1 00:03:44,140 --> 00:03:46,267 "Maison Salamandre" 2 00:04:16,807 --> 00:04:18,835 Alors... tu veux le prendre ? 3 00:04:22,220 --> 00:04:23,304 C'est parfait… 4 00:04:23,569 --> 00:04:26,948 J'ai des villas en meilleur état. 5 00:04:27,021 --> 00:04:29,586 Cela a été abandonné depuis longtemps. 6 00:04:29,846 --> 00:04:32,860 Ce n'est pas très confortable. - Je sais, mais ce n'est pas important. 7 00:04:33,600 --> 00:04:35,078 Je vous préviens juste... 8 00:04:35,102 --> 00:04:37,656 pour que vous puissiez passer d'agréables vacances. 9 00:04:38,949 --> 00:04:40,680 Je ne suis pas ici en vacances. 10 00:04:41,587 --> 00:04:43,297 Je suis ici pour travailler. - C'est à vous! 11 00:04:45,425 --> 00:04:50,211 Je dois vous dire que le nettoyage la société n'a pas été contactée... 12 00:04:50,294 --> 00:04:53,234 Il y a donc encore beaucoup à faire à l'intérieur. 13 00:04:53,631 --> 00:04:55,257 Ne t'inquiète pas. J'y veillerai. 14 00:04:55,455 --> 00:04:58,073 Et puis ma femme le fera rejoignez-moi ici dans quelques jours. 15 00:04:58,292 --> 00:05:00,377 Je dis ça pour ta femme… 16 00:05:00,690 --> 00:05:04,298 Je ne veux pas qu'elle soit choquée avec l'état à l'intérieur… 17 00:05:04,683 --> 00:05:08,114 Ma femme y est habituée. Nous avons connu des endroits pires que celui-ci. 18 00:05:08,249 --> 00:05:11,732 C'est important qu'il y ait tout dont j'ai entendu parler. 19 00:05:12,306 --> 00:05:13,494 En parlant de ça… 20 00:05:15,653 --> 00:05:18,113 Que savez-vous exactement de la villa ? 21 00:05:19,990 --> 00:05:23,098 Tout ce que j'ai lu, et vu sur internet. 22 00:05:23,191 --> 00:05:25,892 Écoute, si tu fais référence à cette vidéo, tout est faux. 23 00:05:26,101 --> 00:05:28,196 Tout est faux. C'est juste une stupide farce. 24 00:05:31,210 --> 00:05:33,055 Mais ici, à l'intérieur, quelqu'un est mort. 25 00:05:34,129 --> 00:05:37,278 J'ai suivi la presse de l'époque, et les nouvelles officielles. 26 00:05:38,644 --> 00:05:39,952 Un accident... 27 00:05:40,031 --> 00:05:43,378 juste un stupide accident. Rien de bizarre ou de surnaturel ! 28 00:05:45,370 --> 00:05:48,707 Et de quoi peux-tu me parler la secte de la Salamandre Mystique ? 29 00:05:48,863 --> 00:05:50,159 Des malades ! 30 00:05:51,324 --> 00:05:54,535 Ils pensent qu'ils peuvent imiter ce gars Mason… Manson 31 00:05:54,650 --> 00:05:58,174 C'est grâce à eux que la villa est abandonné depuis si longtemps. 32 00:05:59,415 --> 00:06:01,386 - Et bien maintenant, il n'est plus là ! - Bien! 33 00:06:03,607 --> 00:06:04,765 Tu sais? 34 00:06:05,202 --> 00:06:06,958 J'ai lu tous vos livres. 35 00:06:07,033 --> 00:06:09,119 Des romans, pas des livres. 36 00:06:09,821 --> 00:06:11,615 Les livres sont des textes génériques… 37 00:06:11,657 --> 00:06:14,680 Mais les romans vous attirent, et avoir leur propre vie. 38 00:06:15,567 --> 00:06:16,881 Oui, bien ! 39 00:06:16,912 --> 00:06:19,425 Je suis curieux de savoir sur quoi vous travaillez… 40 00:06:20,207 --> 00:06:23,155 Quel est votre dernier travail... "Romanzo" ça parle ? 41 00:06:23,179 --> 00:06:24,909 Je suis aussi là pour le découvrir. 42 00:07:23,916 --> 00:07:26,659 On dirait que vous avez tout ce dont vous avez besoin. Tout va bien. 43 00:07:27,524 --> 00:07:29,328 Merci beaucoup! - Merci! 44 00:07:29,541 --> 00:07:30,907 Eh bien, je le répète... 45 00:07:31,142 --> 00:07:34,750 Si vous voulez changer d'avis, vous êtes encore dans le temps, pour trouver autre chose. 46 00:07:35,032 --> 00:07:36,262 - Absolument non ! - Bien! 47 00:07:36,345 --> 00:07:39,733 Je vais le prendre tel quel, avec toutes ses légendes et éventuels fantômes. 48 00:07:39,876 --> 00:07:41,002 Très bien, bien… 49 00:07:41,110 --> 00:07:43,999 - Alors je signe chaque page, comme d'habitude, hein ? - Oui, oui, ici... 50 00:07:44,176 --> 00:07:46,022 et l'autre… - Oui oui ! 51 00:07:46,126 --> 00:07:47,188 Merci. 52 00:07:48,618 --> 00:07:50,328 Et puis, en bon Américain, 53 00:07:51,141 --> 00:07:54,582 J'ai le nez pour les affaires. Et ce prix semble être une vraie affaire. 54 00:07:54,676 --> 00:07:57,200 Eh bien, si tu l'aimes tellement, Je peux organiser les choses... 55 00:07:57,283 --> 00:07:59,591 Une évaluation favorable pour un éventuel achat. 56 00:07:59,653 --> 00:08:01,913 On dit que la villa appartenait à une secte satanique... 57 00:08:02,023 --> 00:08:04,343 Cette histoire, ce n'est pas un secret... - J'y réfléchirai, merci. 58 00:08:04,426 --> 00:08:08,388 Je dois d'abord parler avec ma femme, tu sais que les femmes ont toujours le dernier mot ? 59 00:08:08,482 --> 00:08:12,256 Certainement… Tu n'es pas obligé de me le dire, tu as parfaitement raison. 60 00:08:12,329 --> 00:08:15,009 Ma femme ne le fera pratiquement pas laisse-moi décider de n'importe quoi… 61 00:08:15,072 --> 00:08:16,365 Et à ce propos… 62 00:08:17,543 --> 00:08:18,711 Ceci… 63 00:08:20,369 --> 00:08:22,600 C'est le roman préféré de ma femme. 64 00:08:22,829 --> 00:08:24,811 Aimeriez-vous le lui dédier… 65 00:08:24,863 --> 00:08:27,052 Cela me garantirait une excellente soirée… 66 00:08:27,271 --> 00:08:30,139 Absolument oui, avec grand plaisir. 67 00:08:31,004 --> 00:08:32,547 Comment s'appelle la dame ? -Agathe 68 00:08:32,608 --> 00:08:33,856 Agathe… 69 00:08:33,976 --> 00:08:37,052 Précieux comme la pierre. - Eeeh, froid et dur. 70 00:08:38,793 --> 00:08:40,222 Merci, 71 00:08:40,503 --> 00:08:42,724 et puis voici mon préféré : 72 00:08:43,214 --> 00:08:44,466 Tu aimes regarder, hein ? 73 00:08:46,776 --> 00:08:48,319 Ah ! C'est une rareté. 74 00:08:48,908 --> 00:08:51,087 Je te l'ai dit, j'ai lu tous tes livres. 75 00:08:51,368 --> 00:08:54,278 Excusez-moi, vos romans. - Mon premier roman. 76 00:08:56,916 --> 00:08:59,606 J'avais presque oublié que je l'avais écrit. 77 00:09:01,086 --> 00:09:03,203 Vous m'avez fait un beau cadeau, M. Luca. 78 00:09:03,599 --> 00:09:04,673 Mais toi pour moi. 79 00:09:06,926 --> 00:09:07,979 Merci! - Un plaisir. 80 00:09:08,062 --> 00:09:11,336 Merci beaucoup M. Santana. Merci encore! - Merci beaucoup. 81 00:10:31,260 --> 00:10:32,498 Bien! 82 00:11:25,512 --> 00:11:27,253 Tout est parfait ! 83 00:11:40,621 --> 00:11:41,747 Salut, mon amour ! 84 00:11:42,164 --> 00:11:44,667 Alors… dis-moi, comment ça s'est passé ? 85 00:11:45,000 --> 00:11:46,377 Très bien, super ! 86 00:11:46,752 --> 00:11:48,827 La maison est ce que je veux. Le prix aussi. 87 00:11:49,129 --> 00:11:51,121 Tu vois? Toi qui as si peu confiance en moi. 88 00:11:51,319 --> 00:11:53,759 C'est formidable ! Quelle bonne nouvelle ! 89 00:11:54,426 --> 00:11:56,741 Tu sais que j'ai hâte d'être avec toi ? 90 00:11:57,179 --> 00:11:59,671 Moi aussi, j'ai hâte de t'embrasser. 91 00:12:01,579 --> 00:12:05,490 Très bien, je vais juste organiser les choses ici, et je vais commencer immédiatement. 92 00:12:05,782 --> 00:12:08,472 Je peux déjà sentir le premières vibrations créatrices. 93 00:12:08,837 --> 00:12:10,703 Êtes-vous sérieux? 94 00:12:11,850 --> 00:12:13,675 Oui, je ne sais pas comment l'expliquer. 95 00:12:14,843 --> 00:12:17,178 C'est un sentiment que j'ai ressenti dès mon entrée. 96 00:12:17,429 --> 00:12:20,317 N'êtes-vous pas déjà influencé ? 97 00:12:20,452 --> 00:12:23,539 C'est vrai, ça doit intriguer et stimuler ma créativité, non ? 98 00:12:24,133 --> 00:12:25,593 Votre créativité… 99 00:12:26,740 --> 00:12:28,690 C'est extrêmement important, mon amour. 100 00:12:29,138 --> 00:12:30,807 Surtout quand tu es ici avec moi. 101 00:12:30,942 --> 00:12:32,350 Eh bien, tu es mon premier fan, non ? 102 00:12:32,506 --> 00:12:35,613 Non non, ce n'est pas que je suis simplement votre fan numéro un. 103 00:12:36,656 --> 00:12:40,087 je suis avant tout ton éditeur, ne l'oubliez pas. 104 00:12:41,546 --> 00:12:42,787 Et qui pourrait oublier ? 105 00:12:43,152 --> 00:12:44,310 Mon éditeur ! 106 00:12:47,021 --> 00:12:49,346 Tout ce que je suis, c'est grâce à toi Sara. 107 00:12:49,638 --> 00:12:51,421 Et j’en suis toujours conscient. 108 00:12:51,588 --> 00:12:53,381 Mais maintenant je dois dire au revoir. 