1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:02:24,440 --> 00:02:25,530 تنزه! 3 00:02:29,620 --> 00:02:30,450 مارتل! 4 00:02:31,490 --> 00:02:33,450 مارتيل، أنت واهن! 5 00:02:33,790 --> 00:02:36,880 لا أستطيع أن أصدق ذلك. مارتل يذهب لشريحة الاستسلام. 6 00:02:37,130 --> 00:02:40,260 -لقد بدا حذرا. -كان بإمكاني أن أسجل على ذلك! 7 00:02:40,460 --> 00:02:42,470 يمكن أن تكون هذه المباراة الأخيرة لهذا الموسم. 8 00:02:42,550 --> 00:02:45,760 في حالة أنك لم تسمع، إضراب اللاعبين أصبح رسميا.. 9 00:02:45,840 --> 00:02:47,600 ...الساعة 4 مساءا التوقيت الشرقي. 10 00:02:47,810 --> 00:02:50,730 أنا حزين على مطالب اللاعبين الذي يتمركز حوله... 11 00:02:50,980 --> 00:02:54,810 ...ارتفاع في الحد الأقصى الحالي للرواتب، تم رفضها من قبل أصحابها. 12 00:02:55,440 --> 00:02:57,730 لقد طلبت من إخوتي النقابيين أن يسيروا. 13 00:02:57,940 --> 00:03:00,780 أحضر لي جيمي ماكجينتي! اجعله هنا الليلة. 14 00:03:00,990 --> 00:03:02,030 نعم يا سيدي. 15 00:03:02,950 --> 00:03:04,700 أنا هنا مع إيدي مارتل. 16 00:03:04,780 --> 00:03:09,580 يشعر الكثير من المشجعين الغاضبين هناك أن اللاعبين جشعون للغاية. 17 00:03:10,080 --> 00:03:11,370 أي شيء تريد أن تقوله؟ 18 00:03:11,460 --> 00:03:14,540 دوايت، أعرف 5 ملايين دولار في السنة يبدو وكأنه الكثير من المال ... 19 00:03:14,710 --> 00:03:18,260 لكن يجب أن أدفع 10% لوكيل أعمالي، 5 بالمئة لمحامي... 20 00:03:18,340 --> 00:03:21,260 هل تعرف ما هي تكاليف التأمين على فيراري يا أمي... 21 00:03:21,510 --> 00:03:23,600 بات، العودة إليك. 22 00:03:23,800 --> 00:03:26,520 لقد كانت تلك هي واشنطن التي تتراجع مالكولم لامونت. 23 00:03:26,720 --> 00:03:30,100 الأمر كله يتعلق بالمال يا قوم ولكن أليس كذلك دائما؟ 24 00:03:30,310 --> 00:03:33,570 نعم. هذا هو بات سمرال لقول جون مادن ... 25 00:03:33,780 --> 00:03:35,990 ...بعيدًا جدًا عن ملعب نكستيل. 26 00:03:36,940 --> 00:03:40,160 -أنت تبدو وكأنها القرف. -أنا أموت يا جيمي. 27 00:03:42,660 --> 00:03:43,790 تعال. 28 00:03:44,660 --> 00:03:46,660 لقد كنت تموت منذ 20 عامًا. 29 00:03:54,630 --> 00:03:56,880 -أعطني سيجارة. -لقد استقلت. 30 00:03:58,510 --> 00:04:00,560 لا أحد يحب الانهزامي. 31 00:04:02,930 --> 00:04:04,810 -انظر المباراة اليوم؟ -لا. 32 00:04:05,140 --> 00:04:06,310 لماذا أيها الكاذب. 33 00:04:07,770 --> 00:04:10,400 هل تصدق تلك الشريحة التي قدمها مارتل؟ 34 00:04:11,280 --> 00:04:13,360 يا له من كس. 35 00:04:16,200 --> 00:04:18,990 -ما أخبارك؟ -خذ جولة معي. 36 00:04:21,290 --> 00:04:22,660 كيف حال الزوجة؟ 37 00:04:22,960 --> 00:04:24,670 لقد قامت بشفتيها. 38 00:04:25,330 --> 00:04:28,000 لم أكن أعرف حتى هل يمكن أن تفعل شفتيك. 39 00:04:29,090 --> 00:04:31,840 يبدو وكأنه باس ارجموث. 40 00:04:34,850 --> 00:04:38,180 أنا أكبر من أن أعبث. اسمحوا لي أن أعطيها لك مباشرة. 41 00:04:38,430 --> 00:04:39,480 إريدك أن تعود. 42 00:04:40,680 --> 00:04:43,270 -لديك مدرب بالفعل. -سوف أعتني بالأمر. 43 00:04:43,480 --> 00:04:46,530 - كأنك اعتنيت بي. -الآن جيمي.. 44 00:04:46,690 --> 00:04:49,190 عاد جميع لاعبيك إلى منازلهم إلى قلاعهم.. 45 00:04:49,450 --> 00:04:50,820 .. في طائراتهم الخاصة. 46 00:04:50,990 --> 00:04:53,070 سننهي الموسم على أية حال. 47 00:04:53,280 --> 00:04:55,540 سأستخدم لاعبين بديلين. 48 00:04:55,910 --> 00:04:59,620 -Jez، يا له من عمل. - لدينا أربع مباريات متبقية. 49 00:05:00,120 --> 00:05:02,080 فزنا بثلاثة، ونحن في التصفيات. 50 00:05:02,290 --> 00:05:05,710 حقًا؟ الفوز بثلاثة من أصل أربعة مع اللاعبين البدلاء؟ 51 00:05:05,880 --> 00:05:07,420 هذا ليس كثيرا أن نسأل. 52 00:05:08,010 --> 00:05:10,510 لقد فزت من أجلي مرة، ويمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى. 53 00:05:12,350 --> 00:05:13,760 ما الأمر يا جيمي؟ 54 00:05:14,060 --> 00:05:17,270 لا أحد سيعطيك فرصة أفضل من هذه.. 55 00:05:17,560 --> 00:05:19,400 ... وبعد ذلك فوضى دالاس. 56 00:05:21,110 --> 00:05:24,400 -لقد كنت على حق في ذلك. - لا علاقة لذلك بكونك على حق! 57 00:05:24,610 --> 00:05:27,200 ذهبت وجها لوجه مع لاعب وسط بقيمة 8 ملايين دولار. 58 00:05:27,410 --> 00:05:30,910 من كنت تعتقد أنه سيفوز؟ هذا لن يحدث هنا! 59 00:05:31,120 --> 00:05:35,580 أنا أتحدث عن فريق من النكرات الفقراء الذين يلعبون من أجل الفوز... 60 00:05:35,790 --> 00:05:37,830 ...لست حفنة من أصحاب الملايين المشاكسين. 61 00:05:39,630 --> 00:05:40,750 هيا يا جيمي! 62 00:05:42,090 --> 00:05:43,590 أنا أفكر. 63 00:05:48,600 --> 00:05:49,430 مرحبًا! 64 00:05:51,140 --> 00:05:51,980 مرحبًا! 65 00:06:06,080 --> 00:06:08,290 أريد السيطرة الكاملة على فريقي. 66 00:06:08,490 --> 00:06:12,290 أريد أن أكون قادرًا على تجنيد أي شخص الذي أريد، لا تدخل. 67 00:06:15,040 --> 00:06:16,630 كلمتي هي رباطتي. 68 00:06:18,460 --> 00:06:20,170 أريد ذلك كتابيا. 69 00:06:21,890 --> 00:06:23,300 حسنًا يا جيمي. 70 00:06:23,800 --> 00:06:24,850 تمام. 71 00:06:27,310 --> 00:06:29,480 كنا نظن أننا سوف تخطي فرق خاصة في الوقت الراهن. 72 00:06:29,640 --> 00:06:32,810 سيكون الأمر صعبًا بما فيه الكفاية لتشكيل فريق في أسبوع. 73 00:06:33,020 --> 00:06:35,610 -سنذهب في طريق مختلف. -طريقة مختلفة؟ 74 00:06:36,070 --> 00:06:39,070 وهنا قائمة من الناس لقد كنت أشاهد على مر السنين. 75 00:06:39,280 --> 00:06:42,320 كلهم لعبوا كرة القدم، ليس كل منهم في الايجابيات. 76 00:06:42,620 --> 00:06:45,290 ولكن كل منهم لديه شيء فريدة من نوعها لجلبها إلى اللعبة. 77 00:06:45,370 --> 00:06:48,420 سنأخذهم ونحاول لتشكيل فريق فائز. 78 00:06:48,620 --> 00:06:51,710 إذا لم يكن هناك شيء آخر، ينبغي أن تكون ممتعة للمشاهدة. 79 00:06:52,750 --> 00:06:54,510 دانييل بيتمان، ضابط فريق سوات. 80 00:06:55,170 --> 00:06:58,720 حصل على القلب الأرجواني للخسارة الكلى خلال حرب الخليج. 81 00:07:03,430 --> 00:07:06,270 جولة في ولاية ميشيغان قبل أن يعتزل كرة القدم.. 82 00:07:06,480 --> 00:07:09,570 ...للتسلل مرة أخرى إلى الخدمة لجولة أخرى من الخدمة. 83 00:07:10,110 --> 00:07:11,230 كليفورد فرانكلين. 84 00:07:12,190 --> 00:07:17,120 موقف عظيم، ورغبة كبيرة، و أسرع ابن العاهرة رأيته في حياتي. 85 00:07:19,530 --> 00:07:21,370 كليفورد! توينكي! 86 00:07:27,380 --> 00:07:29,800 ما الأمر يا رجل؟ حصلت على أي توينكيز؟ 87 00:07:30,090 --> 00:07:31,130 هل يمكنه الإمساك؟ 88 00:07:42,310 --> 00:07:43,600 لهذا السبب أنا معك. 89 00:07:44,770 --> 00:07:46,610 أندريه وجمال جاكسون. 90 00:07:46,820 --> 00:07:50,610 معًا، هؤلاء الرجال كانوا الأفضل فريق جنبا إلى جنب من الحراس في اللعبة. 91 00:07:54,080 --> 00:07:56,950 -أنت تمزح معي! -تم تداول أندريه وانهاروا. 92 00:07:57,080 --> 00:08:01,080 فهو لم يعد مشكلتنا بعد الآن سوف نلعب كرة القدم. 93 00:08:01,250 --> 00:08:03,840 -كرة القدم؟ -كرة القدم. 94 00:08:05,500 --> 00:08:07,090 نايجل جروف. 95 00:08:07,710 --> 00:08:11,470 مهاجم كارديف, يقيم الآن في مطبخ هيلي. 96 00:08:12,220 --> 00:08:16,270 يطلق عليه "الساق" لأنه يستطيع الركل كرة قدم بطول الملعب. 97 00:08:16,430 --> 00:08:17,730 أيها السادة... 98 00:08:17,940 --> 00:08:21,110 ...المشروبات في المنزل! 99 00:08:23,190 --> 00:08:24,360 بولوكس! 100 00:08:25,240 --> 00:08:27,280 تبديد أموالنا مرة أخرى؟ 101 00:08:27,450 --> 00:08:30,740 - لا، المال في الطريق. -أين؟ إلى OTB؟ 102 00:08:30,950 --> 00:08:33,620 لقد حصلت على حصان فائز! أقسم على قبر أمي! 103 00:08:33,830 --> 00:08:36,790 قبر والدتك؟ إنه يقسم على قبر والدته! 104 00:08:37,000 --> 00:08:39,130 نايجل، استمع. أريد أموالي! 105 00:08:39,340 --> 00:08:42,050 -هل حافظ على لياقته؟ - حسب المعايير الويلزية. 106 00:08:43,630 --> 00:08:44,670 شين فالكو. 107 00:08:46,640 --> 00:08:49,850 شين فالكو؟ "خطى" فالكو من ولاية أوهايو؟ 108 00:08:50,060 --> 00:08:51,140 نفس الشيء. 109 00:08:52,680 --> 00:08:56,060 -لم يلعب منذ سنوات. -يجب أن ترتاح جيداً إذن. 110 00:09:00,320 --> 00:09:02,650 أنت تبدو مثل سمكة أبو سيف التي اصطدتها ذات مرة. 111 00:09:02,820 --> 00:09:04,990 لقد ضرب سطح السفينة بهذه الطريقة. 112 00:09:06,990 --> 00:09:09,200 -هل تعرف من أنا؟ -نعم. 113 00:09:09,830 --> 00:09:11,410 أنت جيمي ماكجينتي. 114 00:09:11,620 --> 00:09:14,250 ذلك المدرب القديم من الثمانينات. 115 00:09:16,420 --> 00:09:18,210 التقينا قبل وعاء السكر. 116 00:09:18,550 --> 00:09:20,010 أتذكر. 117 00:09:21,430 --> 00:09:23,640 الجحيم من لعبة Sugar Bowl. 118 00:09:24,180 --> 00:09:27,850 -بماذا خسرت ذلك؟ 40 نقطة؟ -سيكون ذلك 45. 119 00:09:29,890 --> 00:09:33,520 في بعض الأحيان تستمر لعبة كهذه معك. أنت لا تتخلص منه أبدًا. 120 00:09:33,690 --> 00:09:37,240 -حصلت على ثلاث ارتجاجات لإثبات ذلك. -لهذا السبب لا تلعب الفتيات. 121 00:09:39,860 --> 00:09:41,160 لماذا أنت هنا أيها المدرب؟ 122 00:09:41,280 --> 00:09:44,030 لقد عدت مع الحراس. أريدك أن تكون لاعب الوسط. 123 00:09:44,160 --> 00:09:46,870 لقد وجدت أفضل الحراس وجهاز استقبال واسع.. 124 00:09:46,950 --> 00:09:48,580 ...حتى أنت لم تتمكن من الإطاحة. 125 00:09:51,130 --> 00:09:52,960 -أنا متقاعد. -متقاعد؟ 126 00:09:54,210 --> 00:09:57,220 يبدو أن الأمور قد ذهبت جيد جدًا بالنسبة لك منذ ذلك الحين. 127 00:09:59,050 --> 00:10:00,550 لم أحصل على أية شكاوى. 128 00:10:01,220 --> 00:10:02,640 الجو هادئ هنا. 129 00:10:03,720 --> 00:10:04,890 لا أحد يزعجني. 130 00:10:05,310 --> 00:10:09,060 هذا هو الشيء العظيم في العوالق، إنها تحافظ على نفسها إلى حد كبير. 131 00:10:12,400 --> 00:10:15,240 أنت تعرف ما يفصل بين الفائزين من الخاسرين؟ 132 00:10:15,400 --> 00:10:16,570 النتيجة. 133 00:10:19,700 --> 00:10:22,160 الحصول على نسخة احتياطية بعد تعرضه للركل في الأسنان. 134 00:10:22,250 --> 00:10:24,830 لقد شاهدت أفلام مبارياتك منذ وعاء السكر. 135 00:10:24,910 --> 00:10:28,500 لا ينبغي لك أن تحاول لحمل الفريق بأكمله في تلك السنة الأولى. 136 00:10:28,710 --> 00:10:31,050 زملائك في الفريق اعتمدوا عليك وانهارت. 137 00:10:33,510 --> 00:10:37,640 -هل هذه هي الطريقة التي تريد أن نتذكرها؟ -لا أريد أن أتذكر على الإطلاق. 138 00:10:38,050 --> 00:10:41,850 أنت شاب. إذا قمت بعمل جيد، ومن يدري ماذا سيحدث بعد الضربة. 139 00:10:41,930 --> 00:10:45,770 أنا لا أعطيك أي وعود، ولكن لماذا لا تغتنم الفرصة؟ 140 00:10:46,320 --> 00:10:50,070 بدلا من كشط حماقة من أسفل ألعاب شخص آخر. 141 00:11:04,500 --> 00:11:05,540 فكر في الأمر. 142 00:11:08,260 --> 00:11:10,010 يمكن أن تكون جزءًا من شيء ما. 143 00:11:12,970 --> 00:11:17,600 أنا هنا لتذكير المشجعين بما ما يفعله أصحابها أمر غير معقول. 144 00:11:18,310 --> 00:11:20,310 لقد استأجروا الجرب بشكل صارخ ... 145 00:11:20,980 --> 00:11:25,240 ...وهو ما يتعارض مع دستورنا، إعلان الإستقلال.. 146 00:11:25,440 --> 00:11:28,950 ...وإعلان التحرر. هنا تأتي الجلبة الآن! 147 00:11:31,570 --> 00:11:32,870 هذا إيدي مارتل! 148 00:11:33,080 --> 00:11:34,290 هذا ويلسون كار! 149 00:11:35,700 --> 00:11:36,960 مهلا، ويلسون! 150 00:11:37,120 --> 00:11:39,630 أحبك يا رجل! ماذا يحدث؟ 151 00:11:41,460 --> 00:11:42,500 أحبك يا رجل! 152 00:11:44,420 --> 00:11:47,430 سأقوم بكسر قبعة في مؤخرتك وفي مؤخرتك! 153 00:11:47,680 --> 00:11:48,890 تغضب! 154 00:11:49,640 --> 00:11:50,760 تغضب! 155 00:12:18,340 --> 00:12:20,470 أخرج هذا الكتاب المقدس من هنا! 156 00:12:24,340 --> 00:12:25,640 آسف لهذا. 157 00:12:27,680 --> 00:12:30,020 ضع الله في قلبك! 158 00:12:37,570 --> 00:12:39,030 أنا آسف جدا. 159 00:12:45,950 --> 00:12:48,620 احصلوا على عمل أيها المغفلون! 160 00:13:09,060 --> 00:13:13,070 تبدو جيدة هناك! لقد حصلت على البضائع! 161 00:13:13,280 --> 00:13:15,570 أين تعلمت الصيد بهذه الطريقة؟ 162 00:13:33,090 --> 00:13:37,100 روبرتس، اجعل هذا الظهير يلتزم قبل أن تقطع، حسنا؟ 163 00:13:37,760 --> 00:13:38,890 جيمي. 164 00:13:39,220 --> 00:13:43,020 - نهايتي الضيقة صماء. -نعم، أعرف. 165 00:13:43,230 --> 00:13:46,110 جيمي، كيف سأقوم بتدريب رجل أصم؟ 166 00:13:46,270 --> 00:13:47,400 لن تحتاج إلى ذلك. 167 00:13:47,520 --> 00:13:51,110 كان بريان ميرفي قد ذهب في الجولة الأولى إذا لم يكن أصم. 168 00:13:51,700 --> 00:13:54,160 لعبت الكرة الكلية هنا في العاصمة في غالوديت. 169 00:13:54,360 --> 00:13:57,290 لكن يجب أن أكون قادرًا للتواصل معه وكيف... 170 00:13:57,830 --> 00:13:59,290 تعلم كيفية التوقيع. 171 00:13:59,500 --> 00:14:00,540 قريت! 172 00:14:00,750 --> 00:14:04,670 أنظر للأمر بهذه الطريقة، لن يتم استدعاؤه أبدًا بداعي التسلل بصوت مسموع. 