1
00:00:00,668 --> 00:00:01,898
(کلیلەکان جەنگڵ)

2
00:00:01,901 --> 00:00:03,541
(هۆڕن لە دوورەوە بوق لێدەدات)

3
00:00:18,652 --> 00:00:21,952
(پیاو) * ئاه، دانی بۆی

4
00:00:21,954 --> 00:00:24,464
* بۆریەکان

5
00:00:24,457 --> 00:00:31,497
* بۆریەکان بانگ دەکەن

6
00:00:31,498 --> 00:00:36,438
* لە گلێنەوە بۆ گلێن
(تینگ زەقبوونەوەی شووشە)

7
00:00:36,436 --> 00:00:44,276
* و دابەزینی لای شاخەکە

8
00:00:44,277 --> 00:00:47,947
* هاوین ڕۆیشت

9
00:00:47,948 --> 00:00:56,788
* و هەموو گوڵەکان کەوتنە خوارەوە

10
00:00:56,789 --> 00:00:58,329
* 'تیس تۆ

11
00:00:58,326 --> 00:01:03,456
* 'TIS تۆ دەبێت بچیت

12
00:01:03,463 --> 00:01:07,733
* و من دەبێ بەشداری بکەم

13
00:01:14,674 --> 00:01:16,614
(دەم ووشە)

14
00:01:22,650 --> 00:01:24,750
کامیان هی ئێمەیە؟

15
00:01:24,751 --> 00:01:27,251
ئەو کەسەی کە لە...
لوتی خۆی دەفڕێنێت

16
00:01:27,254 --> 00:01:28,964
لەگەڵ 100 دۆلاری وەسڵ.

17
00:01:28,956 --> 00:01:30,756
هەموویان بەو شێوەیە دەردەکەون.

18
00:01:30,757 --> 00:01:34,297
نوکتە. ئەوە ئەو لەوێیە.
با بڕۆین.

19
00:01:34,295 --> 00:01:36,525
نابێت هەمانبێت
بۆ ئەوەی داوای خێرخوازی بکەیت.

20
00:01:36,530 --> 00:01:39,870
بەشی پێویستی
پارەکە. خەندە.

21
00:01:57,884 --> 00:02:02,124
(کڕاککردن)

22
00:02:02,121 --> 00:02:04,221
خاتوو. دۆڤێرتۆن؟ سڵاو.

23
00:02:04,224 --> 00:02:06,534
من تێرێزا لیسبۆنم.
ئەمە KIMBALL CHO ە.

24
00:02:08,829 --> 00:02:10,499
ئێمە لەگەڵ CBIین.

25
00:02:10,497 --> 00:02:13,067
ئێوە سپۆنسەرمان دەکەن
بۆ ڕووداوەکە، من باوەڕم وایە.

26
00:02:13,066 --> 00:02:15,696
ئاه، بەڵێ، بێگومان. بەڵێ.

27
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
باشە، بەخێر بێیت.

28
00:02:17,003 --> 00:02:20,613
زۆر بەداخەوە بووم کە بیستم
دەربارەی زیانە ترسناکەکەت--

29
00:02:20,608 --> 00:02:22,778
دەزانن ئەو بریکارانە.
سوپاس.

30
00:02:22,776 --> 00:02:25,446
تەنها دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم چی
دەبێت هەمووتان هەست بکەن.

31
00:02:25,445 --> 00:02:28,545
ئێمە باسی ناکەین.

32
00:02:28,549 --> 00:02:29,819
سوپاس.

33
00:02:33,687 --> 00:02:35,917
(بیپ)

34
00:02:35,923 --> 00:02:39,933
(بیپێکی خێرا)

35
00:02:39,926 --> 00:02:42,696
(کرانککردن)

36
00:02:42,695 --> 00:02:45,195
باشە، من حەز دەکەم
بە خوشکەزاکانم بتانناسێنم.

37
00:02:45,199 --> 00:02:48,269
ئەهـ، ئەمە تۆماسە.
سڵاو.

38
00:02:48,269 --> 00:02:51,169
سڵاو بڵێ، تۆماس.

39
00:02:51,170 --> 00:02:52,810
سڵاو. سڵاو.

40
00:02:52,805 --> 00:02:55,235
تکایە پەیوەندیم پێوە بکەن "تۆم".

41
00:02:55,242 --> 00:02:58,612
(پێدەکەنێت) و ئەمەش جۆرج.
بۆیە، میس لیسبۆن،

42
00:02:58,611 --> 00:03:01,811
چ کات بەسەربردنێکتان هەیە
ئەم ئێوارەیە پلانت بۆ داناوە؟

43
00:03:01,814 --> 00:03:05,554
لە ڕاستیدا ئەندامێکی تیمەکەمان
پێشتر لە SHOW BUSINESS بوو.

44
00:03:05,552 --> 00:03:07,352
ئەو جۆرێکە لە سیحرباز،

45
00:03:07,354 --> 00:03:10,664
وە ئەو بڕیارە سەرقاڵمان بکات،
بەهیوای ئەوەی، بەڵێ.

46
00:03:10,657 --> 00:03:13,227
(گفتوگۆی نادیار)

47
00:03:13,227 --> 00:03:15,087
چەندە خۆشە.

48
00:03:15,094 --> 00:03:17,734
بەخۆشی.

49
00:03:38,519 --> 00:03:40,489
**

50
00:03:44,324 --> 00:03:45,934
چی؟

51
00:03:45,925 --> 00:03:48,155
تەنها زەردەخەنەیەک.

52
00:03:48,161 --> 00:03:50,761
تەنها زەردەخەنەی کرد.

53
00:03:52,633 --> 00:03:55,773
(گفتوگۆی نادیار)

54
00:04:02,810 --> 00:04:04,810
ئێوارەتان باش.

55
00:04:04,812 --> 00:04:06,782
تۆیت
جەماوەرێکی زۆر جوان.

56
00:04:06,780 --> 00:04:09,750
سوپاس بۆ هاتنت بەم
ئێوارە. تۆش، گەڕانەوە بۆ ئەوێ.

57
00:04:09,750 --> 00:04:11,920
تۆ زۆر REGAL دەردەکەویت
لەوێ سەرەوە لە پەنجەرەکەدا.

58
00:04:11,919 --> 00:04:13,719
ناوم PATRICK JANE ە.

59
00:04:13,721 --> 00:04:15,691
من لە CBI م.
ئەهـ، ئەمە هێلکەیەکە.

60
00:04:15,688 --> 00:04:19,258
بەڵێ، بڕیارە سیحر بکەم
فێڵ و خوێندنەوەی بیرەکان بۆ ئێوە،

61
00:04:19,259 --> 00:04:22,599
بەڵام دوای هەندێک بیرکردنەوە، من، ئح،

62
00:04:22,596 --> 00:04:24,596
بڕیارت دا چی جەهەنەم؟

63
00:04:24,598 --> 00:04:28,128
من بەڕاستی نامەوێت بیکەم
ئەو شتە کۆنانەی کۆرنی، بۆیە...

64
00:04:28,134 --> 00:04:32,774
(چەپڵە لێدان)

65
00:04:32,773 --> 00:04:34,543
باشە...

66
00:04:37,978 --> 00:04:41,618
لەبری ئەوە چیم پێ خۆشە بیکەم
زۆر فێنکترە.

67
00:04:41,615 --> 00:04:45,815
حەز دەکەم گۆڕانکاری بکەم
هۆشیاریت.

68
00:04:47,286 --> 00:04:49,086
تا ئێستا هیچ کام لە ئێوە وەستاون

69
00:04:49,088 --> 00:04:51,788
بۆ ئەوەی لەبەرچاو بگرین کە چ بەختەوەرەکان
هەمووتان...

70
00:04:51,792 --> 00:04:54,502
ئەگەر بیرت کردۆتەوە
دەربارەی هەموو ئازارەکان

71
00:04:54,495 --> 00:04:57,755
و نادادپەروەری لە جیهاندا؟

72
00:04:57,764 --> 00:05:02,174
هەر چرکەیەکی هەموو ڕۆژێک
لە شوێنێک کەسێک هەیە

73
00:05:02,168 --> 00:05:04,898
هاوارکردن لە ئازار و ترسدا.

74
00:05:06,507 --> 00:05:11,777
دەستدرێژی دەکرێتە سەر ژنێک.
منداڵێک لە برسێتیدا دەمرێت.

75
00:05:11,778 --> 00:05:15,278
پیاوێک لە سێدارە دەدرێت
بۆ تاوانێک کە ئەنجامی نەداوە.

76
00:05:15,281 --> 00:05:17,021
بەڵام ئێمە لێرەین.

