1
00:00:39,600 --> 00:00:40,600
Faceți afaceri cu filmul?

2
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
Da da.

3
00:00:43,460 --> 00:00:44,460
ce faci?

4
00:00:44,640 --> 00:00:45,640
Sunt producător.

5
00:00:46,080 --> 00:00:47,080
Nu glumesc.

6
00:00:50,120 --> 00:00:51,420
L-ai văzut pe Nașul?

7
00:00:51,880 --> 00:00:54,620
Sigur. Pun pariu că ai făcut un pachet din el,
huh?

8
00:00:55,940 --> 00:00:57,080
Eu sunt producător.

9
00:00:58,160 --> 00:01:00,200
Am făcut destul de multe piese pentru UJA.

10
00:01:01,380 --> 00:01:04,500
Poate l-ai văzut ultima dată pe Irish Rose a lui A .B
an? Templul Betel?

11
00:01:04,940 --> 00:01:07,420
Nu. Ei bine, sunt sigur că a fost foarte bine.

12
00:01:07,780 --> 00:01:08,780
Oh, a fost.

13
00:01:09,290 --> 00:01:11,330
Desigur, nu este în aceeași clasă cu
ceea ce ai produs.

14
00:01:11,930 --> 00:01:13,950
Ei bine, ascultă, toată lumea trebuie să înceapă
undeva.

15
00:01:14,790 --> 00:01:16,550
Cum crezi că a început Daryl?

16
00:01:17,270 --> 00:01:19,050
Daryl? Daryl Zanuck.

17
00:01:19,430 --> 00:01:21,430
Oh, Daryl Zanuck.

18
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
Sigur.

19
00:01:25,270 --> 00:01:26,550
La ce lucrezi acum?

20
00:01:27,490 --> 00:01:29,790
Chiar acum, am un scenariu care este
probabil merită o avere.

21
00:01:31,430 --> 00:01:33,030
Cât costă să faci un film?

22
00:01:33,560 --> 00:01:35,520
Uită-l. Nu reușesc să conduc un taxi.

23
00:01:35,820 --> 00:01:38,560
Nu, dar trebuie să începi de undeva.
Cât costã?

24
00:01:39,260 --> 00:01:40,560
Un miliard, două milioane.

25
00:01:41,120 --> 00:01:42,500
Nu poți să-l faci mai ieftin?

26
00:01:42,700 --> 00:01:44,060
Toate trebuie să fie filme mari?

27
00:01:44,440 --> 00:01:45,900
Puteți face câteva bonusuri.

28
00:01:46,820 --> 00:01:48,940
Bonos? Ai unul bun.

29
00:01:50,080 --> 00:01:53,880
Ai putea să faci un film cu 10.000 USD?
spune?

30
00:01:54,320 --> 00:01:56,480
Nu, nu poți ajunge cu 10.000 de dolari.

31
00:01:57,080 --> 00:01:58,080
15.000 de dolari poate.

32
00:01:58,960 --> 00:02:01,020
Ai 15.000 de dolari de investit?

33
00:02:01,630 --> 00:02:03,150
Nu, nu am 15.

34
00:02:03,870 --> 00:02:05,570
Presupun că trebuie să începi de undeva.

35
00:02:05,850 --> 00:02:07,090
Aș putea crește, pun pariu.

36
00:02:07,710 --> 00:02:08,709
Da.

37
00:02:09,070 --> 00:02:12,170
De fapt, dacă chiar vrei să faci o
bun, 20 de mii o vor face.

38
00:02:13,210 --> 00:02:14,210
20 de mii?

39
00:02:14,590 --> 00:02:15,590
Uf.

40
00:02:15,930 --> 00:02:17,110
Asta e o mulțime de fasole.

41
00:02:25,170 --> 00:02:26,310
Asta va fi 10.50.

42
00:02:27,090 --> 00:02:28,950
Ziggy, a fost o mare plăcere să călăresc
cu tine.

43
00:02:32,520 --> 00:02:34,540
La naiba, te uiți la asta? numai eu
au sute.

44
00:02:35,600 --> 00:02:37,360
Ascultă, de ce nu aștepți? voi alerga
înăuntru și obțineți schimbare.

45
00:02:37,700 --> 00:02:40,620
Hai, mergi mai departe. Aceasta este o trecere de pietoni.
El trebuie să primească schimbare.

46
00:02:40,980 --> 00:02:43,400
Ascultă, dacă nu mă întorc în două minute,
scenariul este tot al tău.

47
00:02:45,540 --> 00:02:46,540
Pune-l acolo.

48
00:03:20,360 --> 00:03:21,620
Hei, amice, mai ești aici?

49
00:03:22,660 --> 00:03:24,000
Aștept un pasager.

50
00:03:24,280 --> 00:03:26,020
Ești aici deja de 15 minute.

51
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
15 minute?

52
00:03:27,600 --> 00:03:29,380
Am fost bătut dintr-un tarif de 10 dolari.

53
00:03:29,700 --> 00:03:31,500
E prea rău. Acum scoate acest hack din
aici.

54
00:03:32,180 --> 00:03:33,180
În regulă.

55
00:03:48,140 --> 00:03:49,840
Chiar acum am un fluier scris.

56
00:03:50,140 --> 00:03:51,140
Avere.

57
00:03:53,920 --> 00:03:56,080
Dacă nu mă întorc în două minute, e tot
a ta.

58
00:04:27,400 --> 00:04:31,160
Ne vom întoarce imediat.

59
00:04:49,000 --> 00:04:52,740
cântec. Nimeni nu te poate schimba acum.

60
00:04:54,120 --> 00:04:57,180
Vei face ce trebuie să faci.

61
00:04:57,700 --> 00:04:59,800
O vei face cumva.

62
00:05:00,220 --> 00:05:02,040
Ajungi atât de sus.

63
00:05:03,300 --> 00:05:05,600
Privind în jos spre cer.

64
00:05:08,840 --> 00:05:10,980
Deodată totul e clar.

65
00:05:11,680 --> 00:05:14,120
Fără îndoială că nu ai...

66
00:06:11,630 --> 00:06:14,950
Crezi că aș avea o oportunitate ca
asta și să nu-l împărtășesc cu cei mai buni ai mei

67
00:06:16,410 --> 00:06:20,290
Ziggy, nu știu nimic despre
producerea unui film. Tu nu, dar eu da.

68
00:06:20,450 --> 00:06:23,170
Nu am produs eu toate acele locuri pe care le-am
a avut un apel evreiesc?

69
00:06:25,790 --> 00:06:26,790
huh?

70
00:06:27,110 --> 00:06:30,450
Tot ce am nevoie, tot ce am nevoie este un mic ajutor
cu finantarea.

71
00:06:31,110 --> 00:06:32,110
Oh, grozav.

72
00:06:33,030 --> 00:06:37,650
Îmi dau seama că o putem face pentru a
20.000 de dolari.

73
00:06:38,490 --> 00:06:41,330
Ziggy, sunt norocos dacă am 20 de cenți
buzunarul meu.

74
00:06:42,070 --> 00:06:45,150
Credeam că mi-ai spus că ai 5.000
ascuns.

75
00:06:45,570 --> 00:06:46,770
Asta e pentru copiii mei.

76
00:06:47,570 --> 00:06:52,170
Pentru 5.000, ei merg la facultate pentru aproximativ
o lună, cu condiția să nu ia niciunul

77
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
clasele.

78
00:06:54,590 --> 00:06:55,590
Uite,

79
00:06:55,910 --> 00:07:00,290
Tony, odată ce filmul este făcut, bani
nu va fi nici un obiect.

80
00:07:01,430 --> 00:07:04,010
Oricât am, acum nu mai are niciun obiect.

81
00:07:04,330 --> 00:07:06,250
Tony, ascultă-mă.

82
00:07:06,800 --> 00:07:08,740
Ce ai spus că ți-ai dorit mereu?

83
00:07:09,480 --> 00:07:10,560
Propria mea taxi.

84
00:07:10,920 --> 00:07:14,580
În regulă, atunci. Investiți în asta
film și ai propria ta flotă.

85
00:07:15,200 --> 00:07:19,440
Îți spun, Tony, vei deveni un
dinte vitală în film

86
00:07:20,040 --> 00:07:21,560
Credeam că sunt șofer de taxi.

87
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
Bungie, Bungie.

88
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
Hi.

89
00:07:26,140 --> 00:07:27,140
Buna ziua.

90
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Deci, ce este nou?

91
00:07:30,440 --> 00:07:31,620
Ce te face să spui asta?

92
00:07:32,920 --> 00:07:35,140
Ce s-a întâmplat? Soția nu are
drept să-l întrebe pe soțul ei?

93
00:07:35,930 --> 00:07:37,070
Oh, mamă, te rog.

94
00:07:38,310 --> 00:07:40,030
Nu am voie să vorbesc în casa mea.

95
00:07:40,590 --> 00:07:41,590
Casa ta?

96
00:07:41,910 --> 00:07:43,810
De când ai început să plătești
chirie?

97
00:07:44,430 --> 00:07:45,550
Nu mă întrebi niciodată.

98
00:07:46,690 --> 00:07:47,690
Bine.

99
00:07:47,830 --> 00:07:48,970
Plătești ipoteca.

100
00:07:50,090 --> 00:07:51,330
Aceasta nu este casa mea.

101
00:07:53,090 --> 00:07:54,910
Scuzați-mă. Trebuie să fac un noiembrie.

102
00:07:56,410 --> 00:07:57,830
Nu vreau să mai vorbesc.

103
00:08:23,260 --> 00:08:24,880
YUM! YUM!

104
00:09:27,120 --> 00:09:28,300
Aceasta este marea noastră șansă.

105
00:09:30,600 --> 00:09:33,420
Nu vrei să fiu șofer de taxi
viata mea, tu?

106
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
Este riscant.

107
00:09:39,120 --> 00:09:40,440
Ce-i cu tine?

108
00:09:41,320 --> 00:09:42,360
Ai încredere în mine?

109
00:09:46,920 --> 00:09:48,400
Te iubesc atat de mult.

110
00:09:59,380 --> 00:10:00,380
Nebun.

111
00:10:01,460 --> 00:10:02,460
Oh, Mary.

112
00:10:02,840 --> 00:10:04,200
Mary, e grozav.

113
00:10:04,620 --> 00:10:05,620
Grozav.

114
00:10:09,600 --> 00:10:11,020
Nu o să-ți pară rău.

115
00:10:27,240 --> 00:10:28,300
Producator de film.

116
00:10:29,840 --> 00:10:31,580
Mi-aș dori să se poarte ca un producător de film.

117
00:10:35,700 --> 00:10:37,000
E un film murdar.

118
00:10:38,240 --> 00:10:42,960
Uite, uite. Încercați să îl priviți ca pe un
satira filmelor sexuale contemporane

119
00:10:42,960 --> 00:10:44,480
multe valori sociale răscumpărătoare.

120
00:10:44,840 --> 00:10:46,060
E un film murdar.

121
00:10:46,380 --> 00:10:47,560
Nu fi atât de prost.

122
00:10:47,880 --> 00:10:48,880
Cine-i un moşcaş?

123
00:10:49,140 --> 00:10:52,100
Am doi copii. Arătați-mi un prod cu doi
copii.

124
00:10:52,340 --> 00:10:53,840
În regulă, atunci. Bine, atunci ce?

125
00:10:54,100 --> 00:10:55,420
E un film murdar.

126
00:10:55,660 --> 00:10:56,880
Continui să spui asta.

127
00:10:57,180 --> 00:10:58,880
Există un motiv pentru asta. Ce?

128
00:10:59,340 --> 00:11:00,420
E un film murdar!

129
00:11:04,140 --> 00:11:09,140
Domnule Bernstein, aș avea plăcerea
de a vorbi cu tine o clipă?

130
00:11:26,560 --> 00:11:28,480
Ce pot face pentru dumneavoastră, domnule Blanco?

131
00:11:29,070 --> 00:11:34,330
Dacă ești fără îndoială conștient, treburile tale
noaptea trecută au fost scurte cu 10,50 USD.

132
00:11:34,710 --> 00:11:36,090
Cum explici asta?

133
00:11:37,290 --> 00:11:39,190
Avea de gând să-ți cumpere o zi de naștere
prezent.

134
00:11:39,730 --> 00:11:41,610
Un bilet dus dus înapoi în Rusia.

135
00:11:42,510 --> 00:11:45,030
Întotdeauna o mică glumă pentru șef, dl.
Tenzer.

136
00:11:45,490 --> 00:11:48,350
Într-o zi vei râde singur
imediat plecat de la un loc de muncă.

137
00:11:48,790 --> 00:11:50,490
De fapt, am fost păcălit din aventură.

138
00:11:50,850 --> 00:11:53,990
Îmi pare rău, dar va trebui să o fac
scoate-l din salariu.

139
00:11:54,230 --> 00:11:58,050
Nu-ți face griji, totuși. Amicul tău Tony, aici
te poate compensa.

140
00:11:58,300 --> 00:12:00,840
când își va obține slujba corectă ca o cheltuială
comitet.

