1 00:00:10,086 --> 00:00:12,172 Eerder in de serie... 2 00:00:12,174 --> 00:00:17,221 Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb. Je oom, papa... Nou, hij... 3 00:00:17,304 --> 00:00:19,557 - Spawn van de Medici. - Hij stierf. 4 00:00:19,640 --> 00:00:21,892 Als de bruidsschat niet wordt betaald, maar je hebt het niet verdragen, 5 00:00:21,976 --> 00:00:23,728 we worden allemaal naar Italië gestuurd. 6 00:00:23,811 --> 00:00:28,149 Ik zou je gezelschap kunnen houden omdat uw man geen tijd heeft. 7 00:00:28,232 --> 00:00:31,402 Als Catherine het niet verdraagt, Ik zal een andere vrouw moeten kiezen. 8 00:00:31,485 --> 00:00:32,887 Je bent oud. 9 00:00:32,970 --> 00:00:38,701 Ik haast me om dat prinses Adelaide te melden Ik heb een mooi zusje. 10 00:00:38,784 --> 00:00:41,078 Wanneer het leven zelf smeedt een complot tegen jou, 11 00:00:41,162 --> 00:00:43,789 denk erover na hoe u ze in uw voordeel kunt gebruiken. 12 00:00:43,873 --> 00:00:47,767 Mijn echtgenoot, hertog van Orleans, Ik wil je graag een alliantie aanbieden. 13 00:00:47,768 --> 00:00:50,904 Het gebeurde gewoon zo dat je mij ergens mee kon helpen. 14 00:00:50,988 --> 00:00:53,566 Je kunt een echte krijger worden en geef terug wat is weggenomen. 15 00:00:53,649 --> 00:00:58,679 Als Henry sterft tijdens deze campagne van jou, Ik zal je leven tot een hel maken. 16 00:00:58,763 --> 00:01:02,349 Als Hendrik sterft, Ik zal de titel behouden ondanks dat ik kinderloos ben. 17 00:01:02,433 --> 00:01:05,311 Vertel me, Diana, wie wil je worden? 18 00:01:27,554 --> 00:01:29,668 KONINGIN VAN SLANGEN 19 00:01:31,796 --> 00:01:34,381 Het deed dit. Ik weet het zeker. 20 00:01:34,465 --> 00:01:36,442 Kun je iets zeggen om het te rechtvaardigen? 21 00:01:36,525 --> 00:01:38,719 Misschien weet ze niet hoe ze een fornuis moet gebruiken. 22 00:01:38,803 --> 00:01:42,389 - En mijn naam is Rakhima. - Ze liegt alles. 23 00:01:43,063 --> 00:01:44,233 Er kan van alles gebeuren. 24 00:01:44,317 --> 00:01:46,936 De wond moet schoon worden gehouden. 25 00:01:47,019 --> 00:01:48,527 Dank u, dokter. 26 00:01:49,355 --> 00:01:53,484 Dat is alles? Ga je niets doen? Ze pakte mijn ogen. 27 00:01:53,567 --> 00:01:57,238 OK. Zes hengels en dat is genoeg. 28 00:01:57,321 --> 00:01:59,532 - Wat? - Stop. 29 00:02:03,410 --> 00:02:05,621 Ik denk dat dat de reden is dat mijn ontbijt zo laat is? 30 00:02:05,704 --> 00:02:08,791 Majesteit, ze veroorzaakte een explosie in de keuken 31 00:02:08,874 --> 00:02:10,584 en verwondde de meid. 32 00:02:12,962 --> 00:02:14,630 Er kan van alles gebeuren. 33 00:02:16,006 --> 00:02:22,346 Vanaf nu, iedereen die tegen haar wil een hand opsteekt zal mij antwoorden. 34 00:02:22,429 --> 00:02:25,891 - Is het duidelijk? - Ja, Majesteit. 35 00:02:38,645 --> 00:02:41,198 Je kunt wel wat nieuwe kleren gebruiken. 36 00:02:42,449 --> 00:02:45,703 - Hoe vind je het? - Is dit voor mij? 37 00:02:52,835 --> 00:02:55,780 Ik heb nog nooit zo'n schoonheid gezien. 38 00:02:57,631 --> 00:02:59,401 Neem het dan. 39 00:03:02,424 --> 00:03:04,179 En geniet van de overwinning. 40 00:03:05,055 --> 00:03:07,433 Was het een plezier om de les te geven? 41 00:03:07,516 --> 00:03:08,916 Heel erg. 42 00:03:09,268 --> 00:03:10,435 Natuurlijk. 43 00:03:10,436 --> 00:03:14,315 Je kunt jezelf niet beschermen niemand zal beschermen. 44 00:03:18,277 --> 00:03:21,572 Tekenen van aandacht van een knappe jongeman. 45 00:03:21,655 --> 00:03:24,450 Laat ze je geest niet vertroebelen. 46 00:03:25,868 --> 00:03:28,329 Geliefden zijn altijd in gevaar. 47 00:03:29,914 --> 00:03:33,584 Jammer dat ze mij dit op jouw leeftijd niet vertelden. 48 00:03:33,667 --> 00:03:38,255 Mijn lieve Catherine, ik herinner me je, uitkijkend over deze Toscaanse velden. 49 00:03:38,339 --> 00:03:41,133 Hier werd ik bevrijd, herboren. 50 00:03:41,216 --> 00:03:44,345 De zon is hier helemaal niet zo zoals in Frankrijk. 51 00:03:44,428 --> 00:03:48,557 Warmer en zachter. Net als de mensen, jouw mensen. 52 00:03:48,641 --> 00:03:53,103 Het is alsof ik naast je sta. En ik ben er trots op dat ik voor jouw nalatenschap mag vechten. 53 00:03:53,187 --> 00:03:56,482 Ik heb mijn man al bijna een jaar niet gezien. 54 00:03:56,565 --> 00:03:57,983 Een jaar brieven. 55 00:03:58,067 --> 00:04:00,986 De scheiding heeft zeker aangewakkerd zijn tederheid jegens mij, 56 00:04:01,070 --> 00:04:03,572 en zijn terugkeer zou mij geluk brengen. 57 00:04:30,160 --> 00:04:31,442 Zoek je mij? 58 00:04:33,427 --> 00:04:35,479 - Nee. - Weet je het zeker? 59 00:04:40,730 --> 00:04:43,570 Dat blijkt wat wil je zien. 60 00:04:45,948 --> 00:04:48,033 Wil je het gezicht van je moeder zien? 61 00:04:48,117 --> 00:04:50,953 Wil je mij de mijne laten zien en je zult zeggen dat zij het is. 62 00:04:51,036 --> 00:04:52,436 Je kent deze truc toch? 63 00:04:58,210 --> 00:05:00,921 Je hebt het lichaam van die jongen in het bos gevonden. 64 00:05:02,756 --> 00:05:05,009 - Ben jij het? - I? 65 00:05:06,552 --> 00:05:10,139 - Waarom zou ik doden? - Zodat de magie werkt. 66 00:05:10,222 --> 00:05:12,516 Heb ik zijn ouders vermoord? 67 00:05:12,599 --> 00:05:15,310 en hem aan zijn lot overlaten? 68 00:05:17,438 --> 00:05:21,442 De laatste keer dat ik hem levend zag was gaf hem een pop en eten. 69 00:05:21,525 --> 00:05:24,194 Wat er daarna gebeurde weet ik niet. 70 00:05:24,820 --> 00:05:28,240 - Misschien heeft het beest aangevallen. - Misschien. 71 00:05:32,703 --> 00:05:36,457 Je vroeg om een gunst Ik zei dat alles een prijs heeft 72 00:05:36,540 --> 00:05:38,834 en welke is niet aan ons om te beslissen. 