1
00:00:59,333 --> 00:01:03,458
Лук, чи дараагийнх нь!
Үзэсгэлэнгийн цаг!
2
00:02:29,749 --> 00:02:32,916
Ноёд хатагтай нар аа,
3
00:02:32,999 --> 00:02:35,832
хоёр тонн дээр нүдээ баясгаарай
4
00:02:36,416 --> 00:02:39,249
галзууралын төмөр тор.
5
00:02:39,749 --> 00:02:41,458
Тэр энд байна, хүмүүс ээ.
6
00:02:41,583 --> 00:02:42,957
Нэг, цорын ганц,
7
00:02:43,083 --> 00:02:46,416
Царайлаг Лук
болон Зүрхний цохилт.
8
00:02:47,957 --> 00:02:50,500
Тэд таталцлын хүчийг эсэргүүцэж байгааг ажиглаарай
9
00:02:50,583 --> 00:02:53,749
болон 3Gs-ийн төвөөс зугтах хүч.
10
00:02:54,291 --> 00:02:56,999
Тэдний адил ажиглаарай
тэдний мотоцикль унах
11
00:02:57,083 --> 00:03:00,041
дотоод доошоо
бие биенийхээ инч,
12
00:03:00,124 --> 00:03:03,749
та боломжтой хурдаар
бараг ойлгохгүй байна.
13
00:03:04,083 --> 00:03:07,083
Алив, бүгдээрээ,
хүнээс татгалз
14
00:03:07,166 --> 00:03:08,500
Царайлаг Лук.
15
00:03:12,916 --> 00:03:14,791
Ингээд явлаа, хүмүүс ээ.
16
00:03:21,624 --> 00:03:23,583
Алив, тэдэнд туслаарай.
17
00:03:31,957 --> 00:03:34,916
Тэд энд байна.
Нааш ир, тэднийг хөдөлгө.
18
00:03:35,583 --> 00:03:37,583
Тэд таны төлөө шаргуу ажиллаж байна.
19
00:03:38,333 --> 00:03:41,333
Бид түүнийг царайлаг Лук гэдгээр нь мэднэ.
20
00:03:43,291 --> 00:03:45,333
Тэд явж, дулаацуулж байна.
21
00:03:48,458 --> 00:03:51,957
Сонсоцгооё. Алив, тэдэнд гараа өгөөч.
Царайлаг Лук!
22
00:05:00,208 --> 00:05:01,582
За. Би явах ёстой.
23
00:05:14,375 --> 00:05:15,749
Хөөе.
24
00:05:18,083 --> 00:05:20,083
Миний нэрийг санаж байна уу?
25
00:05:21,916 --> 00:05:25,540
Ромина.
Би чамайг Ро гэж дуудах дуртай.
26
00:05:28,749 --> 00:05:31,083
Та одоо юу хийж байна вэ?
Танд төлөвлөгөө байгаа юу?
27
00:05:32,582 --> 00:05:34,083
Би гэртээ харих ёстой.
28
00:05:34,749 --> 00:05:36,249
Чамайг унаад өгөхийг хүсч байна уу?
29
00:06:13,415 --> 00:06:14,916
Баярлалаа.
30
00:06:22,957 --> 00:06:25,083
Чи хүсэхгүй байна
ярих уу?
31
00:06:26,415 --> 00:06:28,374
Би хотыг орхиж явлаа
Маргааш ачаагаа хураасны дараа.
32
00:06:28,457 --> 00:06:30,916
Би тэгэхгүй
дахиад нэг жил орчим.
33
00:06:31,916 --> 00:06:33,540
Өөр нэг жил үү?
34
00:06:36,624 --> 00:06:40,291
Тийм ээ, та авахыг хүсч байна
шар айраг юм уу?
35
00:06:44,290 --> 00:06:48,582
Би хэн нэгэнтэй болсон болохоор үгүй.
36
00:06:52,415 --> 00:06:54,249
Чамтай дахин уулзахыг хүссэн.
37
00:06:54,916 --> 00:06:55,999
Баярлалаа.
38
00:07:27,457 --> 00:07:30,208
Ноёд хатагтай нар аа,
39
00:07:30,290 --> 00:07:33,749
цорын ганцыг танилцуулж байна
40
00:07:33,832 --> 00:07:36,374
Царайлаг Лук
41
00:07:37,083 --> 00:07:39,083
болон зүрхний цохилт.
42
00:07:53,749 --> 00:07:55,166
Хөөе.
43
00:07:56,582 --> 00:07:58,166
Ромина энд байна уу?
44
00:07:58,248 --> 00:08:00,290
Үгүй. Хүлээгээрэй.
45
00:08:05,248 --> 00:08:06,791
Тэр ажиллаж байна.
46
00:08:06,874 --> 00:08:10,165
За. Чи намайг санаж байна уу?
47
00:08:12,374 --> 00:08:13,999
Тийм ээ, би чамайг санаж байна.
48
00:08:16,499 --> 00:08:18,041
Тэр залуу хэн бэ?
49
00:08:24,207 --> 00:08:25,666
Тэр чинийх.
50
00:08:29,041 --> 00:08:30,666
Чи түүнийг барихыг хүсч байна уу?
51
00:08:42,916 --> 00:08:44,415
За ингээд явж байна.
52
00:08:59,415 --> 00:09:01,082
Түүнийг Жейсон гэдэг.
53
00:09:27,999 --> 00:09:29,999
Хөөе. За ингээд явж байна.
54
00:09:30,999 --> 00:09:32,332
Баярлалаа.
55
00:09:32,415 --> 00:09:33,874
Сайн уу? Гайхалтай.
56
00:09:37,415 --> 00:09:39,666
Хөөе.
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
57
00:09:40,207 --> 00:09:42,040
Та надад хэлэхийг хүссэн зүйл байна уу?
58
00:09:44,916 --> 00:09:48,374
Миний бодож байгаа бүх зүйл
Эндээс явахаасаа өмнө мэдмээр байна
59
00:09:50,082 --> 00:09:52,207
үүрд мөнхөд би хэзээ ч эргэж ирэхгүй юу?
60
00:09:53,082 --> 00:09:55,832
Гадаа гарцгаая. Алив.
61
00:10:09,415 --> 00:10:11,332
Чи надад хэлэхгүй байсан юм уу?
62
00:10:12,749 --> 00:10:14,374
Энэ зүгээр л шидэлт байсан, тийм үү?
63
00:10:19,248 --> 00:10:21,332
Чи гэсэн үг
надад хэлэх хэрэггүй гэж үү?
64
00:10:24,082 --> 00:10:26,540
Яг л адил,
нийтлэг эелдэг байдал эсвэл ...
65
00:10:30,248 --> 00:10:31,499
Бүр байж магадгүй
хууль, чи мэднэ,
66
00:10:31,582 --> 00:10:33,707
чи новш хийх хэрэгтэй
хэн нэгэнд хэл.
67
00:10:34,165 --> 00:10:35,998
Би сонсоогүй
жил гаруйн дараа чамаас.
68
00:10:37,749 --> 00:10:40,707
Чи сая хөөрчихлөө.
Над руу хэзээ ч залгаж байгаагүй.
69
00:10:46,415 --> 00:10:49,374
Би дөрвөн цагийн дараа явах ёстой.
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна.
70
00:10:52,165 --> 00:10:54,248
Та хийх ёстой бүхнээ хийдэг.
71
00:10:55,374 --> 00:10:57,082
Та юу хийх гэж байна?
72
00:10:59,582 --> 00:11:01,499
Би хийх ёстой зүйлээ хийх болно.
73
00:11:01,582 --> 00:11:03,374
Би сургуульд явах гэж байна.
74
00:11:06,248 --> 00:11:08,415
Би Жэйсонд санаа тавьдаг.
Би энд ажилладаг.
75
00:11:09,415 --> 00:11:11,082
Тэгээд би эрэгтэй хүнтэй.
76
00:11:12,415 --> 00:11:14,998
Тэгэхээр миний хийж байгаа зүйл.
Энэ бол миний амьдрал.
77
00:11:15,915 --> 00:11:17,374
Та завгүй байна.
78
00:11:18,165 --> 00:11:20,749
Тиймээ. Тийм ээ,
Би үнэхээр завгүй байна.
79
00:11:24,749 --> 00:11:26,207
За...
80
00:11:28,832 --> 00:11:30,415
Би чамайг байлгахыг хүсэхгүй байна.
81
00:11:31,499 --> 00:11:32,915
За.
82
00:11:33,374 --> 00:11:34,540
Зүгээр дээ.
83
00:11:54,707 --> 00:11:57,624
Энэ нь хэзээ төлөх вэ
Хугацааны төгсгөл, Жак? Баасан гарагт уу?
84
00:11:57,873 --> 00:11:59,248
Яагаад?
85
00:11:59,374 --> 00:12:00,831
Учир нь би цалин авах ёстой.
86
00:12:00,915 --> 00:12:02,998
Зүгээр л надад төл
долоо хоногийн хагас, тийм үү?
87
00:12:03,082 --> 00:12:05,332
Би урьдчилгаа өгдөггүй.
88
00:12:05,415 --> 00:12:07,749
Би асуухгүй байна
урьдчилгаа, Жак.
89
00:12:08,831 --> 00:12:10,248
Би больж байна.
90
00:12:11,082 --> 00:12:13,165
Та орхиж болохгүй.
Би зүгээр л хийсэн.
91
00:12:31,082 --> 00:12:32,540
Хөөе.
Хөөе.
92
00:12:33,707 --> 00:12:36,831
Хөөх. Та хар даа
гүнж шиг.
93
00:12:39,707 --> 00:12:41,582
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
94
00:12:43,248 --> 00:12:45,082
Би гацсан.
95
00:12:45,207 --> 00:12:46,406
Энэ бол үнэхээр сайн цаг биш.
96
00:12:46,415 --> 00:12:47,831
Үгүй юу?
Үгүй
97
00:12:47,915 --> 00:12:49,998
Би зүгээр л хийх байсан
түүнийг цэцэрлэгт хүрээлэнд аваач
98
00:12:50,082 --> 00:12:53,165
эсвэл зүгээр сууж чадах эсэхийг харна уу
үүдний тавцан дээр, зүгээр л түүнтэй мэндчил.
99
00:12:53,248 --> 00:12:54,831
Бид сүм рүү явж байна.
100
00:12:54,915 --> 00:12:56,374
Сүмд явах уу?
101
00:12:56,790 --> 00:12:58,207
Аан...
102
00:12:59,499 --> 00:13:00,915
Энэ бол Кофи.
103
00:13:00,998 --> 00:13:02,582
- Бид явах хэрэгтэй.
-Тиймээ.
104
00:13:03,748 --> 00:13:05,915
Та залгах хэрэгтэй. Та чадахгүй
Зүгээр л гарч ир, чи мэдэж байна уу?
105
00:13:06,040 --> 00:13:07,873
- Чи бэлэн үү?
-Тиймээ.
106
00:13:09,998 --> 00:13:11,165
За.
107
00:13:11,248 --> 00:13:12,748
- Хөөе.
- Сайн уу.
108
00:13:16,415 --> 00:13:17,831
Та энд амьдардаг уу?
109
00:13:17,915 --> 00:13:19,873
Тийм ээ. Энэ бол миний гэр.
110
00:13:21,248 --> 00:13:22,915
Та хотод хэр удаж байна вэ?
111
00:13:26,915 --> 00:13:28,332
Би зууралдах болно.
112
00:13:32,915 --> 00:13:34,374
Та юу харж байгаа юм бэ?
113
00:13:35,499 --> 00:13:37,748
Үнэхээр чи тэгэх болно
өнөөдөр ийм новш хийх үү?
114
00:13:39,248 --> 00:13:40,706
Юу хийх вэ?
115
00:13:53,040 --> 00:13:55,415
Чиний хүсэл тийм үү
Жейсон баптисм хүртэх ёстой
116
00:13:55,540 --> 00:13:56,915
Сүмийн итгэлээр,
117
00:13:57,040 --> 00:14:00,040
- бид бүгд чамтай юу гэж хэлсэн бэ?
- Тийм ээ.
118
00:14:00,582 --> 00:14:03,831
Бурханы бэлгээр дамжуулан
ус ба Ариун Сүнс,
119
00:14:04,332 --> 00:14:07,248
бид дахин төрсөн
мөнх амьдрал.
120
00:14:07,374 --> 00:14:11,165
Түүний сайн сайхны төлөө Тэр үргэлжлүүлэх болтугай
Түүний адислалуудыг асгах
121
00:14:11,248 --> 00:14:13,207
эдгээр хөвгүүд дээр
мөн Түүний охид.
122
00:14:13,581 --> 00:14:17,706
Тэр тэднийг итгэлтэй болгох болтугай
Түүний ариун хүмүүсийн гишүүд.
123
00:14:22,248 --> 00:14:25,248
Жэйсон, би чамд баптисм хүртээж байна
Эцэгийн нэрээр,
124
00:14:25,374 --> 00:14:28,706
мөн Хүүгийн тухай
мөн Ариун Сүнсний.
125
00:14:30,165 --> 00:14:33,831
Энэ хүүхэд чинь байна
Христээр гэгээрүүлсэн.
126
00:14:33,915 --> 00:14:36,873
Тэр үргэлж алхах ёстой
гэрлийн хүүхэд шиг.
127
00:14:37,581 --> 00:14:40,831
Бурхан, бидний Эзэн Есүсийн эцэг
Христ, чамайг нүглээс чөлөөлсөн.
128
00:14:40,915 --> 00:14:43,415
Одоо бид чамайг тосолж байна
авралын Христийн хамт
129
00:14:43,499 --> 00:14:46,831
Христ тослогдсон шиг
тахилч, бошиглогч, хаан.
130
00:14:46,915 --> 00:14:49,748
Тиймээс та үргэлж амьд байх болтугай
Түүний биеийн гишүүний хувьд,
131
00:14:49,831 --> 00:14:52,581
мөнх амьдралыг хуваалцах.
Амен.
132
00:14:56,706 --> 00:15:00,665
Энэ хүүхдийн нэрээр болон
бидний нийтлэг нөхөрлөлийн сүнс,
133
00:15:00,748 --> 00:15:04,415
хамтдаа залбирцгаая
бидний Эзэн бидэнд өгсөн үгс.
134
00:15:04,915 --> 00:15:09,332
Урлагийн Аав маань
Тэнгэрт Таны нэр ариусгагдах болтугай.
135
00:15:09,581 --> 00:15:12,332
Таны хаант улс ирж,
Таны хүсэл биелэх болно
136
00:15:12,748 --> 00:15:14,831
Тэнгэрт байгаа шигээ дэлхий дээр.
137
00:15:14,915 --> 00:15:17,415
Энэ өдрийг бидэнд өгөөч
бидний өдөр тутмын талх
138
00:15:17,498 --> 00:15:19,748
мөн бидний гэм бурууг өршөөгөөч
139
00:15:19,873 --> 00:15:22,998
бид уучилдаг шиг
бидний эсрэг халддаг хүмүүс.
140
00:15:23,415 --> 00:15:27,998
Биднийг уруу таталтанд бүү оруул,
харин биднийг бузар муугаас авраач.
141
00:15:28,581 --> 00:15:31,665
Төгс Хүчит Бурхан,
Эцэг, Хүү
142
00:15:31,748 --> 00:15:35,706
мөн Ариун Сүнс
чамайг ивээг. Амен.
143
00:15:36,498 --> 00:15:38,998
Одоо бид хүлээж авснаар
манай шинэ гишүүн
144
00:15:39,581 --> 00:15:43,998
Манай сүмд орцгооё
түүнийг маш их баяртайгаар угтан ав.
145
00:17:22,414 --> 00:17:25,915
Тэр зүйлийг үнэхээр сайн уна!
Үнэхээр сайн!
146
00:17:38,539 --> 00:17:40,082
Чи сайн унадаг шүү дээ.
147
00:17:40,665 --> 00:17:44,873
Та хот руу унаагаар явмаар байна уу?
Чи бензинээ хэмнээрэй, залуу минь.
148
00:17:56,207 --> 00:17:57,915
Зүгээр л өнгөрөх үү?
149
00:17:58,040 --> 00:17:59,748
Би дөнгөж суурьшиж байна.
150
00:17:59,831 --> 00:18:02,581
Та хаана байрлаж байна вэ?
Новшийн мотел.
151
00:18:02,706 --> 00:18:04,748
Тиймээ. Тэд байна
энд сайн зүйл алга.
152
00:18:04,873 --> 00:18:06,998
Бүхэл бүтэн хот новш болчихлоо, залуу минь.
153
00:18:07,414 --> 00:18:09,082
Тэгэхээр та ажилтай болсон уу?
154
00:18:09,915 --> 00:18:10,998
Үгүй
155
00:18:12,082 --> 00:18:13,998
Та замаа мэднэ
хөдөлгүүрийн эргэн тойронд?
156
00:18:14,082 --> 00:18:15,498
Тиймээ.
157
00:18:15,831 --> 00:18:20,247
Би дэлгүүртэй болохоор
засварын газар, Угаалгын замд.
158
00:18:20,748 --> 00:18:21,956
Чи ирэх ёстой
Үүнийг шалгаарай, нөхөр.
159
00:18:22,040 --> 00:18:24,498
Би үргэлж чадна
сайн ажилчин ашигла.
160
00:18:25,082 --> 00:18:26,414
Зүгээр дээ.
161
00:18:27,165 --> 00:18:28,790
Тийм ч их биш.
162
00:18:30,082 --> 00:18:32,247
Энэ нь юу вэ,
чи мэднэ, гэхдээ энэ минийх.
163
00:18:33,247 --> 00:18:35,748
Хэн ч намайг үүнээс хөөж чадахгүй.
164
00:18:37,123 --> 00:18:39,831
Тэгэхээр,
энэ тэнд байгаа цех.
165
00:18:40,581 --> 00:18:42,040
Энэ бол Тула.
166
00:18:44,123 --> 00:18:46,414
Би нэг их юм авдаггүй
Энд ажил хийдэг, та мэдэх үү?
167
00:18:46,498 --> 00:18:49,748
Гэхдээ хэрэв хүсвэл хайж болно
өөр ажил ч юмуу юу ч байсан ш дээ.
168
00:18:49,831 --> 00:18:51,498
Хэрэв энэ нь танд хангалттай биш бол.
169
00:18:53,873 --> 00:18:54,998
Би бүгдийг хийдэг.
170
00:18:55,082 --> 00:18:58,082
Тэнд хийх бүх зүйл байна
машин руу, би яаж хийхийг мэднэ.
171
00:18:59,040 --> 00:19:02,082
Таны мэдэхгүй бүх зүйл,
Би чамд зааж чадна, чи мэдэж байна уу?
172
00:19:02,164 --> 00:19:05,748
Тэгээд би энд чиргүүлтэй болсон.
Хүсвэл тэнд байгаарай.
173
00:19:11,665 --> 00:19:13,456
Тийм ээ, харж байна уу? Тэр ичимхий.
174
00:19:15,623 --> 00:19:17,706
Тэр дахиж тийм сайхан зүйлийг харж чадахгүй.
175
00:19:18,082 --> 00:19:20,414
Энэ хаана байна?
Бөмбөг хаана байна?
176
00:19:20,498 --> 00:19:22,247
Трейлер нь байна.
177
00:19:23,373 --> 00:19:25,956
Тэр ойлгосон уу? Үгүй ээ, тэр биш
авах болно, нөхөр.
178
00:19:26,247 --> 00:19:28,748
Чи энд ганцаараа амьдардаг уу?
Тийм ээ, би ганцаараа амьдардаг.
179
00:19:29,998 --> 00:19:33,040
Заримдаа хүмүүс ирдэг
жаахан байж байгаа ш дээ.
180
00:19:34,164 --> 00:19:37,164
Ингээд л болоо. Тийм биш
их, гэхдээ та мэднэ,
181
00:19:37,831 --> 00:19:40,247
түүнд юу ч байгаа
чи тэнд хэрэгтэй.
182
00:19:48,956 --> 00:19:50,873
Ганцаардах ёстой.
183
00:20:15,706 --> 00:20:17,464
Хараач, Роб,
Би талархалгүй байхыг хүсэхгүй байна.
184
00:20:17,498 --> 00:20:19,373
Би юунд талархаж байна
чи миний төлөө хийж байгаа ба новш,
185
00:20:19,456 --> 00:20:21,331
гэхдээ би хийх ёстой
илүү новшийн мөнгө.
186
00:20:22,373 --> 00:20:24,831
Хөөе, хэрэв би чадах юм бол
Би чамд илүү их мөнгө төлнө.
187
00:20:24,915 --> 00:20:27,831
Чи хийж байгаа зүйлдээ сайн гэдгийг мэднэ шүү дээ.
Үнэхээр сайн.
188
00:20:29,206 --> 00:20:30,806
Би засч залруулж чадна
тэр ол' Мак ачааны машин
189
00:20:30,831 --> 00:20:32,665
хараал идсэн хүн шиг сууж байна ...
За, сайн байна.
190
00:20:32,748 --> 00:20:33,986
Та үргэлжлүүлээд засч болно,
191
00:20:34,039 --> 00:20:36,081
гэхдээ надад байхгүй
чамд төлөх мөнгө.
192
00:20:37,081 --> 00:20:40,081
Та нар мэдэж байгаа, өөр зүйл байдаг
үүнийг хийж болно ш дээ.
193
00:20:41,581 --> 00:20:42,997
Юу гэх мэт?
194
00:20:44,164 --> 00:20:46,498
Та банк дээрэмдэж болно.
195
00:20:48,539 --> 00:20:50,748
Чи новшоор дүүрэн байна.
Би новшоор дүүрээгүй.
196
00:20:52,039 --> 00:20:53,748
Би өөрөө үүнийг дөрвөн удаа хийсэн.
197
00:20:53,831 --> 00:20:57,122
Учир нь би 12 жилийн өмнө зогссон
хэт халуун болж байлаа.
198
00:20:58,456 --> 00:21:02,081
Та үүнийг хийхгүй л бол
Хэт олон удаа, чи зүгээр.
199
00:21:03,373 --> 00:21:06,331
Та хүүхэдтэй болмоор байна
тэр хүүхдийг хангах уу?
200
00:21:07,164 --> 00:21:10,081
Та магадгүй давахыг хүсч байна
таны өрсөлдөөн?
201
00:21:11,997 --> 00:21:14,289
Чи үүнийг хийх ёстой
ур чадвараа ашиглан,
202
00:21:14,915 --> 00:21:17,706
мөн таны ур чадвар ...
203
00:21:18,665 --> 00:21:20,081
Маш өвөрмөц.
204
00:21:23,039 --> 00:21:24,623
Та юу хэлэх вэ?
205
00:21:25,623 --> 00:21:27,539
Явж өөрийгөө новш.
За.
206
00:21:27,831 --> 00:21:32,081
За дэмжээд амжилт хүсье
танай гэр бүл хөдөлмөрийн хөлсний доод хэмжээ.
207
00:21:37,623 --> 00:21:39,706
Тэр бол миний хүү
мөн би түүний дэргэд байх ёстой.
208
00:21:39,955 --> 00:21:42,997
Би аавынхаа дэргэд байгаагүй, хар даа
новшийн аргаа барсан.
209
00:21:44,289 --> 00:21:46,498
Хараач, би чамайг халамжлахыг хүсч байна.
210
00:21:48,748 --> 00:21:51,331
Би хүүгээ асармаар байна.
Энэ бол миний ажил.
211
00:21:52,414 --> 00:21:54,831
Би ажлаа хийгээч. Сайн байна уу
чи биднийг халамжлах уу?
212
00:21:56,581 --> 00:21:58,498
Ингэж битгий хэлээрэй.
213
00:21:59,164 --> 00:22:01,790
Гэхдээ чи намайг яаж халамжлах юм бэ?
Битгий...
214
00:22:09,122 --> 00:22:10,955
Надтай битгий ярь.
215
00:22:12,539 --> 00:22:15,498
Энэ бол асуулт. Би тийм биш
чамтай ярьж байна.
