1 00:00:20,438 --> 00:00:25,045 Producción de subtítulos: Sujeong Yoon (yakdhkd@hanmail.net) 2 00:00:35,020 --> 00:00:39,214 rerick 3 00:00:40,120 --> 00:00:43,994 Protagonizada por: Penélope y Miller 4 00:00:44,461 --> 00:00:48,567 Tom Sizemore 5 00:00:49,011 --> 00:00:53,124 Linda Hunt 6 00:00:53,650 --> 00:00:57,810 james whitmore 7 00:03:07,166 --> 00:03:10,890 Producida por/Gail Ann Hurd 8 00:03:15,832 --> 00:03:17,337 ¡Ay no! 9 00:03:19,805 --> 00:03:23,834 Producida por Sam Mulder 10 00:03:58,098 --> 00:04:01,851 Director: Peter Hyams 11 00:04:13,807 --> 00:04:17,694 ¡Espera! 12 00:04:21,479 --> 00:04:26,517 Capitán, ¿ha cargado mi equipaje? Tengo que bajarme de nuevo. 13 00:04:26,517 --> 00:04:27,418 ¿Quién eres? 14 00:04:27,418 --> 00:04:29,142 Mi nombre es John Whitney. 15 00:04:29,142 --> 00:04:33,426 Museo de Historia Natural de Chicago ¿Pusiste la caja de madera en el barco? 16 00:04:33,426 --> 00:04:35,113 El equipaje ya está cargado. 17 00:04:35,113 --> 00:04:38,988 No puedes enviarlo. Ésta es una cuestión importante. 18 00:04:38,988 --> 00:04:44,211 No se puede descargar nada después del despacho de aduana. 19 00:04:44,211 --> 00:04:51,114 Recepción del Museo de Historia Natural de Chicago Simplemente deja la caja de madera. 20 00:04:51,114 --> 00:04:54,288 No hay más tiempo que perder Necesitamos arrancar el barco. 21 00:04:54,288 --> 00:04:59,882 Son ocho horas de retraso y pronto habrá tormenta. No te preocupes. lo transportaré bien 22 00:06:51,464 --> 00:06:54,259 Illinois. chicago 23 00:06:59,214 --> 00:07:01,585 6 semanas después 24 00:07:24,580 --> 00:07:26,788 Sargento, usted está aquí. Encontré un barco esta mañana 25 00:07:26,788 --> 00:07:30,136 ¿Qué ruta tomas para llegar? Ni siquiera se cuanto tiempo fue 26 00:07:31,096 --> 00:07:32,061 ¿Qué es eso? 27 00:07:32,061 --> 00:07:36,299 Es una casa donde vivió la gente en el pasado. 34 barcos entraron y salieron de Igil. 28 00:07:37,041 --> 00:07:39,329 Sabes mucho. ¿Quién está en el barco? 29 00:07:39,329 --> 00:07:41,625 Harlinsworth/Me gusta. 30 00:07:43,488 --> 00:07:48,221 Sargento, revisé la parte delantera de su barco y tengo algo que mostrarle. 31 00:07:48,221 --> 00:07:53,472 Esto no es un barco, es un barco y el frente es un objeto extraño. 32 00:07:53,472 --> 00:07:56,069 ¿Salió mal la audiencia de hoy? 33 00:07:56,069 --> 00:07:57,827 no quiero hablar de eso 34 00:07:57,827 --> 00:07:59,720 ¿Qué pasó con Jerry? 35 00:08:00,724 --> 00:08:04,118 ¿No te oí decir que no quieres hacerlo? 36 00:08:04,978 --> 00:08:06,035 ¡Maldita sea! 37 00:08:06,035 --> 00:08:08,769 ¿Supongo que la esposa divorciada tiene la misma custodia del hijo? 38 00:08:08,769 --> 00:08:11,161 ¿No es un hijo, es un perro/perro? 39 00:08:11,161 --> 00:08:13,903 es un perro mimado 40 00:08:15,538 --> 00:08:19,627 Se dice que partió de Brasil y pasó por la capital. 41 00:08:19,627 --> 00:08:21,655 No hay nada malo con los documentos. 42 00:08:26,466 --> 00:08:27,924 es sangre 43 00:08:28,150 --> 00:08:30,819 Confié la prueba del tipo de sangre al laboratorio. 44 00:08:31,631 --> 00:08:35,230 ¿Hay un cuerpo?/Ningún cuerpo en absoluto. 45 00:08:35,230 --> 00:08:39,482 Hundirse en medio del lago Michigan La guardia costera descubrió el barco. 46 00:08:39,482 --> 00:08:42,133 ¿Cuánto tiempo llevó rescatarlo? nadie lo sabe 47 00:08:42,133 --> 00:08:44,752 ¿Has revisado la factura de envío?/Actualmente estamos investigando. 48 00:08:44,752 --> 00:08:45,845 ¿Trajiste al perro a investigar? 49 00:08:45,845 --> 00:08:48,739 El equipo de investigación de drogas lo registró todo. 50 00:08:48,739 --> 00:08:52,796 Dije que era una pérdida de tiempo. Definitivamente fue un caso de drogas. 51 00:08:52,796 --> 00:08:56,065 Descubrí que alguien tenía drogas. 52 00:08:56,065 --> 00:09:00,706 Sube a bordo por la noche y mata a toda la gente. 53 00:09:00,706 --> 00:09:02,888 El cuerpo fue arrojado por la borda. 54 00:09:02,888 --> 00:09:05,186 ¿Fuiste el único que pensó esto? 55 00:09:06,628 --> 00:09:07,908 ¿qué? 56 00:09:08,915 --> 00:09:10,234 ¿qué? 57 00:09:10,234 --> 00:09:13,638 Es un gato. Mi corazón casi se detuvo/ ¿Pisaste un gato negro? 58 00:09:13,638 --> 00:09:14,875 No 59 00:09:18,446 --> 00:09:19,909 ¿A qué huele esto? 60 00:09:22,330 --> 00:09:25,982 ¿Es el fondo del barco? / Supongo que sí. 61 00:09:27,269 --> 00:09:28,854 Por favor ayúdame 62 00:09:29,913 --> 00:09:32,061 Huele fatal. 63 00:09:40,460 --> 00:09:42,917 ¡Ay dios mío! 64 00:09:59,919 --> 00:10:03,983 1 semana después 65 00:10:04,652 --> 00:10:10,396 Reunámonos y vámonos. No corras. caminemos 66 00:10:11,717 --> 00:10:12,411 voy a entrar 67 00:10:12,411 --> 00:10:18,603 ¿Vas a entrar al museo? prefiero ir a la biblioteca 68 00:10:18,603 --> 00:10:21,539 También hay una momia 69 00:10:21,539 --> 00:10:23,811 no me estoy divirtiendo 70 00:10:23,811 --> 00:10:27,851 Entonces entren y mírenlo juntos, y si no les gusta, separémonos. 71 00:10:27,851 --> 00:10:31,843 De todos modos, si te filtras en la sala de juegos, el profesor se dará cuenta. 72 00:10:31,843 --> 00:10:35,235 ¿Por qué tienes miedo?/De nada 73 00:11:09,714 --> 00:11:13,551 Camina, camina despacio 74 00:11:23,534 --> 00:11:25,085 Hola doctor/Hola Fred 75 00:11:25,085 --> 00:11:27,843 Estoy ocupado con los niños/Ten cuidado. 76 00:11:27,843 --> 00:11:30,254 Porque la maestra de los niños dona dinero 77 00:11:33,084 --> 00:11:36,868 Margo, ¿hay alguna novedad sobre la subvención? 78 00:11:36,868 --> 00:11:39,923 Hay/yo no 79 00:11:39,923 --> 00:11:46,255 No, de la Fundación Blade, pospuso la decisión 80 00:11:46,255 --> 00:11:52,234 ¡Humo! ¿Por qué?/Greg también solicitó financiación. 81 00:11:52,234 --> 00:11:56,377 ¿Greg? Ya lo tienes, ¿verdad? 82 00:11:56,377 --> 00:11:58,361 Solicité otro estudio 83 00:11:58,361 --> 00:12:01,265 ¿Otro estudio en el mundo? ¿Cómo puede ser eso? 84 00:12:01,265 --> 00:12:05,325 Si no me pagan, tendré que dejar de investigar. 85 00:12:05,325 --> 00:12:09,343 Probablemente ni siquiera pensaste en eso/Estás planeando matarme. 86 00:12:09,343 --> 00:12:12,740 Margo, ten confianza, eres mejor que esa amiga. 87 00:12:12,740 --> 00:12:13,909 gracias 88 00:12:13,909 --> 00:12:17,949 Oye, ¿es el fin del mundo? es solo una competencia 89 00:12:17,949 --> 00:12:22,640 Muestra tu cara en la próxima fiesta. Salude al Sr. Blade. 90 00:12:22,640 --> 00:12:24,718 Conoces a Blade, ¿verdad?/Sí. 91 00:12:24,718 --> 00:12:26,517 Entonces ponte tu ropa de fiesta y sal. 92 00:12:26,517 --> 00:12:31,202 Déjame presentarte, Muéstrame lo inteligente que eres 93 00:12:31,202 --> 00:12:33,453 No tengo ningún interés en nada más que la investigación. 94 00:12:33,899 --> 00:12:40,640 Greg frente al Sr. Blade Voy a trabajar duro para conseguir puntos. 95 00:12:45,549 --> 00:12:47,903 Donna, ¿tienes listas las muestras de gecko? 96 00:12:47,903 --> 00:12:51,031 Lo puse en el lado izquierdo del escritorio. 97 00:12:51,031 --> 00:12:56,088 Charlie, ¿está lista la base de datos? / Estará terminado en un momento. 98 00:12:56,088 --> 00:12:59,760 Greg, ¡estoy tan feliz de verte/Margo! 99 00:12:59,760 --> 00:13:03,253 ¿Cómo van las cosas estos días?/Vale, investiga... 100 00:13:03,253 --> 00:13:06,412 ¿Tienes algo que decirme? 101 00:13:06,412 --> 00:13:09,938 Así es, si eso es lo que querían decir ya me lo habrían dicho. 102 00:13:09,938 --> 00:13:12,088 Tengo derecho a solicitar cualquier subvención. 103 00:13:12,088 --> 00:13:15,964 Sí, me robaron el dinero de la subvención a mis espaldas. 104 00:13:15,964 --> 00:13:19,333 ¿Cómo pueden los humanos ser así?/ No es tu subsidio hasta que lo recibas. 105 00:13:19,333 --> 00:13:23,674 Si no lo consigo, dejaré mi investigación. Esa gente está perdiendo sus trabajos. 106 00:13:23,674 --> 00:13:26,094 Distinguir entre asuntos públicos y privados. 107 00:13:26,094 --> 00:13:28,743 ¡Una persona parecida a un insecto! 108 00:13:47,146 --> 00:13:50,723 Dr. Whitney Antropología 109 00:13:55,663 --> 00:14:00,352 ¡Margó! ¿Qué hago aquí?/Yo solo.... 110 00:14:00,352 --> 00:14:04,956 Te pedí que vinieras, ¿está bien?/Por supuesto. 111 00:14:04,956 --> 00:14:08,138 No hay noticias sobre John. Esta caja llegó esta mañana. 112 00:14:08,138 --> 00:14:12,933 Estaba planeando llegar en barco. ¿Hubo un error en Brasil? 