1 00:00:33,930 --> 00:00:35,759 [Psherëtimat] 2 00:00:42,352 --> 00:00:44,285 [Dera hapet] 3 00:00:49,325 --> 00:00:50,671 - Përshëndetje, Sarah? - Po. 4 00:00:50,705 --> 00:00:52,190 Përshëndetje, unë jam Claire. Gëzohem që u njohëm. 5 00:00:52,224 --> 00:00:54,468 - Gëzohem që u njohëm. - Pikërisht në këtë mënyrë. 6 00:01:01,613 --> 00:01:03,511 Pra, cili është plani? 7 00:01:03,546 --> 00:01:07,308 Kam nevojë për një ngjyrosje, siç mund ta shihni, dhe një trim. 8 00:01:08,275 --> 00:01:10,484 OK, tingëllon mirë. 9 00:01:10,518 --> 00:01:13,383 Mund t'ju marr diçka për të pirë? Ujë, verë? 10 00:01:13,418 --> 00:01:16,455 O zot, një gotë verë tingëllon mahnitëse. 11 00:01:16,490 --> 00:01:17,698 Po, e kuqe. 12 00:01:17,732 --> 00:01:19,734 Unë do të kthehem menjëherë me atë dhe ngjyra. 13 00:01:32,161 --> 00:01:33,645 [Derdhja e verës] 14 00:01:40,893 --> 00:01:42,654 - Ja ku shkoni. - Oh, faleminderit. 15 00:01:42,688 --> 00:01:44,138 Mm. 16 00:01:49,799 --> 00:01:51,766 Pra, a jeni në qytet për punë? 17 00:01:53,527 --> 00:01:54,838 Po, um... 18 00:01:54,873 --> 00:01:58,394 A është kaq e qartë Nuk jam nga këtu? 19 00:01:58,428 --> 00:02:00,465 Eh... jo. 20 00:02:07,920 --> 00:02:09,474 Udhëtoni shumë për punë? 21 00:02:09,508 --> 00:02:10,785 Po. 22 00:02:11,579 --> 00:02:13,616 Duhet të jetë emocionuese. 23 00:02:13,650 --> 00:02:16,722 Nuk është aq luksoze siç duket. 24 00:02:17,758 --> 00:02:19,691 Dhe më mungon familja ime. 25 00:02:19,725 --> 00:02:21,417 Familja? 26 00:02:21,451 --> 00:02:23,660 Po. Burri dhe një 12-vjeçare. 27 00:02:24,730 --> 00:02:26,215 E ëmbël. 28 00:02:28,320 --> 00:02:30,598 Ndonjëherë pyes veten nëse e urrej të iki kaq shumë 29 00:02:30,633 --> 00:02:33,532 sepse... ai duket shumë mirë me të. 30 00:02:33,567 --> 00:02:34,671 Unë jam i vjetëruar. 31 00:02:34,706 --> 00:02:37,295 Jam i sigurt që nuk është e vërtetë. 32 00:02:37,329 --> 00:02:38,710 Nënat janë nëna. 33 00:02:39,987 --> 00:02:42,714 Unë mendoj, edhe kur nuk mund të jemi. 34 00:02:48,996 --> 00:02:50,653 Çfarë bëni ju? 35 00:02:50,687 --> 00:02:52,620 Dizajn grafik. 36 00:02:52,655 --> 00:02:54,450 Vërtet? 37 00:02:54,484 --> 00:02:57,418 Nuk mendova se ishte një punë duhej të udhëtoje për. 38 00:02:57,453 --> 00:02:59,834 Duket si një punë ju mund të bëni vetëm në shtëpi. 39 00:03:02,665 --> 00:03:05,875 Por unë nuk di asgjë në lidhje me të, megjithatë, me të vërtetë. 40 00:03:08,360 --> 00:03:11,467 Epo, ju kryesisht mundeni. 41 00:03:11,501 --> 00:03:15,298 Por unë preferoj të takohem klientë më të mëdhenj ballë për ballë. 42 00:03:16,057 --> 00:03:17,576 Ju krijoni një lidhje më të mirë 43 00:03:17,611 --> 00:03:19,682 kur mund t'i shikoni ato në sy. 44 00:03:24,825 --> 00:03:26,792 Do të doja që flokët e mi ta bënin këtë. 45 00:03:28,415 --> 00:03:30,451 Por ne të gjithë duam atë që ne nuk kemi. 46 00:03:31,418 --> 00:03:33,005 Kjo është sigurisht e vërtetë. 47 00:03:33,040 --> 00:03:35,456 - [Bie zilja e telefonit] - Oh, um... 48 00:03:35,491 --> 00:03:37,044 A të shqetëson nëse e marr këtë? Është burri im. 49 00:03:37,078 --> 00:03:38,666 Aspak. 50 00:03:38,701 --> 00:03:40,323 Hej vogëlush, çfarë ka? 51 00:03:41,290 --> 00:03:43,878 Si është David? 52 00:03:43,913 --> 00:03:45,673 Epo, mund t'i thuash atij Unë do të jem në shtëpi këtë fundjavë, 53 00:03:45,708 --> 00:03:46,778 dhe më mirë të bëhet deri atëherë. 54 00:03:46,812 --> 00:03:48,780 [Grua] Natën e mirë, Claire. 55 00:03:48,814 --> 00:03:51,679 OK, flasim me ju nesër. Të dua, gjithashtu. Mirupafshim. 56 00:03:55,580 --> 00:03:58,479 A po ju mbaj vonë? ndihem keq. 57 00:03:58,514 --> 00:03:59,722 Oh, jo. 58 00:03:59,756 --> 00:04:01,724 Unë punoj vonë shumicën e netëve të javës. 59 00:04:01,758 --> 00:04:04,520 Duket se është koha ime më e vlefshme. 60 00:04:07,937 --> 00:04:11,492 - [bip telefoni] - Oh, uh... më fal, unë, uh... 61 00:04:11,527 --> 00:04:13,529 Epo, takova një lodër djali këtu këtë javë, 62 00:04:13,563 --> 00:04:15,841 dhe tani ai nuk do të më lërë vetëm. 63 00:04:15,876 --> 00:04:18,844 - [bip telefoni] - Po? 64 00:04:18,879 --> 00:04:21,088 Unë jam vetëm njeri, e dini? 65 00:04:21,122 --> 00:04:22,917 Bëhet i vetmuar. 66 00:04:22,952 --> 00:04:24,850 Dhe madje edhe në shtëpi ne nuk kemi bërë seks që nga... 67 00:04:24,885 --> 00:04:26,818 A ju pëlqen Kansas City? 68 00:04:27,646 --> 00:04:28,958 Oh... 69 00:04:29,821 --> 00:04:31,029 Po, u... 70 00:04:31,063 --> 00:04:32,755 Mos më keqkuptoni, 71 00:04:32,789 --> 00:04:34,791 Më pëlqen të udhëtoj, unë... 72 00:04:34,826 --> 00:04:37,587 Më pëlqen të takohem vazhdimisht njerëz të rinj, është shumë frymëzues. 73 00:04:37,622 --> 00:04:38,657 Po. 74 00:04:39,796 --> 00:04:41,488 Prandaj bëj flokët. 75 00:04:42,696 --> 00:04:45,423 - Vërtet? - Po. 76 00:04:45,457 --> 00:04:48,322 Ju duhet të hyni dhe të dilni të jetëve të njerëzve, 77 00:04:48,357 --> 00:04:51,567 dëgjon histori, ju jepni këshilla për jetën. 78 00:04:52,637 --> 00:04:54,915 Është pothuajse si duke pasur një familje. 79 00:04:56,019 --> 00:04:57,987 Familja... 80 00:04:58,021 --> 00:04:59,816 A dini diçka? 81 00:04:59,851 --> 00:05:02,923 Unë kam një motër, Unë kam dy miqtë më të mirë në shtëpi, 82 00:05:02,957 --> 00:05:04,683 Unë madje kam një terapist, 83 00:05:04,718 --> 00:05:07,617 dhe dy personat e vetëm kush e di qe po mashtroj Gregun... 84 00:05:07,652 --> 00:05:09,067 jeni Boy Toy dhe ju. 85 00:05:10,482 --> 00:05:11,725 Pse? 86 00:05:11,759 --> 00:05:13,520 Më beson mua? 87 00:05:13,554 --> 00:05:15,142 Ju jeni një i huaj plotësisht. 88 00:05:15,176 --> 00:05:19,733 Ti je... Je jashtë jeta ime reale. 89 00:05:19,767 --> 00:05:22,805 Me ty une... Besoj se nuk ka rëndësi. 90 00:05:22,839 --> 00:05:24,945 Besoj se nuk do ta bëj kurrë shihemi përsëri 91 00:05:24,979 --> 00:05:28,673 dhe sekreti im thjesht... zhduket me ty. 92 00:11:06,424 --> 00:11:08,150 Përshëndetje, Piper! 93 00:11:08,184 --> 00:11:09,876 Si është vajza ime? 94 00:12:44,039 --> 00:12:45,247 [Nfryhet] 95 00:12:47,905 --> 00:12:49,769 [merr frymë rëndë] 96 00:13:09,340 --> 00:13:11,480 [Duke qarë] 97 00:14:01,150 --> 00:14:03,843 Mendoj se të gjithë duam atë që ne nuk kemi. 98 00:14:32,423 --> 00:14:34,425 [Buzëqesh] 99 00:14:53,306 --> 00:14:55,411 [Bëhet fjalë për zhurmën e telefonit] 100 00:15:08,045 --> 00:15:09,909 [Uji i rrjedhshëm] 101 00:16:16,561 --> 00:16:18,736 A do ta përdorni ndonjëherë? 