141
00:12:08,120 --> 00:12:14,560
Vagabondul acela ieftin a vândut probabil conuri de zăpadă
în Siberia. Ceea ce este cu atât mai mult motiv

142
00:12:14,560 --> 00:12:15,780
pentru că ai vrut să fac acest film.

143
00:12:16,020 --> 00:12:18,520
Nu vrei să lucrezi pentru Belenkov
restul vieții tale, nu?

144
00:12:19,440 --> 00:12:20,760
Este mai ieftin decât un divorț.

145
00:12:21,200 --> 00:12:25,060
Și asta voi primi dacă Mary
află. Credeam că ai convins cu ea

146
00:12:25,060 --> 00:12:27,960
ea. Sigur, dar nu știam ce este
cam atunci.

147
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Care este diferența?

148
00:12:29,520 --> 00:12:31,180
Oricum cine e seful din casa ta?

149
00:12:31,700 --> 00:12:33,340
Eu sunt șeful din casa mea.

150
00:12:33,680 --> 00:12:35,660
Bun. Atunci totul este rezolvat. Da.

151
00:12:36,240 --> 00:12:40,360
Ce parere are Jessica despre asta? tu
nu trebuie să fii italian pentru a fi șef.

152
00:12:41,220 --> 00:12:42,219
Pentru doamna.

153
00:12:42,220 --> 00:12:46,240
Bernstein, a cărui frumusețe este dincolo
compara.

154
00:12:46,900 --> 00:12:48,580
Oh, Ziggy.

155
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
E dulce.

156
00:13:08,430 --> 00:13:12,630
Ziggy Bernstein, care este cel mai norocos tip
în lume.

157
00:13:18,670 --> 00:13:19,870
Bine, bine.

158
00:13:21,930 --> 00:13:23,210
Încă un toast.

159
00:13:23,710 --> 00:13:26,670
Ziggy, încă un toast și voi fi și eu
bombardat să asculte.

160
00:13:26,870 --> 00:13:28,830
Vrei să-mi spui, te rog, care este
surpriza?

161
00:13:29,490 --> 00:13:33,110
În regulă. Acum, știi, toate astea
ani, cea mai mare bucurie a mea a fost

162
00:13:33,110 --> 00:13:35,470
joacă pentru United Jewish Appeal.
Sigur.

163
00:13:36,510 --> 00:13:37,810
Si toate astea...

164
00:13:38,880 --> 00:13:42,920
Am avut un singur vis, să fiu real
producator.

165
00:13:43,860 --> 00:13:48,540
Ei bine, poți spune că am luat
primul pas spre acel vis.

166
00:13:50,840 --> 00:13:55,640
Oh, Ziggy, o să faci o adevărată
joacă.

167
00:13:56,200 --> 00:13:57,200
Mai bine decât atât.

168
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
ma voi muta.

169
00:14:09,480 --> 00:14:10,520
Ce rol joc? Tu?

170
00:14:11,400 --> 00:14:13,060
Nu poți fi în ea.

171
00:14:13,320 --> 00:14:14,320
De ce nu?

172
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
Ești producător.

173
00:14:15,820 --> 00:14:16,820
Sunt actriță.

174
00:14:17,000 --> 00:14:18,840
Dacă vrei, chiar mă voi culca cu tine
ia o parte.

175
00:14:19,660 --> 00:14:23,240
Draga mea, poza asta cere o
un tip foarte special de actriță și tu ești

176
00:14:23,240 --> 00:14:24,260
doar că nu este potrivit pentru asta.

177
00:14:24,460 --> 00:14:27,980
Nu crezi că am talent? Oh, tu
ai mult talent, dragă, dar pentru

178
00:14:27,980 --> 00:14:29,820
această imagine, ai nevoie de mai mult.

179
00:14:30,060 --> 00:14:31,060
Mai mult ce?

180
00:14:31,380 --> 00:14:35,260
Ei bine, pentru un singur lucru, ai nevoie de un
corp voluptuos.

181
00:14:38,410 --> 00:14:39,630
Și ce este asta?

182
00:14:39,930 --> 00:14:41,250
Un sandviș cu pastramă?

183
00:14:42,350 --> 00:14:43,770
Așa că a mers după asta, nu?

184
00:14:45,090 --> 00:14:46,090
Sunt chiar surprins.

185
00:14:46,510 --> 00:14:47,610
Ce să fii surprins?

186
00:14:47,910 --> 00:14:51,450
Casa unui bărbat este în castelul lui. Și în mine
castel, nu există decât un singur rege.

187
00:14:53,250 --> 00:14:56,250
Ei bine, cred că voi lua niște bani
la ora mea de prânz.

188
00:14:57,170 --> 00:14:58,930
Ai mai venit cu alți susținători?

189
00:14:59,130 --> 00:15:02,990
Am niște prieteni foarte influenți,
cu care voi vorbi azi.

190
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
Mult noroc.

191
00:15:05,390 --> 00:15:06,710
Nu-ți face griji, Chestia.

192
00:15:07,370 --> 00:15:10,590
Vechiul farmec Bernstein poate realiza
miracole.

193
00:15:11,310 --> 00:15:12,310
În regulă!

194
00:15:12,370 --> 00:15:13,370
În regulă!

195
00:15:14,930 --> 00:15:18,770
Deci nu veni la mine cu murdaria ta
filme! Ce sa întâmplat

196
00:15:18,770 --> 00:15:25,090
la celebrul farmec Bernstein?

197
00:15:26,530 --> 00:15:28,330
Nu înțeleg.

198
00:15:29,070 --> 00:15:31,790
Ce sa întâmplat cu toți oamenii cu viziune?

199
00:15:32,710 --> 00:15:35,310
Au rămas orbi de la privit murdar
filme.

200
00:15:37,160 --> 00:15:38,420
Ce vom face acum?

201
00:15:39,380 --> 00:15:41,080
Trebuie să fie cineva.

202
00:15:41,940 --> 00:15:46,120
Trebuie doar să existe cineva care să fie
dispus să investesc în talentul meu.

203
00:15:47,400 --> 00:15:48,900
Da, îi voi scrie Papei.

204
00:16:01,000 --> 00:16:02,460
domnule Bernstein.

205
00:16:03,280 --> 00:16:04,880
domnule Tenzer.

206
00:16:06,030 --> 00:16:08,790
Aș putea să am un moment din prețiosul tău
timp?

207
00:16:20,230 --> 00:16:25,770
Distrează-te, Boris.

208
00:16:26,390 --> 00:16:29,390
La urma urmei, este ultima dată când suntem cu toții
vor fi împreună.

209
00:16:29,650 --> 00:16:31,630
Ultima dată când vom fi împreună, eu nu
intelege.

210
00:16:32,070 --> 00:16:34,450
Ei bine, vezi tu, Tony și cu mine, nu vom fi
mai lucrează pentru tine.

211
00:16:34,970 --> 00:16:38,050
De aceea am vrut să-ți cumpărăm o băutură.
Nu mai lucrezi pentru mine.

212
00:16:38,330 --> 00:16:39,330
Stop.

213
00:16:39,570 --> 00:16:40,590
Secret. Secret?

214
00:16:41,210 --> 00:16:42,590
Oh, poți să-i spui lui Boris.

215
00:16:43,150 --> 00:16:45,050
La urma urmei, el este prietenul nostru.

216
00:16:45,250 --> 00:16:47,070
Pal, francez. Spune-mi cuvântul.

217
00:16:47,990 --> 00:16:50,410
Ei bine, de fapt, avem această înțelegere.

218
00:16:50,650 --> 00:16:56,150
Afacere? Da, uite, avem această înțelegere. Şi
merită aproximativ... Oferă acea valoare

219
00:16:56,150 --> 00:16:57,290
ce? huh?

220
00:16:57,850 --> 00:16:59,110
Nu. Nu.

221
00:16:59,470 --> 00:17:00,810
E prea bine pentru a da drumul.

222
00:17:01,020 --> 00:17:03,120
Bun. Nu poți spune niciodată cine ar putea fi
în jur.

223
00:17:03,520 --> 00:17:05,640
Da, dar nimeni nu pare să fie
ascultând.

224
00:17:05,859 --> 00:17:08,920
Cine poate spune cu un milion de dolari pe
linie? Un milion de dolari!

225
00:17:10,740 --> 00:17:12,839
Nu cred că a auzit nimeni.

226
00:17:13,079 --> 00:17:14,039
Sper că nu.

227
00:17:14,040 --> 00:17:15,500
Scuză-mă, m-am lăsat luat.

228
00:17:16,640 --> 00:17:17,720
Înțelegem.

229
00:17:18,099 --> 00:17:21,099
Da, sigur. Adică, dacă mi-a spus cineva
Aș putea câștiga un milion de dolari cu

230
00:17:21,099 --> 00:17:25,980
investind câteva mii, aș primi
entuziasmat, de asemenea. Câteva mii ciudat? este

231
00:17:25,980 --> 00:17:26,980
acest lucru este posibil?

232
00:17:27,040 --> 00:17:28,680
Nu este doar posibil.

233
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
Un lucru sigur.

234
00:17:34,399 --> 00:17:38,020
Boris Andreevici, Pyankov, Dementor sau
mai exact despre ce vorbesti?

235
00:17:39,800 --> 00:17:41,720
Îmi pare rău. Nu te-am crezut.

236
00:17:42,440 --> 00:17:43,880
Poate ar trebui să-i spunem.

237
00:17:44,240 --> 00:17:47,460
Nu. Amintiți-vă, am fost de acord. Nimeni în afară de
investitorul ar trebui să știe.

238
00:17:47,680 --> 00:17:48,680
Sunt un investitor.

239
00:17:48,820 --> 00:17:50,800
Oh? as putea fi. Am 5.000 de dolari.

240
00:17:51,140 --> 00:17:52,660
5.000 de dolari? Nu e rău.

241
00:17:53,080 --> 00:17:56,600
Întotdeauna e frumos să ai niște bani. Lasă
particip eu la aventura ta.

242
00:17:56,800 --> 00:17:57,900
Nu știu. Tony?

243
00:17:58,760 --> 00:17:59,960
El este prietenul nostru.

244
00:18:00,240 --> 00:18:00,999
Amicul tău?

245
00:18:01,000 --> 00:18:06,280
De ce ar trebui să lăsăm străinii să investească când
prietenii noștri au bani de investit?

246
00:18:06,520 --> 00:18:08,880
Doar semnează chiar acolo și ai ajuns.

247
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
Ce sa întâmplat?

248
00:18:16,040 --> 00:18:20,300
Nu este că nu am încredere în tine, dar
in ce investesc aici? Oh, este o

249
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
film. Un film?

250
00:18:22,640 --> 00:18:25,080
Acest film este legitim.

251
00:18:27,250 --> 00:18:29,050
Este practic sunetul muzicii.

252
00:18:29,270 --> 00:18:33,350
Doar semnați actele și veți deveni
o roată dințată vitală în film

253
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
industrie.

254
00:18:35,150 --> 00:18:38,150
Cine sunt ceilalți investitori?

255
00:18:38,930 --> 00:18:41,930
O știi pe soacra lui Tony, nu
tu? Am cunoscut-o. E o femeie bună.

256
00:18:42,150 --> 00:18:44,170
Da, ei bine, nu crezi că Tony ar face-o
lasa-si propria soacra sa investeasca

257
00:18:44,170 --> 00:18:46,890
el era 100% sigur, tu? Este adevărat,
Tony? Da, sigur.

258
00:18:47,130 --> 00:18:50,910
E destul de bun pentru mama Teresa. Este
destul de bun pentru Boris Andreevici.

259
00:18:51,530 --> 00:18:56,010
Unde este semnătura mamei Tereza?

260
00:18:57,000 --> 00:18:59,960
Ei bine, asta e doar... Ce faci
numi?

261
00:19:00,440 --> 00:19:04,500
Formalitate. Ei bine, bine. Pune-o să semneze
formalitate, atunci voi semna

262
00:19:04,500 --> 00:19:08,000
formalitate. De ce nu semnezi acum,
băiat? Da, da, da.

263
00:19:08,220 --> 00:19:12,780
Aduci ziarul mâine cu mama
semnătura Terezei, atunci voi deveni

264
00:19:12,780 --> 00:19:16,880
investitor și asigurați-vă că există o clauză
în contractul care spune că voi doi

265
00:19:16,880 --> 00:19:22,080
vor continua să fie operatori în taxiul meu
companie de taxi, iar acum, domnilor... Bine

266
00:19:22,080 --> 00:19:24,980
noaptea. Așteptaţi un minut! Hei, să avem
încă o băutură. Da, hai să luăm altul

267
00:19:24,980 --> 00:19:26,340
bea. Cum merge piesa aia?

268
00:19:56,580 --> 00:19:57,580
Nu neapărat.

269
00:20:00,600 --> 00:20:01,940
Maria, unde e Tony, nu?

270
00:20:02,740 --> 00:20:04,280
Este un muncitor întârziat tot timpul acum.

271
00:20:05,580 --> 00:20:06,499
Ce s-a întâmplat?

272
00:20:06,500 --> 00:20:07,500
Ai probleme?

273
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
Ai nevoie de bani?