113 00:14:12,933 --> 00:14:15,371 Llegó por correo aéreo 114 00:14:15,371 --> 00:14:18,091 Mira, mira esto. 115 00:14:18,091 --> 00:14:20,642 Kodogaya/Creo que sí 116 00:14:20,642 --> 00:14:22,664 ¿Qué clase de cráneo es este? 117 00:14:22,664 --> 00:14:25,139 Se le llama el “despotismo” de América del Sur. Hay una tribu que se dice extinta. 118 00:14:25,139 --> 00:14:30,601 Hice una conexión con el diablo para derrotar a mi enemigo. 119 00:14:30,601 --> 00:14:35,197 Kodoga es el hijo del diablo. Estás poniendo esa cara otra vez. 120 00:14:35,197 --> 00:14:37,875 La investigación de John Whitney ¿Por qué sigues postulando? 121 00:14:37,875 --> 00:14:40,190 Esto es superstición, no ciencia. 122 00:14:40,190 --> 00:14:45,076 Es natural que los antropólogos sean supersticiosos. Porque es parte del trabajo. 123 00:14:45,076 --> 00:14:48,470 Especialmente en nuestro museo, La superstición es una gran fuente de ingresos 124 00:14:48,470 --> 00:14:52,958 Tú también estás viendo eso/ Usando supersticiones en los museos 125 00:14:52,958 --> 00:14:56,627 En el Ballet Bolshói Es como contratar a una bailarina de striptease. 126 00:14:56,627 --> 00:14:59,033 Entonces tengo que ir a ver el ballet ahora mismo. 127 00:14:59,033 --> 00:15:01,830 Oh, ¿qué tal si usamos los artículos para esta exposición? 128 00:15:01,830 --> 00:15:04,479 Genial, puedo usarlo para la ceremonia de apertura. 129 00:15:04,479 --> 00:15:05,835 ¿Qué había en la caja? 130 00:15:05,835 --> 00:15:09,392 Estaba vacío excepto por las hojas de embalaje./¿Está vacío? 131 00:15:09,392 --> 00:15:12,467 ¿No había ninguna lista de equipaje? Debe haber habido algo. 132 00:15:12,467 --> 00:15:15,526 Llegó con clavos clavados. 133 00:15:18,879 --> 00:15:21,337 Eso es extraño/¿qué es? 134 00:15:22,139 --> 00:15:24,831 ¿Es esto un huevo? 135 00:15:24,831 --> 00:15:26,149 Parece moho 136 00:15:26,149 --> 00:15:30,657 Es como un parásito, así que es mejor no tocarlo. 137 00:15:30,657 --> 00:15:35,038 En cuanto a la caja de madera y los huevos, tengo que quemarlos. 138 00:15:43,200 --> 00:15:46,291 Margo, haz algo. 139 00:15:55,944 --> 00:16:02,570 Tenga en cuenta que el museo cerrará en 15 minutos. 140 00:17:28,213 --> 00:17:31,185 ¿Johnson? ¿Davis? 141 00:18:18,463 --> 00:18:26,073 Dr. Green ¿Dónde está mi carne? por favor envíame a casa 142 00:18:28,909 --> 00:18:34,680 Mi estómago se ha enfriado. Date prisa y llévame contigo. 143 00:19:31,317 --> 00:19:34,906 ¿Hay alguien? 144 00:20:34,412 --> 00:20:36,757 Vamos, salgamos de aquí. 145 00:20:53,772 --> 00:20:55,672 ¡Superstición! 146 00:20:57,609 --> 00:21:02,236 ¿Descubriste algo?/Una lista de empleados que trabajaron ayer 147 00:21:02,236 --> 00:21:07,405 El tiempo de viaje, así como el momento en que se vio a la víctima, Todo el lugar estaba hecho un desastre. 148 00:21:07,405 --> 00:21:10,067 ¿Quién fue la última persona en salir del trabajo ayer? 149 00:21:10,962 --> 00:21:12,288 Soy el Dr. Green. 150 00:21:12,288 --> 00:21:14,052 Diles que te vean luego 151 00:21:16,046 --> 00:21:16,722 ¿Escuchaste lo que dije? 152 00:21:16,722 --> 00:21:21,421 ¿Qué pasó?/Alguien murió 153 00:21:24,087 --> 00:21:26,681 ¡Me asesinaron/no podría haber hecho eso! 154 00:21:26,681 --> 00:21:30,738 No anunciarán quién es, pero El acceso al sótano ha sido restringido. 155 00:21:30,738 --> 00:21:35,401 ¿Qué quieres decir con asesinato?/¿Te gustaría apostar cómo lo asesinó? 156 00:21:37,051 --> 00:21:41,527 ¿por qué? ¿No vas a hablar con una persona como yo? 157 00:21:42,429 --> 00:21:44,412 ¿Es usted el Dr. Green?/Pero 158 00:21:44,412 --> 00:21:46,192 por favor sígueme 159 00:21:57,380 --> 00:21:59,359 El oficial de seguridad del museo preguntó si podía abrir la puerta. 160 00:21:59,359 --> 00:22:01,570 ¡No! Comprueba si hay una cinta de vídeo. 161 00:22:01,570 --> 00:22:03,526 Lo miré, pero no hay cámaras de vigilancia. 162 00:22:03,526 --> 00:22:04,497 ¿Qué está sucediendo? 163 00:22:04,497 --> 00:22:08,047 Escuché que llamaban al sargento Dagosta.../¿Tú? 164 00:22:08,047 --> 00:22:09,633 ¿Es usted el Dr. Green? 165 00:22:09,633 --> 00:22:12,408 Ah, Dr. Green, soy el sargento Dagosta. tengo algunas preguntas 166 00:22:12,408 --> 00:22:15,360 Tengo trabajo urgente que hacer ahora mismo, así que iré más tarde. 167 00:22:15,360 --> 00:22:16,611 ¿Puedo ir al laboratorio? 168 00:22:16,611 --> 00:22:19,492 Aún no. Hay que completar la investigación. 169 00:22:19,492 --> 00:22:23,142 Entonces, ¿qué debo hacer?/¿Le gustaría ver el cuerpo? 170 00:22:23,755 --> 00:22:26,160 Olor desagradable/Sácame 171 00:22:26,160 --> 00:22:28,414 Está bien ahora 172 00:22:38,318 --> 00:22:40,908 ¿Dónde viste esto?/Sí. 173 00:22:43,002 --> 00:22:44,985 Es miserable. 174 00:22:45,106 --> 00:22:50,596 Es la peor manera de morir. Esta es la primera vez que me parten la cabeza en pedazos. 175 00:22:50,596 --> 00:22:53,101 ¿Dónde está tu cabeza? / Por allá 176 00:22:53,101 --> 00:22:56,891 ¡Sargento Dagosta! ¡Ay dios mío! 177 00:22:56,891 --> 00:22:58,579 ¡Sácalo! 178 00:22:59,641 --> 00:23:01,627 Sargento, mire esto. 179 00:23:02,266 --> 00:23:04,666 No lo pises, tienes mala suerte. 180 00:23:05,460 --> 00:23:07,161 ¡Qué descuidado! 181 00:23:08,807 --> 00:23:15,102 Hay una cabeza quemada Lo hice mientras estaba aturdido. 182 00:23:15,102 --> 00:23:19,476 Es demasiado cortarse la cabeza por el bien de la droga. 183 00:23:21,845 --> 00:23:31,051 Saca sangre de la pared y haz una prueba de balística. Investigar la fuente, la velocidad y la potencia. 184 00:23:34,013 --> 00:23:36,231 Forma el equipo número 2 y no lo hagas solo. 185 00:23:36,231 --> 00:23:40,735 Antes de que se revisen todas las habitaciones. ¡Controla completamente la entrada y salida! 186 00:23:42,456 --> 00:23:47,968 La muerte de un guardia del museo ¿Podría estar relacionado con las peras brasileñas? 187 00:23:47,968 --> 00:23:51,679 Bueno/probablemente en absoluto 188 00:23:56,455 --> 00:24:02,121 ¿Doctor Keyford? Soy el sargento Benson D'Agosta de la División de Homicidios de Chicago. 189 00:24:02,121 --> 00:24:05,143 Sargento, este es Tom Perkinson, el oficial de suplementos. 190 00:24:05,143 --> 00:24:07,483 ¿Ha identificado a la víctima? ¿Sargento Agustín? 191 00:24:07,483 --> 00:24:11,271 Éste es Dagosta. El nombre de la víctima es Fred Pott. 192 00:24:11,271 --> 00:24:14,789 Cuando es tan terrible 193 00:24:14,789 --> 00:24:18,853 Creo que alguien me guardaba rencor. ¿Alguien tiene una idea? 194 00:24:18,853 --> 00:24:21,841 No, Fred tiene una gran personalidad así que no adivinaría nada. 195 00:24:21,841 --> 00:24:22,825 Conozco bien a esa persona también. 196 00:24:22,825 --> 00:24:26,845 Sargento, yo también estoy muy preocupado por este trágico incidente. 197 00:24:26,845 --> 00:24:30,631 Durante la ruidosa investigación, El museo no está abierto al público. 198 00:24:30,631 --> 00:24:32,463 Investigaremos cada piso. 199 00:24:32,463 --> 00:24:36,396 Después de confirmar la seguridad de cada habitación. Puedo ir a la oficina. 200 00:24:36,396 --> 00:24:41,488 Entonces, ¿cuándo abre la sala de exposiciones? Se acerca una exposición muy importante. 201 00:24:41,488 --> 00:24:47,506 La exposición de mañana por la noche es Este es un evento muy importante en nuestro museo. 202 00:24:48,034 --> 00:24:49,843 No puedo decirte cuándo. 203 00:24:49,843 --> 00:24:53,108 Sargento, estamos aquí para este evento. Hemos hecho una gran inversión. 204 00:24:53,108 --> 00:24:56,233 Posponer un evento puede provocar daños graves. 205 00:24:56,233 --> 00:25:01,307 Después de la investigación de oficina y laboratorio. puedo trabajar de inmediato 206 00:25:01,307 --> 00:25:07,502 Apertura al público de la sala de exposiciones El asesino no está en el edificio. 207 00:25:07,502 --> 00:25:11,090 Es difícil hasta que se confirme. 208 00:25:27,421 --> 00:25:28,795 ¡Doctor Verde! 209 00:25:29,821 --> 00:25:34,022 Tengo algunas preguntas para ti. 210 00:25:35,794 --> 00:25:37,285 ¿Qué era eso que estabas mirando antes? 211 00:25:37,285 --> 00:25:38,807 Es una partícula de ADN. 212 00:25:38,807 --> 00:25:42,671 ¿Viniste hasta aquí para buscar ADN?/No. 213 00:25:42,583 --> 00:25:45,354 ¿Está bien hacer preguntas mientras camina? Necesito darte una muestra. 214 00:25:45,354 --> 00:25:47,645 Si te duelen los pies, te lo diré. 215 00:25:47,645 --> 00:25:51,522 ¿Qué es hoy?/Bynastrus Megalinus 216 00:25:51,522 --> 00:25:53,724 ¿También haces Vinastrus? 217 00:25:53,997 --> 00:25:55,928 Está en el tanque maestro. 