173 00:14:06,250 --> 00:14:07,760 -من الجيد رؤيتك. -أنت أيضاً. 174 00:14:07,960 --> 00:14:09,840 -كيف حالك؟ -جيد. 175 00:14:12,090 --> 00:14:13,220 هذه هي "الساق"؟ 176 00:14:15,600 --> 00:14:17,970 اعتقدت أنك أخبرتني أنه ذو عضلات قوية. 177 00:14:18,140 --> 00:14:19,940 إنه أقوى بكثير مما يبدو. 178 00:14:20,480 --> 00:14:22,060 أنا سلكي. 179 00:14:22,650 --> 00:14:24,320 اذهب للحصول على بعض الركلات. 180 00:14:31,530 --> 00:14:32,780 إنه "سلكي". 181 00:14:34,330 --> 00:14:35,450 "سلكي." 182 00:14:49,300 --> 00:14:51,850 أنا متأكد من أنه تم إطلاعك بالنسبة لحالتك. 183 00:14:52,010 --> 00:14:54,600 المدرب ماغينتي أرادك معنا لمدة خمسة أسابيع.. 184 00:14:54,810 --> 00:14:56,480 .. وامتثل الحاكم. 185 00:14:56,850 --> 00:14:57,940 ساعة جميلة. 186 00:14:58,150 --> 00:14:59,110 ماذا؟ 187 00:14:59,310 --> 00:15:00,400 هذا؟ 188 00:15:00,770 --> 00:15:02,280 انها وهمية. 189 00:15:02,480 --> 00:15:04,150 الشيء اللعين مكسور دائمًا. 190 00:15:04,860 --> 00:15:06,570 إنه صحيح مرتين فقط في اليوم. 191 00:15:06,860 --> 00:15:08,580 لماذا لا ننضم للآخرين؟ 192 00:15:08,990 --> 00:15:11,870 لا معنى لوقوفنا هنا لوحدنا... 193 00:15:12,080 --> 00:15:13,910 .. من مسافة الصراخ. 194 00:15:14,540 --> 00:15:17,130 - هيا، دعنا نخرج من هناك! -جيمي. 195 00:15:17,340 --> 00:15:20,510 -فالكو، متى سيأتي؟ - استرخي، سيكون هنا. 196 00:15:20,670 --> 00:15:21,880 هيا، أقدام سريعة! 197 00:15:21,970 --> 00:15:25,720 أنا مرتاح، لكن هذا ليس الهدف. إنها طاقة عصبية. 198 00:15:25,890 --> 00:15:28,430 مثال على ذلك: ليس لدينا لاعب الوسط، أليس كذلك؟ 199 00:15:28,640 --> 00:15:31,690 -النار من هناك! -ليس لدينا خطة لعب ليوم الأحد. 200 00:15:31,890 --> 00:15:35,860 الشيء الجيد الوحيد الذي يمكنني قوله بخصوص سلاحنا الهجومي الوحيد هو... 201 00:15:36,070 --> 00:15:38,480 ...إنه "سلكي". ما هذا القرف؟ 202 00:15:38,690 --> 00:15:39,950 لا، لا، إنه "سلكي". 203 00:15:40,150 --> 00:15:43,160 - ومع ذلك بحق الجحيم تقول ذلك! -قلها: "ويري". 204 00:15:47,410 --> 00:15:48,250 "سلكي." 205 00:15:48,450 --> 00:15:51,330 المقدسة! انظر إلى هذه ماما جاما! 206 00:16:04,260 --> 00:16:05,520 هل فقدت الوزن؟ 207 00:16:06,020 --> 00:16:07,310 أيها المدرب، لا تقل ذلك. 208 00:16:08,020 --> 00:16:10,610 تبدو رائعا. لماذا لا تتمرن على SOD؟ 209 00:16:10,810 --> 00:16:11,940 الاحمق. 210 00:16:13,980 --> 00:16:16,610 -لقد فقد الوزن؟ - مصارع السومو . 211 00:16:16,820 --> 00:16:20,950 خبير في دفع الناس حولها. هذا هو ما يعنيه حظر المرور، هل تتذكر؟ 212 00:16:21,120 --> 00:16:22,160 هذا صحيح. 213 00:16:22,990 --> 00:16:24,370 التالي، 74. هيا! 214 00:16:25,040 --> 00:16:26,500 تعيين، كوخ! 215 00:16:27,920 --> 00:16:29,210 حسنًا! الطريق للذهاب! 216 00:16:30,630 --> 00:16:34,510 الأمر كله يتعلق بدفع الناس من حولهم! تعيين! كوخ! 217 00:16:37,470 --> 00:16:40,680 هيا يا فتى السومو. دعونا نرى ما يمكنك القيام به. 218 00:16:40,890 --> 00:16:41,720 تعيين. كوخ! 219 00:16:46,770 --> 00:16:49,650 نعم! ضربة جيدة، فتى السومو! الآن أبعد هذا عني! 220 00:16:49,860 --> 00:16:51,570 "هذا سيفي بالغرض أيها الخنزير، هذا سيفي بالغرض." 221 00:16:51,860 --> 00:16:55,700 -تبا لك أيها الصرصور. -عليك أن تجد قضيبك أولا. 222 00:16:55,990 --> 00:16:58,030 أبعد هذا عني! 223 00:17:15,010 --> 00:17:16,680 مهلا، جرب! 224 00:17:17,850 --> 00:17:20,390 -لا أريد أي مشكلة. -هل تسمع ذلك؟ 225 00:17:20,560 --> 00:17:23,400 إنه يأخذ وظيفتي، لكنه لا يريد أي مشكلة. 226 00:17:23,480 --> 00:17:27,190 ليس فقط أنه يأخذ وظيفتك، إنه يأخذ مكان وقوف السيارات الخاص بك أيضًا. 227 00:17:27,360 --> 00:17:28,530 ما أخبارك؟ 228 00:17:29,320 --> 00:17:31,070 هل هذا صحيح يا فالكو؟ 229 00:17:32,070 --> 00:17:34,370 لم أكن أعرف أنه كان لك. سوف أقوم بنقله. 230 00:17:34,580 --> 00:17:36,040 لا، دعونا نفعل ذلك. 231 00:17:36,410 --> 00:17:39,040 يا رفاق، حركوا له رحلة الولد الجديد. 232 00:17:39,250 --> 00:17:41,380 قادم على الفور، السيد فالكو. 233 00:17:46,550 --> 00:17:47,380 مستعد؟ 234 00:17:48,090 --> 00:17:50,850 واحد. اثنين. ثلاثة. 235 00:18:00,360 --> 00:18:01,770 شكرا يا شباب. 236 00:18:03,320 --> 00:18:04,530 الأحمق. 237 00:18:04,860 --> 00:18:08,030 عيسى! "خطى" فالكو. لا بد أنهم أصبحوا يائسين. 238 00:18:08,240 --> 00:18:09,700 مهلا، فالكو! 239 00:18:09,870 --> 00:18:12,080 أنت لست حتى من كان! 240 00:18:12,540 --> 00:18:14,660 أنت لم تكن أبدا! 241 00:18:18,840 --> 00:18:19,880 يذهب! 242 00:18:24,890 --> 00:18:26,090 هيا، دعونا نلتقطه! 243 00:18:32,480 --> 00:18:35,480 تشكيل خط هنا! دعونا نذهب سبعة على سبعة. 244 00:18:37,270 --> 00:18:39,740 تحقق من ذلك، إنه لاعب الوسط الجديد لدينا. 245 00:18:48,450 --> 00:18:50,160 نحن في العمل الآن. 246 00:18:54,130 --> 00:18:55,170 لقد تأخرت. 247 00:18:55,420 --> 00:18:56,670 مشكلة السيارة. 248 00:18:57,590 --> 00:18:59,010 هل ما زال لديك ذراع؟ 249 00:19:04,930 --> 00:19:06,180 مهلا، فالكو. 250 00:19:09,190 --> 00:19:10,270 يذهب! 251 00:19:28,370 --> 00:19:29,790 وهذا سوف يترك علامة. 252 00:19:31,340 --> 00:19:34,510 -ليو، فرانكلين سقط مرة أخرى. -أنا بخير. 253 00:19:34,760 --> 00:19:37,220 أنا بخير. أنا بخير. 254 00:19:37,430 --> 00:19:38,800 دعونا نلعب بعض كرة القدم! 255 00:20:05,830 --> 00:20:06,840 داني بيتمان. 256 00:20:07,170 --> 00:20:08,710 شين فالكو. 257 00:20:08,920 --> 00:20:10,260 موسيقى البوب ​​لطيفة، داني. 258 00:20:11,130 --> 00:20:12,170 شكرا ايها المدرب. 259 00:20:12,260 --> 00:20:15,300 في الممارسة العملية، نحن لا نضرب الزملاء مع القمصان الحمراء. 260 00:20:15,430 --> 00:20:19,600 أعلم، لكني أرى ذلك اللون الأحمر وأريد فقط أن ألاحقه مثل الثور. 261 00:20:21,850 --> 00:20:22,900 حسنًا يا داني. 262 00:20:23,400 --> 00:20:24,560 تجمهر! 263 00:20:29,360 --> 00:20:33,120 تعتاد على الإعداد أثناء الركض. التحرك بسرعة، والتفكير بشكل أسرع. 264 00:20:33,320 --> 00:20:36,200 -سوف تعيش لفترة أطول. -أنا مهتم جدًا بذلك. 265 00:20:36,370 --> 00:20:37,500 تجمهر! 266 00:20:46,210 --> 00:20:48,760 يا! شين فالكو. 267 00:20:49,550 --> 00:20:52,100 لقد فقدت الكثير من المال على وعاء السكر هذا الخاص بك. 268 00:20:52,300 --> 00:20:54,310 يا لها من فوضى دموية كانت. 269 00:20:54,520 --> 00:20:57,350 هل يمكن أن رائحة الرائحة الكريهة على طول طريق العودة في ويلز. 270 00:20:59,730 --> 00:21:01,230 سعدت بلقائك. 271 00:21:42,650 --> 00:21:43,490 مستعد! 272 00:21:46,120 --> 00:21:47,240 مستعد! 273 00:22:03,140 --> 00:22:04,180 كوخ! 274 00:22:12,900 --> 00:22:17,150 القرف! لقد نسيت اللون الأحمر كله شيء القميص! هذه اللعبة مربكة. 275 00:22:21,160 --> 00:22:22,570 يتذكر... 276 00:22:22,830 --> 00:22:25,290 ...الأحمر يعني توقف. 277 00:22:25,540 --> 00:22:27,370 مثل ضوء الشارع، أليس كذلك؟ 278 00:22:27,870 --> 00:22:30,170 -نعم. -اصعد. 279 00:22:30,670 --> 00:22:34,260 تفضل. سوف أكذب هنا لحظة وأجمع أفكاري. 280 00:22:34,590 --> 00:22:35,970 العمل القرف ، أليس كذلك؟ 281 00:22:43,020 --> 00:22:46,100 - يجب أن تكون سعيدًا بوجوده إلى جانبك. -نعم. 282 00:22:56,280 --> 00:22:59,450 -إذن لديك يهتف أو شيء من هذا؟ -هل أنت مستعد؟ 283 00:22:59,660 --> 00:23:02,870 "دعونا نسمع ذلك للاعب الوسط مرحبًا، هو هو 284 00:23:03,080 --> 00:23:06,540 "هل يمكن لأي شخص أن يلعب بشكل أفضل؟ قل قل لا لا 285 00:23:06,710 --> 00:23:09,380 "تصدى، تصدى، تصدى، تصدى تك، تك، تك 286 00:23:09,550 --> 00:23:12,260 "أظهر لهؤلاء الأولاد الآخرين ما يفعلونه نقص، نقص، نقص 287 00:23:12,470 --> 00:23:15,220 "إذا أعطيتك دولارًا يمكنك الاحتفاظ بمعظم التغيير 288 00:23:15,430 --> 00:23:18,720 ""لأن كل ما أريده حقًا هو لاعب وسط!" 289 00:23:20,390 --> 00:23:23,230 "برتقال كاليفورنيا، صبار تكساس 290 00:23:23,400 --> 00:23:26,480 "نعتقد أن فريقك يحتاج إلى القليل من التدريب 291 00:23:26,690 --> 00:23:29,940 "أجلسهم على كرسي مرتفع أطعمهم بالملعقة 292 00:23:30,150 --> 00:23:33,070 "لفها في ورق التواليت اركلهم إلى القمر! " 293 00:23:33,660 --> 00:23:35,830 -كان ذلك رائعًا، شكرًا لك. -شكرا لك. 294 00:23:36,030 --> 00:23:37,200 هل يمكنك الرقص؟ 295 00:23:47,760 --> 00:23:49,430 اسمحوا لي أن أحصل على بعض من تلك البطة. 296 00:23:51,340 --> 00:23:54,100 -ما هذا بحق الجحيم؟ - ضلوع ضلوع صينية. 297 00:23:54,310 --> 00:23:57,100 إذا كنت لا تريد ذلك، اخرج من هنا. 298 00:23:57,310 --> 00:24:00,400 أحاول معرفة ذلك كيف الرجل الصيني هنا... 299 00:24:00,610 --> 00:24:03,360 ...يحصل على 700 جنيه من أكل هذا القرف. 300 00:24:03,610 --> 00:24:05,440 أنا ياباني ولست صينياً. 301 00:24:05,990 --> 00:24:07,650 -نفس الفرق. -ماذا؟ 302 00:24:07,820 --> 00:24:09,200 إنه نفس الفرق! 303 00:24:09,280 --> 00:24:11,160 كل هذا الحجم... 304 00:24:15,000 --> 00:24:16,460 الزنجي، من فضلك. 305 00:24:16,670 --> 00:24:20,130 أنت تعرف اليابان والصين هما دولتان مختلفتان، أليس كذلك؟ 306 00:24:20,340 --> 00:24:23,050 -هل تعلم أنني حصلت على أطلس، أيتها العاهرة؟ -حقا يا رجل العصابات؟ 307 00:24:23,260 --> 00:24:24,260 نعم. 308 00:24:29,890 --> 00:24:33,310 نحن في نفس الفريق! نحن في نفس الفريق! الآن هدئ أعصابك! 309 00:24:33,810 --> 00:24:37,150 -الميك على حق. -أنا لست ميك! أنا ويلزية دموية! 310 00:24:38,980 --> 00:24:39,980 أيا كان. 311 00:24:40,110 --> 00:24:42,820 -سأجلس مع الطفل الأصم! -يسوع المسيح! 312 00:24:43,030 --> 00:24:46,450 مدح مجده، نايجل! تمجد مجده! 313 00:24:48,450 --> 00:24:50,790 "اقطعهم، اقطعهم اقطعهم 314 00:24:51,160 --> 00:24:53,540 "لطخوا دماءهم في جميع أنحاء المدينة 315 00:24:53,750 --> 00:24:56,500 "اضربهم، اضربهم اجعلها تدوم 316 00:24:56,750 --> 00:24:59,630 "هيا يا أولاد، دعونا نركل بعض المؤخرة! " 317 00:25:04,390 --> 00:25:07,890 لقد لعبت مباراة واحدة في المحترفين، لقد فجرت ركبتي وكان هذا كل شيء. 318 00:25:08,310 --> 00:25:09,480 القرف. 319 00:25:10,020 --> 00:25:14,360 كل ما أريد فعله هو تسجيل هدف واحد قبل أن أعلق منصات بلدي. هذا كل شيء. 320 00:25:15,360 --> 00:25:16,320 سوف تحصل عليه. 321 00:25:29,410 --> 00:25:30,210 مهلا يا رجل. 322 00:25:31,080 --> 00:25:33,590 ويلكنسون! إيرل ويلكنسون! 323 00:25:35,340 --> 00:25:38,010 عرفت أنني تعرفت عليك يا رجل! عرفت ذلك! 324 00:25:38,340 --> 00:25:40,220 لقد لعبت لصالح مينيسوتا، يا عزيزي! 325 00:25:40,430 --> 00:25:44,140 يا للقرف! إيرل ويلكنسون، يا رجل! يا إلهي! 326 00:25:44,350 --> 00:25:48,190 لقد كنت All-Pro إذا لم تكن قد ضربتهم رجال الشرطة! 327 00:25:49,360 --> 00:25:52,860 ما كنت أقصد قوله هو "المزعوم"... 328 00:25:53,740 --> 00:25:57,200 ... يُزعم أنهم ضربوهم رجال شرطة ولأن... 329 00:25:57,360 --> 00:26:01,740 ...فتى مسيحي جيد مثلك لن تفعل شيئا من هذا القبيل أبدا! 330 00:26:02,370 --> 00:26:03,540 هذا صحيح. 331 00:26:03,750 --> 00:26:06,790 الطريقة التي سمعت بها، زوجي لم يفعل شيئًا على أي حال! 332 00:26:07,000 --> 00:26:09,380 كان رجال الشرطة منهم غيورين فقط من الرجل الأسود. 333 00:26:09,540 --> 00:26:12,210 اسمع ما أقول؟ لقد كان ابني يعيش حياة كبيرة! 334 00:26:12,420 --> 00:26:15,720 لا أستطيع تحمل رجال الشرطة! من الأفضل ألا أرى شرطيًا! 335 00:26:15,890 --> 00:26:19,890 -سوف أضرب مؤخرة الشرطي! صدق ذلك! -أنا شرطي. 336 00:26:27,070 --> 00:26:28,110 ينظر! 337 00:26:28,570 --> 00:26:29,820 كعكة البوندت! 338 00:26:32,360 --> 00:26:36,240 -انظر إلى هذه القرود الصغيرة اللذيذة! -مرحبًا! 339 00:26:36,450 --> 00:26:37,660 أوه، مهلا. 340 00:26:39,830 --> 00:26:41,420 نعم. 341 00:26:44,000 --> 00:26:46,670 -هل أنت هيذر ودون؟ -نعم، نحن بالتأكيد. 342 00:26:46,880 --> 00:26:48,670 أنت لا تعلم مدى سعادتي.. 343 00:26:48,880 --> 00:26:52,180 ...أن لدي بالفعل بعض الفتيات مع تجربة الرقص! 344 00:26:52,390 --> 00:26:55,720 -أنا متحمس أيضًا! -أنا أعرف! وأنا أيضاً. 345 00:26:56,180 --> 00:26:59,770 إذن، هيذر، كنت في القطط، وهو أمر رائع جدا ... 346 00:27:01,650 --> 00:27:03,110 لا يا قطط. 347 00:27:03,320 --> 00:27:06,360 هل تعلم النادي المجاور للمطار؟ قطط. 348 00:27:09,110 --> 00:27:13,450 -هذا النمط من الرقص سيكون... -هل الرقص على اللفة أسلوب؟ 349 00:27:13,780 --> 00:27:15,410 لا، أعني... 350 00:27:15,620 --> 00:27:18,630 يا إلهي، نسيت أن أقول لك شيئاً. 351 00:27:18,790 --> 00:27:19,880 ماذا؟ 