274
00:20:09,420 --> 00:20:10,420
Nu, mamă.

275
00:20:10,840 --> 00:20:13,760
E doar una dintre acele ridicole
scheme între Tony și Ziggy.

276
00:20:13,980 --> 00:20:14,980
Oh.

277
00:20:15,080 --> 00:20:16,080
Hei,

278
00:20:17,240 --> 00:20:20,020
Mamă, mai vrei niște cafea? eu fac.
Nu, o voi primi.

279
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
Hi.

280
00:20:22,340 --> 00:20:23,340
Bună, dragă.

281
00:20:25,000 --> 00:20:26,220
Bună, Ziggy. Bună, Mary.

282
00:20:26,500 --> 00:20:27,960
Tony nu mi-a spus că vii
peste.

283
00:20:28,320 --> 00:20:31,200
Ei bine, dragă, Ziggy și cu mine avem câteva
afaceri importante de discutat.

284
00:20:32,560 --> 00:20:33,479
Bună, mamă.

285
00:20:33,480 --> 00:20:34,480
Bună, Tony.

286
00:20:35,000 --> 00:20:37,220
Bună, mamă Teresa. Oh, Ziggy. Cum e
sotia ta?

287
00:20:37,480 --> 00:20:41,360
Oh, e bine. Amenda. Atunci, dragă, de ce
nu-i faci niște cafea?

288
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
Bine.

289
00:20:43,120 --> 00:20:44,800
Te ajut, Maria. Mulțumesc, mamă.

290
00:20:52,480 --> 00:20:56,560
Ziggy, vorbim de un milion
dolari aici. Nu putem da doar o șansă

291
00:20:56,560 --> 00:20:57,800
ca asta oricui.

292
00:20:58,540 --> 00:21:00,260
Feinstein nu este oricine.

293
00:21:00,460 --> 00:21:02,440
În plus, este nerăbdător să investească.

294
00:21:03,360 --> 00:21:05,000
La fel și toți ceilalți.

295
00:21:05,600 --> 00:21:06,740
Feinstein a ieșit.

296
00:21:08,060 --> 00:21:11,340
Marie, ce au vorbit Tony și Ziggy
despre, nu?

297
00:21:11,960 --> 00:21:14,920
Nu e nimic, mamă. Este o altă nebunie
ideea lui Ziggy.

298
00:21:15,800 --> 00:21:17,340
Nu le acorda atentie.

299
00:21:19,680 --> 00:21:21,380
Hei, ce zici de vărul meu Sal?

300
00:21:21,760 --> 00:21:23,920
Are o mulțime de bani de la el
afaceri cu restaurante.

301
00:21:24,160 --> 00:21:25,580
Tony, acesta este un film.

302
00:21:25,880 --> 00:21:31,280
Sal știe de lasagna, dar când
vine la artă, ei bine... Ai dreptate.

303
00:21:32,260 --> 00:21:34,240
Bine. Sal a plecat.

304
00:21:35,180 --> 00:21:38,040
Ce zici de prietenul tău Marco, tipul gras
cu tupeul?

305
00:21:38,800 --> 00:21:40,740
Glumești? Vagabondul acela ieftin?

306
00:21:41,020 --> 00:21:45,860
Nu i-aș da șansa să câștige zece
cenți, să nu mai vorbim de un milion de dolari.

307
00:21:47,320 --> 00:21:49,860
Hei, mamă, nu e frumos să asculti cu urechea,
stii?

308
00:21:51,540 --> 00:21:52,540
Eve este o picătură.

309
00:21:52,820 --> 00:21:54,080
Eu nu sunt Eve este o picătură.

310
00:21:54,420 --> 00:21:55,620
Sunt doar un ascultător.

311
00:21:56,620 --> 00:21:59,700
Și dacă Tony înseamnă aproximativ un milion
dolari?

312
00:22:01,040 --> 00:22:02,420
E doar o presupunere, mamă.

313
00:22:02,800 --> 00:22:05,140
Foarte puține filme fac vreodată așa ceva
bani.

314
00:22:08,320 --> 00:22:09,380
Tony face un film?

315
00:22:09,800 --> 00:22:11,100
Mamă, de ce nu-mi spui?

316
00:22:11,840 --> 00:22:13,620
Ei bine, nu este încă sigur, mamă.

317
00:22:13,960 --> 00:22:16,980
Uite, tot ce ne trebuie este încă un investitor
și suntem pe drum.

318
00:22:19,880 --> 00:22:24,580
Tot ce spun este că trebuie să fie
cineva pe care îl cunoaștem foarte bine.

319
00:22:29,400 --> 00:22:33,500
Au nevoie de o sumă de bani pentru a face
poza. Soția mea nici nu vine la

320
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
eu.

321
00:22:34,660 --> 00:22:36,220
Pentru că nu ai bani, mamă.

322
00:22:36,420 --> 00:22:39,500
Am economisit 3.000 de dolari la bancă.

323
00:22:43,000 --> 00:22:45,700
Hei, am tipul perfect.

324
00:22:46,700 --> 00:22:48,460
Fiorina, omul legume.

325
00:22:51,910 --> 00:22:52,910
Ăsta e hoțul.

326
00:22:53,630 --> 00:22:55,570
Ai de gând să iei banii de la el?

327
00:22:56,250 --> 00:22:58,770
Nu. O să-mi iei banii.

328
00:22:58,990 --> 00:23:00,210
Mamă, ce sa întâmplat?

329
00:23:00,970 --> 00:23:03,710
Știi ce e în neregulă, prostule.

330
00:23:04,270 --> 00:23:08,050
Vei câștiga un milion de dolari
și nu vrei ca mama ta să te ajute

331
00:23:08,050 --> 00:23:09,050
tu.

332
00:23:09,110 --> 00:23:11,430
Farabundo. mama. Iată cafeaua.

333
00:23:12,690 --> 00:23:16,930
Mamă Teresa, habar n-aveam că ai avut
bani de investit.

334
00:23:17,270 --> 00:23:18,730
Dar dacă vrei să...

335
00:23:20,790 --> 00:23:27,670
Sigur. Mamă, eu doar... E drăguț
poza pe care o faci?

336
00:23:28,070 --> 00:23:29,290
Oh, sigur.

337
00:23:29,550 --> 00:23:31,810
De fapt, este o imagine religioasă.

338
00:23:32,590 --> 00:23:35,090
Cât ai nevoie?

339
00:23:36,470 --> 00:23:37,670
5 000 USD.

340
00:23:38,070 --> 00:23:41,510
Ei bine, mama are doar 3.000 de dolari. eu merg
să-i ia banii. Niciunul dintre voi nu vă face griji.

341
00:23:41,810 --> 00:23:42,990
Niciunul dintre voi nu vă face griji.

342
00:23:43,350 --> 00:23:44,970
O să-i aduc banii.

343
00:23:46,510 --> 00:23:48,010
Niciunul dintre voi nu-ți face griji, nu?

344
00:24:17,930 --> 00:24:19,670
Ne-ai luat niște bani, o să facem
face un film.

345
00:24:20,450 --> 00:24:27,010
E un frumos... Dintre toate problemele
înfruntându-ne credinţa în aceşti tulburaţi

346
00:24:27,390 --> 00:24:33,910
niciunul nu este mai periculos decât constanta
fluxul de pornografie, care

347
00:24:33,910 --> 00:24:36,210
în prezent ne umple cinematografele.

348
00:24:37,730 --> 00:24:41,570
Deci Tony face în sfârșit ceva bun,
huh?

349
00:24:41,830 --> 00:24:44,710
Cine ar fi crezut de la cineva
ca el?

350
00:24:45,120 --> 00:24:48,560
Un dar sfânt sfințit de... Eu întotdeauna
spune că era un băiat bun.

351
00:24:48,760 --> 00:24:52,000
Dar un lucru cu care trebuie experimentat. tu
spunea mereu că nu e bun.

352
00:24:53,580 --> 00:24:57,420
Fiecare zi își găsește un spațiu... Italia.

353
00:24:58,340 --> 00:24:59,980
Când mergi în Italia, nu?

354
00:25:00,500 --> 00:25:03,020
Când primim toți banii pentru câștig
poza.

355
00:25:04,780 --> 00:25:08,060
Forțele diavolului sunt greu de rezolvat
munca.

356
00:25:09,380 --> 00:25:13,900
Încercăm să facem tot ce am fost
învățat... E o imagine bună.

357
00:25:14,270 --> 00:25:15,270
Nu facem?

358
00:25:15,570 --> 00:25:17,370
Este o imagine foarte religioasă.

359
00:25:18,090 --> 00:25:21,050
Totul despre o fată mai tânără. Da, spun ei
noi.

360
00:25:22,450 --> 00:25:25,270
Fii prost cu noi.

361
00:25:29,010 --> 00:25:31,250
Fii prost cu noi.

362
00:25:32,190 --> 00:25:35,670
Poate venim cu toții să punem niște bani.

363
00:25:36,030 --> 00:25:37,230
De ce să vă spun împreună?

364
00:25:37,790 --> 00:25:39,470
Îl economisesc puțini bani.

365
00:25:39,690 --> 00:25:41,550
Soția mea face o afacere mare.

366
00:25:43,870 --> 00:25:45,830
Banii noștri sunt prea mici pentru afaceri mari.

367
00:25:46,190 --> 00:25:48,590
De ce trebuie să fii singurul la care să mergi
Italia?

368
00:25:48,890 --> 00:25:50,770
Cu toții vrem să mergem în Italia.

369
00:25:52,370 --> 00:25:59,290
Trebuie să facem tot posibilul pentru a elimina murdăria

370
00:25:59,290 --> 00:26:00,570
și corupția.

371
00:26:02,050 --> 00:26:06,570
Am primit 300 de dolari la Securitatea Socială.

372
00:26:08,070 --> 00:26:10,830
300$? Vrei să faci un film?

373
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Tot ce vrei este spaghete.

374
00:26:12,940 --> 00:26:16,660
Da, Spunkin'. Tony, vrei să faci o
poza despre spaghete?

375
00:26:17,180 --> 00:26:18,180
Fără spaghete.

376
00:26:18,480 --> 00:26:20,340
Serios, Joe? Nu te pot auzi.

377
00:26:20,920 --> 00:26:23,780
Uite, toată lumea va avea o șansă.

378
00:26:24,080 --> 00:26:26,660
Deci de ce nu faci o discuție
asta, te rog?

379
00:26:28,580 --> 00:26:35,360
Nu-i da banii tăi câștigați cu greu
cei care ne-ar corupe.

380
00:26:36,060 --> 00:26:39,680
Chiar acum, toată lumea va aduce
banii la biserică mâine.

381
00:26:40,140 --> 00:26:41,800
Și îi voi da lui Tony.

382
00:26:42,460 --> 00:26:45,940
Căci banii sunt sângele vital al unui
conograf.

383
00:26:47,760 --> 00:26:50,500
Și fără ea, se va zgâri și
mori.

384
00:26:51,420 --> 00:26:53,960
Terry, ești un sfânt.

385
00:26:54,280 --> 00:26:57,700
Și Tony este cel mai bun ginere din lume
lumea.

386
00:26:58,460 --> 00:26:59,740
O să-l fac să se supună.

387
00:27:00,420 --> 00:27:01,940
Poza lui Tony este un succes.

388
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
La naiba, da, Tony.

389
00:27:04,340 --> 00:27:06,240
Este ultimul ginere.

390
00:27:06,880 --> 00:27:08,160
Oh, bomba aia.

391
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
Oh, ieri.

392
00:27:09,920 --> 00:27:10,759
era o bombă.

393
00:27:10,760 --> 00:27:13,440
Astăzi, ne-a trimis pe toți în Italia.

394
00:27:14,900 --> 00:27:17,860
Italia. Dumnezeu să-l binecuvânteze pe Tony.

395
00:27:19,460 --> 00:27:20,460
Amin.

396
00:27:27,280 --> 00:27:30,260
Știi, acum câteva zile, eu niciodată
am crezut că vom reuși.

397
00:27:30,720 --> 00:27:31,740
Dar aici este.

398
00:27:32,120 --> 00:27:33,360
Semnat, sigilat și livrat.

399
00:27:33,580 --> 00:27:37,480
Mâine, voi pune aceste cecuri în
banca și Bernstein Tens of Productions

400
00:27:37,480 --> 00:27:38,500
va fi în afaceri.

401
00:27:39,070 --> 00:27:40,070
Care este următorul nostru pas?

402
00:27:40,230 --> 00:27:42,250
Deja îngrijit. Ce vrei să spui?

403
00:27:42,650 --> 00:27:43,650
Vei vedea.

404
00:27:44,250 --> 00:27:45,250
Vei vedea.

405
00:27:47,750 --> 00:27:49,330
Du-te Ziggy Bernstein.

406
00:27:49,550 --> 00:27:50,550
Acolo, domnule.

407
00:27:58,350 --> 00:27:59,350
Scuze, omule.

408
00:28:04,390 --> 00:28:05,750
Hei, hei, Ziggy.

409
00:28:07,950 --> 00:28:09,850
Asta e atât de departe, omule.

410
00:28:10,670 --> 00:28:11,850
Ce se întâmplă, frate?