218 00:25:55,928 --> 00:25:59,419 Ponlo en agua tibia hasta que la pulpa se vuelva blanda. 219 00:25:59,419 --> 00:26:02,221 Dáselo a los Beatles/¿Te refieres al escarabajo? 220 00:26:02,971 --> 00:26:07,366 Los Beatles sin fin Es un insecto que limpia la carne. 221 00:26:07,366 --> 00:26:12,118 ten cuidado Alguien dejó la tapa abierta por la noche, por lo que los insectos deambulan. 222 00:26:12,118 --> 00:26:17,594 ¡Entonces supongo que tendré que ir a la sala de descanso! /Debes haberte sorprendido al ver la escena. 223 00:26:18,191 --> 00:26:23,257 Cada vez que viajo al trabajo durante los últimos 6 años, Él es quien cerró la puerta. 224 00:26:23,979 --> 00:26:26,714 ¿Conoces bien las relaciones interpersonales?/No lo sé. 225 00:26:28,415 --> 00:26:33,605 Espera, ¿está en el anverso de la moneda?/¿está en el reverso? 226 00:26:33,605 --> 00:26:35,892 No lo toques, es mala suerte. 227 00:26:35,892 --> 00:26:38,095 No es que sea supersticioso. 228 00:26:38,795 --> 00:26:42,673 Lo lamento. En este museo abundan todo tipo de supersticiones. 229 00:26:43,690 --> 00:26:44,944 ¿Qué es este lugar? 230 00:26:44,944 --> 00:26:51,139 Las muestras se almacenan en seis pisos. El número de muestras es de 3 millones. 231 00:26:51,139 --> 00:26:54,715 Sólo el 2% están abiertos al público en las salas de exposición. 232 00:26:54,715 --> 00:26:57,312 Si enciendes un cigarrillo, estarás en un gran problema. 233 00:26:57,641 --> 00:27:01,732 Escuché que fuiste el último en salir del trabajo anoche. 234 00:27:02,119 --> 00:27:04,954 ¿Qué no escuchaste? 235 00:27:04,954 --> 00:27:11,057 No, escuché un ruido antes de irme. Debí haber escuchado mal porque estaba cansado. 236 00:27:11,057 --> 00:27:15,299 ¿Conoce al Dr. John Whitney?/¿Lo sabe? 237 00:27:15,299 --> 00:27:18,345 Anoche hubo un ladrón en el consultorio del médico. 238 00:27:22,526 --> 00:27:23,710 ¡Ay dios mío! 239 00:27:23,710 --> 00:27:26,954 ¿Guardaste algo valioso? 240 00:27:26,954 --> 00:27:32,314 No me pareció nada útil Tal vez sea solo mi opinión subjetiva. 241 00:27:32,314 --> 00:27:36,323 ¿Whitney era cercana a Fred?/No. 242 00:27:37,228 --> 00:27:39,665 ¿Whitney consumió o traficaba con drogas? 243 00:27:39,665 --> 00:27:43,218 No, Whitney fue a Brasil no por las drogas. 244 00:27:43,218 --> 00:27:46,849 Por la colección de reliquias triviales. 245 00:27:46,849 --> 00:27:47,855 ¿Brasil? 246 00:27:47,855 --> 00:27:49,925 Sí, ayer llegaron dos cajas de madera. 247 00:27:49,925 --> 00:27:50,423 ¿Qué había allí? 248 00:27:50,423 --> 00:27:53,213 Uno tenía ruinas rotas y el otro estaba vacío. 249 00:27:53,213 --> 00:27:55,765 ¿No había nada?/Así es. 250 00:27:55,765 --> 00:27:58,029 Alguien podría haberlo abierto/tenía un clavo clavado. 251 00:27:58,029 --> 00:27:59,831 Puedes abrirlo y clavar un clavo. 252 00:27:59,831 --> 00:28:02,992 Bueno, ¿eso significa que había drogas en la caja? 253 00:28:02,992 --> 00:28:06,210 No me refiero a eso, ¿dónde está la caja? 254 00:28:06,210 --> 00:28:09,738 Fue quemado, pero las reliquias se encuentran en la sala de restauración. 255 00:28:14,332 --> 00:28:17,626 Nasaya es un genio en la restauración de artefactos. ¡Este es el sargento Dagosta! 256 00:28:17,626 --> 00:28:18,688 hola 257 00:28:18,688 --> 00:28:22,494 Esto es parte de las reliquias del Dr. John Whitney. 258 00:28:22,494 --> 00:28:23,623 ¿Qué aspecto tenía? 259 00:28:23,623 --> 00:28:27,219 Es una piedra negra, pero es un poco extraña. Es un tipo de cámara. 260 00:28:27,219 --> 00:28:28,162 ¿Qué es una cámara? 261 00:28:28,162 --> 00:28:34,421 Una raza supersticiosa es un ser complejo que cree que es un dios o un enemigo. 262 00:28:34,421 --> 00:28:36,740 ¿De qué raza estás hablando? 263 00:28:40,305 --> 00:28:42,702 Esta es una tarjeta de presentación, así que si tiene algo en mente, llámeme. 264 00:28:43,170 --> 00:28:44,346 adios 265 00:28:49,618 --> 00:28:56,556 El detective Dagosta daba miedo, pero usted llegó en el momento adecuado. 266 00:28:57,011 --> 00:29:00,313 Siete cadáveres desmembrados en una semana. 267 00:29:00,313 --> 00:29:03,979 Me corté el cabello en pedazos y no lo volví a armar. ¿Qué clase de personas son estas personas? 268 00:29:03,979 --> 00:29:04,967 Ese es un pasatiempo desagradable, Matilda. 269 00:29:04,967 --> 00:29:09,826 En presencia del sargento de Homicidios de Chicago Dagosta Hagamos una autopsia. 270 00:29:09,826 --> 00:29:13,999 ¿Escuché que tu esposa se llevó a tu perro? /¿Hay algún artículo en Internet? 271 00:29:13,999 --> 00:29:17,371 Supongo que no le diste comida al perro a tiempo. 272 00:29:19,105 --> 00:29:23,157 La víctima era un hombre negro, de aproximadamente 55 a 60 años. 273 00:29:23,157 --> 00:29:26,937 Mide 160 cm de altura, por lo que si sumas su cabeza, mide aproximadamente 183 cm de altura. 274 00:29:26,937 --> 00:29:31,453 Mi peso corporal es de 73 kilogramos. Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 275 00:29:31,453 --> 00:29:40,488 Desde la parte anterior izquierda del tórax a lo largo del esternón. Hay varias marcas de cuchillo en el lado derecho del abdomen. 276 00:29:40,488 --> 00:29:46,486 Una porción importante del músculo pectoral fue separada y completamente dehiscente. 277 00:29:46,486 --> 00:29:50,900 Se separaron las protuberancias y se expuso la caja torácica. 278 00:29:50,900 --> 00:29:52,499 Ahora es el turno de la cabeza 279 00:29:52,499 --> 00:29:57,568 La parte donde se cortó la cabeza está entre la apófisis axial y el atlas. 280 00:29:57,568 --> 00:30:03,542 Toda la región occipital y la mitad de la región parietal fueron aplastadas, o 281 00:30:03,542 --> 00:30:10,793 Ha desaparecido por completo y está roto 12 cm. 282 00:30:10,793 --> 00:30:12,394 El cráneo está completamente vacío. 283 00:30:12,394 --> 00:30:17,626 Creo que falta el cerebro o lo han sacado por este agujero. 284 00:30:17,626 --> 00:30:19,839 ¿Sabes qué tipo de arma es? 285 00:30:20,290 --> 00:30:21,800 Es un arma realmente grande. 286 00:30:23,347 --> 00:30:28,309 Hay un traumatismo grave en el cerebro, como si le hubieran cortado la médula ósea. 287 00:30:28,309 --> 00:30:34,497 No hay problema con la protuberancia, pero está separada. 288 00:30:34,497 --> 00:30:40,939 Espera, este cerebro es anormalmente ligero. No importa que tan hombre seas... 289 00:30:40,939 --> 00:30:43,930 ¿Qué falta? ¿Dónde está el resto? 290 00:30:43,930 --> 00:30:45,015 Eso es todo 291 00:30:45,015 --> 00:30:51,146 No hay tálamo. No hay glándula pituitaria. 292 00:30:51,146 --> 00:30:52,187 ¿Qué es eso? 293 00:30:52,187 --> 00:30:59,296 Tálamo e hipotálamo Controla la temperatura corporal, la presión arterial y la frecuencia cardíaca. 294 00:30:59,296 --> 00:31:02,630 Regula las hormonas en la sangre, ¿verdad? 295 00:31:02,630 --> 00:31:03,641 si 296 00:31:04,506 --> 00:31:06,211 no hay parar 297 00:31:25,946 --> 00:31:27,213 es bastante rapido 298 00:31:27,213 --> 00:31:30,021 Análisis completo 299 00:31:33,040 --> 00:31:39,009 La hormona distrófica de Weinstein, la adenosina. 300 00:31:39,009 --> 00:31:41,320 Oxiticina, monocitotoxina 301 00:31:41,320 --> 00:31:47,164 El moho está lleno de hormonas animales. 302 00:31:47,164 --> 00:31:49,463 ¿Qué diablos es esto? 303 00:32:02,843 --> 00:32:06,074 Harlinsworth, perdón por la hora de cenar. 304 00:32:06,228 --> 00:32:09,839 Investiga toda la información que puedas sobre los cadáveres en ese barco. 305 00:32:09,839 --> 00:32:15,187 Si la autopsia ha terminado Descubra si falta parte del cerebro 306 00:32:15,187 --> 00:32:17,231 No importa cuanto tiempo lleve 307 00:32:17,231 --> 00:32:19,743 Déjame preguntarte una cosa. 308 00:32:20,379 --> 00:32:23,650 ¿Qué clase de persona es esta mujer que se hace cargo de su perro? 309 00:32:28,243 --> 00:32:30,320 Buena suerte/adiós 310 00:36:47,923 --> 00:36:51,110 Parece un gran evento/Es enorme. 311 00:36:51,110 --> 00:36:53,044 ¿Hay mucho dinero en juego? 312 00:36:53,044 --> 00:36:56,593 Es mucho dinero, viene el alcalde también. 313 00:36:56,593 --> 00:37:00,410 Vinieron periodistas y grandes patrocinadores corporativos. Habrá muchos coches de lujo. 314 00:37:00,410 --> 00:37:03,992 Está bien, Lo encontraremos, así que organiza la fiesta según lo planeado. 315 00:37:03,992 --> 00:37:08,275 ¿Te gusta el salmón ahumado sobre pan tostado? 316 00:37:08,275 --> 00:37:10,044 no lo he probado 317 00:37:10,044 --> 00:37:15,698 Habrá mucha gente, así que ven a la fiesta. 