1
00:00:07,341 --> 00:00:09,009
قبلا در The West Wing:

2
00:00:09,043 --> 00:00:10,711
تو هنوز اینجایی

3
00:00:10,744 --> 00:00:12,213
من هنوز اینجا هستم.

4
00:00:12,246 --> 00:00:14,248
ما چاره ای نداریم
اما برای تلافی

5
00:00:14,282 --> 00:00:15,716
و قله را منفجر کنید
خارج از آب

6
00:00:15,749 --> 00:00:16,550
رئیس جمهور می داند، درست است؟

7
00:00:16,584 --> 00:00:17,185
میدونه چیه؟

8
00:00:17,218 --> 00:00:18,952
او باید فلسطینی ها را بمباران کند.

9
00:00:18,986 --> 00:00:20,454
من یه پسر دارم
که میگه میخواد بیاد

10
00:00:20,488 --> 00:00:22,323
به یک میز صلح،
و من یک میز دارم

11
00:00:22,356 --> 00:00:24,292
رئیس جمهور چیه
انجام، یک اجلاس؟

12
00:00:24,325 --> 00:00:26,627
او قبلاً یک جایزه نوبل دریافت کرده است.
او برای چه به دومی نیاز دارد؟

13
00:00:26,660 --> 00:00:29,197
لئو:
کنگره، روسای مشترک،
عموم مردم آمریکا،

14
00:00:29,230 --> 00:00:31,165
کارکنان خودت، همه

15
00:00:31,199 --> 00:00:33,201
با شما مخالف است
ارزیابی وضعیت

16
00:00:33,234 --> 00:00:34,835
به من بگو این چگونه تمام می شود، لئو.

17
00:00:34,868 --> 00:00:38,172
ما همیشه اینطور نیستیم
بدانیم چگونه تمام می شود

18
00:00:38,206 --> 00:00:40,974
زن:
اسرائیل نمی تواند موافقت کند
برای شرکت در یک اجلاس سران

19
00:00:41,008 --> 00:00:41,842
با رئیس فاراد

20
00:00:41,875 --> 00:00:43,411
رئیس فراد،
خوش آمدید

21
00:00:43,444 --> 00:00:45,179
فکر کنم گرفتیم
خودمان یک بازی با توپ

22
00:00:45,213 --> 00:00:48,616
به ژنرال بگویید ضربه را بزند
اردوگاه عین حوا در نزدیکی دمشق.

23
00:00:48,649 --> 00:00:50,084
اگر برای من مهم نیست
گفتن آقا

24
00:00:50,118 --> 00:00:52,453
امیدوارم رئیس جمهور بداند
چقدر او خوش شانس است که تو را دارد

25
00:00:52,486 --> 00:00:54,788
من نمی توانم آنها را جمع کنند
هر سیگنالی از شما

26
00:00:54,822 --> 00:00:55,856
که ما مخالفیم

27
00:00:55,889 --> 00:00:56,590
نه آقا

28
00:00:56,624 --> 00:00:57,625
خانم ها و آقایان

29
00:00:57,658 --> 00:00:58,692
ممنون که اومدی

30
00:00:58,726 --> 00:01:00,594
(تشویق کردن)

31
00:01:04,132 --> 00:01:07,968
(تشویق کردن)

32
00:01:08,001 --> 00:01:11,905
ما نیاز به یک قطعنامه خواهیم داشت
که نیازهای هر دو را متعادل می کند

33
00:01:11,939 --> 00:01:13,974
با احترام
برای هویت ملی

34
00:01:14,007 --> 00:01:16,477
و اعتقادات مذهبی
از هر دو

35
00:01:16,510 --> 00:01:18,679
اما من به شما می گویم، وجود دارد
نمی تواند صلح پایدار باشد،

36
00:01:18,712 --> 00:01:23,016
بدون ثبات منطقه ای
اسرائیل قوی امن،

37
00:01:23,050 --> 00:01:24,818
و می تواند وجود داشته باشد
بدون صلح پایدار

38
00:01:24,852 --> 00:01:28,356
بدون حاکمیت، قابل دوام
دولت برای فلسطینی ها

39
00:01:28,389 --> 00:01:29,623
صبح بخیر، اجازه بدهید به شما بدهم
خلاصه ای کوتاه

40
00:01:29,657 --> 00:01:31,492
از آنچه اتفاق افتاده است
تا اینجای کار در کمپ دیوید

41
00:01:31,525 --> 00:01:34,662
اسرائیلی و فلسطینی
هیئت ها ساعت 8:15 رسیدند

42
00:01:34,695 --> 00:01:37,231
احزاب در ساعت 10:20 تشکیل جلسه دادند
برای جلسه افتتاحیه

43
00:01:37,265 --> 00:01:39,200
و رئیس جمهور
به صورت خصوصی ملاقات خواهد کرد

44
00:01:39,233 --> 00:01:41,669
با رئیس و نخست وزیر
وزیر زهاوی ساعت 12:00.

45
00:01:41,702 --> 00:01:42,570
(فریاد زدن)

46
00:01:42,603 --> 00:01:43,971
رؤسای
روسای مشترک،

47
00:01:44,004 --> 00:01:45,473
ژنرال اسکندر،
بیانیه خواهد داد،

48
00:01:45,506 --> 00:01:46,974
پس از آن
او سوال خواهد کرد

49
00:01:47,007 --> 00:01:48,242
ژنرال

50
00:01:48,276 --> 00:01:50,811
(گلو را صاف می کند)

51
00:01:50,844 --> 00:01:52,613
لحظاتی پیش، FA-18 Hornets

52
00:01:52,646 --> 00:01:54,715
از آبراهام لینکلن
در خلیج فارس

53
00:01:54,748 --> 00:01:57,918
به عین حوا ضربه زد
اردوگاه آموزشی تروریست ها

54
00:01:57,951 --> 00:01:59,920
32 کیلومتر
جنوب غربی دمشق

55
00:01:59,953 --> 00:02:01,555
در پادشاهی سوریه

56
00:02:01,589 --> 00:02:04,925
این که آیا این کار را انتخاب می کنید
امروز یا ده سال دیگر،

57
00:02:04,958 --> 00:02:07,461
مواجه خواهید شد
همان جغرافیا،

58
00:02:07,495 --> 00:02:10,831
همان همسایه ها،
همان دشمنی های باستانی

59
00:02:10,864 --> 00:02:12,766
سال های بیشتر از
خونریزی و درد

60
00:02:12,800 --> 00:02:14,702
تغییر نخواهد کرد
آن حقایق

61
00:02:14,735 --> 00:02:17,738
تنها راه
به یک صلح واقعی و پایدار

62
00:02:17,771 --> 00:02:19,139
از طریق مذاکره است

63
00:02:19,173 --> 00:02:21,275
توبی
آقا

64
00:02:21,309 --> 00:02:22,943
طرفین توافق کرده اند

65
00:02:22,976 --> 00:02:25,078
برای شکستن به زیر گروه ها
امروز بعد از ظهر

66
00:02:25,112 --> 00:02:26,614
پس از رئیس فراد،

67
00:02:26,647 --> 00:02:28,949
نخست وزیر زهاوی
و رئیس جمهور بارتلت

68
00:02:28,982 --> 00:02:30,951
ملاقات برای توافق
در مورد موضوعات مورد بحث

69
00:02:30,984 --> 00:02:32,686
ببخشید توبی
اگر بتوانم

70
00:02:32,720 --> 00:02:35,556
اوه، خواهی شنید
این خبر به زودی

71
00:02:35,589 --> 00:02:39,059
اما FBI ما شناسایی کرده است
گروه مسئول

72
00:02:39,092 --> 00:02:41,195
برای مرگ ها
آمریکایی ها در غزه،

73
00:02:41,229 --> 00:02:44,798
و ما حمله کرده ایم
در اردوگاه خود در سوریه

74
00:02:44,832 --> 00:02:45,633
آقایان،
اگر می خواهید

75
00:02:45,666 --> 00:02:47,868
به من بپیوندید
تراس آسپن در ظهر.

76
00:02:47,901 --> 00:02:49,470
متشکرم.

77
00:02:55,443 --> 00:02:59,012
زیرنویس حمایت شده توسط
NBC

78
00:02:59,046 --> 00:03:02,816
برادران وارنر تلویزیون

79
00:03:49,997 --> 00:03:51,465
توبی:
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

80
00:03:51,499 --> 00:03:52,300
اراده:
اورشلیم را نمی گیرند.

81
00:03:52,333 --> 00:03:53,434
ما این را می گوییم
در افتتاحیه ما،

82
00:03:53,467 --> 00:03:54,535
فاراد نمیره
به اندازه کافی اینجا باشم

83
00:03:54,568 --> 00:03:55,703
برای باز کردن بسته بندی
مسواک او

84
00:03:55,736 --> 00:03:57,605
به خودت برگرد
لیست باز کردن، دوباره

85
00:03:57,638 --> 00:03:59,340
فاراد امنیت می دهد
تضمین می کند

86
00:03:59,373 --> 00:04:01,542
و ملموس می شود
اقدام علیه حماس

87
00:04:01,575 --> 00:04:02,943
و او نیست
گرفتن اورشلیم

88
00:04:02,976 --> 00:04:05,012
اورشلیم بس است.
کیت؟

89
00:04:05,045 --> 00:04:06,347
اسرائیل اجازه می دهد
فلسطینی ها

90
00:04:06,380 --> 00:04:08,449
برای تشکیل یک حاکمیت پایدار
ایالت در قلمروها

91
00:04:08,482 --> 00:04:09,883
باید بحث کنیم
حق بازگشت ....

92
00:04:09,917 --> 00:04:11,452
قرار نیست بگیریم
معامله در مورد پناهندگان

93
00:04:11,485 --> 00:04:12,853
آنها باید به جایی بروند.

94
00:04:12,886 --> 00:04:14,054
جا هست
در مونتانا

95
00:04:14,087 --> 00:04:15,155
آنها می توانند
اجاره کابین و

96
00:04:15,188 --> 00:04:16,256
سعی کنید جدا شوید
از اتحادیه

97
00:04:16,290 --> 00:04:17,291
من مگس یا مگس کوچک گرفتم

98
00:04:17,325 --> 00:04:18,292
یا چیزی

99
00:04:18,326 --> 00:04:19,259
ما به چیزی نیاز داریم
در اورشلیم

100
00:04:19,293 --> 00:04:20,828
بنابراین، آیا بالاخره یک پیش نویس داریم؟

101
00:04:20,861 --> 00:04:21,929
خیر
بله.

102
00:04:21,962 --> 00:04:24,365
اسرائیلی ها نمی روند
اورشلیم را رها کند.

103
00:04:24,398 --> 00:04:25,165
فلسطینی ها
قرار نیست بسازند

104
00:04:25,198 --> 00:04:26,434
یک معامله
بدون آن

105
00:04:33,240 --> 00:04:34,775
ما به جایی برگشتیم
ما دیشب بودیم؟

106
00:04:35,976 --> 00:04:37,778
هیئت
در راه خود

107
00:04:37,811 --> 00:04:39,447
ما به اورشلیم می پردازیم
امروز صبح

108
00:04:39,480 --> 00:04:41,181
بعداً به آن رسیدگی کنید، موافقید؟

109
00:04:41,214 --> 00:04:43,484
آقای آدامس خود را به اشتراک بگذارید
با همه اینجا

110
00:04:43,517 --> 00:04:45,319
آره

111
00:04:45,353 --> 00:04:46,387
ما به لئو نیاز داریم
اینجا بالا

112
00:04:46,420 --> 00:04:47,655
هافلی (در تلویزیون):
این رئیس جمهور

113
00:04:47,688 --> 00:04:50,257
وظیفه جدی دارد که کمک کند
تنها دموکراسی واقعی

114
00:04:50,290 --> 00:04:53,193
در خاورمیانه
از خود در برابر قاتلان دفاع کند

115
00:04:53,226 --> 00:04:57,465
قاتلان اسرائیلی ها، قاتلان
آمریکایی ها، قاتلان ...