411
00:28:12,110 --> 00:28:14,150
Aș vrea să-mi cunoști partenerul, Tony
Tender.

412
00:28:14,390 --> 00:28:17,310
Tony, el este Oliver Dubinsky, al nostru
director.

413
00:28:17,550 --> 00:28:18,550
Departe.

414
00:28:19,250 --> 00:28:20,530
Sună-mă doar O.D.

415
00:28:38,570 --> 00:28:41,210
Vreau să vă vorbesc despre acest film
pe care îl fac Ziggy și Tony. Sigur.

416
00:28:41,470 --> 00:28:42,470
Hai, stai jos.

417
00:28:46,470 --> 00:28:47,970
Vrei o ceașcă de cafea?

418
00:28:48,290 --> 00:28:49,269
Sau o băutură?

419
00:28:49,270 --> 00:28:50,270
Oh, o băutură.

420
00:28:50,690 --> 00:28:51,690
Hei, omule.

421
00:28:51,850 --> 00:28:52,990
Porno este treaba mea.

422
00:28:53,950 --> 00:28:55,850
L-ai văzut pe Diavolul în minifustă?

423
00:28:56,430 --> 00:28:57,610
Nu, am ratat-o ​​pe aia.

424
00:28:59,650 --> 00:29:01,370
Ce zici de Lust in a Catskill?

425
00:29:02,670 --> 00:29:03,670
Nu.

426
00:29:05,270 --> 00:29:06,910
Dracula se întâlnește cu Gâtul Adânc.

427
00:29:07,940 --> 00:29:09,420
Nu, și pe acela mi-a ratat-o.

428
00:29:15,220 --> 00:29:16,780
Când crezi că poți începe cu el?

429
00:29:18,120 --> 00:29:22,280
Câteva zile. Echipa mea este în Tijuana și face o
documentar despre religie.

430
00:29:23,120 --> 00:29:24,120
Religie?

431
00:29:24,480 --> 00:29:26,300
Se numește Sisters of the Border.

432
00:29:27,620 --> 00:29:28,980
Chestii departe, omule.

433
00:29:30,000 --> 00:29:31,600
Cât timp crezi că îți va lua?

434
00:29:33,840 --> 00:29:37,240
O astfel de operă de artă, cine poate spune?

435
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
Trei zile.

436
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
Poate patru.

437
00:29:43,650 --> 00:29:46,410
Hei, voi organiza un casting pentru
marți.

438
00:29:46,770 --> 00:29:48,230
Dacă este în regulă cu voi băieți.

439
00:29:48,750 --> 00:29:50,630
Departe. Hei, Ziggy.

440
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
Acesta este spiritul.

441
00:29:52,090 --> 00:29:57,090
Și amintiți-vă, nimeni nu vă poate oferi ceea ce eu
poate promite.

442
00:29:58,710 --> 00:29:59,710
Corect.

443
00:30:03,310 --> 00:30:04,510
Asta este. Trebuie să mă despart.

444
00:30:04,830 --> 00:30:07,490
Mai faci o poză
maine?

445
00:30:10,350 --> 00:30:14,130
Îmi place să mă trezesc dimineața devreme,
uitați-vă la fabrica de covrigi care face covrigi.

446
00:30:15,250 --> 00:30:16,270
Găuri nebunești.

447
00:30:17,570 --> 00:30:18,630
Cu adevărat cosmic.

448
00:30:23,850 --> 00:30:24,850
Mai târziu, frate.

449
00:30:28,510 --> 00:30:29,510
Siggy?

450
00:30:34,210 --> 00:30:35,210
Bine?

451
00:30:36,370 --> 00:30:37,390
Ce crezi?

452
00:30:38,430 --> 00:30:39,430
Siggy?

453
00:30:40,840 --> 00:30:44,820
Amintiți-vă, un acord verbal, este ca
bun ca cuvântul meu.

454
00:30:56,860 --> 00:30:58,680
Știi, voi fi într-un film.

455
00:30:59,620 --> 00:31:00,960
mi-a promis Ziggy.

456
00:31:02,220 --> 00:31:03,220
Oh da?

457
00:31:03,860 --> 00:31:07,280
Ei bine, pun pariu că nici măcar nu mă vei atinge
când ai o stea.

458
00:31:13,230 --> 00:31:15,030
Vom fi amândoi vedete.

459
00:31:23,270 --> 00:31:29,970
Ei bine, mulțumesc Academiei pentru

460
00:31:29,970 --> 00:31:32,210
acest fabulos...

461
00:31:51,400 --> 00:31:53,360
Nu fi nervos. Ai un foarte bun
şansă.

462
00:31:54,420 --> 00:31:56,480
Foarte bun.

463
00:31:56,900 --> 00:31:58,820
Esti alergic la animale?

464
00:31:59,100 --> 00:31:59,919
Nu, nu sunt.

465
00:31:59,920 --> 00:32:00,899
Ai un patru?

466
00:32:00,900 --> 00:32:01,900
Da, șapte.

467
00:32:02,200 --> 00:32:03,220
Dă-i un opt.

468
00:32:04,420 --> 00:32:06,240
Opt este foarte bun.

469
00:32:06,520 --> 00:32:09,660
De fapt, acesta este cel mai mare de până acum.

470
00:32:17,180 --> 00:32:20,420
La început, directorul...

471
00:32:21,390 --> 00:32:22,430
Trebuie să preia.

472
00:33:03,639 --> 00:33:05,900
Teribil. Hei, omule, ce faci?

473
00:33:07,400 --> 00:33:10,020
Scriitor, actor, regizor.

474
00:33:21,840 --> 00:33:25,960
Acum, spuneți-ne, domnișoară Langley, ce am
ai terminat de curand?

475
00:33:27,760 --> 00:33:32,720
Ei bine, um... Azi dimineață am fost la cumpărături
iar apoi am luat prânzul cu vărul meu

476
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
Madeline.

477
00:33:34,080 --> 00:33:35,320
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

478
00:33:35,780 --> 00:33:36,780
Profesional.

479
00:33:37,200 --> 00:33:39,020
Oh, um...

480
00:34:01,320 --> 00:34:02,259
ai putea fi?

481
00:34:02,260 --> 00:34:04,160
Eu sunt Linda. Linda Luffman.

482
00:34:05,540 --> 00:34:06,540
În regulă.

483
00:34:08,440 --> 00:34:10,980
Rămâi în jur. Vreau să-l cunoști pe
producători.

484
00:34:17,900 --> 00:34:18,960
Ești gata să te plângi, omule?

485
00:34:19,420 --> 00:34:21,719
huh? Vrei să începi casting-ul acum?

486
00:34:22,280 --> 00:34:23,280
Da, sigur.

487
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
Mare.

488
00:34:26,440 --> 00:34:28,260
Hei, Linda, vrei să intri, iubito?

489
00:34:44,810 --> 00:34:45,810
Linda Lovman.

490
00:34:46,889 --> 00:34:49,409
Linda. Băieții.

491
00:34:50,750 --> 00:34:54,250
Și domnul Boris Belenkov.

492
00:34:54,750 --> 00:34:57,710
Oh, ești rus, nu-i așa?

493
00:34:58,310 --> 00:35:03,330
Oh, Stanislavski era rus. tu
îl cunoști pe Stanislavski?

494
00:35:03,590 --> 00:35:04,930
Nu puteam să-l cunosc.

495
00:35:05,150 --> 00:35:11,450
Oh, îl iubesc pe Stanislavski. El este asa,
atât de obstrus.

496
00:35:12,030 --> 00:35:13,170
domnișoară Lovman.

497
00:35:13,530 --> 00:35:14,530
Despre acest film.

498
00:35:14,830 --> 00:35:21,670
Oh, i-am spus lui Poopy. Poopy? El este agentul meu.
Oricum, i-am spus lui Poopy, gata de porno.

499
00:35:21,670 --> 00:35:23,790
Sunt o actriță legitimă acum.

500
00:35:24,530 --> 00:35:29,390
Porno? Ce înseamnă porno? Oh, ea este
un pic confuz, știi.

501
00:35:29,870 --> 00:35:32,230
Ce te face să crezi că acest film este un
porno?

502
00:35:33,370 --> 00:35:37,910
Ei bine, vreau să spun, acele scene cu patru și
cinci băieți.

503
00:35:45,640 --> 00:35:47,140
Știi ce face un film pornografic?

504
00:35:50,720 --> 00:35:53,000
Scenele acelea, cred.

505
00:35:53,400 --> 00:35:59,080
Nu. Ceea ce face un film pornografie este
lipsa ei de răscumpărare a valorilor sociale.

506
00:35:59,320 --> 00:36:01,140
Așa a spus Curtea Supremă.

507
00:36:01,540 --> 00:36:03,860
Oh, iubesc Curtea Supremă.

508
00:36:04,240 --> 00:36:06,140
Sunt o persoană foarte juridică.

509
00:36:06,700 --> 00:36:12,120
L-am cunoscut odată pe judecătorul Curții Supreme. El
a fost doar un ciudat. Era atât de supărat. Oh,

510
00:36:12,220 --> 00:36:13,220
Wow.

511
00:36:16,510 --> 00:36:22,050
Linda, Linda, există ceva sex, Linda.
Există ceva sex în acest film. Sale

512
00:36:22,050 --> 00:36:26,850
adevărat. Dar ceea ce pare să nu realizezi
este că are, de asemenea, multe

513
00:36:26,850 --> 00:36:32,130
de răscumpărare a valorii sociale. Da, multe
de valoare socială. nu-i asa,

514
00:36:32,250 --> 00:36:34,850
Forrest? Valoarea.

515
00:36:35,650 --> 00:36:36,650
Wow.

516
00:36:37,350 --> 00:36:39,890
Atunci cred că nu este un porno?

517
00:36:40,350 --> 00:36:43,970
Desigur că nu. De aceea vrem ca tu
face conducerea.

518
00:36:44,620 --> 00:36:45,620
Te vreau.

519
00:36:45,940 --> 00:36:50,180
Ei bine, a trebuit să mă gândesc la statutul meu ca un
actriţă.

520
00:36:50,740 --> 00:36:54,500
Linda, poza asta este chestia asta
Premiile Oscar sunt făcute din. Ei bine, eu sunt

521
00:36:54,500 --> 00:36:55,500
doar că nu sunt sigur.

522
00:36:55,700 --> 00:36:56,558
Nu sunteți sigur?

523
00:36:56,560 --> 00:36:59,760
Nu sunt sigur când i-am angajat pe cei mai buni
antrenor de actorie în America?

524
00:37:00,820 --> 00:37:02,840
OMS? Da, cine?

525
00:37:03,160 --> 00:37:04,078
Nu, cine?

526
00:37:04,080 --> 00:37:05,220
Tu. eu?

527
00:37:05,620 --> 00:37:07,860
Da. Boris al nostru?

528
00:37:08,100 --> 00:37:10,500
Boris al nostru. Boris al nostru? Da.

529
00:37:10,780 --> 00:37:13,420
Boris Belenkov, prieten personal al
Stanislavski însuși.

530
00:37:23,920 --> 00:37:24,920
cu mine imediat?

531
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
domnule Balenkov?

532
00:37:27,100 --> 00:37:28,900
Cred că s-ar putea aranja.

533
00:37:29,200 --> 00:37:30,320
Oh, Roy.

534
00:37:30,940 --> 00:37:31,940
Departe.

535
00:37:32,460 --> 00:37:38,020
Boris, de ce nu o iei pe domnișoara Loveman
ieși la o cafea și explică-ți

536
00:37:38,020 --> 00:37:39,120
tehnici pentru ea?

537
00:37:39,780 --> 00:37:43,600
Ți-ar plăcea asta, micuțul meu
anghinare?

538
00:37:44,000 --> 00:37:48,500
Oh, domnule Balenkov, sunt complet în tine
mâinile.

539
00:37:49,760 --> 00:37:52,220
Voi face o foarte mare...

540
00:37:57,260 --> 00:37:59,500
De ce nu-mi spui pur și simplu Boris, eh?

541
00:37:59,720 --> 00:38:01,580
Oh, Boris.

542
00:38:03,160 --> 00:38:06,660
Vom începe, draga mea, cu
expresie a poftei.

543
00:38:14,020 --> 00:38:16,580
Ei bine, ai grijă de Boris.

544
00:38:20,960 --> 00:38:23,240
Nu avem de ce să ne facem griji acum.

545
00:38:27,630 --> 00:38:28,630
Multumesc.

546
00:39:02,670 --> 00:39:03,670
Dar Tony e o cățea.

547
00:39:04,510 --> 00:39:06,670
Aceste femei, toate arată ca Putin.

548
00:39:08,210 --> 00:39:10,350
Și uită-te la bărbat.

549
00:39:13,530 --> 00:39:14,530
Uite.

550
00:39:16,890 --> 00:39:19,510
Hei, băieți, nu mi-ați spus despre
doamnelor bătrâne.

551
00:39:19,830 --> 00:39:22,210
Chiar a făcut acest film ciudat?

552
00:39:23,390 --> 00:39:24,570
Ce bătrâne?

553
00:40:59,790 --> 00:41:01,110
impresie greșită acolo.