352 00:27:20,960 --> 00:27:22,710 إنها تفعل ذلك دائمًا. 353 00:27:26,380 --> 00:27:28,180 لقد رأيت كل ما أريد رؤيته. 354 00:27:28,390 --> 00:27:31,010 مستحيل! أنا متحمس جدا! 355 00:27:31,220 --> 00:27:32,180 اذهب للبدلة. 356 00:27:32,680 --> 00:27:35,480 -انزل إلى النفق وإلى اليسار. -تمام. 357 00:27:37,310 --> 00:27:41,650 إذا كان لديك أي أصدقاء أسفل في النادي، هل سترسلهم؟ 358 00:27:41,860 --> 00:27:44,990 -بالتأكيد. -نعم بالتأكيد. 359 00:27:45,320 --> 00:27:47,570 إلى أين أنت ذاهب يا رقم 48؟ 360 00:27:59,000 --> 00:28:00,670 كنت أشاهدك اليوم. 361 00:28:01,670 --> 00:28:02,840 لقد بدت جيدة. 362 00:28:03,010 --> 00:28:06,550 إطلاق سراح جيد، ذراع قوية. ستكون بخير. 363 00:28:06,760 --> 00:28:07,810 شكرًا. 364 00:28:08,010 --> 00:28:09,680 أنا أنابيل فاريل. 365 00:28:10,270 --> 00:28:11,600 -شين فالكو. -أنا أعرف. 366 00:28:11,810 --> 00:28:14,980 أنا أتذكرك من لعبة '96 Sugar Bowl. 367 00:28:15,190 --> 00:28:17,860 لم يكن لدى أي شخص أي شيء الأفضل أن تفعل ذلك اليوم؟ 368 00:28:19,530 --> 00:28:22,280 يجب أن تحصل على بعض المساعدة لتحويل هذا مرة أخرى. 369 00:28:22,530 --> 00:28:26,410 نعم، كنت أفكر سأتصل بـ AAA لاحقًا أو شيء من هذا القبيل. 370 00:28:29,370 --> 00:28:32,040 -هل تريد المصعد؟ -نعم. 371 00:28:32,250 --> 00:28:35,090 نعم، هذا سيكون عظيما. شكرًا. 372 00:28:40,010 --> 00:28:42,180 لماذا بقيت في جيبك أثناء التدريب؟ 373 00:28:42,390 --> 00:28:44,930 أنا لا أعلق على لاعبي الوسط عن الاسلوب ولكن... 374 00:28:45,140 --> 00:28:48,600 … عليك أن تستمر في الهرولة ضد ديترويت، مع عودة بريسكوت. 375 00:28:49,400 --> 00:28:51,610 -بريسكوت لم يعبر. -سيكون يوم الأحد. 376 00:28:51,820 --> 00:28:54,570 -إنه سر لذا لا يمكنك الاستعداد. -كيف علمت بذلك؟ 377 00:28:54,740 --> 00:28:57,410 صديقي هو المشجع لديترويت. لقد رشحتني. 378 00:28:57,610 --> 00:29:00,160 وهو ذو الجانب الأيسر، تشكيل البندقية، لفة الحق. 379 00:29:00,370 --> 00:29:02,120 فان جوندي على اليمين. 380 00:29:02,330 --> 00:29:05,210 لقد كان All-Pro لمدة عامين، لكن أحد مشجعيني... 381 00:29:05,290 --> 00:29:07,710 ... هو صديق لفتاة الذي انفصل عنه. 382 00:29:07,830 --> 00:29:10,300 لقد كان يشرب منذ أن تركته. 383 00:29:10,920 --> 00:29:14,590 لقد علق! إنه ثانية جيدة أبطأ من المفاجئة من المعتاد. 384 00:29:14,760 --> 00:29:16,340 سألتزم بالجانب الأيمن. 385 00:29:16,550 --> 00:29:19,140 إلا ما يقولون عن مارتينيز صحيح. 386 00:29:21,680 --> 00:29:24,770 -كان ذلك ممتعاً. -هذا عظيم! هل تعيش هنا؟ 387 00:29:25,270 --> 00:29:26,770 أي واحد لك؟ 388 00:29:26,940 --> 00:29:30,360 هنا. ترى هذا اليخت الأبيض مع طبق الأقمار الصناعية؟ 389 00:29:31,690 --> 00:29:34,860 أنا المركب القديم المجاور له، مغطاة في القرف النورس. 390 00:29:36,450 --> 00:29:37,790 ماذا سميتها؟ 391 00:29:38,120 --> 00:29:39,450 فيكسيوس. 392 00:29:39,620 --> 00:29:43,380 - فيكسيوس، ماذا يعني ذلك؟ -"الهروب." 393 00:29:45,790 --> 00:29:48,340 هل تريد أن تأتي على متن الطائرة لتناول البيرة؟ 394 00:29:49,420 --> 00:29:53,050 لا شيء شخصي، لكنني لا أواعد لاعبي كرة القدم. 395 00:29:53,470 --> 00:29:55,010 أنا لا ألومك. 396 00:29:55,220 --> 00:29:56,770 ولا حتى لاعبي الوسط؟ 397 00:29:56,970 --> 00:30:01,520 وخاصة ليس لاعبي الوسط. أنتم يا رفاق أكبر الأطفال على الإطلاق. 398 00:30:01,730 --> 00:30:03,480 أكبر الأطفال؟ 399 00:30:03,770 --> 00:30:04,980 نعم. 400 00:30:06,480 --> 00:30:08,650 -شكرا على الرحلة. - حظا سعيدا يوم الأحد. 401 00:30:09,990 --> 00:30:12,200 -كن حذرا هناك. -أنا سوف. 402 00:30:23,210 --> 00:30:24,050 شين. 403 00:30:25,340 --> 00:30:26,170 ما أخبارك؟ 404 00:30:27,050 --> 00:30:28,340 فقط... 405 00:30:29,640 --> 00:30:30,890 ...مشاهدة المباراة. 406 00:30:33,600 --> 00:30:34,680 متوتر؟ 407 00:30:35,850 --> 00:30:36,980 لا. 408 00:30:37,690 --> 00:30:38,730 أنا جيد. 409 00:30:39,860 --> 00:30:42,030 مثل البطة في البركة. 410 00:30:42,360 --> 00:30:45,030 على السطح، يبدو كل شيء هادئًا، لكن... 411 00:30:45,490 --> 00:30:48,700 ...تحت الماء، تلك الأقدام يتم متماوج ميلا في الدقيقة. 412 00:30:50,120 --> 00:30:51,370 ستكون بخير. 413 00:30:52,120 --> 00:30:55,080 ابحث عن طريقة لقيادة فريقك. كسب احترامهم. 414 00:30:55,830 --> 00:30:57,000 نعم. 415 00:30:59,710 --> 00:31:01,050 كيف حالك؟ 416 00:31:02,050 --> 00:31:03,090 أنا؟ 417 00:31:05,010 --> 00:31:07,300 أنا مجرد بطة أخرى في البركة. 418 00:31:09,970 --> 00:31:12,020 أيها المدرب، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ 419 00:31:13,690 --> 00:31:16,070 - نعم، أطلق النار. -لماذا أنا؟ 420 00:31:19,570 --> 00:31:22,240 أنظر إليك وأرى رجلين... 421 00:31:22,450 --> 00:31:25,450 .. أيها الرجل أنت والرجل الذي يجب أن تكون. 422 00:31:26,160 --> 00:31:28,000 يوما ما، سيجتمع هذان الاثنان. 423 00:31:28,790 --> 00:31:31,040 ينبغي أن تجعل من لاعب كرة القدم جحيما. 424 00:31:35,840 --> 00:31:37,550 احصل على بعض النوم، يا فتى. 425 00:31:38,380 --> 00:31:40,550 ستلعب كرة قدم احترافية غدًا. 426 00:31:57,610 --> 00:32:00,240 مرحبًا بكم في استاد نكستل، في عاصمة بلادنا. 427 00:32:00,450 --> 00:32:03,370 أنا بات سمرال ومعي، كما هو الحال دائما، هو جون مادن. 428 00:32:03,450 --> 00:32:07,540 اشترت ديترويت فريقًا شبه محترف بالكامل بمجرد حدوث الإضراب. 429 00:32:07,750 --> 00:32:10,420 واشنطن تسير مع حفنة من المجهولين. 430 00:32:10,590 --> 00:32:12,840 على الرغم من أننا سوف نرى عدد قليل من الرجال نحن نعرف اليوم. 431 00:32:13,050 --> 00:32:16,720 مثل شين فالكو، لاعب الوسط الموهوب الذي غاب عن الأنظار.. 432 00:32:16,930 --> 00:32:19,430 ...بعد العرض الكارثي في وعاء السكر. 433 00:32:25,850 --> 00:32:28,110 تناول القليل من البراز الخفيف قبل المباراة؟ 434 00:32:28,730 --> 00:32:31,900 -يفيد الجسم. -أنت ابن عاهرة مجنون. 435 00:32:32,490 --> 00:32:34,160 -هل تعرف كيف أعرف ذلك؟ -كيف؟ 436 00:32:34,240 --> 00:32:37,160 فقط ابن عاهرة مجنون سوف يأكل البيض قبل المباراة! 437 00:32:37,240 --> 00:32:38,700 أنا بحاجة إلى زيادة حجمها. 438 00:32:38,910 --> 00:32:40,200 -هل تريد واحدة؟ -لا! 439 00:32:40,410 --> 00:32:41,830 انها جيدة بالنسبة لك. 440 00:32:52,800 --> 00:32:54,050 أيها الحراس، استمعوا. 441 00:32:56,640 --> 00:32:58,770 مرحبا بكم في كرة القدم الاحترافية. 442 00:33:01,980 --> 00:33:04,270 سيقول البعض أن إنجازاتك... 443 00:33:04,480 --> 00:33:09,110 ...سوف تُنسى قريبًا، أنت لست كذلك لاعبين حقيقيين، هذا ليس فريقًا حقيقيًا. 444 00:33:09,320 --> 00:33:11,410 وأنا أقول أن هذا هراء! 445 00:33:12,160 --> 00:33:16,160 لأنه اعتبارًا من اليوم، أنتم جميعًا لاعبي كرة قدم محترفين. 446 00:33:16,370 --> 00:33:20,330 يتم الدفع لك للعب. أريدك أن تتذكر ذلك لأنه... 447 00:33:20,500 --> 00:33:24,130 ... الرجال الذين اتخذت أماكنهم نسيت ذلك منذ وقت طويل. 448 00:33:25,300 --> 00:33:26,510 أحضره إلى هنا. 449 00:33:27,090 --> 00:33:28,430 أدخلوها يا شباب. 450 00:33:29,220 --> 00:33:30,890 دعونا نلعب بعض كرة القدم! 451 00:33:31,100 --> 00:33:32,810 -العاصمة. -حسنًا! 452 00:33:33,220 --> 00:33:35,680 بالنسبة لبعض هؤلاء اللاعبين هذه لقطة أخرى... 453 00:33:35,810 --> 00:33:37,900 ...وطلقة أخيرة لرجل مثل فالكو. 454 00:33:38,020 --> 00:33:40,440 تذكر الضرب الذي تعرض له من فلوريدا؟ 455 00:33:41,770 --> 00:33:46,070 هذا لا شيء بالمقارنة مع تلك الضربات تولى في سياتل. 456 00:33:46,280 --> 00:33:49,570 شيء واحد نعرفه هو أن فالكو يمكن أن يتلقى ضربة. 457 00:33:49,780 --> 00:33:53,370 حسنًا، سأخبرك، من المؤكد أنه كان لديه الكثير من التدريب على ذلك. 458 00:33:59,800 --> 00:34:04,220 السيدات والسادة، واشنطن الحراس الخاص بك! 459 00:34:10,390 --> 00:34:12,940 -هل رأيت ذلك؟ -هذه ضربة جيدة جدا. 460 00:34:14,060 --> 00:34:18,570 هل المدربين الطبيين من فضلك قم بالإبلاغ إلى النفق الشرقي؟ 461 00:34:23,070 --> 00:34:25,410 ربما كان قلقاً بعض الشيء، أليس كذلك؟ 462 00:34:28,160 --> 00:34:31,750 والآن، بقية حراس واشنطن. 463 00:34:53,270 --> 00:34:54,730 ركلة البداية! 464 00:35:01,990 --> 00:35:04,370 ليس سيئا، دعونا نذهب! 465 00:35:06,290 --> 00:35:09,920 لا يمكن أن يكون هناك سوى قائد واحد هناك، حسنا؟ كن أنت. 466 00:35:20,010 --> 00:35:22,140 -هذا هو المكان الذي أقف فيه. -لا، ليس كذلك. 467 00:35:22,350 --> 00:35:24,690 -هذا مكاني في التجمع. -ليست كذلك. 468 00:35:24,890 --> 00:35:27,560 -الذهاب إلى مكانك. - لنذهب يا عصا الطعام! 469 00:35:28,230 --> 00:35:30,230 هيا نلعب كرة القدم! ماذا تقول؟ 470 00:35:35,990 --> 00:35:39,330 -إنه مكاني الآن! - ليس لوقت طويل يا حوض الأرز! 471 00:35:39,740 --> 00:35:40,910 ما هي المشكلة؟ 472 00:35:41,330 --> 00:35:43,120 لا يمكنك أن تفعل القرف جاك! 473 00:35:43,580 --> 00:35:46,500 - أرز لحم الخنزير! -أنا ياباني ولست صيني! 474 00:35:46,710 --> 00:35:48,250 لا تعبث مع أخي. 475 00:35:48,460 --> 00:35:49,920 ماذا يحدث هنا؟ 476 00:35:50,170 --> 00:35:53,090 يبدو أن شيئا ما يحدث في التجمع. 477 00:35:55,300 --> 00:35:57,100 فالكو على ظهره. 478 00:35:57,310 --> 00:35:59,810 لم يكن لديهم مسرحية بعد وسقط فالكو. 479 00:36:00,060 --> 00:36:04,190 لقد تعرض للضرب من قبل رجله! لقد كان نظر إلى ثقب أذنه لمدة دقيقة! 480 00:36:04,360 --> 00:36:05,980 هذه ليست علامة جيدة. 481 00:36:06,860 --> 00:36:10,530 -هل أنا مجروحة بالفعل؟ - شريكك ضرب رأسك. 482 00:36:11,200 --> 00:36:12,030 دعنا نذهب. 483 00:36:14,370 --> 00:36:15,790 هيا، الحصول عليها معا! 484 00:36:17,790 --> 00:36:21,380 أنا لاعب الوسط. أنا الوحيد الذي يتحدث في التجمع. 485 00:36:21,580 --> 00:36:23,750 -لكنه كان في مكاني. -أنا لا أهتم! 486 00:36:23,840 --> 00:36:25,050 الآن تجمهر. 487 00:36:31,090 --> 00:36:34,430 إذا كان لديك شيء لتقوله، ارفع يدك. 488 00:36:34,720 --> 00:36:36,060 هل هذا مفهوم؟ 489 00:36:38,390 --> 00:36:40,650 لنفترض أنك لا تشعر بحالة جيدة، أو أنك مجروح. 490 00:36:40,860 --> 00:36:42,940 أخبرني قبل أن يبدأ التجمع. تمام؟ 491 00:36:43,940 --> 00:36:45,110 حسنًا، ها نحن ذا. 492 00:36:45,820 --> 00:36:48,410 العاصمة اليمنى، التبديل، 25 انفجار. 493 00:36:49,700 --> 00:36:50,780 ماذا؟ 494 00:36:51,280 --> 00:36:52,950 -هذا إلى اليسار؟ -الحق. 495 00:36:53,160 --> 00:36:54,250 إلى اليسار! 496 00:36:57,250 --> 00:36:59,790 اصمتوا وإلا سيسمعوننا، وماذا بعد ذلك؟ 497 00:37:03,590 --> 00:37:04,880 تلعب لعبة! 498 00:37:05,090 --> 00:37:08,100 رقم 16 في المخالفة! خمس ياردات! 499 00:37:08,800 --> 00:37:10,680 حسنًا، بات، حتى الآن الحراس... 500 00:37:10,890 --> 00:37:13,810 ...لديك أقل من 10 ياردات هجوميًا. 501 00:37:14,270 --> 00:37:17,520 لقد رأيت معارك القرود القرف في حديقة الحيوان أكثر تنظيماً من هذا! 502 00:37:20,110 --> 00:37:23,280 دي سي يمين، برو، 424 توماهوك، على واحد، على واحد. مستعد؟ 503 00:37:32,370 --> 00:37:33,460 مستعد؟ 504 00:37:36,000 --> 00:37:37,630 أنا قادم إليك يا خطوات! 505 00:37:40,170 --> 00:37:41,760 الأخضر 22! 506 00:37:42,470 --> 00:37:43,680 كوخ! كوخ! 507 00:37:46,560 --> 00:37:47,640 هيا، شين! 508 00:37:52,060 --> 00:37:54,900 يمكنك سماع حشوات فالكو إسقاط على طول الطريق هنا! 509 00:37:55,110 --> 00:37:58,990 ديترويت تتولى إدارة كرة القدم مع موقع ميداني ممتاز. 510 00:37:59,200 --> 00:38:00,740 أعطني S! 511 00:38:00,990 --> 00:38:02,450 أعطني حرف E! 512 00:38:02,660 --> 00:38:04,120 أعطني ن! 513 00:38:04,330 --> 00:38:05,750 أعطني تي! 514 00:38:05,950 --> 00:38:07,000 أعطني..." 515 00:38:07,120 --> 00:38:08,750 أنا! " 516 00:38:10,210 --> 00:38:12,130 سنحصل عليهم في المرة القادمة. 517 00:38:16,380 --> 00:38:19,550 النسر فوق، تغطية أربعة! 518 00:38:19,800 --> 00:38:21,100 في الثالثة، استعدوا! 519 00:38:23,850 --> 00:38:26,190 طوال اليوم، عيون زرقاء! إنه صباح عيد الميلاد... 520 00:38:26,350 --> 00:38:29,020 ... وسانتا ينزل من المدخنة! 521 00:38:29,190 --> 00:38:32,940 سأدفن عائلتك! سأدفن كلبك! 522 00:38:34,320 --> 00:38:35,360 بطل، بطل! 523 00:38:40,370 --> 00:38:41,580 الآن هذه هي كرة القدم! 524 00:38:41,660 --> 00:38:43,410 هل فهمت ذلك؟ هل أحببت ذلك؟ 525 00:38:46,330 --> 00:38:49,920 لقد سجل الحراس رقما قياسيا لركلات الترجيح في الدقائق الثلاث الأولى! 526 00:38:50,130 --> 00:38:54,010 -ما زلنا ننتظر الإحصائيات حول ذلك. -خطأ شخصي! 527 00:38:54,180 --> 00:38:58,890 رقم 56 في الدفاع! نصف المسافة إلى الهدف! 