73 00:05:38,917 --> 00:05:41,879 Of heeft u een ander verzoek? 74 00:05:42,421 --> 00:05:43,881 Ik moet gaan. 75 00:05:56,626 --> 00:05:57,626 Teruggegeven. 76 00:06:01,482 --> 00:06:02,503 Sneller. 77 00:06:05,160 --> 00:06:06,160 Sneller! 78 00:06:43,315 --> 00:06:45,984 Hier zijn ze, ja! 79 00:06:46,068 --> 00:06:49,696 Montmorency, Ik zie dat hij zijn zoon veilig terug heeft gebracht. 80 00:06:49,780 --> 00:06:51,907 Hij liever mij. 81 00:06:51,990 --> 00:06:54,785 Oh, hetzelfde kan niet gezegd worden over Francois. 82 00:06:54,868 --> 00:06:57,162 Iets naar links en hij zou zijn gestorven. 83 00:06:57,246 --> 00:07:00,290 Nou ja, je hebt tenminste teruggegeven Die vieze Spaanse kerel, hè? 84 00:07:00,374 --> 00:07:01,290 Dit zal hij niet vergeten. 85 00:07:01,291 --> 00:07:03,836 Nou, daar heb ik het opgehaald Italiaanse doorligwonden? 86 00:07:03,919 --> 00:07:06,839 - Zo ja, dan zijn we gelijk. - Ja, heel grappig. 87 00:07:09,633 --> 00:07:12,261 Mevrouw. Prinses. 88 00:07:13,804 --> 00:07:16,140 Ik heb je heel erg gemist. 89 00:07:17,474 --> 00:07:23,676 Hier, ontmoet mij Dit is Philippa en dit is... 90 00:07:24,389 --> 00:07:25,549 mijn dochter. 91 00:07:30,154 --> 00:07:32,439 Ik heb Diana naar u vernoemd, mevrouw. 92 00:07:34,575 --> 00:07:37,928 En dat zul je hebben nieuwe Italiaanse gesprekspartner. 93 00:07:38,011 --> 00:07:39,111 Buongiorno. 94 00:07:40,664 --> 00:07:44,459 Dat is heel aardig van je. 95 00:07:45,460 --> 00:07:48,255 Ja. Kijk. 96 00:07:48,338 --> 00:07:53,260 Verdwaal niet zaai je koninklijke zaad, ellendeling. 97 00:07:55,429 --> 00:07:57,639 Laten we voorlopig gaan lunchen. 98 00:08:02,269 --> 00:08:06,148 Mannen zijn eenzaam in oorlog. Laat maar zitten. 99 00:08:10,611 --> 00:08:15,032 Henry's overwinningen zijn talrijk. Hij had geen gelijke in moed. 100 00:08:15,115 --> 00:08:20,370 Hij vocht niet alleen dapper, maar hij was ook een uitstekend leider. 101 00:08:20,454 --> 00:08:22,389 Werd verraden aan de soldaten op het slagveld 102 00:08:22,472 --> 00:08:25,225 en bleek het meest accuraat strategisch gevoel. 103 00:08:25,309 --> 00:08:29,013 Ik zeg het je eerlijk: de man heeft ballen van staal. 104 00:08:29,796 --> 00:08:32,925 Ik ben oneindig trots, mijn zoon. 105 00:08:33,008 --> 00:08:34,760 Kom op, geef het aan mij. 106 00:08:35,302 --> 00:08:36,552 Kom naar mij. 107 00:08:36,553 --> 00:08:41,473 Ik dacht dat je broer iedereen zou vermoorden. maar het bleek dat jij, hè? 108 00:08:42,735 --> 00:08:45,687 Niet langer een moederskindje. 109 00:08:45,771 --> 00:08:49,233 - Heinrich, Heinrich, Heinrich! - Neem het. 110 00:08:49,316 --> 00:08:54,154 Dankzij jou al mijn doelen voor Italië zijn bereikt. 111 00:08:54,238 --> 00:08:57,324 Majesteit, er is iets dat we moeten bespreken. 112 00:08:57,407 --> 00:08:58,557 Namelijk? 113 00:08:59,201 --> 00:09:02,621 Ik geloof dat sinds Frankrijk toonde haar kracht... 114 00:09:04,039 --> 00:09:06,833 het zou verstandig zijn om terug te keren Heilige Roomse keizer 115 00:09:06,917 --> 00:09:08,961 de helft van de landen veroverd door Hendrik. 116 00:09:09,044 --> 00:09:11,880 De gronden teruggeven? Ben je gek? 117 00:09:11,964 --> 00:09:15,634 Ja, het is onaangenaam maar het garandeert vrede in Europa. 118 00:09:15,717 --> 00:09:18,470 En, Majesteit, Ik vraag je om niet op te geven 119 00:09:18,553 --> 00:09:20,973 waarom zijn onze zonen zo dapper gevochten 120 00:09:21,056 --> 00:09:23,725 terwijl anderen hier om vrede riepen. 121 00:09:23,809 --> 00:09:25,744 Niet voor de vrede, maar voor de praktijk. 122 00:09:25,827 --> 00:09:29,147 Ja, uit nieuwe landen belastingen zullen worden geïnd 123 00:09:29,231 --> 00:09:31,483 maar zij zullen de kosten van de bezetting niet dekken. 124 00:09:31,566 --> 00:09:34,569 En wie zal deze belastingen innen? 125 00:09:34,653 --> 00:09:36,196 Karl heeft ergens gelijk in. 126 00:09:36,280 --> 00:09:39,449 In Frankrijk zijn er al dertien in een dozijn Italianen. 127 00:09:39,533 --> 00:09:44,604 Laat de Dauphin verfijning demonstreren op het gebied van het buitenlands beleid, 128 00:09:44,614 --> 00:09:48,208 maar we kunnen ons geen langdurige oorlog veroorloven, interne problemen zijn nog niet opgelost. 129 00:09:50,419 --> 00:09:52,446 OK. Laat het zo zijn. 130 00:09:52,629 --> 00:09:57,801 Stuur een ambassadeur naar het Heilige Romeinse Rijk met een voorstel. 131 00:09:57,884 --> 00:10:01,596 Ik zal een deel van mijn Italiaanse land afstaan. 132 00:10:01,680 --> 00:10:03,072 Niet de helft! 133 00:10:03,910 --> 00:10:05,475 Om de wereld te ondersteunen. 134 00:10:07,185 --> 00:10:10,439 En als het niet genoeg voor hem is, zal hij verdoemd zijn. 135 00:10:24,494 --> 00:10:28,081 “Ik kwam zout in de wonden wrijven.” - Daar is nu geen tijd voor. 136 00:10:28,874 --> 00:10:30,959 - Wat, was je aan het huilen? - Nee. 137 00:10:33,962 --> 00:10:35,162 Droog jezelf af. 138 00:10:42,763 --> 00:10:46,183 Begrijp je het niet? Filippa is niets. 139 00:10:47,525 --> 00:10:50,446 En zij zal niet de laatste zijn. 140 00:10:50,456 --> 00:10:54,733 Als Henry genoeg hersens had in aanraking komen met een Italiaans boerenmeisje, 141 00:10:54,816 --> 00:10:58,195 dan kan hij het op dezelfde manier vinden iemand van koninklijk bloed. 142 00:10:58,278 --> 00:11:02,342 En in dit geval zijn we allebei zonder werk. 143 00:11:02,679 --> 00:11:04,701 Tenzij je zwanger wordt natuurlijk. 144 00:11:05,744 --> 00:11:07,579 Hij komt niet eens naar mij toe. 145 00:11:07,662 --> 00:11:12,000 Het is geen probleem als je gewoon seks wilt hebben. 