116
00:04:57,498 --> 00:05:01,635
جاش فرود می آید
در یک ساعت

117
00:05:01,669 --> 00:05:03,203
CNN بلندگو را در اختیار دارد
در یک حلقه بی پایان،

118
00:05:03,236 --> 00:05:05,105
مثل کنسرت پینک فلوید

119
00:05:05,138 --> 00:05:06,474
این روش آنها برای مجازات ماست

120
00:05:06,507 --> 00:05:08,141
برای قطع دسترسی
به کمپ دیوید

121
00:05:08,175 --> 00:05:09,109
بومیان بی قرار؟

122
00:05:09,142 --> 00:05:10,511
من یک شورش در راه است.

123
00:05:10,544 --> 00:05:12,380
یکی دوتاشونو شنیدم
نقشه پرتاب کردن

124
00:05:12,413 --> 00:05:14,014
آقای قهوه های ما
به پوتوماک

125
00:05:14,047 --> 00:05:15,816
بلندگو در راه است

126
00:05:15,849 --> 00:05:18,852
شک دارم که دوربین ها را از دست بدهد
در راه ورود یا خروج

127
00:05:18,886 --> 00:05:19,587
دنبال من بودی؟

128
00:05:19,620 --> 00:05:20,888
ما داریم باختیم
جنگ رسانه ای

129
00:05:20,921 --> 00:05:23,323
من ما را در برنامه های صبحگاهی می خواهم،
آتش متقاطع، دیالین.

130
00:05:23,357 --> 00:05:25,893
کتاب این خانه قدیمی اگر ما
می تواند یک زاویه را تشخیص دهد

131
00:05:25,926 --> 00:05:26,894
کی میره؟

132
00:05:26,927 --> 00:05:28,195
تو، من،
معاون معاون

133
00:05:28,228 --> 00:05:30,398
دبیر ماهیگیری
بهره برداری.

134
00:05:30,431 --> 00:05:32,132
برام مهم نیست، گرفتیم
برای رساندن پیام ما

135
00:05:32,165 --> 00:05:33,367
پیام ما چیست؟

136
00:05:33,401 --> 00:05:34,334
در حالی که ما تلاش می کنیم ساکت شو
برای بدست آوردن آنها

137
00:05:34,368 --> 00:05:35,969
دست از کشتن بردارید
یکدیگر

138
00:05:38,706 --> 00:05:41,509
فراد:
آقای رئیس جمهور
بچه هات چطورن

139
00:05:41,542 --> 00:05:42,510
نوه های شما؟

140
00:05:42,543 --> 00:05:43,544
همه چیز خوب است، امیدوارم

141
00:05:43,577 --> 00:05:45,145
رئیس جمهور:
همشون خیلی خوبن

142
00:05:45,178 --> 00:05:46,614
با تشکر از شما آقای رئیس.

143
00:05:46,647 --> 00:05:47,448
لطفا

144
00:05:47,481 --> 00:05:50,250
آنی دبیرستان را شروع کرد
هفته گذشته

145
00:05:50,283 --> 00:05:51,251
من مقداری چای سفارش دادم

146
00:05:51,284 --> 00:05:52,285
آیا کسی دوست دارد
چیز دیگری؟

147
00:05:52,319 --> 00:05:54,455
چای خوبه
متشکرم.

148
00:05:54,488 --> 00:05:56,757
رئیس جمهور:
باید به توافق برسیم
موضوعات مورد بحث

149
00:05:56,790 --> 00:05:57,858
برای زیر گروه ها

150
00:05:57,891 --> 00:05:59,427
من گرفته ام
آزادی آمدن
با چند چیز

151
00:05:59,460 --> 00:06:00,861
برای کمک به ما برای شروع

152
00:06:00,894 --> 00:06:04,398
اول، امنیت برای اسرائیل بعد
عقب نشینی از سرزمین ها

153
00:06:04,432 --> 00:06:05,599
ما نیاز به حفظ خواهیم داشت

154
00:06:05,633 --> 00:06:07,200
حضور نظامی
در دره اردن

155
00:06:07,234 --> 00:06:08,802
چه نوع پیامی

156
00:06:08,836 --> 00:06:10,438
این برای مردم من ارسال می شود
در مورد حاکمیت؟

157
00:06:10,471 --> 00:06:12,339
خواهش میکنم ببخشید

158
00:06:12,372 --> 00:06:14,608
بحث در مورد این مسائل است
برای زیر گروه ها

159
00:06:14,642 --> 00:06:16,243
ما فقط موضوعات را پیشنهاد می کنیم
اکنون

160
00:06:16,276 --> 00:06:17,411
متشکرم.

161
00:06:17,445 --> 00:06:19,713
دوم، منش
از سکونتگاه ها

162
00:06:19,747 --> 00:06:21,214
و زمین
به آنها تقسیم می شود.

163
00:06:21,248 --> 00:06:22,416
سوم، حق بازگشت

164
00:06:22,450 --> 00:06:23,784
برای پناهندگان

165
00:06:23,817 --> 00:06:26,820
نه، هیچ حق بازگشتی وجود ندارد،
ادعای بازگشت است

166
00:06:26,854 --> 00:06:29,356
چهارم، چگونه
تشکیلات خودگردان فلسطین

167
00:06:29,389 --> 00:06:30,223
خواهد رفت

168
00:06:30,257 --> 00:06:32,960
انهدام گروه های تروریستی

169
00:06:32,993 --> 00:06:33,927
خب، این چهار موضوع است.

170
00:06:33,961 --> 00:06:35,996
حدس می زنم می توانیم بگیریم
اکنون یک ویژگی دوگانه

171
00:06:41,234 --> 00:06:42,235
اورشلیم چطور؟

172
00:06:42,269 --> 00:06:43,437
رئیس جمهور:
فکر می کردم به تعویق بیفتیم

173
00:06:43,471 --> 00:06:44,938
بحث در مورد اورشلیم
تا زمانی که ما ...

174
00:06:44,972 --> 00:06:47,575
اسرائیل این کار را نخواهد کرد
کنترل اورشلیم را کنار بگذارد.

175
00:06:47,608 --> 00:06:49,342
اورشلیم مرکزی است
به موضوعات ما در اینجا

176
00:06:49,376 --> 00:06:50,644
رئیس جمهور:
آقایان لطفا!

177
00:06:50,678 --> 00:06:52,746
بیایید از چهار موضوع شروع کنیم،
ببینیم نمیتونیم...

178
00:06:52,780 --> 00:06:54,414
ما باید از اورشلیم شروع کنیم.

179
00:06:54,448 --> 00:06:55,649
اگر نمی توانیم
حل کن که

180
00:06:55,683 --> 00:06:57,885
چرا وقت می گذاریم
در مورد چیزهای کوچک؟

181
00:06:57,918 --> 00:06:59,052
چیزهای کوچک؟

182
00:06:59,086 --> 00:07:00,153
مانند محکوم کردن تروریسم،

183
00:07:00,187 --> 00:07:01,221
امنیت
اسرائیل؟

184
00:07:01,254 --> 00:07:02,723
پایتخت ما باید بیت المقدس باشد.

185
00:07:02,756 --> 00:07:04,357
اسرائیل تسلیم نخواهد شد
اورشلیم!

186
00:07:04,391 --> 00:07:06,093
فراد:
پس چرا هستند
شما اینجا هستید؟

187
00:07:06,126 --> 00:07:06,927
چرا یکی از ما اینجا هستیم؟

188
00:07:06,960 --> 00:07:09,162
برای یک بار آقای فراد
حق با شماست

189
00:07:09,196 --> 00:07:10,864
عذرخواهی من،
آقای رئیس جمهور

190
00:07:10,898 --> 00:07:12,666
هیچ پیشرفتی وجود ندارد
اینجا ساخته شود

191
00:07:12,700 --> 00:07:15,368
من نباید هرگز
دعوت شما را پذیرفت

192
00:07:15,402 --> 00:07:16,704
لطفا بنشین، الی.

193
00:07:16,737 --> 00:07:17,938
نه، ما خواهیم کرد
مذاکره نکن

194
00:07:17,971 --> 00:07:19,673
حاکمیت
بر فراز کوه معبد

195
00:07:19,707 --> 00:07:21,108
گنبد صخره
در سایت می ایستد

196
00:07:21,141 --> 00:07:22,109
جایی که حضرت محمد...

197
00:07:22,142 --> 00:07:23,577
بس کن! هر دوی شما!

198
00:07:23,611 --> 00:07:25,112
آقایان،
من شرط بندی کرده ام

199
00:07:25,145 --> 00:07:26,714
اعتبار شخصی من

200
00:07:26,747 --> 00:07:28,749
و اعتبار
از ایالات متحده

201
00:07:28,782 --> 00:07:30,751
در پیشنهاد،
شاید احمقانه،

202
00:07:30,784 --> 00:07:32,452
که اسرائیلی ها
و فلسطینی ها

203
00:07:32,486 --> 00:07:34,187
افراد معقولی هستند

204
00:07:34,221 --> 00:07:35,556
چه کسی دوست دارد
حداقل تلاش کن

205
00:07:35,589 --> 00:07:37,525
برای حل اختلافاتشان
به صورت مسالمت آمیز

206
00:07:37,558 --> 00:07:40,460
هیچ کس به خانه نمی رود
بعد از یک ساعت صحبت

207
00:07:40,494 --> 00:07:43,096
در حال حاضر پس از آن،
زیر گروه ها

208
00:07:43,130 --> 00:07:45,165
آغاز خواهد شد
این چهار موضوع

209
00:07:45,198 --> 00:07:45,899
بعد از ناهار

210
00:07:45,933 --> 00:07:48,268
متشکرم.

211
00:07:48,301 --> 00:07:49,236
متشکرم.

212
00:07:52,205 --> 00:07:53,173
ببخشید

213
00:07:58,111 --> 00:07:59,813
خوب پیش رفت، فکر نمی کنی؟

214
00:08:01,715 --> 00:08:03,250
من تو را رزرو کردم
در ملاقات با مطبوعات،

215
00:08:03,283 --> 00:08:04,217
تیراندازی متقابل،
و تیلور رید

216
00:08:04,251 --> 00:08:05,218
تیلور رید؟

217
00:08:05,252 --> 00:08:06,587
هیچ کس دیگری این کار را نمی کند

218
00:08:06,620 --> 00:08:08,088
حالا کار کارکنان خوب است.

219
00:08:08,121 --> 00:08:09,623
سلام.
سلام.

220
00:08:14,862 --> 00:08:15,629
دونا چطوره؟

221
00:08:15,663 --> 00:08:17,164
او مرا بیرون انداخت.

222
00:08:17,197 --> 00:08:18,666
مال مادرش
دیوونه کردنش

223
00:08:18,699 --> 00:08:21,101
و دوست پسر IRA او
دارد فتنه می کشد،

224
00:08:21,134 --> 00:08:23,837
یا شاید اغواگری بود،
احتمالا هر دو

225
00:08:23,871 --> 00:08:25,105
جسور
عکاس خبرنگار؟

226
00:08:25,138 --> 00:08:27,675
آره من فکر می کنم حرفه ای
اصطلاح "تفریحی" است.

227
00:08:27,708 --> 00:08:29,476
به تو گوش کن
بی بی سی زیاده.

228
00:08:29,509 --> 00:08:31,211
سوئربراتن بیش از حد.

229
00:08:31,244 --> 00:08:33,346
خب، لئو هنوز اینجاست؟

230
00:08:33,380 --> 00:08:34,414
بله، او در دفتر خود است.