318 00:37:22,577 --> 00:37:25,615 ¿Has probado a tomarlo con leche? 319 00:37:25,615 --> 00:37:30,007 Muy suave. Me gusta el expreso. 320 00:37:30,007 --> 00:37:32,587 ¿Cómo lo sabes? / Porque me gusta el espresso 321 00:37:32,587 --> 00:37:35,279 ¿Probaste todo el café?/No. 322 00:37:36,009 --> 00:37:38,255 Hay una puerta aquí 323 00:37:41,972 --> 00:37:43,431 ¡Por aquí! 324 00:37:48,740 --> 00:37:50,220 ¡ay dios mío! 325 00:37:55,863 --> 00:37:59,320 No sé donde estás, pero sal 326 00:38:00,270 --> 00:38:01,910 ¿Dónde estoy? 327 00:38:04,083 --> 00:38:06,572 Debería estar en el mapa. ¿Dónde está? 328 00:38:08,648 --> 00:38:10,246 ¡Mira esto! 329 00:38:11,443 --> 00:38:13,889 ¡ay dios mío! ¿No son huellas? 330 00:38:18,378 --> 00:38:20,674 Debe tener más de 2 metros de altura. 331 00:38:20,674 --> 00:38:21,887 es como sangre 332 00:38:23,640 --> 00:38:25,323 Estoy seguro de que es sangre. 333 00:38:36,522 --> 00:38:38,185 Sargento, me voy. 334 00:38:38,185 --> 00:38:41,416 ¿Qué encontraste? 335 00:38:41,416 --> 00:38:49,073 Examiné el hipotálamo del cadáver que mencionaste. 336 00:38:49,073 --> 00:38:57,266 Según los resultados de la investigación, el barco que naufragó en ese momento sufrió graves daños. 337 00:38:57,266 --> 00:39:02,368 Cada cadáver no tenía hipotálamo. 338 00:39:03,963 --> 00:39:06,041 Gracias, Harlinsworth. 339 00:39:38,793 --> 00:39:44,035 Aunque los tres objetos se repiten regularmente en diferentes órdenes, 340 00:39:44,035 --> 00:39:48,897 Antes de la prueba de ADN, se debe determinar el tipo de muestra. 341 00:39:48,897 --> 00:39:55,863 Tu donación es Prueba de confirmación de muestra compleja y tediosa 342 00:39:55,863 --> 00:40:00,511 Permite el reemplazo con tecnología de análisis rápido 343 00:40:00,946 --> 00:40:07,353 En... sistema de modo curso... 344 00:40:08,766 --> 00:40:12,163 ¡Dame algo de dinero, maldita sea! 345 00:40:15,651 --> 00:40:18,781 Escuché que estabas aquí en el laboratorio... 346 00:40:18,781 --> 00:40:24,466 Estabas practicando/Lo estabas haciendo bien. 347 00:40:28,563 --> 00:40:30,378 me gusta especialmente el final 348 00:40:31,893 --> 00:40:32,944 ¡Espera un minuto! 349 00:40:35,981 --> 00:40:39,625 ¿Tu especialidad es la biología? / Biología evolutiva. 350 00:40:39,625 --> 00:40:41,089 ¿Los humanos siguen evolucionando? 351 00:40:41,399 --> 00:40:48,105 Sargento, estoy un poco ocupado. No tengo tiempo para responder preguntas como esa. 352 00:40:48,105 --> 00:40:49,797 Vine porque tenía una pregunta. 353 00:40:50,503 --> 00:40:54,025 Acerca de la investigación del Dr. Whitney Si sabes algo por favor dímelo 354 00:40:56,773 --> 00:41:01,711 ¿Qué sabes sobre John Whitney? Déjame presentarte al Dr. Proker. 355 00:41:03,119 --> 00:41:06,924 Soy Margot/Eres una invitada. 356 00:41:06,924 --> 00:41:09,258 Soy oficial de policía, sargento Dagosta. 357 00:41:09,884 --> 00:41:13,874 ¿Qué pasa con la extinción humana? 358 00:41:13,874 --> 00:41:16,597 Mi trabajo es mantener a la humanidad en orden. 359 00:41:16,597 --> 00:41:20,436 Debe haber algo en común Al sargento también le gustan las supersticiones. 360 00:41:20,436 --> 00:41:21,880 No hasta ese punto. 361 00:41:21,880 --> 00:41:26,104 Entiendo Margo, Creo que la ciencia debería expulsar las supersticiones. 362 00:41:26,104 --> 00:41:31,675 La gente supersticiosa como nosotros no lo soportamos. 363 00:41:31,675 --> 00:41:36,846 ¡Margó! ¿Te hablé del pueblo Kai de la tierra de Bechuani? 364 00:41:36,846 --> 00:41:38,440 Sí, lo escuché más de una vez. 365 00:41:38,440 --> 00:41:39,770 Aún no se lo he dicho al sargento. 366 00:41:40,840 --> 00:41:46,340 La tribu Kai estaba impulsada por la brujería. Creo que me da dolor de cabeza. 367 00:41:46,340 --> 00:41:52,401 La familia del paciente con dolor de cabeza encuentra al hechicero y lo mata. 368 00:41:52,401 --> 00:41:59,309 La familia del brujo se venga matando al paciente. 369 00:41:59,309 --> 00:42:02,839 Puedes imaginar los resultados. 370 00:42:02,839 --> 00:42:04,147 ¿Lo que sucede? 371 00:42:04,147 --> 00:42:06,822 Ocurrirá un milagro médico y los pacientes con dolor de cabeza desaparecerán. 372 00:42:08,675 --> 00:42:13,397 pendiente, ¿Qué negocio tienes con un anciano como yo? 373 00:42:13,397 --> 00:42:15,146 Quiero saber de John Whitney. 374 00:42:15,146 --> 00:42:18,879 Un caso de asesinato y un ladrón en el laboratorio de John. ¿Crees que hay una conexión? 375 00:42:18,879 --> 00:42:21,513 Tal vez, ¿Qué hizo la Dra. Whitney en Brasil? 376 00:42:21,513 --> 00:42:28,619 Desde que soy antropólogo, aprendí sobre la conciencia de las antiguas tribus de Brasil, Estudié el medio natural y la cultura. 377 00:42:28,619 --> 00:42:30,481 ¿Cuándo fue la última vez que me contactaste? 378 00:42:30,481 --> 00:42:35,703 Después de no tener noticias tuyas durante varios meses. Ayer llegó una maravillosa obra de arte. 379 00:42:35,703 --> 00:42:38,383 yo también lo vi 380 00:42:38,383 --> 00:42:40,120 Es algo especialmente precioso para mí. 381 00:42:40,120 --> 00:42:45,279 Las teorías científicas que he estado investigando. Podría ayudar a explicarlo. 382 00:42:45,279 --> 00:42:46,711 ¡Efecto callista! 383 00:42:46,711 --> 00:42:47,809 ¿Qué significa? 384 00:42:47,809 --> 00:42:52,558 Los humanos gradualmente a través de la selección natural. La teoría general es que ha evolucionado. 385 00:42:52,558 --> 00:42:56,764 Doctor, se produjo un cambio repentino durante el proceso de evolución. 386 00:42:56,764 --> 00:43:01,315 ¿Cree que se ha producido una mutación extraña y de corta duración? 387 00:43:01,315 --> 00:43:06,103 Dr. Whitney en Brasil Estudié los rituales de las razas antiguas. 388 00:43:06,103 --> 00:43:11,477 La conciencia está involucrada en el acto de excavar el hipotálamo y ¿Podría esto estar relacionado? 389 00:43:12,564 --> 00:43:14,038 ¿Qué? 390 00:43:14,038 --> 00:43:15,921 ¿El hipotálamo humano? 391 00:43:20,444 --> 00:43:22,027 no me importa 392 00:43:23,286 --> 00:43:25,171 ¿No lo hueles? 393 00:43:25,171 --> 00:43:28,653 Es el olor que salía del cadáver del guardia. 394 00:43:29,206 --> 00:43:34,265 Necesito solicitar más personal. Por favor responda a la sede. 395 00:43:34,265 --> 00:43:36,129 Maldita sea, Conkratra no funciona. 396 00:43:37,719 --> 00:43:38,752 ¿Qué es eso? 397 00:43:40,481 --> 00:43:43,892 ¿Está frente a nosotros? / no lo sé 398 00:44:28,401 --> 00:44:30,560 Es sospechoso de violación. 399 00:44:30,560 --> 00:44:33,783 Fue sospechoso de dos asesinatos y fue encarcelado dos veces. 400 00:44:33,783 --> 00:44:36,363 Coincide con lo que dijeron los niños. 401 00:44:36,363 --> 00:44:38,345 No los vi matándolo. 402 00:44:38,345 --> 00:44:44,953 Es frustrante en un lugar como este. Si tuvieras un hacha ensangrentada 403 00:44:44,953 --> 00:44:46,893 ¿Cuál es el propósito? 404 00:44:46,893 --> 00:44:48,454 yo también lo sé 405 00:44:49,169 --> 00:44:52,312 Entonces ¿qué pasa?/Algo es extraño 406 00:44:52,312 --> 00:44:53,771 ¿Qué es?/Hay algo 407 00:44:53,771 --> 00:44:57,106 ¿Qué es?/¿Vas a seguir rascándote así? 408 00:44:57,106 --> 00:44:59,081 El oficial de seguridad viene. 409 00:45:06,037 --> 00:45:08,582 lo siento, lo siento 410 00:45:10,747 --> 00:45:11,814 ¿Qué pasa si simplemente me voy? 411 00:45:11,814 --> 00:45:15,082 Felicitaciones, ¿atrapaste al criminal? 412 00:45:15,082 --> 00:45:17,263 ¿bien/bien? 413 00:45:17,263 --> 00:45:18,170 ¡tal vez! 414 00:45:18,170 --> 00:45:22,046 Sospechoso cubierto de sangre de la víctima Tenía la billetera de la víctima. 415 00:45:22,046 --> 00:45:26,887 Intenté cortarle la cabeza con un hacha. ¿Qué más necesitas? ¿Filmar con una videocámara? 416 00:45:26,887 --> 00:45:27,962 Eso también es bueno 417 00:45:27,962 --> 00:45:29,457 me muero de frustración 418 00:45:29,457 --> 00:45:30,736 algo es extraño 419 00:45:30,736 --> 00:45:34,738 Un simple homosexual mata a una persona. ¿Le habrían sacado el hipotálamo? 420 00:45:34,738 --> 00:45:37,410 ¿Eres un coleccionista de hipotálamo? 421 00:45:37,410 --> 00:45:40,793 Embarque en Brasil Después de matar a todos en el barco, toma un taxi. 422 00:45:40,793 --> 00:45:44,410 Ven al museo y mata al guardia. ¿Estás escondido en el armario del sótano? 423 00:45:44,410 --> 00:45:53,305 No sé de qué habla la pera brasileña, pero Estoy bastante seguro de que este tipo mató al guardia. 