102 00:16:20,669 --> 00:16:23,189 Jo, dhe ju thashë këtë kur ma bleve. 103 00:16:23,223 --> 00:16:26,192 - Është më e sigurt. - Më e sigurt se çfarë? Diell? 104 00:16:26,226 --> 00:16:27,745 Më e sigurt se të shkosh vetëm. 105 00:16:27,779 --> 00:16:30,782 Unë nuk do të isha vetëm nëse do të vish me mua. 106 00:16:30,817 --> 00:16:32,232 Unë do të bëj një dush. 107 00:16:32,267 --> 00:16:34,200 Mund të kem ikur deri në momentin që të përfundoni. 108 00:16:34,234 --> 00:16:37,444 Epo, ki kujdes, Kam dëgjuar se është e rrezikshme atje. 109 00:16:40,102 --> 00:16:42,173 - [Gruaja] Ja ku shkoni. - [Njeri] Faleminderit. 110 00:16:42,208 --> 00:16:43,416 Përshëndetje. 111 00:16:43,450 --> 00:16:45,245 Përshëndetje, çfarë mund të marr për ju? 112 00:16:45,280 --> 00:16:46,798 Mund të marr një kapuçin, ju lutem? 113 00:16:46,833 --> 00:16:49,594 - Po, me siguri. Çfarë madhësie? - E vogël. 114 00:16:49,629 --> 00:16:51,217 - Diçka tjetër për ju? - Jo. 115 00:16:51,251 --> 00:16:53,046 Në rregull. 116 00:17:05,817 --> 00:17:07,681 [I shtrembëruar] Unë do ta kem atë pikërisht për ju. 117 00:17:07,716 --> 00:17:09,200 faleminderit. 118 00:17:09,235 --> 00:17:12,272 Chai latte me qumësht bajame mesatare? 119 00:17:13,825 --> 00:17:15,448 Uh... 120 00:17:16,311 --> 00:17:17,346 Claire? 121 00:17:20,418 --> 00:17:22,351 - Dëshiron të zakonshmen tënde? - Um... 122 00:17:22,386 --> 00:17:27,253 Chai latte me qumësht bajame, ju lutem. 123 00:17:27,287 --> 00:17:30,290 OK, kështu që je e zakonshme. Hm... e mesme? 124 00:17:31,912 --> 00:17:33,707 - E vogla është mirë. - OK. 125 00:17:37,918 --> 00:17:39,644 faleminderit. 126 00:18:00,458 --> 00:18:01,666 Claire? 127 00:18:01,701 --> 00:18:04,497 Ai çaj për ty që ju duhen qartë. 128 00:18:05,843 --> 00:18:07,155 faleminderit. 129 00:18:07,948 --> 00:18:09,433 Shihemi. 130 00:19:29,892 --> 00:19:32,481 Hej, po, është Olivia. Çfarë dreqin? 131 00:19:33,482 --> 00:19:34,828 Unë e kuptoj atë, 132 00:19:34,863 --> 00:19:36,899 por shikoni poshtë këndi i majtë. 133 00:19:36,934 --> 00:19:39,005 E shihni ku thuhet "menaxhimi i kutikulave"? 134 00:19:39,039 --> 00:19:42,802 Po, kjo është në fakt një reklamë për kabina, jo kutikula. 135 00:19:42,836 --> 00:19:44,355 Po, është një problem. 136 00:19:45,977 --> 00:19:47,669 OK, shkëlqyeshëm. 137 00:19:47,703 --> 00:19:49,395 faleminderit. 138 00:19:54,676 --> 00:19:57,506 A është shumë shpejt te them me fal? 139 00:19:57,541 --> 00:19:59,681 - Po. - Kam dëgjuar për dorëzaninë e Natalie. 140 00:19:59,715 --> 00:20:02,235 Ajo ka qenë gjithmonë vërtet i besueshëm, të betohem. 141 00:20:02,270 --> 00:20:04,720 Është në rregull, nuk është faji juaj. Mos u shqetësoni për këtë. 142 00:20:04,755 --> 00:20:06,515 Pra, çfarë do të bëni? 143 00:20:06,550 --> 00:20:09,277 I dërgova mesazhe stilistit tim të rregullt këtë mëngjes. 144 00:20:09,311 --> 00:20:10,761 Ajo nuk e bën normalisht bëjnë dasma, 145 00:20:10,795 --> 00:20:13,764 por u luta dhe me shpresë Do të dëgjoj më vonë sot. 146 00:20:13,798 --> 00:20:16,007 - A është mirë ajo? - Ajo është e mahnitshme. 147 00:20:16,042 --> 00:20:17,492 Ajo ishte zgjedhja ime e parë. 148 00:20:17,526 --> 00:20:20,495 Gjërat që ajo bën me flokët - me nofulla. 149 00:20:20,529 --> 00:20:22,842 Epo, nëse ajo është aq e mirë, pse nuk ben dasma? 150 00:20:22,876 --> 00:20:25,603 Kjo është një pyetje e mirë. 151 00:20:25,638 --> 00:20:28,503 Mendoj se janë pak stresi i lartë për të. 152 00:20:29,400 --> 00:20:30,436 Hmm! 153 00:20:55,944 --> 00:20:58,395 A nuk jeni të shqetësuar në lidhje me përshtatjen në fustanin tuaj? 154 00:20:58,429 --> 00:20:59,810 Me këtë ritëm, Unë do të eci nëpër rresht 155 00:20:59,844 --> 00:21:02,847 me kapele bejsbolli dhe pantallona të gjera, kështu që unë kam nevojë për këtë. 156 00:21:03,814 --> 00:21:05,712 Çdo gjë tjetër po shkon në rregull? 157 00:21:06,989 --> 00:21:08,784 Sa më qetë të jetë e mundur. 158 00:21:08,819 --> 00:21:10,545 Charlie është pak e tensionuar, 159 00:21:10,579 --> 00:21:13,064 por ne nuk kemi punësuar vrasës ende. 160 00:21:13,099 --> 00:21:15,515 Epo, nëse keni nevojë ndonjëherë një rekomandim, 161 00:21:15,550 --> 00:21:16,758 Unë mund të njoh dikë. 162 00:21:17,483 --> 00:21:18,587 Oh, vërtet? 163 00:21:18,622 --> 00:21:20,313 Për flokët tuaj zonja sapo më liroi, 164 00:21:20,348 --> 00:21:22,073 pra cfare te bej nëse vrasësi juaj më liron me kusht? 165 00:21:22,108 --> 00:21:23,661 Do të isha i ndyrë plotësisht. 166 00:22:14,402 --> 00:22:15,851 [bip telefoni] 167 00:22:40,428 --> 00:22:42,395 Përshëndetje Agim, e zakonshme. 168 00:22:42,430 --> 00:22:44,639 Oh, është Kleri që njoh. 169 00:22:44,673 --> 00:22:46,503 A jeni më mirë sot? 170 00:22:46,537 --> 00:22:47,642 - E shkëlqyeshme. - Mirë. 171 00:22:47,676 --> 00:22:50,092 Gjithçka është e mrekullueshme. 172 00:22:50,127 --> 00:22:52,957 - Faleminderit. - Përshëndetje. 173 00:23:11,493 --> 00:23:13,978 [Dera hapet] 174 00:23:14,013 --> 00:23:17,016 Përshëndetje. Ejani prapa. 175 00:23:17,050 --> 00:23:20,951 Claire, ju jeni fjalë për fjalë duke më shpëtuar jetën. 176 00:23:20,985 --> 00:23:22,884 Nuk di për të gjitha këto. 177 00:23:22,918 --> 00:23:25,749 Pra, më trego gjithçka. 178 00:23:25,783 --> 00:23:27,198 - Oh, a mund ta heqësh këtë? - Oh. 179 00:23:29,200 --> 00:23:31,030 Për çfarë po shpresoni? 180 00:23:31,064 --> 00:23:32,997 A keni foto e fustanit tuaj? 181 00:23:33,032 --> 00:23:35,034 A kam foto e fustanit! 182 00:23:36,484 --> 00:23:37,554 OK. 183 00:23:39,590 --> 00:23:43,732 O Zoti im, ju dukeni mahnitëse. 184 00:23:43,767 --> 00:23:46,908 Po? Është i pari Unë u përpoqa. 185 00:23:47,495 --> 00:23:49,048 E mahnitshme. 186 00:23:49,082 --> 00:23:50,498 Perfekte. 187 00:23:50,532 --> 00:23:54,087 Në rregull, flokët, per cfare shpresoni? 188 00:23:54,122 --> 00:23:56,676 Dua të them, me atë fustan vërtet mund të vishni çdo stil. 189 00:23:56,711 --> 00:24:01,923 Po, pra, si... poshtë dhe pak kaçurrelë. 190 00:24:01,957 --> 00:24:04,270 Keni ndonje foto si p.sh. stilet që ju pëlqejnë, 191 00:24:04,304 --> 00:24:05,858 kështu që mund të disi keni një ide? 192 00:24:05,892 --> 00:24:09,240 Po, mora këshillën tuaj, Kam bërë shumë kërkime. 193 00:24:10,725 --> 00:24:12,623 - Si kjo. - OK. 194 00:24:13,866 --> 00:24:15,212 Unë e dua atë. 195 00:24:20,562 --> 00:24:24,117 Pra, si po e trajton Charlie çmenduria e dasmës? 