231
00:08:34,447 --> 00:08:36,316
چرا او بلند نیست
در کمپ دیوید؟

232
00:08:36,349 --> 00:08:38,151
(کوبیدن در)

233
00:08:38,185 --> 00:08:39,219
پس من را کجا می خواهید؟

234
00:08:39,252 --> 00:08:40,220
دونا چطوره؟

235
00:08:40,253 --> 00:08:41,354
بهتر است.

236
00:08:41,388 --> 00:08:43,056
شاید بتواند پرواز کند
در چند روز

237
00:08:43,090 --> 00:08:43,757
به کمپ دیوید بلند شوید.

238
00:08:43,791 --> 00:08:45,058
توبی از دیوارها بالا می رود.

239
00:08:45,092 --> 00:08:47,227
به نظر رئیس جمهور
فروشگاه را تقدیم می کنم

240
00:08:47,260 --> 00:08:48,729
کی میای بالا

241
00:08:48,762 --> 00:08:50,430
فردا شاید... پس فردا.

242
00:08:50,463 --> 00:08:51,832
همه چیز خوبه؟

243
00:08:54,067 --> 00:08:56,670
سوری ها در حال دمیدن هستند
واشر کافی برای باز شدن

244
00:08:56,704 --> 00:08:57,671
یک قرارداد فرعی جدید

245
00:08:57,705 --> 00:08:59,006
آنها یک قطعنامه می خواهند
در سازمان ملل

246
00:08:59,039 --> 00:09:01,041
من در آپارتمانم توقف خواهم کرد،
چند لباس بردار

247
00:09:01,074 --> 00:09:02,009
من مستقیم به سمت بالا رانندگی می کنم.

248
00:09:04,978 --> 00:09:06,947
مارگارت.

249
00:09:08,616 --> 00:09:10,584
آیا چیزی شنیده ایم
از رئیس جمهور امروز صبح؟

250
00:09:10,618 --> 00:09:12,953
نه آقا
میخوای به دبی زنگ بزنم؟

251
00:09:12,986 --> 00:09:13,987
نه. ممنون.

252
00:09:17,524 --> 00:09:19,526
سی جی:
ظهر بخیر

253
00:09:19,559 --> 00:09:22,062
رئیس جمهور، نخست وزیر
وزیر و رئیس

254
00:09:22,095 --> 00:09:24,765
امروز صبح با موفقیت ملاقات کرد
با قهوه در آسپن

255
00:09:24,798 --> 00:09:27,200
برای نهایی کردن موضوعات
برای بحث های امروز

256
00:09:27,234 --> 00:09:28,435
بعد از ناهار،

257
00:09:28,468 --> 00:09:30,638
هیئت ها
به زیر گروه ها تقسیم می شوند

258
00:09:30,671 --> 00:09:32,505
برای مذاکرات عصر امروز
بر روی انواع

259
00:09:32,539 --> 00:09:34,441
مورد توافق دوجانبه
موضوعات

260
00:09:34,474 --> 00:09:37,878
در حالی که هنوز برای اظهار نظر زود است
بر اساس کارگردانی و تنور

261
00:09:37,911 --> 00:09:40,013
از مذاکرات، می توانم به شما بگویم
بوفه ناهار

262
00:09:40,047 --> 00:09:42,315
کیک خرچنگ مریلند،
کاد نیوانگلند پخته شده،

263
00:09:42,349 --> 00:09:44,251
و ایالت واشنگتن
سیب براون بتی موفق شد

264
00:09:44,284 --> 00:09:45,485
با هر سه هیئت ...

265
00:09:45,518 --> 00:09:48,355
مزار:
ما باید حضور نظامی داشته باشیم
در دره اردن

266
00:09:48,388 --> 00:09:49,957
برای تامین امنیت مرزها

267
00:09:49,990 --> 00:09:52,125
مکرات:
و چگونه می تواند متفاوت باشد
از اشغال فعلی؟

268
00:09:52,159 --> 00:09:56,296
ما چگونه یک ملت مستقل هستیم
با واحدهای ارتش اسرائیل در خیابان های ما؟

269
00:09:56,329 --> 00:10:00,167
مزار:
چهار میلیون داریم
فلسطینی های همسایه.

270
00:10:00,200 --> 00:10:01,468
اسرائیل را می توان به دو نیم کرد

271
00:10:01,501 --> 00:10:03,637
توسط تانک و توپخانه
در حدود 15 دقیقه

272
00:10:03,671 --> 00:10:05,706
توبی:
چه تانک، چه توپخانه؟

273
00:10:05,739 --> 00:10:08,375
حتی اگر هر مرد فلسطینی،
زن و بچه

274
00:10:08,408 --> 00:10:11,745
به آنها یوزی داده شد
هیچ مسابقه ای برای ارتش شما نیست

275
00:10:11,779 --> 00:10:14,347
و ما هیچ قصدی نداریم
اجازه دادن به آن تغییر کند.

276
00:10:14,381 --> 00:10:16,216
ما باید اجازه داشته باشیم
برای دفاع از خودمان

277
00:10:16,249 --> 00:10:17,584
از خودت دفاع کن...

278
00:10:17,617 --> 00:10:18,585
از کی

279
00:10:18,618 --> 00:10:19,887
حماس چطور؟

280
00:10:19,920 --> 00:10:21,154
چگونه از ما انتظار می رود که بحث کنیم

281
00:10:21,188 --> 00:10:22,823
دیگر وجود ندارد
دلیلی برای مبارزه

282
00:10:22,856 --> 00:10:25,325
وقتی ارتش شما هنوز آنجاست،
دقیقا مثل قبل؟

283
00:10:25,358 --> 00:10:27,594
ما نمی توانیم حمایت کنیم
یک عقب نشینی از
قلمروها

284
00:10:27,627 --> 00:10:29,830
بدون تضمین
از امنیت ما

285
00:10:29,863 --> 00:10:31,932
و اینکه آقایان
یعنی نیروهای ما

286
00:10:31,965 --> 00:10:33,767
فراد:
یک میلیون فلسطینی

287
00:10:33,801 --> 00:10:35,736
اخراج می شدند
از خانه هایشان...

288
00:10:35,769 --> 00:10:37,204
گالیت:
نزدیک به 700000

289
00:10:37,237 --> 00:10:38,171
و اخراج نشدند،

290
00:10:38,205 --> 00:10:40,107
بعد از اصرار رفتند
برای انجام این کار توسط ...

291
00:10:40,140 --> 00:10:42,609
ما در حال رعب و وحشت بودیم
توسط نظامیان صهیونیست

292
00:10:42,642 --> 00:10:44,511
که تهدید به مشعل می کردند

293
00:10:44,544 --> 00:10:45,779
هر روستای عرب
در جلیل.

294
00:10:45,813 --> 00:10:48,015
اگه قبول میکردی
طرح پارتیشن در سال 47

295
00:10:48,048 --> 00:10:49,416
نه حتی یک فلسطینی
خواهد داشت...

296
00:10:49,449 --> 00:10:50,784
ببخشید اگه ممکنه
قطع کن...

297
00:10:50,818 --> 00:10:52,720
فلسطینی ها
قتل عام می شدند

298
00:10:52,753 --> 00:10:54,654
حتی مورخان اسرائیلی
این را اعتراف کنید

299
00:10:54,688 --> 00:10:55,655
گالیت:
جنگ بود

300
00:10:55,689 --> 00:10:57,624
فقط سه سال
پس از هولوکاست

301
00:10:57,657 --> 00:10:59,426
اگر باختیم،
وجود داشته است

302
00:10:59,459 --> 00:11:01,028
عمده فروشی دیگر
کشتار یهودیان

303
00:11:01,061 --> 00:11:03,230
کیت:
آقای رئیس، خانم
سفیر. ببخشید

304
00:11:03,263 --> 00:11:04,164
ممکن است مولدتر باشد

305
00:11:04,197 --> 00:11:05,833
برای جلب توجه ما
به مشکلات فعلی

306
00:11:05,866 --> 00:11:07,935
به جای وقایع
مربوط به 50 سال پیش

307
00:11:07,968 --> 00:11:12,005
اگر جا برای یک میلیون باشد
یهودیان روسیه در اسرائیل،

308
00:11:12,039 --> 00:11:13,974
چرا جا نیست
برای فلسطینی ها

309
00:11:14,007 --> 00:11:15,709
چه کسی به سادگی می خواهد به خانه برود؟

310
00:11:24,351 --> 00:11:25,385
سی جی:
ظهر بخیر

311
00:11:25,418 --> 00:11:26,854
بگذارید خلاصه ای مختصر به شما بدهم

312
00:11:26,887 --> 00:11:29,156
از آنچه اتفاق افتاده است
امروز صبح در کمپ دیوید

313
00:11:29,189 --> 00:11:30,758
هیئت ها
به ملاقات ادامه داد

314
00:11:30,791 --> 00:11:32,225
برای بحث در مورد تعدادی از مسائل.

315
00:11:32,259 --> 00:11:35,595
آنها از ساعت 10:00 شروع کردند و اکنون دارند
بعد از ناهار دوباره از سر گرفته شد.

316
00:11:35,628 --> 00:11:37,464
زودتر تمام می شوند
همانطور که جمعه است

317
00:11:37,497 --> 00:11:38,966
و نخست وزیر زهاوی

318
00:11:38,999 --> 00:11:40,300
رئیس جمهور را دعوت کرده است
و بانوی اول

319
00:11:40,333 --> 00:11:42,335
برای پیوستن به هیئت اسرائیلی
برای شام شبات

320
00:11:42,369 --> 00:11:43,403
من چند سوال می پرسم

321
00:11:43,436 --> 00:11:44,437
خبرنگاران:
سی جی! سی جی!

322
00:11:44,471 --> 00:11:47,274
می توانید به ما بگویید چه مسائلی؟
مورد بحث قرار می گیرند

323
00:11:47,307 --> 00:11:48,608
و آیا پیشرفتی حاصل می شود؟

324
00:11:48,641 --> 00:11:50,577
گفتگوها شامل
طیف وسیعی از مسائل

325
00:11:50,610 --> 00:11:52,279
و گرفتن اسرائیلی ها
و فلسطینی ها

326
00:11:52,312 --> 00:11:54,681
در یک اتاق با هم بنشینیم
بدون یگان رزمی

327
00:11:54,714 --> 00:11:57,050
یا وکیل دادگستری
پیشرفت است

328
00:11:57,084 --> 00:11:58,952
اسرائیلی ها برمی گردند
سرزمین ها،

329
00:11:58,986 --> 00:12:00,353
اما آنها می خواهند
حضور نظامی

330
00:12:00,387 --> 00:12:02,823
فلسطینی ها نمی گیرند
چگونه می شود خانه آنها

331
00:12:02,856 --> 00:12:04,825
اگر مبله باشد
با تانک های اسرائیلی

332
00:12:04,858 --> 00:12:06,193
به آلمان اشاره کردی؟

333
00:12:06,226 --> 00:12:07,995
ما آنجا نیرو داشتیم
به مدت 50 سال

334
00:12:08,028 --> 00:12:10,730
آنها می پرسند چند انگلیسی؟
نیروها همچنان مستقر بودند

335
00:12:10,764 --> 00:12:12,665
در فیلادلفیا پس از
انقلاب آمریکا

336
00:12:12,699 --> 00:12:14,267
زیاد بود، اما بودند،
میدونی...

337
00:12:14,301 --> 00:12:16,269
زنجیر به دیوار

338
00:12:16,303 --> 00:12:17,037
در مورد شهرک ها چطور؟

339
00:12:17,070 --> 00:12:17,737
کیت:
اسرائیلی ها اشاره می کنند

340
00:12:17,771 --> 00:12:18,605
آنها را رها می کنند

341
00:12:18,638 --> 00:12:19,406
همه چیز در غزه،

342
00:12:19,439 --> 00:12:20,273
اما آنها 75 درصد می خواهند

343
00:12:20,307 --> 00:12:21,909
شهرک های کرانه باختری
ماندن

344
00:12:21,942 --> 00:12:23,010
مکارت ممکن است به آن برود

345
00:12:23,043 --> 00:12:24,611
اگر زمین اسرائیل را بدست آورد
در عوض

346
00:12:24,644 --> 00:12:25,512
امیدوار کننده به نظر می رسد.

