1
00:01:10,703 --> 00:01:11,727
คุณตื่นตัวหรือยัง?

2
00:01:11,938 --> 00:01:16,875
โอเค บอกพวกเขาได้เลย...

3
00:01:17,077 --> 00:01:18,510
ไม่

4
00:01:23,049 --> 00:01:26,075
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 15 นาที
ดังนั้นหยุดเถียงกัน

5
00:01:26,286 --> 00:01:28,720
โอเค ขอบคุณ ลาก่อน.

6
00:01:37,297 --> 00:01:38,821
- อรุณสวัสดิ์ เฟรดดี้
- อรุณสวัสดิ์แอ๊บบี้

7
00:01:39,032 --> 00:01:42,263
- วันนี้คุณดูสวยมาก
- โอ้ มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

8
00:01:42,469 --> 00:01:44,403
- สวัสดีตอนเช้า. เราประสบปัญหา
- เช้า.

9
00:01:44,604 --> 00:01:46,595
ไม่มีปัญหาจอย
โซลูชั่นเท่านั้น

10
00:01:46,806 --> 00:01:50,007
กล้องจราจรพังแล้วเราก็ทำได้ 
ไม่มี B-roll สำหรับกลุ่มการเข้าชมของเรา

11
00:01:50,477 --> 00:01:51,671
- นั่นเป็นปัญหา.
- ใช่.

12
00:01:51,878 --> 00:01:54,005
โทรหา Matt ที่ Media Lab
เขามีสกายแคมอยู่บ้าง

13
00:01:54,214 --> 00:01:56,182
- นักอุตุนิยมวิทยาของฉันอยู่ที่ไหน?
- ที่นี่.

14
00:01:56,382 --> 00:01:57,508
- เฮ้.
- สวัสดี.

15
00:01:57,717 --> 00:01:59,878
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ
พวกคุณดูดีมากเลย

16
00:02:00,086 --> 00:02:01,678
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่ ดี.

17
00:02:01,888 --> 00:02:03,788
มีเหตุผลไหม
พวกเขามีน้ำหนักเกินเหรอ?

18
00:02:03,990 --> 00:02:05,582
หากพวกเขาคาดการณ์ผิด...

19
00:02:05,792 --> 00:02:08,761
...การวิจัยแสดงให้ผู้คนเห็น
เต็มใจให้อภัยคนอ้วนมากกว่า

20
00:02:08,962 --> 00:02:11,430
ฉันเกลียดการทำเช่นนี้
ฉันไม่คิดว่าจะสามารถทำงานร่วมกับเธอได้

21
00:02:11,631 --> 00:02:14,099
มันก็แย่พอแล้ว
ฉันต้องรับคำวิจารณ์ของเธอที่บ้าน

22
00:02:14,300 --> 00:02:18,134
- ผู้ชายสามารถอดทนได้มากเท่านั้น
- แลร์รี่ คุณไม่ใช่ผู้ชาย...

23
00:02:18,338 --> 00:02:19,965
...คุณเป็นนักข่าว

24
00:02:20,206 --> 00:02:22,231
ผู้ประกาศข่าวไม่ได้ถูกกำหนดไว้
ในช่วงเวลาง่ายๆ...

25
00:02:22,442 --> 00:02:24,535
...พวกมันถูกกำหนดด้วยช่วงเวลาที่ยากลำบาก

26
00:02:24,744 --> 00:02:27,212
คุณจินตนาการได้ไหม
เท็ด คอปเปล หรือ ทอม โบรคาว...

27
00:02:27,413 --> 00:02:29,745
...ทำงานร่วมกับพวกเขา
ภรรยาเป็นผู้ประกาศข่าวร่วม? ไม่

28
00:02:29,949 --> 00:02:31,473
เพราะพวกเขาไม่สามารถจัดการมันได้

29
00:02:31,718 --> 00:02:35,711
แต่คุณ. คุณเพื่อนของฉัน
มีลูกบอลขนาดเท่า Volkswagens

30
00:02:35,922 --> 00:02:39,323
- อย่าคิดว่าฉันไม่ได้สังเกต
- ฉันคิดแค่ว่ามันเป็นสีฟ้าในช่วงหลังเท่านั้น

31
00:02:39,526 --> 00:02:41,460
แต่คุณพูดถูก
พวกมันค่อนข้างใหญ่

32
00:02:41,661 --> 00:02:45,119
แต่ก็ไม่ได้สัดส่วนกันนัก ฉันคิดว่า
ของพวกเขาเป็นที่ชื่นชอบทางสุนทรียศาสตร์

33
00:02:45,331 --> 00:02:46,923
ใช่ ฉันคิดว่าฉันได้ทำประเด็นของฉันแล้ว

34
00:02:47,133 --> 00:02:49,601
คุณล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ?
ไม่มีใครในแซคราเมนโต...

35
00:02:49,802 --> 00:02:53,101
...ให้เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับอัตราการสูญพันธุ์
ของหนอนทากบราซิล

36
00:02:53,306 --> 00:02:56,173
รู้ว่าดาราคนไหน
อยู่ในสถานบำบัดมีความสำคัญอย่างยิ่งหรือไม่?

37
00:02:56,376 --> 00:02:59,277
- เสียงของคุณทำให้ผมของฉัน...
- เอาล่ะ เขากำลังพยายามจะฆ่าฉัน

38
00:02:59,479 --> 00:03:01,674
- เขารู้ว่าฉันไม่สามารถกินปูได้
- มันคือปูย่างกุ้ง

39
00:03:01,881 --> 00:03:05,248
- ใครไม่กินปูย่างกุ้ง?
- โอ้พระเจ้า. มีใครเห็นสิ่งนี้บ้างไหม?

40
00:03:05,451 --> 00:03:07,681
- นั่นเป็นรังเหรอ?
- ไม่ ดูเหมือนซิฟิลิสสำหรับฉัน

41
00:03:07,887 --> 00:03:11,846
คุณจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าซิฟิลิสคืออะไร
ดูเหมือนถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องราวของฉัน

42
00:03:14,561 --> 00:03:16,927
- ยืนรอไปสาม
- <i>ใช่แล้ว บ้าง...</i>

43
00:03:17,130 --> 00:03:19,189
<i>Cacciatore ได้เห็ด กระเทียม</i>
<i>แน่นอน</i>

44
00:03:19,399 --> 00:03:21,367
- ใช่. ใส่เห็ดลงไป
-เอาล่ะ.

45
00:03:21,568 --> 00:03:23,365
และจำนวนเท่าใดก็ได้
กระเทียมที่คุณต้องการ

46
00:03:23,570 --> 00:03:25,367
- จริงหรือ?
- คุณมีกระเทียมไม่เพียงพอ

47
00:03:25,572 --> 00:03:27,164
- โอ้คุณทำได้
- ฉันทำได้อย่างแน่นอน

48
00:03:27,373 --> 00:03:29,841
- <i>ทำทุกคืน</i>
- <i>ฉันมีช้อนดีๆ อันใหญ่ๆ มาให้</i>

49
00:03:30,043 --> 00:03:32,273
- โอ้เยี่ยมเลย ขอบคุณ
- เอาล่ะ.

50
00:03:34,647 --> 00:03:36,774
- นั่นดีเหรอ?
- ฉันต้องบอกว่าร็อคโค...

51
00:03:36,983 --> 00:03:39,611
...นี่คือไก่คาซิอาตอเร่ที่ดีที่สุด
ผมเคยชิม..

52
00:03:39,819 --> 00:03:42,310
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน
จริงๆ แล้วมันคือเป็ดคาคซิอาตอเร่

53
00:03:42,522 --> 00:03:44,490
- ไม่นะ.
- เขาเพิ่งพูดว่า "เป็ด" เหรอ?

54
00:03:45,558 --> 00:03:47,389
และเป็นทางเลือกที่ดี
ถึงไก่

55
00:03:47,594 --> 00:03:49,653
รสชาติมันอย่างนึง
เหมือนไก่ใช่ไหม?

56
00:03:49,862 --> 00:03:51,329
เป็ดเหมือนเป็ด "ต้มตุ๋นต้มตุ๋น" เหรอ?

57
00:03:51,531 --> 00:03:53,362
- เตรียมพร้อมที่จะม้วนให้แตก
- ใช่.

58
00:03:53,566 --> 00:03:54,555
- โอ้โหเป็ด
- ใช่.

59
00:03:54,801 --> 00:03:56,462
เพื่อน เราเป็นครอบครัวไก่

60
00:03:56,669 --> 00:03:58,796
- พวกเราเป็น.
- บอกแลร์รี่ให้โยนมันให้ฮาเวียร์...

61
00:03:59,005 --> 00:04:01,838
...ในขณะที่เธอดึงมันเข้าด้วยกัน
- <i>หรือไม่เป็นไร?</i>

62
00:04:02,041 --> 00:04:04,339
- <i>มันดี</i>
- <i>ฮาเวียร์ คุณชอบไหม?</i>

63
00:04:06,512 --> 00:04:07,911
ฉันสามารถนำอาหารที่เหลือกลับบ้านได้หรือไม่?

64
00:04:08,748 --> 00:04:11,512
- คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการของเหลือ?
- เมื่อเรากลับมา...

65
00:04:11,718 --> 00:04:13,811
...อัปเดตการจราจร Skycam สดของเรา
- ตกลง.

66
00:04:14,020 --> 00:04:16,215
<i>และเดาว่าใครอยู่ในสถานบำบัดในสัปดาห์นี้</i>

67
00:04:16,422 --> 00:04:18,856
- ยืนเคียงข้างเพื่อม้วนตัวแบ่ง
- <i>นอกจากนี้ คุณจะปรับใช้ได้อย่างไร...</i>

68
00:04:19,058 --> 00:04:21,185
<i>... หนอนทากของคุณเอง</i>
<i>เมื่อเรากลับมา</i>

69
00:04:21,394 --> 00:04:24,727
- ม้วนตัวแบ่งของคุณ
- <i>เกลือล่ะ? เกลือทำให้ดีขึ้น?</i>

70
00:04:27,133 --> 00:04:28,532
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอย่างไร

71
00:04:29,068 --> 00:04:32,765
มันเป็นเพียงเรื่องของความสับสนวุ่นวาย
ตรงเข้าตาและบอกให้มันหลุดออกไป

72
00:04:32,972 --> 00:04:34,405
พวกคุณทำได้ดีมาก ขอบคุณ

73
00:04:34,607 --> 00:04:37,075
ฉันคิดว่าถึงเวลาสำหรับเชฟคนใหม่
ในรายการนี้ ฉันทำ.

74
00:04:37,277 --> 00:04:38,869
เอาล่ะ มาเลย
Rocco อยู่กับเรา...

75
00:04:39,078 --> 00:04:40,375
- แอ๊บบี้?
- มันน่าหงุดหงิดขนาดนี้เหรอ?

76
00:04:40,580 --> 00:04:42,844
เฮ้ สจวร์ตต้องการพบคุณ
เขากำลังสติแตก

77
00:04:43,049 --> 00:04:45,847
โอ้ เขาได้เรตติ้งแล้ว

78
00:04:47,654 --> 00:04:50,248
- <i>อยากได้บ้างไหม?</i>
- <i>ใช่ ให้ฉันสิ</i>

79
00:04:54,494 --> 00:04:56,621
เคยเห็นเรตติ้ง.
จากเมื่อวานเหรอ?

80
00:04:56,863 --> 00:05:00,594
เราแพ้ทุกรายการทางเครือข่าย
รวมถึงการฉายซ้ำของ <i>Who's the Boss?</i>

81
00:05:00,800 --> 00:05:02,290
อันที่สูญญากาศแตก

82
00:05:02,502 --> 00:05:05,471
มันเป็นเพียงความพ่ายแพ้ชั่วคราว
สิ่งต่างๆจะดีขึ้นในวันพรุ่งนี้

83
00:05:05,672 --> 00:05:08,072
คุณรู้จักผู้ชายคนนั้น
กับรายการเคเบิลแอคเซส...

84
00:05:08,274 --> 00:05:11,368
...ทางช่อง 83 ทำได้ดีกว่า

85
00:05:11,577 --> 00:05:13,738
ถ้าเราเขียนโปรแกรม
<i>เจอร์รี่ สปริงเกอร์</i> ฉายซ้ำ...

86
00:05:13,946 --> 00:05:16,278
...เราจะทำเก้าแชร์
ในราคาหนึ่งในสี่ของราคา

87
00:05:16,482 --> 00:05:19,451
กรุณาอย่าบอกฉัน
คุณกำลังคิดที่จะฆ่ารายการ

88
00:05:19,652 --> 00:05:22,052
เราไม่ใช่สถานีที่ดำเนินกิจการโดยครอบครัว
อีกแล้วแอ๊บบี้

89
00:05:22,255 --> 00:05:24,485
ฉันหมายถึงฉันรักคุณ
คุณเก่งในสิ่งที่คุณทำ

90
00:05:24,691 --> 00:05:26,591
แต่คุณต้องบอกตัวเลขมาให้ฉัน

91
00:05:26,793 --> 00:05:29,557
ฉันมีลูกสาวสองคนในวิทยาลัย
และลูกชายในโรงเรียนเสริมสวย

92
00:05:29,762 --> 00:05:34,222
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้มากแค่ไหน
วิดัล แซสซูน แต่ไอ้นั่นมันไม่ถูกเลย

93
00:05:34,901 --> 00:05:37,062
ฉันสามารถชุมนุมได้ ฉันจะชุมนุม.

94
00:05:37,270 --> 00:05:39,864
คุณทำการชุมนุม ทุกวันแอ๊บบี้

95
00:05:40,406 --> 00:05:41,805
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันกังวล

96
00:05:42,008 --> 00:05:43,600
แม้แต่คุณก็ยังไม่เพียงพอ

97
00:05:44,644 --> 00:05:46,839
ฉันไม่ควรปล่อยให้
การจัดการองค์กร...

98
00:05:47,046 --> 00:05:49,412
...กำหนดเนื้อหาของรายการนี้
มันเป็นการแสดงของฉัน

99
00:05:49,615 --> 00:05:52,448
ฉันควบคุมมัน
ฉันควรข้ามเดทคืนนี้ไป

100
00:05:52,652 --> 00:05:54,643
อยู่บ้าน
คิดไอเดียบางอย่างสำหรับการกวาดล้าง

101
00:05:54,854 --> 00:05:57,084
ไม่อย่างแน่นอนแอ๊บบี้

102
00:05:57,290 --> 00:05:59,690
คุณควรจะออกไปที่นั่น
การสังเกตมนุษยชาติ

103
00:05:59,926 --> 00:06:03,828
- มนุษยชาติคือผู้ที่เฝ้าดูการแสดงของเรา
- ใช่. ทั้งหมดร้อยละ 2.47

104
00:06:04,030 --> 00:06:06,157
คุณได้กำหนดเวลาใหม่แล้ว
กับผู้ชายคนนี้สามครั้ง

105
00:06:06,366 --> 00:06:08,197
คุณยกเลิกกับเขาคืนนี้
และเขาก็ไปแล้ว

106
00:06:08,434 --> 00:06:10,925
ดูโครงสร้างกระดูกนี้สิ

107
00:06:11,137 --> 00:06:13,799
นี่อาจเป็นโครงสร้างของกระดูก
ของลูกในอนาคตของคุณ

108
00:06:14,006 --> 00:06:15,701
คุณไม่ต้องการพวกเขา
จะสมมาตรเหรอ?

109
00:06:15,908 --> 00:06:17,102
คุณพิมพ์โปรไฟล์ของเขาเหรอ?

110
00:06:17,310 --> 00:06:19,778
อะไร ใช่. เหล่านี้ไม่มี
ได้สัมผัสมาบ้างแล้ว

111
00:06:19,979 --> 00:06:22,106
ฉันต้องมีชีวิตอยู่แทน
ตลอดชีวิตของคุณ

112
00:06:22,315 --> 00:06:24,783
ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ
อาจจะเป็นแฟนคนต่อไปของเราก็ได้

113
00:06:26,953 --> 00:06:28,215
- สวัสดี.
- สวัสดี.

114
00:06:28,454 --> 00:06:32,220
ฉันกำลังมองหาผู้ชายที่มีสีน้ำตาลทราย
ผม รูปร่างแข็งแรง ดวงตาสีฟ้า

115
00:06:32,458 --> 00:06:34,858
เขาสูง 5'9" ซึ่งฉันรู้
คุณกำลังคิดว่ามันสั้น...

116
00:06:35,061 --> 00:06:38,553
...แต่เขาอ่านเรื่อง <i>The Great Gatsby...</i>
- ในทางเทคนิคแล้ว 5'8" ครึ่ง...

117
00:06:38,765 --> 00:06:42,701
...แต่ฉันอ่าน <i>The Great Gatsby</i> ได้
อีกครั้งถ้ามันทำให้ดีขึ้น

118
00:06:44,404 --> 00:06:46,338
สวัสดี. ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม
สำหรับโต๊ะเหรอ?

119
00:06:46,539 --> 00:06:48,302
ใช่แล้ว ขอขวดน้ำเปล่าสักขวดได้ไหม?

120
00:06:48,508 --> 00:06:49,497
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

121
00:06:49,709 --> 00:06:53,201
แค่วินาทีเดียว ฉันเสียใจ. คุณ
รู้ว่าพวกเขาได้ทำการศึกษาที่แสดงว่า...

122
00:06:53,413 --> 00:06:55,973
...น้ำประปาและน้ำขวด
เป็นสิ่งเดียวกัน

123
00:06:56,182 --> 00:06:59,481
พวกเขาผ่านกฎหมายที่ร้านอาหาร
ต้องกรองน้ำประปา...

124
00:06:59,685 --> 00:07:02,711
...จึงกรองน้ำ
ซึ่งก็เหมือนกับน้ำดื่มบรรจุขวด...

125
00:07:02,922 --> 00:07:05,390
...ยกเว้นคุณไม่ต้องจ่าย
7 ดอลลาร์สำหรับมัน

126
00:07:05,591 --> 00:07:08,890
ฉันชอบวิธีที่มันมีรสชาติดีกว่า
ฉันขอสก๊อตช์ออนเดอะร็อคด้วยได้ไหม?

127
00:07:09,095 --> 00:07:11,393
- ขอบคุณ.
- โอ้ใช่

128
00:07:13,366 --> 00:07:14,731
ฉันคิดว่า...

129
00:07:14,934 --> 00:07:19,564
ฉันคิดว่าในโปรไฟล์ของคุณมันบอกว่าคุณ...
คุณชอบดื่มไวน์แดง

130
00:07:21,207 --> 00:07:23,835
- คุณพิมพ์โปรไฟล์ของฉันออกมาเหรอ?
- ผู้ร่วมโปรดิวเซอร์ของฉันทำ

131
00:07:24,043 --> 00:07:27,410
เธอไม่ชอบให้ฉันเตรียมตัวไม่พร้อม
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เคยเตรียมตัว

132
00:07:27,613 --> 00:07:30,741
ขอชื่นชมคุณ
แผนประกันภัยรถยนต์ที่ครอบคลุม

133
00:07:30,950 --> 00:07:34,681
- นั่นไม่ได้อยู่ในโปรไฟล์ของฉัน
- ไม่ แต่มันอยู่ในการตรวจสอบประวัติของคุณ

134
00:07:35,288 --> 00:07:38,849
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ

135
00:07:39,058 --> 00:07:41,891
แล้วจะเหลืออะไรให้พูดถึง
ที่คุณยังไม่รู้?

136
00:07:42,094 --> 00:07:43,425
จุดที่ดี.

137
00:07:45,798 --> 00:07:47,095
เอาล่ะ คุณก็รู้...

138
00:07:47,300 --> 00:07:51,896
...ฉันยึดถือเสรีภาพจริงๆ
ของการพิมพ์ประเด็นพูดคุยบางส่วน...

139
00:07:52,104 --> 00:07:53,731
...หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น

140
00:07:53,940 --> 00:07:56,431
- ฉันเข้าใจแล้ว สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อนเหรอ?
- เลขที่ เลขที่

141
00:07:56,642 --> 00:08:00,408
แต่คุณมีเก้าใน 10 ของ
คุณลักษณะที่จำเป็นในรายการตรวจสอบของฉัน

142
00:08:00,613 --> 00:08:02,240
โอ้พระเจ้าที่รัก ตกลง.

143
00:08:02,448 --> 00:08:05,542
โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี
เริ่มจากสามกันก่อน โอเค?

144
00:08:24,670 --> 00:08:26,604
อย่าถาม.

145
00:08:35,948 --> 00:08:37,381
<i>ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเรากลับมา</i>

146
00:08:37,583 --> 00:08:39,915
<i>เราจะรับฟังความคิดเห็นจากเจ้าหน้าที่สวนสัตว์</i>
<i>ถูกบังคับให้รับ...</i>

147
00:08:40,119 --> 00:08:43,816
<i>และเรากลับมาพร้อมกับ</i> ความจริงที่น่าเกลียด
<i>เราจะพูดถึงเรื่องไหน...</i>

148
00:08:44,023 --> 00:08:47,459
<i>...ผู้ชายและผู้หญิงคืออะไร</i>
<i>ต้องการความสัมพันธ์จริงๆ</i>

149
00:08:47,660 --> 00:08:52,359
<i>ฉันได้อ่านหนังสือบางเล่ม</i>
ผู้หญิงฉลาด ทางเลือกที่โง่เขลา

150
00:08:52,965 --> 00:08:55,058
ผู้ชายที่รักผู้หญิง
ใครเกลียดพวกเขา.

151
00:08:55,668 --> 00:09:01,129
<i>และ</i> ผู้หญิงเกลียดผู้ชายที่
รักผู้หญิงที่เกลียดผู้ชายที่รัก

152
00:09:02,008 --> 00:09:06,604
<i>สูญเปล่าไปหลายพันล้าน</i>
<i>เรื่องไร้สาระโรคจิต</i>

153
00:09:06,812 --> 00:09:09,781
ฟังนะสาวๆ เพราะว่า
ฉันจะพูดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น...

154
00:09:09,982 --> 00:09:13,349
...และเป็นเพียงสามคำสั้นๆ:

155
00:09:13,553 --> 00:09:16,852
ผู้ชายเป็นคนง่ายๆ

156
00:09:17,056 --> 00:09:18,648
เราไม่สามารถถูกฝึกได้

157
00:09:18,858 --> 00:09:24,228
ทั้งหมดนี้ "ผู้ชายมาจากดาวศุกร์" ไร้สาระ
เป็นการเสียเวลาและเงินของคุณ

158
00:09:24,430 --> 00:09:26,694
<i>คุณอยากเป็นแม่มดขี้เหงา</i>
<i>ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร...</i>

159
00:09:26,899 --> 00:09:28,491
<i>... อ่านหนังสือโง่ๆ เหล่านี้ต่อไป</i>

160
00:09:28,701 --> 00:09:32,797
<i>แต่คุณต้องการความสัมพันธ์</i>
<i>นี่คือวิธีที่คุณได้รับ:</i>

161
00:09:33,005 --> 00:09:35,235
มันถูกเรียกว่านายบันได

162
00:09:35,441 --> 00:09:37,238
ใส่แล้วผอมลง...

163
00:09:37,443 --> 00:09:40,207
<i>... และหาชุดชั้นในไร้ค่า</i>
<i>ในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น...</i>

164
00:09:40,413 --> 00:09:43,576
...เพราะสุดท้ายแล้ว
สิ่งที่เราสนใจคือรูปลักษณ์

165
00:09:43,783 --> 00:09:46,752
และไม่มีใครตกหลุมรัก
ด้วยบุคลิกของคุณตั้งแต่แรกเห็น

166
00:09:46,953 --> 00:09:49,683
เราหลงรักหัวนมของคุณ
และก้นของคุณ...

167
00:09:49,889 --> 00:09:53,689
...และเรายังคงอยู่ต่อไปเพราะว่า
คุณเต็มใจทำอะไรกับพวกเขา

168
00:09:53,893 --> 00:09:56,828
ดังนั้นคุณอยากจะเอาชนะผู้ชายคนหนึ่งมากกว่า
คุณไม่จำเป็นต้องมี 10 ขั้นตอน...

169
00:09:57,029 --> 00:10:00,430
...คุณต้องการมัน
และมันเรียกว่าการอม

170
00:10:00,666 --> 00:10:02,930
และอย่าลืม...

171
00:10:06,038 --> 00:10:09,667
<i>เอาล่ะ? เอาล่ะ มารับสายคนแรกกันเลย</i>

172
00:10:09,875 --> 00:10:11,274
<i>คุณกล้าดียังไงมาเผาหนังสือพวกนั้น</i>

173
00:10:11,477 --> 00:10:13,502
<i>พวกเขาช่วยชีวิตส่วนตัวของฉัน</i>
<i>มากกว่าที่ฉันจะพูดได้</i>

174
00:10:13,713 --> 00:10:15,544
<i>แฟนของคุณชื่ออะไร</i>
<i>เจ้าหญิง?</i>

175
00:10:15,748 --> 00:10:17,511
<i>ฉันไม่เห็นใครเลย</i>
<i>ตอนนี้</i>

176
00:10:17,717 --> 00:10:20,242
ประเด็นของฉันตรงเชร็ค ผู้โทรรายถัดไป

177
00:10:20,453 --> 00:10:21,920
<i>คุณกำลังออนแอร์</i>

178
00:10:22,121 --> 00:10:25,955
คุณกำลังบอกว่าผู้ชาย
รักไม่ได้เหรอ?

