి?
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1421
01:50:55,605 --> 01:50:56,762
డిజైనింగ్ క్లాస్‌కి వెళ్తున్నాను.

1422
01:50:56,842 --> 01:50:58,697
ఏ ప్రాంతం?
- పోవై. ఎందుకు?

1423
01:50:59,509 --> 01:51:00,385
ఇవి సంఖ్యలు.

1424
01:51:00,465 --> 01:51:02,221
ఇవి ఏయే ప్రాంతాలు అని తెలుసుకోండి
సెల్ ఫోన్లు ఉన్నాయి. సరేనా?

1425
01:51:14,935 --> 01:51:17,011
హలో, జగదీష్! నా సోదరి
ఈరోజు ఉదయం తన క్లాసులకు వెళ్ళింది.

1426
01:51:17,206 --> 01:51:18,275
ఆమె ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.

1427
01:51:18,355 --> 01:51:20,492
అదే కారు అనుకుంటాను
మేము ఇంటి నుండి పంపించాము..

1428
01:51:20,572 --> 01:51:21,757
..ఆమెను తీసుకెళ్ళడానికి అలవాటు పడ్డాడు.

1429
01:51:30,710 --> 01:51:32,860
జగ, నేను నీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.

1430
01:51:32,940 --> 01:51:33,639
ఇది ఏమిటి?

1431
01:51:33,719 --> 01:51:35,207
ఐదు కణాల మధ్య
ఆ ఐదుగురు మహిళల ఫోన్లు..

1432
01:51:35,287 --> 01:51:37,347
..ఒక సిమ్ కార్డ్ ఇప్పటికే డియాక్టివేట్ చేయబడింది.

1433
01:51:37,426 --> 01:51:39,119
మరొకటి ఇప్పుడే డియాక్టివేట్ చేయబడింది.

1434
01:51:39,199 --> 01:51:40,492
నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది.

1435
01:51:40,764 --> 01:51:42,569
వారు మరొకరిని కిడ్నాప్ చేశారు
చివరి 45 నిమిషాల్లో అమ్మాయి.

1436
01:51:42,649 --> 01:51:44,969
జగ! మనకు కావాలి
పెద్ద పోలీసు బలగాలను ఉపయోగించుకోండి.

1437
01:51:45,261 --> 01:51:46,926
ఆమె కుటుంబం దాఖలు చేసింది
పోలీసులకు ఫిర్యాదు.

1438
01:51:47,292 --> 01:51:48,384
విషయాన్ని క్లిష్టతరం చేయవద్దు.

1439
01:51:48,465 --> 01:51:49,899
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1440
01:51:49,979 --> 01:51:51,261
నేను మీకు చెప్తాను.

1441
01:51:51,487 --> 01:51:53,346
ఏ ప్రాంతంలో ఉండేది
రెండవ సెల్ ఫోన్ డియాక్టివేట్ చేయబడిందా?

1442
01:51:53,520 --> 01:51:55,779
వారు 4 కిలోమీటర్లు ప్రయాణించారు
ముంబైకి దక్షిణంగా..

1443
01:51:55,859 --> 01:51:57,887
..ఆమె కాలేజీ నుండి మరియు
అప్పుడు అది డియాక్టివేట్ చేయబడింది.

1444
01:51:58,069 --> 01:52:00,015
అమ్మాయి సిమ్ కార్డ్
ఇంతకు ముందు కిడ్నాప్ చేశారంటే..

1445
01:52:00,752 --> 01:52:03,054
..అదే ప్రాంతంలో కూడా తొలగించబడింది.

1446
01:52:03,134 --> 01:52:05,248
అప్పుడు వెంటనే ఆ ప్రాంతానికి వెళ్లాలి.

1447
01:52:05,328 --> 01:52:06,157
దారిలో నేను మీతో చేరతాను.

1448
01:52:06,340 --> 01:52:08,438
జగ! ముగ్గురు మహిళలు ఇంకా సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1449
01:52:08,610 --> 01:52:11,054
ఫోన్ చేసి హెచ్చరించాలి
వారు ఒంటరిగా బయటకు వెళ్లకూడదు.

1450
01:52:11,134 --> 01:52:12,869
దాన్ని నాశనం చేయడానికి ఏమీ చేయవద్దు.

1451
01:52:13,323 --> 01:52:15,117
ఆ స్లీపర్ తల
కణాలు మరింత ముఖ్యమైనవి..

1452
01:52:15,198 --> 01:52:16,771
.. ఆ ఐదుగురు మహిళల కంటే.

1453
01:52:17,333 --> 01:52:18,836
ఇప్పుడే ఇక్కడికి రండి.

1454
01:52:31,860 --> 01:52:34,737
హలో! నా సోదరి ఆమె వద్దకు వెళ్ళింది
సెమినార్ కోసం ఈ ఉదయం కళాశాల.

1455
01:52:34,817 --> 01:52:36,380
ఆమె ఇంకా ఇంటికి రాలేదు.

1456
01:52:37,190 --> 01:52:38,228
నాలుగో మహిళ అదృశ్యమైంది.

1457
01:52:38,703 --> 01:52:40,076
ఒక్కటే మిగిలింది.

1458
01:52:43,082 --> 01:52:44,120
హలో?

1459
01:52:45,104 --> 01:52:46,153
ఏ సమయంలో?

1460
01:52:47,515 --> 01:52:49,093
సరే, సరే. కంగారు పడకండి.

1461
01:52:49,481 --> 01:52:51,297
వారి నుంచి కాల్ వస్తే..
నాకు తెలియజేయండి.

1462
01:52:53,740 --> 01:52:55,395
ఐదో మహిళ తప్పిపోయింది. అవును!

1463
01:52:55,475 --> 01:52:57,557
హే! నువ్వు నిజంగా మనిషివేనా?
నువ్వు శాడిస్టువి!

1464
01:52:57,637 --> 01:53:00,033
అందుకు నీకు విచారం లేదు
ఆ స్త్రీలు కిడ్నాప్ చేయబడతారు.

1465
01:53:00,113 --> 01:53:01,686
మీకు వాటి తల కావాలి
స్లీపర్ సెల్స్ బయటకు వస్తాయి..

1466
01:53:01,766 --> 01:53:03,697
.. కాబట్టి మీరు అతన్ని పూర్తి చేయవచ్చు.
అది మీకు ముఖ్యం.

1467
01:53:03,967 --> 01:53:05,817
బాలాజీ! హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.

1468
01:53:05,896 --> 01:53:09,729
మనం అతన్ని పూర్తి చేస్తే..
ముంబై నగరంలో ఉగ్రవాదాన్ని అంతం చేస్తాం.

1469
01:53:09,945 --> 01:53:12,453
కాబట్టి? ఐదుగురు ఆడపిల్లలను బలి ఇస్తావా?

1470
01:53:12,533 --> 01:53:14,475
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
వారి తల్లిదండ్రులు ఎలా భావిస్తారు?

1471
01:53:14,555 --> 01:53:16,215
లేదు, లేదు. మనం చేయకూడదు
దాని గురించి ఇప్పుడు ఆలోచించండి.

1472
01:53:16,296 --> 01:53:19,578
మీరు చేయరు. వారు ఉంటే ఏమి
మీ సోదరిని కిడ్నాప్ చేశారా?

1473
01:53:19,658 --> 01:53:21,978
అవును, నేను ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచించను.

1474
01:53:22,746 --> 01:53:26,292
అందులో నా సోదరి ఒకరు
వారు కిడ్నాప్ చేసిన అమ్మాయిలు.

1475
01:53:27,913 --> 01:53:30,411
అతను ఖైదు చేయబడాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఐదుగురు అమ్మాయిలు ఒకే చోట.

1476
01:53:30,637 --> 01:53:33,199
వారిని కాపాడి అతడిని పట్టుకోవాలి.

1477
01:53:34,162 --> 01:53:36,637
నాలుగో వ్యక్తి
ఫోటో అష్రఫ్.

1478
01:53:37,199 --> 01:53:38,876
అక్కను పంపాను
అతని సోదరి స్థానంలో.

1479
01:53:39,070 --> 01:53:40,886
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను డిజైనింగ్ క్లాస్‌కి వెళ్తున్నాను.

1480
01:53:41,155 --> 01:53:42,561
ఏ ప్రాంతం?
- పోవై. ఎందుకు?

1481
01:53:44,842 --> 01:53:46,280
IPF కాలేజీకి వెళ్లండి
ఇప్పుడే తీసుకురండి..

1482
01:53:46,485 --> 01:53:48,626
..నా సహచరుడు అష్రఫ్
సోదరి అనిషా స్కూటీ.

1483
01:53:49,384 --> 01:53:51,329
అయితే నేను ఆమె స్కూటీని ఎందుకు తీసుకురావాలి?

1484
01:53:51,409 --> 01:53:52,648
నేను చెప్పినట్లు చేయి.