554
00:41:01,410 --> 00:41:05,550
Ce greșit. Avem ochi.

555
00:41:06,650 --> 00:41:13,530
Ceea ce ai văzut acolo au fost actori și

556
00:41:13,530 --> 00:41:14,870
actrițe în costum.

557
00:41:15,410 --> 00:41:20,470
Da, dar ce fel de costum? Uite
ca, ca, ca un păcătos.

558
00:41:20,690 --> 00:41:22,130
Da, mari păcătoși.

559
00:41:22,570 --> 00:41:29,030
Vezi tu, sunt toți, sunt toți
simbolic al păcatului și al ispitei.

560
00:41:29,770 --> 00:41:34,330
De fapt, de fapt, majoritatea sunt
foarte buni baieti si fete. Da, unele dintre

561
00:41:34,330 --> 00:41:35,990
chiar încep să fie călugărițe.

562
00:41:36,770 --> 00:41:37,770
Da,

563
00:41:38,030 --> 00:41:41,630
am fost foarte norocoși că au fost de acord să ne ajute
noi. Vedeți, majoritatea erau foarte

564
00:41:41,630 --> 00:41:47,710
rușinat. Dar când le-am spus ce fel
filmul acesta a fost, au fost de acord să facă

565
00:41:47,710 --> 00:41:49,790
ea. Și acum spune-ne.

566
00:41:50,990 --> 00:41:51,990
sa-ti spun ce?

567
00:41:52,450 --> 00:41:54,310
Despre ce este acest pitch.

568
00:41:55,350 --> 00:41:56,750
Nu spui niciodată nimic.

569
00:41:57,050 --> 00:41:58,790
Și acum nu te cred nimeni.

570
00:41:59,700 --> 00:42:00,820
Ziggy vă va spune.

571
00:42:03,440 --> 00:42:04,440
Doamnelor.

572
00:42:06,720 --> 00:42:08,960
Doamnelor, lipsa voastră de încredere în mine are
m-a rănit profund.

573
00:42:10,300 --> 00:42:11,380
Notează, DJ.

574
00:42:11,960 --> 00:42:14,520
Mincinosul. El spune că nu avem încredere în
el.

575
00:42:15,520 --> 00:42:20,580
Doar pentru a dovedi cât de greșit ai
Tony și cu mine, o să citesc din

576
00:42:20,580 --> 00:42:23,620
script pentru a vă arăta exact ce fel de
filmul pe care îl facem.

577
00:42:23,880 --> 00:42:27,100
Și acum o va citi din
scenariu care să demonstreze cât de greșim suntem.

578
00:42:27,760 --> 00:42:29,800
Doar nădejdea lui Dumnezeu, nu este o privire?

579
00:42:34,380 --> 00:42:36,400
Scuzați-mă.

580
00:42:40,820 --> 00:42:46,900
Ce

581
00:42:46,900 --> 00:42:52,520
la naiba faci? Taci și
traduce.

582
00:42:53,760 --> 00:42:55,020
Ispitele Cynthia.

583
00:42:57,000 --> 00:42:59,680
Le tentazioni di Cynthia.

584
00:43:00,080 --> 00:43:01,860
Este aproape miezul nopții.

585
00:43:03,440 --> 00:43:04,980
Cvasi mezanotte.

586
00:43:05,720 --> 00:43:10,060
Ne vedem eroina sus pe un munte.

587
00:43:11,840 --> 00:43:16,380
Vediamo la nostra Erwin su un 'auto a
una munte.

588
00:43:16,860 --> 00:43:23,040
Este îmbrăcată toată în alb, simbol al
bunătate și puritate.

589
00:43:31,370 --> 00:43:38,030
Deodată, ea dă peste o peșteră tăiată
chiar

590
00:43:38,030 --> 00:43:39,030
stânca în sine.

591
00:43:43,010 --> 00:43:47,630
Ea intră.

592
00:43:49,370 --> 00:43:54,970
Și deodată, chiar în fața ochilor ei,

593
00:44:04,850 --> 00:44:08,330
Este îmbrăcat tot în negru.

594
00:44:08,770 --> 00:44:15,690
El este un simbol al tuturor

595
00:44:15,690 --> 00:44:16,690
care este corupt.

596
00:44:16,870 --> 00:44:19,670
În jurul lui sunt hoarde de răi.

597
00:44:29,360 --> 00:44:30,360
Oh!

598
00:44:30,740 --> 00:44:33,340
Oh! Oh!

599
00:44:40,460 --> 00:44:41,460
Oh!

600
00:44:43,880 --> 00:44:44,880
Oh!

601
00:44:45,840 --> 00:44:46,840
Oh!

602
00:45:09,169 --> 00:45:13,390
Cynthia iese în față.

603
00:45:14,290 --> 00:45:16,510
Ea este frumoasa.

604
00:45:17,650 --> 00:45:21,650
Nevinovat. O virgină adevărată.

605
00:45:30,219 --> 00:45:34,600
Diavolul îi spune:

606
00:45:36,100 --> 00:45:42,660
Închină-mă și îți voi da faimă,
bogăție și un soț frumos.

607
00:45:57,680 --> 00:45:58,720
Căci tu ești rău.

608
00:45:59,120 --> 00:46:00,660
Și îl iubesc pe Dumnezeu.

609
00:46:01,740 --> 00:46:03,060
Zitti a răspuns.

610
00:46:03,660 --> 00:46:08,020
Mele. Tu sei cattivo. E io amo Gesù
Cristos.

611
00:46:08,360 --> 00:46:10,860
Brava. Brava. Diavolul se înfurie.

612
00:46:11,720 --> 00:46:15,760
El spune dacă nu mă vei servi. o voi face
te distruge.

613
00:46:16,120 --> 00:46:18,300
Și Dumnezeul tău nu te va ajuta.

614
00:46:19,100 --> 00:46:21,860
Il diavolo si arrabbia. E zaruri.

615
00:46:22,280 --> 00:46:25,260
Se tu non mi obbedisci. Ti distruggo.

616
00:46:28,040 --> 00:46:32,160
Tunetul vuie! fulgere!

617
00:46:35,620 --> 00:46:42,240
Demonii lui Satana coboară

618
00:46:42,240 --> 00:46:46,660
asupra Cynthia, gheare și sfâșie de ea
puritate virgină.

619
00:47:09,059 --> 00:47:13,340
Ea strigă către Sfânta Fecioară.

620
00:47:14,820 --> 00:47:17,580
Sfântă Fecioară, ajută-mă.

621
00:47:17,800 --> 00:47:20,840
Sfântă Fecioară, păzește-mă.

622
00:47:31,899 --> 00:47:38,080
Și deodată, din rai însuși, acolo
este o lumină strălucitoare.

623
00:47:42,060 --> 00:47:49,020
Este gazda glorioasă a

624
00:47:49,020 --> 00:47:51,380
raiul, condus de Sfântul Mihail.

625
00:47:51,630 --> 00:47:53,150
Ca răspuns la rugăciunea ei.

626
00:47:59,130 --> 00:48:04,210
E o bătălie.

627
00:48:04,810 --> 00:48:10,690
Și în cele din urmă, Satana și ucenicii lui
sunt aruncați înapoi în iad.

628
00:48:20,520 --> 00:48:25,680
Și pe măsură ce soarele răsare încet,

629
00:48:25,980 --> 00:48:32,100
Cynthia este născută chiar pe aripile lui
îngerii lui Dumnezeu.

630
00:48:32,400 --> 00:48:39,180
La o mănăstire unde în sfârșit își dă seama
visul sfânt de a sluji

631
00:48:39,180 --> 00:48:42,200
Dumnezeu ca o călugăriță sfântă.

632
00:49:04,220 --> 00:49:07,560
Este un miracol. O, Doamne, ne rugăm.

633
00:49:07,940 --> 00:49:10,180
E atât de frumos, atât de frumos.

634
00:49:10,840 --> 00:49:12,360
Prea departe, omule.

635
00:49:12,940 --> 00:49:14,580
Pentru că omul este mai bun decât Biblia.

636
00:49:14,920 --> 00:49:19,960
Slavă lui Dumnezeu în cele de sus. Un astfel de
frumoasa poza, Tony.

637
00:49:20,220 --> 00:49:21,860
Sunt atât de mândru de tine.

638
00:49:22,300 --> 00:49:24,920
Dumnezeu însuși ar plăti pentru a vedea asta
poza.

639
00:49:25,560 --> 00:49:32,460
Hei, hei, o să fac 10 novenă
pentru această poză. 10 novenă și 20

640
00:49:32,460 --> 00:49:33,460
rozariu.

641
00:49:34,020 --> 00:49:35,020
Hei,

642
00:49:35,440 --> 00:49:37,960
omule, era departe.

643
00:49:38,360 --> 00:49:40,460
Ar trebui să faceți poza aceea în schimb.

644
00:49:42,220 --> 00:49:46,400
Hei, Ziggy, ai nevoie de mai mulți bani, tu
vino la mine, da? Oh, mulțumesc. Multumesc

645
00:49:46,400 --> 00:49:49,140
Mama Tereza. Dar tot ce trebuie să facem acum este
termina turnarea.

646
00:49:49,800 --> 00:49:53,440
Da, ține minte, unele dintre aceste fete au
să mă întorc la mănăstire. Da, am vrea

647
00:49:53,440 --> 00:49:56,720
Vă place să rămâneți cu toții, dar, știți, voi
ar putea să-i facă de rușine. Oh, sigur, sigur,

648
00:49:56,760 --> 00:49:57,558
intelegem.

649
00:49:57,560 --> 00:50:00,260
Haide, mergem. Și voi
Lasă-l pe tine, Ziggy, să termini

650
00:50:00,260 --> 00:50:01,260
poza, nu?

651
00:50:22,410 --> 00:50:24,670
Acest lucru te va recompensa pentru ceea ce faci
face aici.

652
00:50:25,470 --> 00:50:25,930
Asta

653
00:50:25,930 --> 00:50:36,650
mai bine

654
00:50:36,650 --> 00:50:38,490
stai. Pune asta acolo sus.

655
00:50:38,730 --> 00:50:40,150
Christina, capul tău.

656
00:50:43,170 --> 00:50:44,410
Acum, hai lucruri noi.

657
00:50:44,770 --> 00:50:47,050
Acum, voi face o verificare totală.
Bine.

658
00:50:59,540 --> 00:51:01,140
Cine va urmări focalizarea?

659
00:51:01,480 --> 00:51:02,480
Concentrează-te.

660
00:51:02,780 --> 00:51:04,260
Da, nu prea artistic, omule.

661
00:51:04,580 --> 00:51:05,920
Putem lua 50?

662
00:51:07,240 --> 00:51:08,540
50. 50.

663
00:51:08,980 --> 00:51:09,980
Da, 50.

664
00:51:10,860 --> 00:51:11,860
Dă-mi un 50.

665
00:51:41,390 --> 00:51:42,890
Lala, dă jos această lectură ușoară, nu?

666
00:51:44,790 --> 00:51:47,310
În imediata zonă, 30 până la 71.

667
00:51:47,930 --> 00:51:49,250
72. Primesc 72.

668
00:51:49,690 --> 00:51:50,690
Dă-i 72.

669
00:51:50,890 --> 00:51:53,610
Vrei să pun asta jos? Te rog,
totul în jos, Lala.

670
00:51:55,390 --> 00:51:56,390
Rulează-mă.

671
00:51:57,130 --> 00:51:58,069
Verificarea megafonului.

672
00:51:58,070 --> 00:51:59,090
Vrei să dau jos asta?

673
00:51:59,570 --> 00:52:02,330
Vă rog, totul directorul de imagine
spune că ai pus jos.

674
00:52:02,550 --> 00:52:03,550
Vorbesc cu Walt?

675
00:52:03,890 --> 00:52:06,750
Umbrela se scutură. Adu pe cineva aici sus
în această după-amiază devreme.

676
00:52:07,330 --> 00:52:08,330
Corect.

677
00:52:14,120 --> 00:52:16,340
Adu-mi niște Windex aici pe
imediat, nu?

678
00:52:17,100 --> 00:52:18,500
Vrei să pun asta jos?

679
00:52:19,040 --> 00:52:22,500
La, la, ascultă, nu-mi da
agravare. Dă jos totul. Suntem

680
00:52:22,500 --> 00:52:23,500
program deja.

681
00:52:24,200 --> 00:52:27,440
Oh, Boris, nu știu cum să-ți mulțumesc
pentru tot ce faci.

682
00:52:29,520 --> 00:52:30,920
Împreună vom găsi o cale.

683
00:52:31,760 --> 00:52:32,760
Iată-ne acum.

684
00:52:33,040 --> 00:52:34,120
Și rostogolește-l.

685
00:52:34,580 --> 00:52:35,580
Iată-ne acum.

686
00:52:35,720 --> 00:52:36,720
Începem.

687
00:52:37,140 --> 00:52:38,360
Wyatt pe platou.

688
00:52:42,900 --> 00:52:44,020
Ispitele Cynthia.

689
00:52:45,400 --> 00:52:48,580
Ia... Ia unul!