179
00:10:26,492 --> 00:10:29,086
<i>โอ้ ฉันทำให้ลูกน้อยของคุณระเบิด</i>
<i>ฟองสบู่โรแมนติกสีสรรค์?</i>

180
00:10:29,295 --> 00:10:30,353
<i>อะไร? เอาน่า.</i>

181
00:10:30,563 --> 00:10:32,690
สิ่งเดียวที่คุณระเบิด
คือความน่าเชื่อถือของคุณ

182
00:10:32,898 --> 00:10:35,230
ผู้ชายมีความสามารถอย่างสมบูรณ์
ของการได้สัมผัสถึงความรัก

183
00:10:35,434 --> 00:10:37,402
โอเค ฉันจะกัด ไปต่อ.
ผู้ชายคือใคร?

184
00:10:37,603 --> 00:10:40,128
- อะไร?
- ผู้ชาย. นายวิเศษ.

185
00:10:40,339 --> 00:10:43,740
ผู้ที่มีความสามารถในการรักมาก
เขาเป็นใคร? เขาเป็นยังไงบ้าง?

186
00:10:43,943 --> 00:10:47,106
เขาฉลาดเขาหล่อ
แต่เขาไม่รู้

187
00:10:47,313 --> 00:10:51,306
เขาประสบความสำเร็จแต่ในการทำงาน
นั่นหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

188
00:10:51,517 --> 00:10:55,783
เขาชอบไวน์แดง การปิกนิก
ดนตรีคลาสสิก

189
00:10:55,988 --> 00:10:57,478
<i>นี่คือผู้ชายในอเมริกาใช่ไหม</i>

190
00:10:57,723 --> 00:11:00,214
ฉันหมายถึงคุณไม่โทรมา
จากยุโรปหรืออะไร?

191
00:11:00,426 --> 00:11:02,758
เขารักสุนัข
แต่เขาเป็นคนชอบแมวมากกว่า

192
00:11:02,962 --> 00:11:05,226
เขาไม่เคยลุกขึ้นก่อนคุณ
ในเช้าวันอาทิตย์

193
00:11:05,431 --> 00:11:07,490
รอสักครู่ ฉันเข้าใจแล้ว

194
00:11:07,733 --> 00:11:08,757
คุณเป็นเลสเบี้ยน

195
00:11:08,968 --> 00:11:10,265
- อะไร?
- <i>คุณก็คงจะเป็นเช่นนั้น</i>

196
00:11:10,469 --> 00:11:12,630
ฉันหมายถึงคุณเพิ่งอธิบาย
ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ

197
00:11:12,838 --> 00:11:15,306
ทำไมคุณถึงถูกคุกคามขนาดนี้
ด้วยคุณสมบัติเหล่านี้?

198
00:11:15,508 --> 00:11:18,477
อาจเป็นเพราะคุณไม่ทำ
ครอบครองไว้เพียงสิ่งเดียว...

199
00:11:18,678 --> 00:11:21,841
...และนั่นคือเหตุผลที่แท้จริง
ทำไมผู้หญิงถึงไม่สนใจคุณ?

200
00:11:22,048 --> 00:11:25,347
ตกลง. โอเค ฉันจะให้คุณ 100 เหรียญ
เงินของฉันเอง...

201
00:11:25,551 --> 00:11:28,782
<i>...เพื่อไปหาคนนี้และพาเขามา</i>
<i>ลงมาที่นี่แล้วให้ฉันไปพบเขา</i>

202
00:11:28,988 --> 00:11:31,923
เขาอยู่ข้างนอกนั่น ที่ไหนสักแห่ง

203
00:11:32,124 --> 00:11:33,284
<i>รอสักครู่</i>

204
00:11:33,492 --> 00:11:35,357
คุณไม่ได้เดทกับผู้ชายคนนี้เหรอ?

205
00:11:36,562 --> 00:11:39,588
ไม่ ฉันกำลังอธิบายประเภท

206
00:11:39,799 --> 00:11:42,427
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำ

207
00:11:42,635 --> 00:11:45,297
อะไร คุณไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ?

208
00:11:45,504 --> 00:11:47,529
เอ่อ โอเค ตอนนี้ผมเข้าใจภาพแล้ว

209
00:11:47,773 --> 00:11:50,765
เดี๋ยว. โอ้คุณเป็นสุนัข

210
00:11:50,976 --> 00:11:52,705
- อะไร?
- คุณต้องเป็น

211
00:11:52,912 --> 00:11:54,971
เอาน่าคุณได้ยินฉันแล้ว
ฉันหมายถึงถ้าคุณ...

212
00:11:55,181 --> 00:11:59,311
ถ้าคุณร้อนคุณจะออกไป
ทำลายหัวใจของคนเลวทรามที่น่าสงสาร...

213
00:11:59,518 --> 00:12:03,648
<i>...แทนที่จะใช้เวลาทั้งหมดของคุณ</i>
<i>เพ้อฝันเกี่ยวกับ Mr. Wonderful</i>

214
00:12:03,856 --> 00:12:05,153
<i>เผชิญหน้ากับมัน...</i>

215
00:12:05,357 --> 00:12:06,346
<i>... คุณมันน่าเกลียด</i>

216
00:12:07,560 --> 00:12:08,686
ฉันไม่ได้น่าเกลียด

217
00:12:08,894 --> 00:12:11,829
เอาล่ะ ให้ฉันช่วยคุณออกไปที่นี่

218
00:12:12,031 --> 00:12:14,898
คุณอาจจะต้องเผชิญกับความจริงเช่นกัน
ที่คุณจะอยู่คนเดียว...

219
00:12:15,101 --> 00:12:18,366
<i>... และหยุดบ่นไปบ้าง</i>
<i>หนุ่มแฟนตาซีที่คุณจะไม่มีวันได้รับ</i>

220
00:12:18,571 --> 00:12:21,039
- เป็นไปได้ยังไง...?
- เฮ้ ลาสซี่

221
00:12:21,240 --> 00:12:25,404
รายการนี้ชื่อว่า <i>ความจริงที่น่าเกลียด</i>
ถ้าทนไม่ไหวอย่าโทรมา

222
00:12:25,611 --> 00:12:27,238
<i>ปิดท้ายค่ำคืนนี้</i>

223
00:12:27,446 --> 00:12:31,177
<i>ฉันชื่อ Mike Chadway คอยเตือนคุณ</i>
<i>ว่าความจริงไม่เคยสวยงาม</i>

224
00:12:31,383 --> 00:12:32,372
<i>วันที่เป็นอย่างไรบ้าง?</i>

225
00:12:32,918 --> 00:12:35,580
ฉันก็ดีใจมาก
พร้อมตัวเลือกร้านอาหาร

226
00:12:35,821 --> 00:12:37,880
- มันเจ๋งมาก.
- ทำไม?

227
00:12:38,090 --> 00:12:39,182
สวัสดีตอนเช้าทุกคน

228
00:12:39,391 --> 00:12:40,722
- เช้า.
- เช้า.

229
00:12:40,926 --> 00:12:43,224
ก่อนที่ฉันจะเล่นเรื่องนี้ให้คุณฟัง
ฉันควรจะเตือนคุณ...

230
00:12:43,429 --> 00:12:46,159
...ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างหยาบนิดหน่อย
รอบขอบ

231
00:12:46,766 --> 00:12:51,430
- <i>เผชิญหน้าสิ คุณมันน่าเกลียด</i>
- <i>ฉันไม่ได้ขี้เหร่</i>

232
00:12:51,637 --> 00:12:53,434
- <i>ก็...</i>
- ทำไมเราถึงดูสิ่งนี้?

233
00:12:53,639 --> 00:12:55,664
กล่าวสวัสดี
ถึงนักวิจารณ์รับเชิญคนใหม่ของเรา

234
00:12:55,875 --> 00:12:58,742
ฉันเริ่มต้นเขาด้วยสองส่วน
สัปดาห์ละสามนาทีป๊อป

235
00:12:58,944 --> 00:13:01,174
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- ผู้ชายคนนี้คือใคร?

236
00:13:01,380 --> 00:13:04,178
- ชื่อ ไมค์ แชดเวย์
- และเขาเป็นคนเกลียดผู้หญิงปัญญาอ่อน...

237
00:13:04,383 --> 00:13:07,352
...ผู้เป็นตัวแทนของทุกสิ่งที่ผิด
กับโทรทัศน์และสังคม

238
00:13:07,553 --> 00:13:10,613
ฉันได้รับอึทุกครั้งที่ฉันแนะนำ
เราทำบางอย่างที่นุ่มฟูจากระยะไกล

239
00:13:10,856 --> 00:13:12,949
โอ้ มาเลย
เขามีมุมมอง

240
00:13:13,159 --> 00:13:15,787
เราไม่จำเป็นต้องชอบมัน
ฉันหมายถึงเราเป็นคนข่าว

241
00:13:15,995 --> 00:13:18,520
เรามีวัตถุประสงค์
สโตน ฟิลลิปส์ สัมภาษณ์ผู้ก่อการร้าย

242
00:13:18,731 --> 00:13:21,029
ไม่ได้หมายความว่าเขาชอบพวกเขา
เขาทำเพื่อเรตติ้ง

243
00:13:21,233 --> 00:13:23,098
ฉันมีรายการความคิด
เพื่อปรับปรุงเรตติ้ง

244
00:13:23,302 --> 00:13:25,862
- คุณจะชอบมัน. เราไม่ต้องการเขา
- ไม่เลย.

245
00:13:26,071 --> 00:13:28,904
- "ประวัติส่วนตัวของนายกเทศมนตรี"
- ฉันชอบสิ่งนั้น.

246
00:13:29,108 --> 00:13:30,632
- ฉันชอบนายกเทศมนตรี
- มหัศจรรย์.

247
00:13:30,876 --> 00:13:33,367
- นายกเทศมนตรี?
- ใช่. มันอาจจะหงุดหงิดและยังน่าสนใจ

248
00:13:33,579 --> 00:13:36,070
เว้นแต่คุณจะทำให้เขาปังได้
โสเภณีสามตัว...

249
00:13:36,282 --> 00:13:40,844
...และคนเลี้ยงแกะเยอรมันในรายการสดทางทีวี
ไม่มีใครจะสนหรอก

250
00:13:42,621 --> 00:13:45,146
โอ้ ฉันขอโทษ
ฉันกำลังแอบฟังอยู่ในห้องโถง

251
00:13:46,425 --> 00:13:48,393
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
ผู้ชายคนนี้ไม่เก่งเหรอ?

252
00:13:48,594 --> 00:13:49,925
โอ้ขอบคุณเจ้านาย

253
00:13:50,462 --> 00:13:52,259
คุณจ้างเขาแล้วเหรอ?

254
00:13:52,464 --> 00:13:54,659
สิ่งมีชีวิตที่น่ารื่นรมย์นี้คือใคร?

255
00:13:56,402 --> 00:13:57,460
ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ของคุณ

256
00:13:58,337 --> 00:13:59,861
เฮ้.

257
00:14:00,973 --> 00:14:02,440
ฉันชอบผู้หญิงที่อยู่ข้างบน

258
00:14:04,009 --> 00:14:05,670
พระเจ้า.

259
00:14:06,412 --> 00:14:07,902
- ออฟฟิศสวย.
- เขาแค่ล้อเล่น.

260
00:14:08,113 --> 00:14:09,171
โอ้ใช่

261
00:14:09,415 --> 00:14:11,178
- ขออนุญาต.
- ไมค์ คุณเห็นออฟฟิศของคุณไหม?

262
00:14:11,417 --> 00:14:12,850
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
- ให้ฉันแสดงให้คุณดู

263
00:14:13,052 --> 00:14:15,520
- สวย.
- ทุกคนรับห้าคน ฉันจะกลับมาทันที

264
00:14:15,721 --> 00:14:19,088
ปีที่แล้วพวกคุณทุกคนไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?
สำหรับการประชุมล่วงละเมิดทางเพศของเรา?

265
00:14:19,291 --> 00:14:21,418
- คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นแลร์รี่?
- เขาต้องไป.

266
00:14:21,627 --> 00:14:23,117
เขาไม่ได้ล่วงละเมิดทางเพศฉัน

267
00:14:25,164 --> 00:14:28,031
ฉันเป็นผู้ผลิตข่าวที่ได้รับรางวัล
โปรดิวเซอร์ที่ได้รับรางวัล

268
00:14:28,234 --> 00:14:32,034
ฉันเป็นผู้ผลิตข่าวที่ได้รับรางวัล
ฉันเป็นผู้ผลิตข่าวที่ได้รับรางวัล

269
00:14:32,238 --> 00:14:33,796
คุณเป็นผู้ชนะรางวัล
ผู้ผลิตข่าว

270
00:14:34,006 --> 00:14:37,032
- คุณไม่เคาะเหรอ?
- ฉันเคาะแล้ว คุณไม่ตอบ

271
00:14:37,243 --> 00:14:41,111
โดยพื้นฐานแล้ว การเคาะของคุณถูกปฏิเสธ
เพราะขาดความยึดมั่นถือมั่นอย่างสมบูรณ์...

272
00:14:41,313 --> 00:14:44,339
...เพื่อมารยาททางสังคม
ที่ตามมาด้วยเสียงเคาะ

273
00:14:45,684 --> 00:14:47,515
คุณบาดเจ็บเหมือนเสื้อชั้นใน

274
00:14:47,720 --> 00:14:51,019
วู้ วู้ จำเปลือกไม้ได้ไหม?

275
00:14:51,223 --> 00:14:53,453
เมื่อคืนที่ผ่านมา
เรามีการสนทนาทางโทรศัพท์เล็กน้อย

276
00:14:53,659 --> 00:14:56,856
ใช่. เฮ้ คุณรู้อะไรไหม?

277
00:14:57,062 --> 00:14:58,393
คุณไม่น่าเกลียดเลย

278
00:14:58,597 --> 00:15:00,963
โอ้ ลองจินตนาการถึงความโล่งใจของฉันดูสิ

279
00:15:01,166 --> 00:15:03,191
ฉันอยากจะขอบคุณ
ที่ได้งานนี้มาให้ฉัน

280
00:15:03,402 --> 00:15:05,529
ฉันจะไม่มีวันได้รับมัน
โดยไม่มีคุณ

281
00:15:05,738 --> 00:15:08,002
คุณและฉันเราทำทีวีดีๆ

282
00:15:08,207 --> 00:15:09,606
คุณสร้างขยะไร้สาระ...

283
00:15:09,808 --> 00:15:12,208
...เฝ้าดูโดยสายพันธุ์ติดบ้าน
ใครยุ่งมาก...

284
00:15:12,411 --> 00:15:15,574
...โดยเอามือล้วงกางเกง
พวกเขาเปลี่ยนรีโมตไม่ได้

285
00:15:15,781 --> 00:15:18,841
ฉันไม่ได้วาดภาพคุณแบบนั้น
แต่มันเป็นภาพที่ดี

286
00:15:19,051 --> 00:15:20,575
ฉันไม่ดูรายการของคุณ

287
00:15:20,786 --> 00:15:22,651
แมวของฉันเหยียบบนรีโมท

288
00:15:24,390 --> 00:15:26,984
โอ้คุณต้องการที่จะ
ขอบคุณจิ๋มของคุณสำหรับฉันใช่ไหม?

289
00:15:30,429 --> 00:15:33,262
ลาร์รี จอร์เจีย ฟังฉันนะ
ฉันอยากให้คุณเสียบเขา

290
00:15:33,499 --> 00:15:35,399
ฉันอยากได้ไมค์ แชดเวย์
ที่จะลงไปในเปลวเพลิง

291
00:15:35,601 --> 00:15:38,661
ฉันอยากให้ไมค์ แชดเวย์ไม่มีอะไรเลย
แต่มีกองขี้เถ้าอยู่ข้างๆคุณ

292
00:15:38,871 --> 00:15:42,602
ฉันอยากให้ภารโรงมาดูดฝุ่น
ขี้เถ้าของไมค์กับดัสท์บัสเตอร์ของเขา...

293
00:15:42,808 --> 00:15:46,266
...และเมื่อเขาทิ้งมันไปข้างนอก
อยากให้หนูอาเจียนถ่ายอุจจาระ...

294
00:15:46,512 --> 00:15:48,377
...บนกองขี้เถ้าของ ไมค์ แชดเวย์

295
00:15:49,815 --> 00:15:52,477
และฉันก็คิดว่า
คุณโกรธและขมขื่น

296
00:15:53,385 --> 00:15:56,513
ไม่ แลร์รี่
นั่นจะเป็นช่องคลอดที่ไม่มีใครแตะต้องของฉัน

297
00:15:57,056 --> 00:15:58,045
- แชดเวย์?
- อะไร?

298
00:15:58,257 --> 00:15:59,918
อีกยี่สิบวินาทีในการออกอากาศ

299
00:16:00,125 --> 00:16:01,649
พร้อมหรือยัง? แลร์รี่?

300
00:16:01,860 --> 00:16:04,294
- มีนกอยู่ในห้องแต่งตัวของฉัน
- ฉันจะดูแลมัน.

301
00:16:04,530 --> 00:16:06,088
- นกจริงเหรอ?
- มันบินไปรอบ ๆ

302
00:16:06,298 --> 00:16:07,287
- นกกระจอกเหรอ?
- ทำไม?

303
00:16:07,533 --> 00:16:10,525
- ไม่รู้ว่าเป็นนกชนิดไหน
- การรักษาความปลอดภัยที่นี่แย่มาก

304
00:16:10,736 --> 00:16:13,136
พวกเจ้าต้องรักษาเอาไว้จริงๆ
ประตูปิดแล้ว

305
00:16:13,339 --> 00:16:15,933
สี่ สาม...

306
00:16:16,442 --> 00:16:19,934
สวัสดีทุกคน ฉันแลร์รี่ ฟรีแมน
วันที่สวยงามอีกวันในแซคราเมนโต

307
00:16:20,145 --> 00:16:21,874
<i>และฉันอยู่ที่นี่กับ</i>
<i>ผู้หญิงที่สวย</i>

308
00:16:22,081 --> 00:16:24,208
- ไป 1.
- เอาล่ะ เอาล่ะ ไปกันเลย

309
00:16:24,416 --> 00:16:25,405
<i>ขอบคุณ แลร์รี</i>

310
00:16:25,617 --> 00:16:28,245
- <i>ฉันชื่อ จอร์เจีย บอร์เดนีย์</i>
- พร้อมสำหรับซิงเกิลที่จอร์เจีย

311
00:16:28,454 --> 00:16:32,083
หลายปีที่ผ่านมามีความกังวล
เกี่ยวกับการลดมาตรฐานโทรทัศน์

312
00:16:32,291 --> 00:16:35,886
แต่หลายคนเชื่อว่าชายคนนี้
และรายการสาธารณะในท้องถิ่นของเขา...

313
00:16:36,095 --> 00:16:37,824
...ได้นำสิ่งต่าง ๆ ไปสู่จุดต่ำสุดใหม่

314
00:16:38,564 --> 00:16:40,657
ด้วยเหตุนี้
เรายินดีต้อนรับไมค์ แชดเวย์

315
00:16:41,367 --> 00:16:42,391
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

316
00:16:42,601 --> 00:16:45,798
ไมค์ คุณจะตอบสนองต่อผู้คนอย่างไร
ใครบอกว่าการแสดงของคุณน่ารังเกียจ?

317
00:16:46,005 --> 00:16:48,633
ก็เป็นเช่นนั้น
แต่แล้วอีกครั้งความจริงก็เป็นเช่นนั้น

318
00:16:49,608 --> 00:16:52,736
ความจริงเกี่ยวกับอะไร คุณแชดเวย์?

319
00:16:52,945 --> 00:16:54,742
ความสัมพันธ์เป็นเช่นไรจริงๆ

320
00:16:55,280 --> 00:16:56,577
แต่งงานเป็นต้น

321
00:16:56,782 --> 00:17:01,276
มันเกี่ยวกับแรงกดดันทางสังคม
สถานะและเพศ

322
00:17:02,121 --> 00:17:05,852
ถ้าไม่ใช่เพราะสามสิ่งนี้
ชายและหญิงไม่ยอมพูดด้วยซ้ำ

323
00:17:06,091 --> 00:17:08,855
โอ้ที่รัก ฟังดูดีสำหรับฉัน
เหมือนไม่เคยมีใครรักคุณ...

324
00:17:09,094 --> 00:17:12,552
...และคุณกำลังเอาสิ่งนั้นออกไป
ต่อประชากรหญิง

325
00:17:14,099 --> 00:17:15,088
อันที่ดี

326
00:17:15,300 --> 00:17:17,325
- มันเหมือนกับ <i>ครอสไฟร์</i>
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

327
00:17:17,536 --> 00:17:19,527
<i>ในขณะที่เรากำลังสร้าง</i>
<i>ข้อสังเกตเหล่านี้...</i>

328
00:17:19,738 --> 00:17:24,698
...คุณสองคนฉายภาพนี้ของ
คู่รักที่สมบูรณ์แบบ เมื่อเห็นได้ชัดว่ามันเป็นเรื่องโกหก

329
00:17:25,611 --> 00:17:26,873
ขออนุญาต?

330
00:17:27,112 --> 00:17:29,205
- อึศักดิ์สิทธิ์
- พักเพื่อการค้า

331
00:17:29,415 --> 00:17:31,679
- ไม่
- สจวร์ตบอกว่าทำต่อไปไม่ว่าจะยังไงก็ตาม

332
00:17:31,884 --> 00:17:34,682
อะไร เมื่อไร? นี่คือการแสดงของฉัน

333
00:17:34,887 --> 00:17:36,821
- ไม่ใช่ตอนนี้ มันไม่ใช่
- ไม่ใช่ตอนนี้.

334
00:17:37,022 --> 00:17:39,820
เอาน่า แลร์รี่
ฉันดูการแสดงของคุณมาหลายปีแล้ว

335
00:17:40,025 --> 00:17:43,222
คุณเคยเจ๋งขนาดนี้
แมวมั่นใจ

336
00:17:43,762 --> 00:17:45,195
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

337
00:17:45,397 --> 00:17:48,992
และคุณจอร์เจีย
ฉันหมายถึงคนนี้ไม่ใช่กระต่ายโง่

338
00:17:49,201 --> 00:17:51,567
ทางเดียวที่เธอจะได้รับ
ปิดกะวันหยุดสุดสัปดาห์...

339
00:17:51,770 --> 00:17:53,101
...คือการได้คุยกับคุณ

340
00:17:53,305 --> 00:17:56,331
แล้วดูเถิด เธอก็กลายเป็น
เป็นที่นิยมมากกว่าที่คุณทำ

341
00:17:56,542 --> 00:17:58,203
<i>จบลงด้วยเงินเดือนของคุณเป็นสองเท่า</i>

342
00:17:58,410 --> 00:18:00,878
- กล้อง 2 สองช็อต
- เอาน่า แลร์รี่ พาเขาลงไป

343
00:18:01,080 --> 00:18:04,311
รอก่อนนะเพื่อน
ฉันภูมิใจกับความสำเร็จของภรรยามาก

344
00:18:04,516 --> 00:18:06,984
<i>บาโลนี่ คุณคือ</i>
<i>คุณเกลียดความสำเร็จของเธอ</i>

345
00:18:07,186 --> 00:18:08,744
คุณรู้สึกอายกับเธอ

346
00:18:08,954 --> 00:18:11,718
และสกรูนั้นกับหัวของคุณ

347
00:18:12,958 --> 00:18:15,552
<i>ซึ่งในทางกลับกัน</i>
<i>สมรู้ร่วมคิดกับความเป็นลูกผู้ชายของคุณ</i>

348
00:18:15,761 --> 00:18:16,750
<i>ประเด็นของคุณคืออะไร</i>

349
00:18:16,962 --> 00:18:20,193
- ใช่แล้ว จอร์เจีย ควบคุมมันซะ
- <i>ประเด็นของฉัน จอร์เจีย...</i>

350
00:18:20,399 --> 00:18:23,027
ประเด็นของฉันคือสามีของคุณ...

351
00:18:23,235 --> 00:18:24,725
...ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์กับคุณใน...

352
00:18:25,604 --> 00:18:27,595
...ผมจะบอกว่า
อะไร สามเดือน?

353
00:18:27,806 --> 00:18:31,003
- แชดเวย์ นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน
- ฉันรู้.

354
00:18:31,210 --> 00:18:34,111
- ฉันหมายถึงมาเลย
- ฉันรู้ ฉันรู้ มันเป็นความผิดของเธอ

355
00:18:34,313 --> 00:18:36,543
ทำไมมันเป็นความผิดของฉัน?
ฉันควรจะทำอย่างไร?

356
00:18:36,748 --> 00:18:39,012
บอกว่าไม่มีเงิน
แล้วเขาจะแข็งตัวได้เหรอ?

357
00:18:39,218 --> 00:18:41,015
เธอเพิ่งพูดว่า "แข็งตัว"
บนโทรทัศน์

358
00:18:41,220 --> 00:18:43,780
- เครือข่ายอื่นก็ทำ
- พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องการแข็งตัวของอวัยวะเพศ

359
00:18:43,989 --> 00:18:45,718
พวกเขาพูดว่า "การแข็งตัว"
บน <i>เซซามีสตรีท</i>

360
00:18:45,924 --> 00:18:47,448
- ฉันเห็นด้วย.
- ขอบคุณ.