146 00:11:12,483 --> 00:11:15,045 Maar dat is niet alles wat je wilt. 147 00:11:15,128 --> 00:11:17,547 - Ja? - Je wilt zwanger worden. 148 00:11:17,631 --> 00:11:19,031 Ik heb alles geprobeerd. 149 00:11:19,549 --> 00:11:21,051 Nee, niet alles. 150 00:11:28,100 --> 00:11:30,602 Weet jij wat vrijheid is? 151 00:11:32,412 --> 00:11:33,412 Stroom. 152 00:11:34,898 --> 00:11:37,401 Het vermogen om zelf te beslissen hoe je wilt leven. 153 00:11:38,693 --> 00:11:40,495 En de rest doet er niet toe. 154 00:11:41,947 --> 00:11:47,577 Als je de kroon een zoon geeft, je kunt doen wat je wilt. 155 00:11:47,661 --> 00:11:51,456 Dwaal door de bossen geesten achtervolgen. 156 00:11:52,541 --> 00:11:54,622 Wat je maar wilt. 157 00:11:55,752 --> 00:11:58,797 Maar je moet een zoon baren. 158 00:12:03,885 --> 00:12:05,945 Laat je mij helpen? 159 00:12:14,980 --> 00:12:17,165 Waarvoor? Waarom doe je dit? 160 00:12:17,249 --> 00:12:20,402 - Ik wilde één ding redden. - Je moet niet huilen vanwege mannen. 161 00:12:20,485 --> 00:12:23,238 - Beter slapen. - En Filippa? 162 00:12:27,909 --> 00:12:29,528 Ik zal met haar afrekenen. 163 00:12:37,878 --> 00:12:40,714 Iets, ze kan hiermee vertrouwd worden. 164 00:12:41,298 --> 00:12:42,653 Bedankt. 165 00:12:46,887 --> 00:12:49,639 Wat een lief kind. 166 00:12:50,465 --> 00:12:53,810 Henry zei: dat je als een grootmoeder voor haar zult zijn. 167 00:12:56,938 --> 00:12:57,938 Ja. 168 00:12:59,524 --> 00:13:00,724 Hendrik heeft gelijk. 169 00:13:02,527 --> 00:13:05,906 Ik zou het graag willen doen opvoeding van de kleine Diana. 170 00:13:06,907 --> 00:13:12,162 En ik wil jou ook graag helpen. 171 00:13:14,080 --> 00:13:18,168 Zoek een plek voor je in een rustig klooster. 172 00:13:18,251 --> 00:13:20,378 Ergens in het zuiden, zeg maar. 173 00:13:21,087 --> 00:13:23,757 Waar je geen last krijgt aandacht van mannen. 174 00:13:23,840 --> 00:13:26,301 Heinrichs aandacht is voor mij geen last. 175 00:13:26,384 --> 00:13:29,179 Ja, ja. 176 00:13:29,930 --> 00:13:34,309 Maar we weten dat zijn aandacht zal vervagen. 177 00:13:34,392 --> 00:13:35,894 Hij is een simpele jongen. 178 00:13:37,771 --> 00:13:41,691 Om hem vast te houden er zijn grote middelen nodig. 179 00:13:41,775 --> 00:13:44,361 Maar jij hebt er geen, lieverd. 180 00:13:44,945 --> 00:13:48,448 - Of is dat zo? - Wat als ik weiger? 181 00:13:49,824 --> 00:13:54,412 - Het is hier een beetje warm, vind je ook niet? - Wees voorzichtig. 182 00:13:58,833 --> 00:14:03,755 Weet je, ik begrijp de genegenheid voor kinderen niet. 183 00:14:08,051 --> 00:14:10,720 Het zijn maar kleine mensen 184 00:14:10,804 --> 00:14:14,599 met alle onaangename eigenschappen van volwassenen. 185 00:14:18,979 --> 00:14:21,439 Twee van mij hebben de drie jaar niet gehaald. 186 00:14:24,734 --> 00:14:26,250 De pijn verdwijnt. 187 00:14:27,654 --> 00:14:30,240 Ga jij ook graag een ritje maken in de ochtend? 188 00:14:31,741 --> 00:14:34,160 Vanwege het kind in het kasteel Ik had het gevoel dat ik jonger werd. 189 00:14:35,203 --> 00:14:36,997 Zullen we samen rijden? 190 00:14:37,998 --> 00:14:39,883 Je zit goed in het zadel. 191 00:14:40,667 --> 00:14:44,254 Geen wonder Jij bent goed in bijna alles, toch? 192 00:14:45,297 --> 00:14:46,756 Dat zou ik niet zeggen. 193 00:14:48,883 --> 00:14:53,763 Ik weet dat Henry's alliantie met de sultan is in de strijd om Italiaans land - 194 00:14:53,847 --> 00:14:55,847 het is jouw idee. 195 00:14:56,641 --> 00:14:59,269 Een te slimme zet voor mijn zoon. 196 00:15:00,937 --> 00:15:04,190 Hij heeft je nodig. Hij weet het. 197 00:15:14,034 --> 00:15:17,537 Waar gaat ze zo snel heen? vroeg in de ochtend? 198 00:15:28,006 --> 00:15:31,009 - Hoera, mijn heer! - Geef mij de schuld. 199 00:15:32,052 --> 00:15:33,639 En ik neem wat water. 200 00:15:39,809 --> 00:15:43,480 - Je liet me winnen. - Maar je hebt het niet geprobeerd. 201 00:15:48,234 --> 00:15:50,111 - Wat ben je aan het doen? - God. 202 00:15:50,195 --> 00:15:52,864 - Alles is in orde. - Ziet er slecht uit. 203 00:15:52,947 --> 00:15:55,659 Het is goed om papa's favoriet te zijn, toch? 204 00:15:55,742 --> 00:15:57,952 - Ik vond het leuk. - Ik ben geen favoriet. 205 00:15:58,036 --> 00:16:01,331 Hoe kun je hem de schuld geven? Enig advies? 206 00:16:03,291 --> 00:16:07,754 Als je één wilt blijven, Geef je vader een prins, geen klootzak. 207 00:16:07,837 --> 00:16:10,882 Misschien is het tijd om op zoek te gaan naar een nieuwe vrouw? 208 00:16:10,965 --> 00:16:13,009 - De Medici rijpen laat. - Nou ja. 209 00:16:13,093 --> 00:16:17,222 En over het algemeen zijn uw kinderen van u toekomstige vrouw zal veel belangrijker zijn dan de mijne. 210 00:16:17,305 --> 00:16:21,534 Ik heb nu al medelijden met deze vrouw. Ik zal haar net zo ellendig maken als ik. 211 00:16:21,718 --> 00:16:22,738 Henry. 212 00:16:24,562 --> 00:16:27,691 - O, moeder. - Ga naar de hel. 213 00:16:27,774 --> 00:16:32,946 -Je bent soms zo'n klootzak. - Ik weet dat ik een tragedie ben. 214 00:16:33,029 --> 00:16:35,240 Er is iets dat je moet doen. 215 00:16:36,700 --> 00:16:40,453 Het zal onaangenaam zijn, maar het is voor mijn bestwil. 216 00:16:41,796 --> 00:16:42,796 Zeker. 217 00:16:44,040 --> 00:16:46,793 Ik dacht dat het niet erger kon worden. 218 00:16:49,546 --> 00:16:52,132 - Ik had het mis. - Bedek het. 219 00:16:58,847 --> 00:17:03,601 Na een grondige inspectie Hertog en hertogin van Orleans, 220 00:17:03,685 --> 00:17:09,482 Ik vond ze allebei volkomen gezond en in staat om kinderen te krijgen. 