424 00:45:53,305 --> 00:45:57,263 Este incidente es tan claro Déjame tener una fiesta esta noche 425 00:45:57,263 --> 00:46:01,013 Nada... no puedo permitirlo. 426 00:46:05,433 --> 00:46:06,586 ¡Estúpido! 427 00:46:07,133 --> 00:46:09,938 Sargento/¿Qué es esto? 428 00:46:09,938 --> 00:46:11,844 encontré esto 429 00:46:13,109 --> 00:46:16,438 Hymie Martinus 430 00:46:16,438 --> 00:46:19,859 Una de las víctimas del barco Santos Morales. 431 00:46:20,729 --> 00:46:21,679 Maldita sea 432 00:46:21,679 --> 00:46:25,961 Estoy seguro de que el culpable es/Sargento, conteste el teléfono. 433 00:46:26,313 --> 00:46:27,312 ¿Quién eres? 434 00:46:33,913 --> 00:46:34,484 hola 435 00:46:34,484 --> 00:46:37,996 Alcalde Rowe. ¿Cómo se llama el sargento? 436 00:46:37,996 --> 00:46:39,796 Este es Benson/¿Puedo llamarte Benson? 437 00:46:39,796 --> 00:46:42,255 Así es/Está bien, te llamaré alcalde. 438 00:46:42,255 --> 00:46:46,654 Estoy deseando que llegue la fiesta de esta noche, al igual que mi esposa. 439 00:46:46,654 --> 00:46:48,890 Compré un vestido nuevo que deja ver mi pecho. 440 00:46:48,890 --> 00:46:52,689 Salió en todas las revistas. ¿Viste las fotos?/ no lo he visto todavía 441 00:46:52,689 --> 00:46:56,177 ¿Hay alguien en Chicago que no haya visto eso todavía? 442 00:46:56,177 --> 00:46:58,006 Esos pechos me harán reelegir alcaldesa 443 00:46:58,006 --> 00:47:00,899 ¿Entiendes lo que significa?/No lo sé 444 00:47:00,899 --> 00:47:07,831 La fiesta de hoy es muy importante. museo, Mi esposa y la ciudad de Chicago. 445 00:47:07,831 --> 00:47:11,510 Especialmente al Sr. Blade. Es un evento importante. 446 00:47:11,510 --> 00:47:12,907 ¿Sabes quiénes son estas personas? / No. 447 00:47:12,907 --> 00:47:17,472 Eres mi mejor amigo También es un buen amigo de la ciudad de Chicago. 448 00:47:17,472 --> 00:47:21,509 Me preocupaba decepcionarlos. 449 00:47:21,509 --> 00:47:24,465 Recibí la buena noticia de que el sargento atrapó al asesino. 450 00:47:24,465 --> 00:47:25,927 Es un incidente terrible 451 00:47:25,927 --> 00:47:28,938 Llamé para agradecerle por su arduo trabajo. 452 00:47:28,938 --> 00:47:31,161 No podría estar más emocionado de tener una fiesta hoy. 453 00:47:31,161 --> 00:47:33,563 Llame al jefe de detectives diré que estoy satisfecho 454 00:47:33,563 --> 00:47:34,835 Encantado de hablar contigo, Benson. 455 00:47:42,341 --> 00:47:45,425 Todo el personal de ambos edificios del museo fue despedido. 456 00:47:45,425 --> 00:47:49,080 Sólo revelaremos el espacio expositivo central. 457 00:47:49,080 --> 00:47:52,282 Las fuerzas policiales te seguirán todo el tiempo. 458 00:47:52,282 --> 00:47:59,082 ¿Cuántas personas habrá?/ ¡Esperaré el mayor tiempo posible! 459 00:48:02,600 --> 00:48:03,946 Burt/¿Sí? 460 00:48:03,946 --> 00:48:08,151 Cuando ambos edificios estén cerrados. Registra la habitación y trae a los perros policía. 461 00:48:08,151 --> 00:48:11,987 Tras encontrar el cuerpo, soltaron al perro y registraron todo. 462 00:48:11,987 --> 00:48:15,368 Hago lo que me dicen y tú me sigues. 463 00:49:24,240 --> 00:49:26,843 "Dermestis Buffinis" 464 00:49:26,843 --> 00:49:29,139 "Los Beatles Mastis" 465 00:49:29,139 --> 00:49:33,864 33% idéntico a "Dermedectalus tussica" 466 00:49:34,645 --> 00:49:38,812 `Dermedectalus Tushica’ ¿Qué diablos es esto? 467 00:49:38,812 --> 00:49:41,467 ¿Dónde está Greg? / Abajo 468 00:49:42,488 --> 00:49:44,316 Bienvenido Sr. Blade 469 00:49:44,316 --> 00:49:46,458 Ustedes dos son muy amables. 470 00:49:46,458 --> 00:49:54,413 Soy Greg Lee. Realmente tienes un botín. 471 00:49:54,413 --> 00:49:58,037 No sabía que tenías una hija. 472 00:49:58,037 --> 00:50:00,521 Lamento interrumpir tu práctica. 473 00:50:00,521 --> 00:50:05,318 ¿No vas a la fiesta?/ Me voy, no seas demasiado codicioso. 474 00:50:06,162 --> 00:50:09,914 ¿Sabes qué es esto?/ ¿Necesitas mi ayuda ahora? 475 00:50:09,914 --> 00:50:12,019 ¿Vas a verlo o no? 476 00:50:15,053 --> 00:50:17,397 'Dermedectalus tussica' 477 00:50:17,397 --> 00:50:19,185 ¿Es este un tipo de gecko/gecko? 478 00:50:19,185 --> 00:50:22,273 Un lagarto/Sé lo que es un gecko 479 00:50:22,273 --> 00:50:25,048 Sin embargo, los componentes del ADN de los reptiles y los escarabajos son los mismos. 480 00:50:25,048 --> 00:50:29,006 Los datos deben haber sido contaminados/ Quité las células con mis propias manos. 481 00:50:29,006 --> 00:50:35,914 software de computadora Si no es 100% exacto, es un gran problema. 482 00:50:35,914 --> 00:50:37,957 Deja de practicar la adulación 483 00:51:45,962 --> 00:51:49,668 Desde el sótano hasta aquí ¿Qué tal cerrar los pasajes este y oeste? 484 00:51:49,668 --> 00:51:51,623 Podría funcionar. 485 00:51:52,500 --> 00:51:54,199 ¿Trajiste comida para perros? 486 00:51:59,082 --> 00:52:01,838 Alex, Gasper 487 00:52:39,933 --> 00:52:41,829 Margot, ¿estás aquí? 488 00:52:41,829 --> 00:52:46,137 Estoy mirando un microscopio/ Paremos y vayamos a la fiesta. 489 00:52:47,555 --> 00:52:50,205 Ni siquiera me cambié de ropa 490 00:52:50,205 --> 00:52:52,071 Por favor mira esto 491 00:52:52,071 --> 00:52:55,334 ¡No mires nada antes de vestirte! 492 00:52:55,334 --> 00:52:59,675 Si no te presentas a la fiesta Greg tomará tu parte. 493 00:52:59,675 --> 00:53:00,761 Está bien 494 00:53:02,095 --> 00:53:03,849 Por favor mira lo que es 495 00:53:10,573 --> 00:53:13,428 Esta es la primera vez que veo algo como esto. 496 00:53:13,428 --> 00:53:14,978 Los Beatles Mestizos 497 00:53:14,978 --> 00:53:16,711 ¿Estás seguro? 498 00:53:16,711 --> 00:53:18,630 Dentro de la caja de madera de Whitney ¿Recuerdas las hojas? 499 00:53:18,630 --> 00:53:20,545 si/eso fue parte de ello 500 00:53:20,545 --> 00:53:24,512 introducir las celdas en la computadora Después de buscar ejemplares similares, 501 00:53:24,512 --> 00:53:26,793 Salieron los Mestis Beatles 502 00:53:26,793 --> 00:53:31,894 Además, los resultados del análisis muestran que los reptiles También se detectó una gran cantidad de ADN. 503 00:53:33,184 --> 00:53:35,971 ¿Un reptil? Debe haber algún error 504 00:53:35,971 --> 00:53:37,984 Lo revisé tres veces 505 00:53:37,984 --> 00:53:39,238 ¿Qué hay en las hojas? 506 00:53:39,238 --> 00:53:40,918 Eche un vistazo más de cerca 507 00:53:42,012 --> 00:53:43,869 Hormonas, muchas. 508 00:53:43,869 --> 00:53:50,616 Gammaglobulina AXY, ¿transcriptasa inversa positiva? 509 00:53:51,469 --> 00:53:55,311 Esta es una enzima asociada con los virus. 510 00:53:55,311 --> 00:53:58,003 Esta hoja está muy contaminada con virus. 511 00:53:58,003 --> 00:54:02,136 El virus ingresa al tejido de la hoja. Infíltrate y roba tus genes 512 00:54:02,136 --> 00:54:04,099 Fue trasplantado. 513 00:54:04,099 --> 00:54:08,416 Pero el virus ¿Por qué usaste proteína animal? 514 00:54:24,874 --> 00:54:27,733 ¿Qué opinas de esta exposición?/Estoy muy orgulloso de ella. 515 00:54:27,733 --> 00:54:31,058 ¿Crees en supersticiones?/Solo creo en ellas cuando asisto a los servicios de adoración. 516 00:54:31,703 --> 00:54:32,954 Vamos, Gesper. 517 00:54:36,100 --> 00:54:37,940 ¿Hay algo extraño?/Nada todavía 518 00:54:37,940 --> 00:54:43,271 Sale un olor de la esquina, tendré que comprobarlo poco a poco. 519 00:55:16,454 --> 00:55:18,288 La ropa de fiesta mola 520 00:55:18,288 --> 00:55:22,014 ¿Sí? Me da vergüenza porque no veo a nadie con volantes. 521 00:55:22,014 --> 00:55:23,842 escuché que es genial 522 00:55:25,768 --> 00:55:30,452 Es un honor tenerte aquí/Nosotros también estamos felices. 523 00:55:36,096 --> 00:55:42,123 Esta hormona promueve el crecimiento, la estructura esquelética y Controla la capa de piel. 524 00:55:42,123 --> 00:55:45,272 Si se introduce en grandes cantidades, pueden producirse cambios en los procesos fisiológicos. 525 00:55:45,272 --> 00:55:46,303 Por supuesto que lo es 526 00:55:46,303 --> 00:55:49,776 Aunque sé cómo es Whitney ¿Será que envió las hojas? 527 00:55:49,776 --> 00:55:52,437 ¿Cómo se pueden utilizar las hojas como material de embalaje? tal vez no fue usado 528 00:55:52,437 --> 00:55:54,609 Quizás no falte nada en la caja de madera. 529 00:55:54,609 --> 00:55:57,419 Quizás lo que intentaba enviar originalmente eran hojas. 530 00:55:57,419 --> 00:55:59,170 ¿Pero por qué? no entiendo 531 00:55:59,170 --> 00:56:06,902 Margo, estas hormonas Todos se producen utilizando el hipotálamo humano. 