1
00:04:09,249 --> 00:04:11,586
<i>Hotel Intercontinental Vienna:</i>

2
00:04:12,086 --> 00:04:14,822
<i>the first luxury brand hotel</i>
<i>in the world.</i>

3
00:04:15,422 --> 00:04:18,425
<i>And the first one to have</i>
<i>telephones in every bathroom.</i>

4
00:04:19,426 --> 00:04:21,796
<i>A ship with five hundred rooms.</i>

5
00:04:21,929 --> 00:04:24,297
<i>The balconies are the bridges,</i>

6
00:04:24,431 --> 00:04:26,366
<i>and the terraces are the decks.</i>

7
00:04:26,501 --> 00:04:29,871
<i>The cabins open onto the</i>
<i>hallways.</i>

8
00:04:30,004 --> 00:04:32,272
<i>The engines, underground.</i>

9
00:04:32,405 --> 00:04:36,309
<i>And the sea: the ice-skating</i>
<i>rink down below.</i>

10
00:04:37,377 --> 00:04:41,381
<i>They say it's declining,</i>
<i>yellowed and wrinkled.</i>

11
00:04:42,550 --> 00:04:43,551
<i>Nonsense.</i>

12
00:04:44,585 --> 00:04:46,053
<i>This is the house where I live.</i>

13
00:04:47,522 --> 00:04:51,793
<i>And now I find myself</i>
<i>forced to abandon it.</i>

14
00:05:40,174 --> 00:05:42,043
We're doing the best we can.

15
00:05:44,145 --> 00:05:46,047
There's also
a maid strike at the moment.

16
00:05:46,180 --> 00:05:48,749
This has been a
problem for us, but...

17
00:05:50,751 --> 00:05:52,587
We would like
to offer you breakfast.

18
00:05:52,720 --> 00:05:54,922
- Yes, we have a lovely
restaurant,

19
00:05:55,056 --> 00:05:57,424
and we'll get your rooms ready
as fast as we can.

20
00:05:57,625 --> 00:05:59,927
I don't want breakfast.
I want my room.

21
00:06:00,061 --> 00:06:01,428
Sir. Sir, do you like painting?

22
00:06:02,797 --> 00:06:06,534
Because there's a very
beautiful museum very close by.

23
00:06:06,734 --> 00:06:10,771
And it's got a wonderful
collection of Rembrandts and
Brueghels,

24
00:06:10,905 --> 00:06:12,540
and many beautiful things.

25
00:06:12,673 --> 00:06:15,743
And we might be able to get you
in there before opening hours.

26
00:06:15,877 --> 00:06:19,547
It's a very special time. You
can have all the art to
yourself.

27
00:06:20,248 --> 00:06:24,952
I'm the manager of this hotel,
and I'm available to you,

28
00:06:25,152 --> 00:06:27,487
and we'll do our best
to resolve this problem.

29
00:06:27,622 --> 00:06:30,024
Imona is fantastic.

30
00:06:30,224 --> 00:06:32,159
She's our guest service gal,
and--

31
00:06:32,793 --> 00:06:34,528
-I will take care of you.
-She'll take care of you.

32
00:06:34,729 --> 00:06:37,031
Really. We're on it. We
understand.

33
00:06:37,231 --> 00:06:40,234
Thank you for your patience. And
thank you for staying with us.

34
00:06:40,868 --> 00:06:42,803
This is outrageous.
This cannot be happening--

35
00:06:43,004 --> 00:06:44,205
We probably could--

36
00:06:56,416 --> 00:07:00,655
Claus, have you heard
anything more about the sale?

37
00:07:00,788 --> 00:07:02,990
Not too much, to be honest.

38
00:07:03,124 --> 00:07:05,793
But what I hear,
the guy's from Argentina.

39
00:07:05,993 --> 00:07:06,827
Oh.

40
00:07:09,429 --> 00:07:10,531
It's sweet.

41
00:07:11,933 --> 00:07:14,368
It's not the eggs.

42
00:07:14,502 --> 00:07:16,170
We've tried
every chicken farm in Austria.

43
00:07:16,871 --> 00:07:17,705
So...

44
00:07:18,906 --> 00:07:21,441
I'm gonna have to deal
with a cocky Argentinian.

45
00:07:22,310 --> 00:07:25,546
You know, in South America
everybody hates them

46
00:07:25,746 --> 00:07:28,416
because the Argentinians
think they're Europeans.

47
00:07:31,552 --> 00:07:32,553
-Maybe it's the cheese.
-Ugh.

48
00:07:35,790 --> 00:07:37,291
What's his name?

49
00:07:37,425 --> 00:07:40,493
Facundo Ordóñez.

50
00:07:40,628 --> 00:07:44,031
Facundo?
What kind of name is that?

51
00:07:44,231 --> 00:07:45,533
Not a Viennese name...

52
00:07:45,666 --> 00:07:46,934
Sounds like he's full of shit.