109 00:14:48,225 --> 00:14:50,801 C'est quoi cette puanteur ? 110 00:15:21,018 --> 00:15:23,656 Qu'est-ce que c'est que ça ? 111 00:17:04,065 --> 00:17:05,786 Concernant les délais ! 112 00:17:07,594 --> 00:17:09,596 Je dois maintenir ma réputation. 113 00:17:11,239 --> 00:17:12,866 Alors je te le dis, 114 00:17:13,516 --> 00:17:14,841 ne me déçois pas. 115 00:17:16,123 --> 00:17:17,467 Écrire! 116 00:17:20,273 --> 00:17:24,559 Vous êtes un écrivain à succès parce que J'ai cru en toi… 117 00:17:25,841 --> 00:17:28,406 Sans moi, tu serais toujours être un alcoolique raté. 118 00:17:30,200 --> 00:17:31,275 Écrire! 119 00:17:32,400 --> 00:17:33,702 Écrire! 120 00:17:54,140 --> 00:17:55,314 Écrire! 121 00:21:28,855 --> 00:21:29,929 Sara ? 122 00:21:31,013 --> 00:21:32,192 Sara ? 123 00:21:38,743 --> 00:21:39,981 Ahhh ! 124 00:23:34,960 --> 00:23:36,649 Salut! - Que veux-tu dire par "Ciao" ? 125 00:23:36,754 --> 00:23:39,277 Tu réponds comme ça comme si j'étais n'importe qui ? 126 00:23:42,218 --> 00:23:43,552 Bonjour mon amour ! 127 00:23:43,782 --> 00:23:47,004 Ah bien, maintenant tu es vraiment enthousiaste de m'entendre. 128 00:23:47,608 --> 00:23:51,581 Non, mais j'ai fait un terrible cauchemar et j'en suis toujours affecté. 129 00:23:52,520 --> 00:23:53,844 Quel cauchemar ? 130 00:24:03,687 --> 00:24:08,755 Je ne sais pas, c'était tellement absurde que Je m'en souviens à peine. 131 00:24:11,278 --> 00:24:13,311 Je sais seulement que je n’ai pas fini heureux. 132 00:24:13,509 --> 00:24:18,181 Génial non ? Tu as dit ça vous aviez besoin de stimuli pour votre créativité. 133 00:24:24,572 --> 00:24:26,856 Eh bien, si vous voulez vraiment savoir… 134 00:24:28,764 --> 00:24:31,110 Pour le moment, J'ai un autre type de stimulus 135 00:24:35,604 --> 00:24:38,315 Et ma voix a cet effet sur toi, 136 00:24:38,691 --> 00:24:41,589 Ou que vous avez… un autre type de fantasme ? 137 00:24:42,007 --> 00:24:44,645 Non, quel fantasme mon amour, pas de fantasme. 138 00:24:44,853 --> 00:24:50,765 Eh bien, un écrivain célèbre, fascinant, solitaire, dans une villa sur la mer, 139 00:24:50,974 --> 00:24:53,841 pourrait facilement être victime d'envoûtement. 140 00:25:01,130 --> 00:25:03,299 Hé! Es-tu là? 141 00:25:04,550 --> 00:25:06,093 Mais qu'est-ce que tu fais ? 142 00:25:07,751 --> 00:25:08,846 Je regarde la mer. 143 00:25:10,285 --> 00:25:12,130 Y a-t-il du monde sur la plage ? - Non! 144 00:25:13,882 --> 00:25:17,771 Il n'y a personne... heureusement 145 00:25:17,876 --> 00:25:19,502 Que veux-tu dire, heureusement ? 146 00:25:19,805 --> 00:25:23,558 Mais êtes-vous dans un lieu touristique, ou dans un endroit abandonné par Dieu ? 147 00:25:23,767 --> 00:25:25,998 C'est un endroit idéal pour se concentrer... 148 00:25:26,676 --> 00:25:29,158 En fait, je descends vers la plage pour écrire un peu. 149 00:25:29,429 --> 00:25:31,827 Mon sombre Hemingway. 150 00:25:41,274 --> 00:25:42,619 Non, ce n'est pas possible. 151 00:25:42,963 --> 00:25:44,392 Oui, je vous l'ai dit. 152 00:25:44,465 --> 00:25:48,271 Ernest a écrit sur la plage. - Si je te disais que je viens de voir Jésus-Christ ? 153 00:25:49,887 --> 00:25:53,578 Certainement... et peut-être il a aussi marché sur la mer. 154 00:25:55,163 --> 00:25:56,519 Comment savez-vous? 155 00:25:58,208 --> 00:25:59,657 Allez, d'accord... 156 00:25:59,803 --> 00:26:02,577 Je comprends ça tu ne veux absolument pas me parler... 157 00:26:02,733 --> 00:26:05,246 Vous êtes toujours immergé dans le monde de vos rêves. 158 00:26:05,809 --> 00:26:08,332 Appelle-moi quand tu te réveilles debout de tout, ok ? 159 00:26:08,927 --> 00:26:10,028 Au revoir! 160 00:26:11,565 --> 00:26:12,910 Qu'as-tu dit Sara ? 161 00:26:13,973 --> 00:26:14,996 Sara ? 162 00:26:15,642 --> 00:26:16,716 Bonjour? 163 00:26:17,268 --> 00:26:18,304 Sara ? 164 00:26:22,711 --> 00:26:23,858 Elle m'a coupé la parole ! 165 00:26:42,346 --> 00:26:43,388 Merde! 166 00:26:49,770 --> 00:26:50,865 Comme c’est dégoûtant ! 167 00:26:51,636 --> 00:26:53,169 Baise-moi ! 168 00:27:07,756 --> 00:27:09,341 Salut mon ami ! 169 00:27:09,998 --> 00:27:13,637 Bienvenue ici enfin ! 170 00:27:14,701 --> 00:27:18,757 Est-ce qu'on se connaît ? - Vous devez être le nouveau propriétaire de la maison. 171 00:27:19,612 --> 00:27:20,853 Exactement! 172 00:27:21,989 --> 00:27:25,065 Qui es-tu? - Professeur Vassago, votre voisin. 173 00:27:25,149 --> 00:27:29,702 Je vis dans une maison de l'autre côté de la falaise, que vous ne pouvez malheureusement pas voir d'ici, 174 00:27:29,726 --> 00:27:33,012 parce qu'il est couvert par un spontané maquis de végétation. 175 00:27:33,970 --> 00:27:34,970 Ok, j'ai un voisin. 176 00:27:35,274 --> 00:27:38,944 Tu ne sais pas à quel point nous sommes heureux avoir enfin un voisin. 177 00:27:39,184 --> 00:27:40,184 Excusez-moi… 178 00:27:40,539 --> 00:27:43,772 Je suis Robert Père Noël… - Santana ! Je sais qui tu es, 179 00:27:43,991 --> 00:27:45,920 Je suis un de vos admirateurs. 180 00:27:46,253 --> 00:27:48,015 Merci! - J'ai lu tous vos romans, 181 00:27:48,109 --> 00:27:50,143 notamment « La Maison Salamandre » 182 00:27:50,309 --> 00:27:52,384 Je trouve ça formidable. - Excusez-moi mais… 183 00:27:52,655 --> 00:27:55,262 Dis-moi, je vois que tu es un peu dérangé. 184 00:27:55,304 --> 00:27:57,379 Puis-je faire quelque chose ? - Je suis sûr… 185 00:27:58,641 --> 00:28:02,102 Que je t'ai vu marcher sur l'eau depuis la fenêtre de ma maison. 186 00:28:03,812 --> 00:28:06,774 Comment diable est-ce possible ? - Rien de diabolique, 187 00:28:06,836 --> 00:28:09,829 c'est juste une question de perspective et rochers. 188 00:28:10,277 --> 00:28:14,271 Cette zone est très célèbre pour ses rochers plats au niveau de l'eau. 189 00:28:14,500 --> 00:28:18,609 J'adore marcher dessus, ça fait du bien aux pieds. 190 00:28:21,486 --> 00:28:22,486 Comme c'est stupide… 191 00:28:23,092 --> 00:28:25,417 Excusez-moi si je vous ai dérangé, au revoir ! 192 00:28:25,647 --> 00:28:28,087 Vous devez encore obtenir familier avec l'endroit. 193 00:28:29,056 --> 00:28:31,900 Je parie que tu as choisi cet endroit pour avoir un peu de calme et de tranquillité... 194 00:28:31,924 --> 00:28:36,272 et trouver la bonne inspiration pour votre nouveau roman ? - Exactement, c'est comme ça. 195 00:28:39,358 --> 00:28:44,697 Encore une fois, excusez-moi si je vous ai dérangé. Au revoir. - J'espère que tu es à l'aise dans cette "maison" 196 00:28:49,285 --> 00:28:51,871 Que sais-tu de cette maison ? 197 00:28:52,038 --> 00:28:55,030 Oh rien, ce ne sont que des légendes. 198 00:28:56,021 --> 00:28:59,472 Les gens locaux ont un mentalité très fermée. 199 00:28:59,827 --> 00:29:03,841 Ils ont créé des monstres qui ont été transmises au fil du temps. 200 00:29:04,425 --> 00:29:06,333 Un garçon est mort là-bas ! 201 00:29:06,584 --> 00:29:09,597 Une crise cardiaque ! Une crise cardiaque très banale. 202 00:29:09,733 --> 00:29:12,694 Ce qui pourrait m'arriver… ou à toi ! 203 00:29:17,574 --> 00:29:23,392 L'autopsie a certifié que mon garçon souffrait d'une malformation cardiaque... 204 00:29:23,997 --> 00:29:25,968 Rien de mystérieux. 205 00:29:28,038 --> 00:29:29,197 Excusez-moi, j'ai une question : 206 00:29:31,306 --> 00:29:32,964 Que pouvez-vous me dire sur la secte ? 207 00:29:33,412 --> 00:29:36,509 La secte mystique des salamandres. 208 00:29:37,031 --> 00:29:39,429 Que des légendes, croyez-moi. 209 00:29:39,815 --> 00:29:44,267 C'était une communauté de personnes qui sont restés seuls... 210 00:29:44,444 --> 00:29:47,312 Ils n’ont jamais posé de problème à personne. 211 00:29:48,288 --> 00:29:54,106 Leur seul tort était de prétendre une foi différente des autres. 212 00:29:57,061 --> 00:30:00,909 Et donc les fanatiques locaux, avec leur esprit fermé, 213 00:30:01,065 --> 00:30:04,982 croyait en quelque chose ils voulaient y croire. 214 00:30:22,013 --> 00:30:25,736 Ils ont décidé d'exécuter eux d'une manière atroce. 215 00:32:12,499 --> 00:32:16,880 Tu me dis qu'il y a eu plus d'un meurtre dans cette maison ? 