1485
01:53:53,903 --> 01:53:56,811
సరే. 40% తగ్గింపు ఉంది
లేవీ దుకాణంలో.

1486
01:53:57,047 --> 01:53:58,788
మీరు నాకు త్రీ ఫోర్త్ ప్యాంటు కొంటారా?

1487
01:54:00,020 --> 01:54:01,166
త్వరగా వెళ్ళు.

1488
01:54:17,146 --> 01:54:18,152
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు.

1489
01:54:18,703 --> 01:54:19,957
సంజన చిన్న అమ్మాయి.

1490
01:54:20,037 --> 01:54:21,935
కేవలం ఆలోచన ఉంది
నా వెన్నులో వణుకు పుట్టించింది.

1491
01:54:22,015 --> 01:54:23,622
మీరు ఆమెకు అలా ఎలా చేయగలరు?

1492
01:54:24,476 --> 01:54:26,184
నేను అతనిని విడిచిపెట్టను.

1493
01:54:26,595 --> 01:54:27,676
ఆపు.

1494
01:54:27,957 --> 01:54:29,027
మీరు ఆమెను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచారు?

1495
01:54:31,536 --> 01:54:32,681
సోదరా!

1496
01:54:43,581 --> 01:54:45,386
ఇదిగో, ఇది సంజన కండువా.

1497
01:54:45,466 --> 01:54:47,268
నాకు మెరూన్ కలర్ టాప్ కావాలి.
ఎంబ్రాయిడరీ ఉండాలి..

1498
01:54:47,462 --> 01:54:49,051
.. వైపులా. అర్థమైందా?

1499
01:54:49,131 --> 01:54:50,662
సరే. వెళ్ళు.

1500
01:54:56,100 --> 01:54:57,268
మీరు వాటిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి
ఈ కుక్క సహాయంతో.

1501
01:54:57,347 --> 01:54:59,180
నేను అక్కడ ఉంటే తనిఖీ చేస్తాను
ఏవైనా అనుమానాస్పద ప్రదేశాలు ఉన్నాయి.

1502
01:54:59,261 --> 01:55:00,673
చూద్దాం.

1503
01:55:38,574 --> 01:55:39,720
వాటిని విప్పండి.

1504
01:55:46,252 --> 01:55:48,327
ఒక సమయంలో ఒక ఫోటోను ప్రాజెక్ట్ చేయండి.

1505
01:55:51,007 --> 01:55:52,403
ఈ మనిషి ఎవరో తెలుసా?

1506
01:55:54,555 --> 01:55:56,467
ఈ మనిషి ఎవరో తెలుసా?

1507
01:55:57,863 --> 01:55:59,311
నా సోదరుడు.

1508
01:56:00,360 --> 01:56:01,755
ఆ వైపు నిలబడు.

1509
01:56:10,262 --> 01:56:11,658
నా మామ.

1510
01:56:16,944 --> 01:56:18,469
అతను నా సోదరుడు.

1511
01:56:27,149 --> 01:56:28,576
అతను ఎవరు?

1512
01:56:29,787 --> 01:56:30,846
నీ తమ్ముడా?

1513
01:56:33,679 --> 01:56:34,912
నీ తమ్ముడా?

1514
01:56:42,976 --> 01:56:44,155
తదుపరి దానిని చూపించు.

1515
01:56:47,646 --> 01:56:48,782
నా సోదరుడు.

1516
01:57:01,463 --> 01:57:03,387
నీ తమ్ముడు కాదా
ఈ ఐదు ఫోటోలలో?

1517
01:57:04,457 --> 01:57:05,884
నం.

1518
01:57:07,907 --> 01:57:10,328
సమూహ ఫోటోలను ఒక్కొక్కటిగా చూపండి.

1519
01:57:16,976 --> 01:57:18,738
ఈ ఫోటోలో మీ తమ్ముడు ఉన్నాడా?

1520
01:57:31,345 --> 01:57:32,490
ఇదేనా?

1521
01:57:36,523 --> 01:57:37,570
ఈ ఒకటి.

1522
01:57:47,430 --> 01:57:49,333
ఎవరు తీసుకురమ్మని అడిగారు
అమ్మాయి బైక్..

1523
01:57:49,413 --> 01:57:51,063
..అదేంటి కిడ్నాప్ చేశారనుకున్నారా?

1524
01:57:52,587 --> 01:57:54,057
నా సోదరుడు.

1525
01:58:10,911 --> 01:58:13,364
అవును, చెప్పు.
- ఆపరేషన్ విజయవంతమైంది.

1526
01:58:14,240 --> 01:58:16,056
దీన్ని చేసిన బృందాన్ని మేము కనుగొన్నాము.

1527
01:58:16,500 --> 01:58:17,753
ఆ టీమ్‌లోని ఓ వ్యక్తి తన సోదరిని పంపాడు..

1528
01:58:18,078 --> 01:58:20,230
.. అవతలి వ్యక్తి సోదరికి బదులుగా.

1529
01:58:21,418 --> 01:58:23,385
మేము సిమ్ కార్డులను తీసివేసాము
వారి అన్ని ఫోన్ల నుండి.

1530
01:58:23,796 --> 01:58:25,764
అందుకు అవకాశం లేదు
మనం ఎక్కడున్నామో అతను కనుగొంటాడు.

1531
01:58:26,067 --> 01:58:28,759
లేదు, లేదు, లేదు! అతను మూర్ఖుడు కాదు.

1532
01:58:28,838 --> 01:58:30,823
అతను తన సోదరిని పంపాడు
నీ దాగుడు కనుక్కునేందుకు..

1533
01:58:30,904 --> 01:58:32,867
.. తద్వారా అతను మిమ్మల్ని పట్టుకోగలడు.

1534
01:58:32,947 --> 01:58:34,315
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1535
01:58:34,823 --> 01:58:37,775
అతని కంటే ముందే అతని సోదరిని చంపండి
నిన్ను కనుగొని ఆ ప్రదేశాన్ని విడిచిపెడతాడు.

1536
01:58:38,034 --> 01:58:39,148
సరే.

1537
01:58:39,229 --> 01:58:42,349
అందరూ సిద్ధంగా ఉండండి.
ఆ నలుగురు అమ్మాయిలను కట్టడి చేయండి.

1538
01:58:42,429 --> 01:58:43,970
దీన్ని విడిగా కట్టండి
మరియు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1539
01:58:44,050 --> 01:58:45,592
త్వరపడండి. త్వరగా.

1540
01:59:06,867 --> 01:59:07,882
ఆపు.

1541
02:00:25,462 --> 02:00:26,597
చుట్టూ తిరగండి.

1542
02:01:20,067 --> 02:01:21,375
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1543
02:01:22,640 --> 02:01:24,283
అందరినీ చంపేస్తున్నాడు.

1544
02:03:58,220 --> 02:03:59,810
ఇక సమస్య ఉండదు.

1545
02:04:00,297 --> 02:04:01,952
నేను మీ అందరినీ సురక్షితంగా టాక్సీలో ఎక్కిస్తాను.

1546
02:04:03,789 --> 02:04:07,519
ఒకవేళ పోలీసులు అడిగితే..
చీకటిగా ఉందని చెప్పండి మరి..

1547
02:04:07,811 --> 02:04:10,947
..మీరు నా ముఖాన్ని స్పష్టంగా చూడలేకపోయారు.
సరేనా? ప్రవేశించండి.

1548
02:04:47,261 --> 02:04:48,980
'ఆపరేషన్ విజయవంతమైంది.'

1549
02:04:49,292 --> 02:04:51,055
'ఇలా చేసిన టీమ్‌ని మేము కనుగొన్నాము.'

1550
02:04:51,542 --> 02:04:53,802
'అందులో ఒక వ్యక్తి
టీమ్ అతని సోదరిని పంపింది..'

1551
02:04:53,881 --> 02:04:55,628
'.. అవతలి వ్యక్తి సోదరికి బదులుగా.'

1552
02:04:56,537 --> 02:04:58,764
'అలా అవకాశం లేదు
మనం ఎక్కడున్నామో అతను కనుక్కుంటాడు.

1553
02:05:14,948 --> 02:05:16,838
కావాలనే నన్ను అక్కడికి పంపించావు కదా?
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇలా చేసారు, కాదా?

1554
02:05:16,918 --> 02:05:18,537
హే, నన్ను కొట్టకు.

1555
02:05:18,708 --> 02:05:22,634
నా గొంతుపై పెద్ద కత్తి పట్టుకున్నాడు.
అతను నా గొంతు కోసి ఉండేవాడు.

1556
02:05:22,713 --> 02:05:26,716
నిజమే. కానీ రిస్క్ మా
అతనిని పట్టుకోవడానికి జీవితాలు మాకు సహాయపడ్డాయి.

1557
02:05:26,936 --> 02:05:29,217
మీరు అలాంటివి తీసుకోవాలి
మీ జీవితంతో ప్రమాదం.

1558
02:05:29,297 --> 02:05:30,990
దానికి అర్హత సాధించడానికి నేను ఏమి చేసాను?

