1
00:02:30,710 --> 00:02:34,030
ആകാശത്തേക്കുള്ള ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളുടെ തല
കറങ്ങുന്നു.

2
00:02:35,210 --> 00:02:38,590
കടലിലെ ഒരു ചെറിയ തുള്ളി പോലെ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

3
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
ഒരു ഉരുളൻ കല്ലിൽ പൊടിപിടിച്ചു.

4
00:02:43,370 --> 00:02:44,370
അനന്തമായി ചെറുത്.

5
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
അതാണ് നമ്മൾ.

6
00:02:50,920 --> 00:02:52,670
ചിലർ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

7
00:02:53,930 --> 00:02:55,650
മറ്റുള്ളവർ ചിന്തിക്കാതെ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അത്.

8
00:02:55,651 --> 00:03:00,650
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും കണ്ണുതുറന്ന് ശാന്തരാകുന്നു.

9
00:03:01,330 --> 00:03:05,510
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ നടിക്കുന്നു,
ഒരു ലക്ഷ്യം.

10
00:03:07,550 --> 00:03:13,030
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കഥകൾ പറയുകയും അതിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ജീവിതം.

11
00:04:56,280 --> 00:04:57,580
മെയ് 2.

12
00:05:02,220 --> 00:05:08,500
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും നമ്മുടെ ജീവിതം അത് ചെയ്യും
ഒരിക്കലും നമ്മൾ പറയുന്ന കഥകൾ പോലെ ആകരുത്.

13
00:05:09,180 --> 00:05:10,220
അവ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

14
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
അവർ എതിർക്കുന്നു.

15
00:05:11,585 --> 00:05:12,600
അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോകുന്നു.

16
00:05:13,720 --> 00:05:15,201
പിന്നെ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

17
00:05:17,270 --> 00:05:18,270
ഞങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ തീരുമാനിക്കൂ.

18
00:05:19,465 --> 00:05:21,680
നമ്മളില്ലാതെ നമ്മുടെ ജീവിതം തികച്ചും ഒഴുകുന്നു.

19
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
ഹായ്, സേവ്യർ.

20
00:05:40,653 --> 00:05:41,659
ഹായ്, പോൾ.

21
00:05:41,706 --> 00:05:42,740
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

22
00:05:46,580 --> 00:05:47,800
നിങ്ങൾ തിയറിയുമായി സംസാരിച്ചോ?

23
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
എന്ത്?

24
00:05:50,320 --> 00:05:51,480
മരത്തിലെ സ്ലറിയെക്കുറിച്ച്.

25
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

26
00:05:54,320 --> 00:05:55,761
അതെ, അവൻ നാളെ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും.

27
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
സേവ്യർ, ഹെൽമറ്റ്.

28
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
ഞാൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി.

29
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
എന്തായാലും ഇട്ടു.

30
00:06:10,110 --> 00:06:11,110
നമുക്ക് വേഗത കൂട്ടണം.

31
00:06:12,140 --> 00:06:13,250
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പദ്ധതി.

32
00:06:13,630 --> 00:06:14,870
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

33
00:06:15,220 --> 00:06:16,906
അഡ്വാൻസ് തട്ടിയെടുക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

34
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

35
00:06:20,080 --> 00:06:22,450
പണമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

36
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
ശരി.

37
00:06:29,250 --> 00:06:30,651
ആർക്കിടെക്റ്റിനെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്.

38
00:06:30,930 --> 00:06:31,263
അതെ.

39
00:06:31,710 --> 00:06:32,710
അതെ.

40
00:06:34,110 --> 00:06:37,750
യൂറോപ്പിൽ, അവർ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ

41
00:06:38,500 --> 00:06:40,101
സമൂഹം ഉടൻ തന്നെ അവരെ ഊഷ്മളമായി കണ്ടു.

42
00:07:19,030 --> 00:07:23,810
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉള്ളപ്പോൾ പോലും
സന്തോഷം, ഇപ്പോഴും എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

43
00:07:24,830 --> 00:07:25,951
സന്തോഷം ഒരു സുഗന്ധദ്രവ്യം പോലെയാണ്.

44
00:07:26,550 --> 00:07:29,250
ആദ്യം അത് നമ്മെ ഭരിക്കുന്നു, പിന്നെ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഉപയോഗിച്ചു.

45
00:07:29,570 --> 00:07:30,490
എന്നിട്ട് എന്ത്?

46
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
എന്നിട്ട് എന്ത്?

47
00:07:33,450 --> 00:07:37,530
വീണ്ടും, ഒരു ബഹളം, ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യം, ഒരു പുതിയ കഥ.

48
00:07:37,710 --> 00:07:38,363
ഹലോ, അച്ഛാ!

49
00:07:38,690 --> 00:07:39,690
ഹലോ, പ്രിയേ.

50
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
അങ്ങനെ അനന്തതയിലേക്ക്.

51
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
ക്ലാസിന് 37.

52
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
അതെ.

53
00:07:43,710 --> 00:07:46,590
വെൻ്റിലേഷൻ്റെ കാര്യം പറയുകയും വേണ്ട.

54
00:07:46,936 --> 00:07:48,476
ഇല്ല, ഇല്ല, ഗൃഹപാഠം ചെയ്യൂ, വരൂ.

55
00:07:48,501 --> 00:07:49,266
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായതാണ്.

56
00:07:49,291 --> 00:07:50,451
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം ചെയ്തു.

57
00:07:50,476 --> 00:07:52,876
ഇത് വെറും അസംബന്ധമാണ്, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് നിഷിദ്ധമാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായതാണ്.

58
00:07:56,780 --> 00:07:58,260
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

59
00:08:01,660 --> 00:08:02,660
വരയ്ക്കാൻ പോകൂ.

60
00:08:03,000 --> 00:08:03,680
വേണ്ട, വേണ്ട.

61
00:08:03,700 --> 00:08:04,240
വേണ്ട, അരുത്, അരുത്.

62
00:08:04,241 --> 00:08:05,840
ഞാൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി, അമ്മേ.