216 00:32:17,556 --> 00:32:19,777 Je n'ai jamais rien entendu à ce sujet. 217 00:32:19,881 --> 00:32:22,509 Omertà mon ami! Omerta! 218 00:32:23,718 --> 00:32:27,086 Tout le monde voulait oublier, y compris les autorités. 219 00:32:27,201 --> 00:32:29,714 Personne ne vous racontera cette histoire. 220 00:32:29,935 --> 00:32:35,036 A l’époque internet n’existait pas encore et personne ne voulait d'un autre Cielo Drive... 221 00:32:35,397 --> 00:32:36,397 au contraire... 222 00:32:37,451 --> 00:32:38,681 Que veux-tu dire ? 223 00:32:38,775 --> 00:32:42,508 Là, c'était une secte qui massacré de pauvres innocents. 224 00:32:42,602 --> 00:32:47,149 Alors qu'ici c'était une secte d'innocents massacré par des gens pauvres et ignorants. 225 00:32:47,217 --> 00:32:48,259 Beau! 226 00:32:49,671 --> 00:32:52,414 Ce serait génial si c'était une histoire vraie ! - C'est vrai ! 227 00:32:52,570 --> 00:32:55,156 La réalité dépasse souvent le fantasme. 228 00:32:55,271 --> 00:32:57,012 Prenez vos histoires par exemple : 229 00:32:57,116 --> 00:33:01,110 Ce sont de véritables chefs-d’œuvre de leur genre. Ils provoquent la peur. 230 00:33:01,183 --> 00:33:04,144 Ils inspirent le lecteur un profond sentiment d'angoisse. 231 00:33:04,989 --> 00:33:08,701 Mais ce ne sont que des contes de fées, si on les compare à l'horreur de la vie. 232 00:33:08,826 --> 00:33:12,142 Oui, excuse-moi, je ne le fais pas je veux avoir l'air impoli mais… 233 00:33:12,803 --> 00:33:14,310 Je dois rentrer chez moi. 234 00:33:14,582 --> 00:33:16,754 Retourner à la maison pour travailler, j'imagine. 235 00:33:16,830 --> 00:33:19,499 Alors excuse-moi, je t'ai gardé. 236 00:33:19,628 --> 00:33:22,725 Écoute, en tant que bon voisin, j'aimerais pour t'inviter à dîner ce soir 237 00:33:22,777 --> 00:33:26,406 et je vous présente ma famille. - Aucun problème. Je vous remercie. 238 00:33:26,531 --> 00:33:29,586 Merci beaucoup, je ne veux pas déranger, merci. - Aucune perturbation. 239 00:33:29,628 --> 00:33:32,948 J'imagine que tu n'as pas eu le temps pour organiser votre garde-manger. 240 00:33:33,684 --> 00:33:36,937 Et ce soir mon les filles préparent l'agneau 241 00:33:37,167 --> 00:33:39,377 cuisiné dans un excellent cognac. 242 00:33:39,961 --> 00:33:41,775 Je ne sais pas quoi dire, 243 00:33:42,313 --> 00:33:44,858 Je vous remercie. Je dois vous remercier. 244 00:33:44,987 --> 00:33:49,179 Pour nous, ce serait un honneur et un privilège je t'invite à dîner ce soir. 245 00:33:49,304 --> 00:33:51,160 Nous n'avons pas eu d'invités depuis longtemps. 246 00:33:51,327 --> 00:33:53,714 Surtout un invité important comme vous… 247 00:33:53,777 --> 00:33:56,054 Naturellement, l'invitation est étendu également à votre dame. 248 00:33:56,770 --> 00:33:57,823 Ma femme? 249 00:33:58,319 --> 00:33:59,468 Sara. 250 00:33:59,637 --> 00:34:00,784 Elle s'appelle Sara. 251 00:34:02,171 --> 00:34:06,498 Mais malheureusement elle est restée à Milan, pour assurer le suivi de certains contrats. 252 00:34:08,438 --> 00:34:10,648 Elle est mon éditrice et… 253 00:34:10,971 --> 00:34:13,901 Si tu penses qu'au début elle n'aimait pas mon genre. 254 00:34:15,507 --> 00:34:17,770 Mais ensuite nous sommes tombés amoureux… 255 00:34:19,855 --> 00:34:21,586 Elle est devenue ma première fan. 256 00:34:24,978 --> 00:34:27,582 Et aujourd'hui je n'écris rien à moins qu'elle ne l'ait lu d'abord. 257 00:34:27,655 --> 00:34:31,179 Aaah mon amour ! Ce qu'on ne ferait pas par amour… 258 00:34:31,513 --> 00:34:32,639 C'est vrai, oui ! 259 00:34:33,515 --> 00:34:36,445 Très bien, je viendrai pour toi ce soir vers 9 heures. 260 00:34:36,559 --> 00:34:37,901 Non non, 261 00:34:37,925 --> 00:34:39,813 ne t'inquiète pas pour venir me chercher. 262 00:34:39,875 --> 00:34:42,524 Aucun problème. Donne-moi l'adresse et je viendrai. 263 00:34:42,691 --> 00:34:47,039 J'habite de l'autre côté de la falaise. Si vous Je ne connais pas l'itinéraire, cela pourrait être dangereux. 264 00:34:47,101 --> 00:34:49,583 Vous risquez de vous blesser ou de vous perdre. 265 00:34:50,365 --> 00:34:53,681 Merci encore! Nous nous reverrons ce soir à 9 heures. 266 00:36:08,860 --> 00:36:11,467 Il n'était pas certain de cette sensation... 267 00:36:15,763 --> 00:36:17,431 mais à l'intérieur de lui... 268 00:36:17,973 --> 00:36:20,862 ce visage évoquait un passé... 269 00:36:22,123 --> 00:36:23,979 disparu de la mémoire. 270 00:36:32,540 --> 00:36:35,679 Beau! Charmant… 271 00:36:37,128 --> 00:36:38,629 Magnifique! 272 00:36:49,161 --> 00:36:50,589 Qu'est-ce que c'est ? 273 00:36:50,965 --> 00:36:53,259 Cet homme était toujours avec lui. 274 00:36:55,803 --> 00:36:59,202 Ce n'était plus un sensation, mais une certitude. 275 00:37:01,913 --> 00:37:08,190 En lui, ce visage était toujours présent, et ne l'avait jamais abandonné dans le temps et dans l'espace. 276 00:37:12,111 --> 00:37:13,539 Mais c'est quoi cette merde ? 277 00:37:14,394 --> 00:37:17,116 Non non, ce n'est pas bon. 278 00:37:18,086 --> 00:37:19,448 Non, non, non… 279 00:37:20,776 --> 00:37:21,891 Ce n'est pas bon. 280 00:37:29,931 --> 00:37:31,797 C'est quoi, bordel ? 281 00:38:13,506 --> 00:38:14,861 C'est quoi, bordel ? 282 00:38:15,059 --> 00:38:16,665 C'est quoi, ce bordel ? 283 00:38:17,103 --> 00:38:18,490 C'est quoi, bordel ? 284 00:39:08,164 --> 00:39:09,749 Je n'en doutais pas. 285 00:39:10,041 --> 00:39:13,221 C'est ton admirateur, c'est pourquoi vous vous êtes immédiatement entendus. 286 00:39:13,347 --> 00:39:15,025 Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 287 00:39:15,265 --> 00:39:19,050 Je ne sais pas comment vous l'expliquer. Cet homme a quelque chose… 288 00:39:19,335 --> 00:39:20,541 sinistre ! 289 00:39:20,865 --> 00:39:23,169 Ok, mais laisse-moi comprendre quelque chose... 290 00:39:23,377 --> 00:39:28,966 Est-ce qu'il vous a fasciné, ou êtes-vous juste curieux de connaître ses « filles » ? 291 00:39:29,248 --> 00:39:30,729 Mais quelles filles ? 292 00:39:31,135 --> 00:39:32,668 Sa femme et sa fille tu veux dire ? 293 00:39:32,887 --> 00:39:36,192 Mais comment peux-tu dire qu'il est parler de sa femme et de sa fille ? 294 00:39:36,536 --> 00:39:40,186 Mais je ne sais pas, il a parlé de famille, Je suppose que c'est comme ça, non ? 295 00:39:40,342 --> 00:39:42,866 Mais ce n'est pas possible. Comment peux-tu le savoir ? 296 00:39:43,408 --> 00:39:46,640 En fin de compte, tu sais absolument rien sur lui. 297 00:39:47,871 --> 00:39:49,164 Il est professeur. 298 00:39:49,706 --> 00:39:52,219 Oui... et de quoi ? 299 00:39:53,866 --> 00:39:55,451 Je ne sais pas, je ne lui ai pas demandé. 300 00:39:56,400 --> 00:39:59,090 Tu vois? Tu es toujours l’égocentrique habituel. 301 00:39:59,789 --> 00:40:02,886 Vous ne parlez que de vous et tu n'es pas intéressé par les autres. 302 00:40:03,897 --> 00:40:08,005 Tu dis toujours ça, mais ce n'est même pas vrai. - Mais c'est vrai ! 303 00:40:08,235 --> 00:40:11,426 Même quand toi et moi nous sommes rencontrés pour la première fois, tu te souviens ? 304 00:40:11,874 --> 00:40:14,335 C'est vous qui parliez, et seulement vous. 305 00:40:14,877 --> 00:40:18,234 Et tu t'intéressais à moi seulement quand tu savais que j'étais la fille 306 00:40:18,266 --> 00:40:19,955 de l'éditeur SpurlingandKepfer. 307 00:40:20,216 --> 00:40:23,146 Si tu dis ça, ça fait de toi un un connard diabolique, hein ? 308 00:40:23,490 --> 00:40:25,189 Je plaisante, mon amour… 309 00:40:25,314 --> 00:40:27,827 C'est juste que je suis simplement un peu inquiet pour toi. 310 00:40:27,932 --> 00:40:31,519 Vous faites souvent confiance aux autres, et parfois les mauvaises personnes. 311 00:40:31,581 --> 00:40:36,044 Je n'ai pas besoin que maman me dise de l'être prudent. Je sais comment prendre soin de moi. 312 00:40:36,315 --> 00:40:38,588 Ok, ne te fâche pas. 313 00:40:39,089 --> 00:40:41,591 je ne veux rien de mal ce qui t'arrive, c'est tout. 314 00:40:42,467 --> 00:40:46,200 Et puis excuse-moi, tu m'as dit ça c'était une sorte de saint homme. 315 00:40:46,294 --> 00:40:48,108 C'est pourquoi je suis inquiet. 