1559
02:05:31,606 --> 02:05:32,894
కుడి. పోలీసులు మాత్రమే
మరియు సైనికులు..

1560
02:05:32,974 --> 02:05:34,537
.. జీవితాలను త్యాగం చేయాలి.

1561
02:05:34,774 --> 02:05:36,677
కానీ మీరు ప్రజలు
ఇంట్లో కూర్చోండి..

1562
02:05:36,756 --> 02:05:38,103
.. న్యూస్ ఛానల్స్ ద్వారా బ్రౌజ్ చేయండి..

1563
02:05:38,184 --> 02:05:41,369
.. మరియు సూచనలు ఇవ్వండి
మన పనిని ఎలా మెరుగ్గా చేయాలనే దాని గురించి.

1564
02:05:42,039 --> 02:05:45,412
ఏం జరిగి ఉండేది
మీ పోరాటంలో నేను కాల్చబడితే?

1565
02:05:45,779 --> 02:05:47,519
మీరు మీ జీవితాన్ని కోల్పోయేవారు.

1566
02:05:47,600 --> 02:05:49,456
అది నిజం, నేను చనిపోతాను.

1567
02:05:50,935 --> 02:05:53,563
పురుషులు కోరుకునే వారిని ఇష్టపడితే
వేల మందిని చంపడానికి..

1568
02:05:53,643 --> 02:05:55,444
ప్రాణ త్యాగానికైనా సిద్ధమే..

1569
02:05:56,190 --> 02:05:59,206
..కావాలనుకునే మనం
జీవితాలు మరణానికి భయపడకూడదు.

1570
02:05:59,681 --> 02:06:02,686
మేము ప్రధాన తలని పట్టుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1571
02:06:03,010 --> 02:06:04,502
కానీ అతను ప్రధాన అధిపతి కాదు.

1572
02:06:04,582 --> 02:06:06,610
మరో వ్యక్తి పిలిచాడు
అతనికి మరియు అతనికి ఆదేశాలు ఇచ్చింది.

1573
02:06:06,837 --> 02:06:09,020
ఆ తర్వాత మాత్రమే అతను
నాపై కత్తి గురిపెట్టాడు.

1574
02:07:14,027 --> 02:07:15,832
అరె! - హే!
- మమ్మీ!

1575
02:07:19,690 --> 02:07:20,902
క్షమించండి. ఫింగర్ కట్టర్.

1576
02:07:20,981 --> 02:07:22,502
లేదు, లేదు. వైర్ కట్టర్.

1577
02:07:22,976 --> 02:07:24,738
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1578
02:07:25,484 --> 02:07:27,819
ఎందుకంటే ఇక్కడికి వచ్చాను
మీరు అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమయ్యారు.

1579
02:07:28,631 --> 02:07:32,026
హఠాత్తుగా ఇక్కడికి వచ్చి ప్రయత్నిస్తున్నా..

1580
02:07:32,328 --> 02:07:33,722
..నన్ను భయపెట్టడం మంచిది కాదు.

1581
02:07:33,802 --> 02:07:34,480
ఎందుకు?

1582
02:07:34,560 --> 02:07:37,712
ఎందుకంటే నేను హామీ ఇవ్వలేను
నేను నా గదిలో ఒంటరిగా ఉంటాను అని.

1583
02:07:40,113 --> 02:07:41,335
హ్మ్.

1584
02:07:41,573 --> 02:07:45,497
ఇసుక సంచి.
డంబెల్స్. మీరు కూడా అలాగే పని చేస్తారా?

1585
02:07:46,210 --> 02:07:47,463
చెడ్డది కాదు.

1586
02:07:49,961 --> 02:07:52,091
నేను ఇటీవల ఫార్వార్డ్ చేసిన సందేశాన్ని చదివాను.

1587
02:07:52,750 --> 02:07:56,306
మీరు 40 కేలరీలు బర్న్ చేయవచ్చు
ఒక లోతైన ముద్దుతో.

1588
02:07:56,750 --> 02:07:58,707
అంటే 30కి సమానం
నిమిషాల చురుకైన నడక..

1589
02:07:58,787 --> 02:08:00,567
..20 నిమిషాల ఈత,
10 నిమిషాల స్కిప్పింగ్ మరియు..

1590
02:08:00,646 --> 02:08:01,853
..5 నిమిషాలు..

1591
02:08:02,436 --> 02:08:04,458
మీకు ముద్దు కావాలంటే, చెప్పండి.

1592
02:08:04,707 --> 02:08:06,329
చుట్టూ కొట్టవద్దు
బుష్ మాట్లాడుతోంది..

1593
02:08:06,408 --> 02:08:08,706
.. సందేశాలు ఫార్వార్డ్ చేయబడ్డాయి
మరియు ఆర్కిటెక్చర్ శాస్త్రం.

1594
02:08:09,270 --> 02:08:10,934
మీరు అమ్మాయిలు మొదట రెచ్చగొట్టండి
మమ్మల్ని ఆపై చెప్పండి..

1595
02:08:11,014 --> 02:08:14,351
..'ఈ అబ్బాయిలు చాలా నీచంగా ఉన్నారు.'

1596
02:08:14,881 --> 02:08:16,557
డాన్! a లో నిలబడి
కిరాణా సరుకులు కొనేందుకు క్యూ..

1597
02:08:16,636 --> 02:08:17,885
.. కంటే సులభం
అతని నుండి ముద్దు తీసుకోవడం.

1598
02:08:17,966 --> 02:08:18,989
సరే, బై.

1599
02:08:19,069 --> 02:08:22,783
సరే, సరే. సరే, ప్రియతమా.

1600
02:08:23,712 --> 02:08:27,161
మీరు నన్ను అడిగారు, కాదా?
ఇప్పుడు ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు?

1601
02:08:27,798 --> 02:08:32,252
ఎందుకు కేవలం 40? 80 కేలరీలు బర్న్ చేద్దాం.

1602
02:08:42,382 --> 02:08:43,863
ఇక్కడ కాదు. ఆ వైపు వెళ్దాం.

1603
02:08:48,362 --> 02:08:49,993
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
ఇప్పుడు ఆర్కిటెక్చర్ శాస్త్రం.

1604
02:08:50,073 --> 02:08:51,507
ఇది?

1605
02:08:52,610 --> 02:08:53,896
కళ్ళు మూసుకో.

1606
02:08:54,514 --> 02:08:56,761
కళ్ళు మూసుకుని పెదవులు తెరుచుకున్నాయి.

1607
02:08:57,302 --> 02:09:01,130
లేదు. మీరు అదృశ్యమవుతారు
నేను కళ్ళు మూసుకుంటే.

1608
02:09:01,389 --> 02:09:02,578
హ్మ్.

1609
02:09:11,595 --> 02:09:12,417
అదెవరు?

1610
02:09:12,497 --> 02:09:14,395
నేను నీకు చెప్పాను. మా అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.

1611
02:09:15,432 --> 02:09:17,109
ఓ దేవుడా! ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1612
02:09:19,497 --> 02:09:20,967
వెళ్ళి తలుపు తెరవండి.

1613
02:09:21,421 --> 02:09:23,259
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1614
02:09:23,497 --> 02:09:24,546
నేను అల్మారాలో దాక్కుంటాను.

1615
02:09:25,087 --> 02:09:27,703
ఆ అల్మారా నిశ్చితార్థం.
ఈ అల్మారాలో దాచు.

1616
02:09:39,768 --> 02:09:41,226
ఇది ఏమిటి, అమ్మ?

1617
02:09:41,551 --> 02:09:42,902
ఓహ్, మీరు.

1618
02:09:44,135 --> 02:09:45,422
మీరు టీవీ చూశారా?

1619
02:09:45,502 --> 02:09:46,622
ఇది ఇప్పటికే టీవీలో వచ్చిందా?

1620
02:09:46,702 --> 02:09:47,789
వారు నా గదిలో కెమెరాలను అమర్చారా?

1621
02:09:47,961 --> 02:09:50,512
ఆపు మీ డ్రామా.
నేను క్రైమ్ సీన్ నుండి వస్తున్నాను.

1622
02:09:50,729 --> 02:09:53,550
నువ్వు ఏం చేశావో చూశాను. 16 మంది పురుషులు చనిపోయారు.

1623
02:09:54,534 --> 02:09:57,810
అవన్నీ స్లీపర్ సెల్స్.
చిన్న ఉద్యోగాలు ఉన్న పురుషులు.

1624
02:09:57,890 --> 02:10:00,059
వారి కుటుంబాలు
వారి మృతికి సంతాపం..

1625
02:10:00,140 --> 02:10:01,768
..కానీ వాళ్ళకి నమ్మకం లేదు
అవి స్లీపర్ సెల్స్ అని.

1626
02:10:02,621 --> 02:10:04,038
అది మాకు తెలుసు.