690
00:52:56,940 --> 00:53:02,580
Jojo, camera nu se mișcă. Facem
nu mișcați camera.

691
00:53:03,080 --> 00:53:06,920
De ce nu ai dat jos asta? Tu vrei
acel om să-și piardă respectul pentru munca mea?

692
00:53:07,580 --> 00:53:10,780
Pereți, pereți, asta-i tot eu... Jojo!
Iosif!

693
00:53:12,680 --> 00:53:14,040
Bună, Walt. Aşa?

694
00:53:16,200 --> 00:53:17,200
În regulă.

695
00:53:17,380 --> 00:53:19,560
Acum, rostogolire.

696
00:53:22,340 --> 00:53:23,340
Acţiune!

697
00:53:31,540 --> 00:53:32,840
Hai să o luăm împreună.

698
00:53:39,000 --> 00:53:40,000
Oh, domnișoară!

699
00:53:40,300 --> 00:53:42,600
Domnișoară, veneam doar să pun câteva
bani în contorul meu.

700
00:53:54,480 --> 00:53:56,040
Linda, dragă, haide, am început.

701
00:53:56,820 --> 00:54:02,840
Oh, Warren, sper că o pot face. al meu
Dragă, ești la fel de strâns ca o bella ca

702
00:54:02,840 --> 00:54:06,600
sfoară. Tot ce trebuie să faci, micuțul meu
varză, este să-ți amintești tot ce am

703
00:54:06,600 --> 00:54:09,300
te-am invatat. Și vei fi magnific.

704
00:54:12,359 --> 00:54:14,220
Haide, Linda, dragă, mișcă-l.

705
00:54:15,340 --> 00:54:16,340
Haide.

706
00:54:22,720 --> 00:54:25,620
Haide, acum, hai să mergem, Linda. haide,
ce mai astepti?

707
00:54:26,140 --> 00:54:28,980
Filmul te așteaptă. Băieți, haide,
dă o pauză bătrânului D acum.

708
00:54:32,060 --> 00:54:33,060
Haide, iubito.

709
00:54:34,680 --> 00:54:35,680
Și ne rostogolim.

710
00:54:57,550 --> 00:54:58,189
Imprimați asta.

711
00:54:58,190 --> 00:54:59,870
Minunat, Linda, iubito. Teribil.

712
00:55:00,250 --> 00:55:01,250
Chiar pe.

713
00:55:01,290 --> 00:55:02,950
Oh, da, a fost minunat.

714
00:55:03,510 --> 00:55:05,070
Foarte minunată lucrare, într-adevăr.

715
00:55:05,630 --> 00:55:06,630
Multumesc.

716
00:55:17,810 --> 00:55:21,870
De ce plângi, micuțul meu
agrișă? Esti fantastic.

717
00:55:26,760 --> 00:55:28,140
Și îți datorez totul.

718
00:55:48,760 --> 00:55:52,400
În regulă. O oră pauză de prânz.

719
00:55:52,660 --> 00:55:54,160
Asta înseamnă o oră.

720
00:55:57,450 --> 00:55:58,450
Și el.

721
00:56:09,930 --> 00:56:14,190
Hei, Ziggy, Tony, ce se întâmplă, omule?
Ce naiba se întâmplă aici?

722
00:56:14,450 --> 00:56:16,150
Ar trebui să faci un film.

723
00:56:16,710 --> 00:56:18,870
Pauza de prânz, omule. Chiar și actorii trebuie să mănânce.

724
00:56:19,130 --> 00:56:21,510
Da da. Cât timp crezi că va dura
luați înainte de a fi gata să începeți

725
00:56:21,510 --> 00:56:22,510
tragi din nou?

726
00:56:23,230 --> 00:56:24,230
În curând, în curând.

727
00:56:24,250 --> 00:56:25,250
Nu te poți grăbi.

728
00:56:26,410 --> 00:56:28,920
Oricum... am crezut că o să o faci
lasa filmarea in seama noastra.

729
00:56:29,580 --> 00:56:32,440
Da, am fost, dar asta nu înseamnă că noi
nu mi-ar plăcea să privesc.

730
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
huh?

731
00:56:34,560 --> 00:56:35,880
Oh, o pot săpa.

732
00:56:36,220 --> 00:56:37,360
O pot săpa, omule.

733
00:56:38,800 --> 00:56:41,460
Și ce naiba crezi că ești
faci aici?

734
00:56:41,980 --> 00:56:46,640
În caz că ați uitat, băieți, noi suntem
producătorii acestei imagini de aici. În caz

735
00:56:46,640 --> 00:56:50,580
ai uitat, domnule Bernstein, ai un
contract cu mine. Sunteți încă șoferi

736
00:56:50,580 --> 00:56:54,400
compania Beliankov Taxicab cu trei
convenții în oraș și la fel

737
00:56:54,400 --> 00:56:56,020
și pentru tine, domnule Tenza.

738
00:56:56,490 --> 00:56:57,730
Îl crezi pe tipul ăsta?

739
00:56:58,130 --> 00:57:02,490
Oh, domnule Bernstein, vreau să vă mulțumesc
pentru că mi-ai dat șansa de a studia cu

740
00:57:02,490 --> 00:57:06,910
Boris. E atât de ambivalent.

741
00:57:07,230 --> 00:57:08,330
Este o trăsătură rusească.

742
00:57:08,770 --> 00:57:10,970
Te voi aștepta înapoi la serviciu când voi
întoarcere.

743
00:57:11,230 --> 00:57:13,390
Vino, micuța mea atela de banană.

744
00:57:15,490 --> 00:57:17,010
Cum merg lucrurile oricum?

745
00:57:18,010 --> 00:57:24,070
Am filmat 20 de pagini azi dimineață, omule.
Totul rămâne rece, fii terminat

746
00:57:25,710 --> 00:57:27,470
Cred că mai bine ne întoarcem la muncă.

747
00:57:28,650 --> 00:57:29,650
Ia-o ușor, omule.

748
00:57:29,870 --> 00:57:33,290
Da, vom veni când vrei să vezi
cum merg lucrurile, bine? În regulă.

749
00:57:34,390 --> 00:57:35,390
Te văd.

750
00:57:42,370 --> 00:57:44,670
De ce am senzația că nu suntem
în control?

751
00:57:45,570 --> 00:57:48,950
Am făcut tot ce am putut. O .D. are dreptate.
Am spus că se poate ocupa de toate filmările.

752
00:57:50,050 --> 00:57:52,790
Tot ce vreau să fac este să văd o singură piesă
de film.

753
00:57:53,250 --> 00:57:54,730
Este prea mult să ceri?

754
00:57:55,260 --> 00:57:56,078
Veți.

755
00:57:56,080 --> 00:57:57,080
Veți.

756
00:58:02,820 --> 00:58:04,160
Nu le pot purta, frate.

757
00:58:06,720 --> 00:58:08,560
Nu le pot purta.

758
00:58:41,040 --> 00:58:43,740
O să-ți spun o dată, bine? Acum,
hai, intelegi?

759
00:58:46,720 --> 00:58:47,920
Hei, unde mergi?

760
00:58:48,880 --> 00:58:50,860
Și acțiune.

761
00:58:51,700 --> 00:58:53,660
Spuneți-mi, domnule Mott, cum vă simțiți acum?

762
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
Minunat.

763
00:58:56,120 --> 00:58:59,400
Nu m-am simțit atât de bine de la prima mea
Sarah a murit.

764
00:58:59,780 --> 00:59:03,440
Nu știi cât de bine mă face să mă simt
să știu că i-am fost de ajutor

765
00:59:03,440 --> 00:59:04,359
tu.

766
00:59:04,360 --> 00:59:05,420
Ești un înger.

767
00:59:06,320 --> 00:59:10,640
Nu crezi că ai putea să-mi dai
aceste tratamente de două, de trei ori a

768
00:59:10,840 --> 00:59:13,140
hmm? Oh, mi-ar plăcea, domnule Moss.

769
00:59:13,640 --> 00:59:17,540
Dar ești sigur că îți poți permite? eu
adică acestea sunt tratamente scumpe.

770
00:59:22,420 --> 00:59:23,420
Haine albastre.

771
00:59:23,580 --> 00:59:24,580
Oh.

772
00:59:25,400 --> 00:59:26,400
Dumnezeul meu.

773
00:59:27,080 --> 00:59:29,720
Ajutați să faceți din aceasta o imagine frumoasă.

774
00:59:31,100 --> 00:59:32,120
Și eu, eh?

775
00:59:33,200 --> 00:59:35,380
Ei bine, acum, haide. Urcă-l pe scenă
acolo.

776
00:59:52,720 --> 00:59:55,080
Nu mai vreau să acționez și nu vreau
mai vrei sa actionezi.

777
00:59:56,180 --> 00:59:57,380
Hei, omule, lovește vântul.

778
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
Multumesc.

779
01:00:01,680 --> 01:00:02,820
Liniște pe platou!

780
01:00:09,800 --> 01:00:10,240
tu

781
01:00:10,240 --> 01:00:16,920
vezi,

782
01:00:17,080 --> 01:00:20,680
când îți spun să faci ceva și tu
doar fă-o, se dovedește frumos.

783
01:00:21,200 --> 01:00:22,450
Doar frumos. copil.

784
01:00:23,370 --> 01:00:24,370
În regulă.

785
01:00:24,410 --> 01:00:25,408
Omoară-l.

786
01:00:25,410 --> 01:00:26,410
Hei.

787
01:00:27,370 --> 01:00:28,490
Pauza de cafea, omule.

788
01:00:28,690 --> 01:00:30,690
Ai o lovitură. Când începi să tragi
din nou?

789
01:00:31,030 --> 01:00:32,070
Aproximativ zece minute.

790
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
Vom aștepta.

791
01:00:34,130 --> 01:00:35,410
Fă-te KO, omule.

792
01:00:35,890 --> 01:00:36,930
Fă-te KO.

793
01:00:37,470 --> 01:00:38,470
Bună, dragă.

794
01:00:40,830 --> 01:00:44,150
Ce naiba cauți aici? Noi
a venit să fie în film.

795
01:00:44,570 --> 01:00:45,770
Oh, nu, nu ești.

796
01:00:46,190 --> 01:00:49,990
Oh, acum, Ziggy, mi-ai promis.
Promisiune? Ce promisiune? Am spus că voi vedea.

797
01:00:50,920 --> 01:00:52,320
Așa că am văzut și răspunsul este nu.

798
01:00:52,560 --> 01:00:57,240
Nu mi-am dat seama că ești atât de înșelător.

799
01:00:57,660 --> 01:01:01,040
Înșelător? eu? Cine a fost cel care a mituit
rabin și te las să spargi paharul la

800
01:01:01,040 --> 01:01:02,280
nunta? Asta e diferit.

801
01:01:02,540 --> 01:01:06,800
Știi că mereu am visat să fiu un
actrita. Dă-mi un motiv bun pentru care eu

802
01:01:06,800 --> 01:01:08,760
nu pot fi în film. Cine se duce
ai grija de copii?

803
01:01:08,980 --> 01:01:09,899
Ei bine, era mama.

804
01:01:09,900 --> 01:01:11,760
Mama este o bătrână. Dacă ea are un
atac de cord?

805
01:01:12,140 --> 01:01:13,600
Știi că fiul mamei este un cal.

806
01:01:13,820 --> 01:01:15,920
Poate mănâncă ca una, dar este totuși
bătrână.

807
01:01:16,660 --> 01:01:19,560
Dar mi-ai dat un rol în irlandezul lui A .B
Trandafiri. Ești J.A.?

808
01:01:19,980 --> 01:01:22,900
A fost pentru caritate. Acesta este un
producție profesională. Tu esti nu

809
01:01:24,180 --> 01:01:26,180
Deci ce ești, Sam Goldwyn?

810
01:01:28,720 --> 01:01:32,660
Jessica, sugerez să intrăm direct înăuntru
acolo și cer să fie în film.

811
01:01:32,660 --> 01:01:34,740
nu mărșăluie nicăieri decât înapoi acasă.

812
01:01:34,980 --> 01:01:36,100
Oh, asta crezi.

813
01:02:17,390 --> 01:02:18,109
Aceasta este o luare.

814
01:02:18,110 --> 01:02:19,230
Gata de acțiune.

815
01:02:20,650 --> 01:02:21,650
Acţiune!

816
01:02:36,890 --> 01:02:37,890
Asta e bine.

817
01:02:39,110 --> 01:02:40,810
Tăiați și imprimați asta.

818
01:02:41,670 --> 01:02:42,910
Ai înțeles, Boom Boom?

819
01:02:44,550 --> 01:02:45,550
Boom Boom?

820
01:03:16,750 --> 01:03:17,750
poza merge?

821
01:03:17,770 --> 01:03:18,950
Pictura. Pictura.

822
01:03:19,450 --> 01:03:21,590
Tony spune că se va termina
mâine.

823
01:03:22,250 --> 01:03:23,250
Atât de repede.

824
01:03:24,110 --> 01:03:26,870
Când faci lucrarea lui Dumnezeu, merge întotdeauna
repede.

825
01:03:30,550 --> 01:03:35,890
Poate mergem să vedem ce fac.