316 00:40:49,078 --> 00:40:51,549 Je ne te l'ai pas dit Mais c'était une sorte de saint, hein ? 317 00:40:51,830 --> 00:40:55,949 J'ai dit un prédicateur, Je ne sais pas, il avait une tunique blanche. 318 00:40:56,293 --> 00:41:00,589 Ok disons ça J'espérais vraiment que ce ne sont pas des hippies. 319 00:41:00,673 --> 00:41:02,404 Non, je ne pense pas. 320 00:41:02,591 --> 00:41:09,901 Les hippies ne mangent pas d'agneau cuit dedans sauce au cognac. Allez, ne sois pas stupide. 321 00:41:10,109 --> 00:41:12,570 Vous n'avez jamais mangé d'agneau sauce au cognac ? 322 00:41:13,289 --> 00:41:14,370 Hein ? 323 00:41:14,520 --> 00:41:19,400 Allez, j'ai dit oui mon amour. J'ai dit oui parce que je voulais être un bon voisin 324 00:41:19,431 --> 00:41:20,933 et parce que j'ai aussi faim. 325 00:41:21,131 --> 00:41:22,549 D'accord mon amour. 326 00:41:22,601 --> 00:41:26,897 Alors ne vous inquiétez pas et passez une bonne soirée. 327 00:41:27,522 --> 00:41:30,306 J'ai encore du travail à faire, mais bientôt je serai avec toi. 328 00:41:31,141 --> 00:41:33,403 Et puis je suis vraiment curieux... 329 00:41:33,758 --> 00:41:36,500 lire les premières pages du roman que vous avez écrit. 330 00:41:36,949 --> 00:41:39,065 En réalité, je n'ai pas encore beaucoup écrit. 331 00:41:42,256 --> 00:41:43,747 Mais je suis sur la bonne voie. 332 00:41:44,529 --> 00:41:48,940 C'est à dire que quand j'y suis, tu écriras encore mieux. 333 00:41:49,467 --> 00:41:50,579 Non, négatif. 334 00:41:50,733 --> 00:41:53,194 Quand tu arriveras ici, nous serons ensemble, 335 00:41:53,601 --> 00:41:56,176 Il faut bien tremper la plume dans l'encre. 336 00:41:56,385 --> 00:42:01,786 Alors espérons que l'encre ne le fera pas devenir rouge à mon arrivée. 337 00:42:02,078 --> 00:42:05,821 Dans ce cas, j'aimerais passer de l'écrit à l'oral. 338 00:42:08,876 --> 00:42:11,838 Nous sommes certainement deux idiots, toi et moi. 339 00:42:12,515 --> 00:42:14,038 Et moi qui te donne encore de la corde. 340 00:42:14,121 --> 00:42:19,241 Ah, mon amour. Rappelez-vous que les hommes sont comme des cerfs-volants... 341 00:42:19,418 --> 00:42:21,639 Plus la chaîne est longue plus la tenue est forte. 342 00:42:21,868 --> 00:42:25,090 Très bien! Mais tu as volé ça d'Alexandre Dumas. 343 00:42:25,362 --> 00:42:26,654 - Non, c'est le mien - Oui... 344 00:42:27,103 --> 00:42:28,458 Oui, c'est vrai. 345 00:42:28,531 --> 00:42:31,659 Cette ligne a été prononcée 346 00:42:32,035 --> 00:42:34,777 dans l'Opéra en trois actes "Francillon", 347 00:42:35,403 --> 00:42:39,490 mis en scène en 1887 348 00:42:39,595 --> 00:42:43,213 au Théâtre-Français de Paris. - Ah allez ! 349 00:42:44,036 --> 00:42:46,077 Même l'année, le jour, le théâtre. 350 00:42:46,101 --> 00:42:48,040 Est-ce qu'il pleuvait ? Tu te souviens qu'il a plu ? 351 00:42:48,072 --> 00:42:50,918 Je ne peux même pas plaisanter avec toi, quel déprime ! 352 00:42:51,325 --> 00:42:55,047 Tu vois, tu es diabolique ? - Non, je suis éditeur mon amour. 353 00:42:55,173 --> 00:42:58,009 Excusez-moi, je lis des livres depuis… 354 00:42:58,249 --> 00:43:00,803 Trois ans. - Touché mon amour ! 355 00:43:01,095 --> 00:43:02,743 Oui, chérie ! 356 00:43:03,024 --> 00:43:04,974 Je veux toucher! 357 00:43:05,495 --> 00:43:08,290 Tu m'excites quand tu parle français, tu sais ! 358 00:43:14,911 --> 00:43:16,089 Allez, il est tard. 359 00:43:16,996 --> 00:43:19,124 Vassago arrive. Je dois signer. 360 00:43:19,343 --> 00:43:22,439 Allez-y! 361 00:43:22,804 --> 00:43:26,391 Mais demain tu me raconteras tout hein ? 362 00:43:26,808 --> 00:43:28,195 Alors je t'appelle demain ? 363 00:43:28,706 --> 00:43:29,889 D'accord 364 00:43:31,219 --> 00:43:32,908 Un autre "je t'aime" en français ? 365 00:43:34,879 --> 00:43:35,953 Je t'aime 366 00:43:40,280 --> 00:43:42,293 - L'avez-vous reçu ? - Comme c'est stupide. 367 00:43:42,543 --> 00:43:43,836 Je t'aime! 368 00:43:44,180 --> 00:43:46,057 Je t'aime! - Je t'aime aussi mon amour. 369 00:43:46,140 --> 00:43:48,045 Allez mon amour, il est tard. 370 00:43:48,069 --> 00:43:49,988 - Au revoir. - Au revoir mon amour, au revoir. 371 00:45:04,990 --> 00:45:06,460 Qui est là ? 372 00:45:08,337 --> 00:45:10,203 M. Santana, c'est moi, 373 00:45:10,349 --> 00:45:12,539 Professeur Vassago. 374 00:45:12,612 --> 00:45:15,678 J'ai essayé de sonner, mais je crois qu'il est cassé, 375 00:45:15,719 --> 00:45:18,472 et la porte est ouverte. 376 00:45:21,538 --> 00:45:23,425 Va te faire foutre! 377 00:45:34,290 --> 00:45:37,470 - Monsieur Santana, tout va bien ? - Un instant, j'arrive ! 378 00:45:40,150 --> 00:45:41,735 Bonne soirée! 379 00:45:42,288 --> 00:45:44,206 Bonsoir Monsieur Vassago. 380 00:45:45,270 --> 00:45:48,784 Vous arrivez à l'heure... comme la Mort. 381 00:45:50,223 --> 00:45:52,225 Excusez-moi, c'est juste mon humour noir. 382 00:45:52,694 --> 00:45:55,030 Ce n'est pas important, J'ai apprécié votre style… 383 00:45:55,509 --> 00:45:58,502 à partir du moment où Je suis devenu votre fidèle lecteur. 384 00:45:58,689 --> 00:45:59,920 Merci. 385 00:46:00,566 --> 00:46:01,818 Voudriez-vous entrer ? 386 00:46:01,974 --> 00:46:07,354 Non, merci... Le dîner est presque sur la table, et nous devons parcourir un chemin équitable. 387 00:46:07,427 --> 00:46:09,064 Il vaudrait donc mieux y aller. 388 00:46:09,252 --> 00:46:10,472 Je vais ouvrir la voie. 389 00:46:33,464 --> 00:46:35,956 C'est une tâche d'arriver chez toi Vassago. 390 00:46:36,050 --> 00:46:38,438 Le chemin est sombre et dangereux. 391 00:46:38,479 --> 00:46:41,399 Mais nous aimons être isolés de la confusion. 392 00:46:41,482 --> 00:46:43,547 Nous ne supportons pas le bruit de la circulation. 393 00:46:43,599 --> 00:46:46,227 Quel trafic ? Ici, aucune âme vivante ne passe. 394 00:46:46,310 --> 00:46:50,794 Beaucoup d'âmes passent ici, surtout en haute saison. 395 00:46:51,117 --> 00:46:55,423 Mais maintenant nous sommes à la fin de la saison, et plus personne ne passe. 396 00:46:55,694 --> 00:46:58,541 Suivez-moi, je vous montrerai le chemin. 397 00:47:03,682 --> 00:47:08,739 D'ici vous atteignez ma villa, qui, comme vous le voyez, est identique au vôtre. 398 00:47:10,845 --> 00:47:13,043 Mais comment est-ce possible ? - Vraiment surprenant, hein ? 399 00:47:13,141 --> 00:47:14,547 C'est ma maison. 400 00:47:14,693 --> 00:47:21,574 Le même architecte qui dans les années 60 construit des maisons identiques tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. 401 00:47:23,566 --> 00:47:26,767 Faites comme chez vous. - Merci beaucoup professeur, merci. 402 00:47:27,330 --> 00:47:28,456 Puis-je entrer ? 403 00:47:30,072 --> 00:47:32,252 Voici ma femme, Laura. 404 00:47:32,377 --> 00:47:33,832 Enchanté de vous rencontrer Signora. 405 00:47:34,713 --> 00:47:36,235 Je suis Robert Santana. 406 00:47:36,277 --> 00:47:38,842 - C'est un plaisir de vous accueillir ici. - Avec plaisir. 407 00:47:39,989 --> 00:47:44,337 Vous savez, je suis un de vos grands admirateurs. - Merci! 408 00:47:44,608 --> 00:47:51,907 Quand mon mari m'a dit ça tu viendrais dîner chez nous 409 00:47:51,980 --> 00:47:55,525 J'ai ressenti une émotion indescriptible. 410 00:47:55,687 --> 00:47:56,797 Bien. 411 00:47:57,141 --> 00:48:02,084 Ma femme Laura est très attentionnée et affectueux avec tous les invités, 412 00:48:02,480 --> 00:48:04,951 des invités particulièrement importants comme vous. 413 00:48:05,514 --> 00:48:09,727 Merci madame, vous êtes très gentille. 414 00:48:13,126 --> 00:48:14,273 Pas besoin de formalité. 415 00:48:14,805 --> 00:48:18,381 Tu sais d'où je viens, formalité ne va jamais dîner avec des amis. 416 00:48:19,111 --> 00:48:20,289 Je suis d'accord! 417 00:48:20,352 --> 00:48:23,324 Nous laissons certains formalités aux bureaucrates. 418 00:48:23,657 --> 00:48:27,025 Nous sommes ici en voisins et amis. 419 00:48:27,255 --> 00:48:31,905 - Merci, madame ! - Alors portons un toast à notre nouvelle proximité. 420 00:48:32,750 --> 00:48:34,846 Bien. La Signora ne boit-elle pas ? 