1627
02:10:04,118 --> 02:10:07,000
మీకు ఏమైనా దొరికిందా
వారి తల గురించి క్లూ?

1628
02:10:08,556 --> 02:10:09,918
హ్మ్.

1629
02:10:15,021 --> 02:10:16,362
అని అనుకున్నాను.

1630
02:10:16,442 --> 02:10:17,713
కానీ అతను ప్రధాన వ్యక్తి కాదు.

1631
02:10:18,081 --> 02:10:20,307
నేను ఇప్పటికీ పట్టుకోలేదు
అతనికి ఆదేశాలు ఇచ్చే వ్యక్తి.

1632
02:10:21,539 --> 02:10:24,015
హే! ఎందుకు దగ్గుతున్నాడు
ఒక అమ్మాయి గొంతులో?

1633
02:10:24,095 --> 02:10:25,258
ఓ దేవుడా!

1634
02:10:25,962 --> 02:10:28,664
హే, నన్ను క్షమించండి. బయటకు రా.

1635
02:10:28,880 --> 02:10:30,264
బయటకు రా.

1636
02:10:36,815 --> 02:10:37,940
హాయ్!

1637
02:10:38,189 --> 02:10:42,059
ఎప్పుడూ బట్టలు, పుస్తకాలు పెట్టుకోరా..

1638
02:10:42,231 --> 02:10:44,773
..మీ అల్మారాలో
ఇతర వ్యక్తులలా?

1639
02:10:47,573 --> 02:10:50,081
హాయ్!
- హాయ్! మీరు ఈ వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకుంటారా?

1640
02:10:51,042 --> 02:10:53,237
మీకు పెట్రోమాక్స్ లైట్ అవసరం.

1641
02:10:54,005 --> 02:10:56,328
అవును.
- అప్పుడు మీ జీవితం నాశనం అవుతుంది.

1642
02:10:59,518 --> 02:11:03,154
"నేను నీ అయ్యాను.. నీ అయ్యాను.."

1643
02:11:04,113 --> 02:11:08,449
"నేను నీ అయ్యాను.."

1644
02:11:08,641 --> 02:11:13,006
"నా హృదయాన్ని తీసివేయి.."

1645
02:11:13,282 --> 02:11:17,453
"ఇంటికి రా.. ఇంటికి రా.."

1646
02:11:23,078 --> 02:11:27,282
"మీరు చంద్రకాంతిలా ముందు నిలబడ్డారు."

1647
02:11:27,605 --> 02:11:32,078
"నీ చిరునవ్వుతో నన్ను ఆటపట్టించావు."

1648
02:11:36,930 --> 02:11:41,173
"మీరు చంద్రకాంతిలా ముందు నిలబడ్డారు."

1649
02:11:41,457 --> 02:11:45,768
"నీ చిరునవ్వుతో నన్ను ఆటపట్టించావు."

1650
02:11:46,064 --> 02:11:50,443
"నీ కలలు నన్ను ఎప్పటికీ వదలవు.."

1651
02:11:50,768 --> 02:11:55,078
.. నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా."

1652
02:11:55,295 --> 02:11:59,782
"నీ ఊపిరి నన్ను వెంటాడుతోంది.."

1653
02:11:59,984 --> 02:12:03,646
"ఏమిటి ఈ పరీక్ష?"

1654
02:12:13,782 --> 02:12:18,390
"నువ్వు భూకంపం.."

1655
02:12:18,470 --> 02:12:22,970
"నువ్వు సముద్ర తీరంలో పువ్వువి.."

1656
02:12:23,050 --> 02:12:27,578
"అగ్నిగోళంలా,
భావాలు రేకెత్తిస్తాయి."

1657
02:12:27,658 --> 02:12:32,160
"నిప్పు మరియు నీరు ఒకటిగా మారాయి."

1658
02:12:32,239 --> 02:12:37,077
"మనం నిషేధాలను వదులుకుందాం
మరియు ఒకటి అవ్వండి."

1659
02:12:41,484 --> 02:12:45,847
"మీరు చంద్రకాంతిలా ముందు నిలబడ్డారు."

1660
02:12:46,051 --> 02:12:50,375
"నీ చిరునవ్వుతో నన్ను ఆటపట్టించావు."

1661
02:13:18,389 --> 02:13:22,943
"నా కళ్ళలోకి నువ్వు ప్రవేశించావు.."

1662
02:13:23,023 --> 02:13:27,578
"నేను ఇక లేను,
నువ్వు నన్ను ఏమి చేసావు."

1663
02:13:27,658 --> 02:13:32,024
"చూపులు మార్పిడి
ఒక ఎర విసరడం ద్వారా."

1664
02:13:32,293 --> 02:13:36,793
"నేను ఆనందంతో గాలిలో ఎగిరిపోయాను."

1665
02:13:36,873 --> 02:13:41,469
"నేను అన్ని సమయాలలో అశాంతిగా ఉన్నాను,
చలి జ్వరంతో బాధపడుతున్నారు."

1666
02:13:41,550 --> 02:13:45,847
"నేను చంద్రకాంతిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాను."

1667
02:13:46,145 --> 02:13:50,563
"చిరునవ్వుతో నిన్ను గెలిపించాను."

1668
02:13:50,644 --> 02:13:55,052
"నీ కలలు నన్ను వదలవు.."

1669
02:13:55,349 --> 02:13:59,362
"..నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా."

1670
02:13:59,943 --> 02:14:04,226
"నీ ఊపిరి నన్ను వెంటాడుతోంది.."

1671
02:14:04,560 --> 02:14:08,898
"ఏమిటి ఈ పరీక్ష?"

1672
02:14:08,978 --> 02:14:13,627
"నేను నీ అయ్యాను.. నీ అయ్యాను.."

1673
02:14:17,921 --> 02:14:19,586
ఈరోజు తెల్లవారుజామున అంధేరీ వెస్ట్‌లో..

1674
02:14:19,666 --> 02:14:22,018
..ఒక వ్యక్తి శవమై కనిపించాడు
రోడ్డు పక్కన డంప్ యార్డ్ మీద.

1675
02:14:22,375 --> 02:14:23,564
రెండు వేళ్లు తెగిపోవడంతో..

1676
02:14:23,644 --> 02:14:25,239
..అతను కూడా తీవ్రంగా గాయపడినట్లు గుర్తించారు.

1677
02:14:25,930 --> 02:14:28,416
అని పోలీసులు పేర్కొంటున్నారు
అతన్ని విపరీతంగా హింసించారు..

1678
02:14:28,497 --> 02:14:29,801
..హత్యకు ముందు.

1679
02:14:30,038 --> 02:14:32,201
మనిషి ఉన్నాడు
ఆసిఫ్ అలీగా గుర్తింపు..

1680
02:14:32,280 --> 02:14:34,201
..ఎవరు గుర్తించబడ్డారు
కనెక్షన్లు కలిగి ఉండటానికి..

1681
02:14:34,280 --> 02:14:37,216
.. 12 స్లీపర్ సెల్స్‌తో
గత వారం కాల్చి చంపారు.

1682
02:14:37,411 --> 02:14:39,292
కొందరు పరిశోధకులు పేర్కొన్నారు
అతను పట్టుకోవచ్చని..

1683
02:14:39,372 --> 02:14:42,201
..స్లీపర్‌లో పెద్ద పాత్ర
సెల్ నెట్‌వర్క్ మరియు బహుశా..

1684
02:14:42,280 --> 02:14:44,006
ఎందుకంటే వారు అతన్ని చంపారు
వారు పొందలేకపోయారు..

1685
02:14:44,086 --> 02:14:47,184
.. అతని నుండి ఏదైనా సమాచారం.

1686
02:14:49,583 --> 02:14:53,021
మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి
ఈ 12 మందిలో ఒకరు.

1687
02:14:53,444 --> 02:14:54,838
సరియైనదా?

1688
02:14:56,514 --> 02:14:59,952
అతను కోల్డ్ బ్లడెడ్ హంతకుడు.

1689
02:15:02,969 --> 02:15:04,244
అతన్ని వేడి చేయండి.

1690
02:15:06,698 --> 02:15:13,520
పెద్దగా ఆలోచించండి.
పెద్దగా దాడి చేయండి. అతను బయటకు వస్తాడు.

1691
02:15:13,747 --> 02:15:16,655
అతనికి రుచి ఇవ్వండి
స్లీపర్ కణాల శక్తి.

1692
02:15:26,256 --> 02:15:27,294
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు అమ్మ.
నేను ఒక్క నిమిషంలో వస్తాను.

1693
02:15:27,375 --> 02:15:28,807
త్వరగా రా.

1694
02:15:40,104 --> 02:15:44,136
ఈ ఆటను ఆపేద్దాం.
నాకు నువ్వు కావాలి. సజీవంగా.

1695
02:15:46,569 --> 02:15:48,429
మీ సహచరుడు చంద్రకు కాల్ చేయండి.