216
00:22:15,830 --> 00:22:18,623
Энэ бол зүгээр л асуулт.
Би үүнийг хийх арга замыг олох болно.
217
00:22:20,456 --> 00:22:23,247
Та байшин хүсч байна,
Би чамд байшин авч өгье.
218
00:22:24,289 --> 00:22:27,331
Чи эндээс салмаар байна
энд, бид эндээс гарна.
219
00:22:27,414 --> 00:22:31,665
Би тэр трейлерийг авсан. Би авна
ачааны машин, бид зам дээр гарна.
220
00:22:34,373 --> 00:22:35,997
Та газар сонгоно уу
та дуртай, бид зогсох болно.
221
00:22:36,081 --> 00:22:38,914
Та тэнд байхыг хүсэхгүй байна уу?
"Чамайг новш," бид тэндээс гарлаа.
222
00:22:41,122 --> 00:22:43,373
Миний ээж яах вэ?
Тэр ирж болно.
223
00:22:43,456 --> 00:22:45,706
Тэгээд Кофи яах вэ?
Тэр үлдэж чадна.
224
00:22:46,997 --> 00:22:50,414
Тэр өөрийн охин, өөрийн хүүхэдтэй болно.
Энэ бол эр хүн бүрийн эрх.
225
00:22:57,914 --> 00:23:00,706
Энэ сайхан зүүд шиг сонсогдож байна.
Ро...
226
00:23:38,164 --> 00:23:40,955
Та үүнийг ашиглаж болно.
Хэрэв та хүсвэл.
227
00:23:41,039 --> 00:23:44,039
Гэхдээ санаж байгаарай, эр хүн,
Би тэмдэглэлтэй дөрвөн банк хийсэн.
228
00:23:44,122 --> 00:23:45,830
Өөрөөр хэлбэл,
чамд буу хэрэггүй.
229
00:23:46,331 --> 00:23:49,498
Би буунд хэзээ ч дургүй байсан, залуу минь.
Тэд бүдүүлэг юм байна ш дээ.
230
00:23:49,581 --> 00:23:52,206
Гэхдээ та үүнийг авахыг хүсч магадгүй юм. Би мэдэхгүй.
Юу ч хиймээр байна.
231
00:23:52,289 --> 00:23:53,789
Бид үүнийг яаж хийх вэ?
232
00:23:53,872 --> 00:23:57,414
За. Эхний зүйл бол бид хийх болно
тэнд сайхан, эрт ор.
233
00:23:57,498 --> 00:23:59,164
Дөнгөж хаалга онгойх үед, за юу?
234
00:23:59,247 --> 00:24:00,965
Чи авах болно
бүх теллерийг хараарай.
235
00:24:00,997 --> 00:24:04,414
Хамгийн ахмадыг сонго
эмэгтэй чи чадна, тийм үү?
236
00:24:04,498 --> 00:24:06,747
Үгүй бол,
хамгийн даруухан руу яв.
237
00:24:06,830 --> 00:24:09,955
Та түүнд мөнгөө тавихыг хүс
ширээн дээр гарлаа. Яагаад?
238
00:24:10,539 --> 00:24:13,122
Тиймээс, та үүнийг харж болно
хэрэв будагны хайрцаг байгаа бол.
239
00:24:13,206 --> 00:24:15,830
Та халаасандаа хий. Та
тэдэнд юу ч бүү өг.
240
00:24:15,914 --> 00:24:17,498
Та тэдэнд буу харуулахгүй.
241
00:24:17,581 --> 00:24:18,997
Тэгээд чи яв.
242
00:24:20,872 --> 00:24:23,539
Унадаг дугуй дээрээ суу. Би байх болно
дөрвөн блок зайтай.
243
00:24:23,622 --> 00:24:27,373
Үүнийг ачааны машинд суулгаарай. Бэм, бид
гэр, бид дууслаа, бид баян байна.
244
00:24:32,373 --> 00:24:33,830
Хэрэв таныг зогсоовол яах вэ
245
00:24:33,914 --> 00:24:35,914
хажуу талд сууж байна
задгай шоо ачааны машинтай зам?
246
00:24:35,997 --> 00:24:37,289
Та юу хэлэх гэж байна?
247
00:24:37,373 --> 00:24:39,498
Юу гэсэн үг вэ, би юу хийх вэ?
Би офицер хүн.
248
00:24:39,581 --> 00:24:41,498
"Уучлаарай, эрхэм ээ, та юу вэ?
задгай шоо ачааны машинтай хийж байна уу?"
249
00:24:41,581 --> 00:24:43,539
"Чи юу хийж байгаа юм бэ? Яагаад
чи энд ингээд сууж байгаа юм уу?"
250
00:24:43,622 --> 00:24:47,206
Өө, би эвдэрч байна. Би хүлээж байна
засварын хувьд.
251
00:24:48,289 --> 00:24:50,664
Асуусанд баярлалаа, офицер аа.
252
00:24:50,747 --> 00:24:52,164
Энэ бол сайхан мэдрэгч юм.
Тийм үү?
253
00:24:52,247 --> 00:24:53,885
Чи юу хийх гэж байна
хэрэв та спортоор загатнавал
254
00:24:53,914 --> 00:24:56,705
тэгээд чи 90 унадаг гэдгийг мэдэж байгаа
гудамжинд цагт миль явах уу?
255
00:24:56,789 --> 00:24:58,705
Чи тэгэх болно
Үргэлжлүүлээрэй, тийм үү?
256
00:24:58,789 --> 00:25:01,206
Тиймээ? Би хэлэх гэсэн юм,
бид хийдэг зүйлээ хийдэг.
257
00:25:02,081 --> 00:25:03,664
Гэхдээ бид хамтдаа хийх үед ...
258
00:25:04,789 --> 00:25:06,622
Shazam.
259
00:25:07,414 --> 00:25:08,997
Би зүгээр л хэлж байна.
260
00:25:09,914 --> 00:25:11,952
Холл, Оутс хоёроос хойш биш
ийм баг байсан уу.
261
00:25:13,622 --> 00:25:15,164
Та аль нь вэ?
Өө, би мэднэ.
262
00:25:15,247 --> 00:25:17,289
Тиймээс би харанхуй байх ёстой,
буржгар үстэй залуу?
263
00:25:17,373 --> 00:25:20,331
Чи царайлаг хүн байх ёстой юу?
Энэ нь зөв байх гэж бодож байна.
264
00:25:20,914 --> 00:25:23,705
Энэ сайн байх болно, залуу минь.
Та үүнийг хийх дуртай байх болно.
265
00:25:23,789 --> 00:25:25,997
Энэ бол хамгийн том нь
таны амьдралын яаруу.
266
00:26:48,497 --> 00:26:49,664
Өө!
267
00:26:51,455 --> 00:26:54,206
Зүгээр дээ!
Амьдрахыг хүссэн хүн бүр,
268
00:26:54,289 --> 00:26:56,039
гараа тавь
новшийн агаарт!
269
00:26:56,830 --> 00:26:58,331
Нааш ир!
270
00:26:58,538 --> 00:27:00,206
Яг одоо нааш ир!
271
00:27:00,664 --> 00:27:04,039
Наашаа яв!
Өвдөг дээрээ сөхөр!
272
00:27:04,538 --> 00:27:06,664
Зүгээр дээ.
Таны нэр хэн бэ?
273
00:27:06,747 --> 00:27:09,331
Макс.
Макс бол миний муу нохой.
274
00:27:09,413 --> 00:27:11,997
Хүн бүр новшийг аваарай
Мөнгө авчихвал тэр очиж авах болно.
275
00:27:12,081 --> 00:27:13,839
Гаргаад тавь
яг одоо ширээн дээр!
276
00:27:13,872 --> 00:27:16,206
Гарга! Залбир!
277
00:27:16,789 --> 00:27:19,914
Залбир! Сонсоод өгөөч
чи залбирч байгаарай!
278
00:27:20,747 --> 00:27:24,497
Хүү минь, энэ мөнгийг гаргасан уу?
Новш аваад ир. Хурдан!
279
00:27:28,455 --> 00:27:30,830
Гарга.
Тэр уутанд хий.
280
00:28:58,455 --> 00:29:00,372
Тэд эргэхгүй байна!
281
00:29:03,413 --> 00:29:05,413
Та хэд авсан бэ?
282
00:29:12,747 --> 00:29:14,205
Болно, хонгор минь.
283
00:29:14,789 --> 00:29:18,081
Өө! Үзэсгэлэнтэй
новшийн хүү!
284
00:29:20,664 --> 00:29:23,081
Чи зүгээр үү, залуу минь?
Чи сайн уу?
285
00:29:25,081 --> 00:29:27,747
Чи үүнийг хийсэн, залуу минь!
Та үүнийг хийсэн!
286
00:29:31,497 --> 00:29:33,622
Тийм ээ!
287
00:29:34,455 --> 00:29:35,747
Хараал ид, бид үүнийг хийсэн!
288
00:29:35,830 --> 00:29:37,497
Бид үүнийг хийсэн!
289
00:29:55,997 --> 00:29:57,497
Тиймээ!
290
00:29:59,288 --> 00:30:00,705
Тиймээ!
291
00:30:32,121 --> 00:30:33,789
Түүний тухай надад хэлээч.
292
00:30:36,121 --> 00:30:37,955
Тэр юу идэх дуртай вэ?
293
00:30:39,622 --> 00:30:42,580
Тэр алимд үнэхээр дуртай.
294
00:30:42,664 --> 00:30:44,955
Гэхдээ би тэгэх ёстой
түүний төлөө зажил.
295
00:30:45,038 --> 00:30:47,622
Чи түүний алимыг зажилдаг уу?
Тиймээ.
296
00:30:48,246 --> 00:30:51,163
Энэ нь бүдүүлэг сонсогдож байгаа ч тийм юм
Би үүнийг хийж байхдаа биш.
297
00:31:01,747 --> 00:31:03,789
Тэр зайрмаг идэж байсан уу?
298
00:31:05,830 --> 00:31:07,246
Одоохондоо үгүй.
299
00:31:07,747 --> 00:31:09,789
Чи надаар тоглож байна.
300
00:31:09,996 --> 00:31:11,413
Тэр нялх хэвээрээ.
301
00:31:11,497 --> 00:31:12,996
Новш.
302
00:31:13,080 --> 00:31:15,038
Ямар байшин
чи гүйж байна уу?
303
00:31:15,121 --> 00:31:17,080
Зайрмаг байхгүй юу?
304
00:31:19,580 --> 00:31:21,497
Тэр яагаад үүнийг авч чадахгүй байна вэ?
305
00:31:21,996 --> 00:31:24,830
Түүнд байж болохгүй юм биш
Тэр зүгээр л ийм зүйл байгаагүй.
306
00:31:24,914 --> 00:31:26,705
Би түүнд өгч болох уу?
307
00:31:27,580 --> 00:31:29,830
Чи түүнд зайрмаг өгмөөр байна уу?
Тиймээ.
308
00:31:30,538 --> 00:31:33,246
Би түүнтэй ямар нэг зүйл хийхийг хүсч байна
энэ нь түүний анхны тохиолдол юм.
309
00:31:35,163 --> 00:31:37,081
Би түүний царайг хармаар байна
тэр зайрмаг оролдох үед.
310
00:31:37,121 --> 00:31:39,199
Тэр зайрмаг идэх болгондоо
амьдралынхаа үлдсэн хугацаанд
311
00:31:39,246 --> 00:31:41,580
тэр миний новшийн царайг харах болно.
312
00:31:48,413 --> 00:31:50,580
Тиймээ.
313
00:31:55,872 --> 00:31:58,789
За, нааш ир. Алив.
Үгүй ээ, тэр хөгжилтэй.
314
00:31:59,996 --> 00:32:01,622
Алив.
315
00:32:17,288 --> 00:32:18,913
Үүнийг сонсмоор байна уу?
316
00:32:26,163 --> 00:32:27,747
Өө!
317
00:32:28,954 --> 00:32:30,455
намайг уучлаарай.
318
00:32:32,954 --> 00:32:34,996
Энд. Зүгээр дээ.
319
00:32:35,080 --> 00:32:36,497
Тэр маш их уйлдаг.
намайг уучлаарай.
320
00:32:36,830 --> 00:32:38,830
Өө, тэгэхээр чи хүсч байна
унадаг дугуй мөн үү?
321
00:32:38,913 --> 00:32:42,372
Тийм ээ, зүгээр л... Чи мэднэ дээ, тэгэхээр...
Зүгээр л сэтгэл санааг нь аваарай.
322
00:32:43,080 --> 00:32:44,830
Сайхан дугуй байна.
323
00:32:44,954 --> 00:32:47,205
Унадаг дугуй бол гэр бүлийн нэг хэсэг.
324
00:32:52,080 --> 00:32:54,121
Та өөр нэгийг хүсч байна уу?
325
00:32:54,205 --> 00:32:56,913
Би авах ёстой гэдэгт итгэлтэй байна
тэр уйлж байхад уу?
326
00:32:58,246 --> 00:32:59,664
За.
327
00:33:01,789 --> 00:33:03,789
Энэ бол сайн арга юм.
328
00:33:10,580 --> 00:33:11,580
Чшш!
329
00:33:11,747 --> 00:33:13,788
Тав, зургаа, долоо... Үүнийг тавь
лангуун дээрх новшийн мөнгө.
330
00:33:13,871 --> 00:33:15,788
Надад жинхэнэ зүйлийг өгөөч. Битгий
надад новшийн хуурамч юм өгөөч.
331
00:33:15,871 --> 00:33:18,829
- Энэ юу болохыг би мэднэ.
- Арав, 11, 12.
332
00:33:20,788 --> 00:33:23,205
Чамтай уулзъя...
Нааш ир. Нааш ир.
333
00:33:41,497 --> 00:33:43,538
- Хола, ээж ээ.
- Хола.
334
00:33:53,205 --> 00:33:55,664
Энэ юу вэ?
335
00:33:56,080 --> 00:33:57,996
Юу вэ...
336
00:33:59,746 --> 00:34:01,996
Энэ юу вэ?
Энэ нь бэлэг юм.
337
00:34:06,996 --> 00:34:10,455
Ээ бурхан минь. Энэ юу вэ?
Энэ бол хүүхдийн ор юм.
338
00:34:11,913 --> 00:34:13,580
Хялбар, амархан, амархан.
339
00:34:13,664 --> 00:34:17,538
Хөөе, дарга аа, чи үлдэх хэрэгтэй...
Чи энэ орноос унах болно.
340
00:34:21,913 --> 00:34:23,413
За ингээд явж байна.
341
00:34:37,538 --> 00:34:39,246
Ээжийн чинь гэр.
342
00:34:40,746 --> 00:34:43,080
Сайн уу, Ээж ээ.
Түүнийг галзуурна гэж бодож байна уу?
343
00:34:54,622 --> 00:34:56,121
Хөөе.
Хөөе.
344
00:34:56,497 --> 00:34:58,080
Та юу хийж байгаа юм бэ?
345
00:34:59,372 --> 00:35:01,954
Би түүнд хүүхдийн ор, хэдэн тоглоом авч өгсөн.
346
00:35:03,996 --> 00:35:05,871
Та мэднэ,
Энэ бол үнэхээр сайхан бөгөөд бүх зүйл,
347
00:35:05,954 --> 00:35:07,788
гэхдээ чи тэгэх ёстой
энийг эндээс гарга.
348
00:35:08,663 --> 00:35:11,205
-Ингэж гарч ирээд байж болохгүй.
-Яагаад?
349
00:35:11,288 --> 00:35:13,788
Учир нь энэ
Кофигийн новшийн байшин.
350
00:35:13,871 --> 00:35:15,372
Юу?
Зүгээр л гаргаад өгөөч.
351
00:35:15,455 --> 00:35:17,038
Тэр орон дээр унтаж чадахгүй.
352
00:35:17,121 --> 00:35:19,829
Тэр өнхрөөд толгойгоо онгойлгоно.
Түүнд хүүхдийн ор хэрэгтэй.
353
00:35:19,913 --> 00:35:21,580
Юу болоод байна аа?
354
00:35:24,330 --> 00:35:25,996
Чи үүнд зүгээр үү?
355
00:35:28,996 --> 00:35:31,704
Би чамтай ярьж байна. Чи үүнд зүгээр үү?
Кофи, энэ бол түүний аав.
356
00:35:31,788 --> 00:35:34,829
Манай гэрт үү? Чи зүгээр
манай гэрт түүнтэй хамт уу?
357
00:35:36,746 --> 00:35:38,871
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ, залуу минь? Чшш-шшш.
Чи түүнийг уйлуулж байна.
358
00:35:38,954 --> 00:35:40,829
Битгий намайг чичрүүл.
Чи миний гэрт байна, залуу минь.
359
00:35:40,913 --> 00:35:43,455
Чи энэ бүх новшийг савлах хэрэгтэй
босоод гэрээсээ гар, нөхөр минь.
360
00:35:43,538 --> 00:35:45,871
Би чамайг хэн гэж бодож байгааг мэдэхгүй байна
зүгээр л бидний амьдралд гарч ирж байна
361
00:35:45,954 --> 00:35:47,996
мөн эргэн тойронд баас солих,
гэхдээ энэ бүтэхгүй.
362
00:35:48,080 --> 00:35:50,205
Чи дуугаа намсгах хэрэгтэй, залуу минь.
Уучлаарай?
363
00:35:50,330 --> 00:35:53,413
Дуугаа намсга. Ромина, чадна
Та гадаа гараад өгөөч?
364
00:35:54,246 --> 00:35:56,996
Энэ бүгдийг боож өг
тэгээд аваад гарга, нөхөр.
365
00:35:58,413 --> 00:36:01,413
Та хүүхдийг уйлуулж байна.
Та хүүхдийг уйлуулж байна.
366
00:36:02,746 --> 00:36:04,784
Энэ новшийг аваад ир
Одоо гэрээсээ гарлаа, нөхөр.
367
00:36:04,788 --> 00:36:07,038
Би чамтай ноцолдохгүй байна.
368
00:36:11,246 --> 00:36:13,788
Энэ бүх новшийг түүж ав, нөхөр минь.
Чамайг новш, эр хүн.
369
00:36:20,246 --> 00:36:22,372
Ээж ээ, эл нино! El niño!
370
00:36:23,330 --> 00:36:26,537
Кофи. Кофи. Хонгор минь!
371
00:36:27,579 --> 00:36:29,163
- Ээж ээ!
- Кофи!
372
00:36:29,246 --> 00:36:30,746
Өө, бурхан минь, хонгор минь!
373
00:36:30,829 --> 00:36:32,246
Хонгор минь.
374
00:36:36,246 --> 00:36:38,038
Кофи, хонгор минь.
375
00:36:38,579 --> 00:36:40,413
Хонгор минь.
Түүнээс зайл.
376
00:36:41,246 --> 00:36:44,829
Чи галзуу юм!
Чи галзуурч байна!
377
00:36:44,913 --> 00:36:48,871
Гар! Гар! Гар!
378
00:36:53,163 --> 00:36:54,746
Гуйя, гуйя, гуйя
үгүй, үгүй, үгүй.
379
00:36:54,871 --> 00:36:56,579
За. Түргэн тусламж дуудах.
380
00:36:56,704 --> 00:36:58,413
Ээ бурхан минь. За.
381
00:37:06,996 --> 00:37:08,496
Зүгээр дээ.
382
00:37:12,579 --> 00:37:14,038
Зүгээр дээ.
383
00:37:25,579 --> 00:37:26,996
Зүгээр дээ.
384
00:37:29,954 --> 00:37:31,621
Дууслаа.
385
00:37:35,579 --> 00:37:37,412
Дууслаа.
386
00:37:41,704 --> 00:37:43,246
Зүгээр дээ.
387
00:37:43,913 --> 00:37:45,412
Зүгээр дээ.
388
00:37:50,330 --> 00:37:51,829
Дууслаа.
389
00:37:56,163 --> 00:37:57,579
Яг энд.
390
00:38:04,579 --> 00:38:06,579
Таныг Лук Глантон гэдэг үү?
391
00:38:06,663 --> 00:38:08,080
Тийм.
392
00:38:08,163 --> 00:38:10,913
Ноён. Глантон,
гомдол гаргасан байна.
393
00:38:10,996 --> 00:38:12,913
Халдлага үйлдсэн гэж үзэж байна
хоёрдугаар зэрэгтэй,
394
00:38:12,996 --> 00:38:15,496
энэ нь хүнд гэмт хэрэг юм
Нью-Йорк мужид.
395
00:38:15,579 --> 00:38:17,163
Ийм гомдол гаргасан үед
396
00:38:17,246 --> 00:38:20,329
Та авах эрхтэй
өмгөөлөгч авахын тулд хойшлуулах.
397
00:38:20,829 --> 00:38:22,068
Зөвлөхөө, та татгалзахыг хүсч байна уу
398
00:38:22,080 --> 00:38:24,038
нэмэлт унших
шүүлтийн талаар?
399
00:38:24,121 --> 00:38:25,788
Бид хүсч байна, Эрхэм хүндэт
мөн миний үйлчлүүлэгчийн нэрийн өмнөөс
400
00:38:25,913 --> 00:38:27,829
Би гэм буруугүй гэж мэдүүлэг өгөх болно.
401
00:38:28,246 --> 00:38:31,205
Түүхийг харвал би
Энэ шүүгдэгчийн талаар би мэднэ
402
00:38:31,287 --> 00:38:33,621
мөн түүнчлэн, гомдол,
403
00:38:33,746 --> 00:38:36,412
Би батлан даалтад гаргах гэж байна
2500 ам.долларын хэмжээтэй.
404
00:38:36,746 --> 00:38:39,913
Батлан даалтад аль алинд нь байршуулж болно
бэлэн мөнгө эсвэл барьцаагаар.
405
00:38:39,996 --> 00:38:42,621
Энэ хооронд би гаргана
хамгаалалтын түр зуурын захиалга
406
00:38:42,746 --> 00:38:46,329
Энэ хариуцагчаас шаардаж байна
хүчирхийлэл, доромжлолоос зайлсхийх,
407
00:38:46,412 --> 00:38:48,329
далайн доромжлох, дарамтлах үйлдэл
408
00:38:48,412 --> 00:38:50,205
мөн хол байх
гомдол гаргагчаас
409
00:38:50,287 --> 00:38:51,913
цаашид захиалах хүртэл...
410
00:39:00,829 --> 00:39:03,788
Таны мөнгө байна.
Намайг батлан даалтад гаргасанд баярлалаа.
411
00:39:09,579 --> 00:39:11,329
Би нэг өдөрт хоёрыг хиймээр байна.
412
00:39:12,954 --> 00:39:15,412
Би хиймээр байна
Брэндивин дээрх Trustco.
413
00:39:16,412 --> 00:39:18,704
Тэгээд тэр бүх новшийн үед
гахайнууд миний араас ирж байна,
414
00:39:18,788 --> 00:39:21,829
Би нуруугаа хуваахыг хүсч байна,
Би Роттердам руу буумаар байна
415
00:39:21,913 --> 00:39:23,996
мөн би хиймээр байна
Тэр анхны үндэсний.
416
00:39:27,412 --> 00:39:29,204
Чи нэг юм мэдэх үү, Лук?
417
00:39:29,287 --> 00:39:31,496
Хэрэв та аянга шиг давхивал
418
00:39:32,746 --> 00:39:34,954
чи болно
аянга шиг сүйрэх.
419
00:39:35,663 --> 00:39:38,038
Тэгээд би чамайг зөвшөөрөхгүй
биднийг хоёуланг нь буулга.
420
00:39:38,121 --> 00:39:40,287
Новш. Битгий бай
ийм новшийн нохой.
421
00:39:40,412 --> 00:39:42,080
Үгүй ээ, нөхөр. Дууслаа.
422
00:39:42,996 --> 00:39:44,996
Үүнийг хийж чадахгүй. Үүнийг хийхгүй.
423
00:39:48,080 --> 00:39:50,913
Чи новшийн сонголтоо хийсэн.
Новш чинь.