221 00:17:10,650 --> 00:17:14,904 - Maar met jouw toestemming zal ik het je laten zien. - God. 222 00:17:14,988 --> 00:17:17,073 Ja. Schiet op, dokter. 223 00:17:17,157 --> 00:17:23,246 Hoewel ze afzonderlijk allebei gezond zijn en in staat zijn een kind te verwekken, 224 00:17:23,329 --> 00:17:26,829 Hier hebben we... hoe zal ik het zeggen? 225 00:17:27,735 --> 00:17:28,877 Inconsistentie. 226 00:17:28,960 --> 00:17:33,715 Voortplantingsorganen een succesvol koppel in dit opzicht 227 00:17:33,798 --> 00:17:35,198 dok, 228 00:17:35,884 --> 00:17:39,721 maar voortplantingsorganen slecht koppel... 229 00:17:42,223 --> 00:17:43,223 Nee. 230 00:17:43,224 --> 00:17:46,811 Daarom bied ik de echtgenoten een positie aan... 231 00:17:49,022 --> 00:17:50,230 à levrette. 232 00:17:50,231 --> 00:17:51,231 Logisch. 233 00:17:52,317 --> 00:17:54,751 Nou, dat is geweldig. 234 00:17:55,445 --> 00:17:57,405 Zou moeten helpen, toch? 235 00:18:06,790 --> 00:18:08,917 Ik kon alleen maar wachten. 236 00:18:15,089 --> 00:18:18,593 - Maak je je zorgen? - Ik begrijp niet wat hiervoor nodig is. 237 00:18:20,178 --> 00:18:23,640 - Je hebt een erfgenaam nodig. - Ik heb een dochter. 238 00:18:23,723 --> 00:18:27,086 Wat een onzin, Heinrich? Wettelijke erfgenaam. 239 00:18:27,096 --> 00:18:29,020 Wat als ik het niet kan? 240 00:18:30,355 --> 00:18:32,065 Dat kan altijd bij mij. 241 00:18:33,316 --> 00:18:35,002 Je begrijpt mij. 242 00:18:44,077 --> 00:18:45,870 In gedachten zal ik bij je zijn. 243 00:18:46,538 --> 00:18:52,001 Nou, laten we de Bijbel lezen, inspiratie opdoen? 244 00:18:52,085 --> 00:18:53,235 Ja, kom op. 245 00:18:54,587 --> 00:19:00,093 - Welk hoofdstuk wil je lezen? - 15e, van Johannes. 246 00:19:01,594 --> 00:19:02,987 Je houdt van haar. 247 00:19:04,514 --> 00:19:08,268 "Jezus zei tegen de discipelen... 248 00:19:11,020 --> 00:19:14,607 Toon mij een man die zonder zonde is." 249 00:19:21,197 --> 00:19:23,324 -Heinrich? - Zullen we beginnen? 250 00:19:26,119 --> 00:19:27,829 Ja, natuurlijk. 251 00:20:24,427 --> 00:20:26,220 Laten we hopen dat het helpt. 252 00:20:28,281 --> 00:20:29,847 Wij zullen. 253 00:20:31,309 --> 00:20:35,396 Jij zei je hebt profetische dromen. 254 00:20:37,398 --> 00:20:38,658 Er zijn. 255 00:20:40,068 --> 00:20:41,778 Niet over ons? 256 00:20:43,988 --> 00:20:45,006 Nee. 257 00:20:48,910 --> 00:20:49,910 Het spijt me. 258 00:20:51,829 --> 00:20:57,919 Sorry dat het bij ons niet lukt, als ik het ben natuurlijk. 259 00:20:59,879 --> 00:21:00,879 Goede nacht. 260 00:21:09,097 --> 00:21:11,015 Zelfs toen we samen in gevangenschap zaten... 261 00:21:11,933 --> 00:21:14,727 Ik kreeg er de dupe van. 262 00:21:15,186 --> 00:21:17,105 In eerste instantie waren we niet beledigd. 263 00:21:19,774 --> 00:21:21,985 Ze speelden met ons. 264 00:21:22,652 --> 00:21:26,406 Hoe kwamen ze erachter dat de vader het losgeld niet wilde betalen? hield op zachtaardig te zijn. 265 00:21:30,368 --> 00:21:33,246 Sommige mensen hielden vooral van Henry. 266 00:21:33,329 --> 00:21:36,165 Ik was te jong om tegen hem te vechten, maar... 267 00:21:37,667 --> 00:21:39,627 probeerde nog steeds tussenbeide te komen. 268 00:21:41,212 --> 00:21:43,881 Er was een dwerg zoals jij. 269 00:21:45,174 --> 00:21:49,470 Hij kwam naar ons toe Spaans geleerd... 270 00:21:51,139 --> 00:21:55,309 - Zo was hij niet. - Zijn we daarom aan het neuken? 271 00:21:55,393 --> 00:21:58,563 - Misschien. - Het past bij mij. 272 00:22:02,066 --> 00:22:04,110 Waren je ouders aardig? 273 00:22:05,445 --> 00:22:06,730 Hoe zeg je dat? 274 00:22:07,905 --> 00:22:10,575 Ze stuurden mij weg toen ze zagen hoe ik was. 275 00:22:10,658 --> 00:22:13,244 - Ik kan me ze niet herinneren. - Klootzakken. 276 00:22:13,369 --> 00:22:17,457 Mensen tolereren hun eigen eigenaardigheden niet. en voor anderen... 277 00:22:22,503 --> 00:22:25,965 Dus jij, zo blijkt, blijf je niet de hele dag droog? 278 00:22:26,049 --> 00:22:27,340 Precies. 279 00:22:27,341 --> 00:22:29,677 -Waar ga je heen? - De koning belde. 280 00:22:29,961 --> 00:22:30,961 Duidelijk. 281 00:22:32,764 --> 00:22:34,348 Wrijf het over je rug. 282 00:22:34,432 --> 00:22:38,436 Dus hij belt, en jij vlucht. Is dat hoe het werkt? 283 00:22:38,519 --> 00:22:39,937 Hij is een koning. 284 00:22:40,021 --> 00:22:44,984 En als het Catherine niet lukt, Ik heb opties nodig. 285 00:22:45,068 --> 00:22:49,113 Ga niet naar je broer, die mij aan een tandeloze geitenhoeder zal verkopen. 286 00:22:49,197 --> 00:22:53,159 -Je mikt hoger, toch? - Nietwaar? 287 00:22:53,576 --> 00:22:57,330 Ik leef van de ene op de andere dag. Al het andere is naïef. 288 00:22:57,872 --> 00:23:03,127 En als ik jou was, zou ik de vaardigheid leren en niet voor mannen. 289 00:23:03,795 --> 00:23:08,966 Voor zover ik weet verliezen ze hun interesse als alles begint te verzakken. 290 00:23:16,601 --> 00:23:17,683 Verbergen. Snel. 291 00:23:17,767 --> 00:23:20,269 - Waarom is dit? - Laten we. 292 00:23:20,353 --> 00:23:21,854 Doe wat ik zeg. 293 00:23:28,677 --> 00:23:29,737 Alsjeblieft. 294 00:23:39,831 --> 00:23:42,583 - Jouw macht. - Karel. 295 00:23:43,709 --> 00:23:47,547 - Wil je wat drinken? - Dank u, ik zal mij onthouden. 296 00:23:48,589 --> 00:23:52,051 Ja, u bent nu protestant. 297 00:23:52,135 --> 00:23:53,886 Nou, ik zal het proberen. 298 00:23:55,721 --> 00:24:01,602 Waar heb ik de eer aan te danken? Zie je de neef van mijn vader? 299 00:24:01,686 --> 00:24:05,606 Nou, na de bijeenkomst van de Privy Council, het leek mij 300 00:24:05,690 --> 00:24:09,193 - we zouden elkaar kunnen helpen. - Hulp? 301 00:24:09,277 --> 00:24:11,070 - Bedankt. - Op uw gezondheid. 