196 00:24:24,152 --> 00:24:26,292 A është ai i emocionuar? 197 00:24:26,326 --> 00:24:27,983 Po, dua të them, shume me shume se une. 198 00:24:29,157 --> 00:24:31,539 Atij i pëlqen të jetë qendra të vëmendjes. 199 00:24:31,573 --> 00:24:33,161 Ne duhet të gjithë ndoshta të jetë i shqetësuar 200 00:24:33,195 --> 00:24:34,990 se ai do të kthehet në një dhëndër-zilla. 201 00:24:35,025 --> 00:24:37,268 [Qesh] 202 00:24:37,303 --> 00:24:40,064 A është e çuditshme se jam nervoz tani? 203 00:24:40,099 --> 00:24:41,583 pak. 204 00:24:41,618 --> 00:24:43,965 po bëj shaka, eshte krejt normale. 205 00:24:43,999 --> 00:24:47,969 Flokët janë të rëndësishëm, ju e dini, ndoshta më e rëndësishmja. 206 00:24:48,003 --> 00:24:50,937 Do të jetë mirë, megjithatë, Unë premtoj. 207 00:25:31,702 --> 00:25:35,568 Oh, Zoti im, Claire, kjo është e mahnitshme. 208 00:25:35,603 --> 00:25:37,259 Nuk e di seriozisht pse nuk ben dasma 209 00:25:37,294 --> 00:25:39,572 gjatë gjithë kohës. Kjo është e mahnitshme! 210 00:25:39,607 --> 00:25:41,574 Shumë më mirë se vajza tjetër. 211 00:25:41,609 --> 00:25:42,955 Këtu. 212 00:25:45,302 --> 00:25:47,235 Kontrollojeni nga pas. 213 00:25:50,031 --> 00:25:51,377 Oh... 214 00:25:51,411 --> 00:25:52,792 [Buzëqesh] 215 00:25:52,827 --> 00:25:54,691 Nuk është kjo Nuk më pëlqen të bëj dasma, 216 00:25:54,725 --> 00:25:56,037 Unë thjesht... 217 00:25:56,071 --> 00:25:58,833 nuk e di, Unë i gjej me të vërtetë ... 218 00:26:00,662 --> 00:26:02,215 Intensive? 219 00:26:02,250 --> 00:26:04,217 Po. [Buzëqesh] 220 00:26:06,634 --> 00:26:07,842 Uau. 221 00:26:07,876 --> 00:26:09,637 Uh! Mezi pres ta shoh këtë me fustanin. 222 00:26:09,671 --> 00:26:11,293 Oh. as unë nuk mundem. 223 00:26:11,328 --> 00:26:13,295 - Mund të më dërgoni një foto? - Oh, po. 224 00:26:13,330 --> 00:26:16,298 Sigurohuni që ta hiqni atë përpara se Charlie ta shohë atë. 225 00:26:16,333 --> 00:26:18,059 Sa ju kam borxh? 226 00:26:18,093 --> 00:26:20,958 - 65? - Oh, kjo është një vjedhje. 227 00:26:26,723 --> 00:26:29,242 Do të doja të kisha dikë për ta treguar sonte. 228 00:26:32,452 --> 00:26:34,385 Hej, çfarë po bën sonte? 229 00:26:34,420 --> 00:26:37,872 Dëshironi të vini dhe të shihni flokët dhe veshja së bashku? 230 00:26:39,218 --> 00:26:41,703 - Unë... do të isha i lumtur. - Po? 231 00:26:41,738 --> 00:26:43,222 Mirë, do të të dërgoj një mesazh adresën time. 232 00:26:43,256 --> 00:26:46,259 Oh, unë... Unë do ta vlerësoja atë. 233 00:26:46,294 --> 00:26:50,367 - Si, uh... ndoshta të ha darkë? - Sigurisht, por ç'të themi për Charlie? 234 00:26:50,401 --> 00:26:54,129 Oh, ai me siguri do të punojë vonë, pra... natën e vajzës. Po? 235 00:26:54,164 --> 00:26:56,684 - Po. - E shkëlqyeshme. Unë e dua atë! 236 00:26:56,718 --> 00:26:57,926 Mirë, shihemi sonte. 237 00:26:57,961 --> 00:26:59,341 Po. 238 00:27:14,356 --> 00:27:16,048 [Buzëqesh] 239 00:27:35,067 --> 00:27:37,000 [Dera e makinës përplaset] 240 00:28:02,542 --> 00:28:04,890 Hej, hyr brenda! 241 00:28:05,925 --> 00:28:07,962 Na vjen keq, është një rrëmujë këtu. 242 00:28:08,859 --> 00:28:10,205 Uh! e di. 243 00:28:10,240 --> 00:28:12,311 I thashë që nuk e doja, megjithatë ja ku është. 244 00:28:12,345 --> 00:28:14,244 Unë tashmë ndihem si Unë jam duke vrapuar në vend gjithë ditën 245 00:28:14,278 --> 00:28:15,763 në punë, e dini? 246 00:28:15,797 --> 00:28:17,247 Pra, kur vrapoj, unë në fakt duan të arrijnë diku. 247 00:28:17,281 --> 00:28:18,386 E dini se çfarë po them? 248 00:28:18,420 --> 00:28:19,767 Oh, isha i uritur, 249 00:28:19,801 --> 00:28:21,769 kështu që porosita pica. Shpresoj që të jetë mirë. 250 00:28:22,562 --> 00:28:24,150 Tingëllon mirë. 251 00:28:28,948 --> 00:28:32,262 Oh, kjo është e mrekullueshme. 252 00:28:32,296 --> 00:28:34,264 Është Merlot. Shpresoj se është në rregull. 253 00:28:34,298 --> 00:28:36,818 po. Gjithmonë po. 254 00:28:38,440 --> 00:28:39,994 [Tapa shpërthen] 255 00:28:40,960 --> 00:28:43,204 [Derdhja e verës] 256 00:28:48,002 --> 00:28:49,313 Oh. 257 00:28:49,348 --> 00:28:53,179 Për Klerin, shpëtimtari i dasmës sime. 258 00:28:53,214 --> 00:28:55,216 - Oh, më vjen keq. - Jo. Jo gjë e madhe. 259 00:28:55,250 --> 00:28:56,769 Dëshironi ta shihni këtë fustan? 260 00:28:58,150 --> 00:28:59,220 sigurisht. 261 00:29:00,014 --> 00:29:01,187 Unë do të kthehem menjëherë. 262 00:29:57,865 --> 00:30:00,419 Hej, Kler, a mund të vish? këtu dhe më ndihmoni me këtë? 263 00:30:00,453 --> 00:30:02,317 Po, po vjen. 264 00:30:15,330 --> 00:30:17,850 [♪ Muzika që luhet dobët] 265 00:30:21,026 --> 00:30:22,268 [Trokitja në derë] 266 00:30:22,303 --> 00:30:25,030 - Gati? - Po, hyr brenda. 267 00:30:25,064 --> 00:30:28,965 Me sa duket, nuk mund të veshësh një fustan nusërie vetëm. 268 00:30:28,999 --> 00:30:31,312 butona të ndyrë, po tallesh me mua? 269 00:30:46,258 --> 00:30:47,431 Perfekte. 270 00:30:47,466 --> 00:30:50,503 Nr. Flokët janë të përsosur. 271 00:30:50,538 --> 00:30:52,574 Seriozisht, Kler, është e mahnitshme. 272 00:30:52,609 --> 00:30:55,370 Të kam shumë borxh. 273 00:30:55,405 --> 00:30:56,889 Unë jam i kënaqur që ju pëlqen. 274 00:30:58,304 --> 00:31:00,444 Oh, mund të bëni disa foto per mamin dhe motren time? 275 00:31:00,479 --> 00:31:01,514 Po, sigurisht. 276 00:31:04,724 --> 00:31:06,243 OK. 277 00:31:08,107 --> 00:31:09,660 - Gati? - Po. 278 00:31:15,252 --> 00:31:17,013 [Të dy duke qeshur] 279 00:31:17,047 --> 00:31:18,014 OK. 280 00:31:18,048 --> 00:31:19,429 - Po edhe shpina? - Po. 281 00:31:26,263 --> 00:31:27,540 OK, e kuptova. 282 00:31:27,575 --> 00:31:29,301 faleminderit. 283 00:31:29,335 --> 00:31:31,165 Dhe a keni problem të më ndihmoni hiqe këtë 284 00:31:31,199 --> 00:31:33,132 para se ta ngatërroj? 285 00:31:56,190 --> 00:31:57,985 Ja ku shkoni. 286 00:31:58,019 --> 00:32:00,711 - Do të pres poshtë. - OK. 287 00:32:10,583 --> 00:32:14,553 As që kam menduar kurrë Unë do të isha nuse. 288 00:32:14,587 --> 00:32:18,039 Gjithmonë kam menduar nëse do të arrija i martuar, do të ishte një trill. 289 00:32:18,074 --> 00:32:20,524 - Vërtet? - Po. 290 00:32:20,559 --> 00:32:23,424 Isha super rebel në shkollë të mesme. 291 00:32:23,458 --> 00:32:26,323 Ti e di, “Hiq patriarkalinë”. 292 00:32:26,358 --> 00:32:29,050 - Shkova në maturën time me smoking. - [Të dy qeshin] 293 00:32:29,085 --> 00:32:31,190 - Nuk do ta kisha marrë me mend. - Po. 294 00:32:32,226 --> 00:32:33,468 Oh! 295 00:32:33,503 --> 00:32:36,506 Shpresoj, më i ri unë nuk më urren momentin. 