63
00:08:05,841 --> 00:08:06,920
ഇല്ല, നിനക്കില്ല, പ്രിയേ.

64
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

65
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
ശരി.

66
00:08:10,100 --> 00:08:11,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

67
00:08:14,260 --> 00:08:15,560
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

68
00:08:17,120 --> 00:08:17,700
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

69
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
എന്തുകൊണ്ട്?

70
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

71
00:08:22,700 --> 00:08:23,820
വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരുമോ?

72
00:08:24,046 --> 00:08:24,266
അതെ.

73
00:08:24,900 --> 00:08:27,200
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

74
00:08:27,840 --> 00:08:28,380
പിന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

75
00:08:28,640 --> 00:08:29,580
അവൾ ഇതുവരെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

76
00:08:29,660 --> 00:08:31,860
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ അല്ല... ശരി,
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, തുഫാ.

77
00:08:33,120 --> 00:08:33,680
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

78
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

79
00:08:48,520 --> 00:08:50,540
അച്ഛാ, അവർ എപ്പോൾ പുതിയ മത്സ്യം കൊണ്ടുവരും?

80
00:08:51,420 --> 00:08:52,660
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല പ്രിയേ.

81
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
ട്യൂഫോയിൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

82
00:08:55,370 --> 00:08:56,370
എന്നാൽ ബുബുല്യ ഏകാന്തനാണ്.

83
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
ബുബുല്യ ഏകാന്തമാണ്.

84
00:08:59,900 --> 00:09:02,300
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഓറഞ്ച് പ്ലയർ എനിക്ക് കൈമാറൂ
കയർ.

85
00:09:03,720 --> 00:09:04,840
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ബുബുല്യ.

86
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
നന്ദി.

87
00:09:13,815 --> 00:09:14,375
അച്ഛൻ.

88
00:09:14,426 --> 00:09:15,232
എന്ത്?

89
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
ഒരു ചിലന്തി.

90
00:09:17,400 --> 00:09:18,020
ഒരു ചിലന്തി എന്താണ്?

91
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
അതിനെ കൊല്ലുക.

92
00:09:20,830 --> 00:09:21,860
ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

93
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
അതിനെ കൊല്ലുക.

94
00:09:23,840 --> 00:09:25,540
ഇല്ല, ചിലന്തികൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

95
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
അവർ കൊതുകുകളെ തിന്നുന്നു.

96
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
എന്നിട്ടും കൊല്ലുക.

97
00:09:30,780 --> 00:09:33,080
കേൾക്കൂ, അത് നിങ്ങളെ തിന്നുകയില്ല.

98
00:09:37,565 --> 00:09:38,620
അത് നിങ്ങളെ തിന്നുകയില്ല.

99
00:09:40,380 --> 00:09:41,740
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കും.

100
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
പക്ഷേ ഒരു രാക്ഷസൻ അല്ല.

101
00:09:44,380 --> 00:09:44,980
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാം!

102
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
മതി!

103
00:09:48,540 --> 00:09:48,960
മതി!

104
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
വരിക.

105
00:09:50,710 --> 00:09:51,710
വരിക.

106
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

107
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
ചിലന്തി പോയി.

108
00:10:17,300 --> 00:10:18,960
എന്നോട് വേണ്ട എന്ന് അച്ഛൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

109
00:10:19,020 --> 00:10:19,540
ആമയുടെ കാര്യമോ?

110
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
ഇല്ല.

111
00:10:21,400 --> 00:10:23,480
ആമ വളരെ വലുതാണ്, അതിന് കഴിയില്ല
അത് കഴിക്കാൻ.

112
00:10:24,720 --> 00:10:26,060
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

113
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
ശരി, തീർച്ചയായും.

114
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
ദയവായി.

115
00:10:29,930 --> 00:10:31,580
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി പോകുകയാണോ?

116
00:10:32,106 --> 00:10:32,446
അതെ.

117
00:10:32,795 --> 00:10:33,355
നല്ലത്.

118
00:10:33,380 --> 00:10:34,060
ഓ, ഇല്ല.

119
00:10:34,061 --> 00:10:36,160
ഇല്ല, ശനിയാഴ്ച രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

120
00:10:36,820 --> 00:10:38,120
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

121
00:10:38,340 --> 00:10:38,480
എന്തുകൊണ്ട്?

122
00:10:38,720 --> 00:10:39,520
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?

123
00:10:39,700 --> 00:10:41,020
ഞാൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാറില്ല.

124
00:10:41,600 --> 00:10:42,860
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

125
00:10:45,380 --> 00:10:47,436
കൂട്ടത്തിലെ മുതിർന്ന പെൺകുട്ടികൾ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ,
ഇളയവർ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്.

126
00:10:47,460 --> 00:10:49,640
ഞങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

127
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
ഒരു മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട് പോലും.

128
00:10:51,380 --> 00:10:53,500
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നൃത്ത പാഠങ്ങൾ.

129
00:10:53,530 --> 00:10:54,660
കേൾക്കൂ, അവർ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

130
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

131
00:10:57,360 --> 00:10:58,580
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നൃത്തം ചെയ്യുക.

132
00:10:59,050 --> 00:10:59,980
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

133
00:11:00,060 --> 00:11:01,280
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

134
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

135
00:11:02,780 --> 00:11:03,180
നൃത്തം.

136
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
സംഗീതം.

137
00:11:37,150 --> 00:11:42,730
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ നൃത്തം ചെയ്യാം.

138
00:11:43,790 --> 00:11:46,688
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള...

139
00:12:00,538 --> 00:12:06,700
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

140
00:12:33,521 --> 00:12:37,451
മെയ് 5 അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ.

141
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
ഉണ്ട്

142
00:13:43,350 --> 00:13:44,870
നീ എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടോ?

143
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
ഇല്ല.

144
00:13:48,690 --> 00:13:50,070
ഓ, ഞാൻ വൈകി.

145
00:13:52,290 --> 00:13:53,610
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

146
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
വിട.

147
00:14:14,200 --> 00:14:16,120
നിങ്ങൾക്ക് 30 ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ എഡെക്ലെവ്.