1696
02:15:48,509 --> 02:15:51,024
అతను లోపల ఉన్నాడో లేదో అడగండి
అంధేరీలోని ఇన్ఫినిటీ మాల్.

1697
02:15:51,412 --> 02:15:54,991
జరుగుతోందని అతనికి చెప్పు
10 సెకన్లలో పేలుడు అవుతుంది.

1698
02:15:56,603 --> 02:15:58,235
హే. హే..

1699
02:16:06,323 --> 02:16:08,052
అవును జగ! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1700
02:16:08,442 --> 02:16:09,469
చంద్రా! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1701
02:16:09,548 --> 02:16:11,565
నేను నా కుటుంబంతో బయటకు వచ్చాను.
- ఎక్కడ?

1702
02:16:11,814 --> 02:16:13,922
ఇన్ఫినిటీ మాల్.
- ఓ దేవుడా!

1703
02:16:14,862 --> 02:16:16,645
చంద్ర,
ఆ భవనంలో బాంబు ఉంది.

1704
02:16:16,725 --> 02:16:17,888
ఇప్పుడే అక్కడి నుంచి వెళ్లిపో.

1705
02:16:18,159 --> 02:16:20,019
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- వెంటనే బయటకు వెళ్లండి.

1706
02:16:20,099 --> 02:16:21,922
కేవలం 5 సెకన్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

1707
02:16:25,144 --> 02:16:27,220
ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు.

1708
02:16:27,413 --> 02:16:30,689
నా మాట వినండి.
వారిని అప్రమత్తం చేసి బయటకు పంపండి.

1709
02:16:32,472 --> 02:16:35,305
రా చంద్రా.
బయటపడండి. నా మాట వినండి, బయటికి వెళ్లండి.

1710
02:16:35,511 --> 02:16:36,731
రండి, మనిషి.

1711
02:16:53,140 --> 02:16:55,691
ఆ శబ్ధం విన్నారా?
ఆడియో ఎలా ఉంది?

1712
02:16:56,503 --> 02:16:57,790
మీరు దానిని ఆనందించారా?

1713
02:16:57,870 --> 02:17:01,335
అతనే కాదు,
మిగిలిన 11 మంది ఎక్కడున్నారో నాకు తెలుసు.

1714
02:17:02,091 --> 02:17:04,556
ప్రతి మనిషిని అనుసరిస్తున్నారు
స్లీపర్ సెల్ ద్వారా.

1715
02:17:05,031 --> 02:17:06,501
నేను మీకు వివరాలు ఇవ్వాలా?

1716
02:17:07,129 --> 02:17:09,118
చిరాగ్ శెట్టి. లియోపోల్డ్ కేఫ్.

1717
02:17:09,198 --> 02:17:10,913
నీలమణి. మహాలక్ష్మి దేవాలయం.

1718
02:17:10,993 --> 02:17:12,663
అష్రఫ్. క్రాఫోర్డ్ మార్కెట్.

1719
02:17:12,743 --> 02:17:14,523
జిగప్ సింగ్. సినిమాక్స్ థియేటర్.

1720
02:17:14,602 --> 02:17:16,414
సిద్ధార్థ్. జుహు బీచ్.

1721
02:17:16,495 --> 02:17:18,112
విశాల్. లీలావతి హాస్పిటల్.

1722
02:17:18,191 --> 02:17:19,538
జబ్బాస్. ఫ్యాషన్ స్ట్రీట్.

1723
02:17:19,619 --> 02:17:21,226
జగదీష్. బాంద్రా మార్కెట్.

1724
02:17:21,397 --> 02:17:23,052
సుమేష్ కృష్ణ. సిటీ మాల్.

1725
02:17:23,132 --> 02:17:25,106
హర్‌ప్రీత్ సింగ్. సీ లింక్ ఫాస్ట్ ఫుడ్.

1726
02:17:25,186 --> 02:17:26,954
సురేంద్ర. చర్చిగేట్ స్టేషన్.

1727
02:17:30,468 --> 02:17:32,749
ఇప్పుడు నేనేమిటో వినండి
తదుపరి మనిషికి చేయబోతున్నారు.

1728
02:17:34,360 --> 02:17:37,235
మీ సహచరుడు జగదీష్
ఇప్పుడు బాంద్రా మార్కెట్‌లో ఉంది.

1729
02:17:41,387 --> 02:17:46,036
ఉండబోతుంది
3 సెకన్లలో అక్కడ పేలుడు.

1730
02:17:49,256 --> 02:17:50,272
3.

1731
02:17:53,051 --> 02:17:54,391
2.

1732
02:17:57,050 --> 02:17:58,153
1.

1733
02:18:00,596 --> 02:18:02,002
బూమ్!

1734
02:18:05,385 --> 02:18:07,591
మీరు భయపడ్డారా?
అంటే మీకు భయం ఉంది.

1735
02:18:09,622 --> 02:18:12,692
నేను బాంబు పేల్చలేదు.
నాకు అవి వద్దు.

1736
02:18:12,877 --> 02:18:15,385
నాకు నువ్వు కావాలి.

1737
02:18:16,248 --> 02:18:21,179
సరే, సరే.
ఎవరినీ ఏమీ చేయకు.

1738
02:18:21,795 --> 02:18:24,227
నేను.. వస్తాను.

1739
02:18:24,682 --> 02:18:26,920
బాగుంది. మంచి నిర్ణయం.

1740
02:18:27,416 --> 02:18:29,200
సిద్ధంగా ఉండండి.

1741
02:18:42,154 --> 02:18:43,635
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

1742
02:18:44,316 --> 02:18:46,391
ఆర్మీ అధికారులు మాకు తెలుసు
చంపబడ్డారు..

1743
02:18:46,639 --> 02:18:49,191
..సరిహద్దు యుద్ధంలో, లేదా ఉగ్రవాదాన్ని ఎదుర్కోవడంలో.

1744
02:18:49,483 --> 02:18:53,451
హాయ్, జగదీష్! - అయితే ఇవి
పురుషులు గాయపడ్డారు మరియు నిరుపయోగంగా మారారు.

1745
02:18:54,076 --> 02:18:56,867
ఇతర రంగాలలో, ఒక మనిషి అయితే
నిజాయితీగా పనిచేస్తాడు, అతనికి పదోన్నతి వస్తుంది.

1746
02:18:57,147 --> 02:19:00,369
అయితే ఆర్మీ, పోలీసు శాఖలో..
వారు పదవీ విరమణ పొందుతారు.

1747
02:19:00,986 --> 02:19:01,936
జగదీష్!

1748
02:19:02,016 --> 02:19:04,380
హే! - వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు. రండి.
- అవును.

1749
02:19:05,926 --> 02:19:07,322
హాయ్, మిత్రులారా!
- హాయ్!

1750
02:19:10,531 --> 02:19:13,590
నేను ఇప్పటికే అందరితో మాట్లాడాను
మీ వ్యక్తిగతంగా ఫోన్‌లో.

1751
02:19:15,007 --> 02:19:16,921
ఇప్పుడు సమయం ఆసన్నమైంది.

1752
02:19:17,850 --> 02:19:21,104
మేమంతా వెళ్తున్నాం
ఒక అసైన్‌మెంట్‌ని అమలు చేయండి.

1753
02:19:24,672 --> 02:19:27,397
రేపు ఉదయం నేను
ప్రధాన అధిపతిని కలవబోతున్నారు..

1754
02:19:27,477 --> 02:19:29,018
..అన్ని స్లీపర్ సెల్స్ ని కంట్రోల్ చేస్తుంది.

1755
02:19:29,097 --> 02:19:33,211
నేను అతనిని కలిసినప్పుడు, ఎవరూ నన్ను అనుసరించలేరు.

1756
02:19:33,450 --> 02:19:36,531
అందుకే ఆయన్ని కలవడానికి వెళ్లేముందు..

1757
02:19:37,471 --> 02:19:40,239
..నేను a ఇన్సర్ట్ చేస్తాను
నా శరీరంలోని ట్రాకింగ్ చిప్.

1758
02:19:40,605 --> 02:19:42,476
మీరు నియంత్రణలో ఉంటారు
గది మరియు కమ్యూనికేట్..

1759
02:19:42,908 --> 02:19:46,324
..ఆ చిప్ ఆచూకీ అతనికి.

1760
02:19:47,406 --> 02:19:51,481
నాకు రహస్యంగా పేలుడు పదార్థాలు లభించాయి
మేము సైన్యంలో ఉపయోగించే పదార్థాలు.

1761
02:19:51,893 --> 02:19:54,012
మీరు సాయంత్రం వాటిని అందుకుంటారు.

1762
02:19:54,292 --> 02:19:56,974
వాటితో C4 ప్లాస్టిక్ పేలుడు పదార్థాలను తయారు చేయండి..

1763
02:19:57,459 --> 02:20:00,259
.. మరియు వాటిని అతనికి ఇవ్వండి.

1764
02:20:01,231 --> 02:20:03,697
బాలాజీ చెబుతారు
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు..