53
00:07:47,168 --> 00:07:49,870
You know, I'm sorry.
I can't eat this.

54
00:08:18,666 --> 00:08:19,667
Matthias.

55
00:09:26,801 --> 00:09:29,737
But I am willing to give him
a second chance.

56
00:09:29,870 --> 00:09:31,772
- Yes.
- And that's important.

57
00:09:31,972 --> 00:09:33,407
Otherwise I think it would just
get--

58
00:09:46,555 --> 00:09:48,756
Lilly Glanz. Daughter of Lucius.

59
00:14:28,803 --> 00:14:29,870
Oh!

60
00:15:26,927 --> 00:15:28,495
I see people in uniforms.

61
00:15:31,298 --> 00:15:33,300
Are you Facundo Ordoñez?

62
00:15:57,926 --> 00:16:01,161
<i>I learned a few facts</i>
<i>about Facundo Ordoñez.</i>

63
00:16:01,796 --> 00:16:03,163
<i>I met people like him.</i>

64
00:16:04,264 --> 00:16:08,168
<i>He was born in Buenos Aires</i>
<i>to a nouveau rich family.</i>

65
00:16:08,302 --> 00:16:10,237
<i>A mediocre art student.</i>

66
00:16:10,370 --> 00:16:12,072
<i>He eats like a pig.</i>

67
00:16:12,807 --> 00:16:17,411
<i>In spite of all this, there are</i>
<i>moments I can't help but like</i>
<i>the guy.</i>

68
00:16:17,612 --> 00:16:21,081
<i>Something about the repulsion</i>
<i>gives way to curiosity.</i>

69
00:16:22,182 --> 00:16:24,786
<i>He has some strange fixation</i>
<i>on this place,</i>

70
00:16:24,985 --> 00:16:27,187
<i>a kind of irrational obsession.</i>

71
00:16:28,923 --> 00:16:31,526
<i>He came to Vienna</i>
<i>for the first time as a kid,</i>

72
00:16:31,659 --> 00:16:34,963
<i>on a trip with his parents</i>
<i>in search of his family roots.</i>

73
00:16:35,897 --> 00:16:38,165
<i>He was caught peeing</i>
<i>in a sandwich bag</i>

74
00:16:38,365 --> 00:16:41,503
<i>inside a moving van</i>
<i>near the Hungarian border.</i>

75
00:16:43,003 --> 00:16:44,404
<i>Vienna dazzled him.</i>

76
00:16:45,038 --> 00:16:47,074
<i>They stayed at the</i>
<i>Intercontinental.</i>

77
00:16:47,675 --> 00:16:49,644
<i>He would wander around the</i>
<i>hallways.</i>

78
00:16:50,410 --> 00:16:53,013
<i>These are his first memories.</i>

79
00:16:53,146 --> 00:16:55,750
<i>The smell of pee. The taste of</i>
<i>butter.</i>

80
00:16:56,283 --> 00:16:58,485
<i>He didn't ever want to leave.</i>

81
00:16:58,620 --> 00:17:01,388
<i>He told his parents</i>
<i>he'd rather stay in the hotel.</i>

82
00:17:02,055 --> 00:17:03,658
<i>He was only five years old.</i>

83
00:17:07,662 --> 00:17:11,431
<i>I wonder how it would feel</i>
<i>to punch him in the face.</i>

84
00:17:27,180 --> 00:17:30,284
What's the problem?
Where's Mikhail?

85
00:17:56,243 --> 00:17:57,244
It's beautiful.

86
00:17:58,880 --> 00:18:01,049
-But it doesn't work.
-No.

87
00:18:01,248 --> 00:18:02,550
-No. It won't start?
-No.

88
00:18:04,384 --> 00:18:06,320
Dad, I was looking for you.

89
00:18:06,521 --> 00:18:07,922
There's a call
from Mr. Yanco's office.

90
00:18:08,121 --> 00:18:09,356
Oh, fuck.

91
00:18:09,489 --> 00:18:10,390
Well...

92
00:18:12,292 --> 00:18:13,628
Try whatever you can.

93
00:18:13,761 --> 00:18:14,996
Can I talk to you for a moment?

94
00:18:23,504 --> 00:18:25,172
H-h-how are you?

95
00:18:25,372 --> 00:18:26,406
I'm okay.

96
00:18:27,107 --> 00:18:30,277
-The job? It's okay, right?
-I don't like the job, but...

97
00:18:30,410 --> 00:18:33,881
Don't say that. Don't say that,
because that closes you down.

98
00:18:35,415 --> 00:18:37,619
You gotta be open to experience.

99
00:18:37,752 --> 00:18:39,821
I'm sorry,
but this is a beautiful place,

100
00:18:40,021 --> 00:18:43,558
and, if you open to it, there's
many beautiful things about it.

101
00:18:44,926 --> 00:18:46,995
What I really wanted
to talk to you about is...

102
00:18:48,796 --> 00:18:51,164
Excuse me, may I?