347
00:12:25,545 --> 00:12:26,713
آره، فقط،
مکارت دوبار می خواهد

348
00:12:26,746 --> 00:12:27,981
به اندازه مساحت
همانطور که اسرائیلی ها می گویند

349
00:12:28,015 --> 00:12:29,482
شهرک ها
در واقع بنشین

350
00:12:29,516 --> 00:12:31,518
ABBEY:
او این را چگونه توجیه می کند؟

351
00:12:31,551 --> 00:12:33,086
می گوید اسرائیلی ها گرفتند
بهترین زمین،

352
00:12:33,120 --> 00:12:34,487
دو در برابر یکی می خواهد
در عوض

353
00:12:34,521 --> 00:12:35,655
از بین بردن ترور؟

354
00:12:35,688 --> 00:12:37,557
اسرائیلی ها فاراد را می خواهند
برای محکوم کردن تروریسم،

355
00:12:37,590 --> 00:12:39,860
اما به زبان عربی در الجزیره.

356
00:12:39,893 --> 00:12:41,228
و آنها بیش از این می خواهند
فقط یک قول

357
00:12:41,261 --> 00:12:43,730
خلع سلاح حماس
آنها می خواهند این اتفاق بیفتد
قبل از رفتن آنها

358
00:12:43,763 --> 00:12:45,498
فلسطینی ها چه می گویند؟

359
00:12:45,532 --> 00:12:47,067
اون مال فاراد
تروریسم را کنار گذاشت.

360
00:12:47,100 --> 00:12:48,135
آیا به همین دلیل است
او مدام تماس می گیرد

361
00:12:48,168 --> 00:12:49,436
برای آن خون
از یک میلیون شهید

362
00:12:49,469 --> 00:12:50,703
در تمام سخنرانی هایش؟

363
00:12:50,737 --> 00:12:52,806
اراده:
شاید فقط مشکلی وجود داشته باشد
با تفسیر

364
00:12:52,840 --> 00:12:53,841
حق بازگشت؟

365
00:12:53,874 --> 00:12:55,475
فراد می خواهد
حق بازگشت

366
00:12:55,508 --> 00:12:56,977
برای درخواست
به همه فلسطینی ها

367
00:12:57,010 --> 00:12:59,179
اسرائیلی ها هستند
قابل درک است

368
00:12:59,212 --> 00:13:01,414
حدود سه میلیون
بازگشت فلسطینیان به داخل

369
00:13:01,448 --> 00:13:03,383
جاش:
گالوپ یک نظرسنجی انجام داد
در کرانه باختری

370
00:13:03,416 --> 00:13:06,453
دریافت که در حالی که پناهندگان می خواستند
حق بازگشت،

371
00:13:06,486 --> 00:13:07,720
بیشتر این کار را نمی کنند.

372
00:13:07,754 --> 00:13:09,556
این عالی است، پس آنها
ناامید نخواهد شد

373
00:13:09,589 --> 00:13:10,690
ABBEY:
به جنبه روشن نگاه کنید؛

374
00:13:10,723 --> 00:13:13,193
هیچ کس به دیگری شلیک نکرد
روز اول

375
00:13:13,226 --> 00:13:15,228
باشه
شوت خوب

376
00:13:15,262 --> 00:13:16,496
از کوچک شروع می کنیم.

377
00:13:16,529 --> 00:13:18,131
ببینیم می توانیم
توافق نامه بگیرید

378
00:13:18,165 --> 00:13:21,401
روی هر چیزی،
مهم نیست چقدر بی اهمیت

379
00:13:21,434 --> 00:13:23,003
یه چیزی
ما می توانیم روی آن بسازیم

380
00:13:23,036 --> 00:13:25,238
من به نشستن آن ادامه خواهم داد
تا بعداً بپرم

381
00:13:25,272 --> 00:13:27,374
اما یک حرکت کوچک
تمام چیزی است که ما نیاز داریم

382
00:13:27,407 --> 00:13:28,441
برای چرخاندن چیزها

383
00:13:28,475 --> 00:13:29,476
ممنون بچه ها

384
00:13:29,509 --> 00:13:31,945
توبی:
متشکرم جناب رئیس جمهور

385
00:13:33,046 --> 00:13:34,514
جاش:
چگونه می توانم کمک کنم؟

386
00:13:34,547 --> 00:13:35,949
رئیس جمهور:
با توبی و ویل برو.

387
00:13:35,983 --> 00:13:37,851
من فکر می کنم آنها نیاز دارند
برخی از تقویت های مثبت

388
00:13:39,486 --> 00:13:41,688
آقا ما باید اینجا باشیم؟

389
00:13:41,721 --> 00:13:44,057
خوشحالم که برگشتی آره

390
00:13:46,459 --> 00:13:49,496
بله قربان

391
00:13:49,529 --> 00:13:50,263
( نفس نفس زدن )

392
00:13:50,297 --> 00:13:51,731
مم...

393
00:13:51,764 --> 00:13:55,668
جید؟

394
00:13:55,702 --> 00:13:57,404
لئو کجاست؟

395
00:13:59,006 --> 00:14:01,208
فلسطینی ها
فقط پناهنده شدند

396
00:14:01,241 --> 00:14:04,244
زمانی که همسایگان عرب ما
از پذیرش آنها امتناع کرد.

397
00:14:04,277 --> 00:14:08,916
800000 یهودی نیز به همین ترتیب بودند
از کشورهای عرب اخراج شد.

398
00:14:08,949 --> 00:14:10,583
600000 از آنها

399
00:14:10,617 --> 00:14:11,751
در اسرائیل اسکان داده شدند

400
00:14:11,784 --> 00:14:14,021
بدون غرامت
از کشورهای عربی

401
00:14:14,054 --> 00:14:16,890
خانم سفیر،
شما موضوع را مطرح می کنید
از غرامت

402
00:14:16,924 --> 00:14:18,258
آیا اسرائیل
آماده باش...؟

403
00:14:18,291 --> 00:14:19,126
ما نمی پرسیم

404
00:14:19,159 --> 00:14:21,194
برای پول
ما حق بازگشت می خواهیم.

405
00:14:21,228 --> 00:14:23,130
ما نمی توانیم اجازه دهیم
سه میلیون
پناهندگان

406
00:14:23,163 --> 00:14:25,232
حق ورود مجدد آزادانه

407
00:14:25,265 --> 00:14:26,266
البته نه.

408
00:14:26,299 --> 00:14:28,268
از قرن 19،
رهبران رژیم صهیونیستی

409
00:14:28,301 --> 00:14:31,171
از انتقال حمایت کرده اند
خروج اعراب از فلسطین

410
00:14:31,204 --> 00:14:34,007
ما نمی توانیم نامحدود را بپذیریم
حق مهاجرت

411
00:14:34,041 --> 00:14:35,375
شاید باید بگیریم
یک استراحت

412
00:14:35,408 --> 00:14:37,744
گالیت:
اگر جمعیت عرب
ریشه کن نشده بود،

413
00:14:37,777 --> 00:14:39,612
هیچ کشور یهودی
می توانست مقاومت کند

414
00:14:39,646 --> 00:14:40,914
پس همه چیز درست بود
برای فلسطین

415
00:14:40,948 --> 00:14:42,782
تا پاک شود
از جمعیت بومی آن

416
00:14:42,815 --> 00:14:43,984
برای ایجاد یک کشور یهودی؟

417
00:14:47,720 --> 00:14:48,989
ما آماده فداکاری هستیم،

418
00:14:49,022 --> 00:14:52,492
اما نه برای رسمی کردن
سلب مالکیت ما

419
00:14:52,525 --> 00:14:53,693
ببخشید

420
00:14:53,726 --> 00:14:56,029
حذف ناگهانی
از نیروهای ما

421
00:14:56,063 --> 00:14:59,266
از قلمروها
یک خلاء قدرت ایجاد می کند.

422
00:14:59,299 --> 00:15:02,002
چگونه پیشگیری کنیم
حملات موشکی

423
00:15:02,035 --> 00:15:04,604
از سوی فلسطینی ها
مناطق؟

424
00:15:04,637 --> 00:15:05,838
مسئولیت ما خواهد بود

425
00:15:05,872 --> 00:15:07,874
برای به دست آوردن کنترل
بر جنگجویان ما

426
00:15:07,907 --> 00:15:09,242
ما قبلا آن را امتحان کرده ایم.

427
00:15:09,276 --> 00:15:10,477
تو هرگز به ما ندادی
زمان کافی

428
00:15:10,510 --> 00:15:11,444
خودمان را ادعا کنیم

429
00:15:11,478 --> 00:15:13,380
قبل از اینکه با عجله بیایی
با تانک های خود برگردید

430
00:15:13,413 --> 00:15:15,648
ساعت تقریباً 4:00 است
و ما خواسته بودیم که زودتر تمام شود

431
00:15:15,682 --> 00:15:17,150
امروز عصر برای
کابالات شبات.

432
00:15:17,184 --> 00:15:18,385
درسته چرا
آیا ما ملاقات نمی کنیم

433
00:15:18,418 --> 00:15:20,087
فردا برگرد اینجا
صبح ساعت 10:00؟

434
00:15:21,989 --> 00:15:23,190
آره ممنون

435
00:15:28,895 --> 00:15:30,730
آنها همه چیز را انجام داده اند
در قدرت آنها

436
00:15:30,763 --> 00:15:32,399
میانه رو تضعیف کردن
رهبری

437
00:15:32,432 --> 00:15:33,433
نمی فهمند

438
00:15:33,466 --> 00:15:36,236
که وقتی منفجر می شوند
رهبران حماس
با بمب،

439
00:15:36,269 --> 00:15:38,972
و خانه‌های فلسطینی‌ها را با بولدوزر تخریب کنید،
آنها فقط آنها را قوی تر می کنند؟

440
00:15:39,006 --> 00:15:40,040
پسران و دختران،

441
00:15:40,073 --> 00:15:42,075
آنها دیگر
می خواهند دکتر شوند،

442
00:15:42,109 --> 00:15:43,776
معلمان، مهندسان

443
00:15:43,810 --> 00:15:46,546
حالا همه آنها می خواهند
شهید شدن

444
00:16:05,698 --> 00:16:08,335
رئیس جمهور:
بنابراین، یک گشایش وجود دارد
غرامت برای پناهندگان

445
00:16:08,368 --> 00:16:09,602
کیت:
شاید،

446
00:16:09,636 --> 00:16:11,871
اما اسرائیل موافق نیست
به حق بازگشت نامحدود

447
00:16:11,904 --> 00:16:14,074
ممکن است زمینی وجود داشته باشد
برای اکثر آنها رفتن

448
00:16:14,107 --> 00:16:15,308
به فلسطینی جدید
ایالت و

449
00:16:15,342 --> 00:16:17,410
اسرائیل موافق است
برای گرفتن چند.

450
00:16:17,444 --> 00:16:19,479
چیزی شبیه به 9 درصد
که به گالوپ گفت

451
00:16:19,512 --> 00:16:20,213
آنها ممکن است بخواهند بروند

452
00:16:20,247 --> 00:16:22,082
خوب، روی آن کار کنید. توبی؟

453
00:16:22,115 --> 00:16:23,850
در مورد امنیت زیاد نیست.
اسرائیلی ها

454
00:16:23,883 --> 00:16:25,385
آماده رفتن نیستند
یک کرانه باختری

455
00:16:25,418 --> 00:16:27,120
که محافظت نمی شود
نظامی

456
00:16:27,154 --> 00:16:28,321
و ما هنوز هستیم
دور از هم

457
00:16:28,355 --> 00:16:30,123
در هر نوع معاوضه زمین
برای شهرک ها

458
00:16:30,157 --> 00:16:32,092
مکرات به 10 درصد پایبند است.