528 00:38:59,100 --> 00:39:01,600 باتمان على هذا واحد. لقد كانت تلك مجرد لقطة رخيصة. 529 00:39:01,810 --> 00:39:05,860 - ينبغي أن يكون ذلك أشد من العقوبة. -إنهم يسيرون من خلالنا! 530 00:39:10,650 --> 00:39:12,070 الهبوط، ديترويت! 531 00:39:17,410 --> 00:39:18,660 لا تقلق بشأن هذا 532 00:39:34,560 --> 00:39:35,890 دعنا نذهب! 533 00:39:41,440 --> 00:39:43,270 فتحة مزدوجة زاج، حسنًا؟ 534 00:39:43,480 --> 00:39:45,530 -ماذا؟ -أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 535 00:39:45,740 --> 00:39:47,740 -امتصه. -تعال! 536 00:39:48,410 --> 00:39:49,700 يسوع المسيح! 537 00:39:54,620 --> 00:39:56,080 -بيض! -هذا ناضج! 538 00:39:58,330 --> 00:39:59,750 ماذا أكلت يا رجل؟ 539 00:39:59,920 --> 00:40:02,760 إذا لم نتحرك أنا ذاهب لتفجير تشاو، أيضا. 540 00:40:02,960 --> 00:40:06,930 نحن في تجمهر! فتحة مزدوجة متعرجة، 88... 541 00:40:09,260 --> 00:40:10,350 يسوع! 542 00:40:11,310 --> 00:40:12,350 ملعون! 543 00:40:12,430 --> 00:40:16,440 حاولت أن أخبرك، لا أستطيع أن أكون بالجوار شخص ما يتقيأ أو أبدأ بالتقيؤ. 544 00:40:16,980 --> 00:40:18,150 القرف. 545 00:40:19,440 --> 00:40:21,150 حسنا، حسنا! 546 00:40:21,360 --> 00:40:22,440 على ثلاثة... 547 00:40:23,780 --> 00:40:27,240 ...الجميع يتحرك إلى اليسار. مستعد؟ كوخ، كوخ، كوخ. 548 00:40:31,500 --> 00:40:33,080 ما هذا بحق الجحيم؟ 549 00:40:34,120 --> 00:40:35,170 ماذا؟ 550 00:40:37,540 --> 00:40:40,470 جون، كم سنة كنا استدعاء الألعاب معا؟ 551 00:40:40,630 --> 00:40:41,760 تسعة عشر، على ما أعتقد. 552 00:40:41,970 --> 00:40:43,680 هل رأيت شيئًا كهذا من قبل؟ 553 00:40:46,180 --> 00:40:47,520 وليس في ملعب كرة القدم. 554 00:40:48,810 --> 00:40:50,810 -ماذا يفعلون؟ -يضربني. 555 00:40:51,020 --> 00:40:55,400 أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. إنه أول شيء لقد فعلنا ذلك معًا كفريق واحد. 556 00:40:55,650 --> 00:40:58,030 -يا! -تنظيفه! دعنا نذهب! 557 00:40:58,490 --> 00:40:59,440 استراحة! 558 00:41:13,090 --> 00:41:15,260 مستعد؟ الأزرق 42! 559 00:41:18,260 --> 00:41:19,840 الأزرق 42! 560 00:41:21,350 --> 00:41:22,430 كوخ! 561 00:41:39,990 --> 00:41:42,160 أولاً، واشنطن. 562 00:41:43,290 --> 00:41:46,040 -هل كان خارج الحدود؟ - نعم يوم 23 . 563 00:41:47,170 --> 00:41:51,170 - بلو رايت، 60، إكس بوست. -بلو رايت، 60، إكس بوست! 564 00:41:51,800 --> 00:41:53,380 دعنا نذهب، دعنا نذهب! 565 00:41:54,090 --> 00:41:55,890 اذهب من الرابعة. كوخ! 566 00:42:10,070 --> 00:42:12,030 الآن نحن المتداول! 567 00:42:12,570 --> 00:42:14,910 علامات الحياة من واشنطن هنا. 568 00:42:15,070 --> 00:42:19,370 هذا الإكمال الأخير بواسطة فالكو يعيدهم إلى نطاق المرمى الميداني. 569 00:42:19,620 --> 00:42:21,540 -الهدف الميداني، دعنا نذهب! -الهدف الميداني. 570 00:42:21,750 --> 00:42:22,620 نايجل. 571 00:42:25,040 --> 00:42:29,550 إنه فوق الشريط، وليس تحته. تمام؟ اذهب وأحضرهم. 572 00:42:30,090 --> 00:42:32,760 -امسك ذلك. -هنا يأتي فريق الهدف الميداني. 573 00:42:32,930 --> 00:42:36,430 محاولة 40 ياردة لركل الكرة نايجل جروف، ضد الريح. 574 00:42:36,600 --> 00:42:41,360 هنا رجل من ويلز، وهو يسجل أول هدف ميداني له على الإطلاق. 575 00:42:42,020 --> 00:42:43,400 هذه مسافة صعبة. 576 00:42:59,460 --> 00:43:02,340 نعم، إنها هناك! إنها هناك! 577 00:43:02,960 --> 00:43:06,470 -بوم! بوم! -نايجل جروف يركل ويسجل! 578 00:43:06,680 --> 00:43:11,180 نتيجة الشوط الأول: واشنطن 3، ديترويت 14. 579 00:43:23,570 --> 00:43:26,490 هذه هي المرة الثانية لاعب واشنطن... 580 00:43:26,660 --> 00:43:29,990 -...طرده زميله في الفريق. -هناك قاعدة في الرياضة: 581 00:43:30,160 --> 00:43:33,500 لا تفعل شيئًا عظيمًا إذا كنت لا تستطيع التعامل معه التهاني. 582 00:43:33,960 --> 00:43:35,500 -هنالك؟ -نعم. 583 00:43:36,500 --> 00:43:38,000 أعطني S! 584 00:43:38,250 --> 00:43:39,840 أعطني حرف E! 585 00:43:40,010 --> 00:43:41,510 أعطني ن! 586 00:43:41,800 --> 00:43:43,300 أعطني تي! 587 00:43:43,930 --> 00:43:45,300 أعطني... 588 00:43:52,980 --> 00:43:55,110 مشاهدة العجلة! 589 00:44:02,070 --> 00:44:03,530 حسنًا، دعنا نذهب! 590 00:44:12,420 --> 00:44:15,920 الهبوط، سميث! هذا واحد يحصل يعود الحراس إلى اللعبة. 591 00:44:16,130 --> 00:44:19,010 هذا الرجل لاعب موهوب لكني لا أعرفه. 592 00:44:19,220 --> 00:44:22,260 بحسب الحراس، تقول أن راي سميث هو... 593 00:44:22,470 --> 00:44:25,060 هذا غريب! لا توجد كلية ولا مدرسة ثانوية. 594 00:44:25,310 --> 00:44:28,310 يقول فقط أنه كان مقيماً من ولاية ماريلاند... 595 00:44:28,390 --> 00:44:31,310 .. خلال العامين الماضيين ويحب التطريز! 596 00:44:31,520 --> 00:44:34,320 - يقوم ببعض الأعمال الرائعة بالكرة. -غريب. 597 00:44:41,410 --> 00:44:42,580 مستعد! 598 00:44:46,120 --> 00:44:47,290 الأخضر 11! 599 00:44:47,960 --> 00:44:49,590 الأخضر 11! 600 00:44:55,760 --> 00:44:58,260 يُطرد فالكو وتُفقد الكرة. 601 00:44:58,470 --> 00:45:01,430 إنها كرة ديترويت مع بقاء دقيقة واحدة فقط. 602 00:45:02,560 --> 00:45:04,100 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 603 00:45:05,060 --> 00:45:06,690 داني، داني. 604 00:45:07,060 --> 00:45:09,020 أحتاج إلى تلك الكرة. أحضر لي الكرة. 605 00:45:09,270 --> 00:45:10,360 أنت بحاجة إلى الكرة. 606 00:45:10,610 --> 00:45:12,070 -أحضر لي الكرة. -الكرة. 607 00:45:12,150 --> 00:45:13,780 هل ستجلب لي الكرة؟ 608 00:45:18,700 --> 00:45:20,540 آمل ألا يقتل أحداً. 609 00:45:22,620 --> 00:45:24,500 لقد عدت! لقد عدت! 610 00:45:24,750 --> 00:45:26,290 احصل على الكرة! 611 00:45:42,560 --> 00:45:44,020 حصلت عليه! 612 00:45:44,610 --> 00:45:46,860 الآن هذا هو فريق مادن بالكامل! 613 00:45:47,110 --> 00:45:48,700 -أنت الرجل. -أنا الرجل! 614 00:45:48,780 --> 00:45:51,530 -لقد حصلت لي على الكرة. -لقد حصلت لك على الكرة! 615 00:45:58,080 --> 00:46:00,080 -اذهب واجلس الآن، داني. -تمام. 616 00:46:01,790 --> 00:46:05,590 -الرقم 56 يستعيد الكرة. -فالكو! 617 00:46:06,510 --> 00:46:09,050 علينا أن نمر. يجب أن يكون في منطقة النهاية. 618 00:46:09,260 --> 00:46:12,680 العاصمة اليمنى، منعرج، 90 النسر. يمكنك أن تفعل هذا. 619 00:46:12,890 --> 00:46:15,270 حسنًا؟ دعونا نفعل ذلك! تعال! 620 00:46:29,200 --> 00:46:31,830 -الأزرق 25! -هنا يأتي الألم يا عزيزي! 621 00:46:32,040 --> 00:46:34,410 الأزرق 25! 622 00:46:37,290 --> 00:46:38,840 -يفحص! -ماذا تفعل؟ 623 00:46:39,380 --> 00:46:40,260 يفحص! 624 00:46:42,720 --> 00:46:44,010 اسود 32! 625 00:46:44,220 --> 00:46:46,090 -ماذا؟ -إنه يغير المسرحية. 626 00:46:46,180 --> 00:46:48,470 انه التحقق من الهروب. قلت له أن يمر! 627 00:46:53,560 --> 00:46:54,400 القرف! 628 00:47:20,010 --> 00:47:23,260 فالكو يدعو بصوت مسموع على خط الشجار.. 629 00:47:23,470 --> 00:47:27,270 ...وكاد كوكران أن يهبط! يا له من محطم القلب لواشنطن. 630 00:47:35,820 --> 00:47:39,280 النتيجة النهائية: واشنطن 10، ديترويت 14. 631 00:47:39,360 --> 00:47:42,790 لو أردت أن يحصل كوكران على تلك الكرة، كنت سأسميها بهذه الطريقة. 632 00:47:42,870 --> 00:47:44,580 -قرأت الهجوم الخاطف. -هراء. 633 00:47:44,750 --> 00:47:47,750 أضع اللعبة بين يديك. لقد شعرت بالخوف. 634 00:47:47,920 --> 00:47:49,080 قرأت الهجوم الخاطف. 635 00:47:53,670 --> 00:47:56,630 الفائزون يريدون الكرة دائمًا عندما تكون اللعبة على المحك. 636 00:48:33,590 --> 00:48:36,970 WFAN، عرض مشجعي الرياضة. ما هو شعورك تجاه الإضراب؟ 637 00:48:37,180 --> 00:48:41,770 يتم الحصول على ثمل المشجعين. لقد حصلت التذاكر الموسمية لا أستطيع التخلي عنها! 638 00:48:41,980 --> 00:48:45,650 - وماذا عن اللاعبين البدلاء؟ -إنهم لا أحد. 639 00:48:53,530 --> 00:48:56,700 "في البداية كنت خائفا لقد كنت متحجرا 640 00:48:56,910 --> 00:49:00,880 "ظللت أفكر أنني لا أستطيع العيش أبدًا بدونك بجانبي 641 00:49:01,080 --> 00:49:05,170 "ولكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي أفكر كيف أخطأت في حقي 642 00:49:05,380 --> 00:49:06,470 "ولقد أصبحت قوياً" 643 00:49:06,670 --> 00:49:09,050 لماذا لعبت تلك الأغنية الغبية؟ 644 00:49:09,260 --> 00:49:11,850 أنا وضعت على العميد البحري. هذا القرف جاء للتو. 645 00:49:12,220 --> 00:49:14,850 هل يمكن لأحد أن يقطع هذا الهراء؟ 646 00:49:15,520 --> 00:49:19,440 - لقد بذلنا قصارى جهدنا. -لن تحصل على نقاط مقابل المحاولة. 647 00:49:19,650 --> 00:49:22,070 دعونا نواجه الأمر، أيها الأولاد، لقد أفسدنا الكلب اليوم. 648 00:49:25,150 --> 00:49:27,160 مهلا، ها هم! 649 00:49:27,410 --> 00:49:28,870 السيدات والسادة... 650 00:49:29,070 --> 00:49:32,120 ... حراس واشنطن الخاصون بك! 651 00:49:35,080 --> 00:49:39,380 إنه الرجل الأكثر حظاً هنا على الأقل لم يستطع سماع صيحات الاستهجان اليوم! 652 00:49:41,090 --> 00:49:43,720 مرحبًا! هل يوجد أحد في المنزل؟ هل سمعت صدى؟ 653 00:49:44,550 --> 00:49:47,260 من أين حصل ماغينتي على رجل المطر؟ الأولمبياد الخاص؟ 654 00:49:47,390 --> 00:49:50,970 لا عجب أنهم لم يتمكنوا من الفوز. لا يمكنه حتى طلب مشروب! 655 00:49:56,100 --> 00:49:57,820 -اي قبالة. -خففي. 656 00:49:58,020 --> 00:49:59,480 ليس الأمر وكأنه يستطيع أن يسمع. 657 00:49:59,730 --> 00:50:00,780 أنا استطيع. 658 00:50:06,280 --> 00:50:07,330 ما هذا القول؟ 659 00:50:08,410 --> 00:50:12,250 "شيء واحد جيد عن كونك أصم، يمكنك تجاهل المتسكعون." 660 00:50:13,580 --> 00:50:16,460 أيها الأحمق. 661 00:50:18,210 --> 00:50:19,260 هذا مضحك. 662 00:50:25,350 --> 00:50:27,020 انها باردة! 663 00:50:29,770 --> 00:50:31,060 كان لديك ما يكفي؟ 664 00:50:32,400 --> 00:50:35,610 عندك عيب في العقول ولكن لديك الكرات. 665 00:50:35,780 --> 00:50:36,780 شكرًا لك. 666 00:50:38,780 --> 00:50:42,410 داني، تذكر ما قلته لك حول القمصان الحمراء في الممارسة العملية؟ 667 00:50:42,490 --> 00:50:43,120 نعم. 668 00:50:43,200 --> 00:50:45,040 -نسيان ذلك. -تمام. 669 00:50:45,250 --> 00:50:46,410 مارتل. 670 00:50:53,630 --> 00:50:57,050 من هو الرجل؟ من هو الرجل؟ 671 00:50:57,260 --> 00:50:58,840 تعال! تعال! 672 00:51:03,930 --> 00:51:06,020 هيا، هيا! قف! 673 00:51:07,690 --> 00:51:09,650 دعونا نلعب كرة القدم، الكلبة! 674 00:51:14,740 --> 00:51:16,820 نحن جميعا أبناء الله هنا! 675 00:51:29,670 --> 00:51:33,550 "ويسلمك بين يديك من الرجال المتوحشين"... 676 00:51:39,560 --> 00:51:41,730 حزقيال 21 : 31 . 677 00:51:46,860 --> 00:51:48,690 هذا هو المزيد من الهراء! 678 00:51:48,860 --> 00:51:50,860 إنها أكثر من العودة للوطن بالنسبة لك. 679 00:51:51,030 --> 00:51:52,950 هل ستصبح رجلاً مضحكاً؟ 680 00:51:53,160 --> 00:51:56,200 باتمان! ويلكنسون! هيا يا شباب ماذا تفعلون؟ 681 00:51:57,410 --> 00:51:59,040 ألا يمكننا جميعا أن نتفق؟ 682 00:52:02,380 --> 00:52:03,380 تعال. 683 00:52:03,880 --> 00:52:06,880 لماذا نحن الوحيدون في هذا السجن؟ 684 00:52:07,050 --> 00:52:10,390 -بسيط. إنهم فائزون. -الجحيم، لا. ليس الليلة. 685 00:52:10,550 --> 00:52:14,180 كان ذلك جميلاً جداً، أنت تجلس على رأس ويلسون، جامبو. 686 00:52:15,600 --> 00:52:17,060 شكرا جمال. 687 00:52:23,440 --> 00:52:25,650 ولم يكن الوحيد الذي ركل الحمار الليلة. 688 00:52:25,740 --> 00:52:28,160 أنت الرجل الليلة، كليفورد فرانكلين! 689 00:52:29,870 --> 00:52:30,910 ماذا؟ 690 00:52:30,990 --> 00:52:33,410 لقد كنت مختبئًا خلف صندوق الموسيقى. أليس كذلك؟ 691 00:52:37,000 --> 00:52:40,590 في البداية أعترف أنني كنت خائفة. 692 00:52:41,550 --> 00:52:44,550 -اللعنة، لقد كنت في حالة ذهول. -كنت متحجرة؟ 693 00:52:44,880 --> 00:52:47,510 "أعتقد أنني لا أستطيع العيش أبدًا بدونك بجانبي" 694 00:52:48,720 --> 00:52:51,350 -الرب بجانبك. -ارحم. 695 00:52:52,060 --> 00:52:56,060 "وبعد ذلك قضيت الكثير من الليالي أفكر كيف أخطأت في حقي 696 00:52:58,230 --> 00:52:59,820 "ولقد أصبحت قوياً" 697 00:53:00,110 --> 00:53:02,360 أنت تعرف أنني أكره هذه الأغنية اللعينة. 698 00:53:02,570 --> 00:53:05,410 "لقد تعلمت كيفية التعايش وهكذا عدت 699 00:53:05,570 --> 00:53:07,410 "من الفضاء الخارجي 700 00:53:07,580 --> 00:53:11,580 "لقد دخلت للتو لأجدك هنا مع تلك النظرة الحزينة على وجهك 701 00:53:11,750 --> 00:53:15,670 "كان يجب أن أغير هذا القفل الغبي كان يجب أن أجعلك تترك مفتاحك 702 00:53:15,920 --> 00:53:19,800 "لو كنت أعرف لثانية واحدة فقط ستعود لإزعاجي 703 00:53:20,010 --> 00:53:21,180 "اذهب الآن، اذهب 704 00:53:22,050 --> 00:53:23,430 "اخرج من الباب 705 00:53:24,090 --> 00:53:27,810 "فقط استدر الآن "لأنك لم تعد موضع ترحيب بعد الآن" 706 00:53:28,180 --> 00:53:29,230 تذكر هذا؟ 