103
00:18:51,532 --> 00:18:52,800
-Mmm.
-Something...

104
00:18:54,301 --> 00:18:55,235
I noticed.

105
00:18:55,369 --> 00:18:57,805
-Ah, easy. Easy.
-Dad.

106
00:18:58,006 --> 00:18:59,172
Honey, honey.

107
00:18:59,306 --> 00:19:01,676
-What do you...?
-No, wait...

108
00:19:02,644 --> 00:19:05,178
What is that? What's that about?

109
00:19:05,379 --> 00:19:06,547
Why do you care?

110
00:19:06,748 --> 00:19:07,548
Why do I care?

111
00:19:08,116 --> 00:19:11,251
-I love you. You're my daughter.
-Hmm.

112
00:19:11,385 --> 00:19:12,319
Okay?

113
00:19:12,452 --> 00:19:14,287
Thank you, Dad, for saying
this--

114
00:19:14,421 --> 00:19:15,823
But I'm not comfortable now--

115
00:19:16,024 --> 00:19:18,660
-I don't understand.
-I'm not
comfortable now talking to you.

116
00:19:18,860 --> 00:19:20,795
Okay, okay. Well, when you are
comfortable...

117
00:19:20,928 --> 00:19:25,033
Are you still doing that or is
that something that's over?

118
00:19:26,768 --> 00:19:28,402
We can talk about it. It's--

119
00:19:28,536 --> 00:19:30,738
When? When? Why wait?

120
00:19:30,872 --> 00:19:33,240
I'm here.
I can talk to you about it now.

121
00:21:08,636 --> 00:21:11,639
<i>There were many</i>
<i>gatherings and much joy in this</i>
<i>place</i>

122
00:21:12,372 --> 00:21:16,177
<i>with our "familienbande,"</i>
<i>our clan.</i>

123
00:21:17,011 --> 00:21:20,548
<i>Also big dislikes, of course,</i>
<i>and rough times.</i>

124
00:21:20,681 --> 00:21:24,152
<i>There were two long-term</i>
<i>illnesses and there was a</i>
<i>death.</i>

125
00:21:24,351 --> 00:21:28,689
<i>But, above all, there was also</i>
<i>a simple but joyful</i>
<i>celebration:</i>

126
00:21:29,289 --> 00:21:30,558
<i>the birth of Lilly.</i>

127
00:21:31,424 --> 00:21:34,662
<i>She lived her childhood in the</i>
<i>environment of the hotel.</i>

128
00:21:35,263 --> 00:21:36,798
<i>The staff raised her, you could</i>
<i>say.</i>

129
00:21:37,497 --> 00:21:39,801
<i>The administrative staff,</i>
<i>the barkeepers.</i>

130
00:21:40,500 --> 00:21:41,936
<i>They were socialists.</i>

131
00:21:42,170 --> 00:21:45,039
<i>Goran, Franz, Rene</i>
<i>were the most fervent.</i>

132
00:21:45,873 --> 00:21:50,044
<i>While the head of the laundry</i>
<i>was illiterate and a very</i>
<i>adored man,</i>

133
00:21:51,045 --> 00:21:55,183
<i>with aging, he came to lose his</i>
<i>memory and started to mix up</i>
<i>the colors.</i>

134
00:21:56,050 --> 00:21:57,417
<i>We had to let him go.</i>

135
00:23:16,564 --> 00:23:17,832
-Hi.
-Hi.

136
00:23:18,766 --> 00:23:21,035
What are you drinking?
It looks interesting.

137
00:23:21,168 --> 00:23:23,638
"B" something? I'm not sure.

138
00:23:23,771 --> 00:23:24,672
Mind if I try?

139
00:23:30,511 --> 00:23:32,680
Very sweet, but strong.

140
00:23:32,813 --> 00:23:36,550
- ...if I can do
anything.
- Thank you very much. Thank you.

141
00:23:36,684 --> 00:23:38,185
- Anytime.
- Lucius.

142
00:23:39,787 --> 00:23:43,057
Hi. It's me, Nicolaia.

143
00:23:45,425 --> 00:23:46,761
Nicolaia Yanco.

144
00:23:48,162 --> 00:23:51,232
Nicolaia Yanco. What--?

145
00:23:52,166 --> 00:23:57,171
Well, it's a pleasure to see
you. I've been waiting for your
father.

146
00:23:57,305 --> 00:23:59,040
So, you're traveling with him?

147
00:23:59,173 --> 00:24:01,676
No, not exactly. Dad's not here.

148
00:24:01,876 --> 00:24:03,244
I'm managing the East now.

149
00:24:04,145 --> 00:24:05,112
The East?

150
00:24:05,246 --> 00:24:07,915
Yeah, Vienna and East.

151
00:24:10,284 --> 00:24:12,987
We replaced the drain system
ten years ago.

152
00:24:13,120 --> 00:24:15,356
And since then,
there's never been a problem.