77
00:05:17,016 --> 00:05:20,616
دەکرا لەسەر سەقفێک بوەستین
لە هەندێک گوندی بەنگلادێشی،

78
00:05:20,620 --> 00:05:23,560
چاوەڕوانی ئاوی لافاو
بۆ پاشەکشەکردن.

79
00:05:23,557 --> 00:05:26,387
نەخێر! ئاه!
(تەقەی دەمانچە)

80
00:05:26,394 --> 00:05:29,164
(تەقەی دەمانچە)

81
00:05:29,161 --> 00:05:31,501
بەڵام، نەخێر، لێرەین،

82
00:05:31,499 --> 00:05:34,799
لەم هۆڵە زەبەلاحەدا،

83
00:05:34,802 --> 00:05:37,572
SIPPING فەرەنسی شامپاین،

84
00:05:37,571 --> 00:05:38,611
دابەزین
فیلمی THE HORS D'OEUVRES.

85
00:05:38,605 --> 00:05:41,675
زۆر سوپاس. بەڵێ.

86
00:05:41,675 --> 00:05:44,035
دەستەکانت بخەرە هەوا،

87
00:05:44,043 --> 00:05:45,583
هەر کەسێک هەست بە بەختەوەری بکات.

88
00:05:45,579 --> 00:05:48,349
ئەگەر پێت وایە بەختت باشە،
دەستەکانت بەرز بکەرەوە.

89
00:05:48,348 --> 00:05:49,548
ئەوە ڕاستە.

90
00:05:49,550 --> 00:05:52,750
ئێمە لێرە هەموومان بەختەوەرین
BY FORTUNE.

91
00:05:52,752 --> 00:05:56,292
ئەگەر ناکۆکیت،
دەستەکانت بخەرە خوارەوە.

92
00:05:56,288 --> 00:05:59,458
ئەگەر بیر نەکەیتەوە
پێویستە سوپاسی خۆت دەرببڕیت

93
00:05:59,459 --> 00:06:02,499
بۆ ئەو نیعمەتە،
دەستت بخەرە خوارەوە.

94
00:06:02,495 --> 00:06:05,395
(گفتوگۆی نادیار)

95
00:06:05,399 --> 00:06:07,699
ئەگەر ئامادە نەبیت
بۆ نووسینی چێک

96
00:06:07,701 --> 00:06:10,941
کە ژیانی ڕاستەقینە ڕزگار دەکات،
پاشان تکایە دەستەکانتان بخەنە خوارەوە.

97
00:06:13,641 --> 00:06:15,811
ئەوە زۆر باشە.

98
00:06:15,809 --> 00:06:17,439
زۆر باشە.

99
00:06:17,444 --> 00:06:20,254
باشە. ئێستا سیحر.

100
00:06:20,247 --> 00:06:22,847
تۆ کاکە دەستی چەپت دابنێ
لەناو گیرفانی چاکەتەکەتدا

101
00:06:22,850 --> 00:06:25,320
و دەربهێنە
هەرچییەک لەوێدا هەیە

102
00:06:25,317 --> 00:06:27,387
و پیشانی هەموو کەسێک بدە.

103
00:06:27,387 --> 00:06:29,917
(چرپە)

104
00:06:29,923 --> 00:06:31,493
(ژن) ئاه!

105
00:06:31,492 --> 00:06:33,332
(میوانەکان مورمور دەکەن)

106
00:06:33,326 --> 00:06:35,556
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.

107
00:06:42,435 --> 00:06:44,805
(چەپڵە لێدان بەردەوامە)
(بە بێ دەنگی قسە دەکات)

108
00:06:47,675 --> 00:06:49,735
چەپڵە لێدان.
زۆر سوپاس. سوپاس.

109
00:06:49,742 --> 00:06:51,982
ئەو چێکانە بکەنە خوێنەرەوە.

110
00:06:51,978 --> 00:06:54,578
ڕێگایەکی ڕۆمانسی بۆ کۆکردنەوەی پارە،
دەبێ بڵێم.

111
00:06:54,581 --> 00:06:57,781
ئاه، باشە، نزیکبوونەوەی ڕاستەوخۆ
هەندێک جار باشترین.
(زەنگی مۆبایل دەدات)

112
00:06:57,784 --> 00:06:59,994
ئاه، ئەگەر ببورن.

113
00:06:59,987 --> 00:07:01,987
(دەنگی دابەزاندووە)
تۆ کوڕی کۆیلە.

114
00:07:01,988 --> 00:07:04,758
تۆ ئەو شتە چەوتە لە من ترساند.
ئاه، تکایە، وەک ئەوەی من نازانم

115
00:07:04,757 --> 00:07:06,957
چۆن کار بکەین
جەماوەرێکی چەور لە مژەرەکان.

116
00:07:06,959 --> 00:07:08,729
(چرپە دەکات) بۆچی، بەڵێ.

117
00:07:08,728 --> 00:07:10,428
(دەنگی ئاسایی) چی؟

118
00:07:10,430 --> 00:07:12,370
نەخێر! (هەناسەبڕکێ)

119
00:07:12,365 --> 00:07:14,195
ئاه، خودای من.

120
00:07:14,201 --> 00:07:16,571
چییە؟
چییە--مەسەلەکە چییە؟

121
00:07:16,569 --> 00:07:19,809
کارل تەقەی لێ کراوە.

122
00:07:22,042 --> 00:07:32,552
** .

123
00:07:32,552 --> 00:07:34,792
هەرکەسێک بوو،
ئەوان بە تەواوی بوون--

124
00:07:34,788 --> 00:07:36,788
سیستەمی زەنگی ئاگادارکردنەوە BYPASSED
بە جۆرێک،

125
00:07:36,790 --> 00:07:40,090
کامێرای ئاسایش بکوژێنەرەوە.
چاپەکان بەدووری نازانرێت.

126
00:07:40,093 --> 00:07:42,703
دوایین جار کەی بوو
تۆ کۆدی قفڵەکەت گۆڕی؟

127
00:07:42,696 --> 00:07:45,026
ئەوە دەرگایەکی 5-B VAULT بوو.

128
00:07:45,031 --> 00:07:47,871
پێم گوترا کە کەس نییە
دەتوانێت لە ڕێگەیەوە تێپەڕێت.

129
00:07:47,867 --> 00:07:51,067
بیمە نەفرەتی باشی هەبوو
مووچەی باشتر.
SAFECRACKERێکی باش
دەتوانێت لە هەر شتێکدا تێپەڕێت

130
00:07:51,071 --> 00:07:54,641
بە ئامرازە دروستەکان
وە کاتێکی بەسە.
ئەمە جوانە.
سەیری ئەوە بکە.

131
00:07:54,641 --> 00:07:57,781
ببوورە.
ئایا ئەوە دەوەستێنیت، تکایە؟

132
00:07:57,778 --> 00:07:59,278
دڵنیا. کێشە نیە.

133
00:07:59,278 --> 00:08:03,048
تەنها سەیرکردنێک.
چەند شتێکی فێنک لێرەم دەستکەوت.

134
00:08:03,050 --> 00:08:04,990
زۆر فێنک.

135
00:08:04,985 --> 00:08:06,545
ئێوە دوو برای،
ڕاستە؟

136
00:08:06,553 --> 00:08:08,223
لە ڕاستیدا.

137
00:08:08,221 --> 00:08:11,661
خۆشە کە ببینین کەیسەکە
لە دەستە هەستیارەکانی وەهادایە.

138
00:08:11,658 --> 00:08:14,288
ئایا دەستەکان دەتوانن هەستکردن بن؟
من وا بیرناکەمەوە.

139
00:08:14,293 --> 00:08:17,603
هەروەها ئایا ئاساییە کە مامی تۆ
IS HERE دوای داخستنی؟

140
00:08:17,598 --> 00:08:19,928
ئەو بە تەواوی مامی ئێمە نییە.

141
00:08:19,932 --> 00:08:24,242
ئاه، ببورە. ئح، پیاوەکە
سێکسکردن لەگەڵ خاڵۆزاکەت ئەو کاتە.

142
00:08:28,507 --> 00:08:29,607
نەخێر.

143
00:08:29,610 --> 00:08:31,940
نەخێر، بەڵام ئەمشەو
سوودەکەی بوو.

144
00:08:31,944 --> 00:08:34,454
دەبێ کارل لەبیری کردبێت
شتێک و گەڕانەوە

145
00:08:34,447 --> 00:08:36,517
و دزەکانی سەرسام کرد.

146
00:08:36,515 --> 00:08:38,175
هم. دڵنیابە دید.