1765
02:20:03,777 --> 02:20:06,647
.. మరి నువ్వు రావాలి
అక్కడ ఆ పేలుడు పదార్థాలతో.

1766
02:20:07,522 --> 02:20:11,717
వారు చేస్తారని నేను ఊహిస్తున్నాను
నన్ను ఏకాంత ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లు.

1767
02:20:12,290 --> 02:20:14,301
కాబట్టి, మీరు తీసుకురావాలి
ఆ పేలుడు పదార్థాలు..

1768
02:20:14,381 --> 02:20:17,836
..వాటిని యథాస్థానంలో ఉంచి వదిలేయండి.

1769
02:20:19,263 --> 02:20:24,918
సరే. నాకు అర్థం కాలేదు
వారు నన్ను ఎందుకు బ్రతికించాలనుకుంటున్నారు.

1770
02:20:25,792 --> 02:20:29,134
ఒకసారి నేను ఆ ముఖ్యుడిని కలుస్తాను
స్లీపర్ సెల్స్ అధినేత..

1771
02:20:30,896 --> 02:20:32,334
..15 నిమిషాల తర్వాత
బాంబు పేలాలి అని.

1772
02:20:33,586 --> 02:20:37,630
వాటిని నియంత్రించే వ్యక్తి
స్లీపర్ సెల్స్ నాతో చనిపోతాయి.

1773
02:20:37,869 --> 02:20:42,550
తర్వాత స్లీపర్ సెల్స్
కోమా కణాలుగా మారతాయి.

1774
02:20:43,394 --> 02:20:46,323
ఆ తర్వాత వారు చేయరు
వారి జీవితంలో ఏదైనా ఆర్డర్లు పొందండి.

1775
02:20:48,095 --> 02:20:51,436
ఇది ఒక వంటిది..
ఇది ఆత్మాహుతి దాడి లాంటిది.

1776
02:20:51,620 --> 02:20:52,864
పేలుడు!

1777
02:20:56,246 --> 02:20:57,532
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

1778
02:20:57,612 --> 02:21:00,474
మీరు దీన్ని ఆత్మాహుతి దాడి అన్నారు
మరియు వారు దాని కోసం మిమ్మల్ని అభినందించారు.

1779
02:21:01,037 --> 02:21:02,528
అతను చాలా ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

1780
02:21:02,608 --> 02:21:03,869
కాబట్టి, మీరు మీ జీవితాన్ని త్యాగం చేస్తారా?

1781
02:21:03,949 --> 02:21:06,052
మీ కుటుంబాన్ని పట్టించుకోవడం లేదా?

1782
02:21:07,209 --> 02:21:08,733
ఎవరికి కుటుంబం లేదు?

1783
02:21:09,371 --> 02:21:11,869
తాజ్ దాడి సమయంలో..
ఇంటి నుంచి బయలుదేరే ముందు..

1784
02:21:11,950 --> 02:21:13,643
.. వారి కుటుంబాలకు హామీ ఇచ్చారు
వారు తిరిగి వస్తారని.

1785
02:21:13,722 --> 02:21:15,599
హేమంత్ కర్కరే, విజయ్ సలాస్కర్..

1786
02:21:16,530 --> 02:21:18,573
..అంటూ తిరిగి వచ్చారు
20 నిమిషాల్లో మృతదేహాలు.

1787
02:21:18,995 --> 02:21:20,497
వారికి కుటుంబాలు లేవా?

1788
02:21:21,891 --> 02:21:24,648
వాటిని చూడు!
వారి వెన్ను విరిగింది..

1789
02:21:24,728 --> 02:21:26,356
..చేతులు, కాళ్లు కోల్పోయారు
యుద్ధంలో కానీ వారు ఇంకా సంతోషంగా ఉన్నారు.

1790
02:21:26,984 --> 02:21:28,487
వారికి కుటుంబాలు లేవా?

1791
02:21:38,929 --> 02:21:41,479
ఒక సైనికుడు చేయడు
దీని కంటే మంచి అవకాశం పొందండి.

1792
02:21:43,859 --> 02:21:45,156
జగ..

1793
02:21:45,913 --> 02:21:47,545
కోరుకునే వారు ఇష్టపడతారు
వేల మందిని చంపడానికి..

1794
02:21:47,625 --> 02:21:49,145
.. ప్రాణాలు పోగొట్టుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1795
02:21:50,118 --> 02:21:51,967
మనలాంటి వారు
ప్రాణాలు కాపాడాలని..

1796
02:21:52,227 --> 02:21:54,238
..సిద్ధంగా ఉండాలి
మన ప్రాణాలను కూడా పోగొట్టుకోవాలి.

1797
02:21:56,713 --> 02:21:58,388
నేను సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

1798
02:21:59,264 --> 02:22:01,448
మీరు నిజంగా నా శ్రేయోభిలాషి అయితే..

1799
02:22:05,112 --> 02:22:10,918
..నా కుటుంబం ఉండదు
నా తర్వాత ఏదైనా సపోర్ట్..

1800
02:22:12,139 --> 02:22:14,108
..నాకు ఇద్దరు అక్కలు కూడా ఉన్నారు..

1801
02:22:16,378 --> 02:22:20,615
..మీరు ఖాళీగా ఉంటే,
మీకు వీలైనప్పుడల్లా వారిని సందర్శించండి.

1802
02:22:20,940 --> 02:22:22,194
మిత్రమా..

1803
02:22:38,735 --> 02:22:40,832
నాలుగు రోజుల్లో మా నిశ్చితార్థం జరిగింది.

1804
02:22:42,162 --> 02:22:44,065
అకస్మాత్తుగా దాన్ని ఎందుకు నిలిపివేస్తున్నారు?

1805
02:22:45,546 --> 02:22:48,638
ఈ సారి రద్దు చేద్దాం.

1806
02:22:49,686 --> 02:22:51,860
మనం చర్చించుకోవచ్చు
తదుపరిసారి నేను వస్తాను.

1807
02:22:53,870 --> 02:22:55,556
మేము ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నాము
వచ్చే ఏడాది పెళ్లి చేసుకోవాలి.

1808
02:22:55,934 --> 02:22:57,675
మేము ఇప్పుడే నిశ్చితార్థం చేసుకుంటున్నాము.

1809
02:22:57,755 --> 02:23:00,507
అవును, అయితే వేచి ఉండటం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

1810
02:23:02,162 --> 02:23:04,476
మొదట నువ్వు నేనంటే ఇష్టం లేదని చెప్పావు.

1811
02:23:04,735 --> 02:23:06,453
అప్పుడు నువ్వు నన్ను ఇష్టపడ్డావని చెప్పావు.

1812
02:23:08,713 --> 02:23:11,698
నీ వల్లనే కదా
నాకు నచ్చలేదా?

1813
02:23:15,493 --> 02:23:17,082
ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?

1814
02:23:20,304 --> 02:23:21,385
సరే.

1815
02:23:23,579 --> 02:23:26,769
కానీ ఎలాగో తెలియదు
నా హృదయాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి.

1816
02:23:29,416 --> 02:23:33,742
నేను ఎప్పటికీ అలా చేయలేను. బై.

1817
02:24:45,245 --> 02:24:46,802
నా మనిషి నీ పక్కనే ఉన్నాడు.

1818
02:24:46,881 --> 02:24:48,217
లేదు, ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

1819
02:25:16,380 --> 02:25:18,207
ఎదురుగా
మీరు కనుగొనే రహదారి..

1820
02:25:18,288 --> 02:25:19,872
..3525 వెండి రంగు ఇండిగో కారు.

1821
02:25:23,158 --> 02:25:26,725
ఆ కారు తీసుకుని రా
101 గ్రోల్స్ మాల్, కండివాలి.

1822
02:25:43,861 --> 02:25:47,884
ఆ కారును అక్కడ పార్క్ చేసి,
బ్లాక్ హోండా సిటీ 7087 తీసుకోండి..

1823
02:25:48,154 --> 02:25:50,057
..బాంబే స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్‌కి వెళ్లండి.

1824
02:29:50,671 --> 02:29:51,903
మీ పేరు ఏమిటి?

1825
02:29:53,395 --> 02:29:54,399
మీ పేరు ఏమిటి?

1826
02:29:56,799 --> 02:29:57,956
మీ పేరు ఏమిటి?

1827
02:29:58,314 --> 02:29:59,460
మీ పేరు ఏమిటి?

1828
02:30:04,389 --> 02:30:05,870
నా పేరు జగదీష్.

1829
02:30:06,194 --> 02:30:07,945
ఓ తెలుగునా?

1830
02:30:08,563 --> 02:30:10,086
అతను తెలుగువాడు.

1831
02:30:10,930 --> 02:30:12,530
నాకు తెలుగు బాగా తెలుసు.

1832
02:30:12,918 --> 02:30:15,092
నాకు తెలుగు వాళ్ళు ఇంకా బాగా తెలుసు.