148
00:14:18,300 --> 00:14:19,740
പിന്നെ രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞു.

149
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
ഞങ്ങൾക്കും ഇതേ പ്രശ്നം ഉണ്ട്.

150
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
ഒപ്പം...

151
00:14:26,140 --> 00:14:27,140
ശരി.

152
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

153
00:14:30,480 --> 00:14:31,260
നന്ദി.

154
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
വിട.

155
00:14:36,060 --> 00:14:36,580
ഉടൻ കാണാം.

156
00:14:36,581 --> 00:14:37,741
അന്ന് നീ വല്ലാതെ പറ്റിച്ചേർന്നു.

157
00:14:39,000 --> 00:14:40,140
നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ, പോളിയാ?

158
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
അതെ.

159
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
ഞാൻ തീർന്നു.

160
00:14:47,500 --> 00:14:48,150
തൈര് വേണ്ടേ?

161
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
ഇല്ല.

162
00:14:49,670 --> 00:14:50,710
നിങ്ങൾ അതെ ആവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ.

163
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
ശരി.

164
00:14:53,660 --> 00:14:55,370
പല്ല്, കൈകൾ, പൈജാമ.

165
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
പിന്നെ ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

166
00:14:59,630 --> 00:15:01,330
പോപ്പോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയുമോ?

167
00:15:02,750 --> 00:15:03,390
ഇന്നല്ല പ്രിയേ.

168
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
ഇല്ല, നാളെ.

169
00:15:05,190 --> 00:15:06,870
നീ നാളെ പറഞ്ഞു.

170
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
ശരി, ഇതിനകം വൈകി.

171
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
അവളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക.

172
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
യക്ഷിക്കഥയിൽ!

173
00:15:17,190 --> 00:15:19,910
അവളുടെ മനസ്സമാധാനത്തിനായി, രാജകുമാരി പണിതു
വീഴുന്ന നക്ഷത്രത്തിലെ ഒരു കോട്ട.

174
00:15:20,100 --> 00:15:21,220
അതെ, പക്ഷേ ഇത് അസാധ്യമാണ്.

175
00:15:21,620 --> 00:15:22,700
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് അസാധ്യമാണ്.

176
00:15:23,360 --> 00:15:28,100
ഇല്ല, മിയ, കാരണം വീഴുന്ന ഒരു നക്ഷത്രം എ പോലെയാണ്
ഒരു ബബിൾ ഗം വലിപ്പമുള്ള മിനി ഉൽക്കാശില,

177
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

178
00:15:29,410 --> 00:15:32,700
അതെ, എന്നാൽ യക്ഷിക്കഥയിൽ ഇത് വളരെ വലുതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോട്ട നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉൽക്കാശില.

179
00:15:34,120 --> 00:15:35,520
യക്ഷിക്കഥയിൽ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഇത് അസാധ്യമാണ്.

180
00:15:35,521 --> 00:15:37,220
കൂടാതെ രാജകുമാരി തളർന്നിരിക്കുന്നു.

181
00:15:37,565 --> 00:15:39,045
ഇല്ല, രാജകുമാരിക്ക് ഒട്ടും ക്ഷീണമില്ല.

182
00:15:39,350 --> 00:15:41,276
അതെ, അതെ, അവൾ മാരകമായ ക്ഷീണിതയാണ്, ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് ഇനി.

183
00:15:41,300 --> 00:15:41,540
ഇല്ല.

184
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
വരൂ, ഉറങ്ങൂ.

185
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
ശുഭ രാത്രി.

186
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
അച്ഛാ!

187
00:15:49,010 --> 00:15:50,030
ഇല്ല, മിയ, ഇല്ല.

188
00:15:50,410 --> 00:15:51,230
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

189
00:15:51,370 --> 00:15:52,350
അതെ, വരൂ.

190
00:15:52,351 --> 00:15:53,351
ഇന്നല്ല, ഇല്ല.

191
00:15:53,870 --> 00:15:54,970
അതെ, ശരി, ദയവായി.

192
00:15:55,350 --> 00:15:55,590
വരിക.

193
00:15:56,090 --> 00:15:57,310
നിങ്ങൾ അസഹനീയമാണ്.

194
00:15:58,850 --> 00:16:00,050
എന്റെ പുറകുവശം വേദനിക്കുന്നു.

195
00:16:02,230 --> 00:16:03,530
ശരി, ഇതുപോലെ.

196
00:16:04,190 --> 00:16:04,830
വരിക.

197
00:16:04,831 --> 00:16:07,830
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ കിടന്നുറങ്ങുക.

198
00:16:07,870 --> 00:16:08,410
ശരി.

199
00:16:08,650 --> 00:16:08,950
ശരി?

200
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

201
00:16:10,290 --> 00:16:11,290
ശുഭ രാത്രി.

202
00:16:11,930 --> 00:16:13,010
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

203
00:16:13,110 --> 00:16:13,790
അതെ.

204
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
ഇതുപോലെ.

205
00:16:24,350 --> 00:16:26,780
ഇല്ലാത്തതിനെ സങ്കൽപ്പിച്ച് നമ്മൾ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

206
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
ചീത്തയും നല്ലതും.

207
00:16:29,290 --> 00:16:30,920
ഇതാണ് നമ്മുടെ ശക്തിയും ശാപവും.

208
00:16:32,110 --> 00:16:33,360
മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്വപ്നം കാണുക.

209
00:16:34,160 --> 00:16:35,460
എല്ലാം മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

210
00:16:36,170 --> 00:16:37,610
എല്ലാം ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക.

211
00:16:38,150 --> 00:16:39,310
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നിടത്തോളം.

212
00:16:42,440 --> 00:16:43,620
ഒപ്പം എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.

213
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
അനിവാര്യമായും.

214
00:16:46,550 --> 00:16:47,360
മെയ് 7.

215
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

216
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
അത് പറ്റില്ല.

217
00:16:57,520 --> 00:16:58,180
അത് അസംബന്ധമാണ്.

218
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
നോക്കൂ.

219
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞോ?

220
00:17:02,020 --> 00:17:03,020
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

221
00:17:03,150 --> 00:17:04,390
ഉയരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നില്ല.