296 00:32:41,235 --> 00:32:44,203 Duket si ju keni një familje të madhe. 297 00:32:44,238 --> 00:32:46,102 Po. 298 00:32:46,136 --> 00:32:49,588 Ata marrin si gjysmën të ftesave të dasmës. 299 00:32:49,622 --> 00:32:52,971 Oh, dreq. Shiko, sa më i ri unë më urren momentin. 300 00:32:53,592 --> 00:32:56,008 Eshte bukur... 301 00:32:56,043 --> 00:32:57,803 që je afër tek familja juaj. 302 00:32:57,837 --> 00:32:59,356 Mm. 303 00:33:03,843 --> 00:33:06,398 A është ajo nëna juaj në atë foto? 304 00:33:06,432 --> 00:33:08,296 Po. 305 00:33:08,331 --> 00:33:10,264 Dhe babai juaj? 306 00:33:10,298 --> 00:33:12,024 Eh... jo. 307 00:33:12,059 --> 00:33:15,476 Ky është xhaxhai im. Vëllai i nënës sime. 308 00:33:15,510 --> 00:33:17,443 Babai im nuk ishte aty pranë. 309 00:33:17,478 --> 00:33:19,307 Vërtet? 310 00:33:19,342 --> 00:33:21,309 Po. 311 00:33:21,344 --> 00:33:24,347 Ai ishte një nga ata zotërinjtë me klas që premtoi gjithçka 312 00:33:24,381 --> 00:33:27,350 dhe më pas u ngrit sapo lindi foshnja. 313 00:33:27,384 --> 00:33:28,799 Nuk e kam njohur kurrë. 314 00:33:30,732 --> 00:33:33,321 Le të themi se jam duke ecur veten poshtë rreshtit. 315 00:33:34,564 --> 00:33:37,325 O Zot, më dëgjo. 316 00:33:37,360 --> 00:33:40,570 Martesa ju kthen në një narcisist të tillë. 317 00:33:40,604 --> 00:33:42,365 Është si unë, unë, unë. Tregime për mua. 318 00:33:42,399 --> 00:33:44,056 Më trego për ty, Kler. 319 00:33:44,091 --> 00:33:46,783 Po ti, a jeni i afert me familjen tuaj? 320 00:33:48,509 --> 00:33:50,166 Oh, um... 321 00:33:54,446 --> 00:33:56,862 As babanë nuk e kam njohur kurrë. 322 00:33:56,896 --> 00:33:58,415 Oh. 323 00:33:59,692 --> 00:34:01,384 me vjen keq. 324 00:34:03,110 --> 00:34:05,250 Oh, mos e lër të të arrijë. 325 00:34:07,666 --> 00:34:09,668 Nuk je ti, është ai. 326 00:34:12,291 --> 00:34:14,673 Dua të them, shikoni sa e mrekullueshme dolëm. 327 00:34:15,605 --> 00:34:17,193 qij atë. 328 00:34:19,505 --> 00:34:21,197 Po nëna juaj? 329 00:34:23,889 --> 00:34:26,340 Ajo vdiq kur unë isha 17 vjeç. 330 00:34:27,548 --> 00:34:30,378 Oh, Jezus, më vjen keq. 331 00:34:35,866 --> 00:34:37,696 Kjo është ajo. 332 00:34:37,730 --> 00:34:39,767 Ajo ishte vetëm 35 vjeç. 333 00:34:42,149 --> 00:34:44,358 Ajo është vërtet e bukur. 334 00:34:44,392 --> 00:34:46,118 Ajo ishte e dehur. 335 00:34:47,223 --> 00:34:48,707 Domethënë... 336 00:34:49,639 --> 00:34:51,675 kështu ajo vdiq. 337 00:34:55,817 --> 00:34:59,131 Ajo ishte gjithashtu një stiliste flokësh. 338 00:34:59,166 --> 00:35:03,377 Ajo e ndryshonte gjithmonë ngjyra e flokëve dhe stili i saj i flokëve. 339 00:35:03,411 --> 00:35:06,380 Ajo kurrë nuk e mbajti atë në të njëjtën mënyrë për më shumë se disa muaj. 340 00:35:08,382 --> 00:35:11,178 Unë kurrë nuk e dija i cili do të kthehej në shtëpi. 341 00:35:14,836 --> 00:35:17,184 Epo... 342 00:35:17,218 --> 00:35:20,842 Mendoj se është mirë që je duke ndjekur hapat e saj. 343 00:35:20,877 --> 00:35:23,293 jam i sigurt ajo do të ishte vërtet krenare. 344 00:35:24,225 --> 00:35:26,262 - Vërtet? - Mm-hmm. 345 00:35:26,296 --> 00:35:27,780 Oh. 346 00:35:27,815 --> 00:35:29,610 Hej, vogëlushe. 347 00:35:34,304 --> 00:35:36,203 Kjo është Claire. 348 00:35:36,237 --> 00:35:37,687 - Stilistja ime e flokëve. - Oh. 349 00:35:37,721 --> 00:35:39,585 Shpëtimtari i dasmës. 350 00:35:39,620 --> 00:35:41,553 Përshëndetje, Claire. Është mirë që ju njohëm. 351 00:35:41,587 --> 00:35:43,313 Edhe ti. 352 00:35:43,348 --> 00:35:45,488 Klera po më thoshte vetëm këtë nëna e saj ishte gjithashtu një stiliste flokësh. 353 00:35:45,522 --> 00:35:47,904 Ka qenë një ditë vërtet e gjatë. Unë jam vërtet i uritur. 354 00:35:47,938 --> 00:35:49,457 Oh. 355 00:35:49,492 --> 00:35:52,391 Po, në rregull. Kanë mbetur disa copa. 356 00:35:53,496 --> 00:35:55,912 Unë duhet ndoshta quaj natë. 357 00:35:55,946 --> 00:35:59,398 - Faleminderit që më keni. - Po, nuk nevojitet faleminderit. 358 00:35:59,433 --> 00:36:00,882 Shihemi. 359 00:36:02,229 --> 00:36:04,196 [Duke qarë] 360 00:36:04,231 --> 00:36:07,717 Nuk e kam ditur kurrë... As babanë nuk e kam njohur kurrë. 361 00:36:15,414 --> 00:36:18,417 Unë duhet ndoshta ta quaj një natë, duhet... 362 00:36:18,452 --> 00:36:21,662 Unë duhet ndoshta quaj natë. 363 00:36:21,696 --> 00:36:24,665 Unë duhet ndoshta quaj natë! Dreqin! 364 00:36:24,699 --> 00:36:25,942 dreqin. 365 00:37:14,749 --> 00:37:16,889 [Nxjerrin] 366 00:37:16,924 --> 00:37:19,720 - Mut. Na vjen keq, mbyllemi në dhjetë. - Oh, më fal. 367 00:37:19,754 --> 00:37:21,239 Claire? 368 00:37:22,447 --> 00:37:24,380 Është një natë vonë për ju nuk është ajo? 369 00:37:24,414 --> 00:37:27,555 Po, flokët e dasmës urgjente. 370 00:37:27,590 --> 00:37:30,282 - Epo, um... Eja brenda. - Faleminderit. 371 00:37:30,317 --> 00:37:31,697 Unë thjesht do të mbyll derën pas teje 372 00:37:31,732 --> 00:37:33,975 nëse kjo nuk ju bën tepër nervoz. 373 00:37:34,010 --> 00:37:36,081 [Qeshje] 374 00:37:36,115 --> 00:37:38,463 - E zakonshme, apo jo? - Po. 375 00:37:48,058 --> 00:37:50,026 Është një natë vonë edhe për ty, apo jo? 376 00:37:50,060 --> 00:37:53,478 Po. Rezulton se mundem vetëm adoleshentët shef përreth 377 00:37:53,512 --> 00:37:56,101 nëse shfaqen vërtet. 378 00:37:56,135 --> 00:38:00,830 Kur ata nuk e bëjnë, Unë jam ai që duhet të mbuloj. 379 00:38:07,388 --> 00:38:10,495 Oh, mos u shqetëso për këtë. 380 00:38:10,529 --> 00:38:12,876 Unë tashmë e kam numëruar regjistrin. 381 00:38:12,911 --> 00:38:15,948 faleminderit. 382 00:38:15,983 --> 00:38:20,608 Asgjë si një natë vonë rregullim i kafeinës dhe një ndërrim i dyfishtë 383 00:38:20,643 --> 00:38:23,370 për të bërë ty rimendoni jetën tuaj, apo jo? 384 00:38:25,372 --> 00:38:26,994 Oh, mirë. 385 00:38:27,028 --> 00:38:29,824 Mendoj se ka gjithmonë shkollë e mesme. 386 00:38:33,725 --> 00:38:35,485 Natën e mirë. 387 00:38:35,520 --> 00:38:37,832 Shihemi nesër. 388 00:38:37,867 --> 00:38:41,422 Dhe të nesërmen, dhe të nesërmen, 389 00:38:41,457 --> 00:38:42,906 dhe të nesërmen. 390 00:40:51,863 --> 00:40:53,692 [Gazmat] 391 00:41:05,014 --> 00:41:08,051 - Çfarë...? - [Gjithë] 392 00:41:08,086 --> 00:41:09,674 [Perkësit] 393 00:41:10,813 --> 00:41:12,677 Çfarë dreqin, Kler? 394 00:41:12,711 --> 00:41:14,195 [Bëritjet] 395 00:41:33,629 --> 00:41:35,147 [Duke qarë] 396 00:41:55,616 --> 00:41:58,274 [Olivia] 'Jo. Mos lejoni që t'ju arrijë. 