421 00:48:35,044 --> 00:48:37,546 Oh non non, le vin rouge n'est pas pour moi. 422 00:48:39,673 --> 00:48:43,573 Et maintenant, à ce nouveau amitié, mon cher Robert. 423 00:48:43,656 --> 00:48:45,575 À nous, à nous professeur, merci. 424 00:48:46,201 --> 00:48:49,172 Oh, voici mes deux autres bijoux. 425 00:48:49,735 --> 00:48:51,539 Héléna et Viviane. 426 00:48:52,488 --> 00:48:54,709 Bonsoir les filles, je m'appelle Robert. 427 00:48:55,168 --> 00:48:59,193 Ne soyez pas timide, nous avons un nouvel ami dans notre maison. 428 00:49:01,028 --> 00:49:03,781 Ne sont-ils pas formidables ? - Vraiment magnifique ! 429 00:49:04,208 --> 00:49:07,107 Compliments madame, tu as deux belles filles. 430 00:49:08,796 --> 00:49:10,433 Je m'y attendais ! 431 00:49:13,186 --> 00:49:14,896 Ai-je dit quelque chose de drôle ? 432 00:49:15,115 --> 00:49:18,754 Ce ne sont pas nos filles… mais mes deux autres femmes. 433 00:49:22,946 --> 00:49:23,978 Deux autres femmes ? 434 00:49:24,134 --> 00:49:27,482 D'où nous venons, la polygamie est une pratique ancienne. 435 00:49:27,784 --> 00:49:31,663 Et pour nous c'est normal avoir des femmes de différents âges. 436 00:49:32,810 --> 00:49:34,374 Professeur chanceux. 437 00:49:35,104 --> 00:49:39,108 Non, par ici, ce n'est pas exactement comme ça mais je respecte absolument votre credo. 438 00:49:39,222 --> 00:49:41,110 Est-ce que j'ai l'air si vieux ? 439 00:49:41,308 --> 00:49:43,800 Non, non, c'était juste pour dire. 440 00:49:43,883 --> 00:49:47,241 Nous n'avons toujours pas d'enfants, mais nous les aurons bientôt. 441 00:49:47,460 --> 00:49:50,807 Ne vous inquiétez pas, nous nous trompons souvent pour ses filles. 442 00:49:50,911 --> 00:49:55,854 Certes, nous sommes plus jeunes. Robert voulait sûrement dire cela. 443 00:49:56,406 --> 00:50:00,191 Absolument… oui. Disons que cela faisait partie du concept. 444 00:50:02,016 --> 00:50:03,507 Loin d'être vieux, 445 00:50:04,811 --> 00:50:06,375 Il vient d'un autre monde. 446 00:50:07,465 --> 00:50:09,436 Et qu'est-ce que tu préfères ? 447 00:50:10,368 --> 00:50:13,267 La fraîcheur de la jeunesse de deux jeunes filles, ou… 448 00:50:13,559 --> 00:50:15,436 L'expérience d'une vraie femme ? 449 00:50:17,448 --> 00:50:18,585 Ah, bonne question. 450 00:50:19,356 --> 00:50:24,320 Je ne sais pas, ça dépend, si je réponds en tant qu'écrivain ou homme simple. 451 00:50:24,841 --> 00:50:26,937 Écoutons ce que dit l'écrivain ? 452 00:50:27,239 --> 00:50:30,743 C'est évident, je répondrais comme mon collègue Bram Stoker… 453 00:50:30,993 --> 00:50:32,337 Tous les trois ! 454 00:50:32,901 --> 00:50:34,809 Et comme un homme simple ? 455 00:50:35,894 --> 00:50:38,115 Ma femme, simplement ma femme. 456 00:50:38,250 --> 00:50:41,076 Je suis marié! - Comme c'est romantique ! 457 00:50:41,504 --> 00:50:42,557 Exactement! 458 00:50:43,057 --> 00:50:47,332 Tous les écrivains sont des romantiques. Mais ils ont aussi faim ! 459 00:50:47,708 --> 00:50:49,491 - Absolument. - Et maintenant… 460 00:50:50,533 --> 00:50:51,701 Tout le monde à table. 461 00:50:56,685 --> 00:50:57,751 Merci. 462 00:50:59,431 --> 00:51:00,627 Merci beaucoup. 463 00:51:02,535 --> 00:51:03,966 Alors bon appétit ! 464 00:51:23,890 --> 00:51:25,297 Très bien, cet agneau. 465 00:51:25,412 --> 00:51:27,904 Des compliments, vraiment. Compliment Laure. 466 00:51:28,154 --> 00:51:29,247 Exquis. 467 00:51:29,948 --> 00:51:34,515 Et tu dois le manger avec tes mains, pour profiter davantage de son goût. 468 00:51:34,869 --> 00:51:36,652 Oui! Comme les animaux… 469 00:51:43,618 --> 00:51:44,964 Je suis d'accord ! 470 00:51:46,808 --> 00:51:49,081 Vous ne savez absolument rien de lui. 471 00:52:02,512 --> 00:52:05,807 Oui, c'est mieux… Avec les mains. 472 00:52:07,120 --> 00:52:08,330 Écoutez… 473 00:52:09,247 --> 00:52:11,594 Depuis que je t'ai rencontré, je voulais pour te demander quelque chose. 474 00:52:12,365 --> 00:52:13,491 Quoi? 475 00:52:20,571 --> 00:52:22,198 Professeur de quoi ? 476 00:52:24,388 --> 00:52:25,555 Exactement… 477 00:52:27,559 --> 00:52:30,353 Vous êtes spécialisé dans quelle matière ? 478 00:52:30,665 --> 00:52:31,822 Vous êtes professeur de… ? 479 00:52:32,145 --> 00:52:33,386 L'ésotérisme ! 480 00:52:34,304 --> 00:52:37,328 Un argument qui pour vous devriez être très familier. 481 00:52:38,568 --> 00:52:40,435 Oui, disons que je sais quelque chose… 482 00:52:40,550 --> 00:52:45,471 J'ai compris dès le moment où j'ai lu votre premier roman, « The Bloody Pentacol ». 483 00:52:46,858 --> 00:52:51,227 Un roman où tu décris très bien, rituels ésotériques et symbolisme, 484 00:52:51,436 --> 00:52:53,907 presque occulte pour le commun des mortels. 485 00:53:02,186 --> 00:53:03,781 Ce vin est très fort… 486 00:53:05,658 --> 00:53:06,774 De quel vin s'agit-il ? 487 00:53:08,004 --> 00:53:09,141 C'est bon! 488 00:53:10,507 --> 00:53:12,206 Quel pourcentage d'alcool ? 489 00:53:29,025 --> 00:53:34,958 Oui… oui… parfois je me demande si Je l'ai vraiment écrit. 490 00:53:41,058 --> 00:53:42,463 Quel est le problème? 491 00:53:42,560 --> 00:53:44,075 Vous sentez-vous malade? 492 00:53:51,099 --> 00:53:52,476 Laissez-vous aller… 493 00:54:15,301 --> 00:54:16,698 Bois, bois ! 494 00:54:18,585 --> 00:54:19,659 Boire... 495 00:54:22,454 --> 00:54:25,029 bois… Bois ! 496 00:54:25,571 --> 00:54:27,135 Va te faire foutre! 497 00:54:27,365 --> 00:54:29,826 Va te faire foutre! 498 00:54:35,154 --> 00:54:37,771 Vous avez sali la chemise… 499 00:54:40,889 --> 00:54:44,246 Ma femme m'a offert un cadeau. 500 00:54:44,903 --> 00:54:46,286 Va te faire foutre ! 501 00:55:01,190 --> 00:55:02,535 N'y pense pas. 502 00:55:02,702 --> 00:55:04,569 Maintenant c'est nous ! 503 00:55:08,562 --> 00:55:09,959 C'est nous ! 504 00:55:20,241 --> 00:55:24,328 Au revoir M. Vassago et merci ! 505 00:55:24,672 --> 00:55:26,455 Merci Monsieur Vassago ! 506 00:55:26,507 --> 00:55:29,594 À vous et à vos… Trois épouses. 507 00:55:33,973 --> 00:55:38,415 Ils sont vraiment chauds des trucs, si tu veux savoir… 508 00:55:38,592 --> 00:55:41,512 Mais je suis un homme marié. 509 00:55:41,773 --> 00:55:44,358 Je n'ai pas tout compris, putain ! 510 00:55:44,890 --> 00:55:46,204 Signor Vassago 511 00:55:46,319 --> 00:55:49,478 mais je me suis vraiment amusé… 512 00:55:50,166 --> 00:55:51,595 Trois épouses… 513 00:55:52,116 --> 00:55:53,430 Le whisky… 514 00:55:55,046 --> 00:55:57,486 Mais Sara ne devrait pas le savoir ! 515 00:55:57,809 --> 00:55:59,342 Je ne le dirai pas à Sara, 516 00:56:00,447 --> 00:56:02,283 parce qu'elle va se mettre en colère. 517 00:56:03,774 --> 00:56:05,651 Elle serait en colère contre moi si elle me voyait… 518 00:56:14,670 --> 00:56:16,088 Parle-moi ! 519 00:56:17,173 --> 00:56:18,851 Parle moi! 520 00:56:33,136 --> 00:56:35,024 Oui! 521 00:56:36,984 --> 00:56:38,113 Parle moi. 522 00:56:38,819 --> 00:56:40,779 Tu dois me parler. 523 00:56:41,551 --> 00:56:44,200 Tu dois me parler... 524 00:56:44,898 --> 00:56:46,264 Oui ! 525 00:57:24,730 --> 00:57:25,730 Sara… 526 00:57:26,992 --> 00:57:27,992 Viens ici ! 527 00:57:31,935 --> 00:57:33,968 J'ai besoin de toi! 528 00:57:35,167 --> 00:57:39,442 Je ne peux pas publier si vous ne dites pas… 529 00:57:40,089 --> 00:57:41,121 Oui ! 530 00:59:06,223 --> 00:59:07,347 Bonjour… 531 00:59:07,422 --> 00:59:11,313 - Ne me dis pas que tu dors encore ? - Oui… c'est-à-dire non. 532 00:59:12,775 --> 00:59:15,559 Je me détendais un peu sur la véranda. 533 00:59:15,851 --> 00:59:18,416 Alors dis-moi, comment ça s'est passé y aller hier soir ? 534 00:59:23,605 --> 00:59:24,814 Robert ? 535 00:59:26,038 --> 00:59:27,331 Est-ce que vous écoutez ? - Hein ? 536 00:59:27,801 --> 00:59:31,450 Attends mon amour, attends une minute. Le téléphone ne fonctionne pas bien ici. 537 00:59:32,128 --> 00:59:33,932 Je vais déménager. Attendez. 538 00:59:42,534 --> 00:59:43,599 Robert ? 539 00:59:45,814 --> 00:59:46,881 Robert ? 540 00:59:47,195 --> 00:59:48,234 Sara… 541 00:59:48,936 --> 00:59:50,845 Pouvez-vous m'entendre maintenant ? 