222
00:17:05,220 --> 00:17:06,256
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി മര്യാദ കാണിക്കാമോ?

223
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
നോക്കൂ, ആലീസ്.

224
00:17:08,260 --> 00:17:09,040
എനിക്കറിയില്ല.

225
00:17:09,190 --> 00:17:10,190
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വോളിയം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

226
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
ശ്വസിക്കുക.

227
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
വീണ്ടും.

228
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
അങ്ങനെ.

229
00:17:21,770 --> 00:17:22,330
ശരി.

230
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അളക്കും.

231
00:17:23,890 --> 00:17:24,890
വരിക.

232
00:17:28,330 --> 00:17:29,350
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

233
00:17:29,710 --> 00:17:30,710
അങ്ങനെ.

234
00:17:33,020 --> 00:17:34,390
ഒരു മീറ്റർ എഴുപത്തിയാറ്.

235
00:17:35,930 --> 00:17:36,930
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

236
00:17:38,090 --> 00:17:39,230
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

237
00:17:42,330 --> 00:17:43,330
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്.

238
00:17:43,490 --> 00:17:45,150
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മീറ്റർ എഴുപത്തിയാറ് ആയിട്ടില്ല.

239
00:17:46,200 --> 00:17:47,680
പട്ടാളം കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഒരു മീറ്റർ എൺപത് വയസ്സായി.

240
00:17:48,570 --> 00:17:49,270
എപ്പോഴും ഒരു മീറ്റർ എൺപത്.

241
00:17:49,590 --> 00:17:50,750
നിങ്ങളുടെ ഭാരം എത്രയാണ്?

242
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
നന്നായി.

243
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
എഴുപത്തിനാല്.

244
00:17:55,230 --> 00:17:56,566
ഒരു മീറ്ററിന് എഴുപത്തിനാല് എഴുപത്തിയാറ്.

245
00:17:56,590 --> 00:17:56,970
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്.

246
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണോ?

247
00:17:58,610 --> 00:17:59,610
അതെ.

248
00:17:59,650 --> 00:18:00,750
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

249
00:18:01,090 --> 00:18:01,710
ശരി, അതെ.

250
00:18:02,110 --> 00:18:03,146
പ്രതികരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങൾ?

251
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
ഇല്ല, ഇല്ല.

252
00:18:04,370 --> 00:18:05,410
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

253
00:18:06,140 --> 00:18:07,820
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ഉയരം അവസാനമായി അളന്നത്
സമയം?

254
00:18:07,930 --> 00:18:08,690
എനിക്കറിയില്ല.

255
00:18:08,850 --> 00:18:09,310
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

256
00:18:09,530 --> 00:18:10,530
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

257
00:18:12,010 --> 00:18:13,150
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ കുറയുന്നു.

258
00:18:13,350 --> 00:18:14,350
ഇത് സാധാരണമാണ്.

259
00:18:16,690 --> 00:18:17,690
നാല് സെൻ്റീമീറ്റർ?

260
00:18:18,330 --> 00:18:19,330
ഇല്ല.

261
00:18:24,530 --> 00:18:24,930
അതെ.

262
00:18:25,350 --> 00:18:25,750
നന്നായി?

263
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

264
00:18:28,190 --> 00:18:30,070
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

265
00:18:30,390 --> 00:18:30,850
നീ കാണുക?

266
00:18:31,030 --> 00:18:32,750
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കുറിച്ച്.

267
00:19:31,950 --> 00:19:33,070
വരൂ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

268
00:19:33,700 --> 00:19:35,120
പക്ഷെ ഞാൻ ഒട്ടും തളർന്നിട്ടില്ല.

269
00:19:36,200 --> 00:19:37,900
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കാലിൽ കയറ്റാൻ നിനക്ക് വേണോ?

270
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുക.

271
00:19:42,220 --> 00:19:42,780
എല്ലാം ശരി.

272
00:19:42,781 --> 00:19:42,960
അത്രയേയുള്ളൂ.

273
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

274
00:21:22,710 --> 00:21:23,710
എലിസ്?

275
00:22:33,430 --> 00:22:37,700
ശരി, മെറ്റബോളിസത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഏതെങ്കിലും പാത്തോളജി ശ്രദ്ധിക്കുക, ലംഘനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

276
00:22:38,260 --> 00:22:40,581
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ സാധാരണമാണ്,
നിങ്ങളുടെ എക്സ്-റേകൾ സാധാരണമാണ്,

277
00:22:40,582 --> 00:22:43,380
CT നല്ലതാണ്, MRI
തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗവും നല്ലതാണ്.

278
00:22:44,620 --> 00:22:47,300
നിങ്ങളുടെ ഉയരം 1.65 മീറ്ററാണ്, നിങ്ങളുടെ
ഭാരം 63 കിലോഗ്രാം.

279
00:22:47,960 --> 00:22:51,660
നിങ്ങൾക്ക് 15 സെൻ്റീമീറ്ററും 10 കിലോഗ്രാമും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ സമയത്ത്.

280
00:22:52,990 --> 00:22:54,750
അതായത് ശരീരത്തിൻ്റെ ഏകദേശം 17 ശതമാനം
പിണ്ഡം.

281
00:22:56,380 --> 00:22:59,380
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ വിഷവസ്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
പദാർത്ഥങ്ങൾ?

282
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
ഇല്ല.

283
00:23:02,240 --> 00:23:03,300
വളങ്ങൾ കൊണ്ടോ?

284
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
ഇല്ല.

285
00:23:05,200 --> 00:23:06,320
ലായകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ?

286
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനില്ല...

287
00:23:09,430 --> 00:23:11,080
വർക്ക് ഷോപ്പിൽ ലായകങ്ങളുണ്ട്.

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,220
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല,
ഇല്ല.

289
00:23:14,660 --> 00:23:17,360
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

290
00:23:18,820 --> 00:23:22,060
ആഘാതകരമായ സംഭവങ്ങളോ വൈകാരിക ഞെട്ടലോ?

291
00:23:27,880 --> 00:23:28,440
ഇല്ല.