302 00:24:14,574 --> 00:24:17,994 De obsessie van de koning met Italië 303 00:24:18,077 --> 00:24:21,080 manifesteerde zich al lang geleden voordat uw schoondochter arriveert, 304 00:24:21,164 --> 00:24:23,666 maar wat gaf ze? 305 00:24:23,749 --> 00:24:27,837 Geen geld, geen bruidsschat, geen kind. 306 00:24:28,220 --> 00:24:31,340 En de Fransen sterven daardoor. 307 00:24:32,049 --> 00:24:36,637 En dit is nog maar het begin. Ik weet zeker dat er nog meer slachtoffers zullen vallen. 308 00:24:36,721 --> 00:24:39,307 Hoe lang bent u al gestopt met zorgen maken over verliezen? 309 00:24:39,390 --> 00:24:41,142 Ben je nu een patriot of... 310 00:24:41,225 --> 00:24:43,728 De oorlog in Europa heeft directe gevolgen 311 00:24:43,811 --> 00:24:45,980 op ons vermogen zaken doen met buren. 312 00:24:46,063 --> 00:24:50,234 - Met Engeland bijvoorbeeld. - Dus het gaat om geld? 313 00:24:50,484 --> 00:24:57,491 Nou, dat kun je wel zeggen maar er is ook de kwestie van de reputatie. 314 00:25:00,119 --> 00:25:05,458 De militaire successen van je broer verhief hem in de ogen van het volk. 315 00:25:05,541 --> 00:25:09,503 Misschien nu is hij groter dan de Dauphin zelf. 316 00:25:11,631 --> 00:25:15,051 Als de koning niet weigert uit hun Italiaanse land, 317 00:25:15,134 --> 00:25:19,639 en Henry zal worden gestuurd voor nieuwe militaire exploits... 318 00:25:21,690 --> 00:25:23,000 Begrijp... 319 00:25:24,644 --> 00:25:29,815 Franciscus, op een dag zul je moeten regeren. 320 00:25:31,150 --> 00:25:35,112 En het is niet gemakkelijk als onderwerpen ze willen je niet op de troon zien. 321 00:25:38,741 --> 00:25:39,941 Maar... 322 00:25:42,620 --> 00:25:46,249 Als er iets met Catherine gebeurt... 323 00:25:46,332 --> 00:25:49,252 God verhoede het. God. God verhoede het. 324 00:25:51,629 --> 00:25:54,674 Misschien wij... 325 00:25:56,384 --> 00:25:57,969 dit zal het gemakkelijker maken. 326 00:25:58,052 --> 00:26:01,555 Minder Franse katholieken en lauweren voor Henry. 327 00:26:04,767 --> 00:26:06,185 Begrijpen? 328 00:26:07,853 --> 00:26:10,398 Bent u van plan de vrouw van uw broer te vermoorden? 329 00:26:12,400 --> 00:26:16,195 - Dat heb ik niet gezegd. - Nou, waar wil je heen? 330 00:26:18,572 --> 00:26:21,492 Haar vader vindt haar leuk als je het nog niet gemerkt hebt. 331 00:26:23,327 --> 00:26:27,915 Het is beter om te gaan bidden zodat ik het hem niet vertel. 332 00:26:30,042 --> 00:26:32,478 Sorry, ik heb me vergist. 333 00:26:33,844 --> 00:26:35,172 Je bent erg aardig. 334 00:26:38,175 --> 00:26:40,136 Dank u, Uwe Genade. 335 00:26:45,808 --> 00:26:49,437 Kun je het je voorstellen? Ze willen je eigenaar vermoorden. 336 00:26:51,981 --> 00:26:53,983 Wees niet bang, ze hebben veel lef. 337 00:27:01,115 --> 00:27:04,544 Je bent vandaag anders, Principessa. 338 00:27:05,227 --> 00:27:06,287 Vrolijk. 339 00:27:07,538 --> 00:27:08,738 Er is geen bloed. 340 00:27:10,583 --> 00:27:11,783 Nou, godzijdank. 341 00:27:14,420 --> 00:27:16,589 Gefeliciteerd, hertogin. 342 00:27:22,303 --> 00:27:26,682 En uiteindelijk werd keizer Heilig Het Romeinse Rijk waardeerde uw voorstel, 343 00:27:26,766 --> 00:27:29,310 maar dit is niet genoeg voor de wereld. 344 00:27:31,062 --> 00:27:32,140 Duidelijk. 345 00:27:33,322 --> 00:27:36,150 En hoeveel heeft hij nodig? 346 00:27:36,233 --> 00:27:38,194 Het is moeilijk te zeggen. 347 00:27:39,195 --> 00:27:43,240 - Poging. - Misschien kunnen we Umbrië bespreken? 348 00:27:43,324 --> 00:27:47,453 Ze is ver van Frankrijk. Er zullen grote bedragen worden uitgegeven aan het onderhoud ervan. 349 00:27:47,536 --> 00:27:50,706 We zouden de geïnde belastingen kunnen delen. 350 00:27:52,166 --> 00:27:54,293 - Niet het slechtste idee. - Wat? 351 00:27:55,294 --> 00:27:59,298 Zullen we onderhandelen? We zijn een bruidsschatoorlog begonnen. 352 00:27:59,382 --> 00:28:03,803 Wij houden van deze Italiaanse teef I didn't give up at all. Ze zorgt alleen maar voor problemen. 353 00:28:03,886 --> 00:28:06,931 Haar gezicht lijkt op... de kont van een ezel. 354 00:28:07,014 --> 00:28:09,642 En het is onmogelijk om haar te verslaan. 355 00:28:10,184 --> 00:28:15,130 En nu worden we in heel Europa te schande gemaakt... these are the jesters? 356 00:28:15,214 --> 00:28:19,151 Ik stel voor dat we nog een keer doorgaan, als de Dauphin zich beter voelt. 357 00:28:19,235 --> 00:28:21,237 - Het gaat goed met me. - Je bent dronken. 358 00:28:23,572 --> 00:28:26,158 When you notice dat onze familie vervloekt lijkt 359 00:28:26,242 --> 00:28:29,328 - since she's been here? - Mijn zoon vergeet zichzelf. 360 00:28:30,538 --> 00:28:31,981 Verlaat ons. 361 00:28:32,064 --> 00:28:36,210 Ik moet alles bespreken met de Privy Council. 362 00:28:44,593 --> 00:28:47,721 What a little shit! 363 00:28:47,805 --> 00:28:51,809 Nog maar één keer zo praat met mij waar iedereen bij is... 364 00:28:51,892 --> 00:28:53,602 I'll cut your throat. 365 00:28:55,604 --> 00:28:59,108 - Begrijp je het? - Sorry. 366 00:29:07,952 --> 00:29:11,078 Je broer wint de oorlog. 367 00:29:13,581 --> 00:29:18,461 Hij heeft een vrouw met je hoofd op je schouders. 368 00:29:19,879 --> 00:29:22,298 Wat heb je, hè? 369 00:29:22,882 --> 00:29:27,528 - Denk jij dat je geschikt bent om koning te zijn? - Alsjeblieft. Alsjeblieft. 370 00:29:27,611 --> 00:29:29,889 De koning spuugt geen gif. 371 00:29:30,890 --> 00:29:34,226 De koning liegt niet tegen zijn vijanden al je gedachten. 372 00:29:34,310 --> 00:29:35,888 Koning... 