1833
02:30:15,577 --> 02:30:19,805
నేను ఎందుకు చేయలేదో నీకు తెలియదు
నిన్ను చంపి నా ప్లాన్ ఏంటి.

1834
02:30:31,567 --> 02:30:33,253
ఇవన్నీ మీరు పార్క్ చేసిన కార్లు.

1835
02:30:39,027 --> 02:30:40,745
అవి ఏమి కలిగి ఉన్నాయో చూడండి.

1836
02:30:48,550 --> 02:30:52,712
మేము వాటిని పేల్చము.
కేవలం పోలీసులకు సమాచారం అందిస్తాం.

1837
02:30:53,566 --> 02:30:56,939
ఎవరిని వారు విచారిస్తారు
వాటిని అక్కడ నాటాడు. ఆపై..

1838
02:31:16,106 --> 02:31:18,311
సమయానికి పోలీసులు
నిన్ను వెతుక్కుంటూ రా..

1839
02:31:18,560 --> 02:31:20,010
..నిన్ను చంపేస్తాం.

1840
02:31:20,090 --> 02:31:21,998
మీరు మాత్రమే కాదు, మీ సహచరులు కూడా.

1841
02:31:22,625 --> 02:31:28,582
ఎవరు చంపుతారో తెలుసా
మీరు మరియు ఆ బాంబులను వ్యాప్తి చేస్తారా?

1842
02:31:29,229 --> 02:31:30,225
మానిటర్ వైపు చూడండి.

1843
02:31:32,485 --> 02:31:34,236
రక్షణ శాఖలో సంయుక్త కార్యదర్శి.

1844
02:31:37,134 --> 02:31:42,323
మేము అతనిని క్లెయిమ్ చేస్తాము
మీరు కాల్చి చంపిన 12 మందిని టీమ్ చంపేసింది.

1845
02:31:44,561 --> 02:31:46,313
అప్పుడు వారు వస్తారు
ముగింపుకు..

1846
02:31:46,550 --> 02:31:47,977
..మీరు డబుల్ ఏజెంట్.

1847
02:31:51,630 --> 02:31:54,203
గా పదోన్నతి పొందుతాడు
తదుపరి రక్షణ కార్యదర్శి.

1848
02:31:54,852 --> 02:31:59,003
స్లీపర్ సెల్స్ లేవు
ఇప్పటి వరకు భారత సైన్యంలో.

1849
02:32:01,750 --> 02:32:05,263
అతని సహాయంతో మేము చేస్తాము
చాలా స్లీపర్ సెల్స్ పంపండి..

1850
02:32:05,501 --> 02:32:09,944
..భారత సైన్యంలోకి
మరియు మనం కోరుకున్నది సాధించండి.

1851
02:32:10,680 --> 02:32:12,095
మీరు దీన్ని ఊహించలేదు, అవునా?

1852
02:32:12,593 --> 02:32:15,458
'నేను చావకూడదు. నేను చావకూడదు.'

1853
02:32:15,912 --> 02:32:19,134
'సైన్యంలో స్లీపర్ సెల్స్
దేశానికి క్యాన్సర్ లాంటిది అవుతుంది.'

1854
02:32:20,842 --> 02:32:24,842
'నేను ఇక్కడి నుంచి తప్పించుకోవాలి.
ఎలా? ఆలోచించండి.'

1855
02:32:49,068 --> 02:32:51,760
నీకు మరణ కోరిక ఏమైనా ఉందా?

1856
02:32:52,927 --> 02:32:54,462
ఏమంటారు?

1857
02:32:56,246 --> 02:32:58,225
అవును, మీ చివరి కోరిక.

1858
02:33:00,711 --> 02:33:06,354
అవును. నేను మీ చేత కొట్టబడాలనుకుంటున్నాను.

1859
02:33:06,434 --> 02:33:07,597
హుహ్?

1860
02:33:07,677 --> 02:33:09,966
మీరు నన్ను కొట్టి చంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1861
02:33:17,478 --> 02:33:18,916
మీరు అతనిని విన్నారా?

1862
02:33:19,209 --> 02:33:22,949
అతని చివరి కోరిక
నాచేత కొట్టబడి చచ్చిపోవు.

1863
02:33:25,013 --> 02:33:26,429
సరే.

1864
02:34:55,218 --> 02:34:58,721
ఇప్పుడు లాక్ తెరవండి.

1865
02:34:59,717 --> 02:35:00,733
ఏమిటి?

1866
02:35:03,976 --> 02:35:07,036
తాళం తెరిచి నన్ను కొట్టారు.

1867
02:35:24,020 --> 02:35:28,042
వినండి! మీ బాస్
నన్ను కట్టేసి కొట్టారు.

1868
02:35:28,506 --> 02:35:30,420
నేను అతనిని తెరవమని అడిగాను
లాక్ కానీ అతను సంకోచిస్తున్నాడు.

1869
02:35:30,680 --> 02:35:33,284
నువ్వు నా చెయ్యి విరగ్గొట్టావు.
మరియు మీతో మీ పురుషులు ఉన్నారు..

1870
02:35:33,364 --> 02:35:35,122
..అయినా నువ్వు నన్ను చూసి భయపడుతున్నావు.

1871
02:35:37,566 --> 02:35:39,750
నేను చూడాలనుకున్న భయం అదే.

1872
02:35:42,227 --> 02:35:45,513
నువ్వు నా చెయ్యి విరిచినా,
మీకు ఉన్నప్పటికీ..

1873
02:35:45,593 --> 02:35:49,168
..నాతో మీ మనుషులు,
మీరు తాళం తెరవడానికి భయపడుతున్నారు.

1874
02:35:51,189 --> 02:35:53,600
నీలో ఆ భయాన్ని చూడడం నాకు చాలా ఇష్టం.

1875
02:35:57,806 --> 02:36:01,632
లేదు, లేదు, జమాల్.
అలా చేయవద్దు. అతన్ని కాల్చండి. అతన్ని కాల్చండి.

1876
02:36:02,379 --> 02:36:06,022
అతను గమ్మత్తైన వ్యక్తి.
నా మాట వినండి. అతన్ని కాల్చండి.

1877
02:36:06,102 --> 02:36:07,806
మీరు అతన్ని ఓడించలేరు.

1878
02:36:10,658 --> 02:36:12,085
అంటే..

1879
02:36:15,795 --> 02:36:16,681
అతన్ని అన్‌లాక్ చేయండి.

1880
02:38:59,718 --> 02:39:02,108
నా మాట వినండి.
ఇద్దరూ ఒకరినొకరు చంపుకుంటారు.

1881
02:39:02,189 --> 02:39:03,427
ఒక్క మాట చెప్పు
మరియు నేను అతనిని కాల్చివేస్తాను.

1882
02:39:03,507 --> 02:39:05,686
లేదు, లేదు.
అని చెప్పలేను. నేను ఏమి చేయగలను?

1883
02:40:02,456 --> 02:40:04,521
నేను చెప్పినట్లు చేయి, వారిద్దరినీ కాల్చండి.

1884
02:40:04,716 --> 02:40:06,316
వారిద్దరినీ కాల్చండి,
మాకు వేరే మార్గం లేదు.

1885
02:40:06,396 --> 02:40:07,743
వారిద్దరినీ కాల్చండి.

1886
02:40:10,165 --> 02:40:11,537
ఆయుధాలు పడిపోయాయి.

1887
02:41:02,586 --> 02:41:04,532
నువ్వు తెలివైన మనిషివి కావు.

1888
02:41:05,333 --> 02:41:09,322
మీరు నన్ను చంపవచ్చు,
కానీ నియంత్రించడానికి అన్ని వివరాలు..

1889
02:41:10,500 --> 02:41:12,100
..స్లీపర్ సెల్స్ ఆ షిప్ లో ఉన్నాయి.

1890
02:41:12,295 --> 02:41:15,148
వారు నా పనిని కొనసాగిస్తారు.

1891
02:41:32,084 --> 02:41:36,408
3. 2. 1..

1892
02:41:37,304 --> 02:41:39,770
బూమ్!

1893
02:41:54,042 --> 02:41:59,515
మీకు అందలేదా?
అప్పుడు ఆ సస్పెన్స్‌తో చనిపోతారు.

1894
02:42:23,334 --> 02:42:24,989
చిన్న కూతురు పేరు సంజన?

1895
02:42:25,068 --> 02:42:26,340
కాదు, పెద్ద కూతురు పేరు సంజన.

1896
02:42:26,420 --> 02:42:28,165
మీరు మాకు చెప్పి ఉంటే
నువ్వు మా అమ్మాయిని ఇష్టపడ్డావని..

1897
02:42:28,245 --> 02:42:29,550
..మనం వారిద్దరికీ పెళ్లి చేసి ఉండేవాళ్లం.

1898
02:42:29,770 --> 02:42:31,998
అదే మేము చెప్పాము.
కానీ అతను నా మాట ఎప్పుడూ వినడు.