153
00:24:15,488 --> 00:24:18,359
The backup system
is in perfect shape, too.

154
00:24:18,491 --> 00:24:19,860
We test it every month.

155
00:24:19,994 --> 00:24:22,296
Nice work.

156
00:24:29,537 --> 00:24:32,306
I know my father didn't always
show his appreciation,

157
00:24:32,907 --> 00:24:34,909
-Thank you.
-but your hard work
didn't go unnoticed.

158
00:24:35,643 --> 00:24:36,811
Thank you.

159
00:24:36,944 --> 00:24:39,747
But... let you know
that the deal will happen.

160
00:24:39,880 --> 00:24:41,682
The hotel will be sold.

161
00:24:42,283 --> 00:24:45,920
And the plans for the renovation
have already been approved.

162
00:24:47,455 --> 00:24:49,657
But I'd be happy to put in a
good word with Facundo.

163
00:24:49,790 --> 00:24:52,026
I'm sure he could really use
someone of your expertise.

164
00:24:52,226 --> 00:24:53,060
No, I'll be fine.

165
00:24:54,762 --> 00:24:57,264
But... what will happen to
Lilly?

166
00:24:57,798 --> 00:25:00,868
Don't worry about Lilly. We'll
make sure she has a place here.

167
00:25:41,042 --> 00:25:42,309
No.

168
00:26:07,301 --> 00:26:09,538
-Who's winning?
-How did it go?

169
00:26:11,372 --> 00:26:13,674
Not bad. It might not happen.

170
00:26:15,009 --> 00:26:16,277
Nice.

171
00:26:16,410 --> 00:26:17,678
Yeah.

172
00:26:20,681 --> 00:26:22,283
We'll see.

173
00:26:22,483 --> 00:26:24,285
But I have a good feeling.

174
00:26:27,221 --> 00:26:30,791
Goran. It's nice to have you
back. How was your vacation?

175
00:26:30,925 --> 00:26:32,527
- It was--
- Sorry.

176
00:26:32,726 --> 00:26:35,796
But even if it does happen, it
could be a good chance to start
over.

177
00:26:35,996 --> 00:26:39,266
Maybe in the countryside.
You've always loved the nature.

178
00:26:42,870 --> 00:26:43,804
Hmm.

179
00:26:44,672 --> 00:26:46,407
Mmm...

180
00:26:46,541 --> 00:26:47,741
It's your turn.

181
00:26:49,810 --> 00:26:52,413
Tick, tick, tick, tick, tick,
tick. Tick, tick, tick, tick.

182
00:26:52,547 --> 00:26:56,917
-Time to.
-Tick, tick, tick, tick, tick.

183
00:27:24,745 --> 00:27:27,448
<i>Once I asked a</i>
<i>marionette puppeteer...</i>

184
00:27:28,682 --> 00:27:32,953
<i>"How is it possible that the</i>
<i>puppets can have so many</i>
<i>different movements?</i>

185
00:27:33,555 --> 00:27:37,892
<i>You can move the arms and the</i>
<i>fingers and small parts of the</i>
<i>fingers.</i>

186
00:27:38,893 --> 00:27:42,062
<i>How can you control everything</i>
<i>just with the strings?"</i>

187
00:27:44,265 --> 00:27:47,134
<i>He answered, "I'm not</i>
<i>controlling everything.</i>

188
00:27:47,268 --> 00:27:50,171
<i>- I am only concentrating on the</i>
<i>middle.</i>

189
00:27:50,371 --> 00:27:54,909
<i>On the middle point of the</i>
<i>puppet, where his point of</i>
<i>equilibrium is.</i>

190
00:27:55,676 --> 00:27:58,245
<i>And then I imagine</i>
<i>the moving of the fingers</i>

191
00:27:58,379 --> 00:28:00,047
<i>or of the legs and everything,</i>

192
00:28:01,115 --> 00:28:03,250
<i>but I'm not controlling</i>
<i>these movements.</i>

193
00:28:03,384 --> 00:28:06,987
<i>I am controlling only the</i>
<i>equilibrium of the puppet.</i>

194
00:28:07,121 --> 00:28:11,292
<i>And, automatically,</i>
<i>if I am concentrating on it,</i>

195
00:28:11,492 --> 00:28:13,761
<i>the movements will be in</i>
<i>harmony."</i>

196
00:30:08,543 --> 00:30:12,046
-Everybody feels very Argentine
here.
-Yeah.

197
00:30:12,246 --> 00:30:15,149
- And I'm sleeping so bad.
- Me too.

198
00:30:15,883 --> 00:30:18,118
I get the feeling
everybody's from Argentina.

199
00:30:18,252 --> 00:30:20,487
But it's something,
I think, with the features.

200
00:30:20,622 --> 00:30:21,889
It's...

201
00:30:23,057 --> 00:30:24,925
Maybe you're starting to feel
home.

202
00:30:25,125 --> 00:30:26,427
So that's a good thing, you
know.