397 00:42:03,210 --> 00:42:05,177 'Nuk je ti, është ai. 398 00:42:11,183 --> 00:42:14,083 'Dmth, shiko sa e mrekullueshme dolëm. 399 00:42:15,325 --> 00:42:17,155 'Të qij atë.' 400 00:42:19,157 --> 00:42:23,886 [PA] 'Toby në banakun e përparmë. Toby në banakun e përparmë. 401 00:42:23,920 --> 00:42:26,267 Mbajtja e dikujt brenda apo dikush jashtë? 402 00:42:27,786 --> 00:42:31,169 - Më falni, shaka e keqe. - Mbajtja e dikujt jashtë. 403 00:42:31,203 --> 00:42:33,240 Patjetër duke mbajtur dikë jashtë. 404 00:44:23,074 --> 00:44:24,316 Duhet të dalësh jashtë? 405 00:45:32,833 --> 00:45:34,870 Dëshiron të ha mëngjes, Pep? 406 00:45:38,390 --> 00:45:40,185 Hajde. 407 00:45:40,220 --> 00:45:42,187 [Uji i rrjedhshëm] 408 00:45:43,188 --> 00:45:44,983 [Telefoni kumbon] 409 00:46:03,484 --> 00:46:05,176 Përshëndetje, si mund t'ju ndihmoj? 410 00:46:05,210 --> 00:46:08,075 Hej, um... motra e gruas sime, Agimi, 411 00:46:08,110 --> 00:46:10,422 ajo është zhdukur prej dy ditësh, 412 00:46:10,457 --> 00:46:13,598 dhe ne po pyesnim nëse ne mund të vendosë një fletushka këtu. 413 00:46:13,632 --> 00:46:16,083 [duke bërë jehonë] Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë. 414 00:46:16,118 --> 00:46:18,430 Ajo punonte vetëm poshtë rrugës ... 415 00:46:18,465 --> 00:46:21,054 [Biseda vazhdon në mënyrë të paqartë] 416 00:47:57,426 --> 00:47:58,979 Mos prit. 417 00:47:59,738 --> 00:48:01,879 Kam lënë jashtë një kënaqësi të vogël. 418 00:48:23,072 --> 00:48:24,971 [♪ Duke luajtur Hip-Hop] 419 00:48:25,005 --> 00:48:26,420 ♪ Unë vetëm shpresoj nuk e keni gabim 420 00:48:26,455 --> 00:48:27,939 ♪ Kur të thashë që e bëra 421 00:48:27,974 --> 00:48:29,354 ♪ Nuk ka nevojë për çdo pritje 422 00:48:29,389 --> 00:48:30,700 ♪ Ky është froni është për marrjen 423 00:48:30,735 --> 00:48:32,254 ♪ Nëse e dëshironi, eja dhe merre 424 00:48:32,288 --> 00:48:33,669 ♪ Nëse është e jotja, duhet të jesh me të ♪ 425 00:48:33,703 --> 00:48:35,464 ♪ Nuk më intereson për biznesin tuaj 426 00:48:35,498 --> 00:48:37,052 ♪ Unë thjesht të dua atje të dëshmoj kur ia dal... ♪ 427 00:48:37,086 --> 00:48:38,122 Kler! 428 00:48:38,156 --> 00:48:39,571 ♪ E them dhe do ta bëj përsëri 429 00:48:39,606 --> 00:48:42,471 - ♪ Vëri syzet drejt qiellit - Ne jemi këtu lart. 430 00:48:43,299 --> 00:48:44,473 ♪ Po 431 00:48:44,507 --> 00:48:47,234 ♪ Duke më kontrolluar dy herë, po 432 00:48:47,269 --> 00:48:48,995 ♪ Supozimi i dytë, a jemi ne? 433 00:48:49,029 --> 00:48:50,065 Hajde. 434 00:48:50,099 --> 00:48:52,688 ♪ Më trego fantazitë e tua... 435 00:48:52,722 --> 00:48:56,485 [Olivia] Oh, prit, uh Melissa. OK, ne rregull, ne rregull. 436 00:48:56,519 --> 00:48:59,143 [Bëbisedime të paqarta, duke qeshur] 437 00:49:09,394 --> 00:49:11,465 Mos i trego dikujt! Unë dukem i tmerrshëm në këtë. 438 00:49:11,500 --> 00:49:13,019 Oh, Zoti im. 439 00:49:13,053 --> 00:49:15,159 Oh, Kler. Kler, Kler, hajde. 440 00:49:15,193 --> 00:49:16,263 Hyni këtu. 441 00:49:16,298 --> 00:49:18,231 Këtu, bëni vend. OK, ja ku shkoni. 442 00:49:18,265 --> 00:49:20,026 Uluni këtu. 443 00:49:20,060 --> 00:49:23,788 Më duhet t'ju paralajmëroj menjëherë, Unë jam shumë i dehur. 444 00:49:23,822 --> 00:49:25,617 Kjo është mirë. 445 00:49:25,652 --> 00:49:28,620 Kjo është motra ime e vogël, Rose. Ajo mori pamjet në familje. 446 00:49:28,655 --> 00:49:29,621 Kjo është Monique. 447 00:49:29,656 --> 00:49:31,278 - Ne punojmë së bashku. - Përshëndetje. 448 00:49:31,313 --> 00:49:35,213 Është ajo që e ka dështuar flokët e dasmës time. 449 00:49:35,248 --> 00:49:38,216 Ky është Chelsea, Elizabeth, dhe Christie. 450 00:49:38,251 --> 00:49:40,598 Kjo është Claire, të gjithë. 451 00:49:40,632 --> 00:49:43,394 Stilistja ime e flokëve dhe shpëtimtari të dasmës sime. 452 00:49:43,428 --> 00:49:45,258 - Hej, Kler. - Përshëndetje, Kler. 453 00:49:45,292 --> 00:49:47,294 Përshëndetje të gjithëve. 454 00:49:47,329 --> 00:49:48,813 OK, i bëra prezantimet ose çfarëdo. 455 00:49:48,847 --> 00:49:50,642 Oh, mund ta pini këtë pije. Sapo e derdhëm. 456 00:49:50,677 --> 00:49:53,335 - Do të jetë për ty. - Oh, faleminderit. 457 00:49:53,369 --> 00:49:55,613 Duhet të pimë. Duhet të bëjmë dolli, apo jo? 458 00:49:55,647 --> 00:49:57,580 OK, një dolli. 459 00:49:57,615 --> 00:49:59,375 Për të gjitha kurvat më të mira! 460 00:49:59,410 --> 00:50:00,583 - Uu! - Po! 461 00:50:05,795 --> 00:50:07,659 Oh, Zoti im. Duhet të shkojmë të kërcejmë. 462 00:50:07,694 --> 00:50:09,075 - Po. - Po? 463 00:50:09,109 --> 00:50:11,249 - Po, po, po, po. - Po? Oh, Zoti im. 464 00:50:11,284 --> 00:50:12,388 A kërceni? 465 00:50:12,423 --> 00:50:14,356 - Do të argëtoheni shumë. - OK. 466 00:50:14,390 --> 00:50:16,358 - Oh, oh më fal. - Kjo është në rregull. 467 00:50:16,392 --> 00:50:17,807 Oh, Zoti im. 468 00:50:17,842 --> 00:50:19,602 [♪ Duke luajtur Hip-Hop] 469 00:50:19,637 --> 00:50:23,123 ♪ Përqendrimi në meditim, më në fund fluturon 470 00:50:23,158 --> 00:50:25,401 ♪ Lia femra Raiden kapuçin tim si ninja gaiden 471 00:50:25,436 --> 00:50:28,301 ♪ Duke luajtur pulë me djallin në autostradë, gara 472 00:50:28,335 --> 00:50:31,062 ♪ Një njëmbëdhjetë në dash ndjej që tatuazhet e mia po rriten 473 00:50:31,097 --> 00:50:32,167 ♪ Ti një film vizatimor 474 00:50:32,201 --> 00:50:34,100 ♪ Imma barstool shtyje fytyrën brenda 475 00:50:34,134 --> 00:50:36,481 ♪ Dhjetë hapa prapa, kthehu, armët flakërojnë' 476 00:50:36,516 --> 00:50:38,690 ♪ Mut, ditëlindjen prolly ishte dita jote më e keqe 477 00:50:38,725 --> 00:50:40,140 ♪ Nuk duhet të kisha lindur kurrë 478 00:50:40,175 --> 00:50:41,693 ♪ Gjithçka që dimë është vendi i parë 479 00:50:41,728 --> 00:50:43,178 - ♪ Thënia e saj - ♪ Tha ai 480 00:50:43,212 --> 00:50:45,697 ♪ Gjithçka që dëgjoj është Versace 481 00:50:45,732 --> 00:50:47,285 ♪ Kthehemi nga pushimi ynë i shkurtër 482 00:50:47,320 --> 00:50:49,080 ♪ Kam kaluar nëpër pengesa rrathët e qepjes 483 00:50:49,115 --> 00:50:50,288 ♪ Etiketoni takimet dhe reklamat 484 00:50:50,323 --> 00:50:51,772 ♪ Dreq afër jetojnë në studio 485 00:50:51,807 --> 00:50:53,533 ♪ Ndjehet si një ferr 486 00:50:53,567 --> 00:50:55,535 ♪ Kjo është arsyeja pse djallëzor më shumë fjalë e bukur që kam dëgjuar ndonjëherë 487 00:50:55,569 --> 00:50:58,469 ♪ Është kaq e mirë, është e keqe, si mund ta vlerësoja një vrasje 488 00:50:58,503 --> 00:51:00,126 ♪ E marr atë gjak hiq këpucët... ♪ 489 00:51:00,160 --> 00:51:02,231 [Teksti i këngës bëhet i paqartë] 490 00:51:08,582 --> 00:51:11,378 A do ta shikosh pijen time? Më duhet të shkoj në banjë. 