361
00:18:47,693 --> 00:18:49,888
คุณขาดทุนทางเศรษฐกิจแล้ว
สามีของคุณ...

362
00:18:50,095 --> 00:18:53,758
...ถึงจุดนั้น.
ว่าเขากลัวที่จะต้องการคุณ

363
00:18:53,966 --> 00:18:55,763
ฉันหมายถึง แน่นอน
คุณสามารถทิ้งก้นของเขาได้...

364
00:18:55,968 --> 00:19:01,031
...แต่ที่รัก คุณเคยเห็นมันไหม
ผู้ชายที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในแซคราเมนโต? โอ้พระเจ้า

365
00:19:01,240 --> 00:19:04,266
มันเป็นตัวเลือกที่เพรียวบางสำหรับผู้หญิง
ในวัย 40 ของเธอ ฉันสามารถบอกคุณได้

366
00:19:04,476 --> 00:19:05,465
สี่สิบ?

367
00:19:05,711 --> 00:19:08,305
- โอ้พระเจ้า
- ถ่ายภาพนั้นกับจอร์เจียและไมค์

368
00:19:08,514 --> 00:19:10,277
เขาแค่พูดถึงอายุของเธอ

369
00:19:10,482 --> 00:19:11,972
-เธอจะฆ่าฉัน..
- ก็...

370
00:19:12,751 --> 00:19:14,480
- สี่สิบ?
- ฉันหมายความว่าคุณจะไม่ทำ...

371
00:19:14,720 --> 00:19:16,153
...ดีกว่าแลร์รี่อีกแล้ว

372
00:19:16,355 --> 00:19:19,222
คุณเพียงแค่ต้องปล่อยให้เขาเป็นผู้ชาย

373
00:19:19,725 --> 00:19:21,955
- ให้เขาเป็นผู้ชายจอร์เจีย
- ฉันปล่อยให้เขาเป็นผู้ชาย

374
00:19:22,161 --> 00:19:24,220
- คุณต้องให้ฉันเป็นผู้ชาย
- ฉันได้ลองแล้ว

375
00:19:24,429 --> 00:19:26,226
- ให้เขาเป็นผู้ชาย.
- คุณต้องให้ฉัน

376
00:19:26,431 --> 00:19:29,093
ง่ายๆแบบนั้น ตอนนี้คุณ
ฟราวนี่ แมคฟลาซิด เอาน่า

377
00:19:29,635 --> 00:19:32,297
- โอ้พระเจ้า
- กล้อง 1 พร้อมถ่ายสามช็อต

378
00:19:32,504 --> 00:19:34,438
- ฉันไม่หน้าบึ้ง
- ใช่แล้วคุณเป็น.

379
00:19:34,640 --> 00:19:36,972
ย้ายมาที่นี่และให้
ผู้หญิงสวยคนนี้จูบ

380
00:19:37,176 --> 00:19:38,973
- พระเจ้า. นี่มันไร้สาระ
- แมคฟลาซิด?

381
00:19:39,178 --> 00:19:41,476
- นั่นหมายความว่าสิ่งที่ฉันคิดว่ามันหมายถึง?
- ใช่. จูบเธอ.

382
00:19:41,680 --> 00:19:44,649
- ไม่ พวกเขาจะไม่...
- มอบให้เธอตรงหน้าฉัน

383
00:19:44,850 --> 00:19:46,317
- และต่อหน้าพวกเขา
- ให้ฉัน...

384
00:19:46,518 --> 00:19:49,180
ให้ตายเถอะ จอร์เจีย
ให้ฉันเป็นผู้ชาย

385
00:19:49,388 --> 00:19:52,323
- เลขที่!
- ซูมเข้าตรงนั้น 2. ซูมเข้า

386
00:19:52,524 --> 00:19:54,116
อเมริกาไม่อยากเห็นสิ่งนี้

387
00:19:54,326 --> 00:19:57,784
และนั่นล่ะเพื่อนๆ
คือความจริงที่น่าเกลียด

388
00:19:57,996 --> 00:20:00,123
เตรียมพร้อมที่จะม้วนให้แตก
พร้อมม้วน...

389
00:20:00,332 --> 00:20:03,199
โอ้คุณเป็นผู้ชาย
เขาเป็นผู้ชาย หยุดพัก.

390
00:20:03,402 --> 00:20:05,461
ตัดมาที่โฆษณา!

391
00:20:05,671 --> 00:20:08,469
- ตัดมาที่โฆษณา!
- นั่นเยี่ยมมาก! ไม่ดีเหรอ?

392
00:20:08,674 --> 00:20:10,198
ฉันบอกคุณแล้วว่าผู้ชายคนนั้นยอดเยี่ยมมาก

393
00:20:10,409 --> 00:20:12,604
ทำได้ดีมากทุกคน

394
00:20:14,012 --> 00:20:15,604
แอ๊บบี้?

395
00:20:18,050 --> 00:20:19,608
พบเธอ.

396
00:20:19,818 --> 00:20:22,218
หนึ่งพัน,
หนึ่งร้อยสี่สิบสามสาย...

397
00:20:22,421 --> 00:20:25,549
...มากกว่า 300 อีเมล
53 เปอร์เซ็นต์เป็นผู้หญิง

398
00:20:25,791 --> 00:20:28,316
ผู้ชายคนนี้เป็นสายล่อฟ้า

399
00:20:28,994 --> 00:20:29,983
พวกเขาชอบเขาเหรอ?

400
00:20:30,195 --> 00:20:33,562
ชอบเขาเหรอ? พวกเขารักเขา
บวกเก้าสิบสามเปอร์เซ็นต์

401
00:20:33,799 --> 00:20:35,733
- เป็นไปได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้

402
00:20:35,934 --> 00:20:39,301
แต่ฉันกำลังลดขนาดข่าว
และมอบมันให้กับ <i>ความจริงอันน่าเกลียด</i>

403
00:20:39,504 --> 00:20:43,531
สจวร์ต ฉันคิดว่านี่เป็นความผิดพลาดจริงๆ
เรารู้อะไรเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้บ้าง?

404
00:20:43,742 --> 00:20:46,905
- เขาเป็นใครจริงๆเหรอ?
- ย้ายมาอยู่ที่นี่ตอนอายุ 10 ขวบ...

405
00:20:47,112 --> 00:20:50,138
...ขว้างสองนัดติดต่อกัน
ลิตเติ้ลลีกแชมเปี้ยนชิพ น่ารัก.

406
00:20:50,349 --> 00:20:52,817
“มีโอกาสโดนตบมากที่สุด”
ในหนังสือรุ่นอาวุโสของเขา

407
00:20:53,018 --> 00:20:56,715
สามปีในรัฐซานโฮเซ่ พนักงานขาย
แห่งปีที่ Dobson Medical ในปี '04

408
00:20:56,922 --> 00:21:00,858
เมื่อถูกจับกุมในข้อหาปัสสาวะออก
รถที่กำลังเคลื่อนที่...นับว่าเป็นเรื่องที่ท้าทาย

409
00:21:01,059 --> 00:21:03,357
- บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ไม่เคยแต่งงาน เกลียดหน่อไม้ฝรั่ง

410
00:21:03,562 --> 00:21:05,996
ดูสิ เรามายิ้มกันดีกว่า
บนใบหน้าของผู้ชายคนนี้...

411
00:21:06,198 --> 00:21:08,666
...และเราทั้งคู่ก็จะได้
สัญญาของเราต่ออายุแล้ว

412
00:21:11,236 --> 00:21:13,227
ยินดีด้วย?

413
00:21:28,253 --> 00:21:30,949
<i>ไมค์ สวัสดี ฉันลอเรน</i>
<i>ฉันจะมีงานปาร์ตี้ในวันเสาร์...</i>

414
00:21:31,156 --> 00:21:34,182
<i>... และคุณก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น</i>
<i>เมื่อฉันดื่มเตกีล่า</i>

415
00:21:38,263 --> 00:21:44,224
<i>ฉันเอง นิกกี้ ทำไมคุณถึงไม่</i>
<i>โทรหาฉันเหรอ? ฉันคิดถึงคุณ.</i>

416
00:21:44,436 --> 00:21:48,395
- <i>ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเรื่องใหญ่ของคุณ...</i>
- เฮ้

417
00:21:48,607 --> 00:21:52,043
- นั่นใคร?
- <i>ถูไปทั่ว</i>ของฉัน...

418
00:21:52,611 --> 00:21:54,738
- <i>เปียกหยด...</i>
- เป็นยังไงบ้าง...?

419
00:21:56,181 --> 00:21:57,341
โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?

420
00:21:59,251 --> 00:22:01,913
- คุณทำให้ฉันเบื่อมาก
- อะไร?

421
00:22:02,120 --> 00:22:05,214
สัปดาห์ที่แล้วในรายการของคุณ คุณพูดว่า
“ใจร้ายกับสาวฮอตอยู่เสมอ...

422
00:22:05,424 --> 00:22:08,621
...เพราะพวกเขาจะต้องการคุณมากกว่านี้”
ฉันลองกับ Shauna แล้ว

423
00:22:08,827 --> 00:22:11,091
เธอร้องไห้แล้วฉันก็ถูกกักขัง

424
00:22:11,296 --> 00:22:14,163
ก่อนอื่นเลย
อย่าฟังสิ่งที่ฉันพูดในรายการของฉัน

425
00:22:14,700 --> 00:22:18,431
ประการที่สองคุณควรจะ
ที่ทำแบบนั้นกับสาววัย 25 ปี...

426
00:22:18,637 --> 00:22:21,299
...ใครคิดว่าร้อน.
และจะได้ผู้ชายคนใดก็ได้ที่พวกเขาต้องการ...

427
00:22:21,506 --> 00:22:23,667
...ไม่ใช่เด็กผู้หญิงอายุ 14 ปี

428
00:22:23,909 --> 00:22:25,308
พวกเขากำลังเข้าสู่วัยแรกรุ่น

429
00:22:25,510 --> 00:22:27,774
พวกเขามีปัญหามากพอแล้ว

430
00:22:27,979 --> 00:22:31,278
แม่บอกว่าตอนอายุ 14 ปี
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในชั้นเรียน

431
00:22:31,483 --> 00:22:35,476
ฉันอยู่ที่นั่นตอนเธออายุ 14
และให้ฉันบอกคุณบางอย่าง เธอโกหก

432
00:22:35,687 --> 00:22:37,177
อย่าไปฟังลุงไมค์ของคุณ

433
00:22:37,422 --> 00:22:41,324
เขาตาบอดจากการสัมผัสตัวเอง
ไม่เหมาะสม

434
00:22:41,526 --> 00:22:43,289
นั่นเป็นเรื่องดีที่จะบอกลูกชายของคุณ

435
00:22:43,495 --> 00:22:46,157
เหมือนเขาไม่ได้ยินแย่ลง
ในการแสดงของคุณ

436
00:22:46,365 --> 00:22:49,425
หวังว่าคุณจะทำความสะอาดมันได้
ตอนนี้คุณอยู่ในเครือข่ายแล้ว

437
00:22:49,634 --> 00:22:51,465
ยินดีด้วย.

438
00:23:06,551 --> 00:23:09,611
ดาร์ตาญ็อง ไม่ คุณไม่ได้ทำ

439
00:23:09,821 --> 00:23:12,346
ไม่ ดาร์ตาญ็อง คุณกลับมาที่นี่แล้ว
กลับมาที่นี่

440
00:23:12,557 --> 00:23:15,185
ไม่ อย่า... ไม่ ไม่ ไม่

441
00:23:17,529 --> 00:23:19,554
ดาร์ตาญ็อง.

442
00:23:20,499 --> 00:23:22,467
ดาร์ตาญ็อง.

443
00:23:22,667 --> 00:23:24,430
อึ.

444
00:23:26,471 --> 00:23:27,665
เอาล่ะ.

445
00:23:27,873 --> 00:23:29,306
เดี๋ยวผมขึ้นมา.

446
00:23:31,510 --> 00:23:34,877
ฉันไม่ยืดหยุ่นขนาดนั้นจริงๆ ดาร์ตาญ็อง
ฉันกำลังมา.

447
00:23:35,080 --> 00:23:36,911
ฉันเข้าใจคุณแล้ว รอก่อน

448
00:23:37,115 --> 00:23:39,174
เดี๋ยว. มานี่สิที่รัก

449
00:23:39,384 --> 00:23:41,909
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มาเร็ว.
มานี่สิ ดาร์ตาญ็อง

450
00:23:42,120 --> 00:23:45,146
เด็กดี. โอ้เด็กดี ตกลง.

451
00:23:45,357 --> 00:23:47,382
ตกลง. คุณจะไม่เป็นไร

452
00:23:48,260 --> 00:23:50,319
ฉันหวังว่าเราจะลงไปได้

453
00:23:57,803 --> 00:23:59,703
โอ้พระเจ้า

454
00:24:04,376 --> 00:24:06,003
โอ้พระเจ้า

455
00:24:06,778 --> 00:24:08,575
ของฉันของฉัน

456
00:24:12,717 --> 00:24:14,878
เขาไหมขัดฟัน

457
00:24:21,126 --> 00:24:23,185
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า

458
00:24:23,395 --> 00:24:25,761
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

459
00:24:25,964 --> 00:24:27,898
ฉันติดอยู่บนต้นไม้!

460
00:24:28,099 --> 00:24:30,431
ช่วยฉันด้วย! ใครก็ได้!

461
00:24:30,635 --> 00:24:33,195
- ฉันติดอยู่บนต้นไม้! ฉันติดอยู่!
- อยู่นิ่ง ๆ นะ

462
00:24:33,405 --> 00:24:36,101
- คุณจะสบายดี.
- พาฉันลง! พาฉันลง!

463
00:24:37,943 --> 00:24:40,275
ขอโทษ. โอ้พระเจ้า

464
00:24:40,812 --> 00:24:43,212
คุณเพิ่งย้ายเข้ามา เยี่ยมมาก

465
00:24:43,415 --> 00:24:44,609
ฉันชื่อแอ๊บบี้นะ

466
00:24:44,816 --> 00:24:46,545
เพื่อนบ้านของคุณจากฝั่งตรงข้าม

467
00:24:47,686 --> 00:24:50,484
- แล้วคุณเป็นหมอเหรอ?
- ศัลยแพทย์กระดูกและข้อ.

468
00:24:50,689 --> 00:24:54,955
ใช่ ฉันทำเรื่องขาและสะโพกเยอะมาก
แต่ฉันก็ก้าวเท้าได้เป็นบางครั้ง

469
00:24:55,160 --> 00:24:58,288
ข้อเท้าของคุณดูเหมือนจะปกติดี
แค่เคล็ดนิดหน่อยก็น่าจะช่วยได้

470
00:24:58,497 --> 00:24:59,759
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ

471
00:24:59,965 --> 00:25:04,664
ฉันเดาว่าฉันโชคดีมากที่แมวของฉันเลือก
ต้นไม้นอกหน้าต่างของคุณเพื่อปีนขึ้นไป

472
00:25:05,470 --> 00:25:06,903
ฉันอยู่ที่นี่เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการฉัน

473
00:25:07,105 --> 00:25:09,972
ฉันจะใส่หมายเลขบ้านของฉัน
ที่ด้านหลังนามบัตรของฉัน

474
00:25:10,175 --> 00:25:13,076
หากข้อเท้าของคุณเริ่มให้คุณ
ปัญหาใด ๆ โทรหาฉัน

475
00:25:13,278 --> 00:25:15,838
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ.

476
00:25:18,149 --> 00:25:20,674
โอ้ว้าว มันแปลกมาก
ปกติเขาไม่ชอบผู้ชาย

477
00:25:20,886 --> 00:25:25,653
คุณรู้ไหมว่า
สุนัขเป็นสิ่งที่ดี แต่ฉันเป็นคนแมว

478
00:25:28,126 --> 00:25:29,491
ใช่.

479
00:25:32,330 --> 00:25:35,322
เอาล่ะ ฉันว่าฉันจะไปแล้วล่ะ

480
00:25:35,534 --> 00:25:37,001
ใช่.

481
00:25:37,202 --> 00:25:38,794
ใช่.

482
00:25:41,239 --> 00:25:42,638
ใช่.

483
00:25:45,977 --> 00:25:48,207
- ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยชีวิตฉัน
- ทุกที่ทุกเวลา

484
00:25:48,413 --> 00:25:51,348
- ตกลง. ลาก่อน.
- ตกลง. ลาก่อน.

485
00:25:54,719 --> 00:25:56,812
- คุณลืมแมวของคุณ
- ขวา.

486
00:25:57,022 --> 00:25:58,148
ฉันมีแมงมุมอยู่บนตัวฉัน

487
00:25:58,356 --> 00:26:00,654
- ใช่.
- ตอนนี้มันหายไปแล้ว ดี.

488
00:26:00,859 --> 00:26:01,985
- ลาก่อน.
- ตกลง.

489
00:26:02,193 --> 00:26:04,286
- ขอบคุณอีกครั้ง.
- ราตรีสวัสดิ์.

490
00:26:06,498 --> 00:26:09,160
คุณจะไม่เชื่อ
เขาสมบูรณ์แบบแค่ไหน

491
00:26:09,367 --> 00:26:11,198
- สมมาตรเหรอ?
- โอ้คุณไม่มีความคิด

492
00:26:11,403 --> 00:26:12,392
- โอ้พระเจ้าผู้แสนดี
- ใช่.

493
00:26:12,637 --> 00:26:14,730
คุณทิ้งมันไว้อย่างไร?
เขาขอเบอร์คุณเหรอ?

494
00:26:14,940 --> 00:26:16,908
ไม่ แต่เขาให้ฉันของเขา
ฉันควรโทรหาเขาไหม?

495
00:26:17,142 --> 00:26:20,202
- ถ้าฉันโทรไปโทรหาเขาฉันจะพูดอะไร?
- ตกลง. หายใจเข้า

496
00:26:20,412 --> 00:26:23,210
- และได้โปรดที่รัก อย่าใช้น้ำประปา
- ไม่มีน้ำประปา

497
00:26:23,415 --> 00:26:25,645
- อย่าหยิบยกขึ้นมา..
- คุณมีดวงตาที่ซุกซน

498
00:26:25,850 --> 00:26:28,410
- มีใครเคยบอกคุณบ้างไหม?
- ฉันมีซนทุกอย่าง

499
00:26:28,954 --> 00:26:32,355
- เก็บความคิดนั้นไว้
- ไม่ เฮ้ คุณจะไม่เดือดร้อน

500
00:26:32,557 --> 00:26:34,548
ลงนิดหน่อย.. ลงนิดหน่อย..

501
00:26:35,927 --> 00:26:37,519
ตกลง.

502
00:26:38,763 --> 00:26:40,560
ลาก่อนคาเรน

503
00:26:42,601 --> 00:26:44,592
รักษาความสะอาด เคลื่อนย้าย
ยึดติดกับสคริปต์

504
00:26:44,803 --> 00:26:46,794
คุณกำลังถ่ายทอดสด
โปรแกรมข่าวพันธมิตร

505
00:26:47,005 --> 00:26:50,406
คุณไม่มีความหรูหราในการใช้งาน
"blow" และ "job" ในประโยคเดียวกัน

506
00:26:50,609 --> 00:26:53,772
ถ้าคุณพูดอะไรเชิงสัตววิทยา
คุณจะถูกไล่ออก

507
00:26:53,979 --> 00:26:55,173
- โอ้จริงเหรอ?
- ใช่.

508
00:26:55,380 --> 00:26:58,178
ฉันคิดว่าคุณคือคนนั้น
นั่นจะถูกไล่ออก...

509
00:26:58,383 --> 00:26:59,850
...ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันมีความสุข

510
00:27:00,819 --> 00:27:04,585
ใช่. ฉันมีรายการข้อเรียกร้องนั้น
ฉันอยากจะทำให้หลังการแสดง...

511
00:27:04,789 --> 00:27:08,281
...และขอเตือนคุณว่า
พวกมันจะเป็นแบบ scatological

512
00:27:13,898 --> 00:27:15,627
เพียงเพราะวันนี้คุณดูสวย...

513
00:27:15,834 --> 00:27:18,894
...ฉันจะไม่พูดถึงคนที่หลงทาง
ความโกรธลึงค์ที่คุณเพิ่งแสดงออกมา

514
00:27:19,104 --> 00:27:21,368
เมื่อคุณได้ยินเสียงของฉัน
แค่ทำตามที่ฉันพูด

515
00:27:21,573 --> 00:27:23,700
สัญญาว่าจะพูดจาสกปรกเหรอ?

516
00:27:24,442 --> 00:27:26,467
<i>สวัสดีตอนเช้า ซาคราเมนโต</i>
<i>ฉันชื่อแลร์รี ฟรีแมน</i>

517
00:27:26,711 --> 00:27:28,110
<i>และฉันชื่อ จอร์เจีย บอร์เดนีย์</i>

518
00:27:28,313 --> 00:27:29,405
<i>และฉันชื่อ ไมค์ แชดเวย์</i>

519
00:27:29,614 --> 00:27:32,048
และนี่คือ<i>ความจริงอันน่าเกลียด</i>

520
00:27:32,250 --> 00:27:34,718
เราจะพาไปไหน.
เพียงไม่กี่นาทีทุกวัน...

521
00:27:34,919 --> 00:27:39,253
...จะพูดถึงผู้ชาย...
ผู้หญิงและความสัมพันธ์

522
00:27:39,457 --> 00:27:41,152
เริ่มจากผู้ชายกันก่อน

523
00:27:41,359 --> 00:27:42,383
ผู้ชายเป็นคนง่ายๆ

524
00:27:42,594 --> 00:27:47,088
เพื่ออธิบายประเด็นของฉัน เรามีสิ่งนี้
บรรยากาศโรแมนติกสุดคลาสสิก

525
00:27:47,298 --> 00:27:51,132
เรามีแสงเทียน แชมเปญ
และแม้กระทั่ง...

526
00:27:51,336 --> 00:27:53,930
<i>... นักไวโอลินส่วนตัวของคุณเอง</i>

527
00:27:54,139 --> 00:27:55,606
<i>ตอนนี้...</i>

528
00:27:56,007 --> 00:27:58,407
<i>... ทางนี้</i>
<i>เรามีบางอย่างที่แตกต่างออกไป</i>

529
00:27:58,610 --> 00:28:00,578
- สิ่งนี้ไม่อยู่ในรายการของฉัน
- <i>ตามฉันมา</i>

530
00:28:00,779 --> 00:28:02,644
ภาคจบแล้วเหรอ?

531
00:28:02,847 --> 00:28:05,281
เขากำลังจะไปไหน?

532
00:28:05,483 --> 00:28:08,577
- ติดตามเขา ติดตามเขา.
- ไปกับเขา รีโมต 1

533
00:28:08,787 --> 00:28:12,746
- <i>เฮ้</i>
- <i>เบ๊บส์มวยปล้ำใน Jell-O</i>

534
00:28:12,957 --> 00:28:15,983
- โอ้ เจล-โอ นั่นเยี่ยมมาก
- สวัสดี? แอ๊บบี้?

535
00:28:16,194 --> 00:28:19,527
- คนโทรมาแล้วโวยวาย
- โอ้พระเยซู

536
00:28:19,764 --> 00:28:21,629
- นั่งลง!
- หมุนจอภาพขึ้น

537
00:28:21,833 --> 00:28:25,633
มาทำแบบสำรวจสั้นๆ กันดีกว่าว่าอันไหน
ตัวเลือกที่ผู้ชายข้างนอกจะเลือก

538
00:28:25,837 --> 00:28:28,101
เรามีดนตรีคลาสสิก
และดินเนอร์ใต้แสงเทียน...

539
00:28:28,306 --> 00:28:34,176
...หรือมวยปล้ำลูกไก่กึ่งเปลือย
ในสารเหนียวรสสตรอเบอร์รี่

540
00:28:37,382 --> 00:28:38,371
โอ้อึ

541
00:28:39,384 --> 00:28:43,844
เอาล่ะ. ถ้าเราจะทำสิ่งนี้
เราก็อาจจะรีดนมมันได้เช่นกัน

542
00:28:44,055 --> 00:28:46,888
สอง เตรียมพร้อมออกลุย
หนึ่ง บีบมือเขาแน่น

543
00:28:47,092 --> 00:28:49,356
เลีย Jell-O ออกจากนิ้วของเธอ

544
00:28:50,662 --> 00:28:52,493
<i>เลีย Jell-O ออกจากนิ้วของเธอ</i>

545
00:28:53,398 --> 00:28:54,797
เพียงแค่ทำมัน

546
00:29:03,808 --> 00:29:07,300
<i>ฉันคิดผิด มันคือเชอร์รี่</i>

547
00:29:07,512 --> 00:29:11,312
<i>กลับมาหาคุณในสตูดิโอ</i>
<i>จอร์เจีย บาย.</i>

548
00:29:12,350 --> 00:29:14,375
ขึ้นมา
เราจะไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ...

549
00:29:14,586 --> 00:29:16,349
...และดูวิธีการ
เพนนีโลมาคือ

550
00:29:16,554 --> 00:29:18,215
เธอช่วยเคลียร์เสาสูง 10 ฟุตนั่นได้ไหม...

551
00:29:18,423 --> 00:29:21,187
...มีลูกบอลอยู่บนจมูกของเธอเหรอ?
เมื่อเรากลับมา.

552
00:29:21,392 --> 00:29:22,859
เมื่อเรากลับมา.