373 00:29:36,712 --> 00:29:41,775 geen zielige, jaloerse dronkaard. 374 00:29:56,081 --> 00:29:58,125 Handen af! 375 00:30:24,101 --> 00:30:25,444 Ik bloed. 376 00:30:33,391 --> 00:30:36,288 Je kunt het lichaam niet forceren. 377 00:30:38,666 --> 00:30:40,276 We moeten kalmeren. 378 00:30:42,002 --> 00:30:43,637 Je kunt je geen zorgen maken. 379 00:30:47,841 --> 00:30:50,928 Ik ben erg laat volwassen geworden. 380 00:30:51,011 --> 00:30:53,138 Wat is er slecht 381 00:30:53,222 --> 00:30:56,850 Ze beloofden tenslotte op mijn veertiende met me te trouwen. 382 00:30:58,561 --> 00:31:02,356 's Nachts bad ik dat wakker worden als vrouw. 383 00:31:04,817 --> 00:31:08,491 En toen dacht ik ineens... 384 00:31:09,530 --> 00:31:11,156 "Het is een geschenk uit de hemel." 385 00:31:13,117 --> 00:31:17,121 Misschien leef ik als een man maar met de geest van een vrouw. 386 00:31:19,206 --> 00:31:22,167 Ik zal uniek en krachtig zijn. 387 00:31:24,336 --> 00:31:26,213 En ik stopte met bidden. 388 00:31:28,591 --> 00:31:33,470 Maar toen kwam de wens natuurlijk uit. Ik werd een vrouw. 389 00:31:35,472 --> 00:31:40,561 Ze trouwde met een oude man die ouder was dan haar vader, die mij met geweld meenam op onze huwelijksnacht. 390 00:31:49,695 --> 00:31:51,864 Verlang niet zo hartstochtelijk naar iets. 391 00:31:54,491 --> 00:31:56,410 Het staat alleen maar in de weg. 392 00:31:58,120 --> 00:31:59,955 Ik zal dit verwijderen. 393 00:32:19,850 --> 00:32:21,685 Het zal niet helpen. 394 00:32:23,729 --> 00:32:24,963 Hoe weet je dat? 395 00:32:24,964 --> 00:32:27,316 Blijf stil en laat mij je wassen. 396 00:32:27,787 --> 00:32:31,070 - Raak het niet aan. - Ik wil helpen. 397 00:32:32,988 --> 00:32:36,408 Jij? Help me? 398 00:32:40,496 --> 00:32:43,082 Jij... bent een dienstmeisje. 399 00:32:45,042 --> 00:32:46,342 En een freak. 400 00:32:50,047 --> 00:32:52,908 Koningen neuken niet met freaks. 401 00:32:59,098 --> 00:33:03,060 - Ik zal het opruimen. - Nee. Je gaat weg. 402 00:33:04,478 --> 00:33:08,315 Ik heb je nodig voor de lol maar ik heb geen plezier meer met jou. 403 00:33:11,985 --> 00:33:13,529 Je walgt van mij. 404 00:33:16,323 --> 00:33:20,285 Dus ik had het mis over jou. Het is jammer. 405 00:33:28,252 --> 00:33:33,173 Ik probeerde Diana's advies op te volgen, maar het was moeilijk om geen verandering te willen. 406 00:33:33,257 --> 00:33:34,967 Ik was helemaal alleen. 407 00:33:39,263 --> 00:33:41,540 Ik zocht naar mentoren bij wie ik maar kon. 408 00:34:10,878 --> 00:34:11,878 Teef! 409 00:35:08,852 --> 00:35:10,228 - Nee... - Hé, hé, hé! 410 00:35:10,229 --> 00:35:12,564 Ik ben het! Ik ben het! Ik ben het! Catharina! 411 00:35:12,648 --> 00:35:15,818 Hé, hou op! Ik ben het! I! Alles is in orde! 412 00:35:15,901 --> 00:35:20,864 Ik ben het. Ik ben het. Alles is in orde. Rustig. 413 00:35:28,080 --> 00:35:32,042 - Wees niet bang. - Je kwam voor mij. 414 00:35:33,710 --> 00:35:35,070 Nou ja, natuurlijk. 415 00:35:39,591 --> 00:35:41,176 Jij bent mijn vrouw. 416 00:35:46,131 --> 00:35:47,174 Gaat het? 417 00:36:12,499 --> 00:36:15,878 Ongetwijfeld iemand plant kwaad tegen mijn vrouw. 418 00:36:16,962 --> 00:36:20,507 Ik geloof dat dit mijn broer is, de Dauphin, en Prins van het Bloed Charles de Bourbon 419 00:36:20,591 --> 00:36:21,716 - het is opgezet. - Nee. 420 00:36:21,717 --> 00:36:23,927 Nee. Maak me niet zo van streek... 421 00:36:24,011 --> 00:36:25,344 Wees stil! 422 00:36:25,345 --> 00:36:27,681 Waar zijn uw vermoedens op gebaseerd? 423 00:36:28,181 --> 00:36:31,685 - De bedienden hoorden hun plannen. - Breng haar dus. 424 00:36:32,144 --> 00:36:35,188 - Dat doe ik niet. - Omdat ze niet bestaat. 425 00:36:35,272 --> 00:36:38,567 - Hoe weet je dat het ‘zij’ is? - Niet in de stemming, hè? 426 00:36:39,440 --> 00:36:40,277 Wat, is er bloed? 427 00:36:40,360 --> 00:36:42,738 - Nee, ter informatie. - Sorry, ik begrijp het niet. 428 00:36:42,821 --> 00:36:44,990 Wilt u dit doen? 429 00:36:45,073 --> 00:36:47,701 Vanwege de aanspraak van zijn vader op Italië. 430 00:36:48,243 --> 00:36:50,078 In jouw repertoire eigenlijk. 431 00:36:50,162 --> 00:36:54,207 Ik kan dit moeilijk geloven, om vele redenen. 432 00:36:54,291 --> 00:36:59,046 Heinrich, geloof je echt? Waartoe is je broer in staat? 433 00:36:59,129 --> 00:37:00,881 na alles wat je hebt meegemaakt? 434 00:37:04,301 --> 00:37:06,219 Ik geloof dat ze is aangevallen. 435 00:37:06,303 --> 00:37:10,098 Ja, simpele dieven. Is dat niet zo, Montmorency? 436 00:37:11,224 --> 00:37:15,646 Heel goed mogelijk. Bandieten zijn daar echt op jacht. 437 00:37:16,271 --> 00:37:17,490 Zie je? 438 00:37:19,274 --> 00:37:23,270 Rijd vanaf nu niet rond zonder beveiliging, lieverd. 439 00:37:23,654 --> 00:37:24,872 Prima? 440 00:37:31,914 --> 00:37:33,188 Wat is ze aan het doen? 441 00:37:34,456 --> 00:37:36,667 Het heeft geen zin om op de bescherming van Heinrich te vertrouwen. 442 00:37:36,750 --> 00:37:38,794 Hij kan nauwelijks voor zichzelf opkomen. 443 00:37:39,711 --> 00:37:41,408 Ik verwachtte je. 444 00:37:43,327 --> 00:37:44,883 Ik heb van je problemen gehoord. 445 00:37:46,969 --> 00:37:50,013 Ik moet het dragen. Tegen elke prijs. 446 00:37:55,660 --> 00:37:57,493 Weet je het zeker? 447 00:38:05,087 --> 00:38:06,328 Nou... 448 00:38:06,655 --> 00:38:11,710 Op een dag zul je voor een keuze komen te staan en u kunt weigeren te betalen. 449 00:38:12,240 --> 00:38:16,957 Maar als u besluit te betalen, krijg wat je wilt. 450 00:38:23,138 --> 00:38:24,256 Dat is alles? 