147
00:08:40,921 --> 00:08:43,221
گرێبەست لەگەڵ کارل چییە
وە خاڵۆزاکەت؟

148
00:08:43,222 --> 00:08:46,162
چۆن پێکەوە بوون؟
یەکتریان ناسی، ئـ.هـ،
چوار ساڵ لەمەوبەر لە یانەکە--

149
00:08:46,158 --> 00:08:48,458
ڕۆژی کرێکاران
پاڵەوانێتی تێنسی باڵا.

150
00:08:48,461 --> 00:08:51,101
ئەو پڕۆ بوو لە ڕۆژهەڵات.

151
00:08:51,097 --> 00:08:53,767
و هاوسەرگیریان کرد، ئەویش پەیوەندی کرد
بازرگانی خێزانەکە؟

152
00:08:53,767 --> 00:08:55,337
بەڵێ، ئەوە ڕاستە.

153
00:08:55,335 --> 00:08:58,965
ئایا ناڕەزایی تۆ لێی،
ئەهـ، هیچ گرژییەک دروست بکە؟

154
00:08:58,971 --> 00:09:00,471
چ ناڕەزایییەک؟

155
00:09:00,472 --> 00:09:02,242
باشە، کچە پیرەکە لایدە.

156
00:09:02,241 --> 00:09:05,851
شتێکی داهاتوو کە دەیزانیت،
هاوبەشێکی بازرگانی نوێت دەستکەوت.

157
00:09:05,846 --> 00:09:08,616
وەرە. تۆ ناڕەزایی لێدەکەیتەوە.

158
00:09:08,615 --> 00:09:11,045
نەخێر.
کارل بەخشندەی خودا بووە،
لە ڕاستیدا.

159
00:09:11,051 --> 00:09:14,051
فرۆشیارێکی سروشتی،
وە ئەو ئیستەری زۆر دڵخۆش کردووە.

160
00:09:14,053 --> 00:09:16,593
بەڵێ،
ئەوە--ئەوە شتێکی سەرەکییە.

161
00:09:16,590 --> 00:09:19,460
ئەگەر بتوانم ئەوە بڵێم،
ئەوەی من دەیکەم زۆر ناڕەزایی دەردەبڕم

162
00:09:19,458 --> 00:09:21,058
IS THE TONE یە
لە پرسیارەکانتان.

163
00:09:21,061 --> 00:09:22,801
هـ.هـ.
ببورە
ئەگەر ئێمە تۆمان توڕە کردبێت. من--

164
00:09:22,796 --> 00:09:25,666
نەخێر، ئەوە مەڵێ.
ئەمە لێکۆڵینەوەیەکی کوشتنە.

165
00:09:25,666 --> 00:09:29,936
من دەتوانم وەکو کەرێکی ڕەق بم
وەک چۆن حەز دەکەم بم، سوپاس.
(دەنگی دادەبەزێنێت) لە ڕاستیدا، ئەوە
هێشتا لێکۆڵینەوەیەکی کوشتن نییە.

166
00:09:29,937 --> 00:09:32,237
ئەگەر م. WARD DIES،
کە پێدەچێت ئەگەری هەبێت،

167
00:09:32,239 --> 00:09:35,379
دەبێتە...
لێکۆڵینەوەیەک لە کوشتن.
بەڵێ، باشە، ئەوە ڕاستە.

168
00:09:35,375 --> 00:09:36,935
بەڵێ.
ئەو نەمردووە.

169
00:09:36,943 --> 00:09:41,683
ئەهـ، باشە، ئەهـ، داوای لێبوردن دەکەم
بۆ بێ ئەدەبی من. (پێدەکەنێت)

170
00:09:43,115 --> 00:09:44,575
با بڕۆین.

171
00:09:44,584 --> 00:09:46,194
باشە.

172
00:09:55,895 --> 00:09:57,895
ئەمە گرتە ڤیدیۆییەکانی دوێنێ شەوە

173
00:09:57,898 --> 00:09:59,898
لە کامێرای جێگای وەستانی ئۆتۆمبێلەوە
بەسەر شەقامەکەدا.

174
00:09:59,899 --> 00:10:02,499
ئەوە DOVERTON and CO.
گەڕانەوە بۆ ئەوێ لە لای ڕاست.

175
00:10:02,501 --> 00:10:06,271
باشە، کەواتە ئێستا ئێمە زووم دەکەین
ئەمە لایک بکە و...

176
00:10:06,273 --> 00:10:08,343
لەوێ. ئەوە ئەو.

177
00:10:08,341 --> 00:10:10,341
پاشان پشکنینم کرد
کامێرای نوێی یەکتربڕین

178
00:10:10,342 --> 00:10:13,952
شارەکە بۆ گرتنی
پێشێلکردنی گڵۆپی هاتوچۆ.

179
00:10:13,947 --> 00:10:16,547
من زانیم سەیری ئەوانەی دەکەم
نزیکترین لە DOVERTON'S

180
00:10:16,548 --> 00:10:18,178
لە دەوروبەری ئەو کاتەی شەودا.

181
00:10:18,184 --> 00:10:20,554
ئۆتۆمبێل تۆمارکراوە
بۆ دۆیل مێرفی.

182
00:10:20,552 --> 00:10:23,192
درێژی پەڕەکەی یەک میلە،

183
00:10:23,190 --> 00:10:25,130
و SAFECRACKING بوو
تایبەتمەندی ئەو.

184
00:10:25,125 --> 00:10:27,655
ناونیشانێکی ئێستام دەستکەوت
IN LOCKE.
کارێکی خۆش، ڤان پێڵت. خێرا.

185
00:10:27,661 --> 00:10:30,631
ئەوە قەڵغانی تۆیە. پەیوەندی ناوخۆیی
پ.د. و با ئەوان هەڵیبگرن.

186
00:10:30,629 --> 00:10:32,599
RIGSBY لەگەڵ خۆتدا ببە.
سوپاس، سەرۆک.

187
00:10:32,599 --> 00:10:36,039
هەمووی زۆر ڕێک و پێک و ئاسانە.
هێی، هەندێک جار ئەوە ڕوودەدات
بەو شێوەیە.

188
00:10:36,036 --> 00:10:40,506
بەڵێ. لە هەر کاتێکدا LAYUP دەگرم،
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.
باشە، ئێوەی کوڕان ئێوەن
پیشەگەرەکان لێرە،

189
00:10:40,506 --> 00:10:42,836
بەڵام ئایا ئاساییە کە هەیە
تاکە تاوانبارێک

190
00:10:42,842 --> 00:10:45,182
بۆ ئەم جۆرە
لە دزییەکی زێڕینگەریی؟

191
00:10:45,177 --> 00:10:49,447
نەخێر، لانیکەم دوو کەس.
هەندێک جار ڕەنگە سێ یان چوار.
پاشان کاتەکەش هەیە
لە دزییەکە.

192
00:10:49,448 --> 00:10:52,988
ئەو ئەڵماسانە نەبوون
بڕیارە هەڵبگیرێت

193
00:10:52,985 --> 00:10:55,455
بەیانیەکەی داهاتوو؟
بەڵێ، ١٠: ١٥، ١٥
ڕاست کاتێک کرانەوە.

194
00:10:55,455 --> 00:10:58,125
جی، تۆ بیر دەکەیتەوە
ڕەنگە ئەوە کارێکی ناوەوە بێت؟
ئـ.هـ، بەڵێ، من DO.

195
00:10:58,125 --> 00:10:59,755
بەڵێ، باشە، پێشبینی چی بکە؟
ئێمە زۆر لە پێش ئێوەوەین،

196
00:10:59,759 --> 00:11:01,929
'چونکە ئێمە دەیکەین
پشکنینی پاشخان

197
00:11:01,928 --> 00:11:05,628
لەسەر تەواوی ستافی دۆڤەرتۆن
LIST.
گرەوێکی کاتی من--
کاتی--کارل وارد.

198
00:11:05,631 --> 00:11:07,931
سڵاو؟
سێ جار تەقەی لێکرا.

199
00:11:07,934 --> 00:11:11,674
باشترین ئەنجامدەر کەسێکی مردووە.
بەڵام ئەو نەمردووە.

200
00:11:11,671 --> 00:11:15,511
هیچ کەسێک تەواو نییە.
ئەوە وایە؟ کارل وارد IS
چەقۆکێش بووە چونکە تەقەی لێ کراوە؟

201
00:11:15,508 --> 00:11:17,278
ئەو یاریزانێکی پێشووی تێنسییە.
بۆیە؟

202
00:11:17,277 --> 00:11:19,877
خەڵکی سێبەر،
بە پێناسە، نائومێد.

203
00:11:19,879 --> 00:11:21,879
پێویستە لە دادگای ناوەندیدا بێت،
WIMBLEDON.