491 00:51:11,413 --> 00:51:12,862 Po. 492 00:51:12,897 --> 00:51:15,244 Uroj dikë do të kisha shikuar timin. 493 00:51:15,279 --> 00:51:17,798 Kam humbur llogarinë shumë kohë më parë. 494 00:51:19,904 --> 00:51:21,837 Unë kurrë nuk jam kështu. 495 00:51:24,253 --> 00:51:25,668 Unë jam thjesht... 496 00:51:25,703 --> 00:51:28,257 Unë në fakt jam nervoz. 497 00:51:31,191 --> 00:51:34,781 E kisha parasysh kur e thashë këtë Mendova se nuk do të martohesha kurrë. 498 00:51:40,925 --> 00:51:43,272 Nuk e di vërtet atë që po bëj. 499 00:51:52,316 --> 00:51:55,215 Do të jetë mirë, Olivia. 500 00:51:55,250 --> 00:51:57,148 Do të jesh e bukur. 501 00:52:02,740 --> 00:52:05,122 Unë e dua vërtet Charlie. 502 00:52:11,714 --> 00:52:14,614 Thjesht ndihem sikur ndonjëherë... 503 00:52:16,271 --> 00:52:18,790 se ndoshta ai nuk më sheh mua, ju e dini? 504 00:52:24,279 --> 00:52:26,281 Ai, um... 505 00:52:26,315 --> 00:52:28,248 Ai ju ndërpreu. 506 00:52:33,874 --> 00:52:35,393 Po. 507 00:52:35,428 --> 00:52:36,877 Po. 508 00:52:38,016 --> 00:52:39,604 Ashtu si... 509 00:52:40,709 --> 00:52:42,538 Pikërisht kështu mund të ndihet. 510 00:52:42,573 --> 00:52:45,196 Ndihet si Më kanë ndërprerë. 511 00:52:49,269 --> 00:52:50,650 E kuptoni. 512 00:52:55,033 --> 00:52:56,966 me vjen mire qe erdhe. 513 00:53:03,801 --> 00:53:04,905 Unë do të kthehem menjëherë. 514 00:53:04,940 --> 00:53:06,804 Hej, um... 515 00:53:07,736 --> 00:53:09,427 A vraponi? 516 00:53:11,947 --> 00:53:13,673 Unë... çfarë? 517 00:53:13,707 --> 00:53:16,296 Si, vraponi, si ... si, vrapoj? 518 00:53:16,331 --> 00:53:18,712 Unë kurrë nuk kam pasur një shok vrapues më parë. 519 00:53:20,645 --> 00:53:21,715 Po. 520 00:53:21,750 --> 00:53:24,304 - Po. Më pëlqen të vrapoj. - OK. 521 00:53:24,339 --> 00:53:27,928 Oh, Zoti im. OK, kur kjo çmenduri e dasmës ka mbaruar, 522 00:53:27,963 --> 00:53:31,829 ti dhe unë do të vrapojmë xhiro rreth këtij qyteti, vajzë. 523 00:53:34,556 --> 00:53:36,558 - Do të kthehem menjëherë. - OK. 524 00:53:49,778 --> 00:53:52,436 [Bëbisedime të paqarta, duke qeshur] 525 00:53:52,470 --> 00:53:54,748 [Gjurmët po afrohen] 526 00:53:56,440 --> 00:53:58,890 OK, kush është ai djalë? 527 00:53:58,925 --> 00:54:01,479 Nuk ka ide, por ai e mban duke më blerë pije, 528 00:54:01,514 --> 00:54:03,032 kështu që unë jam mirë me të. 529 00:54:03,067 --> 00:54:04,448 OK. 530 00:54:04,482 --> 00:54:05,966 Pra, çfarë ka me stilisten e flokëve? 531 00:54:06,001 --> 00:54:08,314 Si, pse është ajo këtu? 532 00:54:08,348 --> 00:54:10,316 [Monique] Nuk e di. Ajo është e ndyrë e mërzitur. 533 00:54:10,350 --> 00:54:12,456 E kapa duke më ngulur sytë. 534 00:54:12,490 --> 00:54:14,354 A e njeh Liv atë? 535 00:54:14,389 --> 00:54:17,771 A e njihni vërtet atë? 536 00:54:17,806 --> 00:54:21,568 Thjesht më premto kur... nëse martohem, 537 00:54:21,603 --> 00:54:24,433 mos më lër të ftoj zonja e tortës apo diçka tjetër. 538 00:54:24,468 --> 00:54:26,918 Ju jeni një kurvë e tillë. 539 00:54:26,953 --> 00:54:30,612 - Epo, kush e bën këtë? - Unë do të jem zonja jote e tortës. 540 00:55:44,858 --> 00:55:47,861 [Olivia] Oh, Zoti im. Faleminderit që erdhët. 541 00:55:47,896 --> 00:55:49,656 [Gruaja] Të dua. 542 00:55:50,830 --> 00:55:52,866 Mirupafshim. Jini të sigurt. Argëtohu. 543 00:55:52,901 --> 00:55:54,937 faleminderit. 544 00:58:37,859 --> 00:58:39,757 [Gjithëse] 545 00:58:45,763 --> 00:58:48,697 [Dera kërcasin] 546 00:59:26,701 --> 00:59:28,910 [duke marrë frymë rëndë] 547 00:59:52,381 --> 00:59:54,591 [duke marrë frymë rëndë] 548 01:00:22,480 --> 01:00:24,897 [Urinimi] 549 01:00:53,719 --> 01:00:55,790 [Gjithëse] 550 01:02:36,960 --> 01:02:38,409 [Nfryhet] 551 01:02:47,073 --> 01:02:48,799 [Psherëtimat] 552 01:02:50,180 --> 01:02:52,147 [Gruaja] 'Shikoni thonjtë. 553 01:02:52,182 --> 01:02:54,460 'Ti e di, Më duhej t'i bëja ato. 554 01:02:54,494 --> 01:02:56,496 'Më i dashuri im po martohet këtë fundjavë, 555 01:02:56,531 --> 01:02:59,016 'kështu që një vajzë duhej të dukej mirë.' 556 01:02:59,051 --> 01:03:04,919 [Olivia] 'A mund të ulem tezja ime tjetër shoku i ish-burrit të saj? 557 01:03:04,953 --> 01:03:08,508 'Nuk është e vërtetë kaq e madhe e një marrëveshjeje.' 558 01:03:08,543 --> 01:03:10,338 'Më ndihmo me këtë!' 559 01:03:56,418 --> 01:03:58,351 [Psherëtimat] 560 01:03:58,386 --> 01:04:01,354 'Oh, mos e lër të të arrijë. 561 01:04:01,389 --> 01:04:03,322 'Nuk je ti, është ai. 562 01:04:05,496 --> 01:04:07,395 'Dmth, shiko sa e mrekullueshme dolëm.' 563 01:04:31,350 --> 01:04:34,077 A e mbani mend atë gjë që isha po ju tregoj per here te fundit? 564 01:04:34,111 --> 01:04:37,425 Pra, u bë gjithë kjo sprovë. 565 01:04:37,459 --> 01:04:40,324 Dhe Mandy, ju e njihni atë, apo jo? 566 01:04:40,359 --> 01:04:43,362 Epo, ajo thjesht refuzon për të dëgjuar Dominikun. 567 01:04:43,396 --> 01:04:45,364 Dhe kjo e zemëron atë, 568 01:04:45,398 --> 01:04:48,539 dhe pastaj duhet të dëgjoj ... [Biseda bëhet e paqartë] 569 01:05:29,408 --> 01:05:30,996 Claire. 570 01:05:33,170 --> 01:05:34,620 Çfarë bën ti... 571 01:05:37,036 --> 01:05:38,451 Çfarë ka? 572 01:05:38,486 --> 01:05:41,696 E di që thatë se keni gjithçka nën kontroll, 573 01:05:41,730 --> 01:05:46,356 por kuptova se duhet të ketë diçka që mund të bëj për të ndihmuar. 574 01:05:47,598 --> 01:05:49,255 Po... 575 01:05:49,290 --> 01:05:51,637 nga e dinit ku kam punuar? 576 01:05:51,671 --> 01:05:53,570 Më ke thënë një milion herë. 577 01:05:53,604 --> 01:05:56,021 Më kujtohet kur je për herë të parë u punësova këtu, 578 01:05:56,055 --> 01:05:58,161 ishe kaq krenare. 579 01:05:58,195 --> 01:06:00,301 Oh, po. [Buzëqesh] 580 01:06:00,335 --> 01:06:03,269 Uh, siç thashë, jemi mire. 581 01:06:03,304 --> 01:06:06,134 Unë do të shkoj në shtëpi, por Shihemi të shtunën, në rregull? 582 01:06:06,169 --> 01:06:09,275 Ndoshta mund të mblidheshim sonte me shoqërueset e nuses, 583 01:06:09,310 --> 01:06:12,554 dhe ne mund të flasim për si dëshironi t'i bëni flokët, 584 01:06:12,589 --> 01:06:15,247 - dhe pastaj... - Kler, zemër, 585 01:06:15,281 --> 01:06:17,490 kjo është shumë. 