532 00:56:06,902 --> 00:56:11,180 En una forma mucho más concentrada, ¿Qué se produce a partir de 1 mg de esta sustancia? 533 00:56:11,180 --> 00:56:15,220 hipotálamo humano Más de lo que se produce en 100 mg. 534 00:56:15,220 --> 00:56:18,994 ¿Recuerdas lo que dijo el sargento sobre el hipotálamo humano? 535 00:56:18,994 --> 00:56:22,917 Sí/Este es el caso del asesinato de Fred y ¿No está relacionado? 536 00:56:24,161 --> 00:56:29,473 Quien mató a Fred Necesitaba hormonas de las hojas. 537 00:56:29,473 --> 00:56:31,747 Necesito encontrar al sargento Dagosta. 538 00:56:34,891 --> 00:56:37,358 ¿Dónde está Margarita? 539 00:56:46,964 --> 00:56:51,609 Bienvenido/La sala de exposiciones es genial. 540 00:56:51,609 --> 00:56:56,146 Gracias. Permítanme presentarles a los investigadores. 541 00:56:56,146 --> 00:57:01,421 Michael, hola al Sr. Blade. 542 00:57:01,623 --> 00:57:03,038 Supongo que hay algo 543 00:57:05,528 --> 00:57:06,376 ¡Sargento! 544 00:57:13,143 --> 00:57:15,546 ¡Cállate, cállate! 545 00:57:24,120 --> 00:57:29,390 ¡Johnson! Este es Perkinson. Es hora de cerrar ambos edificios. 546 00:57:29,390 --> 00:57:32,434 revisando el laboratorio 547 00:57:32,434 --> 00:57:37,584 El laboratorio debía cerrar a las 6 en punto. salí el último 548 00:57:37,584 --> 00:57:40,354 ¿Está seguro? Si cerramos ahora, las puertas estarán cerradas toda la noche. 549 00:57:40,354 --> 00:57:42,369 porque no hay nadie 550 00:57:43,674 --> 00:57:46,164 No hay nadie, ciérralo. 551 00:57:48,151 --> 00:57:49,350 Cerrado 552 00:58:01,599 --> 00:58:04,043 completamente cerrado 553 00:58:06,864 --> 00:58:09,948 Seguro que alguien sabe dónde está la pendiente. 554 00:58:09,948 --> 00:58:11,663 la puerta esta cerrada 555 00:58:11,663 --> 00:58:17,301 Parece que Perkinson realmente cerró todo el edificio. 556 00:58:17,301 --> 00:58:18,807 Vamos profesor/¿Adónde? 557 00:58:18,807 --> 00:58:22,091 ¿Debo utilizar las escaleras/escaleras de emergencia? 558 00:58:22,091 --> 00:58:23,818 Ojalá tuviera freno 559 00:58:27,063 --> 00:58:31,397 El champagne es genial/Gracias. ¿Tu nombre...? 560 00:58:31,397 --> 00:58:33,726 Lee, este es Greg Lee. 561 00:58:33,726 --> 00:58:37,475 Tu esposa luce deslumbrante. 562 00:58:37,982 --> 00:58:41,445 Es una cueva que ni siquiera está en el mapa/Era una antigua mina de carbón. 563 00:58:41,445 --> 00:58:42,550 ¿Sargento/algo? 564 00:58:42,550 --> 00:58:45,756 El pasillo central se extiende hasta el final/¿Qué? 565 00:58:45,756 --> 00:58:50,125 Si continúas por esta cueva, encontrarás un barco. Incluso donde no he ido, está abierto. 566 00:58:50,125 --> 00:58:51,270 ¿Cuánto mide el túnel? 567 00:58:51,270 --> 00:58:55,439 Se dice que está conectado con el lago Michigan. En realidad nadie lo ha confirmado 568 00:58:55,439 --> 00:59:00,539 Cuando te bajas del barco por la noche en el lago. Sin ser visto por otros, a través de esta cueva 569 00:59:00,539 --> 00:59:03,258 ¿Puedo entrar al museo? 570 00:59:03,258 --> 00:59:04,120 Por supuesto 571 00:59:04,120 --> 00:59:06,544 A ver qué pasa/¡Vamos! 572 00:59:21,546 --> 00:59:24,769 ¿Qué es este olor?/Es espeluznante. 573 00:59:24,769 --> 00:59:25,775 hagámoslo así 574 00:59:25,775 --> 00:59:27,797 Bradley y yo tomamos la iniciativa, Evans nos sigue. 575 00:59:27,797 --> 00:59:31,141 Harlinsworth vigila este lugar y viene corriendo cuando lo llaman. 576 00:59:43,720 --> 00:59:45,253 ¿Este perro está loco? 577 00:59:45,253 --> 00:59:49,777 ¡Ayúdame! 578 00:59:54,470 --> 00:59:56,336 ¡Harlinsworth! 579 01:00:01,317 --> 01:00:01,978 ¿Estás bien? 580 01:00:05,748 --> 01:00:08,014 ¡Pito! ¡Kali! 581 01:00:14,065 --> 01:00:15,549 ¡ay dios mío! 582 01:00:24,424 --> 01:00:26,791 ¡Dios mío, qué es esto! 583 01:00:26,791 --> 01:00:30,161 ¡Pito! ¡Estás muerto! 584 01:00:30,161 --> 01:00:31,055 ¡Carly, ven aquí! 585 01:00:31,055 --> 01:00:34,044 ¡Bradley! ¡No! 586 01:00:36,178 --> 01:00:40,200 Harlinsworth, sube ahora y busca a Kerford o Perkinson. 587 01:00:40,200 --> 01:00:42,751 Dígales a todos que evacuen el museo de inmediato. 588 01:00:42,751 --> 01:00:43,935 ¡Apresúrate! 589 01:00:45,294 --> 01:00:46,375 ¡Bradley! 590 01:00:48,210 --> 01:00:49,271 bradley 591 01:00:54,323 --> 01:00:55,329 bradley 592 01:01:02,980 --> 01:01:05,133 ¿Estás perdido?/No 593 01:01:05,133 --> 01:01:06,193 Por si acaso 594 01:01:13,545 --> 01:01:17,915 Cali, Cali 595 01:01:26,585 --> 01:01:32,566 ¿Qué pasa, vámonos? 596 01:02:04,745 --> 01:02:09,738 Damas y caballeros, gracias por asistir. 597 01:02:09,738 --> 01:02:16,640 La persona que presentaré hoy es generoso apoyo a los museos 598 01:02:16,640 --> 01:02:21,182 Este es el alcalde Rowe de nuestra ciudad. 599 01:02:22,481 --> 01:02:24,183 Gracias, doctor Kerford. 600 01:02:24,183 --> 01:02:30,904 vine aquí esta noche Me siento infinitamente honrado 601 01:02:30,904 --> 01:02:36,976 A medida que avanzamos, dejando atrás las débiles huellas de la humanidad bajo el atardecer... 602 01:02:36,976 --> 01:02:40,228 ¿Eso es inglés?/No lo sé 603 01:02:40,228 --> 01:02:42,796 ¡Bradley, Bradley! 604 01:03:49,574 --> 01:03:51,438 Tienes miedo sin razón 605 01:04:16,827 --> 01:04:20,867 El café tiene un sabor terrible. ¿Qué pasa con la comida? 606 01:04:23,246 --> 01:04:26,203 ¿Cómo estás?/Creo que algo va a pasar 607 01:04:26,203 --> 01:04:27,828 Estoy en problemas esta noche 608 01:04:34,750 --> 01:04:36,857 Disculpe 609 01:04:40,925 --> 01:04:50,773 Esto es en Centro y Sudamérica. Esta es una reliquia rara que fue utilizada como altar. 610 01:04:50,773 --> 01:04:57,843 Un sacerdote ve palpitar el corazón de su víctima Yo mismo solía cortar el corazón. 611 01:04:57,843 --> 01:05:02,464 Interesante, ¿qué pasa después?/¿Te lo comiste? 612 01:05:02,464 --> 01:05:05,628 Supongo que debería llevarlo al patio del ayuntamiento. 613 01:05:06,267 --> 01:05:07,394 vamos 614 01:05:13,315 --> 01:05:17,525 Es un bosque primitivo y esto es hoja de betel. 615 01:05:21,173 --> 01:05:26,376 Esta vez desde Brasil Conozcamos el alma de Amazon 616 01:05:27,383 --> 01:05:36,423 Este es Kassadra, el dios demonio. Fue encontrado en el cráneo de la víctima. 617 01:05:51,432 --> 01:05:53,751 ¡Este amigo! 618 01:05:58,018 --> 01:05:59,494 ¡Alcalde! 619 01:06:00,809 --> 01:06:04,158 Sargento, ¿qué estás haciendo? 620 01:06:04,158 --> 01:06:05,654 Soy el sargento Harlinsworth de la División de Homicidios de Chicago. 621 01:06:05,654 --> 01:06:08,286 Todos necesitan salir de aquí. 622 01:06:09,707 --> 01:06:11,951 Está ocurriendo una situación muy peligrosa. 623 01:06:25,543 --> 01:06:27,245 Activación de alarma de seguridad 624 01:06:27,600 --> 01:06:29,058 ¿Qué es esto? 625 01:06:33,030 --> 01:06:35,256 emergencia de seguridad 626 01:06:36,523 --> 01:06:40,914 ¿Qué es esto?/Supongo que robaron en la sala de exposiciones. 627 01:06:51,111 --> 01:06:54,171 Todas las entradas y salidas están cerradas. 628 01:06:59,137 --> 01:07:02,418 ¿No hay un terremoto o algo así? 629 01:07:04,798 --> 01:07:07,760 ¡Qué pasó con el terremoto en Chicago! 630 01:07:08,474 --> 01:07:11,318 ¡Hay un problema! 631 01:07:11,318 --> 01:07:13,205 cierre de emergencia 632 01:07:14,586 --> 01:07:17,490 La computadora está cerrando el último techo. 633 01:07:20,124 --> 01:07:23,009 Dios mío, ¿no puedo simplemente operar la computadora manualmente? 634 01:07:23,009 --> 01:07:26,012 No queda más remedio que configurar todo el sistema nuevamente. 635 01:07:26,012 --> 01:07:28,434 Esto no puede estar bien... alguien lo manipuló... 636 01:07:33,353 --> 01:07:34,929 interrupción de energía 637 01:07:43,800 --> 01:07:45,453 Corte de energía del museo 638 01:07:46,314 --> 01:07:49,639 Mierda, todo está paralizado. 639 01:09:28,309 --> 01:09:31,967 ¿Qué pasó? La puerta de emergencia está cerrada y ¿qué pasa en la cabina? 640 01:09:31,967 --> 01:09:32,871 ¡Maldita sea! 641 01:09:32,871 --> 01:09:36,087 Johnson, este es Perkinson. ¿Dónde diablos está? 642 01:09:37,053 --> 01:09:41,601 No hay electricidad en el museo. 643 01:09:42,514 --> 01:09:44,974 ¡Oh, no! ¿Qué tal un generador de emergencia? 644 01:09:44,974 --> 01:09:49,467 Computadora central de laboratorio o refrigerador Lo uso cuando se corta la electricidad. 645 01:09:49,467 --> 01:09:53,057 Porque está en el edificio este. La distancia es demasiado lejos de aquí. 646 01:09:54,757 --> 01:09:56,196 ¿Qué tal baterías de repuesto para su dispositivo de seguridad? 