459
00:16:32,125 --> 00:16:33,093
اسرائیلی ها می گویند 3 درصد.

460
00:16:33,126 --> 00:16:34,127
هر گونه ایده در مورد چگونگی

461
00:16:34,161 --> 00:16:35,295
برای شکستن لجم؟

462
00:16:35,328 --> 00:16:37,064
جاش:
حیف کنگره
اینجا نیست

463
00:16:37,097 --> 00:16:38,565
آنها فقط کتابها را می پختند

464
00:16:38,598 --> 00:16:40,267
و کنفرانس مطبوعاتی برگزار کند.

465
00:16:40,300 --> 00:16:41,934
آقای رئیس جمهور
شما باید دریافت کنید
آماده برای شام

466
00:16:41,968 --> 00:16:42,869
باشه

467
00:16:42,902 --> 00:16:44,737
ما به مقداری نیاز داریم
راه حل های پیشنهادی

468
00:16:44,771 --> 00:16:46,206
در مورد امنیت و شهرک سازی

469
00:16:46,239 --> 00:16:48,075
اینم تکلیف امشب

470
00:16:48,108 --> 00:16:49,942
باشه گل رز بعد از شام.

471
00:16:49,976 --> 00:16:51,278
ما صلح جهانی را حل می کنیم.

472
00:16:57,984 --> 00:16:59,119
حالش چطوره؟

473
00:17:01,854 --> 00:17:02,822
آره

474
00:17:02,855 --> 00:17:06,193
داری میری
با او صحبت کنم؟

475
00:17:06,226 --> 00:17:08,128
کسی بهتر
کاری انجام بده

476
00:17:08,161 --> 00:17:10,029
یا این زمان هفته آینده،

477
00:17:10,063 --> 00:17:11,098
ما همان خواهیم بود

478
00:17:11,131 --> 00:17:12,599
که حق ما را از دست می دهند
برای بازگشت

479
00:17:22,642 --> 00:17:24,077
(عربی صحبت می کند)

480
00:17:26,012 --> 00:17:28,081
الله اکبر.
الله اکبر.

481
00:17:28,115 --> 00:17:29,649
(نماز به زبان عربی)

482
00:17:41,294 --> 00:17:43,996
الله اکبر.
الله اکبر.

483
00:17:44,030 --> 00:17:45,565
الله اکبر.

484
00:17:45,598 --> 00:17:48,435
گروه:
الله اکبر.

485
00:17:49,136 --> 00:17:51,638
(نغمه خوانی به زبان عربی)

486
00:18:06,353 --> 00:18:09,356
(زبان عبری)

487
00:18:17,964 --> 00:18:18,898
همه:
آمین

488
00:18:18,931 --> 00:18:20,633
شبات شالوم.

489
00:18:20,667 --> 00:18:22,135
همه:
شبات شالوم.

490
00:18:23,670 --> 00:18:25,138
مرد:
الله اکبر.

491
00:18:25,172 --> 00:18:29,075
گروه:
الله اکبر.

492
00:18:29,108 --> 00:18:31,144
مرد:
الله اکبر.

493
00:18:31,178 --> 00:18:32,345
گروه:
الله اکبر.

494
00:18:32,379 --> 00:18:34,881
(زبان عبری)

495
00:18:40,119 --> 00:18:41,954
الله اکبر.

496
00:18:41,988 --> 00:18:43,756
گروه:
الله اکبر.

497
00:19:03,510 --> 00:19:05,545
کیت:
زیباست، اینطور نیست؟

498
00:19:05,578 --> 00:19:07,480
صلاح

499
00:19:07,514 --> 00:19:09,749
آنها باید این کار را انجام دهند
پنج بار در روز

500
00:19:14,221 --> 00:19:16,423
(زبان عبری)

501
00:19:24,997 --> 00:19:26,199
همه:
آمین

502
00:19:26,233 --> 00:19:27,600
زن:
شبات شالوم.

503
00:19:27,634 --> 00:19:29,202
الله اکبر.

504
00:19:29,236 --> 00:19:30,670
گروه:
الله اکبر.

505
00:19:37,277 --> 00:19:41,448
کیت:
فاجعه فلسطینی هاست
و یهودیان بسیار شبیه هم هستند.

506
00:19:41,481 --> 00:19:43,750
چارلی
چطور؟

507
00:19:43,783 --> 00:19:44,484
در تمام طول تاریخ،

508
00:19:44,517 --> 00:19:46,686
کسی تحت تعقیب نیست
هر کدام از آنها

509
00:20:00,267 --> 00:20:01,968
سی جی:
صبح بخیر

510
00:20:02,001 --> 00:20:03,503
بگذار من،
طبق عادت من،

511
00:20:03,536 --> 00:20:06,105
هنوز وسوسه انگیزی به شما بدهد
خلاصه دیوانه کننده عمومی

512
00:20:06,138 --> 00:20:09,208
از آنچه که از آن زمان گذشته است
بعد از ظهر دیروز
جلسه توجیهی

513
00:20:09,242 --> 00:20:10,209
رئیس جمهور داشت
یک نشست دوجانبه

514
00:20:10,243 --> 00:20:11,844
با نخست وزیر زهاوی

515
00:20:11,878 --> 00:20:14,581
فکر کنم این یه زمانی بود
بعد از ساعت 10:00 شب

516
00:20:14,614 --> 00:20:16,916
این در
کابین نخست وزیر.

517
00:20:16,949 --> 00:20:19,151
رئیس جمهور سپس میزبانی کرد
رئیس فاراد در کابینش.

518
00:20:19,185 --> 00:20:21,521
نمی گویم که آیا آنها بازی کردند یا خیر
بازی اجباری Twister.

519
00:20:21,554 --> 00:20:23,656
توبی:
موقعیت های ثابت کار نمی کند.

520
00:20:23,690 --> 00:20:25,258
جاش:
چه مدت
آیا آنها آنجا خواهند بود؟

521
00:20:25,292 --> 00:20:26,793
من نمی دانم.
چهار سال؟

522
00:20:26,826 --> 00:20:28,194
فاراد ازش متنفر میشه

523
00:20:28,227 --> 00:20:29,228
زهاوی از آن متنفر خواهد شد
حتی بیشتر

524
00:20:29,262 --> 00:20:30,196
آیا شما دارید
ایده بهتر؟

525
00:20:30,229 --> 00:20:31,698
جاش:
آره صبر کن تا بمیرند

526
00:20:31,731 --> 00:20:33,366
من آزاد خواهم شد
کل هزاره

527
00:20:33,400 --> 00:20:35,435
توبی:
دو ناسیونالیست دیرینه

528
00:20:35,468 --> 00:20:37,337
که پنجه زده اند
چشم همدیگر
به مدت 50 سال

529
00:20:37,370 --> 00:20:39,205
آنها معامله نمی خواهند

530
00:20:39,238 --> 00:20:40,840
چی میرن
برای تفریح انجام دادن،

531
00:20:40,873 --> 00:20:42,442
تعویض دستور العمل ها
برای ماتزو بری؟

532
00:20:42,475 --> 00:20:44,977
من صدای بولینگ چمن را می شنوم
عالی در تل آویو

533
00:20:45,011 --> 00:20:46,679
با سنجاق انسان ظاهرا.

534
00:20:46,713 --> 00:20:48,715
لئو:
چطور میاد؟

535
00:20:50,450 --> 00:20:52,719
چطوری؟
کمی نگاه میکنی...

536
00:20:52,752 --> 00:20:56,489
آن تاکیتوهای باقی مانده ویل
دیشب اینجا پیدا شد...

537
00:20:56,523 --> 00:20:58,224
هر کسی آنتی اسید گرفت،

538
00:20:58,257 --> 00:20:59,792
یا شاید خاله
چه کسی آشپزی بلد است؟

539
00:20:59,826 --> 00:21:01,861
نگهش دار من بیشتر دارم
برگشت در اتاق

540
00:21:01,894 --> 00:21:04,397
پس؟

541
00:21:04,431 --> 00:21:06,165
کیت یک ایده دارد
در مورد امنیت

542
00:21:06,198 --> 00:21:07,300
اسراییلی ها عقب نشینی کنند
از کرانه باختری.

543
00:21:07,334 --> 00:21:09,035
اما باید نیروها را حفظ کنید
در یک موقعیت ثابت

544
00:21:09,068 --> 00:21:10,737
برای سه چهار سال

545
00:21:10,770 --> 00:21:12,204
پس از آن،
آنها عقب می افتند
به اسرائیل،

546
00:21:12,238 --> 00:21:15,608
اما باید به نوعی حفظ شود
پست های هشدار اولیه
برای نظارت

547
00:21:15,642 --> 00:21:17,209
باشه

548
00:21:17,243 --> 00:21:18,678
ببخشید؟

549
00:21:18,711 --> 00:21:19,812
گفتم باشه

550
00:21:19,846 --> 00:21:21,348
کجا بودی
برای آخرین
سه ساعت؟

551
00:21:21,381 --> 00:21:22,715
بیا بیرونش کنیم
برای پیاده روی

552
00:21:22,749 --> 00:21:24,851
راه رفتن سگ
یک قیاس کامل است

553
00:21:24,884 --> 00:21:25,852
توبی طرفدار نیست

554
00:21:25,885 --> 00:21:26,853
زهاوی ممکن است آن را انجام دهد.

555
00:21:26,886 --> 00:21:29,121
اما هر بار
ما شروع به رسیدن به هر جایی می کنیم،

556
00:21:29,155 --> 00:21:29,956
مزار می پرد داخل.

557
00:21:29,989 --> 00:21:32,058
وزیر دفاع؟

558
00:21:32,091 --> 00:21:33,292
سپس آنها را تقسیم کنید.

559
00:21:33,326 --> 00:21:34,361
چگونه قرار است این کار را انجام دهیم؟

560
00:21:34,394 --> 00:21:35,328
من نمی دانم.

561
00:21:35,362 --> 00:21:37,497
یه چیزی فکر میکنی

562
00:21:40,467 --> 00:21:42,168
مزار:
من همیشه می خواستم
برای امتحان تیراندازی اسکیت

563
00:21:42,201 --> 00:21:43,336
شما اغلب شلیک می کنید؟

564
00:21:43,370 --> 00:21:45,304
آره میدونی
یک یا دو بار در هفته

565
00:21:45,338 --> 00:21:47,039
وقتی در فصل است

566
00:21:47,073 --> 00:21:48,408
اینجا ما آقایان هستیم.

567
00:21:50,810 --> 00:21:55,214
پس به من بگو توبی،
دقیقا چطور
این کار

568
00:21:55,247 --> 00:21:58,418
خوب، آنها پرتاب می کنند
یک جفت کبوتر سفالی،

569
00:21:58,451 --> 00:21:59,752
ما به آنها شلیک می کنیم

570
00:21:59,786 --> 00:22:01,020
مگر اینکه پرتاب کنند
جهت اشتباه

571
00:22:01,053 --> 00:22:01,888
سپس ما اردک می کنیم.

572
00:22:01,921 --> 00:22:03,756
(مزار می خندد)

573
00:22:06,993 --> 00:22:08,961
شما می دانید چگونه
برای شلیک اسلحه، قربان؟

574
00:22:08,995 --> 00:22:09,962
آره من خوبم

575
00:22:09,996 --> 00:22:11,097
آماده اید آقای وزیر؟

576
00:22:12,732 --> 00:22:13,666
بکش!