553
00:29:27,832 --> 00:29:31,427
เคมี. ฉันได้กลิ่นเซ็กส์สามคน

554
00:29:33,972 --> 00:29:36,873
เยี่ยมมากคุณผู้หญิง
ฉันยังสามารถลิ้มรสคุณ

555
00:29:37,075 --> 00:29:38,064
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

556
00:29:41,579 --> 00:29:43,444
เธอรู้ไหมว่าฉันเคยมี...

557
00:29:43,648 --> 00:29:46,082
...พระอัครสังฆราช เดสมอนด์ ตูตู
ในรายการนี้เหรอ?

558
00:29:46,284 --> 00:29:49,117
- นั่นใคร?
- ฉันไม่สามารถแสดงให้เห็นว่าฉันล้มไปไกลแค่ไหน

559
00:29:49,354 --> 00:29:51,618
คุณไม่ฉลาดพอ
เพื่อรับข้อมูลอ้างอิง

560
00:29:51,856 --> 00:29:54,290
เฮ้รอ ฉันคิดว่า
เราเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมที่นั่น

561
00:29:54,492 --> 00:29:56,119
คุณบอกให้ฉันเลียเจล-โอ

562
00:29:56,361 --> 00:29:58,693
คุณเข้าใจ
ฉันเกลียดตัวเองมากแค่ไหน?

563
00:29:58,897 --> 00:30:01,923
มันเป็นการไตเติ้ลราคาถูก
ตอนนี้ฉันกำลังจะออกอากาศนรก...

564
00:30:02,133 --> 00:30:04,863
...อยู่ข้างหลัง
พยากรณ์อากาศสาวเปลือยจากแคนาดา

565
00:30:06,171 --> 00:30:07,866
อย่างจริงจัง?

566
00:30:08,072 --> 00:30:10,131
มีสาวพยากรณ์อากาศเปลือยเปล่าเหรอ?

567
00:30:10,375 --> 00:30:11,467
เฮ้ เราไปหาเธอได้ไหม?

568
00:30:12,443 --> 00:30:14,434
คุณต้องทำมัน
สำหรับการให้คะแนนแอ๊บบี้

569
00:30:14,979 --> 00:30:18,881
<i>คิดถึงลูกชายของฉัน ลูกชายของฉันซึ่งมี</i>
<i>ความฝันที่จะเป็นช่างเสริมสวย</i>

570
00:30:19,083 --> 00:30:21,574
<i>คิดถึงเขา คิดถึงจอย</i>

571
00:30:21,786 --> 00:30:23,219
<i>แค่ทำเพื่อฉัน</i>

572
00:30:23,421 --> 00:30:27,721
วันนี้มีเมฆเป็นบางส่วนและมีเมฆเป็นบางส่วน
ปกเคลื่อนเข้ามาจากอกซ้ายของฉัน

573
00:30:27,926 --> 00:30:32,625
ระบบความกดอากาศต่ำกำลังเคลื่อนตัวขึ้น
ดังนั้นคาดว่าจะมีอากาศหนาวเย็น

574
00:30:36,434 --> 00:30:39,426
<i>ดูไมค์ แชดเวย์</i>
<i>บน</i> แซคราเมนโต A. M...

575
00:30:39,637 --> 00:30:42,162
<i>... ทำให้เรา</i> ความจริงที่น่าเกลียด
<i>ทุกวัน...</i>

576
00:30:42,407 --> 00:30:45,433
- <i>... เวลา 9.00 น. ทางช่อง 2</i>
- โอ้พระเจ้า

577
00:30:50,915 --> 00:30:54,180
ฉันเคยชอบคาเวียร์จนกระทั่งฉันพบว่า
มันทำจากไข่ปลา

578
00:30:54,419 --> 00:30:56,114
- คุณรู้ไหม?
- คาเวียร์น่ารังเกียจ

579
00:30:56,321 --> 00:30:58,312
- ฉันเกือบจะเริ่มปิดปาก
- อรุณสวัสดิ์สาวๆ

580
00:30:58,523 --> 00:31:00,491
- จอห์น.
-เรตติ้งเมื่อวาน

581
00:31:00,692 --> 00:31:02,421
ขอบคุณจอห์น

582
00:31:05,830 --> 00:31:07,798
คิดว่าฉันควรจะมีความสุข
เกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

583
00:31:07,999 --> 00:31:11,332
ใช่. ใช่. คุณไม่เคย
ได้ 12 แชร์มาก่อน

584
00:31:11,536 --> 00:31:13,504
ฉันรู้สึกสกปรก

585
00:31:14,072 --> 00:31:17,633
- คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเรตติ้งไหม?
- ใช่ ฉันเป็นโปรดิวเซอร์

586
00:31:17,842 --> 00:31:20,140
แล้วได้ยินไหม
บริษัทจะมาสัปดาห์หน้า...

587
00:31:20,345 --> 00:31:21,642
...จะพาฉันไปกินข้าวเย็นเหรอ?

588
00:31:21,846 --> 00:31:25,179
หวังว่าคุณจะเคี้ยวได้
โดยที่ปากของคุณปิดอยู่

589
00:31:25,884 --> 00:31:27,010
ทำไมคุณถึงเกลียดความกล้าของฉัน?

590
00:31:27,218 --> 00:31:30,346
อวัยวะภายในของคุณไม่มีผลอะไร
สำหรับฉัน มันเป็นสิ่งที่คุณเป็นตัวแทน

591
00:31:30,555 --> 00:31:32,147
โอ้คุณเกลียดความจริง

592
00:31:32,357 --> 00:31:35,690
การรับรู้ที่บิดเบือนของคุณต่อชาย-หญิง
ปฏิสัมพันธ์ไม่ใช่ความจริง

593
00:31:35,894 --> 00:31:38,886
แต่แฟนในจินตนาการของคุณ
ความจริงเหรอ?

594
00:31:39,097 --> 00:31:42,032
สำหรับข้อมูลของคุณ
ฉันบังเอิญไปเจอเขา

595
00:31:42,233 --> 00:31:45,532
ฉันหวังว่าครั้งนี้เขาจะเป็นจริง
เพราะไม่อย่างนั้นมันก็เป็นแค่เรื่องน่าเศร้า

596
00:31:45,737 --> 00:31:47,967
โอ้เขามีจริง เขาเป็นจริงมาก

597
00:31:48,172 --> 00:31:51,869
ไม่ต้องพูดถึงความหล่อที่น่าทึ่ง
มีคุณธรรม เขาเป็นศัลยแพทย์

598
00:31:52,076 --> 00:31:53,907
ศัลยแพทย์กระดูกและข้อ

599
00:31:54,112 --> 00:31:55,670
- คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
- อะไร?

600
00:31:56,481 --> 00:31:59,348
ต้องเอานิ้วชี้ขึ้น
ก้นของผู้ชายบางคนในโรงเรียนแพทย์

601
00:31:59,550 --> 00:32:01,484
คุณรังเกียจฉัน

602
00:32:04,622 --> 00:32:09,321
- แล้ว Butt Boy ก็ชวนคุณออกเดทเหรอ?
- ยัง.

603
00:32:09,527 --> 00:32:12,325
เรากำลังดำเนินเรื่องไปอย่างช้าๆ
ทำความรู้จักกันก่อน

604
00:32:12,530 --> 00:32:14,157
ทำไมฉันถึงคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้?

605
00:32:14,365 --> 00:32:16,833
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
เขาไม่ได้ชวนคุณออกเดทจริงๆ

606
00:32:23,875 --> 00:32:25,604
คุณกำลังทำอะไร?

607
00:32:29,113 --> 00:32:30,410
<i>ห้องทำงานของแพทย์</i>

608
00:32:30,615 --> 00:32:33,243
สวัสดี นี่คือแอ๊บบี้ ริชเตอร์
เรียกหมอแอนเดอร์สัน

609
00:32:33,451 --> 00:32:34,850
- <i>กรุณารอสักครู่</i>
- ใช่ ฉันจะถือ.

610
00:32:35,053 --> 00:32:37,521
คุณกำลังทำอะไร?
ทำไมคุณถึงโทรหาผู้ชายคนนี้? ไม่

611
00:32:37,722 --> 00:32:41,214
- <i>ดร. แอนเดอร์สัน.</i>
- สวัสดีคอลิน นี่คือแอ๊บบี้

612
00:32:41,426 --> 00:32:43,724
เพื่อนบ้านของคุณเมื่อคืนนี้

613
00:32:45,463 --> 00:32:47,226
เฮ้. ทุกอย่างโอเคไหม?

614
00:32:47,432 --> 00:32:50,196
<i>ข้อเท้ารักษาคุณอย่างไร?</i>

615
00:32:50,401 --> 00:32:52,392
ไม่สามารถดีกว่านี้ได้

616
00:32:52,603 --> 00:32:56,801
ฉันแค่โทรมาจะบอกคุณว่ายังไง
ฉันสนุกมากที่ได้พบคุณเมื่อคืนนี้

617
00:32:58,409 --> 00:33:00,104
ขอบคุณ.

618
00:33:01,913 --> 00:33:05,212
<i>และฉันก็คิดว่าเราควร</i>
<i>ออกไปทานอาหารเย็นบ้าง</i>

619
00:33:05,416 --> 00:33:07,976
มีใหม่ครับ
ร้านอาหารฝรั่งเศสในเมือง...

620
00:33:08,186 --> 00:33:11,451
...และการเปิดงานศิลปะ
ที่ได้รับคำวิจารณ์ที่น่าทึ่ง

621
00:33:11,656 --> 00:33:14,591
ดังนั้นฉันจึงคิด
เราไปวันศุกร์ก็ได้

622
00:33:15,626 --> 00:33:17,958
วันศุกร์...

623
00:33:18,162 --> 00:33:20,926
- วันเสาร์จะดีกว่าไหม?
- <i>จริงๆ แล้ว...</i>

624
00:33:21,132 --> 00:33:24,966
...แอ๊บบี้ ประเด็นก็คือ
ฉันยังไม่ได้ตกลงกันจริงๆ

625
00:33:27,372 --> 00:33:30,068
- คุณกำลังทำอะไร?
- ช่วยคุณ เขากำลังทำให้คุณระเบิด

626
00:33:30,274 --> 00:33:31,673
เขาไม่ได้ทำให้ฉันผิดหวัง!

627
00:33:31,876 --> 00:33:34,777
อย่า. โอเค เขาจะเป็นเช่นนั้น
คาดหวังว่าคุณจะโทรหาเขา

628
00:33:34,979 --> 00:33:36,913
และเมื่อคุณไม่ทำ เขาจะโทรกลับ

629
00:33:37,115 --> 00:33:39,640
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- เพราะฉันรู้ว่าผู้ชายทำงานอย่างไร

630
00:33:39,851 --> 00:33:43,150
ถ้าคุณอยากให้มันได้ผลกับผู้ชายคนนี้
แล้วคุณจะฟังฉัน...

631
00:33:43,354 --> 00:33:46,619
...และคุณจะทำตามที่ฉันพูดอย่างแน่นอน
คุณได้สร้างความเสียหายที่ไม่อาจซ่อมแซมได้...

632
00:33:46,824 --> 00:33:49,452
...ด้วยความก้าวร้าวทางจิตของคุณ
ควบคุมการโทรแบบประหลาด

633
00:33:49,660 --> 00:33:50,854
มันอาจจะสายเกินไป

634
00:33:51,095 --> 00:33:54,360
และถ้าคุณกอบกู้สถานการณ์ได้
คุณจะไม่มีวันเป็นมากกว่าแอ๊บบี้...

635
00:33:54,599 --> 00:33:58,000
...เพื่อนบ้านผู้สิ้นหวังของเขา
- ฉันไม่หมดหวัง

636
00:33:58,669 --> 00:34:00,466
ทำไม คุณคิดว่า
ฉันฟังดูหมดหวังเหรอ?

637
00:34:01,005 --> 00:34:05,601
ฟังคุณ. ถามฉันอย่างหมดหวัง
ถ้าคุณฟังดูหมดหวัง

638
00:34:08,146 --> 00:34:09,443
ตกลง.

639
00:34:09,647 --> 00:34:13,777
แม้ว่าคุณจะไม่ยอมรับมันคุณก็รู้
ที่ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

640
00:34:13,985 --> 00:34:15,384
มันเป็นสายของคุณเพื่อน

641
00:34:17,488 --> 00:34:20,321
- ดี. ฉันจะทำอย่างไร?
- หยิบขึ้นมาแล้วพูดว่า "เฮ้ ดั๊ก"

642
00:34:20,525 --> 00:34:22,891
- ทำไมฉันถึง...?
- แค่ทำมัน.

643
00:34:23,661 --> 00:34:24,650
เฮ้ ดั๊ก

644
00:34:25,696 --> 00:34:27,391
ไม่ นี่คือโคลิน

645
00:34:27,632 --> 00:34:31,363
- โอ้พระเจ้า! ฉันขอโทษ.
- สมบูรณ์แบบ.

646
00:34:32,036 --> 00:34:33,867
ดั๊กคือใคร?

647
00:34:34,672 --> 00:34:36,731
- ดั๊กคือใคร?
- เขาเป็นแค่ผู้ชายที่ฉันเห็น

648
00:34:36,941 --> 00:34:37,999
มันไม่มีอะไรร้ายแรง

649
00:34:38,209 --> 00:34:41,406
แค่ผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันเห็น
มันไม่มีอะไรร้ายแรง

650
00:34:42,780 --> 00:34:44,714
โอ้โอเค

651
00:34:44,916 --> 00:34:46,679
- รอสักครู่
- รอสักครู่

652
00:34:46,884 --> 00:34:48,408
แน่นอน.

653
00:34:49,720 --> 00:34:51,745
- ตอนนี้อะไร?
- ตอนนี้แค่ทำให้เขารอ

654
00:34:51,956 --> 00:34:55,357
หากเขายังคงถือต่อไปอีกหลังจาก 30
วินาทีคุณอาจมีโอกาส

655
00:34:55,560 --> 00:34:58,393
คงไม่มีใครรอ.
สำหรับบางคนที่พวกเขากำลังพยายามจะระเบิด

656
00:34:58,596 --> 00:35:00,291
- คุณควรจะพูดถูก
- ให้เวลาฉัน...

657
00:35:00,498 --> 00:35:03,331
...ฉันจะทำให้ผู้ชายคนนี้เป็นผู้หญิงเลวของคุณ
- ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเลว

658
00:35:03,534 --> 00:35:04,899
คอลินจะไม่มีวันเป็นผู้หญิงเลว

659
00:35:05,103 --> 00:35:06,400
เขาเป็นผู้ชายที่รอบรู้...

660
00:35:06,604 --> 00:35:10,096
...มีอารมณ์เป็นผู้ใหญ่ได้
และความรักอันลึกซึ้งและยั่งยืน

661
00:35:10,308 --> 00:35:13,243
- สิ่งที่คุณไม่รู้
- อาจจะไม่.

662
00:35:13,444 --> 00:35:16,072
แต่ฉันรู้เรื่องตัณหา
การล่อลวงและการจัดการ

663
00:35:16,280 --> 00:35:17,747
เรื่องที่คุณไม่รู้

664
00:35:19,450 --> 00:35:21,441
แอ๊บบี้ ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ

665
00:35:21,686 --> 00:35:24,211
ถ้าคุณทำตามที่ฉันบอก
และคุณจะได้ผู้ชายคนนี้...

666
00:35:24,422 --> 00:35:26,890
...ถ้าอย่างนั้นคุณก็เลิกทำให้ฉันไร้สาระได้แล้ว
และทำงานร่วมกับฉัน

667
00:35:27,091 --> 00:35:30,720
คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน
ว่าเราสามารถทำให้รายการนี้ยิ่งใหญ่ได้

668
00:35:30,928 --> 00:35:32,953
และถ้ามันไม่ได้ผลล่ะ?
ฉันจะได้อะไร?

669
00:35:35,800 --> 00:35:37,097
แล้วฉันจะเลิก.

670
00:35:37,301 --> 00:35:38,893
คุณมั่นใจขนาดนั้นเลยเหรอ?

671
00:35:45,443 --> 00:35:46,967
ผ่านไปกว่า 30 วินาทีแล้ว

672
00:35:54,085 --> 00:35:55,712
เอาล่ะจัดการ ตอนนี้อะไร?

673
00:35:55,920 --> 00:35:57,979
สร้างความประทับใจอยู่เสมอ

674
00:35:58,222 --> 00:36:00,053
มาเริ่มกันเลย
เรามีงานที่ต้องทำ

675
00:36:00,258 --> 00:36:03,659
- แต่แล้ว...?
- อีกห้าวินาทีเขาจะโทรมา มาเร็ว.

676
00:36:03,861 --> 00:36:06,557
คุณเป็นอะไร นอสตราดามุส?

677
00:36:07,765 --> 00:36:09,596
อัศจรรย์.

678
00:36:10,835 --> 00:36:13,998
กฎข้อที่หนึ่ง: อย่าวิพากษ์วิจารณ์

679
00:36:14,238 --> 00:36:16,069
- แม้ว่ามันจะสร้างสรรค์เหรอ?
- ไม่เคย.

680
00:36:16,274 --> 00:36:19,266
ผู้ชายไม่สามารถเติบโตได้
การเปลี่ยนแปลงหรือความก้าวหน้า

681
00:36:19,477 --> 00:36:22,571
สำหรับผู้ชายการพัฒนาตนเอง
สิ้นสุดที่การฝึกเข้าห้องน้ำ

682
00:36:24,248 --> 00:36:27,115
และกฎข้อที่สอง:
หัวเราะกับสิ่งที่เขาพูด

683
00:36:27,318 --> 00:36:29,843
- แล้วถ้าสิ่งที่เขาพูดไม่ตลกล่ะ?
- นั่นไม่เกี่ยวข้อง

684
00:36:30,054 --> 00:36:32,921
- การหัวเราะจอมปลอมก็เหมือนกับการถึงจุดสุดยอดจอมปลอม
- การสำเร็จความใคร่ปลอมนั้นดีไหม?

685
00:36:33,124 --> 00:36:36,093
ไม่ แต่เป็นการถึงจุดสุดยอดปลอม
ดีกว่าไม่มีการถึงจุดสุดยอดเลย

686
00:36:36,294 --> 00:36:38,854
- การสำเร็จความใคร่ปลอมไม่ใช่การสำเร็จความใคร่
- สำหรับคุณเท่านั้น

687
00:36:39,063 --> 00:36:42,931
คุณไม่ใช่คนเดียวที่อยู่ในห้อง
คุณรู้ไหม เราอย่าเห็นแก่ตัว

688
00:36:43,701 --> 00:36:44,793
ตอนนี้มันสมบูรณ์แบบแล้ว

689
00:36:46,170 --> 00:36:48,331
- จริงหรือปลอม?
- คุณจะไม่มีวันรู้

690
00:36:51,976 --> 00:36:55,207
กฎข้อที่สาม:
ผู้ชายมีสายตาดีมาก

691
00:36:55,413 --> 00:36:58,177
- เราต้องเปลี่ยนลุคของคุณ
- มีอะไรผิดปกติกับรูปลักษณ์ของฉัน?

692
00:36:58,382 --> 00:37:02,876
แอ๊บบี้ คุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มาก
แต่คุณไม่สามารถเข้าถึงได้อย่างสมบูรณ์

693
00:37:03,087 --> 00:37:04,952
คุณทั้งหมดเกี่ยวกับ
ความสะดวกสบายและมีประสิทธิภาพ

694
00:37:05,156 --> 00:37:06,646
มีอะไรผิดปกติกับความสะดวกสบาย?

695
00:37:06,857 --> 00:37:09,792
ก็ไม่มีอะไร
ยกเว้นไม่มีใครอยากเย็ดมัน

696
00:37:10,795 --> 00:37:13,025
- สวัสดี. ฉันสามารถช่วยได้ไหม?
- ใช่คุณทำได้

697
00:37:13,231 --> 00:37:14,698
เราต้องการชุดค็อกเทล...

698
00:37:14,899 --> 00:37:18,460
...กางเกงยีนส์รัดรูปและเสื้อชั้นในบางส่วน
นั่นจะทำให้หน้าอกของเพื่อนฉัน...

699
00:37:18,669 --> 00:37:21,661
...ลุกขึ้นนั่งทักทาย
- พวกเขาไม่ได้ทักทายตอนนี้เหรอ?

700
00:37:21,872 --> 00:37:25,399
- พวกเขากำลังพูดอะไร?
- พวกเขากำลังพยักหน้าผ่านมากขึ้น...

701
00:37:25,610 --> 00:37:28,078
...มากกว่าการทักทายอย่างตรงไปตรงมา

702
00:37:28,312 --> 00:37:30,405
คุณรู้อะไรไหม?
ทำไมคุณไม่ลองสิ่งนี้?

703
00:37:30,615 --> 00:37:34,881
- ฉันคิดว่านี่คงจะวิเศษมาก
- ตอนนี้นั่นคือเสื้อชั้นใน

704
00:37:35,086 --> 00:37:39,022
นมในสิ่งนี้พูดว่า
“เอาเข้าปากหน่อยสิ ฉันอร่อยนะ”

705
00:37:39,223 --> 00:37:42,283
จริงๆแล้วฉันกำลังสวมอยู่
ตอนนี้ในขณะที่เราพูด

706
00:37:44,595 --> 00:37:45,994
ความยาวเป็นสิ่งสำคัญมาก

707
00:37:46,197 --> 00:37:51,863
เราต้องสั้นพอที่จะเห็นบางส่วน
ต้นขาแต่ไม่สั้นจนเห็นเว้า

708
00:37:52,069 --> 00:37:55,038
- แว็กบอกว่าคุณพยายามมากเกินไป
- คุณคิดว่า?

709
00:37:55,239 --> 00:37:57,537
กางเกงยีนส์ล้วนเกี่ยวกับ
ความโค้งของตูด

710
00:37:57,742 --> 00:37:59,733
คุณ... คุณได้แล้ว
วัตถุดิบ

711
00:37:59,944 --> 00:38:02,003
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องการก็คือ
การนำเสนอที่เหมาะสม

712
00:38:02,213 --> 00:38:05,512
- คุณเพิ่งบอกฉันว่าฉันมีลาดี?
- ต้องโหดร้ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

713
00:38:05,716 --> 00:38:06,705
พระเยซู

714
00:38:06,917 --> 00:38:09,579
กฎข้อที่สี่:
อย่าพูดถึงปัญหาของคุณ...

715
00:38:09,787 --> 00:38:11,778
...เพราะผู้ชายไม่ทำ
รับฟังหรือใส่ใจจริงๆ

716
00:38:11,989 --> 00:38:15,117
- ผู้ชายบางคนใส่ใจ
- ไม่ ผู้ชายบางคนแกล้งทำเป็นสนใจ

717
00:38:15,359 --> 00:38:17,793
เมื่อเราถามคุณว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
มันเป็นรหัสผู้ชายสำหรับ:

718
00:38:17,995 --> 00:38:19,792
“ให้ฉันเอาจู๋ของฉันยัดเข้าไปในตูดของคุณ”

719
00:38:19,997 --> 00:38:23,455
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าโคลินคิดแบบนั้น
เหนือสิ่งอื่นใด แต่เชื่อฉันเถอะ เขาเป็นผู้ชาย

720
00:38:23,668 --> 00:38:25,260
หากเขาสนใจคุณจากระยะไกล...

721
00:38:25,469 --> 00:38:28,734
...เขาคงจะคิดเกี่ยวกับ
ช่องปากของคุณอย่างน้อย 10 ครั้ง

722
00:38:28,939 --> 00:38:31,533
ฉันชอบที่คุณถือว่าผู้ชายทุกคน
ก็วิปริตพอๆ กับที่คุณเป็น

723
00:38:31,742 --> 00:38:34,734
โอ้ ฉันไม่ถือว่า ฉันรู้.

724
00:38:35,246 --> 00:38:37,874
รอ. เราจำเป็นต้องทำให้
หยุดอีกครั้งหนึ่ง

725
00:38:38,082 --> 00:38:41,051
- ทำไม? ฉันมีของมากมาย
- เราต้องทำให้เส้นผมของคุณยาวขึ้น

726
00:38:41,252 --> 00:38:43,720
ผู้ชายชอบอะไรให้คว้าไว้
นอกเหนือจากตูดของคุณ

727
00:38:43,921 --> 00:38:45,786
ผมของฉันสบายดี
ไม่มีอะไรผิดปกติ

728
00:38:45,990 --> 00:38:49,983
แอ๊บบี้ ผมหางม้าบ่งบอกว่าคุณเป็น
ไม่ว่าจะใช้งานเครื่องจักรกลหนัก...

729
00:38:50,194 --> 00:38:51,627
...หรือเทขยะออกจากกระบะทราย

730
00:38:51,829 --> 00:38:53,922
ไม่มีสิ่งเหล่านั้น
กระตุ้นให้เกิดการแข็งตัว

731
00:38:54,131 --> 00:38:57,498
เหตุใดฉันจึงต้องรับผิดชอบในการสร้างแรงบันดาลใจ
การแข็งตัว? นั่นไม่ใช่งานของเขาเหรอ?

732
00:38:57,702 --> 00:38:58,726
หุบปาก.

733
00:39:18,489 --> 00:39:21,890
ดี? คุณคิดอย่างไร?

734
00:39:22,793 --> 00:39:25,421
- ไม่เลว.
- ฉันแค่...

735
00:39:25,629 --> 00:39:27,927
ฉันไม่ต้องการที่จะรับรู้
เป็นเด็กไร้เดียงสา ฉันหมายถึง...