586 01:06:17,525 --> 01:06:19,216 Kam shumë që po ndodh tani. 587 01:06:19,251 --> 01:06:21,632 Shefi im nuk do të më lëshojë E premte për darkën time të provës. 588 01:06:21,667 --> 01:06:24,773 - Kjo është arsyeja pse unë dua të ndihmoj. - Po, këtë po them. 589 01:06:24,808 --> 01:06:26,637 Unë nuk dua askënd tjetër duke me ofruar ndihme, 590 01:06:26,672 --> 01:06:28,777 ose duke bërë pyetje, ose duke u hedhur në gjëra. 591 01:06:28,812 --> 01:06:30,607 Më duhet vetëm pak hapësirë, ju e dini? 592 01:06:30,641 --> 01:06:33,644 Jo vetëm nga ju. Të gjithë. 593 01:06:34,542 --> 01:06:36,613 OK? 594 01:06:36,647 --> 01:06:38,546 Ndoshta keni nevojë për hapësirë nga Charlie. 595 01:06:40,651 --> 01:06:42,308 Çfarë? 596 01:06:43,654 --> 01:06:45,829 Ti the se nuk ishe i sigurt rreth tij. 597 01:06:45,863 --> 01:06:48,245 Për ndonjë nga këto. Ndoshta nëse mund të... 598 01:06:48,280 --> 01:06:50,385 Kjo... 599 01:06:50,420 --> 01:06:52,456 Kjo nuk është diçka ju thoni njerëzve 600 01:06:52,491 --> 01:06:55,528 dy ditë para dasmës së tyre. 601 01:06:55,563 --> 01:06:57,841 Unë po ju them këtë sepse ndihem si 602 01:06:57,875 --> 01:06:59,601 ju në fakt nuk e dini këtë. 603 01:06:59,636 --> 01:07:01,224 me vjen keq. 604 01:07:01,258 --> 01:07:04,227 Unë nuk do ta lejoja nënën time ma thuaj atë mut 605 01:07:04,261 --> 01:07:06,056 ose kushdo që më njeh vërtet. 606 01:07:12,373 --> 01:07:15,445 S... Të huajt. 607 01:07:15,479 --> 01:07:16,825 Çfarë? 608 01:07:16,860 --> 01:07:19,069 S... uh... 609 01:07:20,243 --> 01:07:21,692 Ndonjëherë... 610 01:07:23,694 --> 01:07:26,145 njerëzit munden... 611 01:07:26,180 --> 01:07:30,218 bisedoni me të huajt në mënyra që ata... 612 01:07:30,253 --> 01:07:31,840 Mos u bëni kështu të shtunën. 613 01:07:37,639 --> 01:07:39,434 Mirupafshim. 614 01:08:12,881 --> 01:08:15,815 [Olivia] 'Shtëpia ime është një fatkeqësi e ndyrë 615 01:08:15,850 --> 01:08:18,749 'sepse nesër është dita e madhe. 616 01:08:18,784 --> 01:08:20,889 'Na tërhoqi vërtet. 617 01:08:20,924 --> 01:08:24,514 'Jam vërtet i emocionuar. Mendoj se jemi gati.' 618 01:09:16,911 --> 01:09:18,844 [Charlie] 'Përshëndetje, Claire? 619 01:09:21,018 --> 01:09:23,228 Përshëndetje. A është... A është kjo...? 620 01:09:23,262 --> 01:09:25,402 'Po, është Charlie. Çfarë ka?' 621 01:09:26,610 --> 01:09:28,681 Oh... 622 01:09:28,716 --> 01:09:30,925 Më falni që ju shqetësoj, um... 623 01:09:32,237 --> 01:09:33,686 Unë jam duke kërkuar për Olivia. 624 01:09:33,721 --> 01:09:35,792 'Uh, ajo është goxha e zënë. 625 01:09:35,826 --> 01:09:38,898 “Sapo shkuam në provë darkë me familjen.' 626 01:09:42,316 --> 01:09:43,765 Um... 627 01:09:45,905 --> 01:09:47,804 Keni nevojë për verë? 628 01:09:48,736 --> 01:09:50,462 "Çfarë... hë?" 629 01:09:51,980 --> 01:09:54,362 Mund të kem një shishe shtesë shtrirë përreth. 630 01:09:55,881 --> 01:09:57,572 'Hej, um... 631 01:09:57,607 --> 01:09:59,816 'Ajo donte që unë të kontrolloja se kjo nuk ishte një emergjencë. 632 01:09:59,850 --> 01:10:02,853 'Je ende mirë për nesër në orën 10, apo jo?' 633 01:10:03,958 --> 01:10:06,685 po. Sigurisht, unë... 634 01:10:06,719 --> 01:10:07,962 Nuk do të më mungonte kurrë. 635 01:10:07,996 --> 01:10:09,826 'Mirë, mirë. Po, um... 636 01:10:09,860 --> 01:10:12,691 'Epo, mirë, uh... Mundesh ejani herët nëse dëshironi. 637 01:10:12,725 --> 01:10:15,659 'Ne thjesht do të vrapojmë përreth dhe mjaft i zënë, kështu që...' 638 01:10:15,694 --> 01:10:17,005 Sigurisht. 639 01:10:17,040 --> 01:10:18,593 'OK'. 640 01:10:19,870 --> 01:10:21,803 Me fal... 641 01:10:21,838 --> 01:10:25,221 'Jo, ti je mire. Shikoni, do të shihemi vetëm nesër. 642 01:10:26,670 --> 01:10:28,016 'OK?' 643 01:10:32,400 --> 01:10:34,989 Ju e ndërpretë atë, Charlie. 644 01:10:35,023 --> 01:10:36,749 'Po, në rregull. Epo, ... 645 01:10:36,784 --> 01:10:39,407 'Shihemi nesër. Në rregull. Mirupafshim.' 646 01:10:39,442 --> 01:10:41,271 [E mbyll telefonin] 647 01:10:48,796 --> 01:10:51,868 [Olivia] 'Dua të them, shikoni sa të mahnitshëm dolëm.' 648 01:13:22,156 --> 01:13:23,985 [Buzëqesh] 649 01:15:30,318 --> 01:15:32,182 [Psherëtimat] 650 01:16:18,090 --> 01:16:19,851 [Nfryhet] 651 01:17:27,470 --> 01:17:29,817 [Gëmëzhitje] 652 01:17:51,736 --> 01:17:53,323 [Gazmat] 653 01:18:04,024 --> 01:18:06,060 [duke marrë frymë rëndë] 654 01:18:20,765 --> 01:18:22,732 [Zëri] 655 01:18:33,018 --> 01:18:34,502 [Frymëmarrja intensifikohet] 656 01:18:40,301 --> 01:18:41,786 [Dera hapet] 657 01:18:41,820 --> 01:18:43,339 - Oh, dreq! - [Olivia] A mund ta besosh 658 01:18:43,373 --> 01:18:46,342 ne po bëjmë "ndarjen gjë një natë më parë? 659 01:18:46,376 --> 01:18:47,757 [Gruaja] Të paktën mund të pimë 660 01:18:47,792 --> 01:18:50,001 pa atë pamjen budallaqe të Çarlit të gjykimit. 661 01:18:52,831 --> 01:18:54,384 [Bisedë vazhdon në mënyrë të paqartë] 662 01:19:05,395 --> 01:19:07,087 [leh qeni] 663 01:19:08,191 --> 01:19:09,503 Hmm! 664 01:19:13,438 --> 01:19:15,785 [Gjithëse] 665 01:19:19,582 --> 01:19:22,033 Shume budallaqe! 666 01:19:22,067 --> 01:19:24,311 Shume budallaqe! [Duke qarë] 667 01:19:27,970 --> 01:19:30,213 [Gjithëse] 668 01:19:52,649 --> 01:19:54,962 [Sforcimet] 669 01:20:07,319 --> 01:20:08,976 [Gërmëndje] 670 01:20:15,983 --> 01:20:17,260 [Gërmëndje] 671 01:20:17,951 --> 01:20:19,953 [Gjithëse] 672 01:21:08,277 --> 01:21:11,556 Ai tavan xhami është një kurvë e vërtetë. 673 01:21:11,590 --> 01:21:13,489 [Zëri që bën jehonë] 'Shpresoj që kjo të shkojë shumë 674 01:21:13,523 --> 01:21:16,664 drejt marrjes përfundimisht atë promovim.' 675 01:21:19,184 --> 01:21:21,048 [Duke qarë] 676 01:21:22,670 --> 01:21:25,397 [Olivia] 'Mos u bëj kështu të shtunën. 677 01:21:26,674 --> 01:21:29,091 'Absolutisht perfekte'. 678 01:21:34,441 --> 01:21:36,201 Uh! 679 01:22:26,113 --> 01:22:28,495 Mendoj se të gjithë duam atë që ne nuk kemi. 680 01:22:28,529 --> 01:22:30,704 [Zëri që bën jehonë] 681 01:22:37,538 --> 01:22:39,264 [Duke qarë] 682 01:22:40,300 --> 01:22:42,336 [Zëra që bëjnë jehonë, i paqartë] 683 01:22:56,557 --> 01:22:58,663 [Bëritjet] 684 01:23:00,734 --> 01:23:01,977 Jo! 685 01:23:24,585 --> 01:23:26,794 'Finimi është perfekt.' 686 01:23:54,546 --> 01:23:57,308 Mirupafshim, djema. Shihemi më vonë. 687 01:24:56,298 --> 01:24:58,127 [Trokitja në derë] 688 01:24:59,439 --> 01:25:01,165 [Televizori shpërthen, trokitja vazhdon] 689 01:25:04,306 --> 01:25:05,928 Uh... 690 01:25:05,962 --> 01:25:07,343 Unë kam nevojë për ndihmë. 