203
00:30:26,628 --> 00:30:28,062
I used to come a lot to Vienna.

204
00:30:28,228 --> 00:30:31,766
I really liked the food and the
people. I have friends.

205
00:30:32,366 --> 00:30:35,235
And somehow I felt this was
really like where, you know,

206
00:30:35,369 --> 00:30:38,673
a lot of what functions in
Argentina

207
00:30:38,872 --> 00:30:41,909
and what doesn't function,
also, somehow belongs here.

208
00:30:42,042 --> 00:30:45,913
But more and more now I feel
like a sense of emptiness.

209
00:31:29,156 --> 00:31:31,925
<i>The human mistake, the</i>
<i>human failure,</i>

210
00:31:32,059 --> 00:31:33,661
<i>it's in everyday life.</i>

211
00:31:34,428 --> 00:31:37,030
<i>I don't like order.</i>
<i>I don't like disorder.</i>

212
00:31:37,231 --> 00:31:39,066
<i>I like a combination of the</i>
<i>two.</i>

213
00:31:40,134 --> 00:31:42,369
<i>Some part should be in</i>
<i>disorder.</i>

214
00:31:42,504 --> 00:31:44,672
<i>It should not be absolutely</i>
<i>perfect.</i>

215
00:31:44,873 --> 00:31:46,407
<i>Except machines.</i>

216
00:31:47,141 --> 00:31:49,910
<i>But the machines also go wrong.</i>

217
00:31:50,110 --> 00:31:52,647
<i>So, no perfection at all.</i>

218
00:32:37,792 --> 00:32:43,631
Our best
customer and long-time customer
was Billy Wilder.

219
00:32:50,170 --> 00:32:52,774
After a short time
when he was here,

220
00:32:52,973 --> 00:32:56,176
the manager said,
"Billy, we have to go."

221
00:32:58,178 --> 00:33:00,748
"Billy, we have to
go."

222
00:33:00,915 --> 00:33:02,784
And, and...

223
00:33:05,920 --> 00:33:06,921
Yeah.

224
00:33:15,295 --> 00:33:16,698
Very "sportif".

225
00:33:19,166 --> 00:33:24,806
Yeah. And he always said,
"Billy, we have to go."

226
00:33:25,038 --> 00:33:26,373
Ah...

227
00:33:30,512 --> 00:33:31,746
And...

228
00:33:33,515 --> 00:33:37,117
And Billy didn't hear, and...

229
00:33:38,051 --> 00:33:40,420
after maybe half an hour,

230
00:33:41,455 --> 00:33:45,627
it was not his way,

231
00:33:45,760 --> 00:33:49,831
he said, "You can go, but I
stay."

232
00:34:29,037 --> 00:34:34,776
Hello, skaters, masturbators,
spinach haters!

233
00:34:40,147 --> 00:34:41,549
Facundo is a dope.

234
00:34:41,749 --> 00:34:43,651
In the shower he dropped the
smoke.

235
00:34:43,785 --> 00:34:45,787
I have just one hope.

236
00:34:45,920 --> 00:34:47,789
The thing that makes me cope.

237
00:34:47,989 --> 00:34:49,791
His neck inside a rope.

238
00:34:49,924 --> 00:34:53,928
His things, they go awry,
and the motherfucker dies.

239
00:35:08,408 --> 00:35:09,777
<i>Facundo is a</i>
<i>dope.</i>

240
00:35:09,978 --> 00:35:11,679
<i>In the shower</i>
<i>he dropped the smoke.</i>

241
00:35:11,813 --> 00:35:13,615
<i>I have just one hope.</i>

242
00:35:13,748 --> 00:35:15,650
<i>The thing that makes me cope.</i>

243
00:35:15,850 --> 00:35:17,384
<i>His neck inside a rope.</i>

244
00:35:18,620 --> 00:35:19,453
Glanz?

245
00:35:35,036 --> 00:35:36,169
- Right.
- Yes.

246
00:35:53,554 --> 00:35:56,991
-One time.
-Oh, okay.

247
00:36:27,021 --> 00:36:29,423
That's right.
I stayed here last year.

248
00:37:05,059 --> 00:37:06,426
Sample number two.

249
00:37:13,668 --> 00:37:16,403
<i>During an auction in</i>
<i>the Champagne Room,</i>

250
00:37:16,604 --> 00:37:19,140
<i>a collector told me</i>
<i>that Vermeer had a painting</i>

251
00:37:19,272 --> 00:37:22,076
<i>he apparently</i>
<i>loved more than any other.</i>

252
00:37:22,677 --> 00:37:25,113
<i>He did not part with it or sell</i>
<i>it.</i>

253
00:37:25,245 --> 00:37:26,748
<i>Even when he was in debt.</i>

254
00:37:27,749 --> 00:37:31,652
<i>Hitler bought it in 1938</i>
<i>from a man called Czernin,</i>

255
00:37:31,786 --> 00:37:33,788
<i>who had a Jewish wife.</i>

256
00:37:35,056 --> 00:37:36,389
And sample number three.