204
00:11:21,881 --> 00:11:23,881
لەبری ئەوە TOSSING LOBS ە
بۆ خانمە پیرە دەوڵەمەندەکان.

205
00:11:23,884 --> 00:11:26,324
تاڵ و پێچاوپێچی دەکات.
کەیسەکە داخراوە.

206
00:11:26,318 --> 00:11:29,658
من تەنها دەڵێم.
بڕۆ قسە لەگەڵ مێرفی بکە.
بزانە دەبێت چی بڵێت دەربارەی.

207
00:11:29,655 --> 00:11:31,655
باشە.

208
00:11:31,658 --> 00:11:33,128
من تەنها دەڵێم.

209
00:11:51,510 --> 00:11:56,280
بۆچی ئەوەندە خراپ دەبێت ئەگەر خەڵک...
زانیت کە ئێمە پێکەوەین؟

210
00:11:56,283 --> 00:11:58,453
بەهۆی.

211
00:12:00,019 --> 00:12:02,589
مەبەستت چییە، بۆچی؟

212
00:12:02,589 --> 00:12:04,859
تەنها مەبەستم ئەوەیە، ئایا ئەمەیە؟

213
00:12:04,857 --> 00:12:06,587
چی؟ لێرە؟ ئەم بینایە؟

214
00:12:06,592 --> 00:12:08,432
نەخێر، نەخێر. مەبەستم ئێمەیە.

215
00:12:08,427 --> 00:12:10,227
ئایا ئەمە تەنها شتێکە،

216
00:12:10,230 --> 00:12:13,230
بەردەوام بە دزییەوە بەدەوریدا دەسوڕێیتەوە،
دەترسم کەسێک بزانێت؟

217
00:12:13,232 --> 00:12:16,672
نەخێر، ئەوە تەنها ڕێساکانی دیوانە.
یاساکان یاساکانن، ڕاستە؟

218
00:12:16,668 --> 00:12:19,368
ڕەنگە من لە یاساکان نەخۆش بم.

219
00:12:19,371 --> 00:12:21,741
THAR SHE فوو دەکات.

220
00:12:31,384 --> 00:12:33,094
(دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت)

221
00:12:36,056 --> 00:12:40,286
تۆ ناتەوێت
بۆ ئەوەی باسی بکەین، ها؟
نەخێر، من دەیکەم، تەنها لێرەدا نییە،
نەک لەسەر کارەکە.

222
00:12:40,293 --> 00:12:43,433
دەبێت باسی بکەین
کاتێک.
بەڵێ. زوو.

223
00:12:45,597 --> 00:12:47,197
CBI.

224
00:12:47,200 --> 00:12:49,700
حەز دەکەم بزانم دەربارەی...
THE، UH، نیشتەجێ

225
00:12:49,701 --> 00:12:51,501
کێ خاوەنی BLUE BEATER ە لەوێ.

226
00:12:51,504 --> 00:12:55,544
مێرفی؟ کرێی خانووەکەی دەدات،
هیچ کێشەیەک دروست ناکات.

227
00:12:55,542 --> 00:12:57,282
چی کرد؟

228
00:12:57,277 --> 00:12:59,907
ئایا هیچ سەردانکەرێکی هەبووە
بەم دواییە؟

229
00:12:59,913 --> 00:13:03,453
نەخێر. ئاه، چاوەڕوان بن.
بەڵێ، یەک دوو کاتژمێر لەمەوبەر.

230
00:13:03,450 --> 00:13:05,650
کوڕێکی گەورە بە کڵاوی کاوبۆیەوە،

231
00:13:05,652 --> 00:13:07,152
بارهەڵگری PIMPED-OUT.

232
00:13:07,153 --> 00:13:09,563
ماوەتەوە... پێنج خولەک،
SPLIT.

233
00:13:09,556 --> 00:13:13,526
ئایا ژووری مێرفی هیچی هەیە
دەرچوونی دواوە لە هەر جۆرێک؟ پەنجەرەیەک؟

234
00:13:13,525 --> 00:13:14,925
نەخێر.

235
00:13:14,927 --> 00:13:16,497
چی کرد؟

236
00:13:16,495 --> 00:13:18,495
م. مێرفی؟

237
00:13:18,498 --> 00:13:21,798
بریکارەکانی دەوڵەت.
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەین.

238
00:13:23,702 --> 00:13:25,572
م. مێرفی؟!

239
00:13:28,475 --> 00:13:30,675
(دەرگاکە دەقیژێت)

240
00:13:30,677 --> 00:13:32,077
م. مێرفی؟!

241
00:13:34,480 --> 00:13:35,780
بڕۆ.

242
00:13:35,782 --> 00:13:37,482
ڕوون.

243
00:13:43,590 --> 00:13:46,260
ئەوم دۆزیەوە.

244
00:13:46,259 --> 00:13:49,829
من پێشبینی دەکەم کە ڕێگە بە کارل وارد دەدات
پاشان لە قەڵغانەکە، ها؟

245
00:14:01,541 --> 00:14:04,641
بالیستیکس OWES ME،
ڕاپۆرتەکەی خێراتر کرد.

246
00:14:04,644 --> 00:14:08,324
ئەم دەمانچەیە بۆ تەقەکردن بەکارهاتووە
هەردوو دۆیل مێرفی و کارل وارد.

247
00:14:08,315 --> 00:14:10,815
گەوهەرێک نەبوو
لە ژوور یان ئۆتۆمبێل،

248
00:14:10,817 --> 00:14:14,247
هیچ چاپێک لەسەر دەمانچەکە نییە.
دەست بکە بە تێپەڕین بە هەموو شتێکدا
هاوکارە ناسراوەکانی MURPHY.

249
00:14:14,254 --> 00:14:16,564
ئێمە بەدوای کاوبۆییەکدا دەگەڕێین
لە بارهەڵگرێکی فەنتازیدا.

250
00:14:16,556 --> 00:14:18,416
جۆرێک لە ڕێڕەوێکی تەنک.

251
00:14:18,424 --> 00:14:22,264
MURPHY تاوانبارێکی پیشەیە.
هاوکارێکی زۆری هەیە.
هم.

252
00:14:22,261 --> 00:14:25,401
ڕەنگە بتوانم یارمەتیم بدەم.
تەنها ڕەنگە؟

253
00:14:25,398 --> 00:14:27,428
هەستکردن بە نادڵنیایی لە خۆت،
ئایا تۆ؟

254
00:14:27,433 --> 00:14:29,603
مەهێڵە یەکێک هەڵە HUNCH بکات
فڕێدانی تۆ.

255
00:14:29,601 --> 00:14:33,441
باشە، "A"، ئێمە هێشتا نازانین
کە من هەڵەم لەبارەی وارد،

256
00:14:33,440 --> 00:14:35,610
و "B"، BRING
THE MOTEL DESK CLERK لە...

257
00:14:35,607 --> 00:14:38,807
ڕەنگە بتوانێت کەمێک بیری بهێنێتەوە
وردەکاری زیاتر لەوەی کە بیری لێدەکاتەوە

258
00:14:38,811 --> 00:14:41,811
دەربارەی ئەم کاوبۆیە.

259
00:14:41,813 --> 00:14:43,553
(پاتریک) دەتوانی بیبینیت؟

260
00:14:43,549 --> 00:14:44,779
بەڵێ.

261
00:14:44,783 --> 00:14:46,423
ئەو چی دەکات؟

262
00:14:46,418 --> 00:14:48,488
ئەو دێتە دەرەوە
لە بارهەڵگرەکە.

263
00:14:48,488 --> 00:14:54,028
وە ئەو بە پێ دەڕوات
THE FORECOURT بۆ ژووری مێرفی.

264
00:14:54,027 --> 00:14:57,797
ئایا دەتوانن تابلۆی مۆڵەتەکە بخوێننەوە
لەسەر بارهەڵگرەکە؟

265
00:14:57,797 --> 00:14:58,867
نەخێر.

266
00:14:58,865 --> 00:15:01,825
لە نزیکەوە سەیری بکە.

267
00:15:01,833 --> 00:15:03,903
نەخێر، ناتوانم. بلۆک کراوە.

268
00:15:03,903 --> 00:15:05,673
چی لەبەردایە؟

269
00:15:05,672 --> 00:15:08,812
کڵاوی کاوبۆی، براون.

270
00:15:08,807 --> 00:15:10,907
جینسی ڕەش.

271
00:15:10,909 --> 00:15:13,579
چاویلکەی خۆر، شێوازی فڕۆکەوانی.

272
00:15:13,580 --> 00:15:16,180
ئەوە زۆر باشە مارتی.