736
00:39:28,132 --> 00:39:29,759
และฉันไม่อยากให้คุณเป็นคนไร้สมอง

737
00:39:29,967 --> 00:39:32,868
คุณต้องเป็นคนสองคน:
นักบุญและคนบาป

738
00:39:33,070 --> 00:39:36,005
บรรณารักษ์และนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

739
00:39:36,674 --> 00:39:40,508
ในด้านหนึ่งคุณต้องผลักดัน
ผู้ชายจากไปด้วยความเฉยเมยเย็นชา...

740
00:39:40,711 --> 00:39:44,977
...อีกด้านหนึ่งคุณต้องเป็น
พายุทอร์นาโดที่ล้อเล่นทางเพศ

741
00:39:46,150 --> 00:39:48,880
- ตอนนี้เราต้องสอนคุณเจ้าชู้
- ฉันรู้วิธีเจ้าชู้

742
00:39:49,086 --> 00:39:50,348
คุณรู้วิธีเจ้าชู้?

743
00:39:50,554 --> 00:39:53,352
“อ๋อ ฉันชื่อแอ๊บบี้...
และฉันชอบอ่านตอลสตอย

744
00:39:53,557 --> 00:39:57,357
ฉันชอบแมว ชอบทำสวน
และปิคนิคสุดโรแมนติก”

745
00:39:57,561 --> 00:39:58,789
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

746
00:39:58,996 --> 00:40:00,691
เฮ้ ที่รัก
คุณใส่ชุดชั้นในหรือเปล่า?

747
00:40:00,898 --> 00:40:03,731
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
และฉันจะไม่คว้าตูด

748
00:40:03,968 --> 00:40:05,799
เกิดอะไรขึ้น
ด้วยการเอาแต่ใจนิดหน่อยเหรอ?

749
00:40:06,003 --> 00:40:08,471
ฉันหมายถึงว่ามันมีไว้เพื่ออะไร
ถ้าไม่ใช่ฉันที่จะคว้ามันไว้ล่ะ?

750
00:40:08,672 --> 00:40:11,140
คุณเป็นเพียงชุดของช่องปาก
และฟันคู่หนึ่ง

751
00:40:11,342 --> 00:40:15,574
และคุณเป็นคนลึกซึ้ง
บุคคลที่ถูกรบกวนอย่างลึกซึ้ง

752
00:40:17,415 --> 00:40:19,975
บางทีฉันอาจจะเป็นนักเรียนที่ดีจริงๆ

753
00:40:20,384 --> 00:40:22,318
- คุณจะหยุดทำอย่างนั้นไหม?
- ทำอะไร?

754
00:40:23,220 --> 00:40:27,919
ใช้นิ้วของคุณลงไปที่นั่น
เหนือฉัน.

755
00:40:28,125 --> 00:40:29,649
ทำไม มันทำให้คุณอารมณ์ดีขึ้นหรือเปล่า?

756
00:40:31,796 --> 00:40:33,354
อาจจะ.

757
00:40:34,432 --> 00:40:37,060
มันแปลกๆ ฉันคิดว่าฉันชอบมันนะ

758
00:40:37,368 --> 00:40:38,858
จริงหรือ

759
00:40:39,937 --> 00:40:41,097
- ซัคเกอร์.
- โอ้ ฉันรู้แล้ว

760
00:40:41,305 --> 00:40:44,365
โอเค ไม่สอนครูแล้ว
มาเร็ว.

761
00:40:44,575 --> 00:40:46,338
- มันคือใคร?
- นี่โคลิน.

762
00:40:46,544 --> 00:40:48,205
ฉันไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้ ฉันพร้อมหรือยัง?

763
00:40:48,412 --> 00:40:50,346
- ฉันไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้
- ใจเย็นๆ

764
00:40:51,148 --> 00:40:53,582
ตกลง. เก็บบทสนทนาไว้
ไม่ถึงหนึ่งนาที ตอนนี้ไป.

765
00:40:53,784 --> 00:40:56,719
- ไม่ถึงนาทีเหรอ? ไม่ถึงหนึ่งนาที
- ใช่.

766
00:40:56,921 --> 00:40:59,947
ไม่ รอ รอ รอ
มานี่ มานี่

767
00:41:00,157 --> 00:41:02,421
คุณมันไอ้บ้า

768
00:41:04,128 --> 00:41:06,187
- สวัสดี.
- เฮ้.

769
00:41:06,397 --> 00:41:08,957
- ว้าว คุณดูดีมาก
- โอ้ขอบคุณ

770
00:41:09,166 --> 00:41:11,396
ใช่ ฉันแค่กำลังล้างจาน

771
00:41:11,602 --> 00:41:13,797
- วันนี้เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

772
00:41:14,038 --> 00:41:15,903
คุณให้ฉันรอสาย
และไม่เคยโทรกลับ

773
00:41:16,106 --> 00:41:18,734
- โอ้พระเจ้า. นั่นคือคุณเหรอ?
- ใช่.

774
00:41:18,943 --> 00:41:21,036
- ฉันขอโทษ.
- ใช้ได้.

775
00:41:22,313 --> 00:41:24,941
คุณจะรังเกียจจริงไหม
โทรหาฉันทีหลังหน่อยได้ไหม?

776
00:41:25,149 --> 00:41:27,049
ฉันไม่ว่าง.
ต้องกลับไปทานอาหารพวกนั้น

777
00:41:27,251 --> 00:41:29,412
- แอ๊บบี้ รอก่อน
- อะไรตอนนี้?

778
00:41:31,088 --> 00:41:33,579
ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ตอนนี้ทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน

779
00:41:33,791 --> 00:41:35,088
ทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน ทุกข์ทรมาน.

780
00:41:35,292 --> 00:41:37,317
แอ๊บบี้ ฉันสงสัยนะ
ถ้าคุณอยากไป...

781
00:41:37,561 --> 00:41:39,529
...สู่เกมเดวิลส์
กับฉันในวันเสาร์

782
00:41:46,637 --> 00:41:48,571
ไปดาวหาง

783
00:41:49,940 --> 00:41:51,134
<i>เขาส่งมอบมัน</i>

784
00:41:56,947 --> 00:42:00,815
<i>เอาล่ะ ฉันมีภาพแล้ว</i>
<i>พยักหน้าถ้าคุณได้ยินฉัน</i>

785
00:42:01,886 --> 00:42:04,582
เพียงแค่ผ่อนคลาย มันจะไม่เป็นไร

786
00:42:05,122 --> 00:42:09,582
<i>ตอนนี้ ทำตามที่ฉันบอกทุกประการ</i>
<i>และเมื่อฉันบอกให้คุณทำ โอเค?</i>

787
00:42:10,628 --> 00:42:14,860
- คุณติดตามเบสบอลเหรอ?
- <i>ทำบางสิ่งบางอย่างโดยไม่ผูกมัด</i>

788
00:42:17,701 --> 00:42:18,690
คุณโอเคไหม?

789
00:42:19,370 --> 00:42:20,359
ฉันสบายดี.

790
00:42:20,604 --> 00:42:22,697
<i>มันเกินเลยไปหน่อย</i>
<i>แต่ก็พยายามดี</i>

791
00:42:22,907 --> 00:42:25,842
- อืม ขอบใจนะ
- เพื่ออะไร?

792
00:42:26,644 --> 00:42:30,273
ขอบคุณที่เป็นคุณ

793
00:42:31,348 --> 00:42:32,838
ด้วยความยินดี.

794
00:42:42,393 --> 00:42:43,451
ขออนุญาต.

795
00:42:45,029 --> 00:42:47,793
โอ้พระเจ้า คุณคือ ไมค์ แชดเวย์

796
00:42:47,998 --> 00:42:49,192
ฉันรักคุณ.

797
00:42:49,400 --> 00:42:51,698
- เฮ้เพื่อน อะไรวะ?
- เพื่อน อะไรวะ?

798
00:42:51,902 --> 00:42:53,529
- เพื่อน อะไรวะ?
- อะไร?

799
00:42:53,737 --> 00:42:55,500
<i>ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้คุยกับคุณ</i>

800
00:42:55,706 --> 00:42:58,504
- ฉันไม่ได้คุยกับคุณ.
- โอเค ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

801
00:43:00,678 --> 00:43:05,047
ไม่ หยุด ฟัง. บอกเขาว่าคุณเห็นเขา
มองไปที่ผู้หญิงอีกคน

802
00:43:05,249 --> 00:43:08,548
ฉันเห็นคุณ...
ฉันเห็นคุณมองผู้หญิงคนอื่น

803
00:43:09,219 --> 00:43:11,551
- WHO?
- ผู้หญิงคนนั้น ตรงนั้น

804
00:43:11,755 --> 00:43:14,087
ฉันพยายามจะรับเรา
ฮอทดอกสองสามอัน

805
00:43:14,291 --> 00:43:17,021
- สอง. ขอบคุณ
- ตกลง.

806
00:43:17,928 --> 00:43:20,988
โอเค เราต้องฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว

807
00:43:21,899 --> 00:43:27,838
<i>อย่าลืมใส่ฮอทด็อก</i>
<i>ในปากของคุณอย่างนุ่มนวลและช้าๆ</i>

808
00:43:29,473 --> 00:43:33,432
ผู้ชายชอบดูอาหารรูปจู๋
เข้าไปในปากของหญิงสาว

809
00:43:36,313 --> 00:43:37,405
ฉันขอโทษ.

810
00:43:37,615 --> 00:43:39,708
- โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ
- ไม่เป็นไร.

811
00:43:39,917 --> 00:43:42,078
คุณรู้ไหม ฉันสามารถเอาสิ่งนี้ออกมาได้
ฉันแน่ใจว่าฉันทำได้

812
00:43:42,286 --> 00:43:44,379
- นี่คือผ้าอะไร?
- ฉันไม่รู้. ฝ้าย?

813
00:43:44,588 --> 00:43:48,285
ฝ้าย. ฝ้ายใจร้ายที่สุด
จริงๆ แล้ว หนังแย่ที่สุด

814
00:43:48,492 --> 00:43:50,084
- หลังจากนั้นก็จะเป็นหนังกลับ
- ตกลง.

815
00:43:50,294 --> 00:43:51,955
- ฉันคิดว่าฉันสามารถเอามันออกไปได้
- <i>แอ๊บบี้</i>

816
00:43:52,196 --> 00:43:53,754
โอ้ ดูสิ รอก่อน มันมา!

817
00:44:03,841 --> 00:44:05,741
- ที่ไหน?
- ที่นั่น. ตรงนั้น.

818
00:44:05,943 --> 00:44:08,639
<i>แอ๊บบี้?</i>
<i>แอ๊บบี้ คุณอาจต้องการเงยหน้าขึ้นมอง</i>

819
00:44:14,118 --> 00:44:16,109
<i>เยี่ยมไปเลย แอ๊บบี้</i>

820
00:44:19,623 --> 00:44:21,750
โอเค ฉันเข้าใจคุณแล้ว ฉันอยู่ในตำแหน่ง

821
00:44:21,959 --> 00:44:24,484
- ไม่สามารถพูดได้ว่าวันนี้น่าเบื่อ
- คุณเป็นคนดี.

822
00:44:24,728 --> 00:44:26,958
- ฉันทำให้คุณอาย.
- ไม่

823
00:44:27,164 --> 00:44:29,496
คุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันคุ้นเคย

824
00:44:30,100 --> 00:44:32,796
- ฉันรู้.
- ไม่ อันที่จริงมันเป็นสิ่งที่ดี

825
00:44:33,003 --> 00:44:35,563
ฉันคุ้นเคยกับผู้หญิง
ฉันสามารถคิดออกได้ภายในห้าวินาที

826
00:44:35,773 --> 00:44:37,604
แต่ฉันไม่สามารถทำแบบนั้นกับคุณได้

827
00:44:38,275 --> 00:44:41,506
<i>เขาเป็นคนงี่เง่า</i>
<i>ฉันหาคุณเจอในสอง</i>

828
00:44:41,745 --> 00:44:44,179
<i>ตอนนี้ บอกเขาราตรีสวัสดิ์</i>
<i>และยื่นหัวนมของคุณออกมา</i>

829
00:44:44,381 --> 00:44:48,249
- <i>เราจะให้ช็อตนี้ครั้งสุดท้าย</i>
- งั้นก็ราตรีสวัสดิ์

830
00:44:59,763 --> 00:45:01,788
นั่นแต่งขึ้นมาแน่นอน
สำหรับเป้าเปียกของฉัน

831
00:45:01,999 --> 00:45:05,298
ฉันด้วย. ไม่ เกาอันนั้น
ฉันไม่มี

832
00:45:05,502 --> 00:45:06,867
ใช่.

833
00:45:07,471 --> 00:45:08,665
- ฉันจะพบคุณในภายหลัง
- ใช่.

834
00:45:08,872 --> 00:45:09,861
- ตกลง.
- ลาก่อน.

835
00:45:10,074 --> 00:45:11,473
ลาก่อน.

836
00:45:14,211 --> 00:45:16,441
- กลางคืน.
- กลางคืน.

837
00:45:25,656 --> 00:45:27,783
คุณทำมัน! คุณทำมัน! คุณทำมัน!

838
00:45:27,991 --> 00:45:29,322
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
- คุณทำ!

839
00:45:29,526 --> 00:45:30,515
- มันเป็นคุณ
- ไม่

840
00:45:30,728 --> 00:45:33,526
ฉันหมายถึง อย่าถามฉันว่าทำไม
แต่ฉันคิดว่าเขาชอบคุณ

841
00:45:33,731 --> 00:45:36,632
- เขาเป็นคนดีมากใช่ไหม?
- ใช่ เขาเป็นคนช่างฝัน

842
00:45:36,834 --> 00:45:39,564
ใช่. และเขาเหมาะกับทั้ง 10 คน
ของเกณฑ์ในรายการตรวจสอบของฉัน

843
00:45:39,803 --> 00:45:41,634
แม้ว่าจะไม่ใช่สิ่งของก็ตาม
หนึ่งถึงเก้า...

844
00:45:41,839 --> 00:45:44,535
...มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา
ค่อนข้างจะเป็นเกย์เหรอ?

845
00:45:45,075 --> 00:45:48,306
ฉันจะเพิกเฉยต่อสิ่งนั้น
เพราะฉันอารมณ์ดีขนาดนี้

846
00:45:48,512 --> 00:45:52,039
ใช่ฉันได้ยิน เป้าเปียก

847
00:46:03,527 --> 00:46:05,392
ในบรรดาไพรเมตทั้งหมด
ลิงโบโนโบ...

848
00:46:05,596 --> 00:46:07,757
...เป็นญาติสนิทที่สุด
ต่อมนุษย์...

849
00:46:07,965 --> 00:46:10,024
...ทั้งทางพันธุกรรมและสังคม

850
00:46:10,234 --> 00:46:12,600
โดยเฉพาะในเรื่องเซ็กส์

851
00:46:12,836 --> 00:46:14,827
พวกเขาใช้เซ็กส์
เป็นวิธียุติการโต้แย้ง

852
00:46:15,038 --> 00:46:17,233
หนึ่งในรายการโปรดของฉัน
เทคนิคต่างๆ เช่นกัน

853
00:46:17,441 --> 00:46:19,739
อันที่จริงเมื่อพวกมันมาถึงแล้ว
แหล่งอาหารแห่งใหม่...

854
00:46:19,943 --> 00:46:22,571
...พวกเขามีแก๊งค์
เพื่อลดความตึงเครียด...

855
00:46:22,780 --> 00:46:24,941
- คนตัวเล็กอยู่ในกองถ่าย
- ขอบคุณ.

856
00:46:25,149 --> 00:46:27,413
- ซึ่งเป็นอะไรบางอย่าง
มนุษย์เราควรพิจารณา

857
00:46:27,618 --> 00:46:29,848
ไม่ ไม่ ไม่ นี่ไม่เหมาะสำหรับเด็ก

858
00:46:30,053 --> 00:46:31,782
ใช้ได้. ฉันรู้จักเขา

859
00:46:31,989 --> 00:46:33,013
- คุณทำ?
- ใช่.

860
00:46:33,223 --> 00:46:35,714
- นั่งบนหลังของพวกเขาทั้งวัน
และบังคับคนของพวกเขาไปทั่ว

861
00:46:36,426 --> 00:46:39,759
ฟังดูเหมือนเป็นการโต้แย้งที่ดี
สำหรับวิวัฒนาการถ้าคุณถามฉัน

862
00:46:39,963 --> 00:46:42,295
และนั่นล่ะเพื่อนๆ
คือความจริงที่น่าเกลียด

863
00:46:42,499 --> 00:46:44,023
และเราก็ห่อแล้ว

864
00:46:44,735 --> 00:46:47,829
- เยี่ยมมาก ไมค์
- ขอบคุณ. แล้วพบกันใหม่ครับ

865
00:46:48,405 --> 00:46:52,034
ใช่แล้ว ฉันมีผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว
ลิงโบโนโบอยู่ในกางเกงของฉัน

866
00:46:52,242 --> 00:46:53,766
ฉันอยากเห็นสิ่งนั้น

867
00:46:54,978 --> 00:46:56,468
เฮ้. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

868
00:46:56,680 --> 00:47:00,138
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าดูละคร...
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีชีวิตอยู่

869
00:47:00,384 --> 00:47:02,147
ฉันต้องการคำแนะนำฉุกเฉิน

870
00:47:02,386 --> 00:47:04,650
เทรซี่ แมคไอวอร์ถามฉัน
ไปเต้นรำกับ Sadie Hawkins

871
00:47:04,888 --> 00:47:06,719
มันจะมืดมนไหมถ้าฉันตอบตกลง?

872
00:47:07,257 --> 00:47:08,315
ดอร์กี้?

873
00:47:08,525 --> 00:47:10,925
นรกไม่มี คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

874
00:47:11,128 --> 00:47:14,291
คุณนำหน้าเกม
ผู้หญิงกำลังมาหาคุณ

875
00:47:14,498 --> 00:47:16,898
คุณรู้ไหมว่ามันเจ๋งแค่ไหน?

876
00:47:17,100 --> 00:47:19,398
เพลิดเพลินกับช่วงเวลานี้โอเคไหม?

877
00:47:19,603 --> 00:47:21,833
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
ฉันจะเจอคุณตอน 5 โมง

878
00:47:22,039 --> 00:47:23,131
- เอาล่ะ
- เราจะเฉลิมฉลอง

879
00:47:23,340 --> 00:47:27,504
- อย่าลืมพิซซ่านะคิงคอง
- เฮ้ ฉันเคยไหม?

880
00:47:28,111 --> 00:47:29,669
เขาอาศัยอยู่กับคุณเหรอ?

881
00:47:29,913 --> 00:47:33,610
ข้างบ้านกับน้องสาวของฉัน

882
00:47:33,817 --> 00:47:35,751
เขาเป็นหลานชายของฉัน

883
00:47:36,053 --> 00:47:37,520
- เด็กน่ารัก.
- ใช่.

884
00:47:37,721 --> 00:47:40,986
นี่ทำฉันสิ

885
00:47:41,825 --> 00:47:43,315
- ตกลง. ดังนั้นเดาอะไร
- อะไร?

886
00:47:43,527 --> 00:47:46,496
คอลินโทรมา
เขาอยากกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

887
00:47:48,198 --> 00:47:49,324
โอ้พระเจ้า

888
00:47:49,533 --> 00:47:53,526
แล้วฉันควรจะรอนานแค่ไหน.
มีเซ็กส์กับเขาเหรอ?

889
00:47:53,737 --> 00:47:55,671
ยิ่งคุณมากเท่าไร
ให้เขาขอร้อง...

890
00:47:55,873 --> 00:47:58,000
...ยิ่งคุณจะ.
ให้เขาอยู่บนเบ็ด

891
00:47:58,208 --> 00:48:00,938
ดังนั้นทำทุกอย่างอื่นนอกจาก

892
00:48:01,144 --> 00:48:04,636
แต่แล้วแสดงให้เขาเห็น...

893
00:48:04,848 --> 00:48:08,011
...อันข้างล่างนี้.
การควบคุมภายนอกสุดประหลาดของคุณ...

894
00:48:08,218 --> 00:48:11,551
...มีความเบี่ยงเบนทางเพศ
รอคอยที่จะถูกปลดปล่อย

895
00:48:11,755 --> 00:48:15,054
ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่คนเบี่ยงเบนทางเพศ

896
00:48:15,259 --> 00:48:16,487
จุดที่ดี.

897
00:48:16,693 --> 00:48:19,457
ฉันเดาว่าคุณเคยเป็น
ห่างหายจากการฝึกไปนานถึงหนึ่งปี?

898
00:48:19,663 --> 00:48:21,028
ไม่

899
00:48:21,965 --> 00:48:23,830
- สิบเอ็ดเดือน
- พระเจ้า.

900
00:48:24,034 --> 00:48:27,561
สิบเอ็ดเดือน.
คุณใช้ชีวิตอย่างไร? มาเร็ว.

901
00:48:28,338 --> 00:48:30,636
แล้วคุณทำบ่อยแค่ไหน?

902
00:48:30,841 --> 00:48:32,433
ฉันทำอะไร?

903
00:48:32,976 --> 00:48:35,206
- ฉันทำอะไร?
- คุณรู้ไหม...

904
00:48:36,246 --> 00:48:38,737
...สะบัดถั่วเหรอ?
- ถั่วอะไร?

905
00:48:38,982 --> 00:48:41,041
ถั่วของคุณ สะบัดมัน ข้างล่างนั่น

906
00:48:41,251 --> 00:48:43,845
ทั้งหมด! นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า?
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

907
00:48:44,054 --> 00:48:46,181
ไม่ ที่จริงแล้ว
ฉันเรียกมันว่าการช่วยตัวเอง...

908
00:48:46,390 --> 00:48:50,554
...แต่ฉันคิดว่านั่นอาจทำให้ขุ่นเคือง
ความอ่อนไหวแบบสุภาพสตรีอันละเอียดอ่อนของคุณ

909
00:48:51,361 --> 00:48:53,659
- แล้วคุณสะบัดมันบ่อยแค่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

910
00:48:53,864 --> 00:48:55,058
คุณสะบัดมันบ่อยแค่ไหน?

911
00:48:55,265 --> 00:48:58,496
คุณแค่ถามฉันแบบนั้น
คุณคงนึกภาพฉันสะบัดของฉันออก...

912
00:48:58,702 --> 00:49:00,101
...ในขณะที่คุณสะบัดของคุณ
- เลขที่.

913
00:49:00,304 --> 00:49:03,569
ฉันจะไม่นึกภาพคุณในขณะที่ฉันทำ
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ

914
00:49:03,774 --> 00:49:05,742
- ฉันไม่ทำอย่างนั้น ไม่เคยเลย
- ใช่คุณจะ.

915
00:49:05,943 --> 00:49:07,410
- เลขที่ เลขที่ เลขที่
- ไม่เคยเหรอ?

916
00:49:07,611 --> 00:49:09,909
ฉันพบว่ามันไม่มีตัวตน

917
00:49:10,113 --> 00:49:13,082
แอ๊บบี้ อะไรจะเป็นเรื่องส่วนตัวมากกว่านี้
กว่าที่คุณสะบัดถั่วของคุณ?

918
00:49:13,283 --> 00:49:16,377
- ฉันแค่ไม่เห็นตัวเองแบบนั้น โอเคไหม?
- เอาล่ะฉันทำ

919
00:49:16,586 --> 00:49:17,883
มานี่..

920
00:49:18,922 --> 00:49:20,913
เอาล่ะ เริ่มเลยดีกว่า

921
00:49:21,124 --> 00:49:25,185
เพราะถ้าคุณไม่อยากมีเซ็กส์
กับคุณ ทำไมคอลินถึงทำแบบนั้นล่ะ?

922
00:49:40,644 --> 00:49:42,373
นี่คืออะไร?

923
00:49:42,579 --> 00:49:44,547
นี่อะไรน่ะที่รัก?

924
00:49:45,782 --> 00:49:48,307
อะไร อะไรนะที่รัก?

925
00:49:52,589 --> 00:49:56,548
นี่คืออะไร?
นี่มันอะไรกัน ดาร์ตาญ็อง?

926
00:49:58,328 --> 00:49:59,886
"แอสเทรีย 1"

927
00:50:03,433 --> 00:50:05,663
"สั้นๆ แบบสั่น"

928
00:50:23,787 --> 00:50:25,277
ยอดเยี่ยม.

929
00:51:07,197 --> 00:51:09,324
เขาบอกว่าเขามาช้า

930
00:51:09,766 --> 00:51:12,291
เขามาทำอะไรที่นี่แล้ว?

931
00:51:23,046 --> 00:51:25,378
- ดี คุณพร้อมแล้ว
- เพื่ออะไร?

932
00:51:25,582 --> 00:51:26,810
รับประทานอาหารเย็นกับองค์กร

933
00:51:27,017 --> 00:51:28,484
- คุณไม่ได้รับอีเมลของฉันเหรอ?
- ไม่

934
00:51:28,685 --> 00:51:30,915
และฉันทำไม่ได้ ฉันมีนัดกับโคลิน

935
00:51:31,455 --> 00:51:33,252
คุณไม่สามารถไปได้
เพราะคุณมีเดทเหรอ?