451 00:38:27,426 --> 00:38:30,137 Er zijn veel gevaren in het bos. 452 00:38:31,471 --> 00:38:34,099 Kies niet de verkeerde paddenstoel. 453 00:38:40,939 --> 00:38:44,401 Neem het. Kan van pas komen. 454 00:39:00,542 --> 00:39:01,742 Sebastiano? 455 00:39:19,603 --> 00:39:22,898 Ik vraag me af welke van deze het duurst is? 456 00:39:22,981 --> 00:39:24,900 Duurste? 457 00:39:25,859 --> 00:39:29,154 Meestal is dit zo wat het langst duurt om te produceren. 458 00:39:29,237 --> 00:39:31,823 Er zijn ongelooflijke knoppen... Principessa! 459 00:39:32,107 --> 00:39:33,407 Wat een verrassing. 460 00:39:33,425 --> 00:39:36,870 Schat, ik hoorde dat je gevallen bent. Voel je je nu beter? 461 00:39:36,953 --> 00:39:42,000 Ja. Sebastiano, je bent al een hele tijd niet meer bij me geweest. daarom ben ik zelf gekomen. 462 00:39:42,501 --> 00:39:45,545 Vergeef mij alstublieft, Majesteit, een moment. 463 00:39:45,629 --> 00:39:49,007 Of misschien niet eens één. 464 00:39:49,091 --> 00:39:50,466 Ik wacht. 465 00:39:50,467 --> 00:39:52,302 Ja, excuseer mij, een momentje. 466 00:39:52,385 --> 00:39:54,096 We moeten praten. 467 00:39:54,179 --> 00:39:56,056 - Later. - Nee, nee, nee. Nu. 468 00:39:56,139 --> 00:40:00,018 De koningin wacht op mij. Misschien is dit mijn kans. 469 00:40:00,102 --> 00:40:03,897 Alsjeblieft, ga je gang. Dat is het, straks. 470 00:40:06,566 --> 00:40:09,277 - Ben ik op het verkeerde tijdstip gekomen? - Nee. Nee, nee, nee. 471 00:40:09,361 --> 00:40:12,322 Bij haar is het altijd zo. Wat een ijdelheid. 472 00:40:15,993 --> 00:40:17,285 Zoals dit. 473 00:40:18,088 --> 00:40:19,563 Punt. Ik ben aan het dienen. 474 00:40:27,454 --> 00:40:28,913 Punt. Ik ben aan het dienen. 475 00:40:43,111 --> 00:40:44,604 Punt. Ik ben aan het dienen. 476 00:40:47,732 --> 00:40:50,485 - Een pauze nodig. - Niet nodig. 477 00:41:01,705 --> 00:41:05,792 - Hou op met gezichten trekken, idioot! - Ik ben er nog niet klaar voor, zeg ik je. 478 00:41:07,752 --> 00:41:09,546 Breng wat water mee. 479 00:41:09,629 --> 00:41:13,216 - Ik hoop dat iemand het wil indienen. - Ik zeker niet. 480 00:41:15,177 --> 00:41:16,436 Sebastiano. 481 00:41:21,725 --> 00:41:24,144 - Franciscus. - Ik kan niet opstaan. 482 00:41:30,192 --> 00:41:31,210 Sta op. 483 00:41:34,738 --> 00:41:36,489 - Toneelstuk! - Allah... 484 00:41:36,573 --> 00:41:37,573 Kom op! 485 00:41:42,245 --> 00:41:46,541 - Nou, wat ben je aan het doen? - Franciscus, sta op! Goed! 486 00:41:46,625 --> 00:41:49,419 Hoi. Het is niet grappig, sta op. 487 00:41:53,590 --> 00:41:55,884 Hij ademt niet! Arts! 488 00:41:56,468 --> 00:42:00,013 Wat ben jij waard? Bel de dokter, klootzak! 489 00:42:02,224 --> 00:42:05,060 Heinrich zei dat hij niet ademt! 490 00:42:06,269 --> 00:42:08,855 Mijn liefste, de Dauphin zal herstellen. 491 00:42:08,939 --> 00:42:10,857 Hij is sterk, net als jij. 492 00:42:18,615 --> 00:42:21,576 - Goed? - Majesteit... 493 00:42:23,745 --> 00:42:24,945 Het spijt me echt. 494 00:42:35,382 --> 00:42:39,344 Ik denk dat de dood is gekomen vanwege hartzwakte 495 00:42:39,427 --> 00:42:42,264 veroorzaakt door overmatig drinken. 496 00:42:42,931 --> 00:42:47,068 Vergeleken met normaal Het hart van de Dauphin is erg vergroot. 497 00:42:47,151 --> 00:42:49,521 Misschien heeft hij dit al sinds zijn kindertijd. 498 00:42:49,604 --> 00:42:56,611 En zijn huid was extreem bleek, met een blauwachtige tint. 499 00:43:00,532 --> 00:43:02,054 Hij was vergiftigd. 500 00:43:02,874 --> 00:43:03,734 Wat? 501 00:43:04,536 --> 00:43:07,914 Maar er waren geen brandwonden in de slokdarm, typisch voor gifstoffen. 502 00:43:07,998 --> 00:43:10,959 En we hebben niets in zijn maag gevonden. 503 00:43:12,585 --> 00:43:14,462 Ze hebben hun sporen uitgewist. 504 00:43:19,009 --> 00:43:25,390 Mijn zoon... stierf niet door wijn. Begrijp je mij? 505 00:43:26,182 --> 00:43:29,728 - Majesteit. Maar wie zou dit kunnen doen? 506 00:43:29,811 --> 00:43:32,731 Deze Madrid-nerd! 507 00:43:32,814 --> 00:43:34,482 - Je broer, dat is wie! - Nee. 508 00:43:34,566 --> 00:43:36,993 Als hij oorlog wil, alsjeblieft. 509 00:43:37,003 --> 00:43:39,863 Majesteit, je hebt de dokter gehoord. 510 00:43:39,946 --> 00:43:42,657 Ja, het kon me niets schelen wat hij zei! 511 00:43:42,949 --> 00:43:45,118 Dit uitschot uit Madrid heeft mijn zoon vermoord! 512 00:43:45,201 --> 00:43:49,581 Ik zal een grondig onderzoek doen als er reden is voor verdenking. 513 00:43:49,664 --> 00:43:53,209 Mijn zoon is dood. Welke reden heb je nog meer nodig? 514 00:43:54,586 --> 00:43:59,007 Laten we zeggen een persoonlijke wrok, politiek motief. 515 00:43:59,090 --> 00:44:04,846 Vind de moordenaar van mijn zoon. Ik moet hem zien sterven. 516 00:44:10,727 --> 00:44:12,354 Trouwens... 517 00:44:13,271 --> 00:44:16,691 Italianen staan bekend om hun gebruik van gifstoffen. 518 00:44:18,777 --> 00:44:25,515 Ja, en gezien haar recente beschuldigingen naar de Dauphin... 519 00:44:25,525 --> 00:44:28,286 Waarom geen motief, toch? 520 00:44:32,749 --> 00:44:34,501 Ik deed alles wat mij werd opgedragen. 521 00:44:34,584 --> 00:44:38,671 Ze zeiden dat ik zwanger moest worden en ik liet de doktoren mij onderzoeken. 522 00:44:38,755 --> 00:44:42,375 Ze probeerden mij te vermoorden. De hele tuin keerde zich van mij af. 523 00:44:42,458 --> 00:44:43,802 Niets werkte. 524 00:44:43,885 --> 00:44:46,304 Nu zal ik worden opgehangen wegens de dood van de Dauphin. 525 00:44:46,388 --> 00:44:48,973 Ze zullen niet durven. Rustig maar, alles komt goed. 526 00:44:49,057 --> 00:44:50,266 Niet waar. 527 00:44:51,266 --> 00:44:53,978 We zijn in gevaar, zie je niet? Wij zullen geen vrede kennen. 