542 00:59:50,938 --> 00:59:54,463 Comment s'est passé le dîner avec ton professeur y aller hier soir ? 543 00:59:59,307 --> 01:00:00,386 Bon… 544 01:00:01,762 --> 01:00:05,244 Pensez-y, j'ai découvert ça c'est un professeur d'ésotérisme. 545 01:00:05,453 --> 01:00:07,570 Mais quelle coïncidence hein ? 546 01:00:07,945 --> 01:00:10,228 Et… ses filles ? 547 01:00:17,992 --> 01:00:19,095 Les filles ? 548 01:00:24,441 --> 01:00:26,943 Oui, le professeur est dans la poligamie, merde ! 549 01:00:28,486 --> 01:00:29,696 Il a trois femmes. 550 01:00:30,447 --> 01:00:31,698 Cool mon vieux ! 551 01:00:32,188 --> 01:00:34,430 Il n'est même pas si vieux, tu sais ? 552 01:00:37,954 --> 01:00:39,153 Et les filles non plus. 553 01:00:39,289 --> 01:00:41,416 Écoutez, ils sont aussi polygames… 554 01:00:41,583 --> 01:00:43,230 Eux ! Mais vous, certainement pas. 555 01:00:43,355 --> 01:00:46,556 Alors ne vous faites pas d'idées étranges et reste à ta place. Compris? 556 01:00:46,817 --> 01:00:48,412 Mon amour, que dis-tu ? 557 01:00:51,374 --> 01:00:52,708 Tu es tout ce dont j'ai besoin. 558 01:01:12,270 --> 01:01:13,990 Sara ? Bonjour? 559 01:01:14,949 --> 01:01:16,336 C'est quoi ce bordel ! 560 01:02:21,380 --> 01:02:23,257 Tu sens ça ? 561 01:02:23,622 --> 01:02:25,186 C'est l'odeur de la mort ! 562 01:02:50,993 --> 01:02:52,714 Quel temps de merde. 563 01:03:04,351 --> 01:03:05,351 Qui est-ce? 564 01:03:05,612 --> 01:03:06,749 Qui est-ce? 565 01:03:07,510 --> 01:03:10,158 Robert c'est moi, Héléna. 566 01:03:11,691 --> 01:03:15,403 La Salamandre mystique est venue vous chercher. 567 01:03:55,725 --> 01:03:56,782 Salut! 568 01:03:57,393 --> 01:03:59,531 Que fais-tu sous cette pluie ? 569 01:04:00,639 --> 01:04:03,256 Je suis venu te chercher, Robert. 570 01:04:05,526 --> 01:04:07,101 Venir pour moi ? 571 01:04:07,518 --> 01:04:08,905 Pardonnez-moi, dans quel sens ? 572 01:04:09,186 --> 01:04:13,086 Mon mari a vraiment insisté pour vous avoir avec nous ce soir. 573 01:04:17,590 --> 01:04:21,594 Avec grand plaisir, mais juste ce soir, Je ne peux pas, j'étais… en train d'écrire, et… 574 01:04:21,980 --> 01:04:23,430 Je dois finir mon travail. 575 01:04:24,305 --> 01:04:26,662 Dans quelques jours, ma femme Sara arrive... 576 01:04:27,705 --> 01:04:32,397 C'est mon éditrice, elle le lit, elle le publie. Et je dois écrire… 577 01:04:32,841 --> 01:04:33,842 Je n'en suis tout simplement pas capable. 578 01:04:34,102 --> 01:04:35,113 Certainement! 579 01:04:35,754 --> 01:04:37,788 Puis-je entrer Robert ? 580 01:04:37,986 --> 01:04:39,717 Je suis toute mouillée ! 581 01:04:41,594 --> 01:04:43,012 Merci! 582 01:04:43,210 --> 01:04:47,996 Non, je disais que je je dois travailler, s'il te plaît… 583 01:04:48,663 --> 01:04:52,125 Peut-être que nous pourrons le faire une autre fois… - Je ne pensais pas que tu étais un tel rat. 584 01:04:54,565 --> 01:04:55,712 Dans quel sens, rat ? 585 01:04:55,946 --> 01:04:57,553 Un rat de librairie. 586 01:05:01,749 --> 01:05:03,730 Je suis écrivain. 587 01:05:05,128 --> 01:05:10,966 Je n'ai pas d'interrupteur d'activation et de désactivation des créations pour allumer et éteindre à volonté. 588 01:05:11,040 --> 01:05:15,690 J'ai besoin de motivation, du bon environnement. 589 01:05:17,421 --> 01:05:18,464 Certainement… 590 01:05:18,704 --> 01:05:21,008 Je comprends très bien… 591 01:05:21,279 --> 01:05:23,521 Je sais aussi que tu me veux ! 592 01:05:24,428 --> 01:05:25,700 Qu'est-ce que tu dis. 593 01:05:26,065 --> 01:05:29,725 Non, je ne peux pas… je ne peux pas… je suis un homme marié… 594 01:05:30,288 --> 01:05:31,863 Je ne peux pas ! 595 01:05:33,395 --> 01:05:35,001 Êtes-vous devenu fou? 596 01:05:38,859 --> 01:05:40,204 Je ne peux pas... 597 01:05:42,519 --> 01:05:44,886 mais tu es vraiment belle… 598 01:05:46,857 --> 01:05:48,285 Tu es belle. 599 01:06:04,145 --> 01:06:05,240 Bonjour. 600 01:06:05,990 --> 01:06:07,774 Tout va bien, Robert ? 601 01:06:09,661 --> 01:06:10,661 Salut. 602 01:06:13,310 --> 01:06:17,877 Oui, merci, tout va bien… tout va bien. 603 01:06:20,067 --> 01:06:23,821 Puis-je vous offrir un café à l'intérieur ? - Non, je vous remercie. 604 01:06:24,092 --> 01:06:27,168 Nous étions juste inquiets après la nuit dernière, mais… 605 01:06:27,345 --> 01:06:28,711 Je vois que tu vas mieux. 606 01:06:29,931 --> 01:06:31,203 Ah oui ! 607 01:06:31,599 --> 01:06:34,550 Oui merci, je vais mieux. Je vais beaucoup mieux. 608 01:06:35,656 --> 01:06:37,929 Oui… décidément mieux. 609 01:06:39,837 --> 01:06:42,861 Écoute, tu voudrais venir chez nous ? 610 01:06:43,309 --> 01:06:47,032 Cela nous ferait grand plaisir de je t'invite à dîner ce soir. 611 01:06:50,097 --> 01:06:51,849 Cela me ferait beaucoup de plaisir, mais… 612 01:06:52,057 --> 01:06:53,976 En réalité, je travaillais et… 613 01:06:54,445 --> 01:06:56,666 Il y a beaucoup à faire il reste encore à terminer le roman. 614 01:06:58,418 --> 01:07:03,496 Mon mari aimerait vous montrer la salamandre qui voit tout, Robert. 615 01:07:04,559 --> 01:07:05,559 Quoi? 616 01:07:06,197 --> 01:07:08,303 Il a le journal de la secte ! 617 01:07:08,543 --> 01:07:10,774 Je sais que vous en avez parlé. 618 01:07:13,245 --> 01:07:14,245 Oui… 619 01:07:14,486 --> 01:07:18,136 Nous en avons effectivement parlé, mais il ne m'avait pas dit qu'il avait un journal. 620 01:07:18,621 --> 01:07:20,780 Parce que c'était une surprise. 621 01:07:21,879 --> 01:07:25,945 Seulement ça… il ne le savait pas tu ne pouvais pas prendre de vin. 622 01:07:27,895 --> 01:07:29,814 Je peux le tenir, je peux tenir le vin, 623 01:07:30,408 --> 01:07:32,890 vraiment bien… 624 01:07:33,912 --> 01:07:35,017 Et pas seulement ça. 625 01:07:37,937 --> 01:07:41,680 Je crois que c'était un pincement au cœur passager, une indigestion, quelque chose comme ça. 626 01:07:47,133 --> 01:07:49,823 Alors maintenant, allons-y, Robert. 627 01:08:00,980 --> 01:08:02,670 Où as-tu trouvé ce journal ? 628 01:08:03,222 --> 01:08:04,693 Dans ta maison ! 629 01:08:06,173 --> 01:08:07,372 Ce n'est pas un journal… 630 01:08:08,081 --> 01:08:09,291 C'est une bible ! 631 01:08:10,490 --> 01:08:11,991 Une bible satanique ! 632 01:08:13,034 --> 01:08:14,442 Une bible satanique ? 633 01:08:14,650 --> 01:08:20,198 Comme je vous l'ai déjà dit, la Secte de la Vision Salamandre pratiquait son propre culte religieux. 634 01:08:20,573 --> 01:08:23,951 Et comme toute religion, il fallait un texte sacré 635 01:08:24,160 --> 01:08:26,360 se propager dans le monde entier. 636 01:08:27,309 --> 01:08:28,539 Ce sont des prières. 637 01:08:29,780 --> 01:08:33,158 Prières à Satan et à sa légion de démons. 638 01:09:54,406 --> 01:09:57,816 Bienvenue dans la famille, Robert ! 639 01:10:41,401 --> 01:10:43,508 J'en ai marre de mes échecs... 640 01:10:43,998 --> 01:10:45,113 Donnez-moi le pouvoir ! 641 01:10:45,670 --> 01:10:46,855 je t'en supplie, 642 01:10:47,038 --> 01:10:49,384 Donnez-moi le pouvoir ! 643 01:13:24,200 --> 01:13:25,420 Monsieur Santana !? 644 01:13:25,530 --> 01:13:26,573 Oui! 645 01:13:26,681 --> 01:13:28,297 Oui, je suis naturaliste, d'accord ? 646 01:13:28,381 --> 01:13:29,444 Je suis naturaliste ! 647 01:13:29,538 --> 01:13:31,959 Avez-vous besoin d'aide ? - Absolument non, 648 01:13:32,020 --> 01:13:34,986 J'ai oublié mes clés. Mais il n'y a pas de problème. S'en aller. 649 01:13:35,054 --> 01:13:37,911 Si vous en avez besoin, il y a clés en double dans l'agence. 650 01:13:37,974 --> 01:13:40,546 Pas de problème, je ne le fais pas besoin d'une copie des clés. 651 01:13:40,570 --> 01:13:42,447 Tu es très gentil, tu peux t'en aller, merci ! 652 01:13:42,489 --> 01:13:43,594 Mais si tu as besoin de quelque chose… 653 01:13:43,636 --> 01:13:45,617 Tu m'as cassé les couilles avec cette maison, 654 01:13:45,731 --> 01:13:48,005 Tu m'as cassé les couilles pendant quatre jours ! 655 01:13:48,094 --> 01:13:51,181 Je n'ai besoin de rien, putain. allez vous faire foutre ! 656 01:13:51,206 --> 01:13:52,405 Aller se faire cuire un œuf! 657 01:13:52,436 --> 01:13:53,812 Va te faire foutre! 