647 01:09:56,196 --> 01:09:59,877 Podríamos usarlo para generar electricidad. 648 01:09:59,877 --> 01:10:02,356 Debe haber una sala eléctrica en alguna parte. 649 01:10:03,362 --> 01:10:04,697 yo iré 650 01:10:09,521 --> 01:10:13,116 No cierres la puerta hasta que yo llegue. 651 01:10:43,390 --> 01:10:45,675 ¿Qué pasó? 652 01:10:45,675 --> 01:10:49,999 Cabina, soy Perkinson. ¿Qué está sucediendo? 653 01:10:49,999 --> 01:10:52,352 ¡Por favor respóndeme! 654 01:10:52,352 --> 01:10:54,408 Algún bastardo incluso rompió el sistema de respaldo. 655 01:10:54,408 --> 01:10:57,388 Johnson, ¿no vas a contestar? 656 01:10:57,388 --> 01:11:00,476 Sr. Johnson, ¿no está respondiendo? 657 01:11:09,392 --> 01:11:11,364 No puedo contactar con la cabina. 658 01:11:11,364 --> 01:11:14,471 Por favor guíame a la otra entrada. 659 01:11:14,471 --> 01:11:18,212 Antes de que la computadora se reinicie No puedo abrir la puerta contra incendios 660 01:11:18,212 --> 01:11:20,876 Incluso si subes las escaleras de emergencia, sólo estarás en el sótano. 661 01:11:20,876 --> 01:11:22,992 Entonces vayamos allí 662 01:11:24,860 --> 01:11:26,289 ¿Qué es? 663 01:11:28,788 --> 01:11:29,777 ¡Esto es estúpido! 664 01:11:29,777 --> 01:11:35,937 Detectives de Chicago afuera de esa puerta Buscando una manera de salvarnos 665 01:11:35,937 --> 01:11:37,268 esperemos aquí 666 01:12:22,941 --> 01:12:29,216 Supongo que eres nuevo y no sabes lo que está pasando. 667 01:12:29,216 --> 01:12:31,976 Haré lo que sea necesario para mantener a las personas seguras en este edificio. 668 01:12:31,976 --> 01:12:35,347 Se nos ha ordenado evacuar. Estás tan orgulloso, dime cómo 669 01:12:36,111 --> 01:12:38,220 Lo siento, pero no voy. 670 01:12:38,220 --> 01:12:39,567 ¿Hay alguien? 671 01:12:40,260 --> 01:12:41,182 ¿quién es? 672 01:12:41,182 --> 01:12:47,316 Da Costa, cambia el mercado. ¡Cámbialo rápidamente! 673 01:12:47,627 --> 01:12:49,147 Estoy buscando al alcalde. 674 01:12:52,190 --> 01:12:53,206 ponte esto 675 01:12:53,206 --> 01:12:56,099 Alcalde Rowe/Alcalde, soy el sargento Dagosta. 676 01:12:56,099 --> 01:12:58,703 ¡Sargento Gustas!/Soy Da Costa. 677 01:12:58,703 --> 01:13:03,278 Benson, número de placa 14173 ¿Recuerdas la llamada telefónica que hiciste antes? 678 01:13:03,278 --> 01:13:08,132 No me digas que vaya de aquí o de allá... / Está bien cortar ramas el lunes. 679 01:13:08,132 --> 01:13:11,102 Ahora cállate y escucha atentamente lo que digo. 680 01:13:11,102 --> 01:13:16,602 El sargento Harlinsworth encabezará la carga. Sólo sigue adelante 681 01:13:16,602 --> 01:13:20,761 ¿Qué pasa si me niego? / Será difícil sobrevivir hasta el día de las elecciones. 682 01:13:20,761 --> 01:13:24,818 Harlinsworth, ¿estás ahí?/¿Disculpe? 683 01:13:25,222 --> 01:13:26,143 ¡Soy yo, sargento! 684 01:13:26,143 --> 01:13:30,659 Por las escaleras de emergencia del sótano. Baja y camina hasta la tubería de drenaje occidental. 685 01:13:30,659 --> 01:13:35,793 Después de atravesar el pasaje y pasar la mina de carbón, Termino cruzando el museo. 686 01:13:35,793 --> 01:13:41,119 Tienes que ir despacio y no hacer ningún ruido. ¿Lo entiendes? 687 01:13:41,119 --> 01:13:42,382 Está bien 688 01:13:43,912 --> 01:13:48,254 No puedo pasar por la alcantarilla maloliente/¡Cállate, Tom! 689 01:13:50,231 --> 01:13:52,467 ¡Vamos!/¡Vamos! 690 01:13:56,310 --> 01:13:57,036 ¡Mira esto! 691 01:13:57,036 --> 01:14:02,388 No importa lo que dijo ese maldito sargento No puedo ni dar un paso 692 01:14:02,388 --> 01:14:04,916 Mi esposa y yo también nos quedaremos aquí. 693 01:14:04,916 --> 01:14:07,235 Blade, tenemos que avanzar juntos. 694 01:14:07,235 --> 01:14:11,014 Mi esposa no tiene suficiente energía para caminar hasta el final de la cueva. 695 01:14:11,014 --> 01:14:15,761 Puedes utilizar una camilla. No te preocupes por nosotros/yo también me quedo 696 01:14:15,761 --> 01:14:19,666 Me quedaré aquí y protegeré al señor y la señora Blade. 697 01:14:19,666 --> 01:14:20,954 me estoy volviendo loco 698 01:14:20,954 --> 01:14:23,305 No vamos, ¿qué hacemos? 699 01:14:23,305 --> 01:14:28,419 Vale, tiene que haber alguien al lado del mercado. ¿Quién se quedará? 700 01:14:28,419 --> 01:14:29,523 me quedaré 701 01:14:30,659 --> 01:14:32,565 McNeil, quédate. 702 01:14:34,038 --> 01:14:37,323 ¿El arma es segura?/La cargué. 703 01:14:38,264 --> 01:14:40,605 vamos 704 01:14:41,230 --> 01:14:45,644 Dr. Kerford, no puede hacer esto. 705 01:14:45,644 --> 01:14:49,053 ¡No digas tonterías! ¡Tom, estás despedido! 706 01:14:52,655 --> 01:14:56,198 Yo iré primero con el arma, así que síganme. 707 01:14:56,198 --> 01:14:59,145 Caminemos en una sola línea. Estará oscuro dentro de la cueva. 708 01:14:59,145 --> 01:15:02,952 No te disperses lenta y silenciosamente. 709 01:15:08,553 --> 01:15:11,055 Cuida tus pasos 710 01:15:14,312 --> 01:15:16,088 por favor vete ahora 711 01:15:16,570 --> 01:15:18,369 ¿Quieres que te traiga algo para cubrir? 712 01:15:26,303 --> 01:15:27,574 ¿Por qué haces eso? 713 01:15:31,133 --> 01:15:32,325 vamos 714 01:15:45,995 --> 01:15:49,460 Sargento, no sé en cuánto tiempo lo encontré/ tengo que salir de aquí 715 01:16:28,886 --> 01:16:31,498 ¿Cómo se llamaba ese dios? 716 01:16:31,498 --> 01:16:33,894 Kodo estará allí. 717 01:16:33,894 --> 01:16:36,885 John Whitney lo encontró en alguna parte lo envié al museo 718 01:16:36,885 --> 01:16:39,991 No sé por qué no te advertí que tuvieras cuidado. 719 01:16:39,991 --> 01:16:42,420 ¿Qué tamaño tiene la caja de madera? 720 01:16:42,420 --> 01:16:43,226 No era muy grande. 721 01:16:43,226 --> 01:16:45,803 qué hacer en una caja pequeña ¿Contiene tantas hormonas? 722 01:16:45,803 --> 01:16:50,754 En la caja que Whitney envió Las hojas están envolviendo las piezas. 723 01:16:50,754 --> 01:16:55,053 Hongos parásitos adheridos a las hojas. Las bacterias estaban llenas de hormonas. 724 01:16:55,053 --> 01:16:59,759 Es una hormona animal. También se produce en el tálamo del cerebro humano. 725 01:16:59,759 --> 01:17:01,321 ¿Te refieres al hipotálamo? 726 01:17:01,321 --> 01:17:03,108 Esto parecerá una locura. 727 01:17:03,108 --> 01:17:06,598 ¿Cómo podría ser algo diferente al principio? Pudo haber sido un animal 728 01:17:06,598 --> 01:17:10,637 Un camaleón o un lagarto... tal vez un perro. 729 01:17:10,637 --> 01:17:14,978 Después de comer carne, mi forma cambió. estoy caminando 730 01:17:17,325 --> 01:17:18,835 Justo como el monstruo que vi antes 731 01:17:21,097 --> 01:17:24,529 No estás loco, ¿no lo sabes? 732 01:17:25,612 --> 01:17:32,031 La teoría de Callister es real. La leyenda de Godot también es cierta. 733 01:17:32,031 --> 01:17:37,239 La tribu Jejera está amenazada por enemigos. Hormonas en las hojas. 734 01:17:37,239 --> 01:17:42,309 alimentemos a los animales Aunque el ADN cambió a un animal diferente, 735 01:17:42,309 --> 01:17:46,429 El monstruo necesitaba hormonas para vivir 736 01:17:46,429 --> 01:17:49,197 Cuando el monstruo crece y se convierte en una amenaza. Porque no proporcionamos ADN. 737 01:17:49,197 --> 01:17:52,396 Así que supongo que buscaré hormonas en otro lugar. 738 01:17:52,396 --> 01:17:57,488 Cuando todos los enemigos mueren Las hormonas desaparecerán y ellos también morirán. 739 01:17:57,488 --> 01:17:59,922 Se revela como una premisa 740 01:17:59,922 --> 01:18:03,624 No hay tiempo que perder tengo una pregunta 741 01:18:03,624 --> 01:18:05,369 ¿Cómo puedo matar a ese monstruo? 742 01:18:05,369 --> 01:18:08,674 Primero, necesitamos saber el tipo. Vayamos al laboratorio. 743 01:18:08,674 --> 01:18:10,609 Me es imposible subir al primer piso. esperaré aquí 744 01:18:10,609 --> 01:18:13,515 Te llevaré conmigo/Eso es estúpido, Ustedes tienen cosas más importantes que hacer. 745 01:18:13,515 --> 01:18:14,913 estaré aquí 746 01:18:51,673 --> 01:18:54,515 Soy un líder de clase y he llegado al lugar. 747 01:18:57,549 --> 01:19:00,140 Sal de mi camino 748 01:19:16,712 --> 01:19:19,936 Después de teñir y licuar, la muestra se purifica. 749 01:19:19,936 --> 01:19:23,247 La máquina ampliará los elementos del ADN 750 01:19:24,875 --> 01:19:28,484 finalmente En el proceso de comparar si hay elementos idénticos. 751 01:19:28,484 --> 01:19:32,412 recopilados a lo largo de los años Compárelo con una enorme base de datos. 752 01:19:32,412 --> 01:19:33,681 eso es asombroso 753 01:19:35,275 --> 01:19:38,129 ¿Cuánto tiempo tomará?/Tomará un tiempo. 