691 01:25:09,828 --> 01:25:11,727 A mund ta përdor telefonin tuaj? 692 01:25:11,761 --> 01:25:14,143 Po. Prit këtu, më lër ta kap. 693 01:25:31,781 --> 01:25:33,645 [Duke mbytur] 694 01:26:45,579 --> 01:26:47,547 [Televizori shpërthen] 695 01:26:50,653 --> 01:26:51,930 Mm. 696 01:26:56,038 --> 01:26:58,420 [duke qeshur] 697 01:29:31,089 --> 01:29:32,850 Funerali? 698 01:29:34,886 --> 01:29:36,163 A është ajo...? 699 01:29:37,682 --> 01:29:39,477 A nuk e dini tashmë? 700 01:30:01,879 --> 01:30:03,605 Claire? 701 01:30:12,476 --> 01:30:14,063 [Të bien këmbanat e kishës] 702 01:30:15,548 --> 01:30:18,136 Hej, shiko. Unë nuk jam nervoz, ju jeni nervoz. 703 01:30:26,628 --> 01:30:28,733 Hej, Kler. 704 01:30:28,768 --> 01:30:31,080 Hej. 705 01:30:31,115 --> 01:30:33,013 Faleminderit që jeni këtu. 706 01:30:36,223 --> 01:30:38,260 A premton për ta bërë atë të lumtur? 707 01:30:38,294 --> 01:30:41,056 Çfarë, po praktikojmë zotimet e mia? 708 01:30:44,128 --> 01:30:46,199 Po, sigurisht. 709 01:30:46,233 --> 01:30:48,443 A premton vërtet e sheh atë? 710 01:30:50,583 --> 01:30:51,756 Unë bëj. 711 01:30:57,037 --> 01:30:58,073 Më lejoni ta marr atë. 712 01:31:06,046 --> 01:31:07,600 Claire? 713 01:31:07,634 --> 01:31:09,015 Po, përshëndetje. 714 01:31:09,049 --> 01:31:10,188 E madhe. 715 01:31:10,223 --> 01:31:12,225 Olivia ka të drejtë në këtë mënyrë, vetëm më ndiqni. 716 01:31:12,259 --> 01:31:13,847 faleminderit. 717 01:31:13,882 --> 01:31:16,574 Nuk isha i sigurt se ku të shkoja, Unë kurrë nuk kam qenë këtu më parë. 718 01:31:16,609 --> 01:31:18,956 A nuk është kaq e bukur? 719 01:31:20,302 --> 01:31:21,821 Si e njeh Olivian? 720 01:31:21,855 --> 01:31:23,788 Oh, më vjen keq. Unë jam nëna e saj. 721 01:31:23,823 --> 01:31:26,308 Unë jam... Unë jam Frankie. 722 01:31:26,342 --> 01:31:30,070 Oh, është bukur të të takoj. 723 01:31:30,105 --> 01:31:32,245 Olivia flet për ty gjatë gjithë kohës. 724 01:31:32,279 --> 01:31:34,489 Mos u bëj budalla. 725 01:31:44,015 --> 01:31:46,501 Oh, Zoti im, Kler. 726 01:31:47,743 --> 01:31:50,677 Faleminderit shumë për të kaluar. 727 01:31:53,162 --> 01:31:55,302 Do të thotë gjithçka. 728 01:31:55,337 --> 01:31:57,028 Ku duhet të konfiguroj? 729 01:31:57,063 --> 01:31:59,962 - Uh, a është mirë këtu? - Po. 730 01:31:59,997 --> 01:32:03,794 - Uh, kjo është për ty. - Faleminderit. 731 01:32:03,828 --> 01:32:05,623 - Do të jem vetëm disa minuta. - OK. 732 01:32:34,376 --> 01:32:35,826 jam gati. 733 01:33:41,788 --> 01:33:43,376 Shko hidhi një sy. 734 01:33:48,105 --> 01:33:49,313 Çfarë mendoni ju? 735 01:33:49,347 --> 01:33:51,142 Si duket? 736 01:33:51,177 --> 01:33:53,420 - Dukesh kaq bukur. - Faleminderit. 737 01:33:53,455 --> 01:33:55,422 E bukur! 738 01:34:00,358 --> 01:34:03,707 O Zoti im, Unë jam shumë i lumtur për ju! 739 01:34:03,741 --> 01:34:06,295 A doni të merrni i keni bërë edhe flokët? 740 01:34:06,330 --> 01:34:08,401 Mund ta bëni bukur si Olivia? 741 01:34:09,264 --> 01:34:11,059 Sigurisht që mundem. 742 01:34:11,093 --> 01:34:13,302 Je shume e bukur, kështu që do të jetë e lehtë. 743 01:34:13,337 --> 01:34:14,752 Hajde. 744 01:34:26,833 --> 01:34:27,938 Ja ku shkoni. 745 01:34:39,535 --> 01:34:42,435 Olivia, dukesh e mrekullueshme. 746 01:34:42,469 --> 01:34:44,989 [bip telefoni] 747 01:34:45,024 --> 01:34:47,716 Charlie është gati për zbulimin e madh. 748 01:34:47,751 --> 01:34:49,856 Dëshironi të shkoni të shihni si pastrohet ai? 749 01:34:52,756 --> 01:34:54,102 E kuptove? 750 01:35:09,082 --> 01:35:11,360 Ja ku shkoni, tani jeni gati për të ecur në korridor. 751 01:35:11,395 --> 01:35:13,259 faleminderit. 752 01:35:17,056 --> 01:35:18,816 Oh, a e dini ku është banjo? 753 01:35:18,851 --> 01:35:20,749 Oh, sigurisht. Është pikërisht atje. 754 01:35:20,784 --> 01:35:22,095 faleminderit. 755 01:35:24,201 --> 01:35:26,237 [Charlie] A e dini? sa e bukur je 756 01:35:27,031 --> 01:35:28,550 Dhe sa me fat jam? 757 01:35:28,584 --> 01:35:30,345 A e dini sa ftohtë jeni? 758 01:35:31,070 --> 01:35:33,037 Ngrirja. 759 01:35:34,556 --> 01:35:36,489 Mezi pres të martohem me ty. 760 01:35:45,084 --> 01:35:46,464 [Trokitja në derë] 761 01:35:46,499 --> 01:35:48,052 Hej, ata po të kërkojnë. 762 01:35:48,087 --> 01:35:49,847 Keni nevojë për ndihmë me vellon, Unë mendoj. 763 01:35:49,882 --> 01:35:51,469 - Në rrugën time. - OK. 764 01:36:01,859 --> 01:36:04,793 Oh! Claire, ju doni të vini këtu dhe ndihmo me këtë, 765 01:36:04,828 --> 01:36:07,416 kështu që unë nuk ngatërroj puna jote e bukur? 766 01:36:09,522 --> 01:36:11,041 Udhëheqësi është këtu. 767 01:36:11,075 --> 01:36:14,044 Është koha që unë të shkoj, kështu që do të shihemi atje? 768 01:36:14,078 --> 01:36:15,424 Po. 769 01:36:15,459 --> 01:36:17,081 te dua shume. 770 01:36:17,116 --> 01:36:18,911 Edhe une te dua. 771 01:36:18,945 --> 01:36:21,051 - Në rregull, fëmijë. - OK. 772 01:36:41,381 --> 01:36:43,418 Ja ku shkoni. 773 01:36:43,452 --> 01:36:45,247 faleminderit. 774 01:36:46,870 --> 01:36:50,977 Më fal që të lehja ditën tjetër. 775 01:36:51,012 --> 01:36:54,809 Presioni sapo është ngritur për një kohë, e dini? 776 01:36:56,224 --> 01:36:57,570 po. 777 01:36:58,260 --> 01:36:59,848 po. 778 01:37:01,643 --> 01:37:03,093 Claire, a je mirë? 779 01:37:07,994 --> 01:37:09,030 Nr. 780 01:37:11,308 --> 01:37:13,344 Jo, më vjen keq. 781 01:37:16,140 --> 01:37:17,935 Unë duhet t'ju them diçka. 782 01:37:19,143 --> 01:37:20,973 OK. Çfarë është ajo? 783 01:37:27,289 --> 01:37:28,532 Unë nuk vrapoj. 784 01:37:30,016 --> 01:37:31,397 Çfarë? 785 01:37:36,160 --> 01:37:38,404 Unë nuk vrapoj, Olivia. 786 01:37:44,651 --> 01:37:46,343 [Duke qarë] 787 01:37:59,943 --> 01:38:01,910 [Burri] Ja ku shkojmë. 788 01:39:07,286 --> 01:39:09,667 [♪ RICHARD WAGNER: "Refreni i nuses"] 789 01:40:02,134 --> 01:40:04,032 [Burri] Të lutem rri ulur. 790 01:40:13,628 --> 01:40:15,078 bebe. 791 01:40:44,383 --> 01:40:46,488 [Grumbullim] 792 01:41:02,228 --> 01:41:03,816 [Duke bërtitur] 793 01:41:09,339 --> 01:41:10,754 Çfarë keni bërë? 794 01:41:14,758 --> 01:41:15,862 Çfarë keni bërë? 795 01:41:17,312 --> 01:41:18,865 Çfarë po ndodh? 796 01:41:18,900 --> 01:41:21,144 Ku është ajo? Ku është ajo? 797 01:41:36,780 --> 01:41:39,886 [Olivia] 'Dua të them, shikoni sa të mahnitshëm dolëm.'