424
00:39:52,245 --> 00:39:55,080
Хөөе, чи юу мэдэх вэ?
Хэрэв та өнөө орой гарвал ...
425
00:39:57,913 --> 00:40:00,746
Ачааны машин ав.
Та бага харагдах болно.
426
00:40:00,829 --> 00:40:02,746
Сүүлчийн сайн сайхныг би чамд хийнэ.
427
00:40:03,121 --> 00:40:04,579
Би дууслаа.
428
00:40:05,329 --> 00:40:07,412
Чи дуусчихав уу?
Тиймээ.
429
00:40:07,746 --> 00:40:09,162
Та дууссан уу?
430
00:40:10,245 --> 00:40:11,621
Дууслаа.
431
00:41:18,579 --> 00:41:19,746
Ро.
432
00:41:24,120 --> 00:41:25,913
Үүнийг л ав.
Зүгээр л ав.
433
00:41:26,496 --> 00:41:30,496
Ро, намайг уучлаарай.
Би новшийн маньяк байна.
434
00:41:30,913 --> 00:41:33,079
Ро, зүгээр л ав. Ро.
435
00:41:36,412 --> 00:41:38,162
Би машинд сууж болох уу?
436
00:41:38,245 --> 00:41:39,788
Үүнийг л ав.
437
00:41:45,287 --> 00:41:46,746
Чи надад хайргүй
чи надад дургүй.
438
00:41:46,829 --> 00:41:48,412
Би ойлголоо.
Би бол новш.
439
00:41:48,788 --> 00:41:52,454
За? Би түүний аав хэвээрээ байна.
Би түүнд юм өгч чадна.
440
00:41:52,954 --> 00:41:56,621
Би үүнийг түүнд зориулж авсан. Зүгээр л түүнд өг.
Надаас ирсэн гэж түүнд хэл.
441
00:42:15,079 --> 00:42:16,746
Чи хэзээ ч биш
түүнтэй дахин уулзах болно.
442
00:42:24,245 --> 00:42:26,037
Үүнийг түүнд өгөөч.
443
00:43:33,412 --> 00:43:34,788
Хөөе.
444
00:43:34,912 --> 00:43:37,329
Хөөе зүгээр ээ.
Зүгээр дээ.
445
00:43:37,621 --> 00:43:38,912
Амаа нээ.
446
00:43:39,663 --> 00:43:41,120
Илүү өргөн.
447
00:43:51,245 --> 00:43:53,162
Та надад шинэ дугуй авах өртэй.
448
00:43:53,828 --> 00:43:55,287
Тийм үү?
449
00:43:55,412 --> 00:43:57,120
Тиймээ.
450
00:43:57,204 --> 00:44:00,454
Тэр барьцааны мөнгө хаана байна?
Надад өгөөч.
451
00:44:05,245 --> 00:44:06,746
намайг уучлаарай.
452
00:44:25,995 --> 00:44:27,579
Новш.
453
00:44:28,579 --> 00:44:29,745
Новшийн Христ.
454
00:44:35,079 --> 00:44:36,579
Новш!
455
00:44:36,912 --> 00:44:38,329
Новшийн тэнэг.
456
00:44:40,079 --> 00:44:42,245
Есүс Христийг новш.
457
00:44:42,745 --> 00:44:45,579
Бүгд доошоо буу
новшийн шалан дээр!
458
00:44:48,496 --> 00:44:51,454
Чи бос!
Босоод ир!
459
00:44:52,663 --> 00:44:54,181
Тэр новшийн цүнхийг дүүргэ
мөнгөөр дүүрэн.
460
00:44:55,496 --> 00:44:57,912
Над руу битгий хар!
Өөрийнхөө... Нүүр царайгүй!
461
00:44:57,995 --> 00:45:01,663
Та! Бос!
Бос. Бос!
462
00:45:03,245 --> 00:45:05,745
Босоод ир!
Энэ новшийн мөнгийг аваарай!
463
00:45:05,828 --> 00:45:08,245
Тэр новшийн мөнгийг тэнд хий!
Новш! За, энд ирлээ.
464
00:45:08,662 --> 00:45:10,953
Чи юу хийж байгаа юм бэ!
Үүнийг хая!
465
00:45:12,287 --> 00:45:13,745
- Новш.
-Намайг уучлаарай.
466
00:45:13,828 --> 00:45:15,537
Би...
Үүнийг хая!
467
00:45:15,621 --> 00:45:18,287
намайг уучлаарай.
намайг уучлаарай. намайг уучлаарай.
468
00:45:18,412 --> 00:45:20,454
Тэр залуу хаана байна,
чиний новшийн залуу?
469
00:45:20,579 --> 00:45:23,245
Хөөе, залуу! Бос!
470
00:45:23,662 --> 00:45:26,412
Үүнийг хая, тэгээд чи
энийг нотлохгүй байсан нь дээр.
471
00:45:27,995 --> 00:45:29,662
Есүс Христ.
472
00:45:31,245 --> 00:45:32,621
Энэ новш юм.
473
00:45:33,620 --> 00:45:35,245
Новш буу!
474
00:45:51,745 --> 00:45:53,454
Новш. Новш.
475
00:45:53,579 --> 00:45:55,496
Новш чинь. Новш чинь.
476
00:46:07,912 --> 00:46:11,662
Адам-5 хулгайн сэжигтний араас хөөцөлдөж байна.
Брэндивин дээр хойд зүгт.
477
00:46:12,162 --> 00:46:14,454
Хар комбинзон, хар дуулга.
478
00:46:17,412 --> 00:46:20,412
Адам-5, сэжигтэн эргэлт хийж байна
Валелийн оршуулгын газар руу.
479
00:46:25,787 --> 00:46:29,745
Валегийн оршуулгын газарт, хөөцөлдөж байна
мотоциклтой сэжигтэн.
480
00:46:31,745 --> 00:46:33,620
Мойерсон руу явж байна.
481
00:46:47,329 --> 00:46:49,828
Байсан бололтой
арын дугуй дээр хагарсан.
482
00:46:49,912 --> 00:46:52,329
Тэр Мойерсон руу явж байна.
тэр муж руу явж байна.
483
00:46:52,412 --> 00:46:53,912
Түүнийг мужаас тасал.
484
00:46:56,120 --> 00:46:58,912
Хаалтанд байгаа блокоос доош
Төрийн гудамж руу.
485
00:47:03,578 --> 00:47:05,745
Сэжигтэн унтарчээ.
486
00:47:06,412 --> 00:47:08,536
Сэжигтэн унаж байна
Улсын гудамж!
487
00:47:08,620 --> 00:47:10,454
Тэр тойрон эргэв
Мойерсон дахь саад бэрхшээлүүд.
488
00:47:11,287 --> 00:47:13,162
Мойерсоноор урагшаа,
489
00:47:13,245 --> 00:47:15,536
Стейт гудамж руу явж байна.
490
00:47:15,620 --> 00:47:17,287
Плимут руу машин аваарай.
491
00:47:19,245 --> 00:47:22,120
Сэжигтэнд байгаа
арын дугуй хагарсан.
492
00:47:23,412 --> 00:47:26,536
104, би мотоциклийн дүрслэлийг авсан
Элмерээр урагшаа.
493
00:47:30,079 --> 00:47:32,287
Стэнфордын баруун тийш.
494
00:47:35,745 --> 00:47:37,995
Тэр явж байна
Хойд Плимут.
495
00:47:50,995 --> 00:47:52,620
Доошоо бай!
496
00:47:52,745 --> 00:47:54,411
Хөлийн араас хөөцөлдөж байна.
497
00:48:08,411 --> 00:48:10,079
Та юу хийж байгаа юм бэ?
498
00:48:10,329 --> 00:48:12,287
Нааш ир. Нааш ир!
Чи л энд байгаа юм уу?
499
00:48:12,411 --> 00:48:13,953
Тиймээ.
Нааш ир.
500
00:48:14,079 --> 00:48:15,745
За. За.
Наашаа яв.
501
00:48:15,828 --> 00:48:17,662
Би чамайг гомдоохгүй.
Зүгээр л дээшээ гар.
502
00:48:17,745 --> 00:48:19,162
Дээд давхарт гар!
503
00:48:19,912 --> 00:48:21,620
Яв! Яв! Яв!
504
00:48:35,870 --> 00:48:36,995
Би 702 Плимутад байна.
505
00:48:37,079 --> 00:48:38,828
Надад нөөц төхөөрөмж хэрэгтэй байна
байшингийн зүүн урд булан.
506
00:48:38,912 --> 00:48:40,311
Надад байгаа
баруун хойд буланг хамгаалсан.
507
00:48:40,578 --> 00:48:42,204
Тэнд буу!
508
00:48:44,245 --> 00:48:45,620
Новш.
509
00:48:55,912 --> 00:48:57,578
Новш. Новш.
510
00:49:16,328 --> 00:49:17,912
Эндээс яв.
511
00:49:41,620 --> 00:49:44,912
Буу! Газар дээр буу!
Газар дээр буу!
512
00:49:45,079 --> 00:49:47,745
- Дотор нь өөр хүн байна уу?
- Тийм ээ! Тэр дээд давхарт байна!
513
00:49:57,828 --> 00:49:59,745
-Цагдаа!
- Ро?
514
00:49:59,828 --> 00:50:01,453
Ро, утсаа битгий таслаарай.
515
00:50:08,079 --> 00:50:09,578
Би асуудалд орсон.
516
00:50:11,787 --> 00:50:14,578
би...
Би нэг эмэгтэйн гэрт байна.
517
00:50:25,411 --> 00:50:27,912
Ро, чи тэгэх үү?
надад сайн зүйл өгөөч?
518
00:50:29,620 --> 00:50:32,120
Ганцхан зүйл. Би хэзээ ч тэгэхгүй
дахин юу ч асуу.
519
00:50:32,787 --> 00:50:33,787
Цагдаа!
520
00:50:42,578 --> 00:50:44,995
Хараач, түүнд битгий хэлээрэй
миний тухай, за юу?
521
00:50:46,578 --> 00:50:48,912
Цагдаа!
Буугаа тавь!
522
00:50:49,953 --> 00:50:53,912
Ро, битгий тэг
түүнд миний тухай хэл.
523
00:50:55,453 --> 00:50:57,787
Ро.
524
00:50:57,912 --> 00:51:00,119
За? Цагдаа! Хэвлэх
гэдсэн дээрээ доошоо
525
00:51:00,244 --> 00:51:01,328
гараа салга!
Ро?
526
00:51:01,411 --> 00:51:03,453
Хаалганаас нүүрээ хар!
Ро, гуйя.
527
00:51:03,578 --> 00:51:05,161
Цагдаа! Таагаа хая...
528
00:51:06,912 --> 00:51:09,453
Өө, новш.
529
00:51:26,745 --> 00:51:30,244
104, би 702 Плимут дээр байна.
Буудсан. Перп унасан.
530
00:51:30,328 --> 00:51:33,078
Би буудуулсан. Хайрцаг илгээ
болон 702 Плимут руу явах автобус.
531
00:51:40,078 --> 00:51:41,495
Новшийн гарыг чинь харцгаая!
532
00:51:41,578 --> 00:51:42,662
Одоо наад новшийн гараа өргө!
533
00:51:42,745 --> 00:51:44,453
Новшийн гараа өргө, одоо!
534
00:51:44,578 --> 00:51:45,995
Новшийг аваарай
яг одоо гараа өргө!
535
00:51:46,078 --> 00:51:47,161
Клайд, чи зүгээр үү?
536
00:51:47,286 --> 00:51:49,578
- Би түүнийг авсан. Би түүнийг авсан.
-За? Битгий хөдөл!
537
00:51:49,662 --> 00:51:50,995
Надаас өөр цагдаа аваад ир!
538
00:52:06,453 --> 00:52:08,078
Хүүхэд үү?
539
00:52:11,286 --> 00:52:12,745
Хөөе.
Хөөе.
540
00:52:20,912 --> 00:52:22,411
Сайн уу.
541
00:52:24,411 --> 00:52:25,912
Сайн уу.
542
00:52:26,370 --> 00:52:29,828
Өө.
Миний аав энд юу хийж байгаа юм бэ?
543
00:52:29,912 --> 00:52:31,578
Бид бүгд энд байна.
544
00:52:32,745 --> 00:52:35,745
Чи санаж байна уу
юу болсон бэ? Аль нэг нь?
545
00:52:38,328 --> 00:52:40,912
Хөөе хонгор минь, битгий... Битгий... Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ.
546
00:52:41,952 --> 00:52:43,787
Ингэж болохгүй. Үүнийг орхи.
547
00:52:43,912 --> 00:52:45,536
Хөөе, хөөе, хонгор минь, зүгээр л...
Үгүй ээ... АЛ: Авери.
548
00:52:45,620 --> 00:52:47,912
Хөөе хонгор минь. Avery!
549
00:52:47,994 --> 00:52:51,244
Эвери, чи маш хүнд гэмтэл авсан.
550
00:52:51,328 --> 00:52:53,328
Чи тайван байх хэрэгтэй.
551
00:52:53,411 --> 00:52:55,203
Зүгээр дээ хонгор минь.
Зүгээр л амрах хэрэгтэй, за юу?
552
00:52:55,286 --> 00:52:56,328
АЛИ, зүгээр үү?
553
00:52:56,411 --> 00:52:57,828
Бид бүгд энд байна.
За яахав, тиймээ.
554
00:52:57,912 --> 00:53:00,495
Та ойлгож байна уу?
Тиймээ.
555
00:53:02,244 --> 00:53:04,411
намайг уучлаарай.
556
00:53:05,286 --> 00:53:08,286
намайг уучлаарай. ЖЕННИФЕР: Зүгээр дээ.
Хөөе, хонгор минь.
557
00:53:08,994 --> 00:53:11,119
Бид бүгд энд байна.
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
558
00:53:14,578 --> 00:53:15,994
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
Чи зүгээр л амрах хэрэгтэй...
559
00:53:16,078 --> 00:53:18,119
Чи энд байх болно
хоёр хоног. Зүгээр үү?
560
00:53:18,203 --> 00:53:20,244
Ингээд л болоо.
Хэдэн өдөр.
561
00:53:24,078 --> 00:53:26,119
Өглөөний мэнд, ноён Кросс.
562
00:53:26,203 --> 00:53:27,722
Та сэтгэл хангалуун байна
хэдэн зочин уу?
563
00:53:27,787 --> 00:53:29,828
Хэдэн эрэгтэй байна
хэн чамтай ярихыг хүсч байна.
564
00:53:29,911 --> 00:53:31,328
Avery.
565
00:53:31,828 --> 00:53:33,620
Хөөе.
Манай баатар сайн уу?
566
00:53:33,745 --> 00:53:35,223
Дарга. Танд ямар санагдаж байна?
Чи зүгээр үү?
567
00:53:35,286 --> 00:53:36,703
Би сайн байна, тиймээ, тийм. Тэд
чамайг сайн харж байгаа юу?
568
00:53:36,787 --> 00:53:37,828
Тийм ээ, эрхэм ээ. Баярлалаа.
569
00:53:37,911 --> 00:53:39,328
Хиам, чинжүү.
Гарч ирсэнд баярлалаа.
570
00:53:39,411 --> 00:53:40,828
Sabatiello-аас.
Өө, сайн байна уу?
571
00:53:40,911 --> 00:53:42,949
Билл Киллкуллен, DA. Эвери Кросс.
Танилцсандаа таатай байна.
572
00:53:42,994 --> 00:53:44,578
Танилцсандаа таатай байна. Өө, мэдээжийн хэрэг.
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.
573
00:53:44,662 --> 00:53:46,536
Аавыг чинь мэднэ ш дээ.
Одоо удаж байна.
574
00:53:46,662 --> 00:53:48,952
Би уучлалт гуйж байна. Үгүй ээ, огт биш.
Тэр бол мундаг залуу.
575
00:53:49,078 --> 00:53:50,578
Би төсөөлөөгүй байсан
хүүгээсээ юу ч дутуугүй
576
00:53:50,662 --> 00:53:52,745
гэхдээ энэ нь дээр ба түүнээс дээш байсан.
577
00:53:52,828 --> 00:53:54,578
Би зүгээр л юу хийсэн
хэн нэгэн хийх байсан, тийм үү?
578
00:53:54,662 --> 00:53:56,411
Энэ нь зөв. Тэгээд илүү сайн.
579
00:53:56,495 --> 00:53:57,536
Би энэ талаар мэдэхгүй ...
580
00:53:57,620 --> 00:53:59,536
Бүх хүч чиний төлөө татагдаж байна, залуу минь.
Та үүнийг битгий мартаарай.
581
00:53:59,620 --> 00:54:01,244
Тэд бүгд гадаа байна.
Баннер, бүх зүйл.
582
00:54:01,286 --> 00:54:04,578
Тэр залуу юу болсон бэ? Тэр залуу алга болсон.
Тэр үхсэн. Дууслаа.
583
00:54:05,745 --> 00:54:07,911
Ийм л юм болдог.
Тийм үү?
584
00:54:07,994 --> 00:54:09,662
Тийм ээ, гэхдээ тэр тэгсэн
хэн нэгнийг ардаа үлдээх үү?
585
00:54:09,745 --> 00:54:12,370
Тийм биш... Энэ чамд зориулагдаагүй
яг одоо санаа зовох.
586
00:54:12,453 --> 00:54:14,536
Бид ийм хүмүүстэй болсон
энэ талаар чамтай ярилцах болно.
587
00:54:14,620 --> 00:54:16,411
Хүмүүс байна
гэр бүлийнхэнтэйгээ ярьж байна.
588
00:54:16,495 --> 00:54:19,703
Өөр нэг муу залуугаас салсан.
Мөн та баатар юм.
589
00:54:20,328 --> 00:54:21,703
Зүгээр үү?
Тиймээ.
590
00:54:21,787 --> 00:54:23,536
Билл чамаас хэдэн асуулт асуух гэсэн юм.
Энэ зүгээр үү?
591
00:54:23,620 --> 00:54:25,453
Энэ бол таны анхных
сэтгэгдэл, ийм зүйл.
592
00:54:25,578 --> 00:54:27,036
- Зүгээр л юу...
- Албан ёсны байдал, та мэдэх үү?
593
00:54:27,078 --> 00:54:28,517
Тийм ээ, энэ нь маш энгийн.
Тиймээ. Мэдээж.
594
00:54:28,578 --> 00:54:30,495
За, би та хоёрыг үлдээе
бие биенээ таньж мэдэхийн тулд.
595
00:54:30,578 --> 00:54:31,911
Өө. Зүгээр дээ.
596
00:54:32,578 --> 00:54:36,286
Тэгээд чамайг юу болсон бэ
хаалганы гадаа байсан уу?
597
00:54:36,745 --> 00:54:39,453
Аан, би хэлсэн
"Цагдаа, зэвсгээ хая."
598
00:54:40,495 --> 00:54:43,578
Аан, "Нүүрээ доошлуул
гараа дэлгэв."
599
00:54:44,536 --> 00:54:46,203
Тэгээд юу ч биш.
600
00:54:46,286 --> 00:54:47,994
Юу ч биш, тийм ээ.
Юу ч биш.
601
00:54:48,078 --> 00:54:49,411
Та зарласан уу
дахиад өөрийгөө, үгүй юу?
602
00:54:49,495 --> 00:54:53,495
Үгүй ээ, бид үүнийг л хийх хэрэгтэй
Өөрсдийгөө таниулах нь тийм үү?
603
00:54:54,536 --> 00:54:57,328
Тийм ээ, гэхдээ заримдаа ийм байдаг
хэлэхэд амаргүй
604
00:54:57,411 --> 00:55:00,203
Тэд чамайг сонссон эсэх
өөрийгөө таниулах.
605
00:55:01,578 --> 00:55:03,370
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?
606
00:55:03,453 --> 00:55:05,370
Ямар ч байсан чи хашгирч байсан.
Энэ зөв үү?
607
00:55:05,453 --> 00:55:07,662
Би өөрийгөө таниулж байсан
Бид бэлтгэгдсэн шиг, зөв.
608
00:55:07,744 --> 00:55:09,244
За. Зүгээр дээ.
609
00:55:10,620 --> 00:55:13,078
За. Тэгээд яах вэ?
610
00:55:14,119 --> 00:55:17,578
Тэр үед би хийх ёстойгоо мэдсэн
ор, би хаалгыг нь өшиглөсөн.
611
00:55:18,203 --> 00:55:20,161
Тэр үед байсан. Хаалга түгжээтэй байсан уу?
Зөв.
612
00:55:20,244 --> 00:55:21,536
Та үүнийг мэдэж байсан, учир нь ...
613
00:55:22,328 --> 00:55:23,453
Юу гэсэн үг вэ?
614
00:55:23,536 --> 00:55:25,174
Та зүгээр л тэгж таамагласан
хаалга түгжээтэй байсан уу?
615
00:55:25,244 --> 00:55:27,328
Түгжигдсэн гэдгийг би яаж мэдсэн бэ?
Тиймээ.
616
00:55:28,744 --> 00:55:30,286
Энэ заль мэх асуулт мөн үү?
617
00:55:30,370 --> 00:55:32,453
Үгүй. Үгүй. Би гайхаж байна
чи яагаад тэр зүйлийг эргүүлээгүй юм бэ.
618
00:55:32,536 --> 00:55:34,370
Ингэж л би мэдсэн
цоожтой байсан.
619
00:55:34,911 --> 00:55:36,495
Чи надад тэгж хэлсэн үү?
620
00:55:36,578 --> 00:55:38,078
Үгүй
За.
621
00:55:40,411 --> 00:55:41,827
За, тэгэхээр чи оруул.
Зөв.
622
00:55:41,911 --> 00:55:44,453
Чи яагаад...
Чи яагаад энд буусан юм бэ?
623
00:55:44,536 --> 00:55:45,934
Уучлаарай, яагаад ингэсэн юм
Би энд бууж ирэх үү?
624
00:55:45,952 --> 00:55:47,286
Тиймээ.
Яагаад өөр хүн байгаагүй юм бол...
625
00:55:47,370 --> 00:55:49,244
Оффис дахь удаан өдөр эсвэл...
626
00:55:52,370 --> 00:55:53,411
Үгүй
627
00:55:56,952 --> 00:55:59,994
Үүний дараа юу болсон бэ? Юу
надад хэлмээр байна уу?
628
00:56:00,661 --> 00:56:02,078
Чи надад зүгээр л хэрэгтэй байна
юу болсныг надад хэлээч.
629
00:56:02,161 --> 00:56:03,244
Чи тэгдэг үү?
630
00:56:03,328 --> 00:56:05,827
Би чамайг хүсэхгүй байна
буруу санаж байна, маргааш,
631
00:56:05,911 --> 00:56:08,203
Та таарахыг хичээж байна
Та өнөөдөр хагас дутуу бодсон зүйлээ.
632
00:56:08,661 --> 00:56:12,661
Чамайг л надад юу гэж хэлээсэй гэж хүсэж байна
Та харсан, санаж байгаа зүйл.
633
00:56:13,078 --> 00:56:15,328
Би гэмт этгээдийг буудсан,
тэр цонхоор унав.
634
00:56:16,578 --> 00:56:19,036
Би үүнийг мэднэ.
Тэр хэзээ буугаа татсан бэ?
635
00:56:20,994 --> 00:56:23,786
Чи түүнийг анх буудсан уу?
эсвэл тэр түрүүлж буудсан уу?
636
00:56:26,827 --> 00:56:28,328
Надтай битгий шана.
637
00:56:28,411 --> 00:56:31,244
Зөв зүйл хий, хэл
би юу болсон бэ.
638
00:56:32,411 --> 00:56:34,036
Энэ нь маш хурдан байсан.
639
00:56:36,244 --> 00:56:37,744
Хэн түрүүлж буудсан бэ?
640
00:56:39,619 --> 00:56:41,994
Түүний гар дээшээ гарлаа, чи гал уу?
641
00:56:43,078 --> 00:56:45,495
Түүний гар дээшээ гарч,
Тэр бууддаг, чи галладаг уу?