707 00:53:29,310 --> 00:53:32,100 "ألم تكن أنت من حاول أن يؤذيني بالوداع؟ 708 00:53:32,270 --> 00:53:36,780 "هل أنا انهارت؟ هل ظننت أنني سأستلقي وأموت؟ 709 00:53:36,940 --> 00:53:39,780 "أوه، لا، ليس ل سوف أنجو 710 00:53:41,030 --> 00:53:44,580 "طالما أنني أعرف كيف أحب أعلم أنني سأبقى على قيد الحياة 711 00:53:44,790 --> 00:53:48,460 "لدي كل حياتي لأعيشها لقد حصلت على كل حبي لإعطاء 712 00:53:48,960 --> 00:53:50,460 "وسأنجو 713 00:53:50,830 --> 00:53:52,000 "سوف أبقى على قيد الحياة 714 00:53:53,090 --> 00:53:54,630 "مهلا، مهلا! 715 00:54:09,940 --> 00:54:13,230 "لقد استغرق الأمر كل القوة التي أملكها لا تنهار 716 00:54:13,570 --> 00:54:17,530 "ظللت أحاول جاهدة إصلاح القطع من قلبي المكسور 717 00:54:17,740 --> 00:54:21,740 "وقضيت الكثير من الليالي فقط أشعر بالأسف على نفسي 718 00:54:21,950 --> 00:54:25,830 "كنت أبكي لكن الآن أرفع رأسي عالياً 719 00:54:26,000 --> 00:54:28,750 -"وأنت تراني" -أربعة، خمسة! 720 00:54:30,960 --> 00:54:32,010 حسنًا، حسنًا. 721 00:54:36,430 --> 00:54:37,550 فرانكي. 722 00:54:42,980 --> 00:54:46,520 إذا كان هناك أي شيء مثل هذا القتال في الحانة يحدث مرة أخرى... 723 00:54:46,730 --> 00:54:49,480 .. لن يكون هناك مكان في الفريق لأي منكم. 724 00:54:51,030 --> 00:54:53,950 -هل أوضح نفسي تمامًا؟ -نعم يا سيدي. 725 00:54:54,450 --> 00:54:56,200 فقط للعلم... 726 00:54:57,370 --> 00:55:00,710 ... كنت أحب أن أرى مارتل يحصل على ركل مؤخرته. 727 00:55:00,920 --> 00:55:02,210 دعنا نخرج من هنا! 728 00:55:10,130 --> 00:55:11,300 مهلا، شين. 729 00:55:13,390 --> 00:55:14,850 ماذا تفعل؟ 730 00:55:15,310 --> 00:55:16,470 عملي. 731 00:55:17,560 --> 00:55:21,310 -أنت لاعب كرة قدم محترف. -أكيد هذا الأسبوع. 732 00:55:21,610 --> 00:55:24,070 عندما ينتهي كل هذا، تعلمين... 733 00:55:24,270 --> 00:55:27,860 ...سأعود إلى هنا. لا أريد أن أخسر عملائي. 734 00:55:29,490 --> 00:55:32,490 كنت في طريقي إلى العمل. هل تحتاج إلى ركوب؟ 735 00:55:32,780 --> 00:55:33,950 أنا بخير. 736 00:55:35,000 --> 00:55:38,250 -لقد استعدت شاحنتي. -كيف هذا؟ 737 00:55:38,830 --> 00:55:42,170 تملق. لكنه يعمل. 738 00:55:44,300 --> 00:55:47,470 وأنت؟ كيف حالك بعد الليلة الماضية؟ 739 00:55:49,510 --> 00:55:50,760 هل سمعت عن ذلك؟ 740 00:55:51,010 --> 00:55:53,230 أعتقد أن المدينة بأكملها سمعت عن ذلك. 741 00:55:53,430 --> 00:55:55,640 هل هذا من اللعبة أم من القتال؟ 742 00:55:56,690 --> 00:55:59,940 لست متأكدا. كل شيء غير واضح في ضربة واحدة كبيرة. 743 00:56:01,480 --> 00:56:03,780 والخبر السار هو، يا رفاق دخلتم في إيقاع... 744 00:56:04,030 --> 00:56:07,530 ...بصرف النظر عن ذلك الشيء القيء، الذي كان في المركز الرياضي. 745 00:56:07,990 --> 00:56:09,160 يا إلهي. 746 00:56:10,040 --> 00:56:12,250 بعد ذلك، كان الفريق ينقر حقًا. 747 00:56:14,210 --> 00:56:16,250 نعم، لقد بدأ يجتمع. 748 00:56:16,500 --> 00:56:17,500 نعم. 749 00:56:19,800 --> 00:56:22,260 -هل تريد الجلوس؟ -لا، يجب أن أذهب. 750 00:56:23,840 --> 00:56:25,300 شكرا لحضوركم. 751 00:56:27,220 --> 00:56:29,270 -رائع. آه. -ماذا؟ 752 00:56:29,470 --> 00:56:31,020 أوه! آه! 753 00:56:31,560 --> 00:56:32,810 عيسى! 754 00:56:33,020 --> 00:56:35,770 - يبدو الأمر أسوأ مما يشعر به. -يبدو وكأنه الجحيم. 755 00:56:36,400 --> 00:56:39,740 - إذن يبدو الأمر كما تشعر تمامًا. -هنا. 756 00:56:42,820 --> 00:56:43,990 اليام البري؟ 757 00:56:44,240 --> 00:56:45,330 نعم. 758 00:56:45,910 --> 00:56:50,880 لا تضحك، إنه يعمل. إنه رائع لألم العضلات والكدمات. 759 00:56:51,540 --> 00:56:54,550 -أنا استخدمه في كل وقت. -ليس عليك أن تفعل ذلك. 760 00:56:54,840 --> 00:56:58,680 هل ستضعه؟ بالكاد يمكنك التحرك. سيكون هذا قليلاً.. 761 00:56:58,880 --> 00:57:01,430 -بارد! -آسف، آسف. 762 00:57:03,100 --> 00:57:04,720 هنا كتفيك. 763 00:57:08,310 --> 00:57:09,400 أحسن؟ 764 00:57:09,730 --> 00:57:10,900 أحسن. 765 00:57:21,030 --> 00:57:23,410 أنت أول لاعب أتذكره.. 766 00:57:23,620 --> 00:57:26,290 ...الذي يهتم أكثر بزملائه في الفريق من نفسه. 767 00:57:27,920 --> 00:57:31,590 هذا شيء كان هذا الفريق في عداد المفقودين لفترة طويلة حقا. 768 00:57:33,130 --> 00:57:35,260 إنه شيء جيد فعلته الليلة الماضية. 769 00:57:36,140 --> 00:57:37,300 لقد كان مجرد غبي. 770 00:57:40,810 --> 00:57:41,980 شكرًا. 771 00:57:46,190 --> 00:57:48,730 -سأتأخر عن العمل. -يمارس؟ 772 00:57:48,980 --> 00:57:50,360 لا، في الواقع، لدي عمل. 773 00:57:50,780 --> 00:57:54,700 نحن نجني 50 دولارًا فقط من اللعبة. يجب أن أدفع الفواتير، أليس كذلك؟ 774 00:57:54,950 --> 00:57:58,370 ماك، في شارع. تعال، سأشتري لك بيرة. 775 00:57:59,040 --> 00:58:00,500 حسنًا، سأفعل ذلك. 776 00:58:04,080 --> 00:58:05,710 استمر في وضع هذا اليام. 777 00:58:23,610 --> 00:58:24,770 شباب! 778 00:58:33,330 --> 00:58:34,950 يجب أن تكون تمزح. 779 00:58:35,410 --> 00:58:37,200 لم أقف في مساحتك. 780 00:58:37,460 --> 00:58:39,330 لا، لا. 781 00:58:39,580 --> 00:58:42,420 لكن لسوء الحظ، لقد ركنت سيارتك في مكان لامونت. 782 00:58:42,790 --> 00:58:47,680 -إنه ليس متساهلاً مثلي تقريبًا. -على ثلاثة يا رفاق. 783 00:58:54,890 --> 00:58:58,900 -لقد حصلنا على هذا. لقد حصلنا على هذا. -هل تريد إعادة السيارة؟ 784 00:58:59,070 --> 00:59:00,940 هذا ليس من شأنك. 785 00:59:01,730 --> 00:59:02,980 شين هو عملنا. 786 00:59:03,240 --> 00:59:06,070 -نحن الحراس. - ونحن نحمي قورتربك. 787 00:59:08,780 --> 00:59:12,200 هذا مضحك بالنسبة لهم. هل لديك نكتة؟ هل لديك نكتة؟ 788 00:59:12,620 --> 00:59:14,920 هذه هي رحلتك هناك، أليس كذلك؟ 789 00:59:15,920 --> 00:59:16,750 نعم. 790 00:59:22,680 --> 00:59:23,930 هذا هو الزجاج الأمامي الخاص بي! 791 00:59:24,090 --> 00:59:26,350 -الآن، أعد السيارة. -ابن العاهرة! 792 00:59:27,260 --> 00:59:28,520 ابن ... 793 00:59:28,890 --> 00:59:32,390 يا ابن العاهرة؟ أنا ابن العاهرة؟ 794 00:59:34,650 --> 00:59:36,190 توقف، توقف! 795 00:59:36,400 --> 00:59:37,940 هيا، اللعنة، ساعدني! 796 00:59:39,280 --> 00:59:40,820 سوف تدفع ثمن هذا! 797 00:59:41,030 --> 00:59:45,160 لا، أنا لست كذلك. توقف عن العبث مع رجلي، وهذا يشمل رحلته. 798 00:59:45,370 --> 00:59:46,740 والشمع أن موظر. 799 00:59:47,330 --> 00:59:49,200 قم بضبطها أيضًا. 800 00:59:50,960 --> 00:59:52,580 على استعداد للذهاب إلى الممارسة؟ 801 00:59:53,250 --> 00:59:54,960 نعم، دعونا نفعل ذلك. 802 00:59:55,170 --> 00:59:57,550 -كيف حال تلك الذراع؟ -جيد. 803 00:59:58,260 --> 00:59:59,510 ما تلك الرائحة؟ 804 00:59:59,880 --> 01:00:01,050 اليام البري. 805 01:00:01,430 --> 01:00:03,640 -هذا لطيف. -هل يعجبك ذلك؟ 806 01:00:05,140 --> 01:00:09,270 وهكذا أيها الأولاد والبنات، إذا كان أي شخص لديه أي أسلحة نارية... 807 01:00:09,520 --> 01:00:12,060 …عليك تسليمهم في أقرب وقت ممكن. 808 01:00:12,320 --> 01:00:13,650 لم يتم طرح أي أسئلة. 809 01:00:15,190 --> 01:00:16,450 مفهوم؟ 810 01:00:23,080 --> 01:00:23,830 حسنًا. 811 01:00:24,790 --> 01:00:26,830 حسنًا، أيها المدرب، الأمر كله لك. 812 01:00:34,130 --> 01:00:38,350 يوم الأحد الماضي، رأيت فريقًا في الملعب يلعبون بأقصى ما يستطيعون.. 813 01:00:38,600 --> 01:00:40,470 ...للفوز بلعبة كرة القدم. 814 01:00:40,810 --> 01:00:44,640 لقد خسرنا. ليس بسبب جهد أو رغبة.. 815 01:00:44,890 --> 01:00:49,110 ...ولكن بسبب الافتقار إلى القيادة والثقة. لقد تم حل واحد. 816 01:00:49,360 --> 01:00:52,950 لكن القيادة لا تعني شيئا إذا كان الفريق لا يؤمن ببعضه البعض. 817 01:00:53,240 --> 01:00:56,820 يقضي اللاعبون سنوات معًا قبل أن يطوروا الثقة. 818 01:00:57,080 --> 01:01:00,660 أطلب منك أن تفعل ذلك في أسبوع، ليس طلبا معقولا، ولكن... 819 01:01:00,830 --> 01:01:03,120 ...هذه ليست أوقات معقولة. 820 01:01:04,000 --> 01:01:08,050 أعلم أن لديكم جميعًا مخاوف عن هذا الأحد. 821 01:01:11,680 --> 01:01:13,130 لكن رجل حقيقي... 822 01:01:16,680 --> 01:01:18,020 ... يعترف بمخاوفه. 823 01:01:20,520 --> 01:01:22,810 أنا أطلب منك أن تفعل ذلك هنا، الليلة. 824 01:01:25,360 --> 01:01:26,820 من يريد أن يبدأ؟ 825 01:01:27,190 --> 01:01:28,570 دعونا نتحدث عن المخاوف. 826 01:01:29,320 --> 01:01:30,700 مخاوف. 827 01:01:36,580 --> 01:01:38,870 أنا خائف من العناكب، أيها المدرب. 828 01:01:40,580 --> 01:01:44,250 - ليس هذا ما قصدته. -أنا أخاف من العناكب أيضاً. 829 01:01:44,630 --> 01:01:47,300 العناكب اللعينة تخيفني أيضًا يا رفاق. 830 01:01:48,720 --> 01:01:50,180 حسنًا، لم أقصد ذلك. 831 01:01:50,390 --> 01:01:53,470 من أي وقت مضى الحصول على واحدة من تلك العناكب الزحف إلى ذراعك؟ 832 01:01:53,680 --> 01:01:55,560 -الزحف عليك؟ -اللعنة! 833 01:01:55,810 --> 01:01:59,060 شكرا جامبو. يمكنك فقط هزني للنوم الليلة. 834 01:02:00,320 --> 01:02:05,030 حسنا، هذا عظيم، ولكن أنا أتحدث حول ما يخيفنا في الميدان. 835 01:02:06,240 --> 01:02:07,950 مثل العناكب في الميدان؟ 836 01:02:08,820 --> 01:02:11,120 هل يمكننا تجاوز العناكب، من فضلك؟ 837 01:02:12,750 --> 01:02:13,580 النحل. 838 01:02:14,410 --> 01:02:15,420 النحل؟ 839 01:02:15,670 --> 01:02:17,040 -النحل؟ -النحل. 840 01:02:19,500 --> 01:02:22,760 هل يوجد أحد هنا خائف من أي شيء آخر غير الحشرات؟ 841 01:02:23,470 --> 01:02:24,470 تعال. 842 01:02:25,590 --> 01:02:26,600 الرمال المتحركة. 843 01:02:27,800 --> 01:02:31,140 القرف، نعم! الرمال المتحركة أم مخيفة يا رجل. 844 01:02:31,350 --> 01:02:34,770 إنه يمتصك تمامًا وحتى إذا صرخت فسوف تحصل على هذا الوحل 845 01:02:34,980 --> 01:02:36,770 لا أعتقد أن هذا كل شيء. 846 01:02:38,360 --> 01:02:40,320 هذا ليس ما كان يدور في ذهنه. 847 01:02:40,690 --> 01:02:43,240 -ما الذي يتحدث عنه إذن؟ -اسأله. 848 01:02:46,410 --> 01:02:47,490 ما الأمر يا شين؟ 849 01:02:50,410 --> 01:02:51,750 أنت تلعب... 850 01:02:52,330 --> 01:02:56,630 ...وتعتقد أن كل شيء يسير على ما يرام. ولكن بعد ذلك يحدث خطأ واحد ... 851 01:02:56,880 --> 01:02:57,970 ...وآخر... 852 01:02:59,260 --> 01:03:00,510 ...وآخر. 853 01:03:00,760 --> 01:03:05,310 تحاول الرد، ولكن أصعب عندما تقاتل، كلما غرقت أعمق. 854 01:03:06,140 --> 01:03:07,520 حتى لا تستطيع التحرك. 855 01:03:09,520 --> 01:03:10,900 لا تستطيع التنفس... 856 01:03:12,650 --> 01:03:14,690 ...لأنك فوق رأسك... 857 01:03:16,650 --> 01:03:17,900 .. كالرمال المتحركة . 858 01:03:25,250 --> 01:03:28,420 هذا بعض القرف العميق. 859 01:03:32,250 --> 01:03:33,880 أي شيء آخر تخاف منه؟ 860 01:03:35,550 --> 01:03:38,010 -العودة إلى ميني مارت. - ساحة الشحن . 861 01:03:38,090 --> 01:03:39,350 مصنع السيارات . 862 01:03:40,010 --> 01:03:41,180 سجن. 863 01:03:42,020 --> 01:03:43,470 نعم، حسنا. 864 01:03:48,360 --> 01:03:51,070 الحقيقة هي، لقد أعطيتم شيئا يا رفاق.. 865 01:03:51,280 --> 01:03:53,150 ...الذي يحلم به كل رياضي: 866 01:03:54,530 --> 01:03:56,320 فرصة ثانية. 867 01:03:57,030 --> 01:03:58,740 وتخاف من نفخه. 868 01:03:59,620 --> 01:04:00,700 نحن جميعا كذلك. 869 01:04:00,870 --> 01:04:03,790 ولكن الآن أصبح خوفنا مشتركا ويمكننا التغلب عليها معًا. 870 01:04:04,210 --> 01:04:07,790 دعونا نفقد هذا الخوف هذا الأحد ووضعه في سان دييغو! 871 01:04:08,550 --> 01:04:09,710 تعال! 872 01:04:19,310 --> 01:04:22,060 ضربة شريرة أخرى بواسطة All-Pro هانك موريس. 873 01:04:22,230 --> 01:04:24,020 هذا هو الثالث له من اللعبة. 874 01:04:24,270 --> 01:04:25,900 إنه أنا فقط، أيها الأحمق. 875 01:04:26,070 --> 01:04:29,150 أقول لك، إنه حقًا يسبب الأذى لفالكو. 876 01:04:29,490 --> 01:04:32,240 لست متأكدا كم أكثر من ذلك من هذه الإساءة يمكنه أن يأخذها. 877 01:04:33,740 --> 01:04:35,120 تجمهر! 878 01:04:35,330 --> 01:04:36,700 تجمهر! 879 01:04:38,580 --> 01:04:41,830 نفس المسرحية، باستثناء السماح لموريس بالمرور. لا أحد يلمسه. 880 01:04:42,630 --> 01:04:45,250 -إنها 16-0 بالفعل. -قلت دعه يمر! 881 01:04:47,920 --> 01:04:50,840 احصل على بعض الاختراق يا موريس! الحصول على بعض الاختراق! 882 01:04:51,050 --> 01:04:52,850 الأزرق 88! 883 01:05:06,490 --> 01:05:07,740 الآن، وهذا هو ضرب! 884 01:05:11,990 --> 01:05:13,000 القرف المقدس! 885 01:05:13,120 --> 01:05:16,370 دعونا نسحب الحمار، أيها الصبي المستدير! اتبعني! اتبعني! 886 01:05:21,050 --> 01:05:23,170 القرف المقدس! 