1899
02:42:32,078 --> 02:42:34,228
వాడు దేన్నీ సీరియస్‌గా తీసుకోడు.
- సరైనది.

1900
02:42:34,988 --> 02:42:36,559
సార్!

1901
02:42:38,989 --> 02:42:40,611
ఒక పరిపూర్ణ జంట.

1902
02:42:40,691 --> 02:42:42,925
అవును. మీకు ఒక విషయం తెలుసా?

1903
02:42:43,195 --> 02:42:45,425
నా వల్లే ఈరోజు వాళ్లు కలిసి ఉన్నారు.

1904
02:42:45,505 --> 02:42:47,198
నీ వల్లనా?
- అవును.

1905
02:42:47,279 --> 02:42:50,274
సార్, మేము వచ్చిన రోజు,
అతని తండ్రి అతన్ని తీసుకెళ్లాడు..

1906
02:42:50,353 --> 02:42:51,979
..ఈ అమ్మాయిని చూడడానికి.

1907
02:42:52,059 --> 02:42:54,462
మొదట అతను ఆమెను ఇష్టపడలేదు.
అప్పుడు ఆమె అతనికి నచ్చలేదు.

1908
02:42:54,699 --> 02:42:56,456
చివరకు వారు
ఇద్దరూ ఒకరినొకరు ఇష్టపడ్డారు..

1909
02:42:56,692 --> 02:42:58,448
.. ఎవరో మూర్ఖుడు వచ్చాడు
మధ్య మరియు గందరగోళాన్ని సృష్టించింది.

1910
02:42:58,685 --> 02:43:00,527
ఇప్పుడు వారి సమస్య పరిష్కారమైంది.

1911
02:43:01,337 --> 02:43:03,989
కానీ, అవి ఎందుకు చెప్పావు
మీ వల్ల కలిసి ఉన్నారా?

1912
02:43:05,138 --> 02:43:07,638
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు కొన్ని
ఇడియట్ మధ్యలో వచ్చింది, సరియైనదా?

1913
02:43:07,718 --> 02:43:09,783
అవును.
- నేను ఆ మూర్ఖుడిని.

1914
02:43:09,863 --> 02:43:11,709
అవును సార్!

1915
02:43:14,869 --> 02:43:16,761
అరే.. ఏం తప్పు?

1916
02:43:16,841 --> 02:43:18,957
ఆర్మీ నిజంగా గొప్పది.

1917
02:43:19,037 --> 02:43:22,487
11 నెలలు, వేడి ఎండలో ఎక్కడో దూరంగా,
లేదా మంచు పర్వతాలు..

1918
02:43:22,707 --> 02:43:25,308
..చిన్న గుడారంలో,
కొవ్వొత్తుల వెలుగులో..

1919
02:43:25,388 --> 02:43:28,264
.. మీకు సంఘటనలు గుర్తున్నాయి
గత 40 రోజులుగా..

1920
02:43:28,343 --> 02:43:32,148
..మీ కుటుంబ ఫోటోను చూస్తూ,
మరియు మీ జీవితాన్ని కొనసాగించండి.

1921
02:43:39,599 --> 02:43:45,746
"ఇప్పటికి వీడ్కోలు ఓ హృదయం..
మన దారులు మళ్లీ దాటుతాయి.."

1922
02:43:45,826 --> 02:43:51,557
"ఓ మాతృభూమి, నేను చాలా దూరం వెళ్తున్నాను.."

1923
02:43:54,192 --> 02:43:56,935
"ఈ సంబంధం శాశ్వతం.."

1924
02:43:57,015 --> 02:44:00,070
"ప్రతి తల్లి మధురమైనది మీకు తెలుసా.."

1925
02:44:00,300 --> 02:44:05,976
"మేము వెళ్తున్నాం..
చాలా దూరం వెళ్తున్నాం.."

1926
02:44:14,352 --> 02:44:19,217
"ఓ బంధమా, నన్ను విడిచిపెట్టి.."

1927
02:44:25,853 --> 02:44:30,745
"నన్ను విడిచిపెట్టిన అనుభవం.."

1928
02:44:31,245 --> 02:44:33,461
"వెళ్ళు.."

1929
02:44:55,961 --> 02:45:00,908
"స్నేహితుడి చిత్రం
గుండె లోపల కదులుతూ.."

1930
02:45:01,745 --> 02:45:06,232
"ప్రేమ గాలి వెంటాడుతోంది.."

1931
02:45:06,558 --> 02:45:11,882
"ఈ దారిలో ప్రతి జ్ఞాపకం.."

1932
02:45:12,138 --> 02:45:16,449
".. నాతో వస్తున్నా.."

1933
02:45:19,058 --> 02:45:24,085
"చుట్టూ అంతా కదులుతోంది.."

1934
02:45:24,881 --> 02:45:29,449
"జ్ఞాపకాలు మెరుస్తున్నాయి
మనసులో.."

1935
02:45:29,530 --> 02:45:34,802
"హృదయం మొండిగా వ్యవహరిస్తోంది.."

1936
02:45:35,019 --> 02:45:39,382
"..చిన్న పిల్లాడిలా."

1937
02:45:40,747 --> 02:45:46,247
"కాంతిలా.."

1938
02:45:46,828 --> 02:45:51,612
"జ్ఞాపకాలు నన్ను ముంచెత్తుతున్నాయి.."

1939
02:45:52,288 --> 02:45:57,381
"మరచిపోలేని జ్ఞాపకం.."

1940
02:45:58,436 --> 02:46:03,545
"..నన్ను చూస్తూ.."

1941
02:46:03,855 --> 02:46:07,572
"నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.."

1942
02:46:57,325 --> 02:47:02,730
"మీ పెద్ద కొడుకు ఎక్కడున్నాడో అడగండి.."

1943
02:47:03,085 --> 02:47:07,707
"అతను సైనికుడని అమ్మ చెప్పింది.."

1944
02:47:07,965 --> 02:47:13,573
"ఆ క్షణం అంతకంటే గొప్పది.."

1945
02:47:13,653 --> 02:47:16,559
"..ఎన్ని పతకాలు గెలిచినా."

1946
02:47:20,546 --> 02:47:25,370
"దేశం కోసం బలిదానం.."

1947
02:47:26,213 --> 02:47:30,829
"కుటుంబం బట్టలు మాత్రమే తీసుకుంటుంది.."

1948
02:47:31,384 --> 02:47:36,127
"ఇవి త్యాగాలు.."

1949
02:47:36,481 --> 02:47:39,414
"..ప్రపంచంలోని ప్రతిదానికంటే ఉన్నతమైనది."

1950
02:47:42,144 --> 02:47:46,387
"దేశం.. దేశం.."

1951
02:47:48,171 --> 02:47:53,630
"ఇది నా ప్రాణం కంటే ఎక్కువ,
దేవుడు మరియు ప్రతిదీ."

1952
02:47:53,950 --> 02:47:59,198
"నేను పొందిన గాయాలు
యుద్ధభూమిలో.."

1953
02:47:59,902 --> 02:48:04,726
".. బలం
అది నన్ను ముందుకు తీసుకువెళుతుంది."

1954
02:48:05,373 --> 02:48:08,672
"నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.."

1955
02:48:11,400 --> 02:48:14,360
"ఇప్పటికి, ఓ హృదయం.."

1956
02:48:14,441 --> 02:48:17,429
"మన దారులు మళ్ళీ దాటుతాయి.."

1957
02:48:17,509 --> 02:48:23,130
"ఓ మాతృభూమి, నేను చాలా దూరం వెళ్తున్నాను.."

1958
02:48:26,010 --> 02:48:28,820
"ఈ సంబంధం శాశ్వతం.."

1959
02:48:28,900 --> 02:48:31,983
"ప్రతి తల్లి మధురమైనది మీకు తెలుసా.."

1960
02:48:32,063 --> 02:48:37,927
"నేను వెళ్తున్నాను.."

1961
02:48:46,200 --> 02:48:49,809
"ఓ బంధమా, నన్ను విడిచిపెట్టి.."

1962
02:48:57,674 --> 02:49:02,512
"నన్ను విడిచిపెట్టిన అనుభవం.."

1963
02:49:03,066 --> 02:49:08,174
"బై.. బై.."

1964
02:49:09,186 --> 02:49:12,186
"ఇప్పటికి, ఓ హృదయం.."

1965
02:49:12,266 --> 02:49:15,322
"మన దారులు మళ్ళీ దాటుతాయి.."

1966
02:49:15,402 --> 02:49:21,066
"ఓ మాతృభూమి, నేను చాలా దూరం వెళ్తున్నాను.."

1967
02:49:23,781 --> 02:49:26,565
"ఈ సంబంధం శాశ్వతం.."

1968
02:49:26,646 --> 02:49:29,713
"ప్రతి తల్లి మధురమైనది మీకు తెలుసా.."

1969
02:49:29,793 --> 02:49:35,549
"నేను చాలా దూరం వెళ్తున్నాను.."