754 01:19:38,129 --> 01:19:39,163 ¡Oh, no! 755 01:19:39,163 --> 01:19:41,238 ¿Qué es eso?/Es una bala de la suerte. 756 01:19:43,490 --> 01:19:46,238 Se me olvidaba, ¿eres supersticioso?/Sí. 757 01:19:46,238 --> 01:19:48,060 ¿Hay una historia detrás de la bala? 758 01:19:48,060 --> 01:19:50,063 Eran mis días de novato. 759 01:19:50,063 --> 01:19:53,914 Alguien dejó las llaves en el auto. 760 01:19:53,914 --> 01:19:56,647 Intenté abrir la puerta con una percha. 761 01:19:56,647 --> 01:19:58,349 Estaba tratando de ayudarte con mis llaves. 762 01:19:58,349 --> 01:20:02,367 Esa persona era un ladrón que robó una licorería y se escapó. 763 01:20:02,367 --> 01:20:06,259 Por trabajar tan duro Ni siquiera sabía que me acercaba 764 01:20:06,259 --> 01:20:12,895 Cuando me acerqué a él, se sobresaltó y apretó el gatillo. 765 01:20:12,895 --> 01:20:16,736 Fue un abrir y cerrar de ojos. 766 01:20:18,474 --> 01:20:20,718 Pero la bala no salió. 767 01:20:20,718 --> 01:20:22,416 Esa es esta bala 768 01:20:28,080 --> 01:20:29,731 Entonces, ¿qué hiciste? 769 01:20:29,731 --> 01:20:32,393 Me quitaron el arma y me golpearon hasta aplastarme los huesos. 770 01:20:32,393 --> 01:20:36,941 Escuché esto de un amigo más tarde. No había nada malo con la bala. 771 01:20:36,941 --> 01:20:39,474 Entonces debería haber sido despedido. debería haber muerto 772 01:20:40,141 --> 01:20:42,170 Es un milagro de la física. 773 01:20:42,170 --> 01:20:44,105 Tal vez sea solo suerte 774 01:20:51,540 --> 01:20:54,842 ¿Alguien ha visto al alcalde? ¿Dónde está el alcalde? 775 01:21:00,732 --> 01:21:06,116 La biología molecular es la ciencia del futuro La gente no lo sabe, ¿sabes? 776 01:21:06,116 --> 01:21:12,114 Sabía cómo dejar en paz a este tipo llamado Dagosta. 777 01:21:12,114 --> 01:21:15,484 Todo estará normal el lunes por la mañana. 778 01:21:15,484 --> 01:21:21,624 El chico que me trajo a este punto. Te haré una taza. 779 01:22:57,469 --> 01:22:59,210 Análisis completo 780 01:23:04,376 --> 01:23:09,002 Nada encaja exactamente. 781 01:23:09,002 --> 01:23:14,318 Espera un momento, Hemedactylis tussica 45% Entonces Gekko eran los Beatles. 782 01:23:14,318 --> 01:23:18,033 ¿Qué quieres decir?/ No sé qué es, pero una especie de criatura se está comiendo las hojas. 783 01:23:18,033 --> 01:23:22,091 Evolucionaron hasta convertirse en reptiles. 784 01:23:22,091 --> 01:23:24,729 ¿Estás diciendo que todavía está cambiando?/Existe una posibilidad. 785 01:25:19,287 --> 01:25:22,946 Por favor súbelo rápido 786 01:25:22,946 --> 01:25:24,860 Por favor tenga paciencia. 787 01:25:27,311 --> 01:25:29,718 ¡Tráelo a colación rápido, rápido! 788 01:25:39,209 --> 01:25:40,820 Por favor tenga paciencia. 789 01:25:45,787 --> 01:25:48,724 sálvame 790 01:26:38,403 --> 01:26:39,355 humanidad 791 01:26:39,355 --> 01:26:40,808 ¡Esto no puede estar pasando!/¿Qué pasa? 792 01:26:40,808 --> 01:26:43,668 Es un 32% similar a la humanidad. 793 01:26:43,668 --> 01:26:45,735 ¿Entonces el monstruo es en parte humano? 794 01:26:45,735 --> 01:26:48,384 Eso no es todo. Según estos datos 795 01:26:48,384 --> 01:26:50,270 La criatura evolucionó de los humanos. 796 01:26:50,270 --> 01:26:52,636 Lo investigaré un poco más. Debe haber algún error. 797 01:26:52,636 --> 01:26:57,098 Sargento/¿Dónde está Harlinsworth? 798 01:26:57,098 --> 01:26:59,304 Estoy pasando por una mina de carbón. 799 01:26:59,304 --> 01:27:03,042 Siento que alguien me sigue Supongo que conoce nuestra ubicación. 800 01:27:03,042 --> 01:27:07,528 El final del túnel se encuentra con la carretera del otro lado. No pares y sigue adelante. 801 01:27:07,528 --> 01:27:12,671 sacar a la gente de ahí Aléjate del monstruo 802 01:27:13,407 --> 01:27:19,392 Vayamos a Harlinsworth a verte. 803 01:27:24,146 --> 01:27:26,871 ¿Para qué sirven esas hormonas? 804 01:27:28,968 --> 01:27:32,001 Los reptiles son sensibles a la temperatura. 805 01:27:32,001 --> 01:27:34,856 Si tengo fiebre alta o un resfriado, no puedo mover el pulso. 806 01:27:34,856 --> 01:27:39,324 ¿Qué pasa si cambias la temperatura a alrededor de 0 grados?... 807 01:27:39,324 --> 01:27:40,472 ¿Quizás qué? 808 01:27:40,472 --> 01:27:42,441 Puedes convertirlo en un dongtae. 809 01:27:42,441 --> 01:27:44,283 Vamos/estoy aquí 810 01:27:56,766 --> 01:28:00,383 ¡Doctor!/Yo tomaré la iniciativa 811 01:28:09,518 --> 01:28:11,143 ¡No mires! 812 01:28:23,284 --> 01:28:24,899 lo siento mucho 813 01:28:35,237 --> 01:28:37,916 Vamos/Oye 814 01:29:12,890 --> 01:29:17,879 Harlinsworth, ¿puedes oírme? Harlinsworth 815 01:29:18,778 --> 01:29:22,214 Sí, puedo oírlo. Está pasando por un pozo de petróleo. 816 01:29:22,214 --> 01:29:25,637 Sigue caminando, nosotros iremos 817 01:29:26,872 --> 01:29:31,520 ¿Puedes oírme, puedes oírme?/Está bien 818 01:29:31,520 --> 01:29:33,650 ¡Dios mío!/¿Qué? 819 01:29:33,650 --> 01:29:35,468 No te preocupes, solo camina 820 01:30:13,403 --> 01:30:14,551 Espera un minuto 821 01:30:18,081 --> 01:30:19,497 Está bien, vámonos. 822 01:30:25,933 --> 01:30:29,796 Bailey, no es tan profundo así que sigue caminando. 823 01:30:29,796 --> 01:30:32,140 Está bien/Cuida tu espalda. 824 01:30:35,429 --> 01:30:36,796 Está bien 825 01:30:50,854 --> 01:30:53,172 ¡Bailey!/Sí 826 01:30:53,172 --> 01:30:54,274 ¿Qué no puedes oír? 827 01:31:00,934 --> 01:31:01,986 ¡No! 828 01:32:29,376 --> 01:32:37,740 Mantente cerca de mí de ahora en adelante. Necesitamos salir de aquí rápidamente. 829 01:32:40,513 --> 01:32:41,979 dame las hojas 830 01:32:43,257 --> 01:32:48,462 Átalo a la jaula de hierro de allí y escóndelo por el hueco. Deja que el olor se propague por la cueva. 831 01:35:23,914 --> 01:35:26,209 cubre esto 832 01:35:37,530 --> 01:35:40,307 Entra al laboratorio y cierra la puerta. ¿Qué pasa contigo? 833 01:35:40,307 --> 01:35:42,959 Entra, protegeré este lugar/ Viste al monstruo con tus propios ojos. 834 01:35:42,959 --> 01:35:46,228 Lo vi/Debe haber una salida. 835 01:35:46,228 --> 01:35:50,351 No estoy tratando de irme, escúchame/ yo estaré contigo también 836 01:35:50,351 --> 01:35:51,607 Entra/Esto es una locura. 837 01:35:51,607 --> 01:35:53,851 ¡Entra! 838 01:35:59,929 --> 01:36:04,910 ¡No!/¡Cierra la maldita puerta! 839 01:36:19,286 --> 01:36:21,799 base de datos completa 840 01:36:30,921 --> 01:36:33,601 ¡John Whitney! ¡ay dios mío! 841 01:36:36,190 --> 01:36:37,454 ¡Benson! 842 01:36:46,005 --> 01:36:50,712 ¿Qué está sucediendo? ¡Abrir la puerta! 843 01:37:20,005 --> 01:37:22,045 ¡Abrir la puerta! 844 01:39:27,233 --> 01:39:33,739 ¿Qué tengo que hacer? Ya viene. 845 01:39:34,172 --> 01:39:47,434 Vamos, oh Dios mío, vamos. 846 01:40:10,597 --> 01:40:12,509 se quien eres 847 01:42:06,344 --> 01:42:08,240 ¡Vete al infierno! 848 01:42:42,240 --> 01:42:46,339 Capitán, tengo algo que decirle. Hay dos cadáveres en la carretera. 849 01:42:46,339 --> 01:42:46,978 No es el mercado, ¿verdad? 850 01:42:46,978 --> 01:42:48,962 Bueno, es difícil ver la forma. 851 01:42:48,962 --> 01:42:53,014 ¿Qué pasa con otras personas? / Enciende la corriente y ve a otro piso. Intenté entrar, pero era un lugar tan grande... 852 01:42:53,014 --> 01:42:56,719 Necesito cuidar de Dagosta. Les haré tirar una patrulla 853 01:42:56,719 --> 01:42:57,578 ¡Presidente de clase! 854 01:42:58,280 --> 01:43:01,935 ¿Quién manda aquí?/¡Alcalde! ¿Cómo saliste? 855 01:43:01,935 --> 01:43:03,964 Déjame decirte que es largo. 856 01:43:03,964 --> 01:43:07,993 La gente se va porque está cansada y tiene frío. Llévelos adentro lo más rápido posible. 857 01:43:07,993 --> 01:43:10,385 Entiendo/Ni siquiera toques a Dagosta con la punta de los dedos. 858 01:43:10,385 --> 01:43:13,619 De lo contrario, tendrás que tirar de la patrulla. 859 01:43:20,554 --> 01:43:21,544 sargento 860 01:43:23,957 --> 01:43:27,533 ¿Estás bien?/Por favor, ayúdame a levantarme. 861 01:43:34,237 --> 01:43:35,658 vamos ahora 862 01:43:40,437 --> 01:43:41,528 ¿Has visto al Dr. Green? 863 01:43:41,528 --> 01:43:43,112 No./¿Está toda la gente afuera? 864 01:43:43,112 --> 01:43:44,402 Casi 865 01:43:44,402 --> 01:43:46,033 quien esta aqui 866 01:43:46,033 --> 01:43:49,309 Ábrelo, ábrelo rápido. 867 01:44:24,102 --> 01:44:25,264 Tómalo 868 01:44:27,389 --> 01:44:28,647 vamos 869 01:44:34,073 --> 01:44:39,541 Producción de subtítulos: Sujeong Yoon (yakdhkd@hanmail.net) 870 01:44:39,541 --> 01:44:44,604 Gracias por ver los subtítulos que hice...