257
00:37:42,797 --> 00:37:45,233
<i>The painting</i>
<i>was rescued from a salt mine</i>

258
00:37:45,365 --> 00:37:46,667
<i>at the end of the war,</i>

259
00:37:47,201 --> 00:37:50,104
<i>where it was preserved</i>
<i>from Allied bombing raids.</i>

260
00:37:50,303 --> 00:37:53,040
<i>It was supposed to be returned</i>
<i>to Czernin's family,</i>

261
00:37:53,541 --> 00:37:57,879
<i>but the Austrian state claimed</i>
<i>he had sold it in good faith.</i>

262
00:37:58,012 --> 00:38:02,049
<i>And it has hung in the</i>
<i>Kunsthistorisches ever since.</i>

263
00:38:21,434 --> 00:38:22,904
-Shall we?
-Shut up.

264
00:38:23,037 --> 00:38:24,304
-Shut up?
-Yeah.

265
00:38:24,437 --> 00:38:27,108
I talk too much. Okay.

266
00:38:27,241 --> 00:38:28,543
-Just shut up.
-Okay.

267
00:39:00,875 --> 00:39:03,244
What's that smell?

268
00:39:03,376 --> 00:39:04,645
Oh, so good.

269
00:39:07,380 --> 00:39:12,553
- And he is just a
gangster.

270
00:39:13,688 --> 00:39:15,890
Argentina...

271
00:39:17,158 --> 00:39:19,492
Do you bring me...

272
00:39:21,394 --> 00:39:22,930
Such fucking gangsters.

273
00:39:23,064 --> 00:39:25,032
-There.
-Thank you.

274
00:39:26,033 --> 00:39:27,168
I have a sailboat.

275
00:39:28,035 --> 00:39:29,402
I will retire soon,

276
00:39:29,537 --> 00:39:32,173
and I will spend more time
with my boat.

277
00:40:30,665 --> 00:40:34,001
Too much light. Bad music.

278
00:40:34,135 --> 00:40:36,537
No girls, no suspense.

279
00:40:36,737 --> 00:40:37,672
Other location.

280
00:40:39,439 --> 00:40:40,675
I don't understand.

281
00:42:28,416 --> 00:42:30,651
Franz. How many customers we
get a night?

282
00:42:30,785 --> 00:42:33,054
Oh, about sixty to eighty.

283
00:42:33,788 --> 00:42:36,090
And this man is going to tear
it down.

284
00:42:36,223 --> 00:42:38,759
I'll reimagine it
with a great Korean firm.

285
00:42:38,893 --> 00:42:40,694
You're going to make a cheap
copy.

286
00:42:41,295 --> 00:42:42,630
I would never hurt this bar.

287
00:42:42,763 --> 00:42:44,999
Franz. How about me?

288
00:42:45,766 --> 00:42:47,668
I want a glass too.

289
00:42:48,369 --> 00:42:49,538
Get one for yourself as well.

290
00:42:49,737 --> 00:42:52,039
-Yeah, sure.
-And how much do they spend?

291
00:42:52,173 --> 00:42:54,408
About fifty euros each.

292
00:42:54,608 --> 00:42:56,243
That's like 3,000 a night.

293
00:43:00,381 --> 00:43:02,116
To this special place.

294
00:43:08,923 --> 00:43:12,760
Once I was in Japan.
There's a temple.

295
00:43:12,893 --> 00:43:17,431
During a war in the 18th
century, it caught flames.

296
00:43:17,566 --> 00:43:19,534
In the 20th century, they
rebuilt it.

297
00:43:19,667 --> 00:43:21,802
So I asked them,
"It's not the original,"

298
00:43:21,936 --> 00:43:24,305
and they said, "Yes, it's the
original. The same one."

299
00:43:29,477 --> 00:43:32,279
For them it was the
same building serving the same
purpose.

300
00:43:39,554 --> 00:43:42,490
This city was reborn here
as a metropolis.

301
00:43:42,656 --> 00:43:44,925
Reproductions,
representations, apparitions.

302
00:43:47,928 --> 00:43:49,930
Lucius, I don't know how you do
it.

303
00:43:50,998 --> 00:43:52,766
Whether they are nice people
or assholes.

304
00:43:53,934 --> 00:43:56,837
Do you always know you're going
to be able to deal with them?

305
00:43:57,438 --> 00:44:00,407
No, but that's the beauty
of my profession.

306
00:44:12,419 --> 00:44:15,156
<i>When his parents sold</i>
<i>the apartment where he grew up,</i>

307
00:44:15,289 --> 00:44:17,791
<i>Facundo left Buenos Aires for</i>
<i>good.</i>

308
00:44:21,495 --> 00:44:27,434
<i>In 1997, he sailed to Cadiz,</i>
<i>where he found his way as a</i>
<i>realtor.</i>

309
00:44:28,537 --> 00:44:31,805
<i>The image of his home torn down</i>
<i>still haunts him.</i>

310
00:45:43,545 --> 00:45:46,380
Dad, this place doesn't need
you.