887 01:05:26,140 --> 01:05:27,510 يذهب! 888 01:05:28,310 --> 01:05:29,470 القفز على ظهره! 889 01:05:30,140 --> 01:05:32,270 هنا يأتي! أنا قادم من خلال! 890 01:05:33,230 --> 01:05:34,310 القفز على ظهره! 891 01:05:39,320 --> 01:05:41,440 فوميكو يسجل! 892 01:05:41,690 --> 01:05:43,990 أنا أحب أن أرى النتيجة رجل سمين! 893 01:05:44,200 --> 01:05:45,530 لماذا؟ 894 01:05:45,740 --> 01:05:49,790 لأنك تحصل على ارتفاع الرجل السمين، ومن ثم تحصل على رقصة الرجل السمين. 895 01:05:52,670 --> 01:05:54,710 أرز لحم الخنزير! 896 01:05:59,970 --> 01:06:01,590 هذا ليس في كتاب اللعب. 897 01:06:02,680 --> 01:06:03,680 نعم. 898 01:06:04,390 --> 01:06:06,010 ربما ينبغي لنا أن نضعها فيه. 899 01:06:09,640 --> 01:06:11,020 ركلة البداية! 900 01:06:41,260 --> 01:06:44,850 إذًا، أنابيل، ما الذي يعجبك؟ فكر في أصدقائنا؟ 901 01:06:45,850 --> 01:06:47,230 أعتقد... 902 01:06:48,270 --> 01:06:49,730 ...إنهم ودودون. 903 01:06:50,360 --> 01:06:51,610 أنا أعرف! أليس كذلك؟ 904 01:06:52,110 --> 01:06:53,440 نعم. 905 01:07:05,210 --> 01:07:07,250 سنقوم بتمديدهم هنا. 906 01:07:11,550 --> 01:07:13,090 الأخضر 95! 907 01:07:15,590 --> 01:07:16,600 أخضر... 908 01:07:18,310 --> 01:07:19,390 ...95! 909 01:07:19,600 --> 01:07:20,600 بحق الجحيم؟ 910 01:07:28,610 --> 01:07:30,820 ابدأ الكرة! أخرج الكرة! 911 01:07:32,570 --> 01:07:34,450 امسك ساعة اللعب. 912 01:07:39,750 --> 01:07:41,790 ابدأ الكرة على ساعة اللعب. 913 01:07:49,090 --> 01:07:51,220 بداية خاطئة في الهجوم. 914 01:07:51,470 --> 01:07:54,970 رقم 72، رقم 77، رقم 60... 915 01:07:55,220 --> 01:07:58,230 ...رقم 61 ورقم 87 ورقم 53. 916 01:07:58,440 --> 01:07:59,690 خمس ياردات. 917 01:07:59,900 --> 01:08:01,770 لا يزال أول أسفل. 918 01:08:02,020 --> 01:08:06,070 هذا هراء! صفعت الفتاة الواحدة الفتاة الأخرى في المؤخرة، جيمي. 919 01:08:06,280 --> 01:08:07,450 أنت تقتلني! 920 01:08:07,950 --> 01:08:10,660 هل تريد رؤية خاصتي؟ لدي شيء لك. 921 01:08:18,290 --> 01:08:20,340 -ها نحن. -لا ترميها! 922 01:08:29,050 --> 01:08:30,930 عليك اللعنة! لقد فعلوا ذلك مرة أخرى! 923 01:08:32,140 --> 01:08:34,850 راي سميث مع الاعتراض. 924 01:08:35,060 --> 01:08:37,190 أولاً، واشنطن. 925 01:08:39,900 --> 01:08:41,530 - لطيف الذهاب! -أنت تقتلني! 926 01:08:41,740 --> 01:08:43,860 - الدفاع، اخرج من هناك! -لنذهب. 927 01:08:46,660 --> 01:08:49,370 منعها من هز مؤخرتها لمدة دقيقتين! 928 01:08:51,000 --> 01:08:51,910 98 اهتز. 929 01:08:52,330 --> 01:08:53,330 98 اهتز! 930 01:08:58,090 --> 01:08:59,420 الأخضر 99! 931 01:09:21,660 --> 01:09:22,740 ليس سيئا، فالكو. 932 01:09:25,950 --> 01:09:28,250 الهبوط، بريان ميرفي. 933 01:09:30,540 --> 01:09:34,380 الجميع في الملعب يعلم أن ركلة جانبية قادمة ... 934 01:09:34,590 --> 01:09:36,550 ...مع بقاء 55 ثانية على الساعة. 935 01:09:36,800 --> 01:09:41,010 مع بقاء 55 ثانية فقط، على واشنطن أن تستعيد الكرة.. 936 01:09:41,260 --> 01:09:45,020 ...اتصل بالمهلة بسرعة، لذا جروف سيكون لديك تسديدة على هدف ميداني. 937 01:09:51,480 --> 01:09:53,190 بيج بايتمان ينتهي بالكرة! 938 01:09:53,530 --> 01:09:54,530 داني، انزل! 939 01:09:55,450 --> 01:09:57,160 لن يتصدى له أحد. 940 01:09:57,410 --> 01:09:58,870 انه عكس مجاله! 941 01:09:59,080 --> 01:10:00,870 لقد نسي أن الساعة تنفد. 942 01:10:01,120 --> 01:10:03,580 حسنًا، إنه يحاول نفاد الساعة. 943 01:10:04,000 --> 01:10:07,080 داني، انزل! أنت تستخدم ما يصل على مدار الساعة! 944 01:10:09,590 --> 01:10:11,130 لن ترى ذلك كل يوم. 945 01:10:11,340 --> 01:10:12,800 نفذ الوقت! نفذ الوقت! 946 01:10:13,300 --> 01:10:16,390 ضربة جيدة، شين! 947 01:10:18,260 --> 01:10:19,350 ماذا تعتقد؟ 948 01:10:19,770 --> 01:10:22,140 نحن لا نوقف الساعة، لقد انتهى الأمر. 949 01:10:22,390 --> 01:10:23,940 أعطني فرصة، أنا أشعر بالملل. 950 01:10:24,600 --> 01:10:27,440 أنت تنظر إلى هدف ميداني بمساحة 65 ياردة. 951 01:10:28,570 --> 01:10:31,490 أنت فقط تمسك به، وسوف أطرد البول اللعين منه. 952 01:10:34,030 --> 01:10:35,030 بحق الجحيم؟ 953 01:10:35,450 --> 01:10:36,450 بحق الجحيم! 954 01:10:36,950 --> 01:10:38,290 هدف ميداني! 955 01:10:45,630 --> 01:10:49,920 ماكجينتي سوف يترك جروف جرب هذا الهدف الميداني من مسافة 65 ياردة! 956 01:10:50,220 --> 01:10:52,180 لا أعرف إذا كان لديه ما يكفي من الساق. 957 01:10:52,390 --> 01:10:54,100 أعتقد أنه يدخن في الملعب. 958 01:10:54,350 --> 01:10:56,720 تدخين؟ أنا متأكد من أنك تخيلت ذلك للتو. 959 01:10:56,930 --> 01:10:59,940 لا، لقد رأيت الدخان وكل شيء. 960 01:11:12,490 --> 01:11:14,200 فيتو! انظروا من على شاشة التلفزيون! 961 01:11:14,450 --> 01:11:17,790 يريد أن يحافظ على حانته، سوف يتوقف عن نفخ بعض الركلات! 962 01:11:19,000 --> 01:11:20,500 أنا أقول لك، هذا هو. 963 01:11:46,200 --> 01:11:49,530 انها مستقيمة بما فيه الكفاية. إذا كانت المسافة.. 964 01:11:49,660 --> 01:11:53,120 لديها المسافة! انها جيدة! واشنطن تفوز! 965 01:11:55,710 --> 01:11:59,920 محاولة التصويب من مسافة 65 ياردة جيد بواسطة نايجل جروف. 966 01:12:03,180 --> 01:12:08,180 النتيجة النهائية: واشنطن 17، سان دييغو 16. 967 01:12:15,310 --> 01:12:18,240 -أنت الرجل! -يا أيها البلطجية! 968 01:12:22,030 --> 01:12:23,030 تعال الى هنا! 969 01:12:27,080 --> 01:12:29,210 آسف يا رجل. آسف، عفوا. 970 01:12:29,670 --> 01:12:32,750 حسنًا. لعبة جيدة. لقد تسللنا على ذلك. 971 01:12:33,040 --> 01:12:34,420 -أنا أعتبر. -حسنًا. 972 01:12:34,750 --> 01:12:37,220 أنا أعتبر. تهاني. 973 01:12:41,680 --> 01:12:44,060 -ما رأيك بالفريق الجديد؟ -إنه لشيء رائع! 974 01:12:44,310 --> 01:12:45,770 هؤلاء الرجال مثلنا. 975 01:12:45,930 --> 01:12:49,230 هذه الضربة لا تتعلق بأشخاص مثلي. الأمر يتعلق بهم النجوم... 976 01:12:49,480 --> 01:12:52,900 ... الذين يريدون 8 ملايين دولار بدلاً من 7 مليون دولار. إلى الجحيم معهم. 977 01:12:53,150 --> 01:12:57,160 هذه هي أكثر متعة حصلت عليها في كرة القدم منذ سنوات. اذهب فالكو! 978 01:12:58,700 --> 01:13:01,580 حسنًا. دعنا نذهب، يا عزيزي، دعنا نذهب! 979 01:13:01,830 --> 01:13:05,750 -أحبك يا أنابيل. -أعلم أنك تفعل ذلك، آلان. نحن مغلقون. 980 01:13:07,250 --> 01:13:08,630 أوه، مهلا! 981 01:13:09,460 --> 01:13:11,420 -يمكنك الدخول. -ادخل يا صديقي! 982 01:13:11,630 --> 01:13:13,090 اذهب أنت. 983 01:13:13,470 --> 01:13:14,720 خارج، خارج! 984 01:13:14,970 --> 01:13:16,130 أنت شين فالكو. 985 01:13:17,010 --> 01:13:20,560 -الطريق للذهاب. يا رفاق ركلة الحمار! -شكرًا. 986 01:13:20,810 --> 01:13:23,980 -الطريق للذهاب. -الوداع! يعتني. 987 01:13:24,940 --> 01:13:25,940 أهلاً. 988 01:13:26,980 --> 01:13:30,650 بالتأكيد لا بأس؟ أنا لا أريد أن أحصل عليك في مشكلة مع رئيسك في العمل. 989 01:13:32,780 --> 01:13:34,570 لا، لن تمانع. 990 01:13:34,950 --> 01:13:36,780 ادخل. هل تريد بيرة؟ 991 01:13:37,120 --> 01:13:38,160 بالتأكيد. 992 01:13:39,450 --> 01:13:43,210 كنا ضيقين جدًا. لقد كان لدينا الكثير من المرح هنا. 993 01:13:43,460 --> 01:13:46,630 منذ أن كنت في الخامسة من عمري، لقد كنت أجلس على تلك المقاعد. 994 01:13:48,300 --> 01:13:51,590 وبعد وفاته، توليت المسؤولية. 995 01:13:52,970 --> 01:13:54,430 هل هذا أنت وهو؟ 996 01:13:56,520 --> 01:13:57,970 نعم. 997 01:13:59,350 --> 01:14:02,060 لقد كان من أكبر المعجبين بواشنطن لقد رأيت من أي وقت مضى. 998 01:14:02,440 --> 01:14:06,360 أطفال آخرون لديهم قصص ما قبل النوم، حصلت على قصص كرة القدم. 999 01:14:10,360 --> 01:14:12,320 كان يتحدث طوال الوقت.. 1000 01:14:12,530 --> 01:14:15,830 ...عن أيام مجد كرة القدم. 1001 01:14:16,160 --> 01:14:17,870 قال كيف كانوا... 1002 01:14:18,080 --> 01:14:19,830 .. ذهب إلى الأبد. 1003 01:14:21,840 --> 01:14:24,300 أتمنى أن يكون هنا لرؤيتكم تلعبون. 1004 01:14:26,130 --> 01:14:28,180 -لا أعلم بشأن ذلك. -أفعل. 1005 01:14:28,430 --> 01:14:29,590 مباراة جيدة اليوم. 1006 01:14:30,100 --> 01:14:31,100 شكرًا. 1007 01:14:44,490 --> 01:14:45,860 إنه متأخر. 1008 01:14:46,700 --> 01:14:47,990 نعم. 1009 01:14:51,040 --> 01:14:52,660 نحن الأطفال بحاجة إلى راحتنا. 1010 01:14:52,950 --> 01:14:54,420 نعم، أنت تفعل. 1011 01:14:54,620 --> 01:14:57,630 أنا آسف، ولكن بين الرجال في الميدان... 1012 01:14:57,710 --> 01:15:00,800 ...والرجال في الحانة، فتاة يجب أن أحافظ على حراستها. 1013 01:15:00,880 --> 01:15:02,050 نعم، أتخيل. 1014 01:15:02,300 --> 01:15:03,680 نعم. 1015 01:15:06,390 --> 01:15:08,510 هل ستأتي إلى المباراة يوم الأحد؟ 1016 01:15:08,720 --> 01:15:10,890 لا، نحن لا نسافر مع الفريق. 1017 01:15:14,770 --> 01:15:17,320 هل يمكنني رؤيتك عندما أعود؟ 1018 01:15:19,940 --> 01:15:20,940 بالتأكيد. 1019 01:15:25,790 --> 01:15:27,540 ليلة سعيدة، أنابيل. 1020 01:15:28,950 --> 01:15:30,210 طاب مساؤك. 1021 01:16:16,130 --> 01:16:19,550 -ماذا تفعل هنا يا جون؟ -اذهب لذلك. عليك أن. 1022 01:16:20,180 --> 01:16:24,310 لكن تم إغلاق فالكو بهذا الدفاع طوال فترة ما بعد الظهر. 1023 01:16:28,020 --> 01:16:30,320 لكن سأخبرك بهذا، كل ما يتطلبه الأمر... 1024 01:16:30,570 --> 01:16:33,990 ... هي مسرحية كبيرة لاستعادته في لعبة الكرة. 1025 01:16:36,700 --> 01:16:38,990 وهنا يذهب فالكو. 1026 01:16:49,380 --> 01:16:52,470 فالكو يسجل! فالكو يسجل! 1027 01:16:58,600 --> 01:17:03,480 هنا فالكو. سيحاول عكس المحور، بدوره والملعب هنا. 1028 01:17:03,770 --> 01:17:07,820 ولكن في القيام بذلك، حارسه الأيسر، أندريه جاكسون، سوف يسحب... 1029 01:17:08,030 --> 01:17:10,910 ... وسوف يضربه فالكو مع الكرة في الخلف. 1030 01:17:11,700 --> 01:17:13,830 ثم سوف يتخبط حول الأرض. 1031 01:17:13,990 --> 01:17:17,540 هنا يأتي كوكران، وسوف يركله. فرانكلين سوف يستلمها. 1032 01:17:17,750 --> 01:17:20,040 فرانكلين سوف يتعرض للضرب هنا 1033 01:17:21,040 --> 01:17:25,340 سوف تطير الكرة في الهواء. فالكو سوف يلتقطها... 1034 01:17:25,590 --> 01:17:28,510 ...والرجل الذي بدأ المسرحية، فالكو... 1035 01:17:28,720 --> 01:17:31,470 .. سوف ينتهي به الأمر في منطقة النهاية للهبوط! 1036 01:17:31,680 --> 01:17:34,640 -مرحبا بكم في ضرب كرة القدم. -و فالكو الرائع. 1037 01:17:35,060 --> 01:17:36,770 إذا تمكنوا من الفوز على دالاس... 1038 01:17:36,850 --> 01:17:41,020 … سيفعلون ما تفعله واشنطن لم يحدث منذ أكثر من سبع سنوات: 1039 01:17:41,270 --> 01:17:42,440 الوصول إلى التصفيات. 1040 01:17:52,950 --> 01:17:54,330 مهلة الدعوة! نفذ الوقت! 1041 01:17:54,500 --> 01:17:55,500 نفذ الوقت! 1042 01:17:56,290 --> 01:17:58,420 مهلة واشنطن. 1043 01:17:58,580 --> 01:18:01,130 فرانكلين، تعال هنا، تعال هنا، هيا. 1044 01:18:01,340 --> 01:18:02,340 اعتقدت أنني أملكه... 1045 01:18:02,460 --> 01:18:04,680 اصمت. أعطني العصا. 1046 01:18:06,430 --> 01:18:09,260 -هذا غير قانوني. -هل تعتقد أنك سوف تذهب إلى سجن كرة القدم؟ 1047 01:18:09,760 --> 01:18:12,140 الآن، أنت تعلم أن هذا لا يبدو طبيعياً. 1048 01:18:12,310 --> 01:18:16,190 لا تتحدث. سنقوم بتشغيل نفس المسرحية. سوف تلتقط الكرة. 1049 01:18:16,770 --> 01:18:18,730 أبدو وكأنني قمت للتو بإخراج فيل! 1050 01:18:18,980 --> 01:18:20,320 قل أنك تفهم. 1051 01:18:21,240 --> 01:18:22,240 أفهم. 1052 01:18:22,450 --> 01:18:25,620 اذهب إلى هناك وأمسك بالكرة من أجل التغيير، حسنًا؟ 1053 01:18:32,580 --> 01:18:34,880 اللعنة! هذا الكأس عالق! 1054 01:18:35,540 --> 01:18:37,670 سأحتاج إلى بعض الوقت في هذا. 1055 01:18:37,880 --> 01:18:40,970 ها نحن. نفس المسرحية. برو يمين، سويتش 9... 1056 01:18:41,130 --> 01:18:42,680 فرانكلين! 1057 01:18:42,930 --> 01:18:45,310 لا أستطيع الحصول على الكأس اللعينة! 1058 01:18:45,930 --> 01:18:47,480 يمكنك أن تفعل هذا. 1059 01:18:49,520 --> 01:18:50,940 إنه واحد لواحد. مستعد؟ 1060 01:19:00,070 --> 01:19:01,700 مستعد! 1061 01:19:01,950 --> 01:19:03,410 الأزرق 89! 1062 01:19:03,660 --> 01:19:05,120 الأزرق 89! 1063 01:19:21,510 --> 01:19:23,470 فرانكلين يمسك الكرة! 1064 01:19:23,730 --> 01:19:26,560 من كان يظن؟ لم يمسك الكرة أبدًا. 1065 01:19:26,810 --> 01:19:28,440 لكنه أمسك الكرة! 1066 01:19:28,690 --> 01:19:30,980 وبذلك تكون النتيجة من 21 إلى 20. 1067 01:19:31,190 --> 01:19:34,950 تقول الحكمة التقليدية اركل النقطة الإضافية، وتعادل المباراة... 1068 01:19:35,200 --> 01:19:38,700 ...والذهاب إلى العمل الإضافي. خاصة مع التصفيات على الخط. 1069 01:19:38,910 --> 01:19:42,870 لكن جيمي ماكجينتي لا شيء ولكن الرجل التقليدي. 