577
00:22:18,971 --> 00:22:20,373
چه مدت در ارتش بودید؟

578
00:22:20,407 --> 00:22:21,441
من هنوز هستم.

579
00:22:21,474 --> 00:22:23,610
هر شهروند اسرائیلی
در ذخایر است.

580
00:22:23,643 --> 00:22:24,577
نوبت شماست

581
00:22:26,646 --> 00:22:27,947
شما مطمئن هستید
شما می دانید چگونه این کار را انجام دهید؟

582
00:22:27,980 --> 00:22:29,281
من در اسرائیل می دانم

583
00:22:29,315 --> 00:22:31,818
شما این بازی را انجام می دهید
با کشتی های کبرا،

584
00:22:31,851 --> 00:22:33,019
اما من خوبم

585
00:22:35,054 --> 00:22:35,755
چی؟

586
00:22:35,788 --> 00:22:37,289
ممکن است شما نخواهید
اینجوری استراحت کنه

587
00:22:37,323 --> 00:22:39,125
باید بایستی میدونی
محکم تر

588
00:22:39,158 --> 00:22:41,193
آره خب راهش همینه
ما آن را در بروکلین انجام می دهیم.

589
00:22:41,227 --> 00:22:42,361
بکشید.

590
00:22:54,373 --> 00:22:57,309
موقعیت های ثابت
چهار سال در کرانه باختری؟

591
00:22:57,343 --> 00:22:58,310
شاید کمتر

592
00:22:58,344 --> 00:23:00,179
اگر اوضاع خوب پیش برود

593
00:23:00,212 --> 00:23:02,314
سپس چند
سایت های نظارت پس از؟

594
00:23:02,348 --> 00:23:03,616
دو سه تا

595
00:23:03,650 --> 00:23:05,184
بنابراین می توانید نگه دارید
یک چشم در
مرز اردن

596
00:23:05,217 --> 00:23:06,553
و فلسطینی ها

597
00:23:14,461 --> 00:23:17,063
می تواند بیشتر باشد
بیش از چهار سال
اگر این چیزی است که ...

598
00:23:17,096 --> 00:23:20,867
ما به یک مکانیسم نیاز داریم

599
00:23:20,900 --> 00:23:24,003
معامله کردن
با تحولات اضطراری

600
00:23:28,207 --> 00:23:29,175
او این کار را انجام می دهد؟

601
00:23:29,208 --> 00:23:30,409
برخی از نسخه های آن،
بله قربان

602
00:23:30,443 --> 00:23:31,478
و فاراد؟

603
00:23:31,511 --> 00:23:32,479
کیت:
فاراد آخرین نفر خواهد بود
برای ثبت نام

604
00:23:32,512 --> 00:23:34,180
مکرات احتمالا
از آن حمایت کنید

605
00:23:34,213 --> 00:23:35,314
اگر بتوانیم او را دور کنیم
از فراد

606
00:23:35,347 --> 00:23:37,149
در سمت راست بازگشت کجا هستیم؟

607
00:23:37,183 --> 00:23:38,350
اسرائیلی ها این کار را نمی کنند
یک حق نامحدود

608
00:23:38,384 --> 00:23:40,019
فراد ایستاده است
در اصل

609
00:23:40,052 --> 00:23:41,420
من می توانم روی او کار کنم.

610
00:23:43,189 --> 00:23:44,491
فکر می کنم او از من خوشش می آید.

611
00:23:44,524 --> 00:23:45,925
جاش، ویل،
برگرد داخل

612
00:23:45,958 --> 00:23:48,895
با زهاوی قبل از اینکه توبی مجبور شود
شروع به غذا دادن به کبوترهای سفالی،

613
00:23:48,928 --> 00:23:51,297
و او را وادار به تعهد کنید
در مورد امنیت

614
00:23:51,330 --> 00:23:52,899
باشه بریم

615
00:23:56,402 --> 00:23:58,538
ممکن است فقط داشته باشیم
مسابقه تنیس ما

616
00:24:02,108 --> 00:24:04,143
شما اینطور فکر نمی کنید؟

617
00:24:04,176 --> 00:24:05,344
ما نگرفتیم
به قسمت سخت

618
00:24:05,377 --> 00:24:06,412
ما در حال پیشرفت هستیم

619
00:24:06,445 --> 00:24:07,514
بله قربان شما هستید

620
00:24:07,547 --> 00:24:08,447
و این قابل ستایش است

621
00:24:08,481 --> 00:24:09,616
قابل ستایش؟

622
00:24:09,649 --> 00:24:11,551
شما آن را به صدا در می آورید
افتخاری

623
00:24:11,584 --> 00:24:13,786
از برخی کایروپراکتیک دو بیتی
کالج در آریزونا

624
00:24:13,820 --> 00:24:16,022
کی برنامه ریزی میکنی
برای بحث درباره اورشلیم؟

625
00:24:16,055 --> 00:24:17,123
این آخرین چیزی خواهد بود.

626
00:24:17,156 --> 00:24:18,424
چون این تنها ...

627
00:24:18,457 --> 00:24:20,827
لعنتی،
فکر نمی کنی
میدونم که؟!

628
00:24:22,194 --> 00:24:23,830
من برم ببینم میتونم گالیت بگیرم یا نه

629
00:24:23,863 --> 00:24:25,598
تا به ما شماره بدهند
در مورد غرامت

630
00:24:50,022 --> 00:24:52,525
آقای رئیس می دانم
چقدر سخت خواهد بود

631
00:24:52,559 --> 00:24:56,929
برای شما حتی به نظر می رسد
رها کردن اصل خود

632
00:24:59,098 --> 00:24:59,799
اما این فقط معقول نیست

633
00:24:59,832 --> 00:25:01,400
از اسرائیلی ها اجازه بگیرند

634
00:25:01,433 --> 00:25:04,737
تعداد نامحدود
پناهندگان برای بازگشت

635
00:25:10,409 --> 00:25:12,211
من متولد شدم در
شهر سافد

636
00:25:12,244 --> 00:25:13,846
آیا سافد را می شناسید؟

637
00:25:13,880 --> 00:25:17,183
در کوه است
جلیل علیا

638
00:25:17,216 --> 00:25:19,852
من هشت ساله بودم
وقتی انگلیسی ها رفتند

639
00:25:21,588 --> 00:25:24,323
52000 بود
اعراب در سافد،

640
00:25:24,356 --> 00:25:27,259
فقط 1300 یهودی

641
00:25:27,293 --> 00:25:31,530
در عرض یک ماه،
هاگانا داشت
شهر را تصاحب کرد.

642
00:25:32,632 --> 00:25:35,201
خواهر بزرگترم امیره
کشته شد.

643
00:25:36,803 --> 00:25:40,206
بدن من
برادر عزیز...

644
00:25:40,239 --> 00:25:43,810
حلق آویز شده پیدا شد
یک درخت قبرس سوخته

645
00:25:45,678 --> 00:25:47,914
ما به سوریه گریختیم،

646
00:25:47,947 --> 00:25:50,116
در چادر زندگی می کردند،

647
00:25:50,149 --> 00:25:54,320
سازمان ملل را خورد
جزوات و مازاد
پنیر آمریکایی.

648
00:25:56,856 --> 00:25:59,325
من هنوز به یاد دارم
نمای دره

649
00:25:59,358 --> 00:26:02,361
از پشت بام
از خانه ما،

650
00:26:02,394 --> 00:26:06,532
بوی از
انارها...

651
00:26:06,565 --> 00:26:10,036
صدای بچه ها
بازی در باغ ما

652
00:26:11,537 --> 00:26:16,575
خانه پدرم،
از خاله ها، عموهایم،

653
00:26:16,609 --> 00:26:21,681
آنها اکنون گالری های هنری هستند
و تختخواب و صبحانه.

654
00:26:24,350 --> 00:26:27,654
آیا می توانم بروم
خانه، خانم هارپر؟

655
00:26:30,189 --> 00:26:32,925
نه قربان احتمالا نه

656
00:26:37,697 --> 00:26:40,199
اما آیا این ارزش دارد
اصلا خونه نداری؟

657
00:26:46,538 --> 00:26:48,708
شما فاراد را وادار می کنید که همراهی کند
در حق بازگشت؟

658
00:26:48,741 --> 00:26:49,909
به نظر من قابل انجام است

659
00:26:49,942 --> 00:26:52,311
من او را با خودم میبرم
دفعه بعد که ماشین میخرم

660
00:26:52,344 --> 00:26:54,013
که ما را با یکی از بزرگ ها رها می کند.

661
00:26:54,046 --> 00:26:58,317
هر فرصتی می توانیم فقط
اورشلیم را به سوئیس بدهید؟

662
00:26:58,350 --> 00:27:00,386
جاش:
خب، چه کسی وارد می شود؟

663
00:27:03,155 --> 00:27:05,624
من انجام می دهم.

664
00:27:05,658 --> 00:27:07,827
رئیس جمهور:
حاکمیت مشترک
اورشلیم

665
00:27:07,860 --> 00:27:11,030
تنها رویکرد واقع بینانه است.

666
00:27:11,063 --> 00:27:11,998
خیر

667
00:27:12,031 --> 00:27:13,833
اگر کسی شما را رهبری کرد
به این باور

668
00:27:13,866 --> 00:27:16,535
می توانستیم موافقت کنیم
هرچی کمتر...
آقای رئیس،

669
00:27:16,568 --> 00:27:17,737
آیا واقعا می خواهید
برای دیدن مردم خود

670
00:27:17,770 --> 00:27:19,571
مظلوم
برای نسل دیگر؟

671
00:27:19,605 --> 00:27:21,808
حضانت مشترک شهر
و اماکن مقدس آن...

672
00:27:21,841 --> 00:27:24,210
چرا ادامه میدی
حمایت از اسرائیل؟

673
00:27:24,243 --> 00:27:26,813
نفرت از آمریکا
به این دلیل رشد می کند.

674
00:27:26,846 --> 00:27:28,781
و نه فقط
در کشورهای مسلمان
من بیشتر کار کرده ام

675
00:27:28,815 --> 00:27:30,683
برای حمایت از شما
و آرمان فلسطین

676
00:27:30,717 --> 00:27:32,651
از هر کسی که تا به حال نشسته است
روی صندلی من

677
00:27:32,685 --> 00:27:35,121
حرام الشریف
گنبد صخره،

678
00:27:35,154 --> 00:27:37,757
در سایتی که
حضرت محمد

679
00:27:37,790 --> 00:27:40,159
در سفر الهی خود فرود آمد
از مکه تا بیت المقدس

680
00:27:40,192 --> 00:27:41,327
آقای رئیس،

681
00:27:41,360 --> 00:27:44,663
یک عضو وجود ندارد
از هیئت شما

682
00:27:44,697 --> 00:27:46,632
که فکر نمی کند
رد پیشنهاد سازمان ملل

683
00:27:46,665 --> 00:27:50,569
از یک سرزمین فلسطینی
در سال 1947 دیوانگی بود،

684
00:27:50,602 --> 00:27:51,971
یک اشتباه بزرگ

685
00:27:52,004 --> 00:27:53,505
لطفا...

686
00:27:53,539 --> 00:27:55,975
درست نکن
همین اشتباه امروز

687
00:28:00,646 --> 00:28:02,181
او این کار را نمی کند.

688
00:28:02,214 --> 00:28:05,284
فاراد بالاست
قربانی بودن
به شکل هنری

689
00:28:05,317 --> 00:28:07,987
چی؟
هیچی.

690
00:28:08,020 --> 00:28:11,423
بیا، تو نیستی
شروع به خرید چه چیزی
او هم می فروشد

691
00:28:11,457 --> 00:28:12,658
او یک تروریست است.

692
00:28:12,691 --> 00:28:14,660
با برخی نارضایتی های مشروع.