273
00:15:16,182 --> 00:15:18,322
چی تر دەبینیت؟

274
00:15:18,317 --> 00:15:22,217
تیشێرتێکی لەبەردایە
بە BULLDOG لە پێشەوە،

275
00:15:22,221 --> 00:15:24,921
لە ژێرەوەیدا، "شینێکی ڕاستەقینە."

276
00:15:24,923 --> 00:15:27,833
(گفتوگۆی نادیار)

277
00:15:27,826 --> 00:15:29,526
(پیاو) OW!

278
00:15:29,528 --> 00:15:33,628
(گفتوگۆی نادیار
بەردەوام بن)

279
00:15:41,173 --> 00:15:44,113
(سەگێک دەقەقێت)

280
00:15:50,017 --> 00:15:52,247
دۆناڵد کالپێپەر؟

281
00:15:52,251 --> 00:15:54,721
تۆ کێیت بە جەهەنەم؟

282
00:15:54,721 --> 00:15:56,491
(بەردەوامە لە قیژە)

283
00:15:56,489 --> 00:15:57,859
TSST! هێمن.

284
00:15:57,856 --> 00:15:59,686
(چرپە)

285
00:15:59,692 --> 00:16:01,592
هۆکارێکم هەیە بۆ ئەوەی باوەڕم بەوە هەبێت
لەگەڵ دۆیل مێرفی سەردانت کردووە

286
00:16:01,594 --> 00:16:04,664
لە دادگای ماتۆڕی STARLITE.
ئایا ئەوە ڕاستە؟

287
00:16:04,663 --> 00:16:06,173
ئەوە بەشێکی ڕاستە.

288
00:16:06,166 --> 00:16:09,266
چووم بۆ بینینی.
ئەو لەوێ نەبوو، بۆیە ڕۆیشتم.

289
00:16:09,269 --> 00:16:11,399
بۆچی چووی بۆ بینینی؟

290
00:16:11,403 --> 00:16:14,613
سەردانی کۆمەڵایەتی. CATCHING UP.
هاوسەرگیری لەگەڵ خوشکەکەم کردبوو.

291
00:16:14,606 --> 00:16:17,736
هەواڵی دڵتەزێنمان هەیە.
خەسووی پێشووت مردووە.

292
00:16:17,744 --> 00:16:20,954
من لە شۆکدام.

293
00:16:20,947 --> 00:16:22,477
ئەوە چۆن ڕوویدا؟

294
00:16:22,481 --> 00:16:25,921
تەقەی لێکرا. هەر بیرۆکەیەک
ڕەنگە کێ بیەوێت ئەوە بکات؟

295
00:16:25,918 --> 00:16:27,648
نەخێر.

296
00:16:27,653 --> 00:16:30,923
چی دەربارەی تۆ؟
جگە لە خۆشەویستی هیچم نییە
بۆ MURPH.

297
00:16:30,923 --> 00:16:32,733
بۆچی بیر لەوە دەکەیتەوە
ئەگینا؟

298
00:16:32,725 --> 00:16:34,725
باشە، چونکە ئێمە دەخوێنینەوە
لاپەڕەی ڕاپەکەت.

299
00:16:34,726 --> 00:16:37,426
تۆ تاوانبارێکی پیشەیی
بەشدارە لە چەندین کوشتن.

300
00:16:37,429 --> 00:16:40,499
من بزنسمانێکی داینامیکیم
کێ پاڵ بە زەرفەکەوە دەنێت.

301
00:16:40,500 --> 00:16:44,070
هەر کەسێک دەتوانێت ئاماژە بە هەر شتێک بکات. ئەوە
شتێکی تر بۆ ئەوەی بیچەسپێت.

302
00:16:44,071 --> 00:16:46,471
بەڵێ. دەرچوون.

303
00:16:46,472 --> 00:16:48,712
پێویستە بەردەوام بین
ئەم گفتوگۆیە لە ناوەندی شار.

304
00:16:53,812 --> 00:16:55,482
(تەلەفۆن لە دوورەوە زەنگ لێدەدات)

305
00:16:55,481 --> 00:16:57,581
سوپاس.

306
00:16:57,584 --> 00:17:00,824
من لە تۆنی توڕەییەوە دەرئەبڕم
لە گفتوگۆی تەلەفۆنەکەت

307
00:17:00,820 --> 00:17:03,520
کە من ڕاستم کرد
دەربارەی کارل وارد.

308
00:17:03,523 --> 00:17:04,863
نیوەی ڕاست.

309
00:17:04,856 --> 00:17:06,486
بڕۆ بەردەوام بە.

310
00:17:06,492 --> 00:17:09,962
ناوی ڕاستەقینەی ئەو
کارل ویسۆکی.

311
00:17:09,961 --> 00:17:11,761
ئەو لە زیندان بوو
بۆ پشکنینی KITING.

312
00:17:11,763 --> 00:17:14,673
ژنێکی پێشووی هەیە
لە شاری بایۆن لە ویلایەتی نیوجێرسی،

313
00:17:14,666 --> 00:17:18,396
کێ ٩٠ هەزار دۆلاری قەرزدارە
IN BACK ALIMONY.

314
00:17:18,404 --> 00:17:21,244
نیو؟

315
00:17:30,383 --> 00:17:33,653
بۆیە ناوی خۆی گۆڕی.
ئەی ئەوە؟

316
00:17:33,653 --> 00:17:36,963
ئایا دەزانیت دەربارەی...
کاتی زیندانیکردن؟
بەڵێ، بێگومان من کردم.

317
00:17:36,955 --> 00:17:38,655
و هاوسەری پێشوو؟

318
00:17:38,657 --> 00:17:40,887
بێگومان.
هەموو شتێکی پێ وتم.

319
00:17:40,893 --> 00:17:42,893
م.م، درۆزن.

320
00:17:42,894 --> 00:17:45,304
درۆزنێکی خراپ.
چۆن بوێریت.

321
00:17:45,298 --> 00:17:47,498
باشە، ئەوە دەستخۆشییە
بۆ کارەکتەری خۆت.

322
00:17:47,500 --> 00:17:50,800
تۆ پێت باشە درۆزنێکی باش بیت؟
هم؟

323
00:17:52,372 --> 00:17:55,442
هەموو شتێکم دەزانی
دەربارەی ڕابردووی کارل.

324
00:17:55,442 --> 00:17:57,442
خۆشحاڵین کە پێی وتوویت خانم،

325
00:17:57,443 --> 00:18:00,083
چونکە دەبێت لەبەرچاو بگرین
ئەگەری ئەوەی کە ئەو بوو

326
00:18:00,078 --> 00:18:02,778
بە جۆرێک لە جۆرەکان بەشدارە لە گەوهەرەکەدا
HEIST و دوو جار بڕین.

327
00:18:02,781 --> 00:18:05,981
ڕاستگۆیی ئەو لەگەڵ تۆدا وا دەکات
زۆر کەمتر لە گومانلێکراوێک.

328
00:18:05,984 --> 00:18:09,124
هیچ شتێکی زیاترت هەیە؟
هاوسەرەکەم پێویستی بە منە.

329
00:18:09,122 --> 00:18:10,792
نەخێر خانم. سوپاس.

330
00:18:12,791 --> 00:18:15,261
چۆنە؟

331
00:18:15,261 --> 00:18:17,301
ئەو دەژی.

332
00:18:17,297 --> 00:18:20,727
ئەوان دەیانویست بیهێنن
سبەی لە دەرمانی ئارامکەرەوە دەربچن.
نایاب.

333
00:18:38,218 --> 00:18:40,918
(چۆ) بۆچی سەردانت کرد
لەگەڵ دۆیل مێرفی؟

334
00:18:40,920 --> 00:18:44,060
من نەمکرد. ئەو لە ماڵەوە نەبوو.

335
00:18:44,056 --> 00:18:47,886
ئەگەر لە ماڵەوە بووایە،
چیت پێ دەگوت؟

336
00:18:47,894 --> 00:18:49,564
"پارەکەم ببەخشە."

337
00:18:49,561 --> 00:18:53,371
ئەو قەرزاری تۆ بوو. چەند؟
200 گەورە و گۆڕانکاری.

338
00:18:53,365 --> 00:18:56,035
لە زیندانەوە دێتە دەرەوە
ئەم دوا بڕگەیەی ئەو کرد

339
00:18:56,035 --> 00:18:57,835
و پێویستی بە چوونە ناو REHAB بوو.

340
00:18:57,836 --> 00:19:01,566
JUNKIE کوڕی دەمانچەیەک لەوێ بوو
زیاتر لە مانگێک لەسەر MY DIME.