826
01:03:36,770 --> 01:03:39,250
Vreau să văd cum vor cheltui
banii.

827
01:03:39,650 --> 01:03:42,270
Nu, nu, nu. Tony spune că trebuie
deranja-i.

828
01:03:43,030 --> 01:03:44,030
Ce deranjează?

829
01:03:44,290 --> 01:03:45,510
Vrem doar să privim.

830
01:03:46,190 --> 01:03:49,810
El spune că lucrează la fel ca un
preot într-un seminar.

831
01:03:50,070 --> 01:03:52,690
Și nimeni nu are voie să fie acolo.

832
01:03:53,530 --> 01:03:55,010
Băieți atât de buni.

833
01:03:55,550 --> 01:03:57,590
Sunt atât de implicați în religie.

834
01:03:58,710 --> 01:04:03,290
Cred că o să-i scriu Papei a
scrisoare prin care îi cere să le trimită o scrisoare specială

835
01:04:03,290 --> 01:04:04,290
binecuvântare.

836
01:04:05,090 --> 01:04:09,290
De ce nu-i trimitem Papei o copie a
poza?

837
01:04:09,610 --> 01:04:11,470
Pun pariu că îi va plăcea asta.

838
01:04:11,810 --> 01:04:12,810
Oh, da.

839
01:04:14,760 --> 01:04:17,320
Haide acum, haideți. Avem
o scenă de filmat aici.

840
01:04:17,860 --> 01:04:18,860
Bine, bine.

841
01:04:21,940 --> 01:04:22,940
Unde ma vrei?

842
01:04:23,120 --> 01:04:24,120
Aici.

843
01:04:24,300 --> 01:04:27,120
Chiar acolo, ești acolo. Ea este acolo,
esti acolo.

844
01:04:27,540 --> 01:04:28,540
Perfect.

845
01:04:30,940 --> 01:04:33,940
Linda, iubito, adu-ți fundul mare aici,
vrei? Încercăm să obținem o scenă

846
01:04:33,940 --> 01:04:36,680
impuscat. Nu cred că ar trebui să vorbești
mie asa.

847
01:04:36,940 --> 01:04:39,200
La urma urmei, eu sunt vedeta acestui film.

848
01:04:39,780 --> 01:04:42,660
Voi vorbi cu el, draga mea.

849
01:04:43,980 --> 01:04:48,720
Domnule Dubinsky, nu cred că ar trebui
vorbeste cu ea asa. La urma urmei, ea este

850
01:04:48,720 --> 01:04:50,260
vedeta acestei imagini.

851
01:04:50,700 --> 01:04:52,060
Fă-mi o favoare, omule.

852
01:04:52,560 --> 01:04:53,560
Nu mă supăra.

853
01:04:53,820 --> 01:04:55,700
În regulă.

854
01:04:56,640 --> 01:04:57,640
Hai să-l punem.

855
01:04:58,640 --> 01:04:59,640
Hei, Teresa.

856
01:04:59,920 --> 01:05:01,100
E rândul nostru.

857
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
Rândul nostru?

858
01:05:02,980 --> 01:05:04,120
Da, e rândul nostru. Sunteţi sigur?

859
01:05:04,320 --> 01:05:05,320
Sunt sigur.

860
01:05:05,920 --> 01:05:06,920
Tineri.

861
01:05:32,620 --> 01:05:34,200
Lentilele mele devin foarte tulburi.

862
01:05:34,800 --> 01:05:35,800
Întunecat?

863
01:05:35,900 --> 01:05:36,900
Reparat.

864
01:05:41,780 --> 01:05:43,080
Ce faci?

865
01:05:45,000 --> 01:05:46,800
Oh, sunt în principal o persoană cu părți.

866
01:05:48,060 --> 01:05:49,860
Piese? Da, știi.

867
01:05:50,140 --> 01:05:52,480
Îmi folosesc mâinile în, um, Wild Women.

868
01:05:53,520 --> 01:05:58,060
Știai că ei au fost gura mea
folosit în Love Me, I'm Dirty? Da.

869
01:05:58,480 --> 01:06:00,400
Și îmi folosesc picioarele în ale lui Satan
Stăpână.

870
01:06:01,020 --> 01:06:04,520
Da, ei bine, spune-mi, ce parte sunt
vei folosi în acest film, dragă?

871
01:06:05,140 --> 01:06:06,140
Cotul meu.

872
01:06:06,720 --> 01:06:08,800
Oh, haide. Ce poți face cu un
cot?

873
01:06:10,280 --> 01:06:13,340
Bine, hai să pornim ceva
aici.

874
01:06:13,860 --> 01:06:16,480
Rolling și acțiune.

875
01:06:38,670 --> 01:06:40,910
Ar trebui să putem vedea cel puțin jumătate
ora împușcării. Corect.

876
01:06:45,090 --> 01:06:46,090
mama,

877
01:06:46,810 --> 01:06:47,749
unde mergi?

878
01:06:47,750 --> 01:06:51,450
O să vedem câteva dintre poze.
Da, vezi, vezi, vrem să ne uităm. Ei bine,

879
01:06:51,450 --> 01:06:52,450
nu poți intra acolo.

880
01:06:52,610 --> 01:06:53,610
De ce nu?

881
01:06:54,930 --> 01:06:55,930
Toți se roagă.

882
01:06:56,070 --> 01:06:57,029
Asta e corect.

883
01:06:57,030 --> 01:07:00,530
Asta e corect. Toți își spun rugăciunile
chiar acum. Oh, băiat bun, ești

884
01:07:00,530 --> 01:07:02,090
tu. Să mergem să ne rugăm cu ei.

885
01:07:02,550 --> 01:07:05,610
Nu, nu, nu. Nu, nici măcar nu știi
rugăciune corectă.

886
01:07:05,950 --> 01:07:06,950
Ce contează?

887
01:07:07,130 --> 01:07:08,130
O rugăciune este o rugăciune.

888
01:08:02,190 --> 01:08:03,450
Suntem cu trei pagini în urmă.

889
01:08:04,050 --> 01:08:05,070
Pot repara asta.

890
01:08:07,110 --> 01:08:08,870
Hei, departe.

891
01:08:12,510 --> 01:08:13,730
Cum de nu împuști?

892
01:08:14,330 --> 01:08:16,350
Hei, omule, e ca 6.30.

893
01:08:16,590 --> 01:08:18,390
Câte ore te aștepți să lucrăm?

894
01:08:18,649 --> 01:08:21,390
Există regulamente, știi, sindicate
și tot acel jazz.

895
01:08:22,210 --> 01:08:23,810
În plus, am pierdut lumina.

896
01:08:24,689 --> 01:08:25,689
Ce lumină?

897
01:08:27,050 --> 01:08:28,050
M-a prins, omule.

898
01:08:30,210 --> 01:08:31,370
Facem un film.

899
01:08:31,870 --> 01:08:32,870
Un film.

900
01:08:33,010 --> 01:08:34,010
Film, film.

901
01:08:34,750 --> 01:08:35,930
Ia-o mai ușor, omule.

902
01:08:38,370 --> 01:08:39,950
Sa ai o noapte buna.

903
01:08:49,930 --> 01:08:56,229
Două zile și nu am văzut atât de multe
o singură lovitură.

904
01:08:57,290 --> 01:08:59,609
Înveselește-te. Maine vedem ceva
cu siguranta.

905
01:09:00,090 --> 01:09:01,090
Da, cum?

906
01:09:01,330 --> 01:09:05,130
Dacă Boris nu ne spune să ne întoarcem
slujba, apoi ies la prânz sau

907
01:09:05,130 --> 01:09:06,950
pe una din cafeaua lor de 100 de probe
pauze.

908
01:09:07,430 --> 01:09:09,890
Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji?

909
01:09:10,450 --> 01:09:15,370
Soția mea mă deranjează să fiu într-un murdar
film pe care îl produc, dar nu este permis

910
01:09:15,370 --> 01:09:16,129
a vedea.

911
01:09:16,130 --> 01:09:20,689
Soacra mea face novene pentru
un film porno la care vrea să trimită

912
01:09:20,689 --> 01:09:21,309
Papa.

913
01:09:21,310 --> 01:09:22,710
Și spui să nu-ți faci griji?

914
01:09:23,229 --> 01:09:25,130
Uite, mâine se va termina.

915
01:09:25,630 --> 01:09:26,990
Ar fi mai bine, Siggy.

916
01:09:27,450 --> 01:09:29,250
Chestia asta îmi distruge toată viața.

917
01:09:48,270 --> 01:09:49,270
Hai să o luăm împreună.

918
01:09:49,430 --> 01:09:50,430
Ești gata?

919
01:09:51,870 --> 01:09:52,910
Rulează-l.

920
01:09:55,510 --> 01:09:57,230
Temptations of Cynthia, ia 200.

921
01:10:01,550 --> 01:10:02,650
Ia 200.

922
01:10:04,630 --> 01:10:05,630
Haide.

923
01:10:06,550 --> 01:10:07,790
Și pregătiți-vă.

924
01:10:08,690 --> 01:10:09,850
Ești gata acum?

925
01:10:10,410 --> 01:10:11,430
Ne rostogolim.

926
01:10:40,560 --> 01:10:41,279
Aproape 11.

927
01:10:41,280 --> 01:10:42,660
Să ne grăbim spre studio.

928
01:10:42,900 --> 01:10:43,900
Ce zici de Boris?

929
01:10:44,080 --> 01:10:45,620
Îi vom spune că luăm devreme
prânzul.

930
01:10:46,140 --> 01:10:47,140
Corect.

931
01:10:51,800 --> 01:10:58,280
Prost... Oh, nu.

932
01:10:59,620 --> 01:11:00,620
Nu.

933
01:11:01,960 --> 01:11:03,640
Temptations of Cynthia, ia 300.

934
01:11:06,640 --> 01:11:07,640
Mergem la prânz.

935
01:11:14,730 --> 01:11:17,150
După cum am spus, voi, fetelor, știți asta
scena.

936
01:11:18,230 --> 01:11:19,750
Să ne jucăm cu adevărat.

937
01:11:22,130 --> 01:11:23,130
Bine.

938
01:11:38,590 --> 01:11:39,590
Maria!

939
01:11:40,350 --> 01:11:41,730
Ce faci aici?

940
01:11:42,030 --> 01:11:43,030
Ce?

941
01:12:31,190 --> 01:12:32,510
controlul echipajului său.

942
01:12:34,810 --> 01:12:36,330
Bine, adună-o acum.

943
01:14:10,390 --> 01:14:11,390
shot.

944
01:14:12,710 --> 01:14:14,430
Salut, fratilor. Cum stă treaba?

945
01:14:14,730 --> 01:14:17,290
Vrem să vedem niște lucrări făcute. Groovy,
ia un loc.

946
01:14:17,990 --> 01:14:19,070
Aşezaţi-vă. Gata?

947
01:14:19,390 --> 01:14:20,390
Gata, Boom Boom?

948
01:14:20,810 --> 01:14:22,330
Bine, liniște pe platou.

949
01:14:51,790 --> 01:14:53,690
V-ați luat un film îndepărtat.

950
01:14:54,690 --> 01:14:55,690
Asta este?

951
01:14:57,410 --> 01:14:58,410
Chiar pe.

952
01:15:03,670 --> 01:15:06,510
Știi, nu te-am cunoscut niciodată cu asta
glumă.

953
01:15:06,810 --> 01:15:08,670
Cine nu ar fi cu cea mai frumoasă soție
in oras?

954
01:15:09,090 --> 01:15:12,070
Dragă, mă ierți că ți-am luat
sansa de a actiona asa?

955
01:15:12,390 --> 01:15:13,390
Iertat.

956
01:15:13,710 --> 01:15:17,650
La urma urmei, ce parte ar putea fi mai bună
decât doamna Zachary Bernstein?

957
01:15:25,420 --> 01:15:28,740
să-mi prezint logodnica, domnișoara Lindelof.

958
01:15:32,280 --> 01:15:34,800
Boris, ai de gând să fii căsătorit, nu?

959
01:15:35,060 --> 01:15:36,560
Voi fi foarte bucuros.

960
01:15:36,900 --> 01:15:38,280
Vei fi foarte bucuros.

961
01:15:38,700 --> 01:15:45,440
Oh, fermecată, sunt sigură.

962
01:15:46,300 --> 01:15:50,400
O fată atât de drăguță, Boris. Esti un norocos?
bărbat să obții o fată atât de drăguță?

963
01:15:51,200 --> 01:15:52,820
Oh, multumesc.

964
01:15:56,440 --> 01:16:01,360
Am reluat puțin când făceam o
film din Roma numit Lust in the

965
01:16:01,360 --> 01:16:05,980
Colosseum. Oh, ai pofta în
Colosseum. Trebuie să fie un alt religios

966
01:16:05,980 --> 01:16:06,980
eveniment, știi.

967
01:16:08,200 --> 01:16:09,800
Eu nu cred acest lucru.

968
01:16:10,860 --> 01:16:11,860
Oameni.

969
01:16:33,420 --> 01:16:34,420
Deci, dacă te așezi.