693
00:28:14,693 --> 00:28:16,528
لطفا
چی، حالا ناگهان
شما یهودی هستید؟

694
00:28:16,562 --> 00:28:17,797
یادم نمیاد
دیدن شما در معبد

695
00:28:17,830 --> 00:28:21,267
1938. میلیون ها مرد،
زنان و کودکان

696
00:28:21,300 --> 00:28:24,103
برای زندگی خود دویدن
از اتاق های گاز امتحان کرد
پناه بردن به

697
00:28:24,136 --> 00:28:25,104
هر کشوری که
آنها را می برد -

698
00:28:25,137 --> 00:28:26,939
هیچ کس نمی خواهد،
از جمله آمریکا

699
00:28:26,973 --> 00:28:28,240
پس مستقر شدند
در وسط یک منطقه

700
00:28:28,274 --> 00:28:31,043
که هنوز باور دارد
در سنگسارها و حرمسراها؟

701
00:28:31,077 --> 00:28:33,079
فلسطینی ها یهودی هستند
از جهان عرب

702
00:28:33,112 --> 00:28:37,583
حتی با بمب ها،
اسرائیل یک مکان است
یهودی بودن اشکالی ندارد

703
00:28:37,616 --> 00:28:38,918
و اینجا.
یهودیان آلمانی

704
00:28:38,951 --> 00:28:40,853
در دهه 20 بودند
عالی راحت

705
00:28:40,887 --> 00:28:42,221
خوب، اینجا آلمان نیست.

706
00:28:42,254 --> 00:28:44,190
این آمریکاست.
آره، خانه KKK.

707
00:28:44,223 --> 00:28:46,025
جایی که من و تو کار می کنیم
در کاخ سفید،

708
00:28:46,058 --> 00:28:47,593
برای اطمینان
وزارت دادگستری

709
00:28:47,626 --> 00:28:49,161
کلاه های نفرت از یهودیان را از تنشان در می آورد.

710
00:28:50,830 --> 00:28:52,799
بارتل به فاراد رسید.

711
00:28:58,004 --> 00:28:59,538
رئیس جمهور:
اصل کلی خواهد بود

712
00:28:59,571 --> 00:29:04,777
که مناطق عرب نشین فلسطینی هستند
و مناطق یهودی نشین اسرائیلی هستند.

713
00:29:06,045 --> 00:29:08,614
حاکمیت اسرائیل
بر فراز دیوار غربی؛

714
00:29:08,647 --> 00:29:12,351
حاکمیت فلسطین
بر سر حرام

715
00:29:12,384 --> 00:29:13,986
باید وجود داشته باشد
یک تعهد محکم

716
00:29:14,020 --> 00:29:16,856
از هر دو طرف
حفاری نکردن

717
00:29:16,889 --> 00:29:20,726
زیر حرام یا پشت سر
دیوار البته

718
00:29:20,759 --> 00:29:23,462
شما ما را نگه داشته اید
اینجا برای پنج روز،

719
00:29:23,495 --> 00:29:27,967
مذاکره کردن، سرزنش کردن
ما را به چیزهایی که ما
نمی خواست انجام دهد.

720
00:29:28,000 --> 00:29:30,636
اما ما تلاش کرده ایم،
مبارزه کرد،

721
00:29:30,669 --> 00:29:32,404
برای یافتن نقطه مشترک

722
00:29:32,438 --> 00:29:34,473
چون ارزش قائلیم
دوستی شما

723
00:29:34,506 --> 00:29:37,543
و آن از
ایالات متحده

724
00:29:37,576 --> 00:29:39,445
(آه می کشد):
اما...

725
00:29:39,478 --> 00:29:43,883
سوگند جدی گرفته ام
پیش خدا و قوم من

726
00:29:43,916 --> 00:29:45,651
اورشلیم را رها نکنیم!

727
00:29:45,684 --> 00:29:48,154
اینو بهت گفتم
در روز اول

728
00:29:48,187 --> 00:29:52,791
بهت گفتم و با این حال
تو ادامه دادی
صحبت کردن و صحبت کردن

729
00:29:52,825 --> 00:29:56,095
شما ندارید
گوش می داد

730
00:29:56,128 --> 00:30:00,466
اوه... آقای رئیس جمهور، من...

731
00:30:00,499 --> 00:30:03,535
چشم راستم خواهد افتاد...

732
00:30:03,569 --> 00:30:05,537
دست راستم خواهد افتاد،

733
00:30:05,571 --> 00:30:11,177
قبل از اینکه امضا کنم
ارائه یک سند
بالا اورشلیم!

734
00:30:11,210 --> 00:30:13,946
آقای نخست وزیر،
لطفا گوش کنید

735
00:30:13,980 --> 00:30:17,884
نه. به اندازه کافی بوده است
حرف آقای رئیس جمهور

736
00:30:17,917 --> 00:30:20,652
ما به خانه می رویم.

737
00:30:20,686 --> 00:30:22,855
متشکرم.

738
00:30:24,423 --> 00:30:26,325
( چهچهه پرنده )

739
00:30:42,041 --> 00:30:44,743
توبی:
به مکارت می رویم،

740
00:30:44,776 --> 00:30:46,913
متقاعدش کن...

741
00:30:46,946 --> 00:30:49,048
برای گرفتن چیزی کمتر
از حاکمیت

742
00:30:49,081 --> 00:30:51,150
در بخش های عربی
از شهر

743
00:30:51,183 --> 00:30:53,352
چیزی کمتر،
مثل چی

744
00:30:53,385 --> 00:30:54,286
من نمی دانم.

745
00:30:54,320 --> 00:30:56,088
یه جورایی
از حضانت
ترتیب.

746
00:30:56,122 --> 00:30:58,257
اراده:
گل آرایی چطور؟
"بهترین آرزوها

747
00:30:58,290 --> 00:31:00,026
برای سال 93
انتفاضه."
چارلی:
دولت به تعویق افتاد

748
00:31:00,059 --> 00:31:01,793
خروج اسرائیلی ها
تا ساعت 8 صبح

749
00:31:01,827 --> 00:31:03,229
به آنها چه گفتند؟
که پلیس ایالتی

750
00:31:03,262 --> 00:31:05,464
ده ساعت نیاز داشت
برای ایمن سازی مسیر

751
00:31:05,497 --> 00:31:07,099
رئیس جمهور:
با سی جی تماس بگیرید،

752
00:31:07,133 --> 00:31:09,268
به او بگویید وجود خواهد داشت
یک اطلاعیه در صبح

753
00:31:09,301 --> 00:31:11,904
آره
شروع به کار کردیم
در یک بیانیه هنوز؟

754
00:31:11,938 --> 00:31:15,207
"چرخه ای که نمی تواند
یک شبه شکسته شود

755
00:31:15,241 --> 00:31:18,710
گامی به سوی ...
درج - مورد علاقه شما -
پلید-اینجا."

756
00:31:18,744 --> 00:31:21,580
همیشه وجود دارد
"فاجعه منطقه ای."

757
00:31:21,613 --> 00:31:23,182
رئیس جمهور:
باشه همه...

758
00:31:23,215 --> 00:31:26,818
بیایید همه بگیریم
یک خواب خوب

759
00:31:26,852 --> 00:31:29,021
شب بخیر آقا

760
00:31:31,057 --> 00:31:33,926
من کار سی جی خواهم داشت
در برخی از پس از مرگ،

761
00:31:33,960 --> 00:31:36,128
طرف ما را بگیر
از داستان بیرون آمده است.

762
00:31:36,162 --> 00:31:41,033
شاید یک به یک
با تایم یا نیوزویک؟

763
00:31:47,573 --> 00:31:50,509
آنها آماده نبودند.

764
00:31:50,542 --> 00:31:52,244
شب بخیر آقای رئیس جمهور

765
00:31:59,651 --> 00:32:01,587
(بوسه)

766
00:32:17,836 --> 00:32:19,638
کیت:
خدمات تلفن همراه
اینجا خرابه

767
00:32:19,671 --> 00:32:21,073
بله، نقاط خوب زیادی نیست.

768
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
این معمولا یکی از آنهاست.

769
00:32:24,310 --> 00:32:27,113
با کسی که میخوای زنگ بزنی
ساعت 2 بامداد؟

770
00:32:27,146 --> 00:32:29,048
کسی که ازش متنفری امیدوارم

771
00:32:29,081 --> 00:32:33,152
آلمان صبح است
اونجا قبلا

772
00:32:33,185 --> 00:32:34,820
دستیار شما
انجام بهتر؟

773
00:32:34,853 --> 00:32:38,290
او ممکن است به عقب پرواز کند
در روز چهارشنبه

774
00:32:43,695 --> 00:32:45,731
این یک جستجو است
برای دو آزادی

775
00:32:45,764 --> 00:32:47,933
برای اسرائیل،
رهایی از وحشت؛

776
00:32:47,966 --> 00:32:52,004
برای فلسطینی ها...
آزادی از اسرائیل

777
00:32:52,038 --> 00:32:54,540
این چیزی است که افرایم ناچوم
آن را نامید.

778
00:32:56,142 --> 00:33:00,412
کتاب او در مورد جنگ شش روزه
زیباست...

779
00:33:02,981 --> 00:33:05,884
چی؟ خسته کننده؟

780
00:33:05,917 --> 00:33:08,087
رونویسی شده؟

781
00:33:13,092 --> 00:33:14,693
توبی و ویل را پیدا کنید.

782
00:33:14,726 --> 00:33:17,396
من شما را در آسپن ملاقات خواهم کرد.

783
00:33:17,429 --> 00:33:18,430
چی؟

784
00:33:18,464 --> 00:33:19,965
توبی و ویل را دریافت کنید!

785
00:33:19,998 --> 00:33:21,900
پس از جنگ شش روزه،
اسرائیلی ها پیشنهاد دادند

786
00:33:21,933 --> 00:33:23,269
دادن به سازمان ملل
وضعیت دیپلماتیک

787
00:33:23,302 --> 00:33:25,237
و مصونیت ها
در اماکن مقدس در اورشلیم.

788
00:33:25,271 --> 00:33:26,338
پس؟

789
00:33:26,372 --> 00:33:29,141
پس اگر حاضر به انجام آن بودند
در سال 67 چرا الان نه؟

790
00:33:29,175 --> 00:33:31,143
مسلمان را می دهند
وضعیت مکان های مقدس

791
00:33:31,177 --> 00:33:32,744
از هیئت های دیپلماتیک

792
00:33:32,778 --> 00:33:35,047
اسرائیلی ها می توانند همه را نگه دارند
حاکمیتی که آنها می خواهند،
آنها هنوز نمی توانند

793
00:33:35,081 --> 00:33:36,082
بدون وارد شدن
اجازه از

794
00:33:36,115 --> 00:33:38,284
فلسطینی ها
پس فلسطینی ها

795
00:33:38,317 --> 00:33:39,818
خواهد داشت
دولتی شبیه به حاکمیت

796
00:33:39,851 --> 00:33:41,220
که غیرقابل تعرض بود، مانند

797
00:33:41,253 --> 00:33:42,921
یک سفارت خارجی
فلسطینی ها
دوستش دارم،

798
00:33:42,954 --> 00:33:45,591
چون همین را به آنها می دهد
حضانت بر حرام

799
00:33:45,624 --> 00:33:48,760
که سعودی ها دارند
در مکان هایی مانند مکه، مدینه.

800
00:33:48,794 --> 00:33:50,096
فقط یک شکار وجود دارد.

801
00:33:50,129 --> 00:33:52,364
زمانی که اسرائیلی ها
اولین بار آن را ارائه داد،

802
00:33:52,398 --> 00:33:54,266
آنها نیروهای حافظ صلح می خواستند
به عنوان بخشی از معامله،

803
00:33:54,300 --> 00:33:56,835
در اورشلیم
و در سراسر
کرانه باختری

804
00:33:56,868 --> 00:33:58,204
سازمان ملل سرفه خواهد کرد
نیروهای حافظ صلح

805
00:33:58,237 --> 00:33:59,838
اگر حل شود
بحران خاورمیانه

806
00:33:59,871 --> 00:34:01,107
این نمی تواند سازمان ملل باشد.