642
00:56:45,744 --> 00:56:47,453
Зөв.
Тийм үү?
643
00:56:49,036 --> 00:56:50,744
Тиймээ.
Поп поп шиг.
644
00:56:52,744 --> 00:56:54,661
Тэр түрүүлж буудсан бололтой.
645
00:56:55,119 --> 00:56:56,577
Тиймээ.
646
00:56:56,952 --> 00:56:59,911
За, энэ бол зүгээр л а
Офицер Авери Кроссын ялалтын өдөр.
647
00:56:59,994 --> 00:57:04,161
Тэр Эллис эмнэлгээс хангалттай гарсан
гэртээ харих, амьд байгаадаа баяртай байх,
648
00:57:04,286 --> 00:57:07,869
түүний Schenectady-ийн дэмжигчидтэй
PD гэр бүлийнхэн түүнийг дэмжиж байна.
649
00:57:07,952 --> 00:57:10,370
Түүний аав, Улсын Дээд
Шүүхийн шүүгч А.И.Кросс,
650
00:57:10,453 --> 00:57:13,119
тэр маш их баяртай байна гэж хэлсэн
түүний хүү өнөөдөр амьд байна.
651
00:57:13,203 --> 00:57:15,203
Цагдаагийн амьдрал гэж байдаг,
652
00:57:15,911 --> 00:57:17,786
миний хүү сонгосон амьдрал.
653
00:57:18,286 --> 00:57:21,523
Хорин есөн настай Кросс тэгээгүй
тэр ч байтугай бүтэн жил хүчин зүтгэсэн
654
00:57:21,535 --> 00:57:24,994
тэр толгой руугаа гүйхээс өмнө
Мото дээрэмчин гэж сэжиглэгдсэн.
655
00:57:25,078 --> 00:57:27,577
Лук Глантоны араас хөөцөлдөж байна
гудамжууд Schenectady
656
00:57:27,661 --> 00:57:31,286
банк дээрэмдсэний дараа Глантон
нэг гэрт гүйж ороод, дараа нь тэр ирсэн
657
00:57:31,411 --> 00:57:33,494
Офицер Кросстой нүүр тулан.
Чи зүгээр үү?
658
00:57:33,577 --> 00:57:36,203
Глантон Кросс руу буудсан,
өвдөг рүү нь цохих.
659
00:57:36,286 --> 00:57:39,911
Кросс хариу буудаж, Глантоныг алав
мөн барьцааны хүмүүсийг аврах.
660
00:57:39,994 --> 00:57:43,619
Глантон дрифтээр хичээллэдэг байсан
удаа, мотоциклийн дугуйчин,
661
00:57:43,702 --> 00:57:46,119
ба цагдаа нар түүнд байсан гэж хэлсэн
маш ширүүн өнгөрсөн.
662
00:57:46,494 --> 00:57:48,494
Тэр залуу байсан
урт амжилт, та мэдэх үү?
663
00:57:48,577 --> 00:57:50,078
Тэр мэргэжлийн гэмт хэрэгтэн байсан.
664
00:57:50,161 --> 00:57:51,599
Тэр өнгөрсөн хавар энд нүүсэн,
665
00:57:51,661 --> 00:57:53,244
тэр ч энд ирээгүй байсан
бүтэн сарын турш
666
00:57:53,328 --> 00:57:55,911
тэр эхлэхээс өмнө
энд банк дээрэмдэж байна.
667
00:57:56,411 --> 00:57:58,702
Тэр нялх хүүгээ үлдээв.
668
00:57:58,994 --> 00:58:00,994
Даллас, Денвер нар ирнэ...
669
00:58:04,452 --> 00:58:06,452
Аймшигтай байсан уу, хонгор минь?
670
00:58:07,411 --> 00:58:09,203
Маш хурдан болсон.
671
00:58:09,619 --> 00:58:12,119
Тэнд байсан гэж бодохгүй байна
айх цаг.
672
00:58:13,203 --> 00:58:14,952
Миний хувьд аймшигтай.
673
00:58:17,078 --> 00:58:20,744
Би зүгээр л яагаад гэдгийг ойлгохгүй байна
чи үүнийг хийж байна. Хэн ч тэгдэггүй.
674
00:58:22,827 --> 00:58:25,286
Юу хийж байна вэ?
Би юу хийж байгаа юм бэ?
675
00:58:28,286 --> 00:58:31,078
Би ярьж байсан
аавтайгаа бид хоёр ...
676
00:58:33,328 --> 00:58:36,702
Бид хоёр санал нэг байна ...
Тэр мэдээжийн хэрэг.
677
00:58:36,786 --> 00:58:38,494
намайг уучлаарай.
Би зүгээр л бодсон ...
678
00:58:38,577 --> 00:58:40,452
Би цагдаа, Жен. Би цагдаа.
Ингээд л болоо. Ямар ч байхгүй...
679
00:58:40,535 --> 00:58:42,494
Би зүгээр л үүний дараа магадгүй гэж бодсон.
Магадгүй танд хангалттай байсан байх.
680
00:58:42,577 --> 00:58:43,702
Хөөе, өөр байхгүй
хэлэлцэх.
681
00:58:43,786 --> 00:58:46,911
Ингээд л болоо. Би зүгээр л бодсон
Магадгүй танд хангалттай байсан байх.
682
00:58:46,994 --> 00:58:48,494
Ингээд л болоо. За?
683
00:58:50,410 --> 00:58:53,702
Хонгор минь, чи намайг ингэж бодохгүй гэж найдаж болохгүй.
Залуус та нар үүнийг ойлгохгүй байна.
684
00:58:53,786 --> 00:58:55,328
Залуус та нар үүнийг ойлгохгүй байна.
685
00:58:57,911 --> 00:59:00,269
намайг уучлаарай. Бид зүгээр л санаа зовж байна.
Бид зөвхөн чамд санаа зовж байна.
686
00:59:00,328 --> 00:59:01,786
Ингэж хэлэхээ боль.
Ингээд л болоо.
687
00:59:01,869 --> 00:59:05,078
Ингэж хэлэхээ боль.
688
00:59:14,911 --> 00:59:18,286
Та дахин тоглож байсан уу
таны санаанд байгаа үйл явдал?
689
00:59:19,161 --> 00:59:20,952
Үнэхээр биш.
Ммм-хмм.
690
00:59:21,619 --> 00:59:24,744
Үгүй ээ, би тавих гэж оролдож байна
Миний бодлоор ухаангүй байна.
691
00:59:25,827 --> 00:59:27,577
Энэ ажиллах уу?
692
00:59:27,661 --> 00:59:29,078
Тиймээ.
693
00:59:31,244 --> 00:59:34,619
Та өөрийгөө бэлэн гэж бодож байна
ажилдаа буцаж очих уу?
694
00:59:34,702 --> 00:59:36,286
Тиймээ.
695
00:59:37,286 --> 00:59:39,994
Хүснэ үү
өөрийгөө түншийн хувьд?
696
00:59:40,078 --> 00:59:41,619
Мэдээжийн хэрэг.
697
00:59:43,535 --> 00:59:46,203
Чи юу бодож байсан юм
зураг авалтаас хойшхи тухай?
698
00:59:46,285 --> 00:59:47,452
Нэг их биш ээ...
699
00:59:49,869 --> 00:59:56,452
Бүх зүйл үнэхээр галзуу болсон,
Та нар мэдэж байгаа, нөхөн сэргээлтийн хамт
700
00:59:58,661 --> 01:00:00,827
мөн ажил
мөн гэртээ байгаа бүх зүйл.
701
01:00:01,535 --> 01:00:04,161
Ммм-хмм. Гэрт байгаа бүх зүйл үү?
Гэрт юу болоод байна вэ?
702
01:00:05,203 --> 01:00:09,911
За, би тэнд байна
одоо, энэ нь хамаагүй өөр юм.
703
01:00:09,994 --> 01:00:12,036
Гэрт чинь хэн байна?
Аан...
704
01:00:12,119 --> 01:00:16,078
За, хадам ээж минь,
Өө, миний эхнэр, миний хүү.
705
01:00:16,702 --> 01:00:18,285
Тийм ээ, ...
706
01:00:19,161 --> 01:00:21,994
Миний эхнэрт хэцүү байсныг чи мэднэ.
Энэ бол шок юм.
707
01:00:22,911 --> 01:00:25,327
Тэгээд, аан,
энэ нь тус болохгүй
708
01:00:25,410 --> 01:00:27,078
байдаг...
Эргэн тойронд нялх хүүхэд байгааг та мэднэ.
709
01:00:27,203 --> 01:00:29,327
Гэхдээ зүгээр дээ.
Зүгээр дээ гэж хэлэх гэсэн юм.
710
01:00:31,119 --> 01:00:34,661
Юу гэсэн үг вэ, "Тийм биш
нялх хүүхэдтэй байхад туслаач?"
711
01:00:35,535 --> 01:00:38,577
Би зүгээр л, бүх зүйлтэй хамт ...
Ийм юм болж байна...
712
01:00:40,036 --> 01:00:44,327
Зүгээр л оролдож байна... Авахын тулд
Энэ бүгдийг дарааллаар нь, өө...
713
01:00:44,410 --> 01:00:46,410
Би үүнд санаа тавихаас өмнө.
714
01:00:46,494 --> 01:00:47,952
Энэ нь болсон ...
715
01:00:50,702 --> 01:00:56,161
Би зүгээр л их завгүй байсан
Энэ нь хэцүү байсан ...
716
01:01:04,869 --> 01:01:06,952
Надад...
Надад хэцүү байна
717
01:01:13,160 --> 01:01:15,369
миний хүү рүү харж байна.
718
01:01:15,452 --> 01:01:16,661
Ммм-хмм.
719
01:01:16,744 --> 01:01:19,285
Энэ бол шинэ зүйл,
зураг авалтаас хойш?
720
01:01:19,452 --> 01:01:21,285
Ммм-хмм.
Ммм-хмм.
721
01:01:22,827 --> 01:01:25,036
Та мэднэ,
Би цагдаагийн бүртгэлээс харсан
722
01:01:25,119 --> 01:01:28,327
Энэ гэмт хэрэг ч бас
1 настай хүүтэй байсан.
723
01:01:29,827 --> 01:01:33,535
Түүнийг Жэйсон гэдэг. Байна уу
энэ талаар бодож байсан уу?
724
01:01:40,078 --> 01:01:41,577
Энэ? Та...
725
01:01:43,410 --> 01:01:46,786
Тэр хүүтэй байсан нь үнэн үү?
726
01:01:46,869 --> 01:01:51,160
Тиймээ. Та байна гэж бодож байна уу
Хүүгээ харахад хэцүү байна
727
01:01:51,243 --> 01:01:53,661
Учир нь чи бодож байна
энэ нөгөө бяцхан хүүгийн тухай
728
01:01:53,744 --> 01:01:55,494
Энэ нь түүний аавгүй байх уу?
729
01:02:31,952 --> 01:02:34,243
Та хэн нэгнийг хүлээж байна уу?
Үгүй. Чи?
730
01:02:34,327 --> 01:02:35,994
Хөөе!
Сайн уу.
731
01:02:36,410 --> 01:02:38,452
Сайн уу.
Сайн байна уу?
732
01:02:38,535 --> 01:02:40,452
Хөөе.
Хөөе, гимп яаж байна?
733
01:02:40,535 --> 01:02:42,243
Хөөе, ороорой залуусаа.
734
01:02:42,327 --> 01:02:43,661
Үгүй ээ, бид зүгээр л энд орж ирж байна
735
01:02:43,744 --> 01:02:45,118
Таныг шалгаж, харахын тулд
чи яаж байна.
736
01:02:45,202 --> 01:02:47,240
Сайн байна уу, Жен сайн уу? Би сайн байна.
Сайн байна уу, Скотти?
737
01:02:47,243 --> 01:02:48,952
Өө, би зүгээр, хийж байна
сайн, энэ залуугаас илүү.
738
01:02:49,035 --> 01:02:50,327
Өө, тэр зүгээр.
739
01:02:50,410 --> 01:02:52,827
Ороод ир. Сайн байна уу?
Хөөе, Пит, чи сайн уу?
740
01:02:52,911 --> 01:02:54,327
Сайн байна.
Чамайг харахад таатай байна.
741
01:02:54,410 --> 01:02:56,160
Чамайг харахад бас таатай байна. Чи тэгсэн үү
Миний эхнэр Женнифертэй уулзаж байсан уу?
742
01:02:56,243 --> 01:02:57,619
Үгүй ээ. Сайн уу. Энэ бол жинхэнэ юм
уулзаж байгаадаа таатай байна.
743
01:02:57,702 --> 01:02:58,993
Сайн уу.
Хөөе, сайн байна уу?
744
01:02:59,077 --> 01:03:00,494
Doc-г мэдэх үү?
Тийм ээ, бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй,
745
01:03:00,577 --> 01:03:01,786
гэхдээ Эйвери Кросс.
Сайн байна уу?
746
01:03:01,869 --> 01:03:03,285
Сайн байна. Сайн байна уу, найз аа?
Энэ бол миний эхнэр Женнифер.
747
01:03:03,369 --> 01:03:05,369
Хөөе, сайн байна уу?
Танилцсандаа таатай байна. Сайн уу.
748
01:03:05,452 --> 01:03:06,869
Та нар өлсөж байна уу?
749
01:03:07,494 --> 01:03:10,035
Үгүй ээ, бид... Зүгээр л болно
чамайг орхи.
750
01:03:10,118 --> 01:03:11,202
Үгүй ээ, ороорой
оройн хоол идээрэй.
751
01:03:11,285 --> 01:03:12,911
Үгүй ээ, бид тэгээгүй
оройн хоол идэхээр энд ирээрэй.
752
01:03:12,951 --> 01:03:16,160
Бид маш их хоол авсан. Ороод ир.
За, би...
753
01:03:16,410 --> 01:03:18,369
За ингээд явж байна.
Өө, тийм.
754
01:03:19,869 --> 01:03:21,410
Бид үүнийг хийхээр шийдсэндээ баяртай байна.
755
01:03:21,494 --> 01:03:23,619
Өө, сайн.
Та нарыг ирсэнд баяртай байна.
756
01:03:24,494 --> 01:03:25,661
Энд байна.
Баярлалаа.
757
01:03:26,243 --> 01:03:27,827
Тэгэхээр ямар санагдаж байна
баатар гэртээ байх уу?
758
01:03:27,911 --> 01:03:30,911
Түүнийг тэсэн ядан хүлээж байгаа байх
ажилдаа эргэн ор, тийм үү?
759
01:03:30,993 --> 01:03:32,577
Үгүй ээ, түүнийг гэртээ байгаа нь гайхалтай.
760
01:03:32,661 --> 01:03:35,702
Би зүгээр л Бурханд талархаж байна
Тэр зүгээр, чи мэдэх үү?
761
01:03:35,786 --> 01:03:38,494
Үүнийг бурхан ивээг. гэж бодож байна
бид үүн дээр хундага өргөх ёстой.
762
01:03:38,577 --> 01:03:40,869
- Манай баатар руу.
- Баатар хүүд.
763
01:03:40,951 --> 01:03:42,702
-Баатар хүү.
- Ингэж байна.
764
01:03:42,786 --> 01:03:44,452
Таныг зүгээр байгаад баяртай байна.
765
01:03:44,869 --> 01:03:46,619
Би явж байсан
22 жилийн турш хүч,
766
01:03:46,702 --> 01:03:48,786
гох татав
магадгүй гурав, дөрвөн удаа.
767
01:03:48,869 --> 01:03:51,993
Та зургаан сар ажиллаж байна, чи
аль хэдийн цүнхэнд нэгийг нь авсан.
768
01:03:52,077 --> 01:03:54,285
Тэгээд тэр цагаан байсан.
769
01:03:55,160 --> 01:03:57,118
Энэ нь нэмэлт 50 юм.
770
01:03:57,577 --> 01:03:58,910
Өө, тэр надаас дээр, тийм үү?
771
01:03:58,951 --> 01:04:00,369
- Хөөе, чи зөв ойлголоо.
-Мэдээж.
772
01:04:00,452 --> 01:04:02,535
Та нарт байгаа юм байна
өнөө орой хийх төлөвлөгөө?
773
01:04:03,452 --> 01:04:04,452
Аан...
774
01:04:04,577 --> 01:04:07,910
Үгүй ээ, бид зүгээр л... Энэ л байна.
Тиймээ?
775
01:04:07,993 --> 01:04:10,577
Энэ бол том төлөвлөгөө
Та нар оройн хоолонд энд байна.
776
01:04:10,702 --> 01:04:14,160
Өө! Та зөвшөөрөх үү
Хэрэв бид баатрыг хулгайлсан бол
777
01:04:14,243 --> 01:04:16,619
Цагдаагийн жаахан ажилд зориулж
үүний дараа?
778
01:04:18,077 --> 01:04:19,285
Өө...
779
01:04:19,410 --> 01:04:21,910
Өнөө орой? Тэгээд бидэнд байх болно
түүнийг хөл хориогоор буцаана.
780
01:04:24,910 --> 01:04:28,327
Мэдэхгүй ээ хонгор минь чи
өнөө шөнө амрах хэрэгтэй байх.
781
01:04:28,410 --> 01:04:29,702
Магадгүй маргааш орой.
782
01:04:29,786 --> 01:04:33,035
Тийм ээ, тэр өнөө орой бидэнд хэрэгтэй байна.
Асуудал байна уу?
783
01:04:33,118 --> 01:04:35,494
Чиний хөл яах вэ, эсвэл...
784
01:04:35,577 --> 01:04:37,868
За, бид гүйхгүй.
Бид түүнийг авч явах болно.
785
01:04:37,951 --> 01:04:39,993
Та юу хийх гэж байна?
786
01:04:40,077 --> 01:04:41,955
Бид зүгээр л танилцуулахыг хүсч байна
түүнийг олон хүмүүст
787
01:04:42,035 --> 01:04:44,535
Түүнийг үнэхээр биширдэг хүн
түүний хийсэн зүйлийн төлөө.
788
01:04:44,619 --> 01:04:46,786
Тэд зүгээр л хүсч байна
түүнд биечлэн баяр хүргэе.
789
01:04:47,619 --> 01:04:49,410
Сайн байна, тийм ээ, сайхан сонсогдож байна.
790
01:04:49,494 --> 01:04:51,744
20 минутын дараа явах уу?
791
01:04:51,826 --> 01:04:55,243
Бид идмээр байна гэсэн үг биш
гүй, гэхдээ бид үүрэг гүйцэтгэж байна.
792
01:04:55,327 --> 01:04:57,118
Үгүй ээ, чи явах ёстой.
Энэ бол гайхалтай санаа.
793
01:04:57,202 --> 01:04:58,910
Бүгдэд нь итгэлтэй байна
тантай уулзахдаа баяртай байх болно.
794
01:04:59,035 --> 01:05:02,243
Тийм ээ, танд байна.
Чи бол баатар.
795
01:05:03,661 --> 01:05:05,702
Би бага зэрэг сонсож байна
чиний хоолойд ёжтой.
796
01:05:05,785 --> 01:05:06,993
Би?
Тиймээ.
797
01:05:07,077 --> 01:05:08,327
Тэр бол баатар юм.
Тиймээ.
798
01:05:08,410 --> 01:05:09,785
Тэр бол эндхийн баатар,
энэ нь гарцаагүй.
799
01:05:09,910 --> 01:05:11,535
Бид түүнийг авбал чи дургүйцэхгүй
тэгвэл чи? Огт үгүй.
800
01:05:11,577 --> 01:05:14,494
Энэ бол гайхалтай санаа гэж бодож байна. Тийм ээ,
зүгээр, чамд байна.
801
01:05:14,577 --> 01:05:17,285
Та суллагдсан.
Нохойнуудыг сулла!
802
01:05:17,369 --> 01:05:19,077
Тиймээ.
803
01:05:26,619 --> 01:05:28,035
Хөөе, Эвери,
804
01:05:28,118 --> 01:05:31,327
Тэр хааяа, гөлрөх дуртай юу?
түүний бөмбөг, ядаж шөнө дээшээ?
805
01:05:34,910 --> 01:05:37,118
Хөөе, Пит? Пит?
Юу?
806
01:05:37,243 --> 01:05:40,160
- Та тэвшийг онгойлгож чадах уу?
-Түүнд зүгээр үү?
807
01:05:44,910 --> 01:05:47,452
Скотт, чи намайг тийм биш гэдгийг мэдэж байгаа
идэвхтэй үүрэг гүйцэтгэж байна, тийм үү?
808
01:05:47,535 --> 01:05:50,577
Тийм ээ, бид мэдэж байна. Жаахан юм аа
Бид танд зориулж бэлдсэн бэлэг.
809
01:05:52,327 --> 01:05:54,077
Явцгаая!
810
01:05:58,619 --> 01:06:00,077
Цагдаа.
811
01:06:00,327 --> 01:06:02,910
Тийм үү?
Сайн уу. Ромина Гутьеррес, гуйя.
812
01:06:02,993 --> 01:06:04,951
Тэр эмэгтэй, яг тэнд байгаа эмэгтэй.
Ромина.
813
01:06:05,035 --> 01:06:06,452
Тиймээ.
814
01:06:08,494 --> 01:06:11,577
Сайн уу. Сайн уу, би офицер Делука байна.
Ромина Гутьеррес?
815
01:06:11,661 --> 01:06:14,327
Тиймээ. Тийм ээ, бид энд байна
байшингаа хайх.
816
01:06:14,743 --> 01:06:16,577
Юуны төлөө?
Нотлох баримтын хувьд.
817
01:06:16,660 --> 01:06:18,660
Юуны нотлох баримт вэ?
Бид мөнгө хайж байна
818
01:06:18,743 --> 01:06:21,035
гэж Лук Глантон байж болно, эсвэл
чамд өгөөгүй байж магадгүй.
819
01:06:21,118 --> 01:06:23,494
Тийм ээ, бидэнд байхгүй
юу ч байсан...
820
01:06:24,701 --> 01:06:26,535
Чи энд зүгээр алхаж болохгүй.
821
01:06:26,619 --> 01:06:27,951
Тийм ээ, би чадна.
Үгүй ээ, чи чадахгүй.
822
01:06:28,035 --> 01:06:30,452
Яагаад тэр вэ?
Учир нь энэ миний гэр.
823
01:06:31,077 --> 01:06:34,118
Хараач, та бодож байна
Надад баталгаа байгаа
824
01:06:34,202 --> 01:06:36,701
мөн би үүнийг таамаглах болно
Ээжид чинь бичиг баримт байгаа биз дээ?
825
01:06:38,243 --> 01:06:40,160
Энэ удаан үргэлжлэхгүй.
826
01:06:40,660 --> 01:06:42,369
- Алив.
- Кофи.
827
01:06:43,118 --> 01:06:45,118
- Бид дөнгөж дээшээ гарна, за юу?
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.
828
01:06:45,202 --> 01:06:46,618
Үгүй ээ, миний хүүхэд дээд давхарт байна.
829
01:06:46,701 --> 01:06:48,243
Миний хүүхэд дээд давхарт унтаж байна.
Таны хүүхдийн...
830
01:06:48,327 --> 01:06:49,646
Тийм ээ, миний хүүхэд
дээд давхарт унтаж,
831
01:06:49,660 --> 01:06:51,618
тийм, үгүй, бид тийм биш
тэндээс эхэлнэ.
832
01:06:51,701 --> 01:06:53,118
Үгүй, үгүй, үгүй, тийшээ бүү яв.
833
01:06:53,243 --> 01:06:55,993
Ромина, хөөе, тайвшир, тайвшир, тайвшир.
Тэр тийшээ явж чадахгүй.
834
01:06:56,077 --> 01:06:58,452
Тийм ээ, тэр чадна. Та чадна
хэрэв хүсвэл тийшээ яв.
835
01:06:58,535 --> 01:06:59,993
Гэхдээ бид нотлох баримт олбол
чи тэнд байхад,
836
01:07:00,077 --> 01:07:01,785
чи баривчлагдсан.
Юуны төлөө?