1070 01:19:43,080 --> 01:19:44,830 ويقول ماغينتي: "افعل ذلك". 1071 01:19:45,040 --> 01:19:46,580 دعونا نذهب للفوز! 1072 01:19:48,340 --> 01:19:50,760 أحتاج إلى جهاز استقبال! 1073 01:19:51,380 --> 01:19:54,510 4-22 ص كروس، حسنًا؟ يجب أن نحصل عليه! 1074 01:20:00,480 --> 01:20:03,020 مستعد؟ يذهب! مستعد! 1075 01:20:07,230 --> 01:20:11,860 هذا النوع من الوضع لم يكن نقطة قوة فالكو في الماضي. 1076 01:20:12,070 --> 01:20:14,410 يتدحرج فالكو إلى يساره ويرمي... 1077 01:20:15,780 --> 01:20:18,500 ... مباشرة في أيدي المدافع. 1078 01:20:18,710 --> 01:20:22,630 ويسقطها مباشرة في الأيدي غير الآمنة كليفورد فرانكلين! 1079 01:20:22,840 --> 01:20:24,090 واشنطن تفوز! 1080 01:20:24,300 --> 01:20:28,220 يا لها من استراحة محظوظة لشين فالكو، الذي ألقى تمريرة سيئة ... 1081 01:20:28,470 --> 01:20:30,840 ...كان من الممكن أن يؤدي ذلك إلى إفساد اللعبة لواشنطن. 1082 01:20:46,320 --> 01:20:47,700 تجاوز الأمر. 1083 01:20:47,910 --> 01:20:49,370 إنه فوز. 1084 01:20:50,120 --> 01:20:51,740 الحظ أفضل من الخير؟ 1085 01:20:51,950 --> 01:20:53,370 يمين. 1086 01:21:01,920 --> 01:21:03,300 شين فالكو. 1087 01:21:03,550 --> 01:21:06,090 -لعبة عظيمة هناك اليوم. -شكرًا. 1088 01:21:06,340 --> 01:21:10,390 الى ماذا تنسب هذا الفريق الارتفاع المفاجئ خلال هذه الأسابيع القليلة الماضية؟ 1089 01:21:10,600 --> 01:21:14,390 كما تعلم، يجب عليك التحدث إلى فرانكلين. إنه البطل اليوم. 1090 01:21:15,440 --> 01:21:17,480 كليفورد فرانكلين. يوم رائع اليوم. 1091 01:21:17,690 --> 01:21:20,440 نعم، اليوم كان يوما جيدا لكليفورد فرانكلين. 1092 01:21:20,610 --> 01:21:22,820 لا يستطيع كليفورد فرانكلين الانتظار حتى الغد. 1093 01:21:22,950 --> 01:21:25,620 كليفورد فرانكلين يحصل على مظهر أفضل كل يوم. 1094 01:21:26,660 --> 01:21:30,410 لقد بدأنا في خدش السطح من مواهب كليفورد فرانكلين. 1095 01:21:30,660 --> 01:21:33,920 كليفورد فرانكلين لديه تحركات متساوية لم يتم رؤية كليفورد فرانكلين بعد. 1096 01:21:34,670 --> 01:21:37,460 لقد أظهرت لنا بعض التحركات اليوم ضد فينيكس.. 1097 01:21:37,590 --> 01:21:40,220 …ولكن يمكن أن تكون قصة مختلفة ضد دالاس. 1098 01:21:40,300 --> 01:21:42,760 هذه هي نفس القصة، فصل مختلف. 1099 01:21:42,930 --> 01:21:46,810 كرة القدم مثل نزلة برد الرجل الواحد لكليفورد فرانكلين. 1100 01:21:47,060 --> 01:21:51,190 كليفورد فرانكلين هو الوحيد الذي أمسك به والنزول بها. 1101 01:21:58,610 --> 01:21:59,820 في صحتك، فاتنة. 1102 01:22:00,070 --> 01:22:02,030 أعتقد أننا حصلنا عليه. 1103 01:22:04,490 --> 01:22:05,830 إلى النصر! 1104 01:22:07,250 --> 01:22:10,670 شعور جيد، أليس كذلك؟ مباراة واحدة تفصلنا عن التصفيات؟ 1105 01:22:10,920 --> 01:22:14,840 والصيد؟ هذا الخاتم قريب جدًا يمكنك أن تشعر به تقريبًا على إصبعك. 1106 01:22:15,090 --> 01:22:16,880 -ما آخر ما توصلت اليه؟ -ماذا؟ 1107 01:22:17,090 --> 01:22:20,550 لا أستطيع أن أتحمس للمستقبل من فريقي؟ 1108 01:22:21,970 --> 01:22:25,060 حسنا، حصلت على بعض الأخبار العظيمة. 1109 01:22:25,270 --> 01:22:28,440 لقد عبر مارتل وكار خط الاعتصام. 1110 01:22:29,060 --> 01:22:32,650 مع الصفقة جعلتهم يبتلعون، لا أستطيع تحمل عدم إعادتهم. 1111 01:22:32,860 --> 01:22:33,940 لا. 1112 01:22:34,450 --> 01:22:35,820 لا ماذا؟ 1113 01:22:36,780 --> 01:22:38,660 أنا متمسك بفالكو. 1114 01:22:38,870 --> 01:22:40,660 جيمي، هيا. 1115 01:22:41,040 --> 01:22:42,750 هل قرأت الجريدة؟ 1116 01:22:44,120 --> 01:22:47,130 فريق دالاس بأكمله لقد تجاوز خط الاعتصام. 1117 01:22:47,380 --> 01:22:49,750 ليلة عيد الشكر نحن نلعب مع أبطال العالم. 1118 01:22:50,460 --> 01:22:53,550 لدينا صفقة. لا تدخل في تدريبي 1119 01:22:53,800 --> 01:22:56,720 ما دام الإضراب مستمرا فالكو هو لاعب الوسط الخاص بي. 1120 01:22:57,010 --> 01:22:59,890 علينا أن نتغلب على دالاس للوصول إلى التصفيات. 1121 01:23:00,560 --> 01:23:03,480 فالكو لا يستطيع أن يفعل ذلك. لقد رأيت ما حدث بالأمس. 1122 01:23:03,730 --> 01:23:05,520 يسوع المسيح! 1123 01:23:05,770 --> 01:23:09,030 هل تعتقد أنه سوف يكون هذا الحظ ضد دالاس أيضا؟ 1124 01:23:09,280 --> 01:23:11,950 -سوف يقتلونه! -لقد استعاد لعبته للتو. 1125 01:23:12,110 --> 01:23:14,570 ينهار عندما تكون اللعبة على المحك! 1126 01:23:14,740 --> 01:23:17,080 لقد كان هذا موسيقى الراب الخاصة به منذ وعاء السكر. 1127 01:23:19,000 --> 01:23:22,210 هناك 21 رجلاً آخر الذين وضعوا ثقتهم فيك لقيادتهم. 1128 01:23:22,330 --> 01:23:24,710 سيكونون حزينين إذا تخليت عنهم.. 1129 01:23:24,790 --> 01:23:27,000 ...قبل أكبر مباراة في حياتهم. 1130 01:23:29,760 --> 01:23:32,550 أنت حقا ابن العاهرة، هل تعرف ذلك؟ 1131 01:23:41,360 --> 01:23:42,520 ماذا تفعل؟ 1132 01:23:42,650 --> 01:23:45,360 لا أريد أن أفعل نفس الخطأ الذي ارتكبته في فينيكس. 1133 01:23:45,440 --> 01:23:47,820 قد ينتهي بنا الأمر في هذا الوضع مع دالاس. 1134 01:23:48,950 --> 01:23:50,990 يحبون أن يرسلوا أمتعتهم... 1135 01:23:52,660 --> 01:23:54,040 ….اضغط. 1136 01:23:55,080 --> 01:23:56,330 نعم المدرب ؟ 1137 01:23:57,460 --> 01:23:58,830 انتهى. 1138 01:23:59,210 --> 01:24:00,290 عبرت مارتل. 1139 01:24:04,720 --> 01:24:06,090 أنا آسف. 1140 01:24:21,400 --> 01:24:24,490 "تختنق باللعبة على الخط." هل هذا ما قاله أونيل؟ 1141 01:24:32,500 --> 01:24:33,870 لا بأس. 1142 01:24:34,670 --> 01:24:36,380 هذا أفضل للفريق، أليس كذلك؟ 1143 01:24:36,880 --> 01:24:38,500 أقصد مارتيل... 1144 01:24:39,380 --> 01:24:42,300 ...هو الأفضل. الرجل حصل على كل شيء. 1145 01:24:42,680 --> 01:24:44,010 لا. 1146 01:24:45,180 --> 01:24:46,890 ليس لديه قلب. 1147 01:24:49,060 --> 01:24:50,310 أنت تفعل. 1148 01:24:55,110 --> 01:24:57,070 لقد كان امتيازا. 1149 01:24:59,400 --> 01:25:00,660 شكرا على الإيمان. 1150 01:25:13,630 --> 01:25:15,380 أنت تعطيهم الجحيم يوم الخميس. 1151 01:25:42,450 --> 01:25:45,460 أردت فقط أن أخبرك قبل أن تغادر... 1152 01:25:46,960 --> 01:25:47,960 أنا آسف. 1153 01:25:48,840 --> 01:25:50,710 -شكرًا. -لا، حقا. 1154 01:25:51,630 --> 01:25:54,090 أعتقد أنه أمر فظيع ماذا يفعلون بكم يا رفاق. 1155 01:25:57,090 --> 01:26:00,850 أنها تجعلك تصدق أنك أفضل مما أنت عليه حقا. 1156 01:26:01,060 --> 01:26:03,190 ثم يسحبون البساط من تحتك 1157 01:26:05,810 --> 01:26:09,440 أقسى شيء أنهم يستطيعون إعطاء رجال مثلك... 1158 01:26:10,110 --> 01:26:11,070 .. هو الأمل . 1159 01:26:16,950 --> 01:26:19,410 أنت ممثل حقيقي يا مارتل... 1160 01:26:21,000 --> 01:26:23,040 ... عمل طبقي حقيقي. 1161 01:26:24,710 --> 01:26:26,340 إنها تستحق الأفضل. 1162 01:26:27,960 --> 01:26:31,550 أنت سفينة غارقة. لا تسحبها للأسفل معك 1163 01:26:34,100 --> 01:26:35,970 اعتنوا برفاقي. 1164 01:26:40,100 --> 01:26:41,900 هيا يا أولاد، لنذهب! 1165 01:26:42,730 --> 01:26:45,480 لم يبق هنا سوى الماء دعنا نذهب. 1166 01:26:45,730 --> 01:26:47,360 لدي موعد. 1167 01:26:47,530 --> 01:26:50,990 -لكنني أحبك يا أنابيل. -أعلم أنك تفعل ذلك، آلان. 1168 01:26:51,240 --> 01:26:53,370 وداعا يا رفاق. احرص! 1169 01:27:48,680 --> 01:27:50,390 ها هو! 1170 01:27:50,680 --> 01:27:52,640 السيدات والسادة... 1171 01:27:52,980 --> 01:27:55,690 ...رقم 16 في برامجك... 1172 01:27:55,860 --> 01:27:58,530 ...رقم 1 في قلوبكم! 1173 01:27:58,940 --> 01:28:01,410 شين فالكو! 1174 01:28:04,030 --> 01:28:05,200 فالكو! فالكو! 1175 01:28:12,420 --> 01:28:13,790 هتافات. يرحمك الله. 1176 01:28:13,880 --> 01:28:15,210 -هتافات. -هتافات. 1177 01:28:24,060 --> 01:28:25,220 هل أنت بخير؟ 1178 01:28:28,600 --> 01:28:29,900 أنا انتهيت. 1179 01:28:30,060 --> 01:28:31,060 ماذا؟ 1180 01:28:31,940 --> 01:28:33,730 عبرت مارتل. 1181 01:28:33,900 --> 01:28:35,320 الجحيم الدموي. 1182 01:28:36,900 --> 01:28:38,740 متى ستخبر الرجال؟ 1183 01:28:39,200 --> 01:28:41,410 -لا أريد أن أفسد.. -لا، لا، انتظر. 1184 01:28:41,910 --> 01:28:45,750 قطع تلك الموسيقى! اقطعها! أطفئ الموسيقى! اقطعها! 1185 01:28:46,120 --> 01:28:48,250 شين لديه شيء ليخبرك به 1186 01:28:50,840 --> 01:28:52,710 لدي أخبار جيدة. 1187 01:28:53,420 --> 01:28:56,510 هذا الخميس سوف تكون مع أفضل لاعب وسط في الدوري. 1188 01:28:56,640 --> 01:28:58,510 اللعنة الحق. 1189 01:29:01,140 --> 01:29:02,600 مارتل. 1190 01:29:03,390 --> 01:29:04,560 عبر. 1191 01:29:08,690 --> 01:29:10,280 عبرت مارتل. 1192 01:29:14,950 --> 01:29:17,870 بينما يتم قصفكم يا رفاق بواسطة دالاس... 1193 01:29:19,120 --> 01:29:20,290 ...مجرد مزاح... 1194 01:29:21,710 --> 01:29:24,080 ...سأشرب البيرة على متن قاربي. 1195 01:29:24,670 --> 01:29:26,130 الركل إلى الوراء. 1196 01:29:29,010 --> 01:29:30,470 الحراس... 1197 01:29:31,130 --> 01:29:33,010 …ارفع نظارتك. 1198 01:29:33,800 --> 01:29:35,430 هذا لشين فالكو. 1199 01:29:36,640 --> 01:29:38,020 إنه لاعب الوسط لدينا. 1200 01:29:38,430 --> 01:29:40,020 إنه قائدنا. 1201 01:29:41,020 --> 01:29:44,270 لكن الأهم من ذلك كله أنه صديقنا. هذا لك يا رجل. 1202 01:29:44,690 --> 01:29:45,730 إلى فالكو! 1203 01:29:49,650 --> 01:29:50,990 شكرًا. 1204 01:29:51,530 --> 01:29:52,870 شكرًا. 1205 01:29:54,370 --> 01:29:55,830 لقد كان ممتعا. 1206 01:31:20,010 --> 01:31:23,350 مرحبًا بكم مرة أخرى في ملعب نكستل في عاصمة بلادنا. 1207 01:31:23,600 --> 01:31:26,770 أنا بات سمرال ومعي، كما هو الحال دائما، هو جون مادن. 1208 01:31:27,020 --> 01:31:30,270 ويبدو أن الإضراب يقترب من نهايته. 1209 01:31:30,440 --> 01:31:33,440 سوف يستأنف مارتيل موقف قورتربك الليلة. 1210 01:31:33,650 --> 01:31:35,860 يجب أن أعترف بأنني كنت أتطلع... 1211 01:31:35,990 --> 01:31:39,320 ...لرؤية ما يمكن أن يفعله فالكو مع لعبة أخرى. 1212 01:31:39,410 --> 01:31:42,330 لقد حقق تقدما مذهلا الاسابيع القليلة الماضية... 1213 01:31:42,450 --> 01:31:44,580 ...تحت وصاية جيمي ماكجينتي. 1214 01:31:44,660 --> 01:31:45,660 لقد فعل ذلك حقًا. 1215 01:31:45,870 --> 01:31:50,000 لكن الليلة سيكون مارتل قيادة واشنطن ضد دالاس. 1216 01:31:59,390 --> 01:32:01,770 لم أعتقد أبداً أنني سأقول هذا، لكن... 1217 01:32:02,020 --> 01:32:04,770 ...سأفتقد نوعًا ما تلك الألعاب البديلة. 1218 01:32:04,980 --> 01:32:06,940 ارجع فالكو! 1219 01:32:07,310 --> 01:32:11,360 السيدات والسادة، تقود فريق واشنطن سينتينلز الخاص بك اليوم... 1220 01:32:11,570 --> 01:32:14,910 ...مرحبًا بعودتك رقم 7، إيدي مارتل. 1221 01:32:19,080 --> 01:32:20,330 هيا يا أولاد! 1222 01:32:36,560 --> 01:32:38,020 الأحمر 21! 1223 01:32:43,900 --> 01:32:46,650 هيا يا مارتيل. تحرك! 1224 01:32:47,940 --> 01:32:49,650 ربما عليك أن تحاول الهرولة. 1225 01:32:50,570 --> 01:32:52,530 باهِر. ماذا عن ركلة سريعة؟ 1226 01:33:10,890 --> 01:33:12,350 مهلا، بتلر. 1227 01:33:15,060 --> 01:33:17,100 -الأحمر 38! -يا رجل. 1228 01:33:17,310 --> 01:33:20,730 إذا لم يكن هناك أي مشكلة، أود الحصول على توقيعك بعد ذلك. 1229 01:33:20,980 --> 01:33:22,940 تريد ذلك، حصلت عليه، جرب! 1230 01:33:23,190 --> 01:33:24,440 حسنًا. 1231 01:33:43,420 --> 01:33:46,590 يتحسس كوكران الكرة، ويتعافى دالاس. 1232 01:33:46,760 --> 01:33:49,600 أول هبوط والهدف على خط ياردتين. 1233 01:33:52,640 --> 01:33:53,810 هوك 9، ابق! 1234 01:33:54,060 --> 01:33:57,320 باتمان! هوك 9، ابق! 1235 01:33:57,520 --> 01:33:59,900 هوك 9، ابق! 1236 01:34:00,990 --> 01:34:02,450 لقد عدت! 1237 01:34:07,830 --> 01:34:09,620 الهبوط، دالاس. 1238 01:34:13,120 --> 01:34:15,960 إنهم يستقيلون منك! 1239 01:34:23,970 --> 01:34:25,140 الذهب 41! 1240 01:34:38,190 --> 01:34:41,120 تمرير المقصود لبريان ميرفي، غير مكتمل. 1241 01:34:41,870 --> 01:34:43,490 ارمي يمينًا، ستتجه يسارًا! 1242 01:34:43,700 --> 01:34:45,580 صحيح، صحيح، صحيح. 1243 01:34:45,790 --> 01:34:48,080 لقد ذهبت إلى اليسار، أريدك أن تذهب إلى اليمين! 1244 01:34:49,120 --> 01:34:50,460 لا، صحيح! 1245 01:34:50,630 --> 01:34:51,880 صحيح أيها الأحمق! 1246 01:34:53,840 --> 01:34:55,720 مهلا، سهلا! 1247 01:35:17,320 --> 01:35:20,490 تخبطت الكرة بريان مورفي. دالاس يتعافى. 1248 01:35:24,080 --> 01:35:25,080 أيدي لطيفة. 1249 01:35:25,210 --> 01:35:27,500 ثلاثة اثنان ماجيك، رف صفر. 1250 01:35:27,710 --> 01:35:29,670 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 1251 01:35:44,190 --> 01:35:45,980 الهبوط، دالاس. 1252 01:36:24,230 --> 01:36:26,280 جروف، استيقظ! 1253 01:36:36,580 --> 01:36:37,580 ما... 1254 01:36:37,790 --> 01:36:40,250 تمريرة غير مكتملة بواسطة إيدي مارتل. 