528 00:44:54,062 --> 00:44:57,774 - Dus jij bent het? Heb je vergiftigd? - Natuurlijk niet. 529 00:44:57,857 --> 00:44:59,484 Jij was bij Ruggeri. 530 00:45:00,402 --> 00:45:02,195 Praat geen onzin. 531 00:45:15,959 --> 00:45:18,253 Jouw kleermaker, prinses? 532 00:45:21,714 --> 00:45:23,800 Dit werd gevonden in zijn werkplaats. 533 00:45:24,676 --> 00:45:27,971 Hij bestudeerde de eigenschappen van giftige paddenstoelen. 534 00:45:28,054 --> 00:45:30,974 Dit is de eerste keer dat ik dit boek zie. 535 00:45:32,934 --> 00:45:34,602 Vertel ze Principessa. 536 00:45:36,312 --> 00:45:38,148 Heb je iets te zeggen, prinses? 537 00:45:40,250 --> 00:45:41,676 Principessa? 538 00:45:45,280 --> 00:45:46,448 Handen af! 539 00:45:51,177 --> 00:45:52,177 Luisteren. 540 00:45:54,205 --> 00:45:55,579 Luisteren. 541 00:45:57,625 --> 00:45:59,878 Je ziet wat er gebeurt. 542 00:46:00,837 --> 00:46:04,632 De koning besloot dat zijn vijand heeft een moordenaar naar ons gestuurd. 543 00:46:05,383 --> 00:46:07,135 Dit betekent dat er oorlog zal komen. 544 00:46:07,969 --> 00:46:11,222 Als we hem niet overtuigen, dat de motieven persoonlijk waren. 545 00:46:12,056 --> 00:46:13,481 Dus... 546 00:46:15,222 --> 00:46:16,311 Vraag. 547 00:46:17,687 --> 00:46:21,316 Ben jij het... of je kleermaker? 548 00:46:23,318 --> 00:46:25,612 Nee. Nee. 549 00:46:25,695 --> 00:46:28,907 Ik wil geen tweede oorlog. 550 00:46:32,452 --> 00:46:34,245 Er moet iemand geëxecuteerd worden. 551 00:46:35,797 --> 00:46:36,797 Nee! 552 00:46:44,422 --> 00:46:45,822 Vergeef hem. 553 00:46:49,302 --> 00:46:55,433 Nee. Waag het niet. Alsjeblieft. Alsjeblieft. Je weet dat ik het niet ben! 554 00:46:57,268 --> 00:46:59,145 Brand in de hel! 555 00:46:59,229 --> 00:47:01,239 Nee! Nee! 556 00:47:01,523 --> 00:47:03,733 - Het was nodig. - Ik ben het niet! 557 00:47:03,816 --> 00:47:06,628 Principessa, nee! 558 00:47:10,657 --> 00:47:11,657 Nee! 559 00:47:21,125 --> 00:47:22,710 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 560 00:47:25,380 --> 00:47:26,791 Ach ja? 561 00:47:47,151 --> 00:47:52,040 Heilige Roomse keizer bedankt en betuigt zijn medeleven. 562 00:47:59,372 --> 00:48:01,225 Een wijs besluit, Hoogheid. 563 00:48:01,235 --> 00:48:05,336 Ik ben blij dat de keizer niet gevallen is tot een laagheid als de moord op de Dauphin. 564 00:48:05,420 --> 00:48:10,675 - Mijn zoon zou ruzie met je maken. - Hij was niet erg rationeel. 565 00:48:10,758 --> 00:48:12,969 God zegene zijn ziel. 566 00:48:14,429 --> 00:48:19,225 Denk je dat ik ongelijk heb? die zijn moordenaar ter dood veroordeelde? 567 00:48:19,684 --> 00:48:22,478 Ik denk dat je een rouwende vader bent. 568 00:48:25,898 --> 00:48:27,775 Je begrijpt veel. 569 00:48:29,193 --> 00:48:31,154 Je kon hem niet uitstaan. 570 00:48:31,237 --> 00:48:34,165 Nee. Majesteit, Ik ben uw nederige dienaar. 571 00:48:34,248 --> 00:48:37,386 Ik zou alles doen om uw kinderen te beschermen alsof het onze eigen kinderen zijn. 572 00:48:37,824 --> 00:48:39,070 Ik geef je mijn woord. 573 00:48:39,454 --> 00:48:46,169 Voor zover ik me herinner, heb je je kinderen in de steek gelaten, om voor de mijne te zorgen. 574 00:48:46,252 --> 00:48:51,591 - Wat is uw woord waard? - Twijfel je aan mijn loyaliteit? 575 00:48:51,989 --> 00:48:57,096 O, meer dan dat. Ik wil zodat je vandaag het kasteel verlaat. 576 00:48:57,180 --> 00:49:02,101 Zodat ik je gezicht hier niet meer zie! Begrijp je mij? 577 00:49:02,185 --> 00:49:04,312 Ik heb mijn leven gegeven. 578 00:49:05,480 --> 00:49:07,115 Nou, dat is triest. 579 00:50:14,632 --> 00:50:16,576 Het is krap, ik stik. 580 00:50:24,675 --> 00:50:26,202 Alles doet pijn. 581 00:50:32,859 --> 00:50:37,321 Bij Ruggeri zijn er altijd consequenties. Maar ook het resultaat. 582 00:50:40,313 --> 00:50:41,634 Je bent zwanger. 583 00:50:54,839 --> 00:50:59,093 Ik presenteer je nieuwe Dauphine en Dauphine, 584 00:50:59,177 --> 00:51:01,721 een kind dragen. 585 00:51:10,381 --> 00:51:11,846 Ruik jij hoe het ruikt? 586 00:51:11,856 --> 00:51:15,902 Als je Sebastiano hebt opgeofferd, dan spaart hij ons ook niet. 587 00:51:36,214 --> 00:51:37,214 Groeten. 588 00:51:38,983 --> 00:51:40,051 Rahima. 589 00:51:40,760 --> 00:51:43,638 Dit is mijn lieve schoondochter, Koningin Maria. 590 00:51:46,099 --> 00:51:47,015 Maria. 591 00:51:47,816 --> 00:51:48,901 Maria. 592 00:51:49,894 --> 00:51:50,894 Maria. 593 00:51:51,854 --> 00:51:52,854 Maria. 594 00:51:54,480 --> 00:51:57,877 De koningin drong aan zodat al haar dienstmeisjes Maria heten. 595 00:51:58,682 --> 00:52:01,656 Uiteraard om geen verwarring te veroorzaken. Prachtig idee. 596 00:52:01,976 --> 00:52:04,283 Dit is ter ere van Onze Lieve Vrouw Maagd Maria. 597 00:52:04,367 --> 00:52:06,244 Ze zou gevleid zijn. 598 00:52:08,913 --> 00:52:12,041 - Mooie jurk. - Ja. 599 00:52:12,324 --> 00:52:16,840 Ik wist dat je het zou merken. Je treurt om mijn zoon. 600 00:52:17,371 --> 00:52:19,807 - Ik ook. - Ja. 601 00:52:21,133 --> 00:52:23,553 In ieder geval iets minder demonstratief. 602 00:52:27,478 --> 00:52:31,102 Laat het liggen. Past beter bij jou. 603 00:52:42,280 --> 00:52:44,132 Ze zijn jaloers. 604 00:52:52,498 --> 00:52:54,645 Als Karel de Negende koning wordt, 605 00:52:55,042 --> 00:52:59,046 we zullen allemaal knielen voor de Italiaanse adder. 606 00:53:01,132 --> 00:53:04,368 Ik zal alles doen om te voorkomen dat dit gebeurt. 607 00:53:06,604 --> 00:53:09,507 Ik ben de weduwe van de koning wat betekent dat de troon rechtmatig van mij is.