311
00:45:46,514 --> 00:45:48,249
Not as much as you think,
anyways.

312
00:45:53,187 --> 00:45:56,390
But I'll stay with you,
here or somewhere else.

313
00:46:00,160 --> 00:46:00,995
You coming?

314
00:46:01,663 --> 00:46:03,797
No. I'll have a cigarette first.

315
00:46:04,666 --> 00:46:05,933
You smoke too much.

316
00:47:04,659 --> 00:47:07,629
-Good afternoon.
-Good afternoon. Your suit is
ready.

317
00:47:07,762 --> 00:47:08,663
Thank you.

318
00:47:09,930 --> 00:47:11,165
My condolences.

319
00:47:11,766 --> 00:47:12,634
Thank you.

320
00:47:13,535 --> 00:47:14,669
These things happen.

321
00:47:18,038 --> 00:47:19,306
Let me show you out.

322
00:47:31,786 --> 00:47:36,090
"In the struggle between
yourself and the world, hold the
world's coat."

323
00:47:51,171 --> 00:47:53,173
Yes, yes, yes.

324
00:47:57,378 --> 00:47:59,547
Claus Kartak.

325
00:48:02,015 --> 00:48:04,686
Claus Kartak.

326
00:48:07,020 --> 00:48:09,123
Claus Kartak.

327
00:48:09,256 --> 00:48:12,627
Claus Kartak. Kartak.

328
00:48:15,797 --> 00:48:17,632
Claus Kartak.

329
00:48:19,868 --> 00:48:21,870
Claus Kartak.

330
00:48:26,541 --> 00:48:27,876
Claus Kartak.

331
00:48:28,676 --> 00:48:30,377
Claus Kartak.

332
00:48:48,929 --> 00:48:50,431
Lucius, we found it.

333
00:48:50,565 --> 00:48:52,499
-Imona, what are you doing here?
-Here.

334
00:48:53,300 --> 00:48:54,869
We found the place.

335
00:48:55,002 --> 00:48:56,905
-This way.
-How do I get to you?

336
00:48:57,037 --> 00:48:58,540
-You found it?
-This way.

337
00:48:58,673 --> 00:48:59,641
Okay.

338
00:50:22,557 --> 00:50:24,157
I'm Lucius Glanz,

339
00:50:24,291 --> 00:50:28,061
the manager
of the Intercontinental Hotel.

340
00:50:28,930 --> 00:50:32,199
And I'm here to... really...

341
00:50:33,133 --> 00:50:35,035
Well, tell you
about the situation that...

342
00:50:36,270 --> 00:50:42,042
the hotel is being sold
and is going to be demolished,

343
00:50:42,175 --> 00:50:46,681
and I want to make a plea
for its protection.

344
00:50:47,549 --> 00:50:51,986
Certainly this is something
that has been done in the past.

345
00:50:52,119 --> 00:50:54,689
Good examples are...

346
00:50:55,890 --> 00:50:57,659
The post office building.

347
00:50:59,727 --> 00:51:02,664
Please.
I just have some examples.

348
00:51:02,797 --> 00:51:06,300
The Chocolate House
by architect Ernst Lichtblau,

349
00:51:06,500 --> 00:51:10,137
or the Retti Candle Shop
by Hans Hollein.

350
00:51:10,270 --> 00:51:15,677
Now, hopefully, we can protect
the Hotel Intercontinental

351
00:51:15,877 --> 00:51:19,781
by Carl Appel,
which was inaugurated in 1964.

352
00:51:19,981 --> 00:51:22,750
Sorry, sorry. We
are not responsible.

353
00:51:22,884 --> 00:51:25,285
We can't help you in your case.

354
00:51:25,485 --> 00:51:27,154
But this is not right. It's
not--

355
00:51:27,287 --> 00:51:29,924
It's not just a question
of cultural heritage.

356
00:51:30,157 --> 00:51:32,159
It's a question of money, of
greed,

357
00:51:32,359 --> 00:51:35,630
of destroying the cultural
fabric of the community.

358
00:51:35,763 --> 00:51:39,232
I only can repeat,
in your case, we can't help you.

359
00:51:39,366 --> 00:51:40,668
That's a private-owned building,

360
00:51:40,802 --> 00:51:43,538
and we are only responsible for
public.

361
00:51:43,671 --> 00:51:45,172
I would like to read you
something

362
00:51:45,372 --> 00:51:47,407
which might make you understand
a little better.

363
00:51:47,542 --> 00:51:51,378
I'd like to read you
from the "Manuale degli Alpaca".

364
00:52:19,373 --> 00:52:22,242
Do you think that functionaries
from the Austrian government

365
00:52:22,376 --> 00:52:26,814
have nothing better to do than
listen to Americans reading in
Italian

366
00:52:27,381 --> 00:52:31,552
about the social behaviors
of Latin American mammals?