837
01:07:01,868 --> 01:07:05,202
Бид үүнийг олон удаа хийж байсан, тийм үү?
Чимээгүй болно.
838
01:07:06,077 --> 01:07:08,077
Үргэлжлүүл, Скотти. Чимээгүй бай.
839
01:07:11,660 --> 01:07:12,993
Нэг аяга кофе уувал ямар вэ?
840
01:07:13,077 --> 01:07:14,785
Тийм, тийм, тийм.
Энэ нь гайхалтай байх болно.
841
01:07:16,285 --> 01:07:18,535
Би явбал зүгээр үү
энд зочны өрөөндөө орох уу?
842
01:07:18,618 --> 01:07:20,285
Тийм ээ, цаашаа.
Баярлалаа.
843
01:07:26,993 --> 01:07:28,494
Таны алдсанд харамсаж байна.
844
01:07:34,910 --> 01:07:37,285
Ромина, явцгаая. Алив.
845
01:07:55,243 --> 01:07:57,285
Бид юу хийж байна вэ?
Бид энд юу хийж байгаа юм бэ?
846
01:07:57,369 --> 01:07:59,285
Хөөе, энэ галзуу юм.
847
01:08:00,534 --> 01:08:02,202
Гадаа хүлээ. Би хүсэхгүй байна ...
Үгүй ээ, бид явах ёстой.
848
01:08:02,285 --> 01:08:03,868
Энэ бол новш юм.
849
01:08:03,951 --> 01:08:05,829
Бид яагаад энд байгаа юм бэ?
Миний гарыг сул тавь, залуу минь.
850
01:08:05,910 --> 01:08:08,327
Бид энд юу хийж байгаа юм бэ?
Миний гарыг суллаарай.
851
01:08:08,410 --> 01:08:11,035
Скотт, бид энд юу хийж байгаа юм бэ?
Амаа тат.
852
01:08:16,576 --> 01:08:19,077
- Та Лукийг хэр удаан мэддэг байсан бэ?
-Хоёр жил.
853
01:08:19,576 --> 01:08:22,618
Түүнийг банк дээрэмдэж байсныг та мэдсэн үү?
Үгүй
854
01:08:22,743 --> 01:08:24,826
Та үүнийг огт мэдээгүй байсан уу? Үгүй
855
01:08:24,910 --> 01:08:28,743
Би чамаас дахиад нэг удаа асууя,
учир нь энэ бол бидний хийдэг зүйл.
856
01:08:29,243 --> 01:08:32,743
Танд ямар ч мэдлэг алга
энэ мөнгө рүү? Үгүй
857
01:08:32,826 --> 01:08:34,202
Офицер аа, би бурханд тангараглая.
858
01:08:34,285 --> 01:08:36,035
Энд байхгүй юу?
Үгүй
859
01:08:36,118 --> 01:08:37,243
Гадаа биш юм уу?
860
01:08:38,451 --> 01:08:40,160
Хэрэв би ямар нэг зүйл нуух гэж байсан бол
861
01:08:40,243 --> 01:08:42,910
Би нуух байсан
миний зүрх сэтгэлд хамгийн ойр.
862
01:08:49,410 --> 01:08:50,576
Скотт.
863
01:08:57,160 --> 01:08:58,369
Түүнийг аваарай.
864
01:08:59,243 --> 01:09:00,493
Хүүхдээ ав.
865
01:09:00,576 --> 01:09:01,826
Би бодохгүй байна
бид үүнийг хийх ёстой.
866
01:09:01,910 --> 01:09:03,618
Би түүнийг сэрээхийг хүсэхгүй байна.
Би түүнийг авахыг хүсэхгүй байна.
867
01:09:03,701 --> 01:09:04,785
Түүнийг аваарай.
868
01:09:44,576 --> 01:09:45,993
Би сайн байна.
869
01:09:48,118 --> 01:09:50,202
Түүнийг буцааж тавиад явцгаая.
870
01:10:22,118 --> 01:10:23,951
Яах вэ?
Тийм ээ, тэд цэвэрхэн.
871
01:10:26,284 --> 01:10:29,409
Зүгээр дээ.
Бид таны үснээс салах болно.
872
01:10:31,826 --> 01:10:33,493
Чи яах вэ
тэнд очсон уу, Скотти? Алив.
873
01:10:33,576 --> 01:10:35,077
Түүнд туслаач, тийм үү?
874
01:10:35,202 --> 01:10:37,519
Скотти, зогсоо. Зогс. Чи тэгэх ёстой
надад тоолох боломж олго.
875
01:10:37,534 --> 01:10:39,910
Та ингэж тоолно, бид тооно
өглөөний 5:00 цаг хүртэл энд байгаарай.
876
01:10:39,993 --> 01:10:41,073
Та яаж тоолох вэ?
877
01:10:41,077 --> 01:10:43,202
Новшинд чинь мөнгөний тоолуур байгаа юу?
Тийм, тийм, тийм.
878
01:10:43,284 --> 01:10:45,826
Арван дөрвөн их.
14 мянган доллар.
879
01:10:45,910 --> 01:10:48,035
За, тийм биш байх болно
жигд хуваагдал
880
01:10:48,118 --> 01:10:51,035
Учир нь арслангийн хувь
Манай баатар руу явж байна.
881
01:10:51,118 --> 01:10:53,785
Үүнийг анхаарч үзээрэй
албан бус аюулын төлбөр.
882
01:10:56,409 --> 01:10:58,618
Биднээс танд.
883
01:10:59,910 --> 01:11:01,451
Сайхан амраарай.
884
01:11:01,534 --> 01:11:04,202
Учир нь чи тэгэхгүй
хэлтэсээс аваарай.
885
01:11:04,284 --> 01:11:07,368
Үүнийг бүү зарцуул
бүгд нэг газар.
886
01:11:07,451 --> 01:11:10,160
Новш үүнийг олсон.
Үүнийг битгий мартаарай.
887
01:11:10,242 --> 01:11:11,660
Муу биш, тийм үү?
888
01:11:11,743 --> 01:11:13,868
Шөнийн ажилд гайгүй.
889
01:11:37,326 --> 01:11:41,826
Бид энд цугларсан
бусад цагдаа нарыг бахархдаг цагдааг баярлуулна.
890
01:11:41,910 --> 01:11:43,660
Бид бүгд амарч чадна
шөнийн цагаар арай хялбар
891
01:11:43,743 --> 01:11:46,201
одоо тэр ажиллаж байна
сэргээх зам.
892
01:11:46,284 --> 01:11:48,826
Ноёд хатагтай нар аа,
Офицер Эвери Кросс.
893
01:11:54,576 --> 01:11:57,743
Баярлалаа. Баярлалаа дарга аа.
Дэмжиж байгаад баярлалаа.
894
01:11:59,077 --> 01:12:03,618
Намайг хуулийн сургуульд байхад бид ашигладаг байсан
үргэлж шударга ёсны тухай ярих.
895
01:12:03,701 --> 01:12:05,576
Бид тэгэх байсан
шударга ёсны тухай хэлэлцүүлэг.
896
01:12:07,868 --> 01:12:09,910
Тэд ийм л байсан...
897
01:12:10,826 --> 01:12:12,077
Хэлэлцүүлэг.
898
01:12:12,159 --> 01:12:13,743
Би цагдаагийн байгууллагад элссэн
899
01:12:13,826 --> 01:12:16,242
Учир нь би хажууд ажиллахыг хүссэн
зоригтой эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс
900
01:12:16,326 --> 01:12:20,077
Зарим асуудал гэдгийг хэн мэдэх билээ
ярьж байж шийдэх боломжгүй.
901
01:12:20,159 --> 01:12:21,719
Одоо хэн ч хүсэхгүй
нөхцөл байдалд байх
902
01:12:21,743 --> 01:12:23,993
Би өөрийгөө олсон
хэдэн долоо хоногийн өмнө.
903
01:12:24,576 --> 01:12:27,159
Би үүнийг үнэхээр хүсч байна
Энэ нь өөрөөр болсон.
904
01:12:28,076 --> 01:12:32,284
Би худлаа хэлэхгүй. Заримдаа
Би бүр үүнийг хүсч байна
905
01:12:32,368 --> 01:12:36,201
магадгүй би биш байсан байх
Тэр өдөр тэр байшин руу залгасан.
906
01:12:36,951 --> 01:12:38,660
Гэхдээ энэ бол ажил.
907
01:12:39,284 --> 01:12:42,368
Тэгээд би өөр мөрийг бодож чадахгүй байна
миний байхыг илүүд үздэг ажлын талаар.
908
01:12:42,451 --> 01:12:44,409
Баярлалаа.
909
01:13:02,284 --> 01:13:03,785
Ямар санагдаж байна?
910
01:13:05,993 --> 01:13:08,117
Би сайн мэдэхгүй байна
энэ нь их сайн зүйл хийж байна.
911
01:13:09,242 --> 01:13:10,660
Олны анхаарлын төвд байна уу?
912
01:13:11,368 --> 01:13:13,409
Би үүнийг дуусгахад бэлэн байна.
913
01:13:14,242 --> 01:13:16,409
Хараач, санаа зовох хэрэггүй, тэгнэ.
914
01:13:17,618 --> 01:13:19,576
Та мэднэ, цагдаа
үргэлж том шоу хийдэг
915
01:13:19,660 --> 01:13:21,576
ямар нэг зүйл байхад
ийм зүйл тохиолддог
916
01:13:21,951 --> 01:13:24,743
'Учир нь баатар карт нь
Тэд зөвхөн нэг л тоглох ёстой.
917
01:13:24,826 --> 01:13:25,992
Би үнэхээр биш
Энэ тухай бодож байна, ааваа.
918
01:13:26,076 --> 01:13:28,159
Би зүгээр л хичээж байна
ажилдаа буцаж орохын тулд.
919
01:13:28,242 --> 01:13:29,681
Чи мэднэ, Авери
Хэрэв та үүнийг төлөвлөсөн бол
920
01:13:29,701 --> 01:13:31,576
байж чадахгүй байсан
илүү дээр болсон.
921
01:13:32,326 --> 01:13:35,368
Гэхдээ та үүнийг ажил хэрэг болгохгүй
танд зориулж цагдаагийн хэлтэст.
922
01:13:35,451 --> 01:13:36,992
Би чамд үүнийг амлаж байна.
923
01:13:37,493 --> 01:13:40,576
Би энд лекц унших гэж ирээгүй ээ, аав аа.
Чи намайг хуурсан.
924
01:13:40,660 --> 01:13:42,618
Та усан сан гэж хэлсэн
миний өвдөгний өвчинд сайн байх болно.
925
01:13:43,743 --> 01:13:44,951
Уучлаарай.
926
01:13:45,034 --> 01:13:46,826
Би тийм биш гэдгийг чи мэднэ
чам шиг тооцоолсон.
927
01:13:47,326 --> 01:13:49,368
Та мэднэ,
Миний амьдрал кампанит ажил биш.
928
01:13:49,451 --> 01:13:51,451
Энэ нь хамаагүй энгийн.
Тиймээ.
929
01:13:51,950 --> 01:13:53,743
За, хэн нэгний хувьд
сурталчилгаа хийхгүй,
930
01:13:53,826 --> 01:13:55,950
чи там өгсөн
өчигдөр хэлсэн үг.
931
01:13:56,076 --> 01:13:58,076
Та миний саналыг авсан нь гарцаагүй.
932
01:13:59,743 --> 01:14:01,910
Дээрээс нь тэр өвдөг бол алтны уурхай.
933
01:14:04,076 --> 01:14:07,743
Үгүй ээ, доголон явдаг гэсэн үг
улс төрд урт зам.
934
01:14:10,576 --> 01:14:12,242
Рузвельтийг хар.
935
01:14:30,451 --> 01:14:33,284
Улаан хивсээ тат!
Цэцгээ гарга!
936
01:14:33,409 --> 01:14:36,785
Бүх цэцэгсийг гарга!
Тэр энд ирлээ. Нааш ир.
937
01:14:46,117 --> 01:14:47,743
Би даргатай уулзах хэрэгтэй байна.
Би даргатай уулзах хэрэгтэй байна.
938
01:14:47,785 --> 01:14:49,618
Яагаад? Би мэдэхгүй. Би мэдэхгүй.
939
01:14:49,743 --> 01:14:51,909
Муу мэдээ байна уу?
Муу мэдээ болно гэж бодож байна уу?
940
01:14:55,159 --> 01:14:57,785
Миний өмнөөс даргадаа сайн уу гэж хэлээрэй.
941
01:14:57,909 --> 01:15:00,701
Тэнд буцаж очно.
Өө, Есүс Христ.
942
01:15:00,785 --> 01:15:04,242
Өвдөгнөөсөө хол байгаарай. Битгий
Үсээ янзал, хөөрхөн хүү минь.
943
01:15:11,825 --> 01:15:14,159
Өнөөдөр дуудлага ирлээ
DA Killcullen-аас.
944
01:15:15,493 --> 01:15:17,159
Хаалгаа хаа.
945
01:15:20,576 --> 01:15:23,368
Улсын дотоод мөрдөн байцаалт
Лук Глантоны буудлагад
946
01:15:23,451 --> 01:15:25,660
хууль ёсны гэж үзсэн.
947
01:15:25,743 --> 01:15:27,326
Баяр хүргэе, офицер аа.
948
01:15:27,409 --> 01:15:30,618
Та үүнийг ардаа тавьж болно,
цагдаагийн ажилдаа буцаж оч.
949
01:15:30,950 --> 01:15:33,992
Асуулт бол та буцаж чадах уу?
удахгүй эргүүлд гарч,
950
01:15:34,076 --> 01:15:36,493
хэрэв та боломжтой бол
үр дүнтэй байж чадах уу?
951
01:15:37,409 --> 01:15:40,451
Би чадна гэж бодохгүй байна.
Зүгээр дээ.
952
01:15:40,534 --> 01:15:43,326
Та юу мэдэх вэ? Маш их байна
энд хийгдэх ажлуудын тоо
953
01:15:43,409 --> 01:15:44,784
тэр талаараа,
мөн та үүнийг мэдэж байгаа,
954
01:15:44,909 --> 01:15:46,159
арга замаар,
хамаагүй илүү чухал юм
955
01:15:46,242 --> 01:15:47,493
юу болохоос илүү
гудамжинд гарлаа.
956
01:15:47,576 --> 01:15:50,242
Чамайг ингэж хэлсэнд би маш их баяртай байна, учир нь
Дарга аа, би энэ талаар маш их бодсон
957
01:15:50,326 --> 01:15:55,825
мөн би байж чадна гэж бодож байна
дэслэгчийн хувьд хамгийн сайн ашигладаг
958
01:15:55,909 --> 01:15:58,326
хариуцдаг
тусгай мөрдөн байцаалт.
959
01:15:58,409 --> 01:16:00,534
Бүтцийн өөрчлөлт их байна
хэлтсийн дотор
960
01:16:00,618 --> 01:16:01,856
надад үнэхээр байгаа
томъёолсон...
961
01:16:01,909 --> 01:16:03,784
Би үүнийг хийж чадахгүй.
962
01:16:03,867 --> 01:16:06,909
За, тийм ээ, мэдээжийн хэрэг
чи чадна. Би...
963
01:16:08,159 --> 01:16:09,368
Загалмай! Алив.
964
01:16:09,451 --> 01:16:11,825
Та өөрийнхөө төлөө хэт их мөнгө төлсөн
ийм тэнэг үйлдэл хийх боловсрол, хүүхэд минь.
965
01:16:11,909 --> 01:16:14,201
За, би үүнийг үнэн бодит зүйл гэж бодож байна
Би ийм боловсролтой
966
01:16:14,284 --> 01:16:15,784
энэ нь магадгүй шалтгаан юм
яагаад би бодсон юм
967
01:16:15,867 --> 01:16:18,576
нэгжийн бүтцийн өөрчлөлт,
хэлтэс,
968
01:16:18,660 --> 01:16:19,898
чамд үнэхээр ашиг тустай байж чадна, би...
969
01:16:19,909 --> 01:16:22,992
Загалмай, би талархаж байна
Таны хүсэл эрмэлзэл, би үнэхээр хүсч байна.
970
01:16:23,076 --> 01:16:26,159
Тэгээд би бодож байна ... Та мэднэ, би бодож байна
чи гайхалтай цагдаа болно.
971
01:16:26,242 --> 01:16:28,159
Чи бол мундаг цагдаа.
Чи бол баатар.
972
01:16:28,242 --> 01:16:31,867
Гэхдээ энэ мөчид, яг одоо, та
Бодит амьдрал руугаа буцах хэрэгтэй
973
01:16:31,992 --> 01:16:34,493
бодит амьдрал дээр танд хоёр сонголт байна.
Аль нь вэ?
974
01:16:34,576 --> 01:16:37,117
Та хөгжлийн бэрхшээлтэй тэтгэвэрт гарч болно ...
975
01:16:37,201 --> 01:16:38,867
Би үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна.
За, сайн байна.
976
01:16:38,950 --> 01:16:40,076
Би чамайг хүсэхгүй байна
үүнийг бас хийх.
977
01:16:40,159 --> 01:16:43,493
Эсвэл та дахин томилогдож болно
таны одоогийн зэрэглэлд.
978
01:16:45,242 --> 01:16:48,909
Болоо. Чи тэгэх ёстой
Дээшээ зүтгэ, эр хүн.
979
01:16:54,409 --> 01:16:56,326
Хөөе, нөхөр,
чамайг энд байна гэж сонссон.
980
01:16:56,409 --> 01:16:57,825
Хөөе.
981
01:16:57,909 --> 01:16:59,534
Та юу хийж байгаа юм бэ?
982
01:17:01,451 --> 01:17:04,909
Энгийн хувцастай юу хийж байгаа юм бэ?
Чи сонсоогүй юм уу? Би дэд сайд болгосон.
983
01:17:05,409 --> 01:17:07,159
Эндээс зайл.
984
01:17:07,242 --> 01:17:09,493
Тийм ээ, би үнэхээр тийм
Deluca-тай хосолсон.
985
01:17:10,242 --> 01:17:11,992
Энэ сайн байна.
Надад юу байгаа юм бэ?
986
01:17:12,076 --> 01:17:15,409
Өө, тийм ээ, хос муфтууд энийг орхисон
машиныхаа арын суудалд.
987
01:17:15,493 --> 01:17:17,409
Нэвчилттэй бодис.
Зүгээр дээ.
988
01:17:18,076 --> 01:17:20,617
Тэгэхээр бид хэзээ авах вэ
хамтдаа жаахан хазаад,
989
01:17:20,992 --> 01:17:22,368
чи мэднэ,
зарим зүйлийн талаар ярих уу?
990
01:17:22,451 --> 01:17:24,617
Гайхалтай сонсогдож байна.
Зүгээр дээ, нөхөр. Намайг хуудаснаа.
991
01:17:24,742 --> 01:17:26,117
За.
Баярлалаа.
992
01:17:28,034 --> 01:17:30,451
Би юу гэж байна
чамаас асуух нь маш эмзэг юм.
993
01:17:30,534 --> 01:17:33,076
Миний асууж байгаа цорын ганц шалтгаан
Учир нь чи миний найз.
994
01:17:33,159 --> 01:17:34,519
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
Би тусалж чадна,
995
01:17:34,534 --> 01:17:36,576
гэхдээ, тийм ээ, чамд юу хэрэгтэй вэ?
Зүгээр дээ. Яг дээр.
996
01:17:36,659 --> 01:17:39,326
Делука бид хоёр ажиллаж байсан
Энэ тохиолдолд, тийм үү?
997
01:17:39,409 --> 01:17:42,825
Тэгээд би чамайг хүсч байна
үүнийг өөртөө хадгал.
998
01:17:42,909 --> 01:17:44,493
Энэ нь жаахан хувийн юм.
999
01:17:44,576 --> 01:17:48,659
Тэгээд би хэнийг ч хүсэхгүй
Энэ тухай мэдэх, за юу?
1000
01:17:48,742 --> 01:17:50,034
За.
1001
01:17:50,117 --> 01:17:52,992
За, Делука бид хоёр ажиллаж байна
энэ новшийн новштой.
1002
01:17:53,076 --> 01:17:55,284
Бид толгойгоо гашилгах хэрэгтэй
түүнийг кокс уугаарай.
1003
01:17:55,784 --> 01:17:58,409
Делука бид хоёр тэгж бодсон
Хэрэв та мэдэж байгаа бол ...
1004
01:17:58,867 --> 01:18:00,950
Бидэнд түр зуурын зүйл хэрэгтэй
нотлох баримтын өрөөнд нэвтрэх.
1005
01:18:01,034 --> 01:18:02,154
Чи бидэнд новш авах хэрэгтэй байна.
1006
01:18:02,159 --> 01:18:04,617
Бид энэ гичийг таслах хэрэгтэй.
Энэ бол бидэнд хэрэгтэй зүйл.
1007
01:18:05,242 --> 01:18:08,242
Би харахыг үнэхээр хичээсэн
чи тэр долоон грандтай.
1008
01:18:08,326 --> 01:18:10,617
Одоо чи надад хэрэгтэй байна
намайг харж байгаарай.
1009
01:18:11,409 --> 01:18:14,284
Би нухацтай байна, ахаа.
Энэ нь ингэж ажилладаг.
1010
01:20:04,575 --> 01:20:08,159
Хөөе.
Хөөе, санаа зоволтгүй, зүгээр.
1011
01:20:11,159 --> 01:20:13,034
Би чамайг айлгах гэсэнгүй.
1012
01:20:13,117 --> 01:20:17,201
Зүгээр дээ. Би зүгээр л хүсч байна
чамд ямар нэг юм өгье. Зүгээр үү?
1013
01:20:17,284 --> 01:20:20,284
Сонсооч, энэ бол бидний мөнгө
танай гэрээс сэргэв, за юу?
1014
01:20:20,367 --> 01:20:21,784
Чамд байгаасай гэж хүсч байна.
1015
01:20:21,867 --> 01:20:23,742
Энэ юу болохыг би мэдэхгүй.
1016
01:20:24,825 --> 01:20:26,117
Чи тэгэх хэрэггүй
ахиж хэзээ ч надтай уулзах
1017
01:20:26,201 --> 01:20:27,992
зүгээр л мөнгөө ав.
1018
01:20:28,076 --> 01:20:31,076
Би энд цагдаагийн ажилтны хувьд ирээгүй.
Би энд жирийн нэгэн залуугийн хувиар ирсэн.
1019
01:20:31,201 --> 01:20:33,825
Сонсо, сонс, сонс. Намайг сонс.
Новш зайл.
1020
01:20:33,909 --> 01:20:36,659
Чи миний хүүгийн амьдралыг сүйрүүлсэн
1021
01:20:36,742 --> 01:20:38,201
тиймээс та
миний амьдралыг сүйрүүлсэн!
1022
01:20:38,284 --> 01:20:40,367
Надаас холд.
1023
01:20:54,325 --> 01:20:57,575
Би үүнийг авчрах ёстой байсан
Чамаас хурдан, уучлалт гуйж байна.
1024
01:20:57,659 --> 01:21:01,034
Үүнийг сэргээсэн
нэгжлэг хийх үеэр байшингаас.
1025
01:21:01,117 --> 01:21:02,659
Үгүй ээ, түр хүлээнэ үү, Кросс.
1026
01:21:02,742 --> 01:21:05,742
Энэ бол зүгээр л жижиг хэсэг юм
юу болоод байгаа талаар.
1027
01:21:06,659 --> 01:21:08,450
Түр хүлээнэ үү, Кросс.
1028
01:21:09,992 --> 01:21:11,784
Өөр үг битгий хэлээрэй.
1029
01:21:11,909 --> 01:21:14,575
Юу гэсэн үг вэ? Үгүй, үгүй, үгүй,
өөр үг битгий хэл.
1030
01:21:22,241 --> 01:21:25,159
Та юу хүлээж байна
Би үүнийг хийх үү?
1031
01:21:25,241 --> 01:21:26,909
Та нар тоглож байна, тийм үү?
Энэ новш.
1032
01:21:26,992 --> 01:21:28,034
Дарга.
1033
01:21:28,117 --> 01:21:32,325
Энэ миний асуудал биш биз дээ?
Энэ бол таны асуудал.
1034
01:21:32,408 --> 01:21:34,825
Энэ бол бидний асуудал юм
новшийн цагдаагийн хэлтэс,
1035
01:21:34,909 --> 01:21:36,492
тэгээд би авчирч байна
таны анхааралд
1036
01:21:36,575 --> 01:21:38,325
яагаад гэвэл тийм юм
Би хийх ёстой!
1037
01:21:38,408 --> 01:21:40,159
Өө, тийм үү, тийм үү?
Тиймээ!
1038
01:21:40,241 --> 01:21:41,992
Чи үүнийг хийх ёстой юу?
1039
01:21:42,076 --> 01:21:43,659
Бусад новшийн цагдаа нарыг харх уу?
Дарга...
1040
01:21:43,742 --> 01:21:45,992
Энэ бол итгэмээргүй зүйл,
зүгээр үү?
1041
01:21:46,076 --> 01:21:48,076
Энэ новшийг эндээс зайлуул!
1042
01:23:13,241 --> 01:23:14,617
Новш.
1043
01:23:26,784 --> 01:23:28,325
Новш.
1044
01:23:33,742 --> 01:23:35,241
Хөөе.
1045
01:23:41,825 --> 01:23:43,408
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
1046
01:23:47,909 --> 01:23:49,492
Би гэр лүүгээ явж байсан.
1047
01:23:52,492 --> 01:23:57,241
Та нар тэр зүйлийг мэддэг
Скотти ярьж байсан уу?
1048
01:24:01,075 --> 01:24:02,450
Тиймээ.
1049
01:24:03,909 --> 01:24:05,408
Мэдээж.
1050
01:24:05,492 --> 01:24:07,909
За, чи бид хоёр
энэ тухай ярих хэрэгтэй.
1051
01:24:09,742 --> 01:24:11,241
Намайг дага.
1052
01:25:13,408 --> 01:25:15,241
Ямар новш вэ?
1053
01:25:19,075 --> 01:25:20,241
Новш...
1054
01:25:45,116 --> 01:25:46,533
Өө, новш.
1055
01:26:02,408 --> 01:26:03,784
Хөөе!
1056
01:26:32,575 --> 01:26:34,241
Хөөе, Поп.
1057
01:26:37,408 --> 01:26:38,824
Avery.
1058
01:26:45,241 --> 01:26:47,241
Үүнээс гарах гарц бий.
1059
01:26:49,741 --> 01:26:51,741
Танд таалагдахгүй байх болно.
1060
01:26:53,991 --> 01:26:55,575
Та сонсмоор байна уу?
1061
01:27:01,741 --> 01:27:03,824
Тийм ээ, би сонсмоор байна.
1062
01:27:05,241 --> 01:27:07,241
Хэсгийн хэсгээс эхэлье.
1063
01:27:07,325 --> 01:27:09,450
Тэнд одоо ч гэсэн чамд итгэдэг хүн байна уу?
1064
01:27:10,450 --> 01:27:11,908
Скотт.
1065
01:27:13,075 --> 01:27:14,783
Бид Скоттоос эхэлнэ.
1066
01:27:23,450 --> 01:27:25,116
Shortstop тоглож байна.
1067
01:27:26,075 --> 01:27:28,741
Сайхан харагдаж байна. Тэр том болж байна.
Есүс Христ.
1068
01:27:30,575 --> 01:27:32,866
Чи үнэхээр өгсөн
Делука үнэхээр аймшигтай.
1069
01:27:32,949 --> 01:27:35,283
Тэр чамайг хаяхад бэлэн байна
бүх зүйл.
1070
01:27:35,367 --> 01:27:36,824
Эдгээрт хангалттай
Новшийн шалгалтууд, за юу?
1071
01:27:36,908 --> 01:27:39,200
Нэг бол надаас тусламж гуй, эсвэл
зүгээр л намайг зүгээр орхи.
1072
01:27:43,158 --> 01:27:44,437
Би чамайг явах хэрэгтэй байна
шүүгээнд,
1073
01:27:44,492 --> 01:27:45,908
Би чамайг авах хэрэгтэй байна
МакКиллений хэрэг гарчээ.
1074
01:27:45,991 --> 01:27:49,075
Нэг кг, том тоосго, тэр
Цаана нь "МакКиллен" гэж байна, за юу?
1075
01:27:49,158 --> 01:27:51,635
Чи надад нэг хэсэг таслах хэрэгтэй байна,
Чи үүнийг уутанд хийх хэрэгтэй байна.
1076
01:27:51,658 --> 01:27:53,658
Би ирэх болно, би ирэх болно
маргааш өглөө аваарай.
1077
01:27:53,741 --> 01:27:55,699
Хэрэв хэн нэгэн чамаас асуувал,
"Хөөе, энэ яагаад хөнгөн юм бэ?"
1078
01:27:55,783 --> 01:27:56,824
Та хэлэхдээ,
"Хөөе, чи юу мэдэхэв?"
1079
01:27:56,908 --> 01:27:58,658
"Би шинэхэн хүн.
Би алдаа гаргасан."
1080
01:27:58,741 --> 01:28:01,241
Чи жигтэйхэн цэвэрхэн новш юм
хүндэт медальтай хуульч.
1081
01:28:01,325 --> 01:28:03,616
Хэн ч тэгэхгүй
асууя, за юу?
1082
01:28:04,783 --> 01:28:08,075
Чи миний төлөө үүнийг хийх ёстой.
Би эдгээр залуустай гацаж байна.
1083
01:28:09,908 --> 01:28:11,283
Асуудалгүй.
1084
01:28:13,116 --> 01:28:15,241
Би чадна гэдгээ мэдэж байсан
чамд найдаж байна, эр хүн.
1085
01:28:15,824 --> 01:28:17,283
Тиймээ.
1086
01:28:18,241 --> 01:28:19,991
Майкд би түүнд хайртай гэж хэлээрэй.
Би явах ёстой.
1087
01:28:20,075 --> 01:28:21,408
Зүгээр дээ.
1088
01:28:25,033 --> 01:28:26,312
Чи надад хэрэгтэй байна
шүүгээнд орох,
1089
01:28:26,325 --> 01:28:27,824
Би чамайг авах хэрэгтэй байна
МакКиллений хэрэг гарсан.
1090
01:28:27,908 --> 01:28:30,908
Кло, том тоосго, тэр
"МакКиллен" гэж хэлээд байна, тийм үү?
1091
01:28:30,991 --> 01:28:33,469
Чи надад нэг хэсэг таслах хэрэгтэй байна,
Та үүнийг уутанд хийх хэрэгтэй байна.
1092
01:28:33,492 --> 01:28:35,824
Би ирэх болно, би ирэх болно
маргааш өглөө аваарай.
1093
01:28:35,908 --> 01:28:36,991
Сайн уу?
1094
01:28:37,075 --> 01:28:38,658
Хэрэв хэн нэгэн чамаас асуувал,
"Хөөе, энэ яагаад хөнгөн юм бэ?"
1095
01:28:38,741 --> 01:28:39,699
Та хэлэхдээ,
"Хөөе, чи юу мэдэхэв?"
1096
01:28:39,783 --> 01:28:42,367
"Би шинэхэн хүн.
Би алдаа гаргасан."
1097
01:28:42,450 --> 01:28:44,908
Чи жигтэйхэн цэвэрхэн новш юм
одон медальтай хуульч.
1098
01:28:44,991 --> 01:28:46,908
Хэн ч тэгэхгүй
асууя, за юу?
1099
01:28:48,033 --> 01:28:51,532
Чи үүнийг миний төлөө хийх ёстой.
Би эдгээр залуустай гацаж байна.
1100
01:28:52,241 --> 01:28:53,699
Асуудалгүй.
1101
01:28:58,991 --> 01:29:00,908
Та үүнийг IA-д үзүүлсэн үү?
1102
01:29:01,325 --> 01:29:02,949
'Мэдээж үгүй.
1103
01:29:03,033 --> 01:29:05,075
Танд өгч байна
мөнгөн таваг дээр.
1104
01:29:08,908 --> 01:29:10,741
Энэ юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?
1105
01:29:11,450 --> 01:29:13,408
Та үүнийг хийхэд бэлэн үү?
1106
01:29:13,908 --> 01:29:16,532
Хүү минь чи?
Та үнэхээр бэлэн үү?
1107
01:29:16,616 --> 01:29:19,283
Учир нь тэд тэгэх болно
Чамайг хоёр хуваасан новш.
1108
01:29:20,075 --> 01:29:23,241
Надад чиний баталгаа хэрэгтэй байна
дагах болно.
1109
01:29:24,741 --> 01:29:26,200
Үнэхээр үү?
1110
01:29:27,616 --> 01:29:30,574
Тэгээд би бүрэн дүүрэн байхыг хүсч байна
хийх үед дархлаа.
1111
01:29:31,075 --> 01:29:32,593
Та зүгээр л алхаж чадахгүй
энд ирээд надад хэлээрэй
1112
01:29:32,658 --> 01:29:34,241
юу хийх вэ дээ.
Та ойлгож байна уу?
1113
01:29:34,325 --> 01:29:35,991
Тэгээд хийх үедээ,
1114
01:29:36,574 --> 01:29:38,158
Би болмоор байна
Дүүргийн прокурорын туслах.
1115
01:29:38,241 --> 01:29:40,741
Би хуульч мэргэжилтэй
Тэгээд би баарны хажуугаар өнгөрөв.
1116
01:29:41,783 --> 01:29:44,449
Надад яг одоо чамд өгөх газар алга.
Нэг цэг тавь.
1117
01:29:44,949 --> 01:29:46,033
Би үүнийг хийхгүй.
1118
01:29:46,116 --> 01:29:48,283
Би зүгээр л хуруугаа цохиж чадахгүй
чамайг туслах эмч болгоно.
1119
01:29:48,367 --> 01:29:49,491
Та үгүй гэж хэлж болно.
1120
01:29:49,574 --> 01:29:51,325
Та үгүй гэж хэлж болно,
Би энэ хаалгаар гарна,
1121
01:29:51,408 --> 01:29:52,658
Би Gazette руу явна,
1122
01:29:52,741 --> 01:29:54,866
Би тэдэнд мэддэг бүхнээ хэлье,
түүний дотор энэ яриа.
1123
01:29:54,949 --> 01:29:56,947
Сонсооч, чи хаашаа ч явахгүй.
Битгий... Сонсооч.
1124
01:29:57,408 --> 01:30:00,075
Ширээн дээр буцааж тавь,
Би үүнийг хийх болно.
1125
01:30:02,741 --> 01:30:04,241
Гурван зүйл?
1126
01:30:04,325 --> 01:30:05,908
Зүгээр дээ.
1127
01:30:06,616 --> 01:30:09,325
Би чамд яаж гэж амлахгүй
чи тэнд удаан байх болно.
1128
01:30:09,407 --> 01:30:12,075
Чи сэгсрэхгүй
новшийн гар минь, найз минь.
1129
01:30:13,574 --> 01:30:16,699
Би чамайг туслах эмч болгоно. Би хэзээ ч үгүй
новшийн гараа сэгсрэх болно.
1130
01:30:19,075 --> 01:30:21,574
Чи хэтэрхий ухаантай юм
өөрийнхөө сайн сайхны төлөө.
1131
01:30:22,866 --> 01:30:24,283
Бууж ир, нааш ир.
1132
01:30:24,367 --> 01:30:26,241
Яг тийшээ ор
сайн цохилтын төлөө.
1133
01:30:26,949 --> 01:30:29,491
Мөрдөгч та яаж хариулах вэ
эдгээр нэхэмжлэлд?
1134
01:30:33,658 --> 01:30:35,491
Хар тамхи, авлига, гэмт бүлэглэл.
1135
01:30:35,574 --> 01:30:38,824
Энэ бол мөрдөн байцаалтын ажиллагаа биш
Schenectady Цагдаагийн хэлтэс,
1136
01:30:38,908 --> 01:30:42,824
энэ нь мөрдөн байцаалтын ажиллагаа юм
Schenectady цагдаагийн хэлтэс.
1137
01:30:42,908 --> 01:30:44,741
Өнөөдөр эрт,
Д.А. Уильям Киллкуллен
1138
01:30:44,824 --> 01:30:46,200
түүний ажлын алба,гэж мэдэгдэв
1139
01:30:46,283 --> 01:30:47,824
ХМТ-той хамт
1140
01:30:47,908 --> 01:30:49,449
гардуулах болно
яллах дүгнэлт
1141
01:30:49,574 --> 01:30:52,783
энэ нь баривчлахад хүргэнэ
эдгээр Schenectady цагдаагийн ажилтнууд.
1142
01:30:52,866 --> 01:30:55,824
МХГ-аас мэдээлэл хийж байна
Өнөөдөр дэд офицерууд
1143
01:30:55,908 --> 01:30:59,116
Тэр бүлгүүд шиг аашилж байсан
Тэд сүйрэх ёстой байсан.
1144
01:30:59,491 --> 01:31:02,200
Офицерууд
хар тамхи, мөнгө хулгайлсан,
1145
01:31:02,283 --> 01:31:05,241
бүр дотроос нь буу
нотлох баримтын өрөө энд байна.
1146
01:31:05,908 --> 01:31:07,991
Албаны хүмүүс хэлэхдээ,
тэр хулгайлсан нотлох баримттай,
1147
01:31:08,075 --> 01:31:11,491
цагдаа нар гэмт хэрэгтнүүдэд мөнгө төлсөн
өрсөлдөгчөө бий болгоход туслах,
1148
01:31:11,574 --> 01:31:15,200
Дараа нь тэдгээрт хүргэсэн
гарчигтай баривчилгаа.
1149
01:31:15,283 --> 01:31:17,949
DA нь өөрийн одыг зарлав
өнөөдрийн хэргийн гэрч
1150
01:31:18,033 --> 01:31:19,741
баатар цагдаа Авери Кросс,
1151
01:31:19,824 --> 01:31:22,616
хэн жил хүрэхгүй өмнө
албан үүргээ гүйцэтгэж яваад буудуулсан
1152
01:31:22,699 --> 01:31:25,075
хадгалах гэж оролдож байх үед
хоёр Schenectady оршин суугчид
1153
01:31:25,158 --> 01:31:26,991
Мото дээрэмчин гэх этгээдээс.
1154
01:31:27,075 --> 01:31:29,282
Шенектадид намайг Жессика гэдэг
Лэйтон, Мэдээний суваг 13.
1155
01:31:29,407 --> 01:31:30,908
- Бүх зүйл зүгээр болно.
- Баярлалаа, Жесс.
1156
01:31:30,991 --> 01:31:34,116
Энэ бол залилангийн хамгийн том тохиолдол юм
энэ бүс нутгийг харсан...
1157
01:32:24,075 --> 01:32:25,574
Чи мэднэ дээ, намайг бага байхад,
1158
01:32:25,699 --> 01:32:28,741
Би аав руугаа хардаг байсан
шүүгчийн дээл өмссөн
1159
01:32:28,866 --> 01:32:32,366
бас би тэгж боддог байсан
миний аав супер баатар байсан.
1160
01:32:33,699 --> 01:32:35,366
Тэгээд би бодохгүй байна
Би хол байсан.
1161
01:32:36,574 --> 01:32:38,866
Түүнд ийм чанар байсан
шүүгчид байдаг
1162
01:32:38,949 --> 01:32:42,075
тэдэнд байгаа газар
асар их өрөвч сэтгэл,
1163
01:32:42,199 --> 01:32:45,366
гэхдээ тэд бас
нэгэн зэрэг харгис.
1164
01:32:45,449 --> 01:32:47,449
Тэр айгаагүй
дайсан болгох.
1165
01:32:47,532 --> 01:32:50,991
Тийм байх гэж бодож байна
тэр яагаад ийм олон найзтай байсан.
1166
01:32:51,075 --> 01:32:53,366
Түүний өмнө надад боломж байсан
түүнд хэлэхийн тулд комд унасан
1167
01:32:53,449 --> 01:32:56,824
Би гүйлтээ зориулж байсан
түүнд Ерөнхий прокурор.
1168
01:32:56,908 --> 01:32:58,908
Тэгээд...
1169
01:33:00,240 --> 01:33:03,574
Тэр толгой сэгсрэн "Үгүй"
тэгээд би яагаад гэдгийг ойлгосонгүй.
1170
01:33:05,532 --> 01:33:07,991
Тиймээс би ойртон бөхийж, ...
Тэр шивнэж чадна.
1171
01:33:08,075 --> 01:33:09,949
Тэгээд тэр надад хэлэхдээ,
1172
01:33:10,033 --> 01:33:12,449
"Би ялалтыг биш, ялалтыг авна
гүйх."
1173
01:33:15,699 --> 01:33:17,908
Энэ бол миний аав, тэр бол хиймэл оюун ухаан байсан.
1174
01:33:23,741 --> 01:33:25,741
Хүү минь, чи надтай хамт явмаар байна уу?
Мэдээж.
1175
01:33:35,866 --> 01:33:37,157
Эвери?
Тиймээ.
1176
01:33:37,240 --> 01:33:38,783
Би чамтай нэг хором ярилцаж болох уу?
1177
01:33:38,866 --> 01:33:40,282
Мэдээж.
1178
01:33:41,532 --> 01:33:43,115
Хаалгаа хаа.
1179
01:33:46,741 --> 01:33:48,157
Юу болсон бэ?
1180
01:33:48,449 --> 01:33:50,824
Бид AJ-ийн тухай ярих ёстой.
1181
01:33:51,407 --> 01:33:52,824
Тэр ирэхийг хүсч байна
бас чамтай хамт амьдарна.
1182
01:33:52,908 --> 01:33:55,324
Тэр зогсохгүй
энэ талаар надаас асууж байна.
1183
01:33:57,074 --> 01:33:58,491
Үнэхээр үү?
1184
01:34:00,074 --> 01:34:04,407
Тийм байх гэж бодож байна
хэзээ нэгэн цагт сайн санаа.
1185
01:34:05,240 --> 01:34:07,658
Чи түүнд хэрэгтэй гэж бодож байна. Миний бодлоор, хэрэв
Тэр чамтай ирж амьдрахгүй,
1186
01:34:07,741 --> 01:34:10,574
тэр бүрэн болно
замаас гарах.
1187
01:34:11,741 --> 01:34:13,157
Яг одоо, чи мэднэ
1188
01:34:13,240 --> 01:34:16,240
кампанит ажил болон бүх зүйл,
Энэ бол зүгээр л тохиромжтой цаг биш юм.
1189
01:34:16,366 --> 01:34:19,032
Би түүнтэй юу хийх вэ?
Тэр юунд дуртайг би мэдэхгүй.
1190
01:34:20,699 --> 01:34:22,949
Би зүгээр л тэгнэ гэж бодохгүй байна
түүнд эсвэл хэн нэгэнд сайн байх.
1191
01:34:23,866 --> 01:34:26,199
Алив, чи үүнийг мэдэж байгаа гэсэн үг.
За.
1192
01:34:26,282 --> 01:34:28,407
Үгүй ээ,
Та түүнд үүнийг хэлж чадна.
1193
01:34:29,157 --> 01:34:30,990
Женнифер... Би юу вэ
түүнд хэлэх ёстой юу?
1194
01:34:31,074 --> 01:34:34,115
Би зүгээр л... Яагаад гэж
Та яг одоо үүнийг хийж байна уу?
1195
01:34:35,741 --> 01:34:37,240
Та түүнд одоо хэлж болно.
1196
01:34:38,574 --> 01:34:40,949
Маргааш бид явна
өглөө Буффало руу яв.
1197
01:34:41,032 --> 01:34:42,658
Лхагва гараг бол гаднах дүүрэг юм
Нью Йорк хотод,
1198
01:34:42,741 --> 01:34:43,908
тэгээд дараа нь
AI Смитийн оройн хоол.
1199
01:34:43,990 --> 01:34:45,869
Бидэнд очих цаг байна уу?
Бид үнэхээр тэгдэг.
1200
01:34:45,908 --> 01:34:47,866
Бид сүүлчийн арга хэмжээгээ хийх болно
Queens-д ойрхон,
1201
01:34:47,949 --> 01:34:48,949
Бид Баруун дээд талыг цохино
1202
01:34:49,032 --> 01:34:50,199
тэгээд бид тэгэх ёстой
Waldorf-д байх.
1203
01:34:50,282 --> 01:34:52,324
Манай аавд өгсөн жолооч Юсеф яах вэ?
Бид Юсуфыг авч болох уу?
1204
01:34:52,407 --> 01:34:53,783
Тийм ээ, бүхэлдээ.
Квинст юу болоод байна вэ?
1205
01:34:53,866 --> 01:34:55,532
Квинст,
Тэр арга хэмжээ хийх болно
1206
01:34:55,616 --> 01:34:57,574
байгаль орчны асуудлаар.
Тиймээ.
1207
01:34:57,658 --> 01:35:00,074
Зарим зүйлийн талаар ярихад...
Дууг хамгаалах,
1208
01:35:00,157 --> 01:35:01,990
болон зарим нь
байгаль орчны зүйл.
1209
01:35:02,074 --> 01:35:04,324
Тэгээд Пүрэв гараг
үдийн хоолонд Рочестер руу яв.
1210
01:35:04,407 --> 01:35:05,658
Та нэг газар очих болно
1211
01:35:05,741 --> 01:35:07,616
Та хаана ямар нэгэн зүйл захиалах гэж байна
Хогны хавтан гэж нэрлэдэг.
1212
01:35:07,699 --> 01:35:09,990
Та үүнд бэлэн байгаасай гэж хүсч байна.
Ийм л зураг.
1213
01:35:10,074 --> 01:35:11,199
We're gonna do that...
Та харсан уу?
1214
01:35:11,282 --> 01:35:12,532
Тийм ээ, үгүй, би харсан.
1215
01:35:12,616 --> 01:35:14,282
Тэгээд ням гарагийн өглөө,
хар сүмүүд.
1216
01:35:14,366 --> 01:35:15,783
Өө, төгс.
1217
01:35:23,407 --> 01:35:24,948
Avery Cross?
1218
01:35:25,032 --> 01:35:27,157
Тийм ээ. AJ.
1219
01:35:27,240 --> 01:35:29,115
AJ? Сайн уу, AJ.
Тийм ээ.
1220
01:35:30,032 --> 01:35:31,616
Тэгэхээр ямар ахлах сургууль вэ
чи ирж байгаа юм уу?
1221
01:35:31,699 --> 01:35:33,658
Трой ахлах сургууль. Тиймээ.
Та Тройгаас ирж байгаа юм уу? За.
1222
01:35:33,741 --> 01:35:36,658
Тиймээс тийм ч хол биш. Юу
чамайг Schenectady руу авчрах уу?
1223
01:35:36,741 --> 01:35:38,407
Аав намайг энд хүссэн.
1224
01:35:38,491 --> 01:35:39,532
Your dad wanted you here?
1225
01:35:39,616 --> 01:35:42,491
Тийм ээ, миний төгсөх жил,
тэр намайг энд нүүхийг хүссэн.
1226
01:35:42,574 --> 01:35:45,032
Чи яах вэ? Хүссэн үү
төгсөх жилээ энд ирэх үү?
1227
01:35:45,115 --> 01:35:47,282
Би мэдэхгүй. Тиймээ. Би...
1228
01:35:48,407 --> 01:35:50,491
Би тийм биш гэж бодож байна, үнэхээр биш.
1229
01:35:50,574 --> 01:35:52,074
Та энд таних хүн байна уу?
1230
01:35:52,157 --> 01:35:53,449
Ахлах сургуульд уу?
Үгүй
1231
01:35:53,532 --> 01:35:54,699
Үгүй. Танихгүй хүн байна уу?
1232
01:36:20,741 --> 01:36:23,115
Зүгээр л...
Зүгээр л мөрөн дээгүүрээ хар.