1255 01:36:45,800 --> 01:36:47,850 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 1256 01:36:48,140 --> 01:36:49,600 أنا أتحدث إليك! 1257 01:36:49,810 --> 01:36:51,430 أنا أدعو المسرحيات على أرض الملعب. 1258 01:36:51,600 --> 01:36:53,980 -ليست هذه هي الطريقة التي أدرب بها. -أنا لا أبالي.. 1259 01:36:54,100 --> 01:36:56,310 ...لأن هذه هي الطريقة التي ألعب بها. 1260 01:36:56,860 --> 01:36:59,230 وهكذا نهاية الشوط الأول.. 1261 01:36:59,440 --> 01:37:01,900 ...بنتيجة دالاس 17، واشنطن 0. 1262 01:37:02,110 --> 01:37:03,110 المدرب ماغينتي! 1263 01:37:03,320 --> 01:37:05,990 ماذا ستحتاج واشنطن؟ للعودة إلى هذه اللعبة؟ 1264 01:37:07,450 --> 01:37:10,160 -قلب. -أنا آسف؟ 1265 01:37:10,660 --> 01:37:11,920 يجب أن يكون لديك قلب. 1266 01:37:12,080 --> 01:37:13,630 هل يمكنك التفصيل؟ 1267 01:37:16,500 --> 01:37:17,880 أميال وأميال من القلب. 1268 01:37:19,550 --> 01:37:22,970 إليكم الأمر، باختصار، من المدرب ماغينتي... 1269 01:37:23,180 --> 01:37:26,350 ... واشنطن ستحتاج إلى "قلب" لنعود إلى هذا... 1270 01:37:30,480 --> 01:37:33,020 لقد قمت بتشغيله كما قلت! لقد أسقطتني للتو! 1271 01:37:33,270 --> 01:37:36,610 هذا ليس لقاءً، أيها الأحمق. عليك أن تبحث عن الكرة! 1272 01:37:37,440 --> 01:37:39,740 سوف أخرجك من الملعب أيها الشرير. 1273 01:37:41,200 --> 01:37:45,740 هل سينضم أونيل إلى مدرب يعاني من الإرهاق؟ أو شخص يضع المشجعين في المدرجات؟ 1274 01:37:46,080 --> 01:37:47,080 ابن العاهرة! 1275 01:37:48,410 --> 01:37:51,500 ما الذي تفكر فيه؟ لدينا لعبة لنلعبها! 1276 01:37:51,750 --> 01:37:54,300 -لا أحد يستطيع التغلب على دالاس مع هؤلاء الخاسرين! -أنا استطيع. 1277 01:37:58,050 --> 01:38:01,470 (فالكو)، من الرائع رؤيتك. الآن، أخرج بحق الجحيم من غرفة خلع الملابس الخاصة بي! 1278 01:38:01,720 --> 01:38:03,600 -مدرب؟ -ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 1279 01:38:04,060 --> 01:38:05,060 مرور. 1280 01:38:06,020 --> 01:38:07,270 تناسب! 1281 01:38:07,770 --> 01:38:08,350 ماذا؟ 1282 01:38:09,860 --> 01:38:12,610 -أونيل سيطلق النار على مؤخرتك! -لن تكون المرة الأولى! 1283 01:38:12,780 --> 01:38:14,990 هذا هراء! سأنهي هذا الآن. 1284 01:38:15,240 --> 01:38:16,860 تعال واحصل على بعض! 1285 01:38:20,910 --> 01:38:22,700 أيها السمين الكبير! 1286 01:38:30,710 --> 01:38:32,260 هذا لا يغير شيئا. 1287 01:38:32,420 --> 01:38:35,260 أنا لاعب الوسط المحترف! لقد حصلت على حلقتين من Super Bowl! 1288 01:38:35,390 --> 01:38:37,350 أنت لست أكثر من بديل. 1289 01:38:37,550 --> 01:38:38,720 نعم. 1290 01:38:40,220 --> 01:38:41,930 أستطيع العيش مع ذلك. 1291 01:38:44,150 --> 01:38:47,570 يا إخوتي هل من أحد من فضلك أخرج هذا الأحمق من هنا؟ 1292 01:38:49,360 --> 01:38:51,320 أبعد يديك عني أيها الغوريلا! 1293 01:39:01,580 --> 01:39:05,170 جيمي ماكجينتي هو أي شيء ولكن الرجل التقليدي. 1294 01:39:05,630 --> 01:39:09,050 ويقول ماكجينتي، مع التصفيات على السطر "اذهب لذلك". 1295 01:39:09,260 --> 01:39:11,720 الوصول إلى التصفيات. شيء من واشنطن... 1296 01:39:11,970 --> 01:39:15,220 .. لم يكن قادرا على القيام به ضد دالاس في سبع سنوات. 1297 01:39:29,780 --> 01:39:30,950 فالكو؟ 1298 01:39:32,700 --> 01:39:34,580 ماذا بحق الجحيم هو عليه؟ 1299 01:39:35,120 --> 01:39:37,580 انظر، هنا يأتي فالكو! عودة فالكو! 1300 01:39:37,960 --> 01:39:39,290 ماذا حدث لمارتل؟ 1301 01:39:39,500 --> 01:39:41,710 لا أعلم، لكن الطريقة التي يركض بها فالكو... 1302 01:39:41,840 --> 01:39:45,510 .. وتلك النظرة في عينيه، يعتقد أنه سيلعب. 1303 01:39:50,010 --> 01:39:51,010 أنا آسف. 1304 01:39:52,980 --> 01:39:55,980 إنهم يلعبون في المنطقة هناك وممكن تفرق بينهم.. 1305 01:39:56,060 --> 01:39:57,690 ...إذا أبقيت عينيك مفتوحتين... 1306 01:39:57,770 --> 01:40:02,150 يبدو أنه يتعامل مع هذا المشجع! هذا ما يفعله! 1307 01:40:03,030 --> 01:40:06,530 ليس من المفترض أن يكون اللاعبون كذلك التآخي مع المصفقين. 1308 01:40:06,740 --> 01:40:09,410 نعم، ولكن ماذا سيفعلون؟ اطرده؟ 1309 01:40:10,000 --> 01:40:12,370 -أنت تعطيني القوة. -لقد تأخرت عن العمل. 1310 01:40:14,790 --> 01:40:15,960 ركلة الحمار، فالكو! 1311 01:40:19,130 --> 01:40:22,300 ما هو كل هذا الاحتفال؟ لقد خسرنا 17-0. 1312 01:40:22,680 --> 01:40:24,140 انها سيئة هناك. 1313 01:40:24,390 --> 01:40:26,680 لهذا السبب لا تلعب الفتيات اللعبة يا مدرب 1314 01:40:26,930 --> 01:40:31,140 استمع. هذه المرة غدا، سينتهي الإضراب رسميًا. 1315 01:40:31,890 --> 01:40:34,980 لقد ارتكب دالاس خطأً كبيراً. لم يكونوا خائفين منك. 1316 01:40:35,230 --> 01:40:38,570 يجب أن يكونوا كذلك، لأن لديك سلاح قوي يعمل من أجلك. 1317 01:40:38,780 --> 01:40:40,820 ليس هناك غد بالنسبة لك. 1318 01:40:41,070 --> 01:40:43,620 هذا يجعلكم جميعًا أشخاصًا خطيرين جدًا! 1319 01:40:50,960 --> 01:40:52,290 ركلة الحمار على واحد. مستعد؟ 1320 01:41:00,890 --> 01:41:03,890 يبحث كليفورد فرانكلين عن منزل جديد. 1321 01:41:04,890 --> 01:41:06,520 على استعداد لبعض الألم؟ 1322 01:41:06,730 --> 01:41:08,810 -اجلبه. -إنها قادمة. 1323 01:41:09,190 --> 01:41:10,650 انها قادمة. 1324 01:41:10,860 --> 01:41:12,570 أراه يأتي في الحركة؟ 1325 01:41:16,700 --> 01:41:18,490 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا! 1326 01:41:18,700 --> 01:41:19,870 لا يصدق! 1327 01:41:21,200 --> 01:41:24,870 هناك ما لا يقل عن خمسة أو ستة أعلام هناك. القبعات، كل شيء! 1328 01:41:25,080 --> 01:41:27,540 هذا هو ما تسميه مشاجرة قديمة الطراز. 1329 01:41:27,750 --> 01:41:30,840 خشونة لا داعي لها رقم 16 ورقم 34. 1330 01:41:31,090 --> 01:41:33,840 خمسة عشر ياردة، إذن، انتظر... 1331 01:41:34,050 --> 01:41:36,260 ...45...30... 1332 01:41:39,390 --> 01:41:41,020 كم ياردة حتى الآن؟ 1333 01:41:41,230 --> 01:41:43,520 من يعتقدون أنهم يلعبون هنا؟ 1334 01:41:50,070 --> 01:41:51,700 دعنا نذهب! تعال! 1335 01:42:17,600 --> 01:42:18,600 ركبتي! 1336 01:42:19,440 --> 01:42:20,440 إنها ركبتي! 1337 01:42:24,480 --> 01:42:26,190 أعتقد أنني كسرته. 1338 01:42:30,780 --> 01:42:32,160 هل فعلت ذلك؟ هل سجلت؟ 1339 01:42:32,370 --> 01:42:34,910 -نعم فعلتها. -يا إلهي، هذا مؤلم! 1340 01:42:35,160 --> 01:42:36,080 أنا آسف. 1341 01:42:36,330 --> 01:42:39,670 لا تأسف. الخروج أمام 80 ألف شخص ليس سيئا. 1342 01:42:41,170 --> 01:42:43,630 أنهيت ما بدأته. 1343 01:42:49,300 --> 01:42:50,760 الأبيض 24! 1344 01:43:07,370 --> 01:43:09,410 الأزرق 15! كوخ، كوخ! 1345 01:43:38,030 --> 01:43:40,320 أولاً، واشنطن. 1346 01:43:42,860 --> 01:43:44,990 -أحسنت. -لقد حصلت على المهارات. 1347 01:43:45,200 --> 01:43:48,290 -Feel مثل تشغيل الكرة؟ -من الأفضل أن تعطيه إلى ويلكنسون. 1348 01:43:49,040 --> 01:43:50,210 انه ذاهب الى السجن. 1349 01:43:51,120 --> 01:43:54,130 -سأمهد الطريق. -أنا خلفك مباشرة. 1350 01:43:55,250 --> 01:43:56,880 نحن في حاجة إليها! 1351 01:44:09,060 --> 01:44:13,280 ربح 20 ياردة بواسطة راي سميث. أول أسفل. 1352 01:44:19,910 --> 01:44:22,450 أعلم أنك متعب. أعلم أنك تتألم. 1353 01:44:22,660 --> 01:44:25,580 أتمنى أن أقول شيئا راقية وملهمة... 1354 01:44:25,750 --> 01:44:27,460 ...ولكن هذا لن يكون أسلوبنا. 1355 01:44:29,920 --> 01:44:31,250 يشفى الألم. 1356 01:44:31,590 --> 01:44:33,300 الكتاكيت تحفر الندوب. 1357 01:44:33,720 --> 01:44:36,180 المجد يدوم إلى الأبد. 1358 01:44:36,430 --> 01:44:37,590 الحق، شين. 1359 01:44:37,800 --> 01:44:40,260 مباشرة يا عزيزي! 1360 01:44:40,510 --> 01:44:42,480 البندقية، العاصمة الحق. 1361 01:44:42,680 --> 01:44:45,770 الوجه 90، حفر، في المركز. مستعد؟ 1362 01:45:01,790 --> 01:45:05,290 نحن ننظر إلى فريق مختلف هنا في الشوط الثاني. 1363 01:45:05,460 --> 01:45:09,510 قطعاً. واشنطن تلعب كأن ليس هناك غد.. 1364 01:45:09,760 --> 01:45:11,300 …لأنه لا يوجد. 1365 01:45:12,390 --> 01:45:13,930 الهبوط يا عزيزي! 1366 01:45:14,180 --> 01:45:15,180 ابن العاهرة! 1367 01:45:17,470 --> 01:45:19,690 رصاصات غريبة، تغطية مداهمة! 1368 01:45:29,490 --> 01:45:32,990 دانييل بيتمان يأتي مع التوقف الكبير في المركز الثالث والواحد. 1369 01:45:33,160 --> 01:45:34,540 هذا يفرض ركلة دالاس. 1370 01:45:34,660 --> 01:45:39,620 بات، مع بقاء 28 ثانية، واشنطن تحتاج لعودة لائقة.. 1371 01:45:40,000 --> 01:45:43,170 ...من أجل إعطاء جروف تسديدة لربط المباراة. 1372 01:46:06,400 --> 01:46:08,280 مع بقاء 12 ثانية... 1373 01:46:08,530 --> 01:46:10,990 -إنها لك، نايجل. -...هدف ميداني من 32 ياردة... 1374 01:46:11,200 --> 01:46:13,160 ...سوف ترسل هذه المباراة إلى الوقت الإضافي. 1375 01:46:13,370 --> 01:46:16,040 اثنان وثلاثون ياردة فقط تسديدة رقاقة لجروف. 1376 01:46:32,230 --> 01:46:33,310 هل أنت بخير؟ 1377 01:46:34,940 --> 01:46:36,020 أنا آسف. 1378 01:46:36,230 --> 01:46:39,230 كان لدي المال ولكني غضبت منه بعيدا عن المسار مرة أخرى. 1379 01:46:39,400 --> 01:46:41,780 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 1380 01:46:41,990 --> 01:46:43,780 سوف يأخذون الحانة الخاصة بي بعيدًا عني. 1381 01:46:43,950 --> 01:46:45,580 هذا كل ما لدي. 1382 01:46:46,370 --> 01:46:47,990 هيا، شين! 1383 01:47:00,930 --> 01:47:04,010 انها وهمية! فالكو لا يزال لديه! إنه يركض معها! 1384 01:47:13,360 --> 01:47:15,320 الهبوط، فالكو! 1385 01:47:28,790 --> 01:47:31,880 عقد! رقم 68 في المخالفة 1386 01:47:32,130 --> 01:47:34,800 عقوبة العشر ياردات. كرر أولا إلى أسفل. 1387 01:47:35,010 --> 01:47:36,720 يا لها من دعوة رهيبة! 1388 01:47:36,970 --> 01:47:38,430 نفذ الوقت! 1389 01:47:41,810 --> 01:47:44,480 -أنت بخير؟ -لقد كسرت ذراعي. 1390 01:47:45,020 --> 01:47:46,730 هتافات. لقد أنقذت مؤخرتي. 1391 01:47:47,310 --> 01:47:48,400 يعتني. 1392 01:47:48,650 --> 01:47:51,190 سيكون عليك أن تشرح لي ما كان ذلك حول. 1393 01:47:53,190 --> 01:47:54,360 ماذا سيكون؟ 1394 01:47:55,200 --> 01:47:56,820 أريد الكرة. 1395 01:47:57,820 --> 01:47:59,160 الفائزون يفعلون ذلك دائمًا. 1396 01:48:00,160 --> 01:48:01,790 تشكيل الانتشار. 1397 01:48:09,510 --> 01:48:10,760 اللعنة! 1398 01:48:17,720 --> 01:48:20,100 آسف، شين. أنا آسف للجميع. 1399 01:48:20,350 --> 01:48:23,190 لا مشكلة. مجرد تمزيق رأس شخص ما على هذا واحد. 1400 01:48:23,400 --> 01:48:24,480 اعتبر الأمر قد تم. 1401 01:48:24,690 --> 01:48:28,690 حسنًا. لذلك بجانبي، من يريد الكرة حقًا؟ 1402 01:48:30,200 --> 01:48:31,740 نعم، تريد ذلك، براين. 1403 01:48:31,990 --> 01:48:35,740 دعونا نتواصل. العاصمة اليسار، حركة واسعة، 88 حرب. 1404 01:48:35,950 --> 01:48:37,120 أيها السادة... 1405 01:48:41,380 --> 01:48:44,630 لقد كان شرفًا للمشاركة ساحة المعركة معك. 1406 01:49:12,040 --> 01:49:13,410 نحن لن نخسر هذه اللعبة 1407 01:49:34,730 --> 01:49:35,730 الأخضر 86! 1408 01:49:40,820 --> 01:49:42,700 الأخضر 86! 1409 01:50:18,530 --> 01:50:21,280 الهبوط، بريان ميرفي! 1410 01:50:22,410 --> 01:50:26,080 كنت أعرف! كنت أعرف ذلك طوال الوقت! 1411 01:50:26,290 --> 01:50:29,790 جيمي، أنت جميل ابن العاهرة! كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك! 1412 01:50:30,040 --> 01:50:34,260 النتيجة النهائية: واشنطن 20، دالاس 17. 1413 01:50:34,460 --> 01:50:37,800 واشنطن تذهب إلى التصفيات! 1414 01:50:47,400 --> 01:50:48,400 لقد فعلتها! 1415 01:50:49,980 --> 01:50:50,980 لقد فعلتها! 1416 01:51:58,060 --> 01:52:02,360 عندما يتم استبدال اللاعبين لأن الحراس غادروا الملعب... 1417 01:52:02,610 --> 01:52:04,570 ...لم يكن هناك عرض شريطي... 1418 01:52:04,820 --> 01:52:07,280 ...لا توجد صفقات تأييد للأحذية الرياضية... 1419 01:52:07,530 --> 01:52:10,370 أو مشروب الصودا أو حبوب الإفطار... 1420 01:52:10,570 --> 01:52:12,950 .. مجرد خزانة لتنظيفها ... 1421 01:52:13,200 --> 01:52:15,250 ...ورحلة إلى المنزل للحاق بها. 1422 01:52:15,500 --> 01:52:17,370 لكن ما لم يعرفوه... 1423 01:52:17,630 --> 01:52:20,380 ...هل كانت تلك حياتهم سوف تتغير إلى الأبد... 1424 01:52:20,590 --> 01:52:23,420 … لأنهم كانوا كذلك جزء من شيء عظيم. 1425 01:52:23,920 --> 01:52:26,930 والعظمة مهما كانت مختصرة.. 1426 01:52:27,130 --> 01:52:29,100 ... يبقى مع رجل. 1427 01:52:29,600 --> 01:52:32,430 كل رياضي يحلم بفرصة ثانية. 1428 01:52:32,930 --> 01:52:34,890 عاشها هؤلاء الرجال. 1429 01:52:35,305 --> 01:52:41,616 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org