341
00:19:01,574 --> 00:19:03,784
ئەوە زۆر بەخشندەیە
لە ئێوە.

342
00:19:03,776 --> 00:19:06,206
NAH. من چی دەکەم؟

343
00:19:06,212 --> 00:19:08,882
لەو کاتەدا--
ئەمە دوو ساڵ لەمەوبەر بوو--

344
00:19:08,881 --> 00:19:12,251
هاوسەرگیری لەگەڵ خوشکەکەم کردووە.
MORON.
پاشان خوشکەکەت لێدەدات
TO THE CURB

345
00:19:12,251 --> 00:19:14,251
دوای هەندێک
کێشەی توندوتیژی خێزانی.

346
00:19:14,253 --> 00:19:16,263
وە هێشتا قەرزاری تۆیە
200 گراند.

347
00:19:16,256 --> 00:19:18,286
یەک--خوشکەکەم یە
نەهەنگێکی گۆبلین.

348
00:19:18,290 --> 00:19:20,490
FREAKIN' GANDHI دەبوو وەریبگرێت
A POP AT HER.

349
00:19:20,492 --> 00:19:22,932
من هیچ گۆشتێکی گام بەدەست نەهێنا لەگەڵ دۆیل
لەسەر ئەوەش، باوەڕم پێ بکەن.

350
00:19:22,929 --> 00:19:25,459
و دوو--ئەم پارەیە یە
ئەوەی من پێی دەڵێم YA.

351
00:19:25,464 --> 00:19:29,474
بۆچی کوڕێک دەکوژم کە...
قەرزاری ئەوەندە پارەم هەیە؟
چونکە تەنها دروستی کردووە
نمرەی زۆر گەورە.

352
00:19:29,469 --> 00:19:33,109
ئایا ئەوە ڕاستە؟
بەڵێ، ئەوە وایە. ڕەنگە تۆ بڕیارت دابێت
بۆ ئەوەی ئەوەی قەرزاری تۆ بوو بیگریت

353
00:19:33,105 --> 00:19:36,735
و کەمێک زیاتر.
ئەمە چ نمرەیەکە؟
دۆڤێرتۆن؟

354
00:19:36,742 --> 00:19:40,482
تۆ بیستووتە ئەو شتە.
لە تەلەفزیۆنەکەدا بوو. کارێکی خۆش.

355
00:19:40,480 --> 00:19:43,380
دۆیل ئەوەى کرد؟ وای.

356
00:19:43,383 --> 00:19:45,183
ئایا تۆ هەرگیز خاوەنی...
ئۆتۆمبێلێکی بێرێتا ٩٥٠؟

357
00:19:45,183 --> 00:19:48,393
لە ڕاستیدا، من ئەوەم کرد
بەکارهێنان بۆ ئەوەی یەکێک لەوانە هەبێت.

358
00:19:48,387 --> 00:19:50,917
من حەزم لە هاوسەنگییەکە نەبوو.

359
00:19:50,923 --> 00:19:53,133
من بە دۆیلم فرۆشت. بۆچی؟

360
00:19:53,125 --> 00:19:55,655
م.م.

361
00:19:55,662 --> 00:19:59,072
باشە، من گرنگ نییە تۆ چیت
GONNA SAY دەڵێم. من حەزم لێیە بۆ ئەوە.

362
00:19:59,065 --> 00:20:01,165
مەبەستت چییە، مەبەستت نییە
CARE چیم هەیە بڵێم؟

363
00:20:01,166 --> 00:20:03,596
ئەو دیارە، بۆیە تۆ دەڕۆیت
بڵێ ئەو کوڕە نییە،

364
00:20:03,603 --> 00:20:07,773
چونکە ئەوە بێزارکەر دەبێت.
نەخێر، ئەو باش دەردەکەوێت بۆی،
بە شێوەیەکی سەرووتر، لانیکەم.

365
00:20:07,773 --> 00:20:10,713
من تەنها دەوڵەت بووم
کە پێویستە لینکێک بدۆزینەوە

366
00:20:10,710 --> 00:20:13,780
لە نێوان ئەو و دۆیل
و کەسێک لەناو دۆڤەرتۆن.

367
00:20:13,779 --> 00:20:16,619
پێم وابوو کارل وارد وایە
پیاوەکەت لە ناوەوە.

368
00:20:16,615 --> 00:20:19,115
نەخێر. من-من تێبینیم کرد
کە ئەو یاریزانێکی پڕۆی تێنس بووە

369
00:20:19,117 --> 00:20:20,687
و دەرهێنراوە
لەوێشەوە.

370
00:20:20,686 --> 00:20:23,886
نەخێر. نەخێر، تۆ وتت
ئەو کوڕە بوو.
باشە، ئەگەر بیرت بێتەوە--

371
00:20:23,890 --> 00:20:25,390
GUYS. مەبەستم ئەوەیە، سەرۆک.

372
00:20:25,392 --> 00:20:27,792
پێم وایە لینکەکەم دۆزیەوە
تۆ باسی...

373
00:20:27,794 --> 00:20:30,564
گرتە کۆنەکان لە...
کامێرای ئاسایشی فرۆشگاکە

374
00:20:30,563 --> 00:20:32,733
لە هارد درایڤدا پاشەکەوت دەکرێت
لە دەرەوەی شوێنەکە.

375
00:20:32,731 --> 00:20:35,701
من زانیم ئەگەر MURPHY
HAD BEEN CASING فرۆشگاکە،

376
00:20:35,701 --> 00:20:38,371
دەمتوانی ئەو بدۆزمەوە
لەسەر گرتە کۆنەکان.

377
00:20:38,371 --> 00:20:40,971
ئەوە کێیە؟
من بەرزی دەکەمەوە.

378
00:20:40,972 --> 00:20:43,212
(کلیلەکان کلیک دەکەن)

379
00:20:43,209 --> 00:20:45,139
(پاتریک) ئۆه. وای.

380
00:20:45,144 --> 00:20:47,284
تۆم دۆڤێرتۆن.

381
00:20:51,917 --> 00:20:53,987
ئەوە کڕیارێکە، من پێشبینی دەکەم.

382
00:20:53,986 --> 00:20:55,686
من قسە لەگەڵ کڕیارێک دەکەم.

383
00:20:55,688 --> 00:20:58,328
ئەوە پیاوەکە
کێ فرۆشگای خێزانەکەتی دزی

384
00:20:58,325 --> 00:20:59,685
و تەقە لە مامی خۆت بکە.

385
00:20:59,692 --> 00:21:02,632
ئایا تۆ دڵنیایت
تۆ ئەو ناناسیت؟

386
00:21:02,628 --> 00:21:04,828
چونکە تۆ قسە دەکەیت
وەک ئەوەی ئێوە هاوڕێی کۆن بن.

387
00:21:04,830 --> 00:21:07,770
نەخێر. من تەنها یارمەتی کڕیارێک دەدەم
لەگەڵ کڕینی خۆیان.

388
00:21:07,767 --> 00:21:09,367
ئەوە تەنها شتێکە.

389
00:21:09,368 --> 00:21:12,538
وە هەرگیز نەتبینیوە
ئەو پیاوە پێشتر؟

390
00:21:12,538 --> 00:21:13,708
نەخێر.

391
00:21:13,705 --> 00:21:17,975
وە تۆ نازانیت
ناوی "DOYLE MURPHY"؟

392
00:21:17,977 --> 00:21:19,707
نەخێر.

393
00:21:19,711 --> 00:21:22,881
خاڵۆ و براکەی منداڵەکە
لێرەن لەگەڵ پارێزەرێک.

394
00:21:22,882 --> 00:21:25,422
DARN. ئێمە نەگەیشتین
لە هەر شوێنێک لەگەڵ ئەو هێشتا.

395
00:21:25,417 --> 00:21:27,787
تۆ دەتەوێت من STALL 'EM؟

396
00:21:27,787 --> 00:21:30,787
باشترە تەنها شل بیبڕیت.
بەهەر حاڵ هەموو شتێک ئینکاری دەکات.

397
00:21:30,789 --> 00:21:33,429
مەگەر بتوانین دروست بکەین
هەندێک پەیوەندی

398
00:21:33,425 --> 00:21:36,925
بۆ CULPEPPER و DOYLE، ئێمە...
هیچی دەست نەکەوت بۆ ئەوەی بیگرێت.
باشە.

399
00:21:36,929 --> 00:21:41,629
تۆ دەڕۆیت و لە CULPEPPER بپرسە دەربارەی
تۆم. من مامەڵە لەگەڵ خێزانەکە دەکەم.

400
00:21:49,107 --> 00:21:50,977
ئێستا دەتوانیت تۆم ببەیتەوە ماڵەوە.