1233
01:36:23,199 --> 01:36:25,240
Өөрийнхөө дээгүүр хараарай
новшийн мөр.
1234
01:36:25,324 --> 01:36:28,658
Тэнд. Сайн уу. Сайн уу. Сайн уу.
1235
01:36:33,407 --> 01:36:34,823
Чи тэдэнд дургүй охидоо?
1236
01:36:37,115 --> 01:36:38,699
Би мэдэхгүй,
Магадгүй та зүгээр л дассан байх.
1237
01:36:38,783 --> 01:36:42,032
Тэдэнд ийм охид байдаггүй
би хаанаас ирсэн. Чи намайг мэдэрч байна уу?
1238
01:36:42,115 --> 01:36:43,616
Та хаанаас ирсэн бэ?
1239
01:36:43,699 --> 01:36:45,115
Трой.
1240
01:36:45,907 --> 01:36:48,449
Трой?
Тийм ээ, та Тройгийн тухай сонссон уу?
1241
01:36:48,532 --> 01:36:50,823
Тийм ээ, би Тройгийн талаар сонссон.
Трой хаана байдаг вэ?
1242
01:36:50,907 --> 01:36:52,532
Новш байна
яг хажуугийн хаалга, хонгор минь.
1243
01:36:52,616 --> 01:36:54,032
Яг хажууд уу?
1244
01:36:54,115 --> 01:36:56,240
Би таамаглах байсан
чи Лонг-Айлендаас ирсэн.
1245
01:36:56,782 --> 01:36:58,324
Тэр хаана байна?
1246
01:37:01,699 --> 01:37:04,032
Энэ бол хүмүүс
чи гаралтай юм шиг яриа.
1247
01:37:05,240 --> 01:37:08,199
Б, би новшийн хувьд уйдаж байна
Эргэн тойронд, хонгор минь.
1248
01:37:08,282 --> 01:37:09,948
Би энд байсан, жишээ нь,
гурван өдөр новш,
1249
01:37:10,032 --> 01:37:11,782
Би уйдаж байна
новшийн ухаан минь.
1250
01:37:11,865 --> 01:37:13,658
Schenectady-д тавтай морил.
1251
01:37:13,740 --> 01:37:16,491
Юу вэ залуусаа
зугаацахын тулд юу ч хийхгүй юу?
1252
01:37:16,574 --> 01:37:18,990
Энэ мөн үү? Энэ бол
Би жилийн турш юу авсан бэ?
1253
01:37:19,074 --> 01:37:20,199
Үгүй ээ, бид зарим зүйлийг авсан.
1254
01:37:20,282 --> 01:37:21,740
Юу?
1255
01:37:22,491 --> 01:37:23,865
Худалдааны төв гэж битгий хэлээрэй.
1256
01:37:23,948 --> 01:37:27,282
Хэрэв та новшийн худалдааны төв гэж хэлбэл, Б.
гэх мэт, би Бурханд тангараглая ...
1257
01:37:30,990 --> 01:37:32,616
Та юу хийдэг вэ?
1258
01:37:32,699 --> 01:37:34,282
Би өндөр болж байна.
1259
01:37:36,658 --> 01:37:38,532
Бид эндээс заримыг нь хийдэг.
1260
01:37:38,616 --> 01:37:41,366
Би чамд тамхи татсан гэж хэлж болно.
Би чамайг тэндээс харсан.
1261
01:37:41,449 --> 01:37:45,240
Та тэдний нэг нь ганцаардсан...
Loner-stoners гэж би тэднийг нэрлэдэг, тийм ээ?
1262
01:37:45,324 --> 01:37:46,574
Та өндөрт гарах дуртай бөгөөд,
1263
01:37:46,658 --> 01:37:49,407
өрөөндөө хөргө
мөн зурж, новш.
1264
01:37:52,032 --> 01:37:54,115
Тэгэхээр та юу хийх гээд байна
энэ өдрийн үлдсэн хэсэг, тэгвэл?
1265
01:37:54,199 --> 01:37:55,907
Та математикийн хичээлд орох гэж байна уу?
1266
01:37:57,157 --> 01:37:58,782
Та өндөрт гармаар байна уу?
1267
01:38:03,115 --> 01:38:05,032
Явцгаая.
За, явцгаая.
1268
01:38:12,990 --> 01:38:15,532
Энэ нь надад юу сануулж байгааг та мэдэх үү?
Гооничууд.
1269
01:38:15,616 --> 01:38:18,574
Та тэр киног мэдэх үү? Хаана
Тэд бүгд агуйд байгаа юм уу?
1270
01:38:20,074 --> 01:38:22,282
Та тамхи хүсч байна,
зүгээр л асуу, санаа зовох хэрэггүй.
1271
01:38:23,324 --> 01:38:24,907
Би тамхи татъя.
1272
01:38:25,407 --> 01:38:28,324
Би тамхи татах дуртай
намайг өндөр байхад.
1273
01:38:28,698 --> 01:38:30,657
Та тамхи татах дуртай
тамхи татах үед?
1274
01:38:33,698 --> 01:38:37,115
Чи ментол тамхи татдаг уу?
Цэвэр агаар амьсгалах шиг.
1275
01:38:37,199 --> 01:38:39,990
Цэвэр агаар амьсгалах шиг.
Гэхдээ чамд хамаагүй.
1276
01:38:40,074 --> 01:38:44,532
Та утааг авлаа
хаа сайгүй үлээж байна, тангараглая.
1277
01:38:44,615 --> 01:38:47,740
Өө, бид явлаа,
Миний шүлс бол миний MO гэж хэлсэн.
1278
01:38:47,823 --> 01:38:50,532
Миний ам бол миний буу, би бууддаг
бүхэл бүтэн эскадрилаа босго
1279
01:38:50,615 --> 01:38:53,449
хэлээ нэг эргүүлэхэд.
Тэгээд чи хийлээ.
1280
01:38:53,532 --> 01:38:55,074
Та үүнийг хэзээ бичсэн бэ?
1281
01:38:55,157 --> 01:38:57,449
Үгүй ээ, би худлаа хэлэх гэсэнгүй.
Би үүнийг бичсэн.
1282
01:38:59,740 --> 01:39:01,657
Энд чимээгүй байна.
1283
01:39:02,032 --> 01:39:03,511
Гэхдээ намайг бага байхад новш,
1284
01:39:03,532 --> 01:39:05,573
Дандаа хүүхдүүд байсан
энд тоглож байна, та мэдэх үү?
1285
01:39:05,657 --> 01:39:07,948
Өө, чи энд ирсэн
чамайг хүүхэд байхдаа?
1286
01:39:08,032 --> 01:39:10,740
Тийм ээ, би ирэх байсан
энд заримдаа эцэг эхтэйгээ хамт байдаг.
1287
01:39:11,782 --> 01:39:13,990
Таны эцэг эх мөн үү
одоо ч хамт байна уу?
1288
01:39:14,074 --> 01:39:15,573
Тиймээ.
1289
01:39:16,199 --> 01:39:19,449
Сайхан байна,
тэд одоо хүртэл хамт байгаа.
1290
01:39:19,532 --> 01:39:21,240
Тийм ээ, зүгээр.
1291
01:39:22,074 --> 01:39:23,948
Гэхдээ энэ миний жинхэнэ аав биш.
1292
01:39:24,782 --> 01:39:26,823
Жинхэнэ аав чинь хаана байна?
1293
01:39:28,366 --> 01:39:32,907
Өө, тэр яг тэр шиг үхсэн
машины осол эсвэл ямар нэгэн зүйл.
1294
01:39:33,324 --> 01:39:34,782
Новш.
1295
01:39:37,282 --> 01:39:39,449
Тийм ээ, энэ бол эелдэг нахиа, хонгор минь.
1296
01:39:40,573 --> 01:39:43,324
Гэхдээ та хаана гэдгийг мэднэ
Би хэдэн X оноо авч чадах уу?
1297
01:39:49,740 --> 01:39:50,823
Тиймээ.
1298
01:39:51,865 --> 01:39:53,282
Өнөө оройд уу?
1299
01:39:53,366 --> 01:39:55,615
За, бид зүгээр л ажлаа хийлээ
Доош, бид босох ёстой.
1300
01:40:03,531 --> 01:40:05,573
Санаж байна уу, буцаж ирээрэй
өөрөө. Зүгээр үү?
1301
01:40:05,657 --> 01:40:07,115
Тийм ээ, чи ойлгосон.
1302
01:40:13,490 --> 01:40:14,531
Зүгээр дээ.
1303
01:40:15,740 --> 01:40:17,032
Явцгаая.
1304
01:40:20,531 --> 01:40:22,448
Би үүнийг харцгаая.
Юу?
1305
01:40:22,531 --> 01:40:25,865
Новшийн хар тамхи харцгаая.
Чи галзуурч байна уу, залуу минь?
1306
01:40:27,074 --> 01:40:29,157
Новшийн эмээ харъя.
1307
01:40:32,698 --> 01:40:34,282
Новшийн самар, нөхөр.
1308
01:40:35,115 --> 01:40:37,865
Ямар новш вэ?
Би чамд 500 доллар өгсөн.
1309
01:40:37,948 --> 01:40:39,366
Тийм ээ, энэ бол 20 цохилт.
1310
01:40:39,448 --> 01:40:41,240
Өө, энэ чинь инфляци шүү дээ
Шенек хотод, тийм үү?
1311
01:40:45,865 --> 01:40:47,990
Өө, хүү минь, яасан новш вэ?
1312
01:40:48,074 --> 01:40:51,282
Үхсэн бөгс, новш 5:0.
Битгий санаа зов, нөхөр минь.
1313
01:40:51,782 --> 01:40:54,199
Өө, новш! Новш!
Цагдаа.
1314
01:40:54,282 --> 01:40:56,324
Би чиний гарыг харцгаая.
Цагдаа! Газар дээр буу!
1315
01:40:56,448 --> 01:40:59,115
Газар дээр буу! Газар дээр буу!
Зүгээр дээ! Новш!
1316
01:40:59,199 --> 01:41:01,573
Хуруунуудаа хооронд нь холбоно.
1317
01:41:07,782 --> 01:41:10,907
Тэр худалдаж авч байсан
Schenectady хүүхдийн экстази.
1318
01:41:11,032 --> 01:41:12,324
Тэгээд хэн түүнийг баривчилсан бэ?
1319
01:41:12,406 --> 01:41:15,115
Хэдэн цагдаа зодсон.
МакКраккен, Поттер нар.
1320
01:41:15,199 --> 01:41:16,865
Та эдгээр залуусыг мэдэх үү?
Ммм-хмм.
1321
01:41:16,948 --> 01:41:19,199
Тэд үүн дээр сууна
хэрэв би тэднээс гуйвал.
1322
01:41:20,657 --> 01:41:22,074
Хэн нэгэн хийсэн
өөр түүнийг орж ирэхийг харах уу?
1323
01:41:22,157 --> 01:41:24,324
Үгүй ээ. Би үүнд итгэлтэй байсан.
1324
01:41:30,573 --> 01:41:32,907
Та авсан уу
Тэр энэ хүүхдийг таньдаг юмуу...
1325
01:41:32,990 --> 01:41:34,698
Тийм ээ, найзуудаа.
1326
01:41:34,823 --> 01:41:37,062
-Зүгээр л тэр хоёр уу?
-Тиймээ.
1327
01:41:37,115 --> 01:41:38,531
За.
1328
01:41:38,615 --> 01:41:40,323
Энэ нөгөө хүүхдийн нэр хэн бэ?
1329
01:41:40,406 --> 01:41:43,907
Жейсон Канкам. Хэд хэдэн баривчлагдсан
жилийн өмнө дэлгүүрийн хулгайн хэргээр .
1330
01:41:43,990 --> 01:41:46,199
- Түүнийг хэн гэдэг вэ?
- Жейсон Канкам.
1331
01:41:48,240 --> 01:41:49,782
Зорилгогүй залуу.
1332
01:41:56,657 --> 01:41:58,323
Гордон, бид алж чадах уу?
3-р өрөөний микрофон?
1333
01:41:58,406 --> 01:41:59,907
Тиймээ.
1334
01:42:09,990 --> 01:42:11,948
Аав аа, би новшийн. Би мэднэ...
1335
01:42:12,990 --> 01:42:15,448
Чамд тэгэх цаг байхгүй гэдгийг би мэднэ
яг одоо энэ зүйлтэй харьц.
1336
01:42:15,531 --> 01:42:16,948
Not him, okay?
1337
01:42:17,990 --> 01:42:20,657
Юу? Би чамайг хүсч байна
leave him alone.
1338
01:42:21,907 --> 01:42:23,448
Зүгээр үү?
1339
01:42:24,406 --> 01:42:26,115
За?
Яагаад?
1340
01:42:27,490 --> 01:42:30,573
Тэр новшийн инээдийг чинь арчиж хая!
Чи намайг сонсож байна уу?
1341
01:42:31,907 --> 01:42:33,823
I want you to leave that
Новшийн хүүхэд ганцаараа, за юу?
1342
01:42:33,907 --> 01:42:36,199
Намайг хараач. Намайг хараач.
1343
01:42:36,990 --> 01:42:38,990
You wanted to come
live with me, right?
1344
01:42:42,239 --> 01:42:46,157
Чи үүнийг надад амархан гэж бодож байна,
during this time, huh?
1345
01:42:47,323 --> 01:42:51,239
Би энэ ажлыг хийх гэж хичээж байна.
I'm doing it for you.
1346
01:42:52,365 --> 01:42:54,032
Та хүссэн бүхнээ авч болно,
1347
01:42:54,115 --> 01:42:56,157
but I don't want you
to touch that kid.
1348
01:42:56,948 --> 01:43:00,074
You leave him alone.
Чи намайг тэвчиж байна уу?
1349
01:43:00,157 --> 01:43:02,323
Тийм гэж хэл.
Тиймээ.
1350
01:43:03,657 --> 01:43:06,448
Над руу хараад тийм гэж хэлээрэй.
Тиймээ.
1351
01:43:25,531 --> 01:43:27,365
Та хэлж чадах уу?
Таны нэр?
1352
01:43:27,448 --> 01:43:28,907
Жэйсон Канкам.
1353
01:43:28,990 --> 01:43:31,657
Жэйсон, чи хэдэн настай вэ?
Арван долоон.
1354
01:43:32,074 --> 01:43:33,698
Танай эцэг эх өнөөдөр энд байна уу?
1355
01:43:34,657 --> 01:43:35,865
Тиймээ. Тиймээ.
1356
01:43:35,948 --> 01:43:37,406
Та гарч ирж чадах уу?
1357
01:43:43,948 --> 01:43:45,448
Та Жэйсоны эцэг эх мөн үү?
Тиймээ.
1358
01:43:45,531 --> 01:43:47,239
Жэйсон, чамайг буруутгасан
гэмт хэргийн шинжтэй
1359
01:43:47,323 --> 01:43:49,365
хяналттай бодис
гуравдугаар зэрэгт.
1360
01:43:49,448 --> 01:43:51,365
Зөвлөхөө та татгалзаж байна уу a
төлбөрийг албан ёсоор унших уу?
1361
01:43:51,448 --> 01:43:52,448
Тийм ээ, эрхэм ээ.
1362
01:43:52,531 --> 01:43:53,531
талаараа
миний үйлчлүүлэгчийн байдал,
1363
01:43:53,615 --> 01:43:55,323
хэлэлцүүлэг болсон
дүүргийн прокурортой хамт.
1364
01:43:55,406 --> 01:43:57,740
Эрхэм ноёнтон, би авах боломжтой
энэ хэрэг өнөөдөр шийдэгдэх боломжтой.
1365
01:43:57,823 --> 01:43:59,990
Тиймээс би шүүхээс асуумаар байна
хоёр дахь дуудлагад үүнийг тавь.
1366
01:44:00,074 --> 01:44:01,114
Хоёр дахь дуудлага.
1367
01:44:01,198 --> 01:44:02,448
Энэ бол C гэмт хэрэг,
1368
01:44:02,531 --> 01:44:05,573
Тиймээс Жэйсон хаана ч хийж чадна
таваас 15 жилийн хооронд.
1369
01:44:05,657 --> 01:44:08,114
Гэхдээ надад сэтгэгдэл төрж байна
прокуророос
1370
01:44:08,198 --> 01:44:10,990
Тэд үүнд бэлэн байж болох юм
үүнийг өнөөдөр гэмт хэрэг болгон бууруул.
1371
01:44:11,074 --> 01:44:14,698
Түүний тухай санал
тохиолдолд үйлчлэх хугацаа байх болно,
1372
01:44:14,782 --> 01:44:16,101
аль өдөр вэ
тэр шоронд өнгөрөөсөн,
1373
01:44:16,114 --> 01:44:17,823
мөн торгууль,
тэгээд л тийм байх болно.
1374
01:44:17,948 --> 01:44:20,032
Тэр өнөөдөр бидэнтэй хамт гэртээ ирж чадах уу?
Тэр чадна.
1375
01:44:20,114 --> 01:44:22,393
Энэ бол таны азтай өдөр гэж бодож байна.
Хэн нэгэн чамайг хайж байна.
1376
01:44:52,239 --> 01:44:55,406
Хараач, би чамайг авахыг хүсээгүй
нөгөө шөнө таслагдсан, за юу?
1377
01:44:58,073 --> 01:44:59,573
намайг уучлаарай.
1378
01:45:00,073 --> 01:45:02,531
Тиймээ, хөөрхөн байсан
новшийн шөнө.
1379
01:45:03,657 --> 01:45:05,490
Гэхдээ үүнд санаа зовох хэрэггүй.
1380
01:45:06,615 --> 01:45:09,073
Би тэндээс гарсан
Новшийн таван минутын дараа, хонгор минь.
1381
01:45:10,698 --> 01:45:14,156
Та намайг тэнд сууна гэж бодож байна
шөнөжингөө бөгсөө новш болгох уу?
1382
01:45:17,156 --> 01:45:20,073
Тэгээд юу болов
гэртээ ирэхэд? Тийм үү?
1383
01:45:22,406 --> 01:45:24,239
Дээд давхарт гарлаа.
1384
01:45:25,406 --> 01:45:28,573
Унтах гэж оролдсон ч би унтсан
новш шиг эргэлзсээр л байна.
1385
01:45:29,989 --> 01:45:32,531
Яагаад, чамд юу тохиолдсон юм
гэртээ ирэхэд?
1386
01:45:34,740 --> 01:45:36,281
Би дажгүй байна, залуу минь.
1387
01:45:36,365 --> 01:45:38,782
Ээжүүд чинь бүгд байсан
санаа зовж, новшийн үү?
1388
01:45:39,365 --> 01:45:40,989
Өө, миний ээж...
1389
01:45:43,865 --> 01:45:45,281
Би дажгүй байна, залуу минь.
1390
01:45:45,615 --> 01:45:47,073
Үнэхээр үү?
1391
01:45:48,406 --> 01:45:50,490
Учир нь би өнөөдөр тэр залууг харсан.
1392
01:45:52,531 --> 01:45:53,947
Ямар залуу?
1393
01:45:54,531 --> 01:45:55,947
Аав чинь.
1394
01:45:57,698 --> 01:45:59,615
Энэ чиний новшийн аав.
1395
01:46:01,073 --> 01:46:02,490
Тэр хэзээ нүүсэн бэ?
1396
01:46:07,323 --> 01:46:09,740
Чи ямар новш вэ
AJ-ийн тухай ярьж байна уу?
1397
01:46:10,448 --> 01:46:13,740
Зүгээр л мэдмээр байна. Би ойлголоо...
Чиний асуудал юу вэ?
1398
01:46:18,114 --> 01:46:19,657
Чиний асуудал юу вэ?
1399
01:46:19,740 --> 01:46:22,365
Тайвшир, хонгор минь. Хөргөх.
Чиний асуудал юу вэ, AJ?
1400
01:46:23,573 --> 01:46:25,448
Зүгээр л новш.
1401
01:46:26,906 --> 01:46:28,740
Битгий тийм ноцтой бай.
1402
01:46:32,490 --> 01:46:34,573
Чи муу ааштай юм аа, Б.
1403
01:46:34,989 --> 01:46:39,114
Чи тэр новшийг харах хэрэгтэй. Энэ нь
чамайг новшийн асуудалд оруулах болно.
1404
01:46:42,740 --> 01:46:46,657
Ванесса, хичээл ямар байсан бэ? Зүгээр байсан.
Би математикт асуудалтай байсан.
1405
01:46:47,782 --> 01:46:49,864
Хөөе, яасан юм бэ
аавтайгаа юу?
1406
01:46:55,073 --> 01:46:56,490
Юу?
1407
01:47:00,615 --> 01:47:03,156
Юу, чамд үнэхээр таалагдсан уу
түүнийг үзэн ядаж байна уу?
1408
01:47:06,073 --> 01:47:07,698
Түүний нэр хэн байсан бэ?
1409
01:47:08,323 --> 01:47:10,156
Би үүнийг хийхгүй байна.
Түүний анхны нэр хэн байсан бэ?
1410
01:47:10,239 --> 01:47:11,782
Би үүнийг хийхгүй байна.
1411
01:47:19,490 --> 01:47:22,406
Ээж яаж байгаа юм бэ
надтай аавын тухай ярьдаг уу?
1412
01:47:23,989 --> 01:47:25,906
Би чиний аав.
1413
01:47:26,406 --> 01:47:29,573
Өөрийн мэдрэмжийг хай.
Үнэн гэдгийг та мэднэ.
1414
01:47:35,365 --> 01:47:38,531
Энэ бол түүний ярих ажил юм
Энэ тухай ярихгүй, та мэдэх үү?
1415
01:47:40,531 --> 01:47:42,698
Эмээ надад зарим зүйлийг хэлдэг байсан.
1416
01:47:43,114 --> 01:47:45,073
Тиймээ?
Тэр юу гэж хэлдэг байсан бэ?
1417
01:47:45,739 --> 01:47:47,406
Тэр хэлэхдээ, ...
1418
01:47:48,864 --> 01:47:51,531
Зүгээр л тэр байсан болохоор,
гэх мэт, хууль бус.
1419
01:47:52,365 --> 01:47:53,739
Та мэдэх үү?
1420
01:47:53,989 --> 01:47:55,947
Танд сайхан сонсогдож байна уу?
1421
01:47:57,657 --> 01:47:58,947
Би мэдэхгүй.
1422
01:48:00,239 --> 01:48:03,281
Тэр чиний аав биш.
Үнэхээр биш.
1423
01:48:04,031 --> 01:48:05,864
Зүгээр л хүүхэдтэй залуу.
1424
01:48:07,573 --> 01:48:09,198
Би чиний аав.
1425
01:48:12,406 --> 01:48:15,822
Чамайг төрснөөс хойш тэнд байсан.
Би чамайг үргэлж хайрлах болно.
1426
01:48:16,448 --> 01:48:18,822
Чи ядаж чадах уу
нэрийг нь хэлээч?
1427
01:49:52,323 --> 01:49:53,781
Сайн уу?
1428
01:50:02,656 --> 01:50:04,073
Тиймээ?
1429
01:50:06,073 --> 01:50:07,864
Би Робиныг хайж байна.
1430
01:50:08,906 --> 01:50:11,406
Тийм ээ, би бол Робин.
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?
1431
01:50:11,906 --> 01:50:13,073
Аан...
1432
01:50:13,739 --> 01:50:16,864
Би түүнтэй ярилцана гэж найдаж байсан
Та Люк Глантоны тухай.
1433
01:50:18,490 --> 01:50:19,906
Би түүний хүү.
1434
01:50:24,114 --> 01:50:26,114
Та Люк Глантоны хүү мөн үү?
1435
01:50:27,156 --> 01:50:28,739
Тиймээ.
1436
01:50:32,656 --> 01:50:35,365
За, буцаад ир, шар айраг ав.
1437
01:50:37,031 --> 01:50:39,448
Энэ хайрцагт байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
1438
01:50:41,198 --> 01:50:43,239
Хэрэв би зөв санаж байвал.
1439
01:50:45,906 --> 01:50:47,572
Бурхан.