936
00:51:33,457 --> 00:51:36,017
คุณไม่มีความคิด
มันยากแค่ไหนสำหรับเธอที่จะรับมัน

937
00:51:38,862 --> 00:51:40,693
งั้นเราไปรับเขากันเถอะ
ระหว่างทาง

938
00:51:40,897 --> 00:51:44,731
- เอาล่ะไปกันเถอะ ตอนนี้.
- มาเร็ว. เอาล่ะไปกันเลย

939
00:51:46,203 --> 00:51:48,103
ขอโทษที่แย่งเดทของคุณนะพี่ชาย

940
00:51:48,305 --> 00:51:50,535
ไม่ต้องกังวล.
คุณเป็นโปรดิวเซอร์ด้วยเหรอ?

941
00:51:50,740 --> 00:51:53,004
ไม่ เพื่อน ฉันเป็นคนมีความสามารถ

942
00:51:53,210 --> 00:51:55,041
แล้วคุณคือผู้ประกาศข่าวเหรอ?

943
00:51:55,245 --> 00:51:57,679
ไม่ ฉันทำ<i>ความจริงอันน่าเกลียด</i>

944
00:51:57,881 --> 00:52:00,748
- เขาไม่เคยเห็นการแสดงของเราเหรอ?
- เอาน่า สจวร์ต

945
00:52:00,951 --> 00:52:03,943
การแสดงของเรา
ต่ำเกินไปสำหรับโคลิน

946
00:52:04,187 --> 00:52:07,850
- เขาเป็นหมอ.
- ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

947
00:52:08,058 --> 00:52:11,391
เขาไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
เช่นการปลูกถ่ายและออรัลเซ็กซ์

948
00:52:11,595 --> 00:52:14,587
- คุณพูดถึงออรัลเซ็กซ์เหรอ?
- โอ้ดูสิเราอยู่ที่นี่

949
00:52:17,200 --> 00:52:20,966
- คุณเชิญฝาแฝด Jell-O เหรอ?
- ใช่. ฉันคิดว่ามันเป็นการคิดที่ดี

950
00:52:21,204 --> 00:52:22,728
มันไม่เจ็บแน่นอน

951
00:52:22,939 --> 00:52:26,204
สาวๆ คุณดูมีเสน่ห์มาก

952
00:52:29,846 --> 00:52:31,814
- เฮ้ เฮ้ แก๊งค์มาหมดแล้ว
- เฮ้.

953
00:52:32,015 --> 00:52:34,643
- ฮาโรลด์ บ็อบ คุณจำแอ๊บบี้ได้
- สวัสดี. และนี่คือ...

954
00:52:34,851 --> 00:52:38,309
- และเราทุกคนรู้จัก ไมค์ แชดเวย์
- และผู้หญิงที่น่ารักเหล่านี้คือใคร?

955
00:52:38,522 --> 00:52:41,548
มีบางอย่างบอกฉันว่าเราจะไม่เป็น
พูดถึงข่าวคืนนี้

956
00:52:41,758 --> 00:52:43,692
ถูกต้องแล้ว

957
00:52:44,094 --> 00:52:46,289
- โต๊ะของเรารออยู่ เราจะ?
- มาทางนี้..

958
00:52:46,496 --> 00:52:50,990
- ไมค์ คุณทำงานแย่มาก
- ใช่ ฉันไม่สามารถตกลงได้มากกว่านี้

959
00:52:52,502 --> 00:52:54,333
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?
- นั่นเป็นเรื่องตลก.

960
00:52:54,538 --> 00:52:56,199
ขอบคุณ

961
00:53:00,844 --> 00:53:03,608
ดังนั้นพวกคุณที่นี่
ให้ฉันขึ้นเงินเดือนหรืออะไร?

962
00:53:09,152 --> 00:53:12,485
โอ้นั่นคือผู้ชายของฉัน
อยู่กับเรื่องตลกเสมอ

963
00:53:15,325 --> 00:53:16,656
ใช่.

964
00:53:17,694 --> 00:53:19,855
ใช่. ขวา.

965
00:53:20,063 --> 00:53:24,159
ไม่จริง ๆ เราตื่นเต้นมาก
เกี่ยวกับเรตติ้งปีนี้ที่เพิ่มขึ้น

966
00:53:24,367 --> 00:53:27,359
และเรากำลังหวัง
ว่าไตรมาสหน้าเราจะ...

967
00:53:27,571 --> 00:53:29,004
- โอ้พระเจ้า
- มีอะไรผิดปกติ?

968
00:53:29,206 --> 00:53:30,673
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไร.

969
00:53:33,810 --> 00:53:36,176
คุณขอโทษฉันได้ไหม?

970
00:53:36,713 --> 00:53:39,841
- อึ
- ขอโทษที เธอ...

971
00:53:43,186 --> 00:53:46,644
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันกำลังมองหารีโมต

972
00:53:46,856 --> 00:53:49,017
- รีโมทอะไร?
- สำหรับ...

973
00:53:51,228 --> 00:53:53,389
ชุดชั้นใน

974
00:53:54,231 --> 00:53:58,531
อะไร ตอนนี้คุณใส่มันแล้วเหรอ?

975
00:54:00,370 --> 00:54:01,769
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

976
00:54:04,808 --> 00:54:06,332
ใช่.

977
00:54:07,744 --> 00:54:12,374
เซวิเช่นี้มันดีมาก

978
00:54:13,183 --> 00:54:16,550
ค่อนข้างจะดีที่สุด
เคยชิมแล้ว..

979
00:54:16,886 --> 00:54:18,911
ใช่. ฉันจะถามเชฟ
สำหรับสูตร

980
00:54:19,122 --> 00:54:20,316
แอ๊บบี้ รอก่อน

981
00:54:20,857 --> 00:54:23,382
เล่าเรื่องฮาโรลด์ให้ฟัง
แคมเปญทีเซอร์ใหม่...

982
00:54:23,593 --> 00:54:26,391
...เราจะเริ่มสัปดาห์หน้า
คุณจะรักสิ่งนี้

983
00:54:26,596 --> 00:54:29,030
แน่นอน. แน่นอน แน่นอน แน่นอน

984
00:54:33,336 --> 00:54:37,602
มันคือ 15 วินาที...

985
00:54:38,141 --> 00:54:41,338
...ทุกชั่วโมง ทุกชั่วโมง

986
00:54:41,945 --> 00:54:43,810
ใช่. ใช่แล้ว

987
00:54:45,849 --> 00:54:47,942
พวกเขาช่าง...

988
00:54:48,151 --> 00:54:50,346
ดังนั้น...

989
00:54:50,553 --> 00:54:53,716
คุณบอกพวกเขาไมค์
คุณควรบอกพวกเขา ใช่ใช่

990
00:54:53,923 --> 00:54:55,049
ใช่คุณบอกพวกเขา

991
00:54:55,592 --> 00:55:00,120
จริงๆแล้วฉันก็สนุกกับการเดินทางมาก
คุณกำลังบอกพวกเขา มันเยี่ยมมาก

992
00:55:01,898 --> 00:55:04,196
คุณคือ... คุณกำลังบอกพวกเขา

993
00:55:05,135 --> 00:55:06,602
เซวิเช่มีอะไรบ้าง?

994
00:55:10,073 --> 00:55:11,597
พวกเขา...

995
00:55:11,808 --> 00:55:14,641
พวกเขาไม่เหมือนอะไรเลย
คุณเคยรู้สึก

996
00:55:14,878 --> 00:55:15,970
อัศจรรย์.

997
00:55:16,179 --> 00:55:17,703
และพวกเขาเป็น...

998
00:55:18,515 --> 00:55:20,312
ของไมค์พูดความจริงอันน่าเกลียด...

999
00:55:20,517 --> 00:55:21,779
...และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น...

1000
00:55:22,952 --> 00:55:24,749
ล้ำสมัยมาก

1001
00:55:24,954 --> 00:55:28,117
ดังนั้น... มหัศจรรย์มาก มหัศจรรย์มาก!

1002
00:55:28,325 --> 00:55:30,316
โอ้พระเจ้า! โอ้ มันเยี่ยมมาก!

1003
00:55:30,527 --> 00:55:34,258
โอ้พระเจ้า ใช่!
คุณจะรักพวกเขา

1004
00:55:36,833 --> 00:55:39,597
ยังไงซะก็ต้องรักเธอ
ความกระตือรือร้นใช่ไหม?

1005
00:55:43,139 --> 00:55:48,771
ฉันจะใช้ห้องน้ำ
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

1006
00:55:51,815 --> 00:55:54,579
ขอโทษนะเพื่อน นั่นเป็นของเล่นของฉัน

1007
00:55:55,852 --> 00:55:57,820
คุณรู้หรือไม่
เขามีมันตลอดเวลาเหรอ?

1008
00:55:58,021 --> 00:56:01,184
ไม่ใช่ตลอดเวลา
แค่ส่วนหนึ่งของเวลา

1009
00:56:01,424 --> 00:56:04,484
- ฉันคิดว่าฉันควรปล่อยให้คุณทำเสร็จแล้ว
- ใจดีแค่ไหน.

1010
00:56:05,161 --> 00:56:08,358
ขอบคุณที่มาคืนนี้
ไปทานอาหารเย็น

1011
00:56:08,565 --> 00:56:10,658
แบบนั้นมา..

1012
00:56:14,037 --> 00:56:17,495
ยังไงซะเขาก็ชอบคุณ โคลิน.

1013
00:56:18,141 --> 00:56:20,507
- ฉันสามารถบอกได้
- จริงหรือ?

1014
00:56:20,710 --> 00:56:22,678
- เราพร้อมที่จะไปหรือยัง?
- ใช่.

1015
00:56:22,879 --> 00:56:24,847
- ฉันรู้ว่าแอ๊บบี้เป็น
- ยอดเยี่ยม.

1016
00:56:25,048 --> 00:56:26,606
ไปกันเลย

1017
00:56:26,816 --> 00:56:29,307
- ดูแล. ขอบคุณ.
- ตกลง.

1018
00:56:36,226 --> 00:56:39,161
- ฉันคิดว่ามันผ่านไปด้วยดี
- แน่นอนทำ

1019
00:56:39,362 --> 00:56:40,522
- ใช่.
- มาดื่มกันเถอะ

1020
00:56:40,730 --> 00:56:42,163
บ็อบและแฮโรลด์...

1021
00:58:20,663 --> 00:58:25,396
- โอ้พระเจ้า. สำหรับฉัน?
- โอ้พระเจ้า เขาส่งดอกไม้มาให้คุณ!

1022
00:58:46,155 --> 00:58:48,623
ตกลง. แค่ประชุมกับฉัน
เมื่อคุณจับเธอได้

1023
00:58:48,825 --> 00:58:52,192
โอเค ลาก่อน เอาล่ะเรามี
เทศกาลบอลลูนที่กำลังจะมาถึง...

1024
00:58:52,395 --> 00:58:54,955
...และสำหรับการกวาดล้าง
มันอาจจะดีที่จะทำส่วน...

1025
00:58:55,164 --> 00:58:56,791
...ว่าผู้ชายจะอารมณ์ร้อนขนาดไหน

1026
00:58:57,400 --> 00:59:00,028
- ขวา? มันดีใช่มั้ย?
- ไม่

1027
00:59:00,236 --> 00:59:01,999
เราควรจะทำบางสิ่งบางอย่าง
ในสถานที่...

1028
00:59:02,205 --> 00:59:05,038
...เพราะคุณเก่งมาก
เมื่อคุณมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คน

1029
00:59:05,241 --> 00:59:07,766
ฉันขอโทษ คุณเพิ่งบอกว่าฉันเก่งเหรอ?

1030
00:59:09,479 --> 00:59:11,947
ใช่แล้ว คุณเป็นแบบนั้น

1031
00:59:13,650 --> 00:59:15,618
กลับมาหาคุณที่รัก

1032
00:59:17,554 --> 00:59:19,351
ดังนั้นบอกฉันเรื่องนี้

1033
00:59:19,556 --> 00:59:23,151
ทำไมไม่มีแฟนซีบ้าง
การแสดงที่นิวยอร์กขโมยคุณไปเหรอ?

1034
00:59:23,359 --> 00:59:26,351
โอ้ ฉันชอบแซคราเมนโตมากกว่า
ไปนิวยอร์ก

1035
00:59:27,430 --> 00:59:30,888
มาเร็ว. คุณก็แค่ชอบ
เป็นปลาใหญ่ในบ่อเล็กๆ

1036
00:59:31,134 --> 00:59:33,864
ไม่ ไม่

1037
00:59:34,070 --> 00:59:39,406
และแซคราเมนโตไม่ใช่สระน้ำจริงๆ
มันเป็นมากกว่าทะเลสาบ หรือแม้แต่ปากแม่น้ำ

1038
00:59:40,009 --> 00:59:42,534
และเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยม
เพื่อเลี้ยงดูครอบครัว

1039
00:59:42,745 --> 00:59:44,042
ระบบโรงเรียนดีจริงๆ

1040
00:59:44,247 --> 00:59:46,977
สวนสาธารณะมีความสะอาด
และได้รับการดูแลอย่างดีและปลอดภัย

1041
00:59:47,183 --> 00:59:50,846
และมีอัตราการหย่าร้างที่ต่ำกว่ามาก
ที่นี่มากกว่าที่มีในนิวยอร์ก

1042
00:59:58,227 --> 00:59:59,751
ใช่แล้ว...

1043
00:59:59,963 --> 01:00:03,262
ขอบคุณพระเจ้าที่โคลินไม่เคยเข้ามา
ผู้หญิงแบบนั้น

1044
01:00:03,466 --> 01:00:06,902
อ๋อ ฉันลืมไป คอลินชอบเท่านั้น
ผู้หญิงที่มีคุณภาพเหรอ?

1045
01:00:07,103 --> 01:00:09,594
นั่นเป็นลักษณะที่น่าชื่นชม
ไม่ได้ล้อเลียนนะเจ้าโสเภณี

1046
01:00:09,806 --> 01:00:13,333
ผู้ชายโสเภณี?
ทำไมฉันถึงเป็นผู้ชายโสเภณี?

1047
01:00:13,543 --> 01:00:15,943
ฉันเคยเห็นคุณกับ Funbag Twins
จำได้ไหม?

1048
01:00:16,179 --> 01:00:17,237
เห็นฉันอะไร?

1049
01:00:17,447 --> 01:00:20,610
อะไรนะ คุณเห็นฉันแนะนำพวกเขา
ถึงผู้บริหารเครือข่ายบางคน?

1050
01:00:20,817 --> 01:00:24,719
พวกเขาอยากเป็นนักแสดงนะที่รัก
ฉันหมายถึงว่าฉันเป็นใครที่จะทำลายความฝันของพวกเขา?

1051
01:00:26,289 --> 01:00:29,554
ช่างเป็นคนใจกว้าง คุณกำลังบอก
ฉันคุณไม่เคยนอนกับพวกเขาเหรอ?

1052
01:00:29,759 --> 01:00:32,592
- ไม่ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
- นั่นคือประเด็นของฉัน

1053
01:00:32,795 --> 01:00:35,286
ผู้ชายหรือโสเภณี...

1054
01:00:35,498 --> 01:00:39,867
...ชอบผู้หญิงใส่เสื้อผ้าเท่ๆ
ผู้ที่ดูดไก่มาก

1055
01:00:40,069 --> 01:00:41,969
ผู้ชายทุกคนต้องการสิ่งนั้น

1056
01:00:42,205 --> 01:00:45,368
และสำหรับข้อมูลของคุณฉันแค่นอนเท่านั้น
กับคนที่สามารถอ่านได้

1057
01:00:46,476 --> 01:00:48,910
รอสักครู่
คุณเพิ่งพูดว่า "ไก่" เหรอ?

1058
01:00:49,445 --> 01:00:51,413
ใช่. ใช่ฉันทำ

1059
01:00:51,614 --> 01:00:54,208
ฉันพูดได้เลยว่า "ไก่"
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของคำพูด ไก่.

1060
01:00:54,417 --> 01:00:56,578
ไก่ ไก่ ไก่

1061
01:00:56,786 --> 01:00:58,617
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1062
01:00:58,821 --> 01:01:01,483
สัปดาห์ที่แล้วคุณร้องไห้
เมื่อคิดถึงเครื่องสั่น

1063
01:01:01,724 --> 01:01:04,921
ตอนนี้คุณกำลัง "ไอ้นั่น ไอ้นั่น"
ไก่, ไก่, ไก่

1064
01:01:07,864 --> 01:01:12,233
- คุณนอนกับโคลินใช่ไหม?
- เลขที่ เลขที่

1065
01:01:13,102 --> 01:01:15,434
เราไม่ได้.
เรากำลังบันทึกไว้สำหรับสุดสัปดาห์นี้

1066
01:01:15,638 --> 01:01:17,970
เขากำลังพาฉันไปที่ทะเลสาบทาโฮ

1067
01:01:28,451 --> 01:01:29,941
ก็...

1068
01:01:30,286 --> 01:01:33,312
...นี่คือการพลิกคว่ำ
สมมติฐานเหรอ?

1069
01:01:34,857 --> 01:01:38,816
ฉันเป็นคนชอบแบ่งแยกรสนิยมจริงๆ
และคุณเป็นอีตัวปากร้าย

1070
01:01:39,028 --> 01:01:40,962
ขอบคุณ

1071
01:01:44,300 --> 01:01:46,325
<i>คุณก็ได้แล้ว</i>

1072
01:01:46,536 --> 01:01:50,472
<i>อย่าถือว่าผู้หญิงเป็นเรื่องง่าย</i>
<i>หรือถือว่าเธอเป็นคนหยาบคาย</i>

1073
01:01:50,673 --> 01:01:52,470
<i>ระหว่างนั้นมีหลายชั้น</i>

1074
01:01:52,675 --> 01:01:55,838
<i>และมันเป็นงานของคุณสุภาพบุรุษ</i>
<i>เพื่อลอกชั้นเหล่านั้นกลับคืนมา...</i>

1075
01:01:56,045 --> 01:01:59,981
...และค้นหาให้ชัดเจนว่าประเภทใด
ของผู้หญิงที่คุณกำลังติดต่อด้วย

1076
01:02:00,583 --> 01:02:02,141
นั่นฟังดูเกือบจะรู้แจ้ง

1077
01:02:02,351 --> 01:02:05,809
เพราะเมื่อคุณลอกกลับแล้ว
ชั้นนั้นนะเพื่อน...

1078
01:02:06,022 --> 01:02:09,287
...สวนผู้หญิงของเธอรออยู่
- และเขากลับมาแล้ว

1079
01:02:09,492 --> 01:02:13,656
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณจะ
อยากจะใส่ปุ๋ยพิทูเนียแผ่นนั้น

1080
01:02:13,863 --> 01:02:16,855
ขอบคุณไมค์

1081
01:02:17,066 --> 01:02:20,160
ขึ้นมาหลังจากข้อความนี้
ฮาเวียร์บอกเราว่าพิทูเนียของคุณ...

1082
01:02:20,369 --> 01:02:22,530
...ฝนคงจะตก.
สุดสัปดาห์นี้

1083
01:02:22,739 --> 01:02:25,037
ฉันหวังว่าของฉันจะทำ

1084
01:02:25,241 --> 01:02:27,368
ฉันอยากกลับบ้าน
แต่มาดูสคริปต์กันดีกว่า

1085
01:02:27,577 --> 01:02:29,875
ใช่แล้ว มาทำให้มันเสร็จเร็วๆ กันเถอะ

1086
01:02:30,880 --> 01:02:33,542
- ฉันถูกปลุกเร้าด้วยเลเยอร์
- อยากเห็นเลเยอร์เหล่านี้ไหม?

1087
01:02:34,117 --> 01:02:35,675
- เขาอยู่ที่นั่น
- เฮ้ ว่าไง?

1088
01:02:35,885 --> 01:02:37,819
ข่าวดี.
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้

1089
01:02:38,020 --> 01:02:40,147
- อะไร?
- ฉันพบคุณในรายการ <i>The Late Late Show...</i>

1090
01:02:40,356 --> 01:02:43,189
<i>...กับเครก เฟอร์กูสัน</i>
พวกเขาต้องการให้คุณเป็นแขกของเขา

1091
01:02:43,392 --> 01:02:45,656
- เฟอร์กูสันอยากให้ผมไปแสดงเหรอ?
- ใช่.

1092
01:02:45,862 --> 01:02:48,160
- คุณกำลังทำให้ฉันแย่.
- ฉันไม่กวนคุณหรอก

1093
01:02:48,364 --> 01:02:50,696
- โอ้ใช่
- เราทำมัน.

1094
01:02:52,135 --> 01:02:53,693
ใช่!

1095
01:02:54,337 --> 01:02:56,362
สวัสดี. คุณเป็นใคร?

1096
01:02:56,572 --> 01:02:57,561
โอ้นี่คือริค

1097
01:02:57,774 --> 01:02:59,503
- ฉันเป็นตัวแทนของเขา
- ใช่.

1098
01:03:00,042 --> 01:03:02,875
มีตัวแทนตั้งแต่เมื่อไหร่?
แล้วตั้งแต่เมื่อไหร่ล่ะ...

1099
01:03:03,079 --> 01:03:05,604
...จอง <i>ดึกดื่น</i>
โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากผู้ผลิต?

1100
01:03:05,848 --> 01:03:08,248
จริงๆ แล้ว <i>สายแล้ว</i>
มันเป็น "สาย" สองครั้ง

1101
01:03:08,451 --> 01:03:12,080
และตั้งแต่เขากลายเป็นคนที่ร้อนแรงที่สุด
บุคลิกภาพออกทีวีตอนเช้า

1102
01:03:12,288 --> 01:03:16,247
- คุณเคยเห็นเรตติ้งของผู้ชายคนนี้ไหม?
- ใช่. ใช่ฉันมี

1103
01:03:16,459 --> 01:03:18,393
ใช่แล้ว
ยังไงซะ คุณก็ออกเดินทางคืนนี้

1104
01:03:18,594 --> 01:03:19,720
- ตกลง.
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1105
01:03:19,929 --> 01:03:23,763
- เจ๋งขนาดไหน?
- เอาล่ะไปกันเถอะ

1106
01:03:23,966 --> 01:03:25,126
โอ้พระเจ้า!

1107
01:03:31,007 --> 01:03:32,474
จอยบอกว่าอยากเจอฉันเหรอ?

1108
01:03:32,675 --> 01:03:34,802
ฉันค้นพบ
ว่าไมค์ได้รับการเสนองาน...

1109
01:03:35,011 --> 01:03:38,139
...ที่บริษัทในเครือ CBS ในซานฟรานซิสโก
สองเท่าของค่าจ้าง

1110
01:03:38,381 --> 01:03:40,246
<i>เครก เฟอร์กูสัน</i> คือการออดิชั่นของเขา

1111
01:03:40,449 --> 01:03:42,314
- คุณไม่สามารถจริงจังได้
- โอ้ฉันจริงจัง

1112
01:03:42,518 --> 01:03:45,043
ถ้าบ็อบและแฮโรลด์รู้เรื่องนี้
เราตายแล้ว

1113
01:03:45,254 --> 01:03:47,882
ตอนนี้ ฉันต้องการให้คุณบินออกไปที่นั่น
และพูดให้เขาออกไป

1114
01:03:48,090 --> 01:03:49,785
ฉันจะไปทะเลสาบทาโฮ
สุดสัปดาห์นี้

1115
01:03:49,992 --> 01:03:51,584
อย่าให้เขารู้ว่าคุณรู้

1116
01:03:51,794 --> 01:03:54,456
เอาเลยให้เขาแสดงเถอะ
ฝากประชาสัมพันธ์ด้วยนะครับ...

1117
01:03:54,664 --> 01:03:57,497
...แล้วโน้มน้าวใจเขา
ว่าเขาต้องเซ็นสัญญากับเรา...

1118
01:03:57,700 --> 01:04:01,363
...ในอีกสามปีข้างหน้า
นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

1119
01:04:11,047 --> 01:04:13,413
สจวร์ต ฉันกำลังดึงขึ้น
ฉันจะพยายามจับเขา

1120
01:04:13,616 --> 01:04:15,641
ตกลง. ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1121
01:04:17,787 --> 01:04:19,584
ขอบคุณ

1122
01:04:19,789 --> 01:04:21,780
สวัสดีเจ้าเจ้าหน้าโง่ตัวน้อย

1123
01:04:21,991 --> 01:04:24,118
คุณจะต้องใช้การเข้าถึงสายเคเบิล
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน

1124
01:04:24,327 --> 01:04:28,286
- ที่นี่คุณต้องการย้ายไป CBS
- ทุกอย่างโอเคไหมคุณหนู?

1125
01:04:28,497 --> 01:04:31,694
ใช่ ฉันแค่...
ฉันกำลังฝึกคำพูดของฉัน

1126
01:04:33,336 --> 01:04:37,204
แอ๊บบี้? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไปทาโฮ

1127
01:04:37,540 --> 01:04:39,371
คุณไม่สามารถใช้เวลาทั้งวัน
โดยไม่มีฉัน

1128
01:04:39,575 --> 01:04:43,602
ใช่. ฉันไม่สามารถรับเพียงพอ
จากความเฉลียวฉลาดและเสน่ห์อันเปล่งประกายของคุณ

1129
01:04:43,813 --> 01:04:46,680
สจวร์ตคิดว่าคุณต้องการโปรดิวเซอร์
มากกว่าที่ฉันต้องนอน

1130
01:04:46,883 --> 01:04:49,647
เอาล่ะ ฉันต้องเช็คอินแล้ว
เราจะออกเดินทางในอีกห้านาที

1131
01:04:51,020 --> 01:04:55,047
- ห้านาที ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก
- ใช่ ที่รัก.