292
00:23:28,820 --> 00:23:29,840
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

293
00:23:29,960 --> 00:23:31,876
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
വിഷ പദാർത്ഥങ്ങൾ?

294
00:23:31,900 --> 00:23:32,900
ഇല്ല.

295
00:23:34,720 --> 00:23:36,040
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

296
00:23:37,060 --> 00:23:41,103
ഇപ്പോൾ, എനിക്കില്ല
മറ്റ് വിശദീകരണം, ഒഴികെ

297
00:23:41,104 --> 00:23:44,360
ഒരു സ്ഥിരമായ അനുപാതത്തിന്
യൂണിഫോം കുറയ്ക്കൽ.

298
00:23:45,080 --> 00:23:46,240
എന്താണിത്?

299
00:23:47,180 --> 00:23:53,820
ശരി, അത് പോലെ ... നിങ്ങൾ ... കുറച്ചാൽ.

300
00:23:59,300 --> 00:24:02,050
നിങ്ങളുടെ ശരീരഘടന, നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ
സമാനമാണ്.

301
00:24:02,470 --> 00:24:03,390
എല്ലാം ഒരേ ക്രമത്തിലാണ്.

302
00:24:03,410 --> 00:24:03,910
അനുപാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

303
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

304
00:24:06,290 --> 00:24:08,505
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും തകരാറുകൾ, ഏതെങ്കിലും

305
00:24:08,506 --> 00:24:11,731
നിങ്ങളുടെ ജനിതകത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ
കോഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഡിഎൻഎ ഘടന.

306
00:24:13,190 --> 00:24:14,970
ഞങ്ങൾ അധിക പരിശോധനകൾ നടത്തും.

307
00:24:16,150 --> 00:24:17,830
നമുക്ക് തിരക്കില്ല, അല്ലേ?

308
00:24:17,870 --> 00:24:18,870
നന്നായി...

309
00:24:19,670 --> 00:24:20,950
നമുക്ക് വികസനം നിരീക്ഷിക്കാം.

310
00:25:46,300 --> 00:25:49,300
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അത് ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

311
00:25:50,745 --> 00:25:51,980
അന്ധമായി, ക്രൂരമായി.

312
00:25:52,540 --> 00:25:53,621
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അത് ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

313
00:25:53,645 --> 00:25:57,600
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഭൂതകാലം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു,
ഞങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

314
00:25:59,080 --> 00:26:04,040
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നോട്ടം മറയ്ക്കുന്നു, ഓടിപ്പോകുന്നു, അത് നടിക്കുന്നു
ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

315
00:26:04,820 --> 00:26:08,280
ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
അതുപോലെ ആയിരിക്കുക.

316
00:26:13,490 --> 00:26:14,930
നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് എങ്ങനെ?

317
00:26:17,575 --> 00:26:18,655
ഫലങ്ങൾ എപ്പോൾ വരും?

318
00:26:19,090 --> 00:26:20,550
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല.

319
00:26:20,551 --> 00:26:21,551
ഞാൻ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുന്നു.

320
00:26:21,890 --> 00:26:22,890
അതെ, കൃത്യമായി, രണ്ടുതവണ.

321
00:26:46,210 --> 00:26:46,570
ഫലങ്ങൾ എപ്പോൾ വരും?

322
00:26:46,571 --> 00:26:47,931
മിജാ, നിനക്ക് ഇത് മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാമോ?

323
00:26:54,900 --> 00:26:55,570
ഫലങ്ങൾ എപ്പോൾ വരും?

324
00:26:55,571 --> 00:26:56,030
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

325
00:26:56,350 --> 00:26:57,350
എനിക്കറിയില്ല.

326
00:26:57,730 --> 00:26:58,810
ഫലങ്ങൾ എപ്പോൾ വരും?

327
00:27:03,740 --> 00:27:04,420
എനിക്കറിയില്ല.

328
00:27:04,421 --> 00:27:05,861
അവർ വീണ്ടും ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു.

329
00:27:05,920 --> 00:27:07,120
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

330
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
ഒന്നുമില്ല.

331
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
കഴിക്കാം.

332
00:27:12,270 --> 00:27:13,270
ഈ കള്ള് നോക്കൂ.

333
00:27:14,500 --> 00:27:16,300
വിൽക്കുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീട്.

334
00:27:17,500 --> 00:27:20,100
ഞങ്ങൾ പോകാത്ത സമയത്ത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മിയയെ കൊണ്ടുപോകും
അത് മനസ്സിലാക്കുക.

335
00:27:21,650 --> 00:27:24,920
സാഹചര്യം മാറ്റുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ.

336
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

337
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ?

338
00:27:34,670 --> 00:27:35,920
ഒല്യ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

339
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
സർക്കസിലേക്ക്.

340
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
ഓടുക.

341
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
ജൂൺ 30

342
00:28:54,705 --> 00:28:55,705
ഞാൻ എല്ലാം കാണിച്ചു തരാം.

343
00:28:55,910 --> 00:28:56,910
വളരെ നന്ദി.

344
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

345
00:28:59,670 --> 00:29:00,150
കൊള്ളാം.

346
00:29:00,620 --> 00:29:02,030
അതിനാൽ, ഇവിടെ ഒരു വലിയ സ്വീകരണമുറിയുണ്ട്.

347
00:29:02,150 --> 00:29:03,150
മനോഹരം.

348
00:29:03,460 --> 00:29:04,726
കടൽ കാഴ്ചയുള്ള ഒരു ടെറസ്.

349
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
മികച്ച സ്ഥാനം.

350
00:29:06,710 --> 00:29:07,530
അമേരിക്കൻ ശൈലിയിലുള്ള അടുക്കള.

351
00:29:07,550 --> 00:29:08,550
നല്ല കല്ല്.

352
00:29:09,490 --> 00:29:10,490
കല്ല് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

353
00:29:10,610 --> 00:29:11,610
അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

354
00:29:11,750 --> 00:29:12,230
നല്ലത്.

355
00:29:12,650 --> 00:29:13,770
പിന്നെ എല്ലാ അടുക്കളയും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:29:14,090 --> 00:29:14,230
അതെ.