658 01:14:42,517 --> 01:14:43,675 C'est toujours lui. 659 01:14:47,376 --> 01:14:49,431 Les clés ! Putain ! 660 01:14:56,396 --> 01:14:58,471 Je n'ai besoin de rien, dis-je ! 661 01:14:59,566 --> 01:15:03,403 Mon amour, ouvre-toi, je ne suis pas un hippie ! 662 01:15:05,338 --> 01:15:06,509 Putain, c'est Sara ! 663 01:15:08,214 --> 01:15:09,329 Sara ! 664 01:15:33,256 --> 01:15:34,590 Surprendre! 665 01:15:35,706 --> 01:15:36,968 Bonjour mon amour, 666 01:15:37,166 --> 01:15:39,418 salut ! Salut! 667 01:15:44,559 --> 01:15:46,581 Pour ce prix, c'était une vraie affaire. 668 01:15:47,846 --> 01:15:50,200 C'est vraiment dégoûtant ! - Oui. 669 01:15:50,481 --> 01:15:54,454 En fait, je pensais qu'en écrivant, tu pourrais profiter de la mer non ? 670 01:15:54,631 --> 01:15:55,736 Pour se détendre un peu ! 671 01:15:59,042 --> 01:16:00,481 Que s'est-il passé ici ? 672 01:16:00,867 --> 01:16:01,950 Où? 673 01:16:02,160 --> 01:16:03,890 C'est quoi ce truc dans la cheminée ? 674 01:16:04,005 --> 01:16:05,102 Quoi? 675 01:16:05,371 --> 01:16:06,424 Ah ça ? 676 01:16:06,476 --> 01:16:09,247 Non, c'est une bouteille de whisky que j'ai trouvée ici quand je suis arrivé… 677 01:16:09,271 --> 01:16:11,836 Non non Robert, toi m'avait promis que tu avais arrêté. 678 01:16:12,347 --> 01:16:15,965 J'ai arrêté ! C'était une bouteille poussiéreuse que j'ai trouvée ici. 679 01:16:16,403 --> 01:16:20,459 Mais juste une goutte… et puis j'ai écrit quelques lignes. - Et toutes ces conneries noires ? 680 01:16:20,605 --> 01:16:22,868 Ah, je ne sais pas, vraiment, je ne sais pas quoi te dire. 681 01:16:22,972 --> 01:16:25,589 J'ai entendu un bruit, il est tombé de la cheminée… - Non non Robert, 682 01:16:25,652 --> 01:16:28,905 tu as oublié tous les sacrifices que nous avons fait ! 683 01:16:30,469 --> 01:16:31,856 - Non - Au contraire, oui. 684 01:16:32,033 --> 01:16:34,171 Non, je n'ai pas oublié. 685 01:16:34,431 --> 01:16:35,493 Non. 686 01:16:35,558 --> 01:16:36,740 Je suis propre ! 687 01:16:41,564 --> 01:16:43,148 Et tu es un intrus ! 688 01:16:44,379 --> 01:16:47,924 Oui! Vous êtes un intrus doux et adorable ! 689 01:16:49,457 --> 01:16:50,604 Vous êtes un intrus… 690 01:16:51,177 --> 01:16:53,409 Un intrus doux et adorable ! - Oui. 691 01:16:54,118 --> 01:16:58,122 Viens-tu ici après des semaines et fais-tu tu veux discuter d'une goutte de whisky ? 692 01:16:58,669 --> 01:17:00,296 Mais j'ai vu une bouteille vide… 693 01:17:00,791 --> 01:17:04,680 Mais je vois une jolie bouche, et je veux l'embrasser. 694 01:17:05,150 --> 01:17:06,943 Restez à l'écart. 695 01:17:08,038 --> 01:17:09,212 Ah, allez… 696 01:17:09,902 --> 01:17:11,029 Mon amour… 697 01:17:11,385 --> 01:17:13,189 Je sais ce que tu as fait pour moi. 698 01:17:13,254 --> 01:17:14,457 Vous dites ? 699 01:17:14,544 --> 01:17:16,494 Tout ça c'est grâce à toi. - D'accord! 700 01:17:16,619 --> 01:17:18,142 Je jure! Assez! 701 01:17:18,275 --> 01:17:23,124 - Mais tu as juré mille fois… - Assez ! Calme! Assez! 702 01:19:17,720 --> 01:19:18,937 Mon amour! 703 01:19:19,805 --> 01:19:21,054 Mon amour! 704 01:19:21,682 --> 01:19:22,784 Mon amour! 705 01:19:23,267 --> 01:19:24,489 Sara ? 706 01:19:24,935 --> 01:19:26,294 Sara ? 707 01:19:26,979 --> 01:19:28,010 Sara ? 708 01:19:28,136 --> 01:19:30,253 Sara ? - Mon amour, je suis là ! 709 01:19:30,649 --> 01:19:31,869 Je lis. 710 01:19:34,163 --> 01:19:35,477 Dieu merci! 711 01:19:43,850 --> 01:19:44,923 À venir! 712 01:19:58,771 --> 01:20:01,190 Venez ici! 713 01:20:02,890 --> 01:20:04,152 Donne-moi un baiser. 714 01:20:04,746 --> 01:20:06,247 A vos ordres ! 715 01:20:14,089 --> 01:20:15,819 Bonjour mon amour. - Salut. 716 01:20:18,113 --> 01:20:20,011 - Comment vas-tu? - Vraiment bien. 717 01:20:25,152 --> 01:20:26,393 J'ai encore sommeil. 718 01:20:27,227 --> 01:20:29,218 Vous avez dormi toute la journée. 719 01:20:30,125 --> 01:20:31,147 J'étais fatigué. 720 01:20:31,731 --> 01:20:32,871 Donc? 721 01:20:33,368 --> 01:20:34,501 Comment c'est? 722 01:20:34,588 --> 01:20:35,588 Bien! 723 01:20:35,621 --> 01:20:38,436 Le début est étonnant. 724 01:20:39,103 --> 01:20:40,949 Incroyable mon amour, bravo. 725 01:20:41,209 --> 01:20:42,434 Merci. 726 01:20:43,326 --> 01:20:46,423 Mais à un moment donné, tu m'as époustouflé. 727 01:20:47,020 --> 01:20:48,205 Dans quel sens ? 728 01:20:48,310 --> 01:20:51,167 Eh bien, tu as soudainement a changé le style narratif. 729 01:20:52,533 --> 01:20:54,883 Excusez-moi, comment ai-je changé le style narratif ? 730 01:20:55,818 --> 01:20:59,019 Ben oui… quand tu as écrit la comptine. 731 01:21:01,918 --> 01:21:03,616 Quelle comptine ? 732 01:21:07,132 --> 01:21:08,163 Ceci : 733 01:21:08,455 --> 01:21:10,384 " La mouette au-dessus de la mer 734 01:21:10,478 --> 01:21:12,084 vole haut pour voir 735 01:21:12,272 --> 01:21:13,805 l'infidèle à la maison 736 01:21:13,971 --> 01:21:15,504 qui reçoit la surprise 737 01:21:15,702 --> 01:21:17,214 d'une visite inattendue 738 01:21:17,652 --> 01:21:19,636 parce qu'il n'a pas fait ses courses 739 01:21:20,290 --> 01:21:21,771 Le traître infidèle 740 01:21:22,052 --> 01:21:23,564 est tombé dans l'erreur 741 01:21:23,846 --> 01:21:25,650 se laisser transporter 742 01:21:25,806 --> 01:21:28,215 par les esprits du mal. 743 01:21:31,426 --> 01:21:32,523 Vous plaisantez ? 744 01:21:33,126 --> 01:21:35,389 Non, je ne plaisante pas. Vous l'avez écrit. 745 01:21:36,536 --> 01:21:38,256 C'est la dernière chose que tu as écrite. 746 01:21:44,502 --> 01:21:45,565 Laisse-moi voir ? 747 01:21:45,774 --> 01:21:47,117 Regardez ! 748 01:21:50,842 --> 01:21:56,076 "La mouette au-dessus de la mer vole haut pour voir, l'infidèle..." 749 01:21:56,472 --> 01:21:58,808 Pourtant ce n'est pas mal, au contraire… 750 01:21:59,746 --> 01:22:01,008 Il semble presque… 751 01:22:01,988 --> 01:22:03,083 Une énigme. 752 01:22:06,826 --> 01:22:09,954 Je suis vraiment curieux de sachez ce que vous avez en tête. 753 01:22:11,769 --> 01:22:13,646 Je veux aussi vraiment savoir. 754 01:22:14,250 --> 01:22:16,440 Alors allez. Raconter! 755 01:22:17,743 --> 01:22:19,172 Que se passe-t-il après ? 756 01:22:26,596 --> 01:22:28,212 Et après ça arrivera ça… 757 01:22:28,796 --> 01:22:31,028 - Quoi ? - Que ton mari… 758 01:22:32,331 --> 01:22:33,645 Je t'emmènerai dîner ! 759 01:22:33,916 --> 01:22:35,000 Ouah! 760 01:22:35,334 --> 01:22:36,585 Et où m'emmèneras-tu ? 761 01:22:37,346 --> 01:22:40,568 Dans un restaurant ici, en bord de mer. 762 01:22:41,006 --> 01:22:42,821 Je l'ai vu le premier jour de mon arrivée. 763 01:22:43,029 --> 01:22:46,335 - Mais à quel point est-ce que j'aime cet homme ? - Combien? 764 01:22:47,607 --> 01:22:48,639 Tellement! 765 01:22:48,973 --> 01:22:49,973 Moi aussi. 766 01:22:50,349 --> 01:22:52,852 Je vais donc me préparer immédiatement. 767 01:22:54,895 --> 01:22:57,544 Magnifique hein ? Faites-vous belle ! 768 01:22:57,815 --> 01:22:59,838 Vraiment magnifique mon amour ! 769 01:23:05,750 --> 01:23:07,749 " La mouette au-dessus de la mer 770 01:23:07,773 --> 01:23:09,858 vole haut pour voir 771 01:23:10,181 --> 01:23:13,831 l'infidèle à la maison qui reçoit la surprise 772 01:23:13,893 --> 01:23:15,749 d'une visite inattendue 773 01:23:16,365 --> 01:23:18,137 parce qu'il n'a pas fait ses courses 774 01:23:18,794 --> 01:23:20,358 Le traître infidèle 775 01:23:20,859 --> 01:23:22,402 est tombé dans l'erreur 776 01:23:23,048 --> 01:23:25,050 se laisser transporter 777 01:23:25,394 --> 01:23:26,896 par les esprits du mal. 778 01:24:39,813 --> 01:24:41,013 J'ai réservé, allez, c'est parti. 779 01:24:41,064 --> 01:24:44,015 Mon amour, mais nous pourrions j'ai attendu dans le taxi, non ? 780 01:24:44,046 --> 01:24:47,508 Je leur ai dit ici au coin au bar, allez. 781 01:24:47,560 --> 01:24:49,882 Je comprends, nous avons marcher un bon bout de chemin, non ? 782 01:24:49,906 --> 01:24:52,106 - Quelques pas plus loin. - Je comprends, mais... 783 01:24:52,179 --> 01:24:54,536 J'ai des chaussures à talons hauts et il fait vraiment froid. 