970
01:17:08,360 --> 01:17:13,640
începem, aș vrea doar să spun, hei,
frate,

971
01:17:14,000 --> 01:17:18,400
a fost un gaz de piatră care a făcut acest film.

972
01:17:19,360 --> 01:17:24,940
Sunt sigur că vei fi de acord că multe dintre ele
credit

973
01:17:24,940 --> 01:17:31,880
ar trebui să meargă la noi prea -far -out
producători, oricine ar fi ei.

974
01:17:33,440 --> 01:17:35,420
domnule Ziggy Bernstein.

975
01:17:55,310 --> 01:17:56,310
Nu cred că are nevoie de o tunsoare.

976
01:18:02,950 --> 01:18:03,950
Tony.

977
01:18:04,350 --> 01:18:06,090
Cine este... Cine este BT?

978
01:18:06,930 --> 01:18:08,610
Oh, acesta este Bernstein Intense.

979
01:18:10,250 --> 01:18:12,250
Ar fi trebuit să fii primul, Antonio.

980
01:18:13,730 --> 01:18:17,270
Da, dar TB Productions ar fi făcut-o
suna prea mult ca o boală, mamă.

981
01:18:22,610 --> 01:18:24,170
Ce naiba se întâmplă aici?

982
01:18:25,070 --> 01:18:28,330
Ce este această tulburare? Hei, acesta este un
proiecție privată.

983
01:18:28,730 --> 01:18:30,690
Da? Da. Care este sensul asta
oricum?

984
01:18:31,410 --> 01:18:32,410
Pretinde că investește?

985
01:18:32,490 --> 01:18:33,850
Da. Amenda.

986
01:18:34,110 --> 01:18:37,950
Amândoi sunteți arestați pentru că ați produs un
film murdar. Te-am dus în oraș

987
01:18:37,950 --> 01:18:40,450
hol. Nu vei scăpa
aceasta. Exact, Tony.

988
01:18:40,730 --> 01:18:42,590
Putere pentru oameni. Brutalitatea poliției.

989
01:18:43,250 --> 01:18:44,250
Cristofor Columb.

990
01:18:59,330 --> 01:19:02,570
Ea merge chiar aici, și eu aș face-o
Aș vrea, atâta timp cât sunt aici, aș vrea

991
01:19:02,570 --> 01:19:06,190
place să prefer acuzații împotriva lui. Ce
crezi că sunt, un dansator de trupă din

992
01:19:06,190 --> 01:19:07,190
pe străzi, nu?

993
01:19:07,230 --> 01:19:09,710
Se întâmplă să fiu un expert
director de filmare.

994
01:19:10,430 --> 01:19:13,390
E atât de prost. Nu dacă ne pun pe noi
în aceeași celulă.

995
01:19:13,690 --> 01:19:14,690
Haide.

996
01:19:19,670 --> 01:19:21,770
Asta nu este o medalie Sf. Cristofor, tu
stiu.

997
01:19:21,990 --> 01:19:25,390
Acesta este un contor de lumină, un instrument important
a meseriei mele.

998
01:19:25,710 --> 01:19:27,930
Da, este foarte luminos aici.

999
01:19:55,240 --> 01:19:55,919
am primit.

1000
01:19:55,920 --> 01:19:57,480
Nici măcar nu am un caz.

1001
01:19:59,740 --> 01:20:01,280
Adică, lasă-mă să mă gândesc la tine.

1002
01:20:02,640 --> 01:20:03,640
Amintesc.

1003
01:20:04,580 --> 01:20:06,760
Mama Teresa mi-a surprins pe toți.

1004
01:20:08,160 --> 01:20:09,200
Sigur, fără probleme.

1005
01:20:10,920 --> 01:20:12,400
Mai vrei să cumperi filmul?

1006
01:20:12,860 --> 01:20:13,860
Si.

1007
01:20:15,240 --> 01:20:16,320
Cât am oferit?

1008
01:20:18,040 --> 01:20:20,260
Fă-le doar o ofertă pe care nu o pot
refuza.

1009
01:20:24,300 --> 01:20:25,300
Auzi zgomotul.

1010
01:20:25,500 --> 01:20:26,500
Oh, nu.

1011
01:20:59,660 --> 01:21:00,499
povestea.

1012
01:21:00,500 --> 01:21:01,920
Chiar ai făcut un film murdar?

1013
01:21:02,760 --> 01:21:03,760
Da.

1014
01:21:04,660 --> 01:21:07,640
Dacă soacra ta află, e
mergi să ceară o răzbunare.

1015
01:21:08,860 --> 01:21:10,360
De ce ai face așa ceva?

1016
01:21:10,720 --> 01:21:12,000
Oh, aveam nevoie de bani.

1017
01:21:12,340 --> 01:21:13,660
Pentru familie, știi.

1018
01:21:13,920 --> 01:21:15,040
Vezi, vezi, vezi.

1019
01:21:16,620 --> 01:21:18,320
Acest lucru va trebui rezolvat.

1020
01:21:19,580 --> 01:21:20,580
Staţi să văd.

1021
01:21:23,800 --> 01:21:25,940
Avem niște legături cu filme,
de asemenea.

1022
01:21:27,820 --> 01:21:32,080
Voi primi o copie a unui film religios
şi poţi să-l dai bătrânelor ca

1023
01:21:32,080 --> 01:21:33,080
un cadou.

1024
01:21:33,120 --> 01:21:35,440
Așa nu trebuie să afle niciodată.
Bătător la ochi.

1025
01:21:37,320 --> 01:21:38,520
Ce se va întâmpla cu noi?

1026
01:21:39,000 --> 01:21:40,200
Cred că te pot da jos.

1027
01:21:40,440 --> 01:21:41,440
Da? Da.

1028
01:21:42,180 --> 01:21:45,680
Ei nu au cu adevărat un caz împotriva
tu. Dacă nu te-au prins

1029
01:21:45,680 --> 01:21:48,320
producție. Nu, nici măcar nu am văzut un
producție.

1030
01:21:48,720 --> 01:21:49,720
Și proiecția.

1031
01:21:50,220 --> 01:21:51,480
Ai taxat ceva bani?

1032
01:21:51,700 --> 01:21:53,440
Nu, nu, asta a fost strict privat.

1033
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
Nu, scumpo.

1034
01:21:55,300 --> 01:21:56,300
Așteaptă aici.

1035
01:21:57,350 --> 01:21:59,090
Am o întrebare.

1036
01:22:00,270 --> 01:22:02,410
Am fost doar încântat.

1037
01:22:02,670 --> 01:22:04,510
Nu am avut nimic de-a face cu asta.

1038
01:22:05,410 --> 01:22:06,470
Acum ascultă.

1039
01:22:06,690 --> 01:22:08,470
Pot vorbi cu ofițerul care a arestat?

1040
01:22:08,790 --> 01:22:09,870
Da, chiar acolo.

1041
01:22:11,630 --> 01:22:13,850
Era o fată înaltă, cu un bici.

1042
01:22:15,210 --> 01:22:18,530
Până acum, tot ce ai făcut este o greșeală.

1043
01:22:19,490 --> 01:22:20,950
Ai rezervat acești oameni.

1044
01:22:21,650 --> 01:22:23,090
Ți-am renunțat la o arestare falsă.

1045
01:22:24,750 --> 01:22:26,130
Nu vrei asta, nu?

1046
01:22:31,950 --> 01:22:32,950
Lasă-l să plece, Harrigan.

1047
01:22:33,530 --> 01:22:36,070
Oameni buni, am făcut o mică greșeală aici.

1048
01:22:36,410 --> 01:22:42,370
Ne pare rău pentru inconvenient, dar
puteți merge cu toții acasă acum. Hei, omule, ia

1049
01:22:42,370 --> 01:22:43,390
acționați împreună.

1050
01:22:43,890 --> 01:22:45,050
Vezi, nu ți-am spus?

1051
01:22:45,290 --> 01:22:47,050
Acum, nu ai chef de doi cenți?

1052
01:23:08,300 --> 01:23:12,820
Ciao. Și acum, pentru filmul tău.

1053
01:23:13,700 --> 01:23:14,800
Cât vrei pentru el?

1054
01:23:15,600 --> 01:23:16,600
Ce?

1055
01:23:17,660 --> 01:23:19,180
Șeful meu vrea să-l cumpere.

1056
01:23:20,180 --> 01:23:21,720
Strict pentru proiecții private.

1057
01:23:23,000 --> 01:23:24,960
Deci, cât vrei pentru el?

1058
01:23:25,620 --> 01:23:27,040
Ei bine, uh... O sută de mii.

1059
01:23:30,260 --> 01:23:31,260
Făcut.

1060
01:23:34,520 --> 01:23:35,820
Așa că poate în jur... mâine.

1061
01:23:36,280 --> 01:23:37,340
Faceți aranjamentele, nu?

1062
01:24:10,380 --> 01:24:10,898
De ce nu?

1063
01:24:10,900 --> 01:24:13,660
Nu ți-am spus când vine vorba de
produc, știe Bernstein?

1064
01:24:14,120 --> 01:24:15,600
Da, știi bine.

1065
01:24:15,820 --> 01:24:19,240
Dacă nu era avocatul mamei, ai fi
producând piese de teatru în închisoare acum.

1066
01:24:20,500 --> 01:24:22,900
Da. Cu siguranță îi avem o datorie.

1067
01:24:24,240 --> 01:24:26,460
Oricum, acum stăm frumos.

1068
01:24:27,300 --> 01:24:28,980
Am destui bani pentru flota mea.

1069
01:24:29,400 --> 01:24:30,920
Flota? Eşti nebun?

1070
01:24:31,180 --> 01:24:35,300
Am câștigat deja 100.000 de dolari la primul nostru
flick și nici măcar nu a fost afișat.

1071
01:24:36,560 --> 01:24:38,600
Îți spun ce vom face
cu banii aia.

1072
01:24:38,920 --> 01:24:40,480
O să facem un alt film.

1073
01:25:37,260 --> 01:25:42,060
Dragii mei, suntem adunați împreună
aici înăuntrul lui Dumnezeu.

1074
01:25:42,320 --> 01:25:44,620
Tu zâmbești și eu răspund.

1075
01:25:45,300 --> 01:25:47,760
Ne sărutăm, trecutul a dispărut.

1076
01:25:48,720 --> 01:25:51,320
Dragostea s-a născut astăzi.

1077
01:25:54,100 --> 01:25:59,640
Și dacă nu există trecut, nu poate exista
întrebarea asta

1078
01:25:59,640 --> 01:26:03,400
tu ești singurul pe care îl cunosc.

1079
01:26:05,640 --> 01:26:11,940
Și așa, lasă-mă să-ți dau pentru a

1080
01:26:11,940 --> 01:26:18,560
începe o zi de ieri, inima mea.

1081
01:26:23,600 --> 01:26:28,520
La această moșie sfântă, aceste două persoane
prezent vin acum să fie alăturat.

1082
01:26:28,840 --> 01:26:30,480
Dacă vreun bărbat...

1083
01:26:48,620 --> 01:26:55,400
mâinile timpului se vor întoarce împreună
învață că s-ar putea

1084
01:26:55,400 --> 01:27:02,060
veni o zi când ajungem la capăt

1085
01:27:02,060 --> 01:27:08,840
zâmbetul trecut a dispărut din nou dragostea sa născut
ziua aceea

1086
01:27:15,020 --> 01:27:20,240
Lasă-mă să-ți dau pentru început un ieri.

1087
01:28:00,400 --> 01:28:03,340
Trebuie să fi amestecat conservele. Oh.

1088
01:28:05,260 --> 01:28:07,560
Oh. Sfântul Mihail.

1089
01:28:26,480 --> 01:28:28,880
Știi, aceasta este o imagine religioasă.
Da, le-am spus. Și noi suntem

1090
01:28:28,880 --> 01:28:32,100
producători. Noi șase suntem
producători. Oh, da. Bine, toată lumea.

1091
01:28:32,700 --> 01:28:37,160
Toți, dacă suntem cu toții pregătiți, acum suntem
mergând să stingă toate luminile și

1092
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
vom vedea poza.

1093
01:28:38,520 --> 01:28:39,520
Bine?

1094
01:29:16,430 --> 01:29:18,410
O să-l omor!

1095
01:29:45,840 --> 01:29:52,600
Apoi, înainte să-ți dai seama, ajungi
atât de sus, privind în jos la

1096
01:29:52,600 --> 01:29:53,600
cerul.

1097
01:29:56,420 --> 01:29:58,540
Deodată totul e clar.

1098
01:29:59,160 --> 01:30:03,820
Fără îndoială că nu ai nicio teamă. De data asta
ai dreptate.

1099
01:30:06,580 --> 01:30:09,260
Arde ca nisipul într-o furtună.

1100
01:30:09,940 --> 01:30:12,420
Nimeni nu te poate schimba acum.

1101
01:30:14,360 --> 01:30:16,880
Vei face ce trebuie să faci.

1102
01:30:17,400 --> 01:30:19,460
O vei face cumva.

1103
01:30:19,780 --> 01:30:21,740
Ajungi atât de sus.

1104
01:30:23,040 --> 01:30:24,700
Privind în jos la...