357
00:29:14,330 --> 00:29:14,850
നന്നായി, സൂപ്പർ.

358
00:29:15,010 --> 00:29:16,010
അതിനാൽ, അടുത്തത്.

359
00:29:17,230 --> 00:29:18,550
കുളിമുറിയുള്ള പ്രധാന കിടപ്പുമുറി.

360
00:29:18,970 --> 00:29:19,450
അതെ.

361
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
അത് വലുതാണ്.

362
00:29:22,050 --> 00:29:23,530
ഇത് രഹസ്യമല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ഇത് വിൽക്കുന്നത്?

363
00:29:24,530 --> 00:29:25,970
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അടുത്തിടെ മരിച്ചു.

364
00:29:26,450 --> 00:29:28,690
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വീട് വിട്ടു പോകാൻ മനസ്സില്ല
നിറയെ ഓർമ്മകൾ.

365
00:29:30,530 --> 00:29:31,850
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കിടപ്പുമുറി കാണിക്കട്ടെ?

366
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
നമുക്ക് പോകാം.

367
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
അവർക്ക് എന്നെ കാണാമായിരുന്നു.

368
00:29:42,770 --> 00:29:43,770
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

369
00:29:45,210 --> 00:29:46,210
ഞാൻ ഒന്നുമല്ലേ?

370
00:29:49,000 --> 00:29:51,490
യുടെ വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാമായിരുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ വീട്.

371
00:29:51,491 --> 00:29:52,491
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.

372
00:29:52,910 --> 00:29:53,910
ഇല്ല, ഇല്ല.

373
00:29:54,135 --> 00:29:55,455
നിങ്ങൾ എന്നെ വസ്തുതകൾക്ക് മുന്നിൽ നിർത്തി.

374
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
നീ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു.

375
00:29:58,170 --> 00:29:59,330
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

376
00:30:01,370 --> 00:30:02,370
എൻ്റെ വീട്.

377
00:30:04,490 --> 00:30:06,010
ഞാനത് പണിതു.

378
00:30:06,370 --> 00:30:08,910
ഞങ്ങൾക്ക് അതിന് പണം നൽകാനാവില്ല.

379
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

380
00:30:11,760 --> 00:30:15,350
നിങ്ങൾ ചികിത്സ, പരിശോധനകൾ നിരസിച്ചു, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

381
00:30:16,450 --> 00:30:18,390
ലിസ, രോഗികൾ ചികിത്സയിലാണ്.

382
00:30:19,750 --> 00:30:20,770
പിന്നെ എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

383
00:30:20,771 --> 00:30:22,110
നിർത്തൂ, പോൾ!

384
00:30:22,290 --> 00:30:23,290
എന്നെ നോക്കുക!

385
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
നോക്കൂ!

386
00:30:25,010 --> 00:30:26,010
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

387
00:30:27,090 --> 00:30:28,090
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!

388
00:30:28,290 --> 00:30:29,290
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!

389
00:30:30,210 --> 00:30:32,430
ഒരു പരിചയസമ്പന്നനെപ്പോലെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എലി!

390
00:30:33,150 --> 00:30:33,910
എനിക്ക് അസുഖമില്ല!

391
00:30:34,130 --> 00:30:34,890
നിർത്തൂ, പോൾ!

392
00:30:35,050 --> 00:30:35,770
നിർത്തൂ!

393
00:30:36,050 --> 00:30:37,050
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

394
00:30:37,470 --> 00:30:38,846
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമല്ലേ ഇങ്ങനെയുള്ളത്?

395
00:30:38,870 --> 00:30:39,630
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

396
00:30:39,730 --> 00:30:40,290
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല!

397
00:30:40,410 --> 00:30:40,750
നിർത്തൂ!

398
00:30:41,010 --> 00:30:42,010
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

399
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

400
00:30:45,050 --> 00:30:45,530
എലീസ്!

401
00:30:45,531 --> 00:30:46,531
നിർത്തൂ!

402
00:30:46,570 --> 00:30:47,350
എനിക്ക് അസുഖമില്ല!

403
00:30:47,351 --> 00:30:48,351
എനിക്ക് അസുഖമില്ല!

404
00:30:49,410 --> 00:30:50,410
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

405
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
ഇവിടെ കൊള്ളാം.

406
00:31:45,580 --> 00:31:46,580
മനോഹരമായ വീട്.

407
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
നല്ല അലങ്കാരം.

408
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
ഊഹൂ.

409
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
അതിമനോഹരമായ കാഴ്ച.

410
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
സ്ഥാനം.

411
00:32:00,040 --> 00:32:01,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

412
00:32:03,230 --> 00:32:04,230
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

413
00:32:05,060 --> 00:32:05,620
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

414
00:32:05,621 --> 00:32:05,980
ഊഹൂ.

415
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
നല്ല രുചി.

416
00:32:12,250 --> 00:32:13,250
നല്ല അടുക്കള.

417
00:32:13,350 --> 00:32:14,350
ഓ!

418
00:32:21,880 --> 00:32:23,340
ഇതൊരു കിടപ്പുമുറിയാണോ?

419
00:32:23,860 --> 00:32:24,860
അതെ.

420
00:32:25,060 --> 00:32:26,060
ഓ!

421
00:32:29,780 --> 00:32:31,160
ആരോ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

422
00:32:33,600 --> 00:32:34,600
ഇത് എൻ്റെ പാവയാണ്.

423
00:32:35,290 --> 00:32:35,920
നമ്മൾ അവളെ ഉണർത്തട്ടെ?

424
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

425
00:32:38,480 --> 00:32:39,060
മിയ!

426
00:32:39,270 --> 00:32:40,270
സംഗീതം ഓണാക്കുക!

427
00:32:58,460 --> 00:32:59,460
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട.

428
00:32:59,600 --> 00:33:03,480
റോസാപ്പൂക്കളും ക്ലോവറും പോലെയുള്ള തുലിപ്സ് അവനു നൽകുക.