367
00:55:06,439 --> 00:55:09,043
Nicolaia Yanco, room 235.

368
00:55:15,883 --> 00:55:17,685
<i>The countryside could</i>
<i>be an option.</i>

369
00:55:18,519 --> 00:55:21,488
<i>Maybe in Italy. I love Italy.</i>

370
00:55:21,622 --> 00:55:22,824
<i>Maybe a farm.</i>

371
00:55:23,758 --> 00:55:27,795
<i>I would spend hours taking care</i>
<i>of the vegetable garden and the</i>
<i>animals.</i>

372
00:55:27,929 --> 00:55:32,133
<i>I could raise alpacas,</i>
<i>a mesmerizing beast.</i>

373
00:55:32,266 --> 00:55:35,435
<i>Sometimes delicate, docile,</i>
<i>sometimes temperamental.</i>

374
00:55:36,304 --> 00:55:40,641
<i>I would feed them, shear them</i>
<i>once a year with my own hands.</i>

375
00:55:41,408 --> 00:55:44,312
<i>My only worry is poisonous</i>
<i>weeds.</i>

376
00:55:44,912 --> 00:55:48,049
<i>They say the foreign soil</i>
<i>might be dangerous to them.</i>

377
00:55:50,685 --> 00:55:53,254
<i>Lilly began to support the</i>
<i>sale.</i>

378
00:55:53,386 --> 00:55:54,689
<i>I don't blame her.</i>

379
00:55:54,889 --> 00:55:57,725
<i>She breathes air from other</i>
<i>planets.</i>

380
00:55:58,458 --> 00:56:01,295
<i>And she became fond</i>
<i>of the language of Facundo.</i>

381
00:56:45,172 --> 00:56:46,874
Oh, my God!

382
00:56:52,313 --> 00:56:54,148
Whose potato chip is this?

383
00:56:55,316 --> 00:56:57,051
Whose potato chip is this?

384
00:56:57,184 --> 00:57:01,055
Oh! Come on, boys. You gotta
give the girls a chance.

385
00:57:01,188 --> 00:57:02,924
Whose potato chip is this?

386
00:57:25,913 --> 00:57:29,050
If you're up to the challenge,
I'm a good student,

387
00:57:29,183 --> 00:57:32,420
and I'll submit to your
teachings.

388
00:57:32,753 --> 00:57:34,422
I'm not looking for a student.

389
00:57:35,690 --> 00:57:39,627
Well, then can I be your
teacher?

390
00:58:33,147 --> 00:58:35,883
Motherfuckers, motherfuckers.

391
00:58:36,684 --> 00:58:37,685
Yeah.

392
00:59:02,376 --> 00:59:06,180
Lucius Glanz, general manager,
Intercontinental Hotel.

393
00:59:41,882 --> 00:59:46,420
<i>Suddenly the night</i> <i>falls.
 It's already dark</i> <i>outside.</i>

394
00:59:47,288 --> 00:59:50,291
<i>It's an unreal time a</i>
<i>nightfall.</i>

395
00:59:51,325 --> 00:59:53,694
<i>We're neither alive nor dead.</i>

396
00:59:54,395 --> 00:59:58,065
<i>It's the time we say goodbye.</i>
<i>We regret.</i>

397
00:59:58,799 --> 01:00:03,904
<i>Or else we even forget</i>
<i>the spirit of revenge.</i>

398
01:00:04,038 --> 01:00:06,807
<i>A great sadness takes hold of</i>
<i>us.</i>

399
01:00:07,542 --> 01:00:11,178
<i>It should be beautiful. And it</i>
<i>is not.</i>

400
01:00:12,913 --> 01:00:14,949
<i>The doorman rises high.</i>

401
01:00:15,683 --> 01:00:19,787
<i>He tells us it's time.</i>
<i>It's time.</i>

402
01:00:19,920 --> 01:00:21,155
<i>It's time for what?</i>

403
01:00:22,056 --> 01:00:24,825
<i>To the doorman,</i>
<i>it is always time to leave,</i>

404
01:00:24,959 --> 01:00:26,293
<i>to close the doors.</i>

405
01:00:27,161 --> 01:00:30,698
<i>Even Saint Peter dreams</i>
<i>of closing the gates of heaven</i>

406
01:00:31,298 --> 01:00:33,134
<i>and switching off the lights.</i>

407
01:01:59,019 --> 01:02:00,555
Oh, God.

408
01:02:16,003 --> 01:02:17,639
Let's go back to work.

409
01:04:18,560 --> 01:04:19,627
Lucius.

410
01:04:22,262 --> 01:04:23,497
A peace offering.

411
01:04:25,667 --> 01:04:26,801
No hard feelings.

412
01:04:27,535 --> 01:04:29,169
I'm gonna make a beautiful
hotel.

413
01:04:43,785 --> 01:04:47,421
Now I'm going to clean you up.