1440
01:50:58,822 --> 01:51:01,989
Тэр залуу чинь чиний аав.
Тэр тэнд байгаа.
1441
01:51:02,073 --> 01:51:05,822
Энэ бол тэнд байгаа гахай,
түүнийг цүнхлэсэн хүн.
1442
01:51:06,906 --> 01:51:08,822
Түүнд юу тохиолдсон бэ?
1443
01:51:08,906 --> 01:51:10,406
Хэн, цагдаа?
1444
01:51:10,489 --> 01:51:13,781
Өө, түүнийг март.
Битгий... Тэндээс битгий эхэл.
1445
01:51:14,572 --> 01:51:18,614
Би чамд сайн зүйл үзүүлье. би болно
чамд сайн сайхныг үзүүлье. Алив.
1446
01:51:21,614 --> 01:51:23,489
Та зогсож байна
яг аавын чинь газар
1447
01:51:23,572 --> 01:51:25,405
зогсож байсан
тэгээд бид ярьдаг байсан.
1448
01:51:26,822 --> 01:51:28,947
Тэр сайн хүн байсан, чиний аав.
1449
01:51:30,405 --> 01:51:32,864
Өө, хөө.
Тиймээ, тэр нүдний шил.
1450
01:51:32,947 --> 01:51:34,346
Би эдгээрийг хараагүй
удаан хугацаанд.
1451
01:51:34,405 --> 01:51:37,156
Тэд түүнийх,
тэр тэнэг нүдний шил.
1452
01:51:37,239 --> 01:51:38,656
Эдгээр нь түүнийх байсан уу?
Тиймээ.
1453
01:51:38,739 --> 01:51:41,572
Та тэдгээрийг хадгалж болно. Тэр тэгэх байсан
чамайг тэдэнтэй байлгахыг хүссэн.
1454
01:51:42,405 --> 01:51:43,781
Тэр ямар нэгэн зүйлд сайн байсан уу?
1455
01:51:43,864 --> 01:51:47,114
Тийм ээ, тэр хамгийн шилдэг мотоцикль байсан
Миний амьдралдаа харж байсан морьтон.
1456
01:51:47,947 --> 01:51:49,281
Хамгийн шилдэг нь.
Тиймээ?
1457
01:51:49,364 --> 01:51:52,822
Хамгийн сайн. Хэзээ ч харж байгаагүй
түүн шиг өөр нэг. Хамгийн сайн.
1458
01:51:53,739 --> 01:51:57,073
Тэр юу ч биш байсан. Ховор.
1459
01:51:58,405 --> 01:52:00,073
Та нар сайн найзууд байсан уу?
1460
01:52:02,614 --> 01:52:04,405
Тийм ээ, бид байсан гэж бодож байна.
1461
01:52:05,906 --> 01:52:07,697
Та түүний дугуйг авсан хэвээр байна уу?
1462
01:52:11,947 --> 01:52:14,281
Үгүй ээ, түүний дугуй алга болсон. Тиймээ.
1463
01:52:16,322 --> 01:52:18,073
Цагдаа нар авсан.
1464
01:52:18,864 --> 01:52:20,947
Тэд үүнийг таслав гэж би бодож байна,
чи мэднэ.
1465
01:52:22,073 --> 01:52:24,530
Тэд түүнд уурлав.
Би үүнийг мэднэ.
1466
01:52:24,614 --> 01:52:26,073
Тэд түүнд үнэхээр уурласан.
1467
01:52:27,572 --> 01:52:30,822
Би чамд өөр зүйл үзүүлж чадна,
Хэрэв та илүү ихийг үзэхийг хүсч байвал.
1468
01:52:30,906 --> 01:52:32,322
Тиймээ?
Тиймээ.
1469
01:52:37,947 --> 01:52:39,614
Та яагаад тавьж болохгүй гэж
нүдний шил зүүсэн үү?
1470
01:52:40,364 --> 01:52:43,989
Мэдээж тэр хэлэх байсан
Тэд чиний төлөө тэнд үлдсэн.
1471
01:52:44,614 --> 01:52:46,073
Ямар ч эргэлзээгүй.
1472
01:52:48,739 --> 01:52:51,572
Хэрвээ хүсвэл өмс.
Үргэлжлүүл, өмс.
1473
01:52:51,656 --> 01:52:53,947
Тиймээ?
Алив, би чамд хэлье.
1474
01:52:55,073 --> 01:52:57,405
Тиймээ. Тиймээ!
1475
01:52:57,947 --> 01:53:00,364
Тиймээ?
Тиймээ. Чи түүнийг буцааж дуудаж байна.
1476
01:53:20,947 --> 01:53:23,947
Жэйсон! Жейсон.
1477
01:53:27,073 --> 01:53:28,739
Чамтай ярилцъя.
1478
01:53:29,073 --> 01:53:32,739
Хараач, би уучлаарай гэж хэлмээр санагдав
Өмнө нь юу болсон талаар, тийм үү?
1479
01:53:32,822 --> 01:53:34,656
Би новш байсан.
Би үгүйсгэхгүй.
1480
01:53:36,614 --> 01:53:38,989
Чи миний мөнгийг алдсан, тийм үү?
1481
01:53:39,073 --> 01:53:40,238
Энэ нь ...
Ингээд л болоо гэж бодож байна
1482
01:53:40,322 --> 01:53:42,322
Би үнэхээр хэрэгтэй байна
новш гэж хэлэх үү, зүгээр үү?
1483
01:53:42,405 --> 01:53:44,781
Гэхдээ би бэлэн байна
Новшийн хумх, за юу?
1484
01:53:44,906 --> 01:53:47,280
Хэрэв та няцлах юм бол
Би дарагч болно.
1485
01:53:48,405 --> 01:53:50,906
Ахаа уучлаарай гэж хэлсэн.
Би тэр новшийг хэлэх гэсэн юм.
1486
01:53:52,156 --> 01:53:54,489
Юу гэж бодож байна?
За.
1487
01:53:54,572 --> 01:53:56,822
Та ухах уу?
За.
1488
01:53:57,822 --> 01:53:59,447
Бид сайн уу?
Зүгээр дээ.
1489
01:54:00,073 --> 01:54:01,739
Найз минь, хонгор минь, сонсоорой.
1490
01:54:01,822 --> 01:54:04,697
Би новшийн үдэшлэг хийж байна
өнөө орой миний попын газар.
1491
01:54:04,781 --> 01:54:07,280
Хонгор минь, миний попууд новш байна
гинжин хэлхээнээс гадуур, B. Нааш ир.
1492
01:54:07,405 --> 01:54:09,781
Би тэгж чадахгүй ээ, уучлаарай.
Яагаад?
1493
01:54:09,906 --> 01:54:11,989
Өнөө шөнө амжихгүй байна. Та авсан
гэр бүлийнхээ хийх ёстой зүйл?
1494
01:54:12,114 --> 01:54:13,656
Үгүй ээ, гэхдээ надад хийх ёстой зүйл байна.
1495
01:54:13,739 --> 01:54:15,114
Үгүй ээ.
1496
01:54:17,572 --> 01:54:18,989
Та үүнийг дарахыг хүсч байна, тийм үү?
1497
01:54:19,906 --> 01:54:22,614
Бид үүнийг дарсан, нөхөр.
Тэгвэл өнөө орой ирээрэй.
1498
01:54:25,447 --> 01:54:26,906
Чи намайг ирээсэй гэж хүсэж байна
өнөө орой үдэшлэгт чинь очих уу?
1499
01:54:26,947 --> 01:54:28,614
Чамайг миний үдэшлэгт ирээсэй гэж хүсч байна.
Чи үүнийг хүсч байна уу?
1500
01:54:28,739 --> 01:54:30,489
За, сайхан байна, би орой уулзъя.
Зүгээр дээ. Хүлээгээрэй.
1501
01:54:30,572 --> 01:54:32,530
Өнөө орой уулзъя.
Өөр нэг. Хүлээгээрэй.
1502
01:54:32,614 --> 01:54:34,073
Надад сайн зүйл хий, Б.
1503
01:54:34,155 --> 01:54:36,155
Окси авчир, за юу?
Дараа нь бид шулуун.
1504
01:54:36,238 --> 01:54:37,530
Үгүй ээ, нөхөр.
Юу гэсэн үг вэ, тийм үү?
1505
01:54:37,739 --> 01:54:38,864
Та үүнийг зөв хийх хэрэгтэй.
Уулзъя, залуу минь.
1506
01:54:38,947 --> 01:54:40,322
Үгүй ээ. Чи биш...
Уулзъя, за юу?
1507
01:54:40,405 --> 01:54:42,656
Үгүй ээ, үгүй, үгүй.
Бид новш харахгүй байна.
1508
01:54:42,739 --> 01:54:44,530
Та өнөө орой ирэх үү? Тиймээ.
1509
01:54:44,614 --> 01:54:47,364
Чи миний Окси нарыг даван туулж байна уу?
Тиймээ. Та ойлгосон уу?
1510
01:54:47,489 --> 01:54:50,364
За, сайхан сонсогдож байна. Зүгээрээ,
новшийн төлөвлөгөө шиг сонсогдож байна.
1511
01:54:51,739 --> 01:54:54,614
Тийм байх албагүй
500 долларын үнэтэй ш дээ.
1512
01:54:55,489 --> 01:54:58,405
Өө, Ж!
Толгойгоо дээшлүүлээрэй, ахаа.
1513
01:55:33,614 --> 01:55:37,155
Ижил даатгал ба
бусад бүх зүйл тэр бүх зүйлтэй юу?
1514
01:55:37,238 --> 01:55:38,864
- Тийм ээ.
-Зүгээр дээ.
1515
01:55:38,947 --> 01:55:41,614
За, би ажилдаа оръё
Энэ талаар танд нэн даруй.
1516
01:55:46,489 --> 01:55:47,947
Буцаад ир.
1517
01:56:08,614 --> 01:56:10,155
Чи яаж ойлгов
цаг агаартай юу?
1518
01:56:10,238 --> 01:56:12,781
Бид бүгдийг сайн хийсэн. А
подвалд бага зэрэг ус.
1519
01:56:12,906 --> 01:56:15,572
-Маш сайн хийсэн.
-Тиймээ.
1520
01:56:16,739 --> 01:56:19,030
Ийм их ус орсон
тэр үерээс миний хонгил
1521
01:56:19,113 --> 01:56:22,155
тэр бүхэл бүтэн байшин
дотор нь мөөгөнцөр байх болно.
1522
01:56:22,238 --> 01:56:25,530
За, надад байгаа юм шиг байна
надад хэрэгтэй бүх зүйл.
1523
01:56:25,614 --> 01:56:27,988
Өөр хэд хэдэн зүйл
Би энд бүртгүүлмээр байна.
1524
01:56:28,614 --> 01:56:30,113
За.
1525
01:56:32,946 --> 01:56:34,905
Энд танд зориулж боловсруулсан.
1526
01:56:37,946 --> 01:56:40,946
Маш их баярлалаа.
Маш их баярлалаа.
1527
01:56:43,405 --> 01:56:45,072
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
1528
01:56:52,072 --> 01:56:53,946
Бяцхан новш минь,
наашаа буц!
1529
01:56:54,072 --> 01:56:55,447
Новшийн...
1530
01:57:29,946 --> 01:57:31,405
Чи чадсан.
1531
01:57:40,322 --> 01:57:43,113
Хөөе, Оксис! Хөөе!
1532
01:57:47,405 --> 01:57:49,781
За, надад нэг асуулт байна.
Нэг асуулт.
1533
01:57:50,113 --> 01:57:51,322
Хо-хо-хо!
1534
01:57:51,405 --> 01:57:53,322
Хэн новшийн Оксис авахыг хүсдэг вэ?
1535
01:57:57,946 --> 01:58:01,821
Сайн уу. Бид тийшээ явна
бид явлаа, бид явлаа. Сайн уу.
1536
01:58:05,238 --> 01:58:06,364
Хэн тэднийг аваагүй юм бэ?
1537
01:58:06,447 --> 01:58:08,614
Хэн тэдэнд байхгүй вэ?
новшийн гараа сунга!
1538
01:58:15,405 --> 01:58:16,821
Ав.
1539
01:58:43,905 --> 01:58:45,322
Бүх зүйл удааширч байна.
1540
01:58:45,489 --> 01:58:46,946
Та хожигдсон уу?
1541
01:58:52,738 --> 01:58:54,238
Тэд чамайг харж байна.
1542
01:59:52,738 --> 01:59:54,489
Хэн... Тэр хэн бэ?
1543
01:59:57,572 --> 01:59:59,072
Энэ AJ-ийн аав мөн үү?
1544
01:59:59,155 --> 02:00:00,572
Би тэгж бодож байна.
1545
02:00:14,072 --> 02:00:16,072
Бүх зүйл зүгээр үү?
1546
02:00:26,322 --> 02:00:27,780
Чи зүгээр үү?
1547
02:00:49,072 --> 02:00:50,988
Та надад хэлэх зүйл байна уу?
Өө, чи юу вэ ...
1548
02:00:51,072 --> 02:00:54,113
Чи надад юу хэлэх ёстой вэ? Тийм үү?
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна уу?
1549
02:00:55,072 --> 02:00:56,780
Өө, эндээс зайл.
1550
02:00:56,905 --> 02:00:58,780
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна уу?
Эндээс зайл!
1551
02:00:58,905 --> 02:00:59,946
Намайг тэнэг гэж бодож байна уу?
1552
02:01:00,072 --> 02:01:02,280
Новш гараад ир...
Юу вэ, чи сонсохгүй байна уу?
1553
02:01:02,405 --> 02:01:03,863
Таны поп юу хийдэг вэ?
1554
02:01:03,946 --> 02:01:06,696
Новш чинь чиний асуудал юм уу, залуу минь?
Новш.
1555
02:01:06,780 --> 02:01:10,280
Новшийн хаалга энд байна.
Тэнд, новш минь!
1556
02:01:10,405 --> 02:01:12,280
Новшийг зайлуул.
Чамайг новш, эр хүн.
1557
02:01:12,738 --> 02:01:14,405
Чи болон чиний новш
хөгшин новшийн гахай!
1558
02:01:14,488 --> 02:01:15,946
Эндээс зайл!
1559
02:01:17,946 --> 02:01:19,405
Чиний асуудал юу вэ?
1560
02:01:21,571 --> 02:01:23,738
Түүнийг новш.
Түүнийг новш.
1561
02:01:24,738 --> 02:01:26,364
Тайвшир!
1562
02:01:52,613 --> 02:01:55,780
Жейсон.
Чи намайг сонсож байна уу, хонгор минь?
1563
02:01:58,613 --> 02:02:00,113
Ванесса, аавыгаа аваарай.
1564
02:02:04,113 --> 02:02:05,571
Хонгор минь.
1565
02:02:10,571 --> 02:02:12,113
Чи худалч.
1566
02:02:20,738 --> 02:02:22,113
Тэр сэрсэн үү?
1567
02:02:24,613 --> 02:02:26,072
Тэр ямар нэг юм хэлэх үү?
1568
02:02:29,404 --> 02:02:30,780
Хөөе Жейсон.
1569
02:02:36,780 --> 02:02:40,280
Та яагаад суугаад хүлээж болохгүй гэж.
Би машин авъя. За?
1570
02:03:33,946 --> 02:03:35,571
Чамд юу тохиолдсон бэ?
1571
02:03:35,655 --> 02:03:37,197
Өө, надад таны тусламж хэрэгтэй байна,
зүгээр үү?
1572
02:03:37,279 --> 02:03:40,155
Тийм ээ, хүн, зүгээр. Юу
чамд миний тусламж хэрэгтэй байна уу?
1573
02:03:40,237 --> 02:03:41,821
Надад буу хэрэгтэй байна.
1574
02:03:41,905 --> 02:03:43,072
Танд буу хэрэгтэй юу?
1575
02:03:43,946 --> 02:03:45,404
Алив, нөхөр минь.
1576
02:04:41,780 --> 02:04:44,905
Ямар новш вэ? Юу вэ
новш хийж байна уу?
1577
02:04:45,404 --> 02:04:47,404
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, чи юу вэ ...
Шалан дээр гар!
1578
02:04:47,905 --> 02:04:51,072
Новшийн шалан дээр гар!
Өө, бурхан минь! Новш!
1579
02:04:57,072 --> 02:05:00,613
Зүгээр дээ. За, би болно
маргааш уулзъя. Зүгээр дээ.
1580
02:05:51,696 --> 02:05:53,404
Та ганцаараа байна уу?
1581
02:05:53,488 --> 02:05:54,696
Юу болоод байна аа?
1582
02:05:55,237 --> 02:05:57,404
Над руу битгий хар.
Эргээрэй.
1583
02:06:00,863 --> 02:06:02,154
Бид таны машинд сууна
1584
02:06:03,905 --> 02:06:05,780
тэгээд чи зүгээр л
үргэлжлүүлэн жолоодох болно.
1585
02:06:07,696 --> 02:06:10,821
Надтай битгий ярь, тэгвэл би буудна
чи толгойнхоо ард.
1586
02:06:12,112 --> 02:06:13,529
Яв.
1587
02:06:51,821 --> 02:06:53,279
Эргээрэй.
1588
02:06:58,112 --> 02:06:59,571
Эргээрэй.
1589
02:07:23,780 --> 02:07:25,571
Чи яаж миний гэрт орсон юм бэ?
1590
02:07:31,029 --> 02:07:32,488
AJ намайг орууллаа.
1591
02:07:35,863 --> 02:07:37,321
Тэр зүгээр үү?
1592
02:07:43,904 --> 02:07:45,363
Тэр мөн үү?
1593
02:07:54,112 --> 02:07:55,613
Надад түрийвчээ өг.
1594
02:07:56,112 --> 02:07:57,529
Таны хэтэвч хаана байна?
1595
02:07:58,780 --> 02:08:00,488
Миний хүрэм дотор байна.
Надад хүрэмээ өгөөч.
1596
02:08:01,279 --> 02:08:04,112
Чи миний түрийвчийг хүсч байна уу?
Энд миний түрийвчийг ав.
1597
02:08:04,488 --> 02:08:07,404
Миний хүрэм авахыг хүсч байна уу? Миний хүрэм.
1598
02:08:11,738 --> 02:08:13,154
Өвдөг дээрээ суу.
1599
02:08:14,363 --> 02:08:15,945
Чи миний хүүд юу хийсэн бэ?
1600
02:08:16,029 --> 02:08:18,154
Новшийн өвдөг сөгд!
1601
02:08:29,655 --> 02:08:32,446
Нүдээ ань.
Нүдээ ань.
1602
02:08:33,321 --> 02:08:35,321
Зүгээр л хэлээрэй
миний хүү зүгээр.
1603
02:08:37,613 --> 02:08:39,446
Энэ тухай биш
чиний новшийн хүү.
1604
02:09:11,154 --> 02:09:12,820
Намайг уучлаарай Жэйсон.
1605
02:09:16,279 --> 02:09:17,696
намайг уучлаарай.
1606
02:10:54,862 --> 02:10:57,029
Тийм байсан
жил гаруйн хугацаанд ширүүн уралдаан
1607
02:10:57,112 --> 02:10:58,820
Кросс ба Келлерман хоёрын хооронд
1608
02:10:58,904 --> 02:11:01,612
, дараа нь урьд өмнө байгаагүй үйл явдлууд
сүүлийн нэг сарын хугацаанд
1609
02:11:01,695 --> 02:11:04,029
сүрдүүлэх зорилгоор хийсэн
Cross' сонгуулийн тендер.
1610
02:11:04,112 --> 02:11:06,904
Нэгдүгээрт, насанд хүрээгүй гэсэн гомдол
гэрт нь архи ууж байна,
1611
02:11:06,987 --> 02:11:10,112
дараа нь хүчирхийллийн дээрэм
хараахан үл мэдэгдэх халдагч
1612
02:11:10,196 --> 02:11:13,570
хүүгээ эмнэлэгт хэвтүүлсэн
тархины доргилттой.
1613
02:11:13,654 --> 02:11:17,112
Хачирхалтай нь, Кросс удирдаж чадсан
түүний кампанит ажлыг зөв болгох,
1614
02:11:17,196 --> 02:11:19,446
ба одоо, таны харж байгаагаар,
дүүргийн прокурор
1615
02:11:19,528 --> 02:11:22,237
Дөнгөж сая сонгуульд яллаа
Ерөнхий прокурорын хувьд.
1616
02:11:22,321 --> 02:11:24,654
Бид одоо шууд дамжуулах болно
Сенатор Макфарли бэлтгэж байна
1617
02:11:24,737 --> 02:11:26,321
хаяглах
дэмжигчдийн цугларалт.
1618
02:11:28,154 --> 02:11:32,363
Би мэдэх нэр төрийн хэрэг байсан
Эвери Кросс хүү байхаасаа л.
1619
02:11:40,363 --> 02:11:44,862
Ноёд хатагтай нар аа, энэ бол минийх
таашаал, миний хамгийн том хүндэтгэл
1620
02:11:44,945 --> 02:11:47,279
танилцуулах
дараагийн Ерөнхий прокурор
1621
02:11:47,363 --> 02:11:50,321
Нью-Йорк муж улсын Авери Кросс!
Яв. Хөшиг.
1622
02:11:50,404 --> 02:11:53,570
За, AJ, чи явах хэрэгтэй.
Чи тийшээ явах хэрэгтэй.
1623
02:11:53,654 --> 02:11:56,154
Туг байна.
Яв. Хүүхэд байгаа газар оч. Яв.
1624
02:12:14,904 --> 02:12:16,321
Баярлалаа!
1625
02:12:16,779 --> 02:12:17,987
Баярлалаа.
1626
02:12:20,363 --> 02:12:21,779
Баярлалаа.
1627
02:12:24,112 --> 02:12:25,570
Баярлалаа.
1628
02:12:28,987 --> 02:12:30,445
Баярлалаа.
1629
02:12:32,363 --> 02:12:34,279
Маш их баярлалаа.
1630
02:12:36,363 --> 02:12:39,695
Avery! Avery! Avery!
1631
02:13:55,987 --> 02:13:57,445
Тиймээ?
1632
02:13:57,528 --> 02:13:58,987
Ноён Энтони?
1633
02:13:59,071 --> 02:14:00,112
Тиймээ.
1634
02:14:00,196 --> 02:14:04,695
Хөөе, би ... би чам руу залгасан гэж хэлэв
Би өнөөдөр энд байх байсан.
1635
02:14:05,570 --> 02:14:08,779
Өө, мэдээжийн хэрэг.
Тиймээ. За, чи эрт байна.
1636
02:14:09,320 --> 02:14:12,904
Тиймээ. Зөвхөн ийм л байдаг
нэг автобус эндээс явлаа.
1637
02:14:14,196 --> 02:14:15,320
Тэгэхээр...
1638
02:14:15,403 --> 02:14:17,236
Чи биш
Энэ хавьд, тийм үү?
1639
02:14:18,112 --> 02:14:20,196
Үгүй ээ. Би баруун зүг рүү явж байна.
1640
02:14:20,654 --> 02:14:23,154
Тэгэхээр та бэлэн үү?
Очоод үзмээр байна уу?
1641
02:14:23,236 --> 02:14:24,316
Тиймээ.
Би зүгээр л дээлээ авна.
1642
02:14:24,362 --> 02:14:25,820
Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ.
1643
02:14:34,987 --> 02:14:36,445
Энэ нь маш сайн ажилладаг.
1644
02:14:37,779 --> 02:14:41,112
Энэ нь маш олон миль явж байна, гэхдээ
Би засвар үйлчилгээ хийж байсан.
1645
02:14:43,278 --> 02:14:44,695
Та үүнийг хэр их хүсч байна вэ?
1646
02:14:46,445 --> 02:14:48,945
За, би бодож байсан
Надад тав хэрэгтэй.
1647
02:14:50,528 --> 02:14:51,945
Зүгээр дээ.
1648
02:15:05,654 --> 02:15:07,654
Та морь унаж байсан
эдгээрийн аль нэг нь өмнө нь юу?