429
00:33:04,240 --> 00:33:07,880
അവൻ്റെ ഏകാന്ത രാത്രികളാണെന്ന് അവർ അവനോട് പറയുന്നു
കഴിഞ്ഞു.

430
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
അവനെ അയക്കൂ.

431
00:33:10,060 --> 00:33:11,600
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

432
00:33:12,380 --> 00:33:16,000
എൻ്റെ സ്വന്തം എന്ന് വിളിക്കാൻ ആരുമില്ല.

433
00:33:16,540 --> 00:33:19,380
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക ബീം ഓണാക്കുക.

434
00:33:20,180 --> 00:33:23,320
മിസ്റ്റർ സാൻഡ്മാൻ, എനിക്കൊരു സ്വപ്നം കൊണ്ടുവരൂ.

435
00:33:25,160 --> 00:33:30,310
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിയ?

436
00:33:31,650 --> 00:33:32,970
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗെയിം കളിക്കണോ?

437
00:33:33,050 --> 00:33:34,050
രാക്ഷസൻ!

438
00:33:34,730 --> 00:33:35,250
രാക്ഷസൻ!

439
00:33:35,590 --> 00:33:37,150
ഇല്ല, മിയ, ഒരു രാക്ഷസനാകരുത്.

440
00:33:37,410 --> 00:33:38,650
നിർത്തൂ മിയ.

441
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
ഇത് ഓകെയാണ്.

442
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

443
00:33:46,320 --> 00:33:47,320
ഇത് ഓകെയാണ്.

444
00:33:51,610 --> 00:33:52,650
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി.

445
00:35:28,140 --> 00:35:29,180
ജൂലൈ 10.

446
00:37:40,310 --> 00:37:40,830
ഇല്ല!

447
00:37:40,831 --> 00:37:41,831
മിയ, നിർത്തൂ!

448
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
ഇത് ഞങ്ങളാണ്, പോൾ.

449
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
പോൾ?

450
00:38:42,520 --> 00:38:43,000
ആലീസ്!

451
00:38:43,001 --> 00:38:44,001
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

452
00:38:45,780 --> 00:38:46,780
പോൾ?

453
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
ആലീസ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

454
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

455
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
ആലീസ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

456
00:39:04,470 --> 00:39:05,930
ആലീസ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

457
00:39:10,360 --> 00:39:11,980
ആലീസ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

458
00:39:12,440 --> 00:39:19,190
വരൂ, വരൂ!

459
00:39:20,160 --> 00:39:21,370
വരിക!

460
00:39:21,371 --> 00:39:21,710
വരിക!

461
00:39:21,940 --> 00:39:22,940
ഇവിടെ വരിക!

462
00:39:25,430 --> 00:39:26,430
മൃഗമേ, ഇവിടെ വരൂ!

463
00:39:26,590 --> 00:39:28,330
ആലീസ്, ഇവിടെ വരൂ!

464
00:39:36,170 --> 00:39:37,380
ആലീസ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

465
00:39:37,600 --> 00:39:38,100
ഹേയ്!

466
00:39:38,500 --> 00:39:39,680
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

467
00:39:41,760 --> 00:39:42,840
അത് പറ്റില്ല!

468
00:39:42,841 --> 00:39:43,841
അത് പറ്റില്ല!

469
00:39:44,870 --> 00:39:46,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

470
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
ഇല്ല, ഇല്ല!

471
00:39:47,500 --> 00:39:48,620
എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മേ?

472
00:39:48,660 --> 00:39:49,400
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

473
00:39:49,680 --> 00:39:51,180
ആലീസ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

474
00:39:51,966 --> 00:39:52,966
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

475
00:39:53,126 --> 00:39:54,126
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

476
00:39:54,533 --> 00:39:55,360
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

477
00:39:56,873 --> 00:39:57,873
ആലീസ്!

478
00:40:02,109 --> 00:40:03,186
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

479
00:40:04,080 --> 00:40:05,549
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

480
00:40:07,133 --> 00:40:08,315
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

481
00:45:25,176 --> 00:45:26,456
നമ്മൾ വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ പഠിക്കണം.

482
00:45:26,722 --> 00:45:28,949
ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം മാറി, നോക്കുന്നു
ഞങ്ങളോട് സഹതാപത്തോടെ.

483
00:45:28,974 --> 00:45:30,915
സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ, സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ,
വേദനാജനകമാകും.

484
00:45:31,016 --> 00:45:33,016
നമ്മൾ എന്നത്തേയും പോലെ ഏകാന്തതയിലാണ്.

485
00:45:44,270 --> 00:45:45,117
മിയ!

486
00:45:46,990 --> 00:45:48,069
ആലീസ്!

487
00:45:49,207 --> 00:45:50,330
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

488
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
മിയ!

489
00:46:17,606 --> 00:46:18,606
മിയ!

490
00:51:48,505 --> 00:51:49,800
എന്നാൽ ഇത് അവസാനമല്ല.

491
00:51:50,027 --> 00:51:51,567
ഞങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

492
00:51:51,700 --> 00:51:55,683
കഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്.

493
00:55:38,540 --> 00:55:43,867
ജൂലൈ 15 ആലീസ്!

494
00:56:23,620 --> 00:56:24,620
ആലീസ്!

495
00:56:30,780 --> 00:56:31,780
ആലീസ്!

496
00:56:32,446 --> 00:56:33,946
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

497
00:56:34,733 --> 00:56:36,026
ആലീസ്!

498
00:56:36,373 --> 00:56:37,373
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

499
00:56:37,761 --> 00:56:38,761
ഇവിടെ!

500
00:56:39,159 --> 00:56:40,159
ആലീസ്!

501
00:56:40,600 --> 00:56:41,940
നമുക്ക് ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പോകണ്ട.

502
00:56:42,226 --> 00:56:43,209
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

503
00:56:43,346 --> 00:56:43,726
ഇവിടെ!

504
00:56:44,146 --> 00:56:45,146
ഇവിടെ!

505
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
ഞങ്ങൾ

506
00:57:25,900 --> 00:57:29,270
ഇനി എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയാകുമോ എന്ന് സ്വയം പറയുക
ഇത്?