784 01:24:55,015 --> 01:24:57,215 Tu veux que je te porte ?! 785 01:24:57,320 --> 01:25:00,375 Oui! Que veux-tu dire oui ?! Vous êtes juste gâté… 786 01:25:00,500 --> 01:25:02,752 - Allez. - Toujours pareil… 787 01:25:02,867 --> 01:25:04,348 Allez, quelques pas. 788 01:25:09,676 --> 01:25:13,555 J'espérais ne pas rencontrer Vassago et ses sorcières plus ! 789 01:25:14,848 --> 01:25:18,601 Je voulais me convaincre que c'étaient des personnages de mon nouveau roman. 790 01:25:19,863 --> 01:25:22,115 Mais maintenant, mon sort était scellé... 791 01:25:23,898 --> 01:25:26,119 L’inéluctable était sur le point de se produire. 792 01:25:28,674 --> 01:25:31,437 Et c'est bizarre de penser ça les rencontres arrivent par hasard. 793 01:25:33,669 --> 01:25:35,796 Ce qui semble être une coïncidence, 794 01:25:36,640 --> 01:25:40,373 contiennent en réalité le sens de la révélation. 795 01:25:41,885 --> 01:25:45,941 Tôt ou tard, j'aurai pour voir à ce chemin... 796 01:25:45,993 --> 01:25:47,776 Nous avons commis une erreur en venant ici. 797 01:25:49,413 --> 01:25:51,280 Je t'ai dit que c'était une très mauvaise idée. 798 01:25:51,447 --> 01:25:54,637 Mon Dieu... je ne peux pas croire ça c'est tellement pareil. 799 01:25:54,731 --> 01:25:56,848 La seule réponse est la lumière... 800 01:25:59,225 --> 01:26:00,891 La lumière est la vérité. 801 01:26:00,915 --> 01:26:02,948 - Tout cela est tellement absurde. - Qu'est-ce que c'est? 802 01:26:03,166 --> 01:26:04,356 Je ne me sens pas bien. 803 01:26:04,564 --> 01:26:06,316 Partons. - D'accord 804 01:26:06,691 --> 01:26:11,780 Mais pour l'instant, nous respectons la nature, nous aimons le contact avec lui. 805 01:26:14,313 --> 01:26:16,858 La nature inspire la méditation, 806 01:26:17,150 --> 01:26:21,519 l'esprit et le corps peuvent bouger dans diverses dimensions… 807 01:26:29,193 --> 01:26:31,049 N'est-ce pas vrai, Robert ? 808 01:26:35,042 --> 01:26:37,065 Mais qu’y a-t-il de si divertissant ? 809 01:26:38,045 --> 01:26:41,507 Robert aime aussi le contact avec la nature. 810 01:26:42,998 --> 01:26:46,262 Ah ! C'est vraiment nouveau pour moi. 811 01:26:47,263 --> 01:26:49,171 Oui, moi aussi. Mais je ne sais pas, 812 01:26:49,265 --> 01:26:51,778 peut-être que tu m'as vu ce matin sur la plage par hasard ? 813 01:26:52,112 --> 01:26:55,396 Oui Robert, tu avais l'air d'une petite sirène. 814 01:26:59,817 --> 01:27:03,415 Je ne comprends pas pourquoi il y a tant de bruit pour un petit incident. 815 01:27:03,665 --> 01:27:05,542 Petit? Je ne le dirais pas ! 816 01:27:06,334 --> 01:27:09,108 D'accord, très bien. je crois que nous devons partir. 817 01:27:09,233 --> 01:27:12,121 Oui, je le crois aussi, au revoir et merci encore à tous. 818 01:27:12,465 --> 01:27:15,385 Asseyez-vous! Tu ne veux pas connaître la vérité ? 819 01:27:15,708 --> 01:27:18,106 Quelle vérité, excuse-moi Vassago, ça suffit. 820 01:27:18,138 --> 01:27:20,744 La raison pour laquelle toi et Sara êtes ici. 821 01:27:23,654 --> 01:27:26,625 Le traître infidèle 822 01:27:26,761 --> 01:27:29,670 est tombé dans l'erreur 823 01:27:29,753 --> 01:27:32,683 de se laisser transporter 824 01:27:32,788 --> 01:27:36,208 par les esprits du mal. 825 01:27:37,574 --> 01:27:40,222 Maintenant tu es confus et tu ne te souviens pas… 826 01:27:43,017 --> 01:27:44,354 Regardez-moi ! 827 01:27:46,927 --> 01:27:48,022 Regardez-moi! 828 01:27:52,724 --> 01:27:54,486 Que se passe-t-il ? 829 01:27:55,571 --> 01:27:58,021 Assez! Que se passe-t-il ici ? - ARRÊT! 830 01:28:00,701 --> 01:28:04,392 Tu as invoqué le diable trop de fois, mon cher Robert! 831 01:28:10,690 --> 01:28:14,180 Le traître infidèle 832 01:28:14,204 --> 01:28:17,311 est tombé dans l'erreur 833 01:28:17,541 --> 01:28:21,260 se laisser transporter 834 01:28:21,284 --> 01:28:24,704 par les esprits du mal… 835 01:28:25,257 --> 01:28:27,822 Le traître infidèle 836 01:28:28,103 --> 01:28:30,950 est tombé dans l'erreur 837 01:28:31,117 --> 01:28:33,911 de se laisser transporter 838 01:28:34,026 --> 01:28:36,737 par les esprits du mal… 839 01:28:37,092 --> 01:28:39,292 Le traître infidèle 840 01:28:39,323 --> 01:28:41,575 est tombé dans l'erreur 841 01:28:41,680 --> 01:28:43,994 de se laisser transporter 842 01:28:44,026 --> 01:28:46,507 par les esprits du mal… 843 01:28:46,664 --> 01:28:49,093 Esprits du mal… esprits du mal… 844 01:28:49,124 --> 01:28:50,782 Esprits du mal... 845 01:29:17,225 --> 01:29:19,446 Bon retour à la maison... -Sara ! 846 01:29:37,913 --> 01:29:40,676 Les curieux vont en enfer ! 847 01:29:41,208 --> 01:29:44,544 Mais pour toi, j'ai un un destin différent en magasin. 848 01:29:45,410 --> 01:29:49,946 Tu as eu le courage de me défier et sera remboursé pour cela. 849 01:29:50,874 --> 01:29:55,284 Tu reviendras vivre, dans l'espace et dans le temps. 850 01:29:55,733 --> 01:29:58,037 Un jour, nous nous reverrons 851 01:29:58,548 --> 01:30:01,426 et ce sera toi qui me chercheras. 852 01:30:08,214 --> 01:30:10,789 Ce chemin était le passage entre la vie et la mort. 853 01:30:11,509 --> 01:30:12,979 Un endroit sans temps... 854 01:30:13,042 --> 01:30:16,868 où le présent, le passé et le futur convergeait vers l’infini. 855 01:30:16,973 --> 01:30:19,673 Une force occulte, pas de ce monde, 856 01:30:19,778 --> 01:30:24,272 a poussé ces âmes qui l'ont traversé l'oubli le plus profond... 857 01:30:25,127 --> 01:30:27,942 que personne n'avait jamais eu pu décrire. 858 01:30:30,319 --> 01:30:33,698 J'avais moi-même vécu une telle horreur. 859 01:30:35,689 --> 01:30:40,642 L'être qui se cache derrière Vassago est le prince des mondes inférieurs. 860 01:30:41,508 --> 01:30:45,720 Dans la hiérarchie de Satan, qui commande plus de 26 légions de démons 861 01:30:46,096 --> 01:30:48,452 et utilise les gens à son gré, 862 01:30:49,224 --> 01:30:54,093 et les envoie traverser par le chemin qui mène à son obscur manoir. 863 01:30:54,562 --> 01:30:56,126 Maintenant, tout est clair pour moi. 864 01:30:57,054 --> 01:31:00,829 La vérité est immergée comme un cadavre caché dans un puits. 865 01:31:02,821 --> 01:31:04,917 Tu voulais connaître la vérité, 866 01:31:06,866 --> 01:31:12,215 tu as poussé au-delà des portes des ténèbres, juste pour devenir célèbre. 867 01:31:13,696 --> 01:31:15,000 Mais tu as échoué. 868 01:31:16,021 --> 01:31:21,673 Tu voulais me piéger avec ce ridicule caméra vidéo, mais ton cœur a lâché. 869 01:31:22,298 --> 01:31:26,626 Parce que tu es un être insignifiant comme tout le reste. 870 01:31:30,244 --> 01:31:31,954 je voulais te récompenser 871 01:31:32,986 --> 01:31:36,271 pour ce minimum de le courage dont vous avez fait preuve. 872 01:31:38,846 --> 01:31:40,033 Alors... 873 01:31:40,212 --> 01:31:44,268 Je t'ai fait naître de nouveau grâce à mon pouvoir absolu. 874 01:31:46,385 --> 01:31:53,449 Tu t'es réincarné dans le ventre d'une femme que tu as inséminée, à une autre époque. 875 01:31:55,717 --> 01:31:56,896 Vous renaîtrez ! 876 01:32:09,127 --> 01:32:11,348 Vous aviez une autre chance. 877 01:32:13,548 --> 01:32:15,195 Mais tu l'as gaspillé ! 878 01:32:18,365 --> 01:32:22,786 Je t'ai envoyé mon plus précieux salamandre pour te guider, Sara ! 879 01:32:23,933 --> 01:32:26,550 Je t'ai fait le rencontrer, pour te guider vers moi, 880 01:32:26,592 --> 01:32:30,961 et elle aussi, comme toi... je ne me souvenais absolument de rien. 881 01:32:31,785 --> 01:32:34,621 Vous êtes l'écrivain, la star... la star ! 882 01:32:35,086 --> 01:32:41,477 Mais je suis le cercle qui entoure l'étoile, et tu ne peux pas fuir ! 883 01:32:44,182 --> 01:32:48,145 Mais tout a son prix et le moment de payer est arrivé. 884 01:32:56,174 --> 01:32:59,708 Mais tu auras l'honneur d'être rappelé dans l'éternité. 885 01:33:00,052 --> 01:33:01,377 Et savez-vous pourquoi ? 886 01:33:04,150 --> 01:33:12,054 Parce que tu seras l'apôtre de la révélation la bible satanique dans le monde entier. 887 01:33:43,148 --> 01:33:45,077 Robert Santana ! 888 01:33:45,462 --> 01:33:49,654 Le plus grand écrivain de tous les temps... 889 01:33:52,282 --> 01:33:53,794 Êtes-vous heureux?