1132
01:04:56,459 --> 01:04:59,451
โอเค เรามาต่อกันดีกว่า
คำถามก่อนการสัมภาษณ์

1133
01:05:00,563 --> 01:05:03,964
ฉันขอโทษที่คุณไม่ได้ใช้เวลา
กับโคลินตัวน้อยสุดสัปดาห์นี้

1134
01:05:04,166 --> 01:05:06,157
และโดย "เล็กน้อย"
ฉันไม่ได้หมายถึงตัวเล็ก...

1135
01:05:06,369 --> 01:05:08,837
...แม้ว่าฉันจะสงสัยอย่างมากก็ตาม
เป็นกรณีนี้

1136
01:05:09,605 --> 01:05:12,802
องคชาตของโคลิน นั่นคือสิ่งที่
คุณอยากพูดถึงตอนนี้ไหม?

1137
01:05:13,009 --> 01:05:14,977
เพราะฉันคิดว่า
เราควรพูดถึง...

1138
01:05:15,177 --> 01:05:17,202
...คุณจะพูดอะไร
ในการแสดง

1139
01:05:17,413 --> 01:05:20,143
ใช่. ตกลง.

1140
01:05:20,349 --> 01:05:23,546
บอกฉันสิ ไมค์...
<i>ความจริงอันน่าเกลียด</i>เริ่มต้นอย่างไร

1141
01:05:23,753 --> 01:05:25,744
คุณไอริช เครก เฟอร์กูสัน...

1142
01:05:25,988 --> 01:05:27,216
...ผมมีงานขาย...

1143
01:05:27,423 --> 01:05:31,086
...ที่ฉันขับรถวนเวียนอยู่บ่อยๆ
กำลังฟังวิทยุพูดคุย

1144
01:05:31,294 --> 01:05:35,355
ฉันเริ่มโทรเข้ามาแล้วฉันก็ตระหนักได้
ฉันฉลาดกว่าใครๆ

1145
01:05:35,564 --> 01:05:37,259
ลองถามโปรดิวเซอร์ของฉันสิ แอ๊บบี้

1146
01:05:37,500 --> 01:05:40,901
เธอคิดว่าฉันเป็นอัจฉริยะในสักวันหนึ่ง
เมื่อเธอไม่มีอารมณ์ทางเพศ

1147
01:05:41,103 --> 01:05:44,402
ใช่แล้ว หลายพันชีวิต
ได้รับความอุดมด้วยสติปัญญาของคุณ

1148
01:05:44,607 --> 01:05:47,735
ขอโทษนะคุณผู้หญิง แต่คุณมี
แฟนตอนนี้เพราะฉัน

1149
01:05:47,944 --> 01:05:51,072
มันอาจเริ่มต้นเพราะคุณ
แต่มันคงอยู่ได้เพราะฉัน

1150
01:05:51,280 --> 01:05:54,272
คุณกำลังทำตัวเหมือนปกติของคุณ
ควบคุมตัวเองโรคจิตอีกครั้ง

1151
01:05:54,517 --> 01:05:55,677
ฉันไม่ใช่คนบ้าการควบคุม

1152
01:05:55,885 --> 01:05:58,945
เมื่อคุณเช็คอินเข้าโรงแรม
คุณหรือคุณไม่ยืนกราน...

1153
01:05:59,155 --> 01:06:03,751
...เมื่อได้ห้องหันหน้าไปทางทิศตะวันออก
บนพื้นไม่ต่ำกว่า 7 เหรอ?

1154
01:06:05,227 --> 01:06:08,253
ฉันชอบขึ้นพร้อมกับพระอาทิตย์และทิวทัศน์

1155
01:06:09,131 --> 01:06:12,897
ประเด็นของฉันคือคอลินชอบ
แอ๊บบี้ เวอร์ชั่นไมค์...

1156
01:06:13,102 --> 01:06:14,592
...ไม่ใช่แอ๊บบี้เวอร์ชั่นแอ๊บบี้

1157
01:06:14,804 --> 01:06:16,863
ดังนั้นอย่าไป
เคาะคำพูดแห่งปัญญาของฉัน ...

1158
01:06:17,073 --> 01:06:19,701
...เมื่อคุณกำลังพิสูจน์ชีวิต
ว่าพวกเขาทำงาน

1159
01:06:20,576 --> 01:06:22,544
ฉันอาจจะมีเพศสัมพันธ์ตอนนี้

1160
01:06:22,745 --> 01:06:24,303
เชิญทางนี้ครับ.

1161
01:06:24,547 --> 01:06:28,779
เพื่อน มันสุดยอดมาก คุณเป็น
กำลังจะออกโทรทัศน์แห่งชาติ

1162
01:06:28,985 --> 01:06:30,577
โอเค นี่ไม่ได้ช่วยอะไรนะ ริค

1163
01:06:30,786 --> 01:06:33,152
แค่คุณรู้
ทำสิ่งที่คุณทำอยู่เสมอ

1164
01:06:33,356 --> 01:06:38,055
- ฉันมักจะทำอะไร?
- คุณ... ฉันไม่รู้ คุณ...

1165
01:06:38,661 --> 01:06:40,891
คุณให้ความบันเทิงแก่ผู้คน
ด้วยความคิดอันโง่เขลาของคุณ...

1166
01:06:41,097 --> 01:06:43,088
...และพวกเขาก็รักคุณเพราะสิ่งนี้

1167
01:06:43,499 --> 01:06:45,626
นั่นอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
คุณพูดกับฉัน

1168
01:06:45,835 --> 01:06:47,132
- ด้วยความยินดี.
- ต่อไป...

1169
01:06:47,336 --> 01:06:49,964
...ที่นี่เพื่อบอกความจริงอันน่าเกลียดแก่เรา
เกี่ยวกับผู้ชายและผู้หญิง...

1170
01:06:50,172 --> 01:06:53,073
...คือ Mike Chadway นะทุกคน
ไมค์ แชดเวย์.

1171
01:06:54,577 --> 01:06:56,568
ไมค์, ไมค์, ไมค์.

1172
01:06:56,779 --> 01:06:58,542
ขึ้นมาเลย

1173
01:06:59,081 --> 01:07:01,174
เฮ้ พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

1174
01:07:01,384 --> 01:07:03,579
เอาล่ะ ไมค์ ยินดีต้อนรับ

1175
01:07:03,786 --> 01:07:07,517
ตอนนี้ฟัง ผู้ชาย พวกเราผู้ชาย
ฉันคิดว่าฉันสามารถพูดได้ว่า "พวกเราผู้ชาย"

1176
01:07:07,723 --> 01:07:10,123
ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ชาย "กระจ้อยร่อย"
แต่ผู้ชายทุกไซส์...

1177
01:07:10,326 --> 01:07:13,295
- ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
- เราไม่รู้จักความเชี่ยวชาญของเรา...

1178
01:07:13,496 --> 01:07:15,259
...ในเรื่องของหัวใจ

1179
01:07:15,798 --> 01:07:19,529
แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณมีบางอย่าง
แนวคิดและทฤษฎีที่น่าสนใจมาก

1180
01:07:19,735 --> 01:07:22,203
คุณจะให้คำแนะนำอะไร
ถึงผู้คนที่อยู่ข้างนอกนั้น...

1181
01:07:22,405 --> 01:07:26,102
...ที่กำลังมองหาความรัก?
- คำแนะนำของฉันคือ:

1182
01:07:26,308 --> 01:07:28,333
อย่าทำอย่างนั้น

1183
01:07:28,544 --> 01:07:32,537
ฉันหมายถึงพยายามค้นหาตัณหาแทน
มันง่ายกว่ามากและยุ่งน้อยกว่ามาก

1184
01:07:32,748 --> 01:07:37,981
ลูกบอลสีน้ำเงิน มันอยู่ได้เพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
แต่ใจที่แตกสลายอยู่ได้เป็นปีๆ

1185
01:07:43,025 --> 01:07:46,017
<i>สวัสดีฉัน บอกฉันสิ</i>
<i>เธอชื่ออะไร?</i>

1186
01:07:46,429 --> 01:07:47,691
<i>ใคร?</i>

1187
01:07:47,897 --> 01:07:51,025
<i>ผู้หญิงที่ทำให้คุณเมา</i>
<i>เธอคงจะเป็นคนบ้าไปแล้ว</i>

1188
01:07:57,273 --> 01:08:01,835
ก็อย่างที่ผมบอกไปว่า
ดีกว่าเหลวไหลมากกว่าเหลวไหล

1189
01:08:06,649 --> 01:08:09,743
สวัสดี. ฉันกำลังมอง
สำหรับแอ๊บบี้ ริกเตอร์

1190
01:08:22,698 --> 01:08:26,156
- <i>คุณได้เขามาหรือเปล่า? เขาเป็นของเราหรือเปล่า?</i>
- ฉันกำลังทำมันอยู่

1191
01:08:26,368 --> 01:08:27,995
ฉันต้องไป.

1192
01:08:29,672 --> 01:08:32,038
- ริคอยู่ไหน?
- ฉันส่งเขากลับบ้าน

1193
01:08:32,241 --> 01:08:35,677
ฉันคิดว่าคุณและฉันสามารถเฉลิมฉลองได้
ด้วยตัวเราเอง ให้ฉันบ้าง

1194
01:08:36,612 --> 01:08:39,376
และอะไรกันแน่
เรากำลังเฉลิมฉลองอยู่หรือเปล่า?

1195
01:08:39,582 --> 01:08:42,278
สวัสดี? <i>เครก เฟอร์กูสัน?</i>
ฉันแค่อยู่กับมัน

1196
01:08:42,485 --> 01:08:44,248
ฉันหมายถึงบางทีคุณอาจเห็นมัน?

1197
01:08:45,588 --> 01:08:47,681
ฉันได้ยินเกี่ยวกับข้อเสนอจาก CBS

1198
01:08:49,558 --> 01:08:51,788
ถ้าอย่างนั้นคุณอาจได้ยิน
ฉันปฏิเสธมัน

1199
01:08:52,328 --> 01:08:53,920
คุณทำ?

1200
01:08:55,698 --> 01:08:56,756
ทำไม

1201
01:08:57,700 --> 01:08:59,190
โยนาห์

1202
01:08:59,401 --> 01:09:00,766
คุณรู้ไหม เขาต้องการฉันอยู่รอบๆ

1203
01:09:01,971 --> 01:09:05,236
ฉันอาจไม่ใช่พ่อที่ดีที่สุด
ข้างนอกนั้น...

1204
01:09:05,508 --> 01:09:07,271
...แต่ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่เขามี

1205
01:09:07,476 --> 01:09:11,139
และฉันไม่ต้องการที่จะครึ่งทางมัน
ตลอดทางจากซานฟรานซิสโก

1206
01:09:11,347 --> 01:09:14,373
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
เป็นการตัดสินใจที่ดีมาก

1207
01:09:14,583 --> 01:09:15,811
ขอบคุณ

1208
01:09:16,018 --> 01:09:18,111
ตอนนี้เราหยุดได้แล้ว
พูดถึงงาน...

1209
01:09:18,320 --> 01:09:23,223
...และอาจผ่อนคลายและดื่มสนุกไหม?

1210
01:09:23,425 --> 01:09:24,983
พระเจ้า.

1211
01:09:26,495 --> 01:09:27,621
บอกฉันเกี่ยวกับ doozy

1212
01:09:28,664 --> 01:09:30,757
คุณรู้ไหม
ผู้หญิงที่หักอกคุณ

1213
01:09:30,966 --> 01:09:33,332
คุณเป็นเพียงโดยสิ้นเชิง
พยายามที่จะฆ่าเสียงฮือฮาของฉัน

1214
01:09:33,536 --> 01:09:37,495
ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันแค่สนใจ
ในสิ่งที่ทำให้คุณเป็นคุณ

1215
01:09:39,508 --> 01:09:41,999
สำหรับข้อมูลของคุณ...

1216
01:09:42,244 --> 01:09:45,680
...มันเป็นมากกว่าหนึ่ง

1217
01:09:45,881 --> 01:09:49,248
มันเหมือนกับขบวนพาเหรดมากกว่า

1218
01:09:49,952 --> 01:09:53,581
สาวพึ่งพิง สาวนอกใจ...

1219
01:09:53,789 --> 01:09:58,158
...สาวๆที่ซึมเศร้า
สาวหลงตัวเอง สาวจอมปลอม

1220
01:09:58,360 --> 01:10:01,523
สาวๆ ที่ปรากฎว่า
จริงๆ แล้วไม่ได้ชอบฉันเลย

1221
01:10:03,699 --> 01:10:05,860
พออายุ 30 ฉันก็รู้ว่า...

1222
01:10:06,068 --> 01:10:08,502
...คุณก็มีได้เท่านั้น
ความสัมพันธ์แย่ๆ มากมาย...

1223
01:10:08,704 --> 01:10:11,832
...ก่อนที่คุณจะคิดออก
ไม่มีอะไรดีสักอย่าง

1224
01:10:12,041 --> 01:10:15,875
คุณไม่สามารถเชื่อได้เลยว่ามี
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความสัมพันธ์ที่ดี

1225
01:10:16,412 --> 01:10:18,437
ถึงแก่นแท้ของฉัน

1226
01:10:19,481 --> 01:10:21,642
สวัสดี ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

1227
01:10:21,850 --> 01:10:24,148
- ฉันจะมีหนึ่งในนั้นโปรด
- โมฮิโต้ แน่นอน.

1228
01:10:24,353 --> 01:10:26,651
- คุณต้องการอะไรอีกไหม?
- ใช่แล้ว น้ำเปล่า

1229
01:10:26,855 --> 01:10:29,221
โอเค คุณต้องการไหม
นิ่งอยู่หรือเป็นประกาย?

1230
01:10:29,425 --> 01:10:31,859
- น้ำประปาดีมาก ขอบคุณ.
- แตะ. เอาล่ะ.

1231
01:10:33,329 --> 01:10:34,728
อะไร

1232
01:10:34,930 --> 01:10:36,090
อะไร

1233
01:10:36,832 --> 01:10:39,266
มันเป็นสิ่งเดียวกันใช่มั้ย?

1234
01:10:40,903 --> 01:10:43,064
ฉันก็เลยได้รับการบอกกล่าวไป

1235
01:10:46,041 --> 01:10:47,736
เอาล่ะ มาเต้นกันเถอะ

1236
01:10:47,943 --> 01:10:50,173
ไม่ ฉันจริงจัง

1237
01:10:50,379 --> 01:10:53,212
ฉันเห็นเธอเต้นระบำกระฉับกระเฉง
ตอนนี้ฉันอยากเห็นของจริง

1238
01:10:53,415 --> 01:10:56,907
- ไม่จริงๆ ฉันไม่สามารถเต้นแบบนั้นได้
- ฉันสามารถ. ชนิดของ

1239
01:11:01,724 --> 01:11:03,589
โอ้ ไมค์ ไม่

1240
01:11:03,826 --> 01:11:05,794
ไม่

1241
01:12:35,784 --> 01:12:40,187
พรุ่งนี้เรามีเที่ยวบินเช้า
เราควรไป.

1242
01:12:44,793 --> 01:12:46,954
ใช่. เราควรไป.

1243
01:13:16,725 --> 01:13:20,456
แล้วรถก็จะมารับเรา
พรุ่งนี้ชั้นล่างเวลา 8.00 น.

1244
01:13:20,662 --> 01:13:23,631
- คุณต้องการให้ฉันโทรหาคุณไหม?
- ไม่ ฉันจะโทรปลุก

1245
01:13:23,832 --> 01:13:25,925
- โอ้ใช่เป็นความคิดที่ดี
- ใช่.

1246
01:13:29,371 --> 01:13:32,568
- คืนนี้ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
- ฉันด้วย.

1247
01:13:32,775 --> 01:13:34,242
ใช่.

1248
01:13:42,484 --> 01:13:44,247
- พื้นของฉัน.
- ใช่.

1249
01:13:44,486 --> 01:13:46,545
- เจอกันพรุ่งนี้..
- แปดโมง

1250
01:13:46,755 --> 01:13:48,586
แปดโมง.

1251
01:13:48,991 --> 01:13:51,152
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

1252
01:13:53,295 --> 01:13:55,661
- ราตรีสวัสดิ์.
- ใช่ ราตรีสวัสดิ์

1253
01:13:57,900 --> 01:14:00,460
- สนุกมาก ใช่.
- ใช่. ใช่.

1254
01:14:17,052 --> 01:14:18,178
ฉันเดาว่า...

1255
01:14:18,387 --> 01:14:20,753
ฉันคิดว่าฉันควรจะไปใช่มั้ย?

1256
01:14:20,956 --> 01:14:22,480
ใช่.

1257
01:14:23,459 --> 01:14:25,017
ราตรีสวัสดิ์.

1258
01:14:48,083 --> 01:14:50,881
นั่นมันอะไรกัน?

1259
01:14:51,453 --> 01:14:54,115
ทำไมฉันถึงอยากทำมันอีกครั้ง?

1260
01:15:06,802 --> 01:15:07,962
- คิดถึงฉันเหรอ?
- โคลิน.

1261
01:15:08,170 --> 01:15:11,162
- คุณคาดหวังคนอื่นอยู่เหรอ?
- ไม่

1262
01:15:13,375 --> 01:15:17,141
เพราะคุณไม่สามารถมาได้
เลคทาโฮ ฉันตัดสินใจมาหาคุณ

1263
01:15:17,346 --> 01:15:20,179
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?
- จอยบอกฉัน

1264
01:15:20,382 --> 01:15:24,580
ฉันเพิ่งเริ่มคิดเกี่ยวกับทั้งหมด
สิ่งที่เรากำลังจะไปทำที่นั่น และฉัน...

1265
01:15:24,786 --> 01:15:27,778
มานี่..
- ตัดสินใจว่าฉันรอไม่ไหวแล้ว

1266
01:15:28,690 --> 01:15:29,918
- แชมเปญสักหน่อยไหม?
- ใช่.

1267
01:15:30,125 --> 01:15:31,456
ยอดเยี่ยม.

1268
01:15:31,660 --> 01:15:34,993
มีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ โอ้ใช่

1269
01:15:35,197 --> 01:15:38,860
- มีอะไรผิดปกติ?
- ไม่มีอะไร. คุณแค่ทำให้ฉันประหลาดใจ

1270
01:15:39,101 --> 01:15:42,332
- คุณบอกฉันว่าคุณเป็นธรรมชาติ
- ใช่ฉันทำ.

1271
01:15:43,038 --> 01:15:47,202
มีอย่างอื่นอีกเล็กน้อยระหว่างทาง
ขึ้นเพื่อคุณ คุณจะรักมัน

1272
01:15:50,345 --> 01:15:52,472
ให้ฉันบอกคุณว่า
มันออกมาเร็วมากใช่ไหม?

1273
01:15:52,681 --> 01:15:55,582
โอ้ ว้าว ฉันเดาว่าเราต้อง
เปลือยเร็วกว่าที่ฉันคิด

1274
01:15:56,118 --> 01:15:58,313
- ฉันจะเอาผ้าเช็ดตัวมาให้คุณ
- ตกลง.

1275
01:16:09,498 --> 01:16:11,489
แอ๊บบี้ ฉัน...

1276
01:16:14,403 --> 01:16:17,998
แอ๊บบี้ ฉันอยากทำแบบนั้นจริงๆ
อีกครั้งและไม่ใช่แค่คืนนี้

1277
01:16:18,206 --> 01:16:19,696
เชี่ยเอ้ย

1278
01:16:20,709 --> 01:16:22,802
เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์

1279
01:16:23,145 --> 01:16:26,876
ใจเย็นนะ แชดเวย์
เอาน่า คุณก็ทำได้

1280
01:16:33,889 --> 01:16:37,552
เฮ้... เฮ้. คุณไม่ใช่รูมเซอร์วิส

1281
01:16:37,759 --> 01:16:39,989
- คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?
- เฮ้.

1282
01:16:40,195 --> 01:16:42,390
เฮ้. ดีใจที่ได้พบคุณ ฉัน...

1283
01:16:42,598 --> 01:16:47,558
ฉันแค่แวะมาบอกแอ๊บบี้
เรื่องการเปลี่ยนแปลงเวลาบินของเรา...

1284
01:16:47,769 --> 01:16:50,704
...แต่ฉันมาทีหลังได้นะ

1285
01:16:51,473 --> 01:16:53,373
- สวัสดี.
- เฮ้.

1286
01:16:53,976 --> 01:16:55,500
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1287
01:16:55,711 --> 01:16:58,111
เที่ยวบินมีการเปลี่ยนแปลง

1288
01:16:58,313 --> 01:17:00,907
แปดโมงเช้า.

1289
01:17:01,116 --> 01:17:03,380
ฉันบอกคุณแล้วเหรอ?

1290
01:17:05,454 --> 01:17:08,651
ฉันเลย... วันที่ยาวนาน วันสำคัญ

1291
01:17:09,324 --> 01:17:11,918
โอเค ฉันจะออกไปตอนนี้เลย

1292
01:17:20,002 --> 01:17:21,435
ไมค์. ไมค์.

1293
01:17:22,404 --> 01:17:24,201
เฮ้รอ

1294
01:17:25,474 --> 01:17:28,068
เขามาทำให้ฉันประหลาดใจ ฉัน...

1295
01:17:28,610 --> 01:17:31,545
- เฮ้สะดวกแค่ไหน
- ไม่ ฉัน...

1296
01:17:31,747 --> 01:17:33,772
ฉันคิดว่าเป็นคุณที่ประตู

1297
01:17:33,982 --> 01:17:36,610
ฉันเดาว่าเราทุกคน
ใช้แทนกันได้

1298
01:17:38,120 --> 01:17:39,883
ฉันสอนคุณได้ดี

1299
01:17:40,088 --> 01:17:42,886
เฮ้บางทีคุณอาจจะทำได้
แม้กระทั่งพิธีกรรายการ

1300
01:17:51,033 --> 01:17:53,558
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
ในลิฟต์

1301
01:17:54,536 --> 01:17:56,128
ฉันควรบอกให้โคลินไปไหม?

1302
01:17:58,106 --> 01:17:59,698
ไม่

1303
01:18:01,176 --> 01:18:03,076
ไม่ ทำไมต้องดึงสมอตอนนี้?

1304
01:18:03,612 --> 01:18:06,410
ฉันหมายถึงคุณทำงานหนักมาก
เพื่อพาเขามาที่นี่

1305
01:18:08,383 --> 01:18:11,580
แค่นั้นแหละ?
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด?

1306
01:18:13,021 --> 01:18:14,716
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

1307
01:18:17,626 --> 01:18:19,025
ความจริงก็น่าเกลียดใช่ไหมล่ะ?

1308
01:18:21,063 --> 01:18:23,497
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ
พยายามจะบอกคุณ

1309
01:18:28,070 --> 01:18:29,765
ฉันจะได้พบคุณ

1310
01:18:56,398 --> 01:18:57,387
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1311
01:18:58,066 --> 01:19:00,159
ไม่ จริงๆ นะ ไม่ต้องกังวล

1312
01:19:00,368 --> 01:19:02,461
เพียงแค่มาที่นี่

1313
01:19:03,605 --> 01:19:06,301
ฟังนะ คืนที่เหลือเป็นของเรา

1314
01:19:07,409 --> 01:19:10,708
ถึงคนแรกของหลาย ๆ คน
ตอนเย็นแสนโรแมนติกที่กำลังจะมาถึง

1315
01:19:17,452 --> 01:19:19,010
ตกลง.

1316
01:19:22,023 --> 01:19:25,584
ใช่. คอลิน ทำไมคุณถึงชอบฉัน?

1317
01:19:31,533 --> 01:19:34,502
คุณสวย. คุณฉลาด.

1318
01:19:35,771 --> 01:19:37,238
คุณ...

1319
01:19:37,439 --> 01:19:38,701
คุณไม่เคยวิพากษ์วิจารณ์

1320
01:19:38,907 --> 01:19:41,933
คุณรู้อะไรไหม?
คุณไม่เคยพยายามควบคุมสถานการณ์

1321
01:19:42,144 --> 01:19:44,510
และฉันต้องบอกว่า
เป็นการสูดอากาศบริสุทธิ์...

1322
01:19:44,713 --> 01:19:48,080
...เพราะฉันรู้จักผู้หญิงมากมาย
ผู้ที่คลั่งไคล้การควบคุมโดยสิ้นเชิง...

1323
01:19:48,283 --> 01:19:49,511
...และมันเป็นฝันร้าย

1324
01:19:49,718 --> 01:19:52,346
- ฉันแค่ชอบที่คุณไม่เป็นแบบนั้น
- แต่ฉันเป็น.

1325
01:19:52,888 --> 01:19:55,049
ฉันก็เป็นเช่นนั้น

1326
01:19:55,423 --> 01:19:56,788
เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึงอะไร?

1327
01:19:56,992 --> 01:19:59,187
อย่างนี้ควรจะแช่เย็นนะ

1328
01:19:59,728 --> 01:20:01,252
แต่คุณรู้ไหมว่า

1329
01:20:01,463 --> 01:20:04,296
และน่ากลัวอย่างที่คิด...