507
00:57:29,885 --> 00:57:30,885
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു.

508
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
അനന്തമായ.

509
00:57:35,030 --> 00:57:36,930
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നു.

510
00:57:36,931 --> 00:57:40,410
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നു.

511
00:57:40,660 --> 00:57:41,660
ഒരു മൃഗമായി.

512
00:57:41,840 --> 00:57:42,840
ദാഹിക്കാൻ.

513
00:57:43,130 --> 00:57:44,130
വിശപ്പിന്.

514
00:57:44,550 --> 00:57:45,590
അപകടത്തിലേക്ക്.

515
00:57:46,900 --> 00:57:49,890
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമായതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം
ചിന്തിക്കുന്നു.

516
00:57:51,380 --> 00:57:54,050
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ആവശ്യം മാത്രമേയുള്ളൂ
ആശ്വാസം.

517
00:59:41,540 --> 00:59:42,540
അവന് എന്നെ വേണം.

518
00:59:44,320 --> 00:59:45,320
അവനെ നോക്കരുത്.

519
00:59:54,075 --> 00:59:55,240
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

520
01:00:34,643 --> 01:00:39,149
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

521
01:07:14,831 --> 01:07:15,831
നിങ്ങൾ

522
01:07:21,020 --> 01:07:22,340
എന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

523
01:07:25,580 --> 01:07:26,661
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കാണും.

524
01:07:37,410 --> 01:07:40,470
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും ഞാനാണെന്നും അവളോട് പറയുക
ജീവനോടെ.

525
01:07:44,720 --> 01:07:45,720
അവളോട് പറയുമോ?

526
01:07:55,680 --> 01:07:56,720
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

527
01:07:58,800 --> 01:07:59,800
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

528
01:08:03,550 --> 01:08:04,550
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

529
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
ജീവനോടെ.

530
01:08:38,305 --> 01:08:40,285
ജൂലൈ 20.

531
01:09:46,040 --> 01:09:46,795
അതെ, എനിക്കറിയാം.

532
01:09:46,820 --> 01:09:47,980
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

533
01:09:48,700 --> 01:09:49,700
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

534
01:09:52,420 --> 01:09:53,780
അതെ, പച്ച വാതിൽ.

535
01:11:22,963 --> 01:11:25,745
ഓഗസ്റ്റ് 2.

536
01:12:27,180 --> 01:12:31,270
ഫൈനൽ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ബാക്കിയില്ലാത്തപ്പോൾ
കുറഞ്ഞത് ഫൈനൽ എങ്കിലും ഉണ്ട്.

537
01:12:33,300 --> 01:12:34,490
നമുക്കത് മനോഹരമാക്കാം.

538
01:12:37,370 --> 01:12:40,230
അവസാനമായി, നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.

539
01:19:35,240 --> 01:19:37,400
മരണത്തെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുന്നത് ഒരു ഭാഗ്യമാണ്.

540
01:19:39,360 --> 01:19:41,960
അത് അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
സൗന്ദര്യം.

541
01:19:43,590 --> 01:19:44,860
ഇനി നമ്മൾ കാണാത്ത ഒന്ന്.

542
01:19:49,300 --> 01:19:51,920
ജീവിക്കുക എന്നാൽ മരിക്കാൻ പഠിക്കുക എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

543
01:19:53,620 --> 01:19:56,340
ജീവിക്കാൻ പഠിക്കാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

544
01:20:32,800 --> 01:20:33,800
ഓഗസ്റ്റ് 7.

545
01:22:58,065 --> 01:23:00,830
എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടിവന്നു.

546
01:23:01,200 --> 01:23:02,370
എൻ്റെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

547
01:23:02,520 --> 01:23:04,130
ഭയത്തിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

548
01:23:06,340 --> 01:23:07,370
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.

549
01:23:08,710 --> 01:23:09,710
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

550
01:23:14,670 --> 01:23:15,690
നമ്മുടെ ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.

551
01:23:16,830 --> 01:23:17,830
കടലിൽ ഒരു തുള്ളി.

552
01:23:18,565 --> 01:23:19,565
ഒരു കല്ലിൽ പൊടി.

553
01:23:20,530 --> 01:23:22,230
ഇത് ഒന്നുമല്ല, അത് ഗംഭീരവുമാണ്.

554
01:23:24,095 --> 01:23:25,095
പക്ഷേ അത്രമാത്രം, മിയ.

555
01:23:26,490 --> 01:23:28,270
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

556
01:23:29,240 --> 01:23:31,310
എനിക്ക് നഷ്ടമായ സമയം നികത്താൻ.

557
01:23:31,311 --> 01:23:34,690
ഞങ്ങളുടെ അപ്പോഴും മുഴങ്ങുന്ന ചിരിയിലേക്ക്.

558
01:23:35,330 --> 01:23:36,330
പ്രശംസയ്ക്ക്.

559
01:23:38,630 --> 01:23:41,610
നമ്മൾ കണ്ട ഈ ആകാശത്തേക്ക്
പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച്.

560
01:23:43,060 --> 01:23:44,330
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല മിയ.

561
01:23:48,570 --> 01:23:49,690
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

562
01:24:11,250 --> 01:24:12,930
പ്രിയേ, ഞാൻ കുറയുന്നു.

563
01:24:12,931 --> 01:24:13,931
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

564
01:24:52,170 --> 01:24:53,570
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

565
01:28:35,480 --> 01:28:38,740
സംഘടനയാണ് ചിത്രം ഡബ്ബ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
കാർഷിക മേഖലയിൽ മൊസ്ഫിലിംമാസ്റ്റർ

566
01:28:38,765 --> 01:28:40,726
ഉത്പാദനവും സാങ്കേതികവും
മോസ്കോ എന്ന ചലച്ചിത്ര സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം

567
01:28:40,727 --> 01:28:44,880
ൽ നിന്നുള്ള ഓർഡർ പ്രകാരം സിനിമകൾ
2025-ൽ പാരഡിസ് എന്ന ഫിലിം കമ്പനി.

568
01:28:44,881 --> 01:28:45,881
1925-ൽ.