807
00:34:01,140 --> 00:34:03,109
نیروهای حافظ صلح سازمان ملل
هیچ اعتباری ندارند

808
00:34:03,142 --> 00:34:05,311
با اسرائیلی ها -
آنها به مصر اجازه دادند
حمله به اسرائیل

809
00:34:05,344 --> 00:34:06,712
از طریق سینا در سال 67.

810
00:34:06,745 --> 00:34:07,913
این باید ما باشیم

811
00:34:07,946 --> 00:34:08,847
چند تا نیرو؟

812
00:34:08,880 --> 00:34:10,449
اسرائیلی ها حدود 20000 نفر دارند

813
00:34:10,482 --> 00:34:12,584
در کرانه باختری
و غزه همین الان
اروپایی ها

814
00:34:12,618 --> 00:34:14,753
احتمالا وارد خواهد شد،
شاید ده درصد کمک کند

815
00:34:14,786 --> 00:34:18,390
18000 سرباز آمریکایی
گشت زنی در حیاط خلوت ساف؟

816
00:34:20,892 --> 00:34:23,229
لئو کجاست لعنتی؟

817
00:34:32,738 --> 00:34:35,607
اراده:
سایر ملل عرب چگونه هستند
آیا در مورد این احساس می کنید؟

818
00:34:35,641 --> 00:34:38,244
پادشاه اردن خواهد شد
با بعضی ها کنار بیای
همسایگان جدید

819
00:34:38,277 --> 00:34:40,379
به او می دهد
آرامش و سکوت در
حیاط خلوت خودش

820
00:34:40,412 --> 00:34:42,614
جاش:
و مردم در کرانه باختری
فقط قرار است منتشر شوند

821
00:34:42,648 --> 00:34:45,451
تشک خوش آمدگویی برای جی آی جو
وقتی از هاموی خود خارج می شود

822
00:34:45,484 --> 00:34:46,618
در رام الله؟

823
00:34:46,652 --> 00:34:49,188
خوب، اگر ما می خواهیم
تمام شب بیدار بمان،
من میخوام سفارش بدم

824
00:34:49,221 --> 00:34:50,422
قهوه بپوش و لباس بپوش

825
00:34:50,456 --> 00:34:51,590
جاش:
آیا واقعا این کار ماست؟

826
00:34:51,623 --> 00:34:54,126
اعزام نوجوانان آمریکایی
به آن نقض؟

827
00:34:54,160 --> 00:34:55,227
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

828
00:34:55,261 --> 00:34:56,762
در مورد قرار دادن یک آمریکایی
نیروی حافظ صلح

829
00:34:56,795 --> 00:34:57,763
در قلمروها

830
00:34:57,796 --> 00:34:59,465
و ما فکر می کنیم که این یک ایده خوب است؟

831
00:35:02,368 --> 00:35:03,702
برخی از ما انجام می دهیم.
فلسطینی ها

832
00:35:03,735 --> 00:35:06,172
می خواهند اسرائیلی ها بیرون بروند
از سرزمین ها،
و اسرائیلی ها

833
00:35:06,205 --> 00:35:07,673
نمی خواهم ترک کنم
فلسطینی های آنجا به تنهایی.

834
00:35:07,706 --> 00:35:09,441
آنها به یک نیروی خارجی نیاز دارند
برای تامین امنیت مرزها،

835
00:35:09,475 --> 00:35:10,909
برای اطمینان از انتقال آرام

836
00:35:10,942 --> 00:35:13,312
شما فکر می کنید کنگره
آیا قرار است این مجوز را صادر کند؟
آنها خواسته اند

837
00:35:13,345 --> 00:35:15,080
برای نمایش قدرت
پرتاب می شدیم
خودمان

838
00:35:15,113 --> 00:35:17,216
به یک درگیری ما
نمی فهمم

839
00:35:17,249 --> 00:35:19,485
این به متعصبان مذهبی می دهد
حتی بیشتر برای فریاد زدن

840
00:35:19,518 --> 00:35:22,554
نه به سیاسی
سرمایه، هزینه های اقتصادی

841
00:35:22,588 --> 00:35:25,591
این نباید کار ما باشد،
اما هیچ کس دیگری نمی تواند آن را انجام دهد.

842
00:35:30,696 --> 00:35:33,865
آیا می توانم با شما صحبت کنم
یک لحظه خصوصی؟

843
00:35:55,086 --> 00:35:58,324
من نمی توانم حمایت کنم
این تصمیم

844
00:35:58,357 --> 00:36:00,826
برای یک دوره کوتاه
ما ممکن است خوش آمدید،

845
00:36:00,859 --> 00:36:03,629
اما چه اتفاقی می افتد زمانی که ما داریم
شروع کردن به لگد زدن به درها،

846
00:36:03,662 --> 00:36:05,631
اعلام حکومت نظامی
مقررات منع رفت و آمد را اجرا کنید؟

847
00:36:05,664 --> 00:36:07,633
زمانی که تأسیس می کنند
یک حکومت قانون

848
00:36:07,666 --> 00:36:09,935
و اقتصاد آنها حل می شود
پایین، آنها خوب خواهند شد

849
00:36:09,968 --> 00:36:11,470
این یک غوغا نیست
در صحرا

850
00:36:11,503 --> 00:36:13,372
داری متعهد میشی
آمریکایی زندگی می کند

851
00:36:13,405 --> 00:36:15,341
به چیزی که
ممکن است برای چندین دهه ادامه یابد.

852
00:36:15,374 --> 00:36:17,809
(فریاد زدن):
چطور نیستیم
درگیر ن...

853
00:36:23,415 --> 00:36:25,751
ما نمی توانیم به داشتن ادامه دهیم
این استدلال

854
00:36:25,784 --> 00:36:27,953
نه قربان، نمی توانیم.

855
00:36:31,390 --> 00:36:33,725
اگر مشاوره من دیگر نیست
شاید برای شما مفید باشد...

856
00:36:33,759 --> 00:36:37,128
پس اگر مخالفم
توصیه شما، شما دارید
برای تهدید من؟

857
00:36:37,162 --> 00:36:40,632
این مال خودته
لیگ ملل...

858
00:36:40,666 --> 00:36:44,202
و تو را خراب خواهد کرد،
مثل اینکه ویلسون را خراب کرد.

859
00:36:46,838 --> 00:36:48,540
باشه

860
00:36:50,676 --> 00:36:54,546
من به جانشین شما نیاز دارم
قبل از رفتن در جای خود

861
00:36:59,451 --> 00:37:01,753
چند اسم برایت می آورم
آره

862
00:37:10,362 --> 00:37:13,465
جاش:
همه چیز است
خوب

863
00:37:15,667 --> 00:37:17,235
آره

864
00:37:18,270 --> 00:37:19,938
او هنوز هم این کار را انجام می دهد؟

865
00:37:21,206 --> 00:37:23,842
باید برگردی اونجا

866
00:37:23,875 --> 00:37:25,444
ببینید رئیس جمهور چه ...

867
00:37:25,477 --> 00:37:27,513
مطمئنی حالت خوبه؟

868
00:37:28,847 --> 00:37:31,149
فقط کمی هوا نیاز دارم

869
00:37:31,182 --> 00:37:32,918
برو

870
00:37:34,853 --> 00:37:36,988
برو

871
00:37:49,200 --> 00:37:52,003
(سریع آب)

872
00:38:10,155 --> 00:38:12,991
(سریع آب)

873
00:38:59,571 --> 00:39:01,907
(نفس، نفس نفس زدن)

874
00:39:05,577 --> 00:39:08,013
(غرغر آرام و مداوم)

875
00:39:08,046 --> 00:39:10,516
( نفس نفس زدن )

876
00:39:16,021 --> 00:39:18,724
(تنفس کند می شود)

877
00:39:36,475 --> 00:39:40,011
(غرش، نفس نفس زدن)

878
00:39:41,379 --> 00:39:45,016
( نفس نفس زدن )

879
00:39:52,090 --> 00:39:54,460
(به نفس نفس زدن ادامه می دهد)

880
00:40:07,506 --> 00:40:09,675
فقط یک ثانیه،
آقای رئیس جمهور
متشکرم.

881
00:40:09,708 --> 00:40:12,744
زهاوی...
(به عبری صحبت می کند)

882
00:40:14,813 --> 00:40:16,782
صبح بخیر،
آقای نخست وزیر.

883
00:40:16,815 --> 00:40:18,116
آقای رئیس جمهور

884
00:40:18,149 --> 00:40:19,417
ممنون که منو دیدی

885
00:40:19,451 --> 00:40:21,520
البته.

886
00:40:22,554 --> 00:40:25,156
میشه قدم بزنیم؟

887
00:40:45,644 --> 00:40:47,479
صبح همگی بخیر

888
00:40:47,513 --> 00:40:50,448
اگر می توانستی آرام بگیری،
لطفا

889
00:40:50,482 --> 00:40:53,785
من خوشحالم که اعلام کنم
که امروز بعدازظهر ساعت 2:00

890
00:40:53,819 --> 00:40:55,787
نخست وزیر زهاوی،
رئیس فراد

891
00:40:55,821 --> 00:40:58,289
و رئیس جمهور بارتلت برگزار خواهد کرد
کنفرانس مطبوعاتی مشترک

892
00:40:58,323 --> 00:41:02,861
(فریاد خبرنگاران)
در اتاق شرقی
برای توصیف یک توافق آزمایشی

893
00:41:02,894 --> 00:41:05,196
که به آن رسیده است
بین طرفین

894
00:41:14,806 --> 00:41:15,907
اراده:
کنگره این کار را نخواهد کرد
آن را تایید کند.

895
00:41:15,941 --> 00:41:17,676
جاش:
آنها ندارند
برای تایید آن -

896
00:41:17,709 --> 00:41:20,311
ما اعلام جنگ نمی کنیم،
ما حتی در تلاش برای ساختن نیستیم

897
00:41:20,345 --> 00:41:22,113
یکی از آن ها
موزه های تاریخ آبزیان

898
00:41:22,147 --> 00:41:23,682
آنها هنوز باید آن را تامین کنند.

899
00:41:23,715 --> 00:41:25,617
هرگز آنقدر دور نمی شود -
فاراد یه راهی پیدا میکنه

900
00:41:25,651 --> 00:41:26,818
به کفش های خودش سر بزند

901
00:41:26,852 --> 00:41:29,387
قبل از اینکه فرصتی پیدا کنیم
آنها را حل و فصل کند

902
00:41:29,420 --> 00:41:31,189
بدون رفت و برگشت
در مارین وان؟

903
00:41:31,222 --> 00:41:32,724
کیت:
آره چه شرم آور

904
00:41:32,758 --> 00:41:34,560
تو با لئو صحبت کن
امروز صبح؟

905
00:41:34,593 --> 00:41:36,895
من نتوانستم او را پیدا کنم.
حتما زود برگشته

906
00:41:36,928 --> 00:41:38,630
هر ایده ای که او چگونه می خواهد
ما برای رسیدگی به این؟

907
00:41:38,664 --> 00:41:40,999
نه. سعی می کنم با او تماس بگیرم.

908
00:41:44,035 --> 00:41:46,071
(شماره گیری)

909
00:42:06,357 --> 00:42:09,194
(بوق بیپر)

910
00:42:29,915 --> 00:42:34,586
زیرنویس حمایت شده توسط
NBC

911
00:42:34,620 --> 00:42:38,389
برادران وارنر تلویزیون

912
00:42:38,423 --> 00:42:42,560
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org