1330
01:20:04,499 --> 01:20:07,730
...ฉันกำลังแก้ไขคำพูดนั้นอยู่
ตลอดเวลาที่คุณให้มัน

1331
01:20:07,936 --> 01:20:12,305
และเวลาที่คุณป้อนคาเวียร์ให้ฉัน
ฉันรู้สึกเจ็บปวดทางร่างกาย

1332
01:20:12,507 --> 01:20:15,203
ฉันเกลียดการถูกเลี้ยงเหมือนเด็ก

1333
01:20:15,410 --> 01:20:18,106
นั่นเท่าไหร่.
ฉันเป็นคนบ้าการควบคุม

1334
01:20:18,313 --> 01:20:21,282
แต่ฉันไม่สามารถแสดงให้คุณดูได้
ใดๆ ก็ตาม เพราะ...

1335
01:20:21,483 --> 01:20:23,747
...ใครจะรักคนแบบนั้นล่ะ?

1336
01:20:24,252 --> 01:20:25,947
ไม่มีใคร.

1337
01:20:42,838 --> 01:20:44,863
ฉันขอโทษ.

1338
01:20:45,807 --> 01:20:48,241
คุณเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด คุณเป็นแบบนั้นจริงๆ

1339
01:20:49,611 --> 01:20:52,910
เหตุใดฉันจึงต้องบอกคุณ
ว่าฉันไม่ได้เป็นตัวเอง

1340
01:20:53,114 --> 01:20:55,639
ไม่ใช่เลยแม้แต่วินาทีเดียว
ที่เราคบกัน

1341
01:20:57,052 --> 01:20:58,314
แล้วคุณเป็นใคร?

1342
01:21:01,456 --> 01:21:04,118
ผู้หญิงงี่เง่าบางคนบอกให้ฉันเป็น

1343
01:21:31,353 --> 01:21:33,218
อรุณสวัสดิ์เฟรดดี้

1344
01:21:34,756 --> 01:21:36,155
คุณทำอะไรกับเขา?

1345
01:21:36,358 --> 01:21:39,122
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
เขาพลาดเที่ยวบินทั้งหมดด้วยตัวเขาเอง

1346
01:21:39,327 --> 01:21:41,124
เขาลาออกเมื่อเช้านี้

1347
01:21:41,329 --> 01:21:45,129
ฉันได้รับโทรศัพท์จากบริษัทในเครือ CBS ในพื้นที่
บอกว่าพวกเขาจะปิดข้อตกลงกับเขา

1348
01:21:45,333 --> 01:21:47,858
บริษัทมันโคตรจะพอดีเลย
เกิดอะไรขึ้น?

1349
01:21:48,069 --> 01:21:51,732
เขาเลิกไป
กับคู่แข่งรายใดรายหนึ่งในพื้นที่ของเรา?

1350
01:21:52,974 --> 01:21:54,236
เราไม่ต้องการไมค์ แชดเวย์

1351
01:21:54,476 --> 01:21:56,637
ครึ่งปัญญา troglodytes
มีค่าเล็กน้อยหนึ่งโหล

1352
01:21:56,845 --> 01:21:57,903
คุณควรจะพูดถูก

1353
01:21:58,113 --> 01:22:01,082
เพราะคุณต้องตามหาฉันให้เจอ
อีกรายการหนึ่งหรืออย่างอื่นเราถูกยกเลิก

1354
01:22:01,283 --> 01:22:03,717
ฉันจะหามันในตอนท้ายของวัน

1355
01:22:03,919 --> 01:22:07,514
ไม่เชิง. ฉันแค่...
นั่นเป็นแค่เรื่องตลกนะทุกคน

1356
01:22:07,722 --> 01:22:10,020
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันอนุญาตตัวเอง
รู้สึกถึงเขา

1357
01:22:10,225 --> 01:22:13,661
คุณรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างเพียงพอแล้ว
ที่จะเลิกกับโคลิน ฉันเสียใจ.

1358
01:22:13,862 --> 01:22:15,887
โอเค นี่คือไมค์ แชดเวย์
การทดแทน

1359
01:22:16,097 --> 01:22:20,534
- ใช่ ไม่ ใช่ ไม่ ไม่ ไม่
- "เปล่าหรอก" เอาล่ะ.

1360
01:22:21,469 --> 01:22:23,494
ดังนั้นคุณคิดอย่างไร
ของชุดใหม่เหรอ?

1361
01:22:23,805 --> 01:22:25,272
ฉันรักมัน.

1362
01:22:25,507 --> 01:22:28,840
KS XP สงวนลิขสิทธิ์ไว้
ไปที่ชื่อกลุ่มเก่าของคุณ...

1363
01:22:29,044 --> 01:22:32,980
...ดังนั้นเราจึงตั้งชื่อใหม่ให้คุณ:
<i>Morning Madness กับไมค์</i>

1364
01:22:34,716 --> 01:22:35,705
รักมัน.

1365
01:22:35,917 --> 01:22:39,580
- และนี่คือโจ โปรดิวเซอร์คนใหม่ของคุณ
- สวัสดี.

1366
01:22:41,389 --> 01:22:43,584
คุณก็รู้ว่าฉันชอบอะไร
ดีที่สุดเกี่ยวกับคุณโจ?

1367
01:22:43,792 --> 01:22:46,124
ฉันไม่ต้องการเหรอ
มีเซ็กส์กับคุณเลย

1368
01:22:46,328 --> 01:22:48,489
ฉันรู้สึกโล่งใจที่ได้ยินเช่นนั้น

1369
01:23:17,492 --> 01:23:20,655
หน้าฉันเป็นยังไงบ้าง? มันเงาเกินไปหรือเปล่า?

1370
01:23:20,862 --> 01:23:24,320
ฝั่งไหนดีกว่ากัน?
ขวา ซ้าย เต็มหน้าผาก?

1371
01:23:25,266 --> 01:23:28,724
พวกเขาทั้งหมดยอดเยี่ยมมาก เราข้ามไปได้เลย
อินโทรของคุณอีกครั้งเหรอ?

1372
01:23:28,937 --> 01:23:34,398
- "ฉันชื่อแจ็ค แม็กนั่ม และนี่คือ..."
- <i>ความจริงอันน่าเกลียด</i>

1373
01:23:35,777 --> 01:23:38,746
โอเค บางทีเราอาจจะสูญเสีย
เรื่องของปืน

1374
01:23:38,947 --> 01:23:40,812
อะไร กันเป็นท่าประจำตัวของฉัน

1375
01:23:41,016 --> 01:23:43,576
เว้นแต่ว่าชมรมจะจ่ายเงิน
การจำนองของคุณในเดือนนี้...

1376
01:23:43,785 --> 01:23:45,343
...ฉันบอกว่าสูญเสียปืนเอฟฟิงไป

1377
01:23:45,587 --> 01:23:49,318
เอาล่ะ
เราจะมีชีวิตอยู่ใน ห้า สี่ สาม...

1378
01:23:49,524 --> 01:23:50,821
<i>สอง หนึ่ง</i>

1379
01:23:51,026 --> 01:23:54,086
- คิดว่าผู้ชายคนนี้ดีมั้ย?
- เขาควรจะเป็น.

1380
01:23:54,295 --> 01:23:59,130
<i>ฉันชื่อแจ็ค แม็กนั่ม</i>
<i>และนี่คือ</i> ความจริงที่น่าเกลียด

1381
01:23:59,334 --> 01:24:02,497
- <i>สันติภาพ</i>
- โอ้พระเยซู เขากำลังจะเรื่องการเมือง

1382
01:24:02,704 --> 01:24:05,172
เราจะถามคำถามสองสามข้อ
กับนักบินบอลลูน...

1383
01:24:05,373 --> 01:24:08,638
...เกี่ยวกับว่าคู่รักจะเจอกันบ่อยแค่ไหน
บนเครื่องบิน แล้วเราก็ออกไป

1384
01:24:08,843 --> 01:24:10,367
เข้าใจแล้ว.

1385
01:24:11,312 --> 01:24:13,940
- ตรวจสอบออก อุปกรณ์ทดแทนของคุณเปิดอยู่
- <i>แจ็ค แม็กนั่ม</i>

1386
01:24:14,149 --> 01:24:15,616
- อะไรของฉัน?
- <i>เป็นไงบ้างแจ็ค?</i>

1387
01:24:15,817 --> 01:24:17,182
ตัวแทนของคุณ?

1388
01:24:17,385 --> 01:24:20,479
<i>พวกคุณส่วนใหญ่กำลังดูรายการนี้</i>
<i>เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้วิธีการเลี้ยงลูกไก่</i>

1389
01:24:20,688 --> 01:24:24,317
<i>ฉันขอรับรองกับคุณ</i>
<i>คุณอยู่ในมือที่ดี</i>

1390
01:24:24,526 --> 01:24:26,016
<i>คุณกำลังดูผู้ชายคนหนึ่ง...</i>

1391
01:24:26,227 --> 01:24:30,561
...ซึ่งส่วนตัวเคยมีเพศสัมพันธ์มาแล้ว
มีผู้หญิงมากกว่า 137 คน

1392
01:24:30,765 --> 01:24:32,027
ส่วนมากจะมีสติ

1393
01:24:34,369 --> 01:24:37,395
- นี่ก็สวยนะ
- ตอนนี้ก็ถึงเทศกาลบอลลูนแล้ว...

1394
01:24:37,639 --> 01:24:41,040
...และฉันควรจะบอกคุณ
เกี่ยวกับวิธีที่ผู้ชายเต็มไปด้วยอากาศร้อน

1395
01:24:41,242 --> 01:24:44,473
แต่ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้
เป็นผู้หญิงที่เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

1396
01:24:44,679 --> 01:24:48,171
เพียงเพราะเธอบอกว่าไม่
ไม่ได้หมายความว่าเธอหมายความว่าไม่

1397
01:24:49,584 --> 01:24:53,020
หากเป็นเช่นนั้น
ฉันจะมีผู้หญิงแค่ 90 คน...

1398
01:24:53,788 --> 01:24:56,222
- เอาล่ะ เอาล่ะ.
- อะไรวะ?

1399
01:24:56,424 --> 01:24:58,051
เธอ...?

1400
01:24:58,860 --> 01:24:59,918
ยินดีต้อนรับกลับมา

1401
01:25:00,161 --> 01:25:03,653
ดูเหมือนว่าเรากำลังประสบอยู่
ปัญหาทางเทคนิคบางประการ

1402
01:25:03,865 --> 01:25:06,231
ใช่เมื่อคุณมี
เทศกาลไวน์...

1403
01:25:06,434 --> 01:25:08,231
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1404
01:25:09,571 --> 01:25:11,334
- สวัสดี.
- เรากลับมาแล้ว.

1405
01:25:11,873 --> 01:25:13,170
ฉันขอโทษ...

1406
01:25:13,374 --> 01:25:17,674
<i>... แต่ Jack Magnum จะไม่อีกต่อไป</i>
<i>สามารถทำได้</i> ความจริงที่น่าเกลียด

1407
01:25:18,213 --> 01:25:20,181
ซึ่งจริงๆแล้วควร
มาแบบไม่แปลกใจ...

1408
01:25:20,381 --> 01:25:23,680
...เพราะว่าผู้ชาย
ไม่น่าเชื่อถือโดยสิ้นเชิง

1409
01:25:23,885 --> 01:25:25,785
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

1410
01:25:25,987 --> 01:25:29,514
ใช่? ใช่แฮโรลด์ไหม? ใช่. ใช่ ฉันรู้
เรากำลังแก้ไขมัน

1411
01:25:29,724 --> 01:25:31,214
<i>ยกตัวอย่าง ไมค์ แชดเวย์</i>

1412
01:25:31,426 --> 01:25:34,361
<i>เขาลุกขึ้นและออกจากรายการ</i>
<i>โดยไม่ต้องพูดอะไรมาก</i>

1413
01:25:34,562 --> 01:25:37,292
<i>คุณคิดว่าคุณรู้จักผู้ชายคนไหน</i>
<i>กำลังจะทำ คุณคิดว่าคุณรู้...</i>

1414
01:25:37,499 --> 01:25:38,864
<i>... สิ่งที่ผู้ชายต้องการทำ</i>

1415
01:25:39,067 --> 01:25:40,898
<i>แต่เมื่อมันลงมา</i>
<i>ถึงขณะนั้น...</i>

1416
01:25:41,102 --> 01:25:44,594
<i>...จุดที่พวกเขาต้องการก้าวขึ้นมาจริงๆ</i>
<i>และฉันไม่รู้ ลงมือทำเลย...</i>

1417
01:25:44,806 --> 01:25:45,795
<i>... พวกมันไก่ออกมา</i>

1418
01:25:47,142 --> 01:25:49,838
- ฉันจบเรื่องนี้แล้ว
- คุณกำลังจะไปไหน?

1419
01:25:50,044 --> 01:25:52,205
- เราอยู่กันสองคน
- มันไปได้ดีใช่ไหม?

1420
01:25:52,413 --> 01:25:55,814
ชายร่างใหญ่ที่แข็งแกร่งและกล้าหาญ
ที่เราทุกคนได้อ่านเกี่ยวกับ...

1421
01:25:56,017 --> 01:25:59,077
...ในนิยายและชมภาพยนตร์
ตั้งแต่เราอายุ 9 ขวบ...

1422
01:25:59,287 --> 01:26:01,721
...นั่นเป็นความผิดพลาด พวกเขาไม่มีอยู่จริง

1423
01:26:01,923 --> 01:26:04,983
ผู้ชายไม่เข้มแข็ง.
ผู้ชายไม่กล้า.

1424
01:26:05,226 --> 01:26:06,955
ผู้ชายก็กลัว

1425
01:26:07,162 --> 01:26:10,290
มันเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงทั้งหมด มันเป็น
สิ่งที่ Andy Kaufman เรากำลังทำอยู่

1426
01:26:11,232 --> 01:26:16,067
แม้ว่าพวกเขาจะมีเวลาสักครู่ก็ตาม
ในลิฟต์ของโรงแรม...

1427
01:26:16,871 --> 01:26:19,897
<i>...และมันโรแมนติกสุดๆ</i>
<i>และเต็มไปด้วยศักยภาพ...</i>

1428
01:26:20,475 --> 01:26:23,467
...ผู้ชายไม่สามารถรับมือกับมันได้

1429
01:26:23,678 --> 01:26:25,703
เพราะเหตุใด?

1430
01:26:26,247 --> 01:26:27,612
ผู้ชายก็อ่อนแอ

1431
01:26:27,815 --> 01:26:31,808
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
เกี่ยวกับผู้หญิง

1432
01:26:32,153 --> 01:26:34,747
- เฮ้.
- ผู้หญิงคงอยากให้เราเชื่อ...

1433
01:26:34,956 --> 01:26:38,790
...ว่าพวกเขาเป็นเหยื่อ
ที่เราหักอกพวกเขาสำหรับการเล่นกีฬา

1434
01:26:38,993 --> 01:26:40,483
- ฉันคิดว่าเขาเลิกแล้ว
- <i>มันไร้สาระ</i>

1435
01:26:40,695 --> 01:26:42,424
เห็นไหม? ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะพาเขากลับมา

1436
01:26:42,630 --> 01:26:46,760
พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการรักแท้
แต่สิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่รายการตรวจสอบ

1437
01:26:46,968 --> 01:26:50,460
เขาสมบูรณ์แบบไหม? เขาหล่อไหม?
เขาเป็นหมอเหรอ?

1438
01:26:50,672 --> 01:26:52,299
<i>สำหรับคุณผู้ชายที่มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์...</i>

1439
01:26:52,507 --> 01:26:55,169
<i>... อย่าล้อเล่นนะ</i>
<i>พวกเขาไม่ได้นอนกับคุณ</i>

1440
01:26:55,376 --> 01:27:00,177
พวกเขากำลังนอนหลับอย่างระมัดระวัง
ชุดคำนวณของตัวเลือกเนื้อหนัง

1441
01:27:00,381 --> 01:27:03,282
เงินอยู่เหนือสาร
มองข้ามจิตวิญญาณ

1442
01:27:03,484 --> 01:27:05,281
ขัดเกลาเหนือหลักการ

1443
01:27:05,486 --> 01:27:08,387
ไม่มีท่าทาง
ไม่ว่าเรื่องจริงหรือโรแมนติกแค่ไหน...

1444
01:27:08,590 --> 01:27:12,390
...จะตอบแทนได้จริงๆ
รายการข้อมูลประจำตัวที่น่าประทับใจ

1445
01:27:12,594 --> 01:27:15,062
เรื่องนี้มาจากผู้ชายคนหนึ่ง
ที่ไม่เคยทำท่าทาง...

1446
01:27:15,296 --> 01:27:16,558
...นอกเหนือจากอันนี้

1447
01:27:16,798 --> 01:27:18,698
อ้าว ลิฟต์แล้ว
ไม่ใช่ท่าทางเหรอ?

1448
01:27:18,900 --> 01:27:20,868
ลิฟต์
เป็นช่วงเวลาแห่งความหลงใหล...

1449
01:27:21,069 --> 01:27:24,129
...ตามมาด้วยความตื่นตระหนกชั่วครู่
เห็นได้ชัดว่าในส่วนของคุณ

1450
01:27:24,339 --> 01:27:28,708
- ตื่นตกใจ? ฉันมาที่ห้องของคุณ
- ใช่แล้วคุณก็วิ่งหนีไป

1451
01:27:28,910 --> 01:27:30,343
นั่นไม่ได้ตกใจนะที่รัก

1452
01:27:30,545 --> 01:27:32,342
นั่นเป็นความไม่เต็มใจ
ที่จะแข่งขัน...

1453
01:27:32,547 --> 01:27:35,141
...กับรายการตรวจสอบการเดิน
นั่นอยู่บนเตียงของคุณ

1454
01:27:35,350 --> 01:27:36,908
คุณควรจะขอบคุณฉันนะ

1455
01:27:37,118 --> 01:27:38,949
เรามีเวลา 10 วินาที

1456
01:27:39,153 --> 01:27:41,144
เราพร้อมที่จะทะยานแล้วหรือยัง
ขึ้น ขึ้น และออกไป?

1457
01:27:41,356 --> 01:27:44,052
เอาล่ะคุณมีมันแล้วเพื่อน ๆ
นั่นคือความจริงที่น่าเกลียด

1458
01:27:44,259 --> 01:27:45,886
สาวฮอตของสองหนุ่ม...

1459
01:27:46,094 --> 01:27:48,221
...จะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
ด้วยผลรวมที่ดีกว่า

1460
01:27:48,429 --> 01:27:49,487
นั่นมันโง่...

1461
01:27:51,566 --> 01:27:53,158
และเราก็ออกไปแล้ว

1462
01:27:54,335 --> 01:27:57,600
พระเจ้า. ฉันเกลียดคุณมาก
ฉันเพิ่งสาบานในรายการสดทางโทรทัศน์

1463
01:27:57,839 --> 01:27:59,864
ไม่ คุณเกลียดตัวเอง
เพราะตื้นเขินมาก

1464
01:28:00,775 --> 01:28:02,333
- ไปกันเลย
- เราจะไปไหน?

1465
01:28:02,543 --> 01:28:05,171
ฉันจะไม่ไปไหนกับคุณ

1466
01:28:07,615 --> 01:28:10,948
- นั่นน่าตกใจมาก คุณกำลังประกันตัวอยู่
- ฉันจะไม่แนะนำอย่างนั้น

1467
01:28:11,152 --> 01:28:12,744
กลิ้งกล้องออนบอร์ดต่อไป

1468
01:28:16,090 --> 01:28:20,390
<i>คุณกำลังทำอะไรอยู่?</i>
<i>พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?</i>

1469
01:28:23,931 --> 01:28:26,798
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
พวกเขากำลังออนแอร์อยู่เหรอ?

1470
01:28:27,001 --> 01:28:29,299
มีวิธีใดบ้างที่จะบอกพวกเขาได้
พวกเขาออนแอร์เหรอ?

1471
01:28:29,504 --> 01:28:32,564
- ไม่.
- โอ้ พวกเขาจะสาปแช่ง ฉันรู้ว่ามัน.

1472
01:28:45,953 --> 01:28:48,285
แล้วใครอยากได้แชมเปญล่ะ?

1473
01:28:49,457 --> 01:28:51,482
โอ้ ฉันรู้ ฉันมีความคิดที่ดี

1474
01:28:51,693 --> 01:28:53,991
ทำไมเราไม่แบ่งเวลา.
ที่คุณบอกฉัน...

1475
01:28:54,195 --> 01:28:57,062
...คุณกับโคลินสนุกกันมากแค่ไหน
มีเซ็กส์ในลอสแองเจลิสเหรอ?

1476
01:28:57,265 --> 01:28:59,631
ฉันเลิกกับโคลินในลอสแองเจลิส
คุณโง่

1477
01:28:59,834 --> 01:29:02,064
ด้านซ้ายของเรา
คุณจะเห็นไฮเซียร์ราส...

1478
01:29:02,270 --> 01:29:05,000
- อะไรนะ?
- โอ้ใช่ นั่นได้รับความสนใจของคุณ

1479
01:29:05,206 --> 01:29:07,470
ถ้าคุณคิดว่าเราจะจบกัน
สิ่งที่เราเริ่มต้น...

1480
01:29:07,675 --> 01:29:09,973
...คุณเสียสติไปแล้ว
คุณสูญเสียโอกาสของคุณ

1481
01:29:10,178 --> 01:29:12,578
โอ้ มาเลย
ฉันไม่เคยมีโอกาสได้อยู่กับคุณ

1482
01:29:12,780 --> 01:29:15,908
และทางด้านขวาของเราตรงนี้ คุณจะเห็น
แม่น้ำแซคราเมนโตที่สวยงาม...

1483
01:29:16,117 --> 01:29:18,608
...คดเคี้ยวไปมา
ผ่านภูมิทัศน์แบบไดโครมาติก

1484
01:29:18,820 --> 01:29:20,754
กรุณาหยุดพูดได้ไหม?
ขอบคุณ

1485
01:29:20,955 --> 01:29:23,423
คุณพูดถูก. ฉันมีช่วงเวลาหนึ่ง
พ้นจากการตัดสิน...

1486
01:29:23,624 --> 01:29:26,491
...เมื่อฉันคิดว่าเธอเป็น
มากกว่าที่คุณเป็น แต่คุณไม่ใช่

1487
01:29:26,694 --> 01:29:28,423
โอ้ใช่?
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1488
01:29:28,629 --> 01:29:30,597
“ฉัน ไมค์ แชดเวย์”
ฉันชอบผู้หญิงใน Jell-O

1489
01:29:30,798 --> 01:29:33,767
ฉันชอบเย็ดเหมือนลิง
อย่าตกหลุมรักนะ มันน่ากลัว”

1490
01:29:33,968 --> 01:29:36,129
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
มีอันแรก

1491
01:29:38,206 --> 01:29:40,674
ใช่ มันน่ากลัว มันน่ากลัวมาก

1492
01:29:40,875 --> 01:29:43,309
โดยเฉพาะเมื่อฉันมีความรัก
กับคนโรคจิตเช่นคุณ

1493
01:29:43,511 --> 01:29:44,808
<i>ฉันไม่ใช่คนโรคจิต</i>

1494
01:29:45,580 --> 01:29:46,604
รักเหรอ?

1495
01:29:48,249 --> 01:29:51,343
ฉันเพิ่งบอกคุณว่าฉันรักคุณ
และสิ่งที่คุณได้ยินคือ "คนโรคจิต"

1496
01:29:51,552 --> 01:29:54,851
- คุณคือคำจำกัดความของโรคประสาท
- ไม่ใช่ครับ นิยามของโรคประสาท...

1497
01:29:55,056 --> 01:29:59,356
...คือคนที่ทุกข์ทรมานจากความวิตกกังวล
ความคิดครอบงำ การกระทำที่บีบบังคับ...

1498
01:29:59,560 --> 01:30:02,393
...โดยไม่มีหลักฐานอันเป็นรูปธรรมใด ๆ ของ...
- หุบปาก.

1499
01:30:02,597 --> 01:30:04,963
อีกครั้งหนึ่ง
ฉันเพิ่งบอกคุณว่าฉันรักคุณ ...

1500
01:30:05,166 --> 01:30:08,727
...และคุณกำลังยืนอยู่ตรงนี้
ให้ฉันเรียนคำศัพท์

1501
01:30:20,047 --> 01:30:22,174
คุณกำลังมีความรักกับฉัน.

1502
01:30:22,417 --> 01:30:23,679
ทำไม

1503
01:30:26,888 --> 01:30:28,913
ทำให้ฉันแทบบ้า...

1504
01:30:29,123 --> 01:30:30,385
...แต่ฉันเป็น

1505
01:30:59,320 --> 01:31:00,947
โอ้ ไมค์

1506
01:31:01,155 --> 01:31:03,623
- คุณน่าทึ่งมาก
- ฉัน?

1507
01:31:03,825 --> 01:31:05,952
โอ้คุณเป็นพระเจ้า

1508
01:31:06,160 --> 01:31:08,924
- จริงหรือ?
- โอ้พระเจ้า!

1509
01:31:19,173 --> 01:31:20,470
ฉันเก่งขนาดนั้นเลยเหรอ?

1510
01:31:20,675 --> 01:31:22,302
หรือคุณ...?

1511
01:31:22,543 --> 01:31:23,601
คุณแค่แกล้งทำใช่ไหม?

1512
01:31:26,347 --> 01:31:28,542
คุณจะไม่มีวันรู้