401
00:21:50,977 --> 00:21:54,977
ئێمە تەنها یەک دوو کەسمان هەبوو
ئەو پرسیارانەی کە پێویست بوو لێی بکەین.
چ پرسیارێک؟

402
00:21:54,980 --> 00:21:57,680
دڵنیام ئەو تۆ پڕ دەکاتەوە
لەسەر وردەکارییەکان.

403
00:21:57,683 --> 00:22:00,923
باشە، من پێزانینم بۆی هەیە
ئەگەر جارێکی تر بتەوێت قسە بکەیت

404
00:22:00,920 --> 00:22:04,890
بۆ ئەندامێکی خێزانەکەم،
تۆ سەرەتا پەیوەندیم پێوە بکە.

405
00:22:04,891 --> 00:22:06,461
ببورە خانم.

406
00:22:06,459 --> 00:22:08,389
ئەوە پراکتیکی ئێمە نییە.

407
00:22:09,796 --> 00:22:11,996
دەتوانم بە پێتدا بڕۆم
بۆ بەرزکەرەوە؟

408
00:22:16,167 --> 00:22:20,067
تۆ دەزانی بۆچی
من ڕێگەت پێدەدەم بڕۆیت، نەخێر؟

409
00:22:20,071 --> 00:22:22,941
با پێشبینی بکەم.
من بێتاوانم.

410
00:22:22,942 --> 00:22:24,182
(پێدەکەنێت)

411
00:22:24,175 --> 00:22:26,345
نەخێر،
من زانیم تۆ گەمژەیت.

412
00:22:26,345 --> 00:22:28,575
ئایا ئەوە وایە؟

413
00:22:28,580 --> 00:22:30,380
بەڵێ.
یان بەڕاستی نەتزانیوە

414
00:22:30,383 --> 00:22:32,953
ئەو دۆیلە لە ڕاستیدا دەچوو
ڕۆب لە دوکانی زێڕینگەریی--

415
00:22:32,951 --> 00:22:34,351
بێتاوانێکی گەمژانە--

416
00:22:34,353 --> 00:22:38,163
یان تۆ زانیوتە و تۆش...
GONNA بەرەو ئیشارەتێک دەمانبات--

417
00:22:38,156 --> 00:22:39,656
تاوانباری گەمژانە.

418
00:22:39,659 --> 00:22:42,859
پێویستە زیاتر وریا بیت
چۆن قسە لەگەڵ خەڵک دەکەیت.

419
00:22:42,862 --> 00:22:45,462
بەڵێ،
وێنە من لێرە زۆر سەلامەتم.

420
00:22:45,464 --> 00:22:47,534
مەبەستم ئەوەیە،
چی دەکەیت؟

421
00:22:47,534 --> 00:22:50,544
تۆ پێت وایە من گرنگی پێدەدەم
ئێمە لە کوێین؟

422
00:22:52,538 --> 00:22:54,268
بەردەوام بە.

423
00:22:54,272 --> 00:22:57,712
شتێک بکە،
تۆ بەدبەختی بچووک سادیست.
(دەرگای بەرزکەرەوەکان کراوەن)

424
00:22:57,710 --> 00:22:59,750
سڵاو، لیسبۆن. سڵاو، دۆڤێرتۆنز.

425
00:22:59,746 --> 00:23:02,876
چی ڕوودەدات جین؟
من تەنها ڕێگە دەدەم
م. CULPEPPER GO.

426
00:23:02,882 --> 00:23:05,952
ئێمە پێویستمان پێی نییە
بۆ هەر شتێک، ئایا ئێمە؟ ئایا ئێمە؟

427
00:23:05,951 --> 00:23:09,921
کاتێک،
کاتێک کەمترین چاوەڕوانی دەکەیت،

428
00:23:09,922 --> 00:23:11,792
من تۆ دەدۆزمەوە.

429
00:23:13,893 --> 00:23:15,833
تۆ، ئەهـ...

430
00:23:15,827 --> 00:23:18,257
چاوەڕێی داهاتوو دەکەین.

431
00:23:18,263 --> 00:23:20,273
باشە. ئەوەندە درێژە، هاوبەش.

432
00:23:20,266 --> 00:23:21,826
ڕێڕەوی خۆش.

433
00:23:24,303 --> 00:23:26,113
باشە،
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

434
00:23:26,105 --> 00:23:28,165
چی بوو چی؟
ڕێگەدان بە دۆنی CULPEPPER بڕوات.

435
00:23:28,173 --> 00:23:31,143
تۆ هیچ مافێکت نییە بە هیچ شێوەیەک
بۆ ئەوەی ئەو جۆرە بڕیارانە بدەین.

436
00:23:31,143 --> 00:23:33,113
باشە، تۆ نەبوویت
GONNA KEEP HIM لێرە.

437
00:23:33,112 --> 00:23:36,782
لەسەر چی؟ بۆ چی؟
ئەو قسەی نەدەکرد. ڕاستگۆ بە.

438
00:23:36,782 --> 00:23:40,392
دەمتوانی دەستی بگرم
لەسەر بارگاویکردنەوەی چەکەکان.
ئاه، تکایە--

439
00:23:40,385 --> 00:23:42,445
STOP.
بنەمایەک هەیە کە تێیدا بەشدارە.

440
00:23:42,454 --> 00:23:46,464
وا مەزانە من نازانم
ئەوەی تۆ دەیکەیت.
باسی چی دەکەیت؟

441
00:23:46,459 --> 00:23:48,259
پیشاندانی دۆڤێرتۆنەکان
بۆ دۆنی کالپێپەر.

442
00:23:48,259 --> 00:23:50,699
تۆ ویستت بیبینیت
ئەگەر یەکێکیان ناسیبێتەوە،

443
00:23:50,697 --> 00:23:53,297
ئایا تۆ نەتکرد؟
تۆ زۆر سەیری تەلەفزیۆن دەکەیت.
من تەنها بیرم کردەوە

444
00:23:53,298 --> 00:23:56,368
هیچ هۆکارێک نەبوو
بۆ ئەوەی دۆنی کالپێپەر لێرە بمێنێتەوە.
ئێستا ئەوە تەنها بێزارکەر و بێزارکەر.

445
00:23:56,367 --> 00:23:58,767
تەنانەت دانانیش نیت
هەر هەوڵێک بۆ ناو درۆ.
(لە پەنجەرە دەدات)

446
00:23:58,770 --> 00:24:03,040
هێی، سەرۆک. CORONER لێرەدایە.
شتێکی هەیە کە نیشانمان بدات.

447
00:24:11,851 --> 00:24:14,491
من دۆزیمەتەوە لە
ڕیخۆڵەی خوارەوەی دۆیل مێرفی.

448
00:24:14,487 --> 00:24:16,217
گریمانەی من
ئایا ئەوە قوتی داوە

449
00:24:16,221 --> 00:24:18,991
لە هەوڵێکدا بۆ بەدەستهێنانی
پشکێکی گەورەتر لە تاڵانەکە

450
00:24:18,990 --> 00:24:23,030
پێش ئەوەی دابەش بکرێت
لەگەڵ هەر هاوبەشێک.
(ریگسبی) بەڵێ، من پێشبینی دەکەم مێرفی
ئەو دۆخە بە هەڵە بخوێنەرەوە، ها؟

451
00:24:23,028 --> 00:24:25,698
ئایا شتێکی ترت دۆزیەوە
سەرسوڕهێنەر لەوێ

452
00:24:25,698 --> 00:24:27,628
جگە لەوە؟
تەنها ئەوە.

453
00:24:27,634 --> 00:24:29,304
(شووشە دەشکێت)
(ریگسبی) ئاه!

454
00:24:29,300 --> 00:24:31,300
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

455
00:24:31,303 --> 00:24:33,273
ئح، من، ئم...

456
00:24:33,271 --> 00:24:35,271
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

457
00:24:35,273 --> 00:24:38,813
HAD A HUNCH ی هەبوو
کە ساختە بووە.

458
00:24:38,810 --> 00:24:42,280
پێشبینی بکە من هەڵەم لەو بارەیەوە.
ئەهـ، بەڵێ.

459
00:24:42,280 --> 00:24:45,920
لە کوێیە؟
باشە، هەواڵە خۆشەکە ئەوەیە
ئەوە لە دەرەوە نییە.

460
00:24:45,917 --> 00:24:49,447
بۆیە لێرەدایە لە شوێنێک.
من دەیدۆزمەوە.

461
00:24:49,454 --> 00:24:52,364
هەر کەسێک کەمێک ببینێت، ئەه...

462
00:24:52,357 --> 00:24:54,957
(دەنگی ڕیکۆشێت تەقلید دەکات)

463
00:24:56,194 --> 00:24:57,934
نەخێر؟

464
00:24:59,898 --> 00:25:01,828
پێویستە پەیوەندییەک هەبێت

465
00:25:01,834 --> 00:25:03,974
لە نێوان دۆیل مێرفی
و تۆم دۆڤێرتۆن.

466
00:25:03,970 --> 00:25:07,110
بەڵێ، بەڵام ئەوە چی بوو؟ چی
ئایا ئەو دووانە کۆدەکردەوە؟
هیچ شتێکی هاوبەشیان نییە.

467
00:25:07,105 --> 00:25:10,135
ئێوەی کوڕان بەدوای چیدا دەگەڕێن؟
ئەڵماسێک.

468
00:25:10,142 --> 00:25:12,442
(چۆ) چی کرد؟
HIT IT بکە
بە ئاگرکوژێنەرەوە.

469
00:25:12,443 --> 00:25:14,483
(Cho) بێگومان.
(پاتریک) من بەدەستم هێنا!

470
00:25:14,480 --> 00:25:17,680
ئای، سوپاس بۆ خودا. لە کوێ بوو؟
نەخێر، من گەیشتم
لە کوێدا دۆیل و تۆم بەیەکەوە دەبەسترێتەوە.

471
00:25:17,683 --> 00:25:20,023
دۆیل لە ڕیهاب بوو.

472
00:25:20,019 --> 00:25:22,389
بەڵێ، و تۆم دۆڤێرتۆن
DOES LOOK لە جۆری REHAB.

473
00:25:22,387 --> 00:25:25,417
ڤان پێڵت، بزانە لە کوێ دۆیل
چووە بۆ چاکسازی. بەردەوام بە لە سەیرکردن.

474
00:25:25,423 --> 00:25:28,293
نیگەران مەبە.
ئەمە بەشی داد.

475
00:25:28,294 --> 00:25:30,104
کێ لێرە دەیدزێت؟

476
00:25:30,096 --> 00:25:33,096
تۆ بێدەنگ بە!
باشە.

477
00:25:36,736 --> 00:25:39,906
(بە بێ دەنگی قسە دەکات)

478
00:25:39,905 --> 00:25:43,465
WINDWARD CLARITY بەرزترینی هەیە
ڕێژەی ستاف و نەخۆش

479
00:25:43,474 --> 00:25:45,384
لە هەر دامەزراوەیەک
لە ویلایەتەکەدا.

480
00:25:45,376 --> 00:25:48,076
فەلسەفەی ئێمە تێکەڵەکان
پراکتیزە نەریتی ڕۆژئاواییەکان

481
00:25:48,079 --> 00:25:51,119
لەگەڵ لایەنە ڕۆحییەکان
لە ڕۆژهەڵات.

482
00:25:51,116 --> 00:25:54,286
ئێستا دەتوانم بپرسم کامتان
پێویستی بە یارمەتی ئێمەیە،

483
00:25:54,286 --> 00:25:56,256
یان هەردووکتان؟

484
00:25:56,255 --> 00:25:58,185
لە ڕاستیدا، ئێمە تەنها ویستمان--
ئەوە ئەو کچەیە.

485
00:25:58,190 --> 00:26:02,290
نەخێر.
ئاه، ئازیز، تکایە. دەتوانین ئێمە
تەنها ئەمە جارێک بە شێوازی من بیکە؟

486
00:26:02,294 --> 00:26:03,534
تەنها جارێک؟

487
00:26:03,528 --> 00:26:05,128
سوپاس.

488
00:26:05,131 --> 00:26:07,471
لە سەرەتاوە،
تەنها کۆمەڵایەتی بوو،

489
00:26:07,465 --> 00:26:11,095
بەڵام، ئەهـ، باشە، لەم دواییانەدا،
ئوح... (بە قووڵی هەناسە دەدات)

490
00:26:11,103 --> 00:26:13,643
دەستی پێکردووە
بۆ نیگەرانی هەردووکمان.

491
00:26:13,640 --> 00:26:16,610
ڕاستە، ئازیزم؟

492
00:26:16,608 --> 00:26:19,078
ڕاست بەم شێوەیە.
من ئێوە دەناسێنم

493
00:26:19,077 --> 00:26:21,477
بۆ یەک
لە پسپۆڕانی وەرگرتنمان.
ناوازە.

494
00:26:21,480 --> 00:26:25,150
ئاه، ئەه، ئەوە ئۆفیسە.
من دەبێ ئەمە وەربگرم.

495
00:26:25,151 --> 00:26:27,291
ئەهـ، بەیبی، تۆ بڕۆ پێشەوە،
سەیرێک بکە.

496
00:26:27,286 --> 00:26:29,816
پێنج خولەک دەبم.
من ڕاست لەوێ دەبم.

497
00:26:29,821 --> 00:26:31,321
سەیری ئەو بکە.

498
00:26:31,323 --> 00:26:33,133
زۆر شانازیتان پێوە دەکەم.

499
00:26:33,125 --> 00:26:35,685
من تێدەگەم
دەمارگیری تۆ.
تۆم خۆش دەوێت.

500
00:26:35,694 --> 00:26:37,234
بە تەواوی سروشتییە.

501
00:26:37,229 --> 00:26:40,369
بەڵام تۆ پێشتر وەرتگرتووە
یەکەم هەنگاو بۆ ناسینی...

502
00:26:45,805 --> 00:26:47,735
(دەرگاکە دەقیژێت)

503
00:27:30,950 --> 00:27:33,750
چێشتخانەکەمان توانای هەیە
لە ئامادەکردنی خۆراک بۆ هەر ڕێجیمێک.

504
00:27:33,752 --> 00:27:38,832
و بێگومان ئێمە جووتێکمان هەیە
لە پسپۆڕانی خۆراک لە شوێنەکەدا.

505
00:27:38,825 --> 00:27:42,285
ئم، هاوسەرەکەت یە
وەرگرتنی کاتێکی زۆر درێژ.

506
00:27:42,294 --> 00:27:45,404
پێویستە تێبگەیت--
بەڕاستی ئەو هاوسەری من نییە.

507
00:27:45,396 --> 00:27:47,196
ئاه، ئەوە تەواو ڕاستە.

508
00:27:47,199 --> 00:27:49,769
ئێمە حوکمدەر نین
دەربارەی ئەم جۆرە شتانە لێرە.

509
00:27:49,769 --> 00:27:52,069
مەبەستم ئەوە نییە.

510
00:27:53,404 --> 00:27:56,174
WHOA.
(حەبەکان زەقبوونەوە)

511
00:27:56,174 --> 00:27:58,214
سەرەوە و خوارەوە.
سەرەوە و--

512
00:27:58,210 --> 00:28:00,410
تۆ زۆر ڕۆکی 'N' ڕۆڵ،
دکتۆر.

513
00:28:00,412 --> 00:28:01,712
ئەوە مادەی تایبەتە.

514
00:28:01,713 --> 00:28:04,083
ئیمتیازاتی پزیشک-نەخۆش
IS SACROSANCT یە.

515
00:28:04,083 --> 00:28:06,683
بەڵێ، من دەزانم.
هەر بۆیە ئێمە بەم شێوەیە کردمان.

516
00:28:06,684 --> 00:28:09,024
ئەمە لێکۆڵینەوەیەکی کوشتنە.

517
00:28:09,020 --> 00:28:11,320
ئێمە دەتوانین وەکو کەرێکی ڕەق بین
وەک ئەوەی ئێمە دەمانەوێت. من دۆزیمەتەوە--

518
00:28:11,323 --> 00:28:13,333
THE, UH, ڕیزبەندی نەخۆش
بۆ دوو هەفتەی یەکەم

519
00:28:13,325 --> 00:28:14,985
لە مانەوەی دۆیل مێرفی.

520
00:28:14,993 --> 00:28:19,103
پێشبینی بکە سپۆنسەرەکەی بە وەکالەت کێ بوو
کەی بۆ یەکەمجار گەیشتە ئەوێ؟
تۆم دۆڤێرتۆن؟

521
00:28:19,097 --> 00:28:22,067
نەخێر. جۆرج.
براکە؟

522
00:28:22,067 --> 00:28:25,067
بەڵێ.
من پەیوەندی دەکەم
SUPERIORS ی ئێوە.

523
00:28:25,070 --> 00:28:27,640
دەزانی، خەڵکێکی زۆر
ئەوەم پێ بڵێ،

524
00:28:27,638 --> 00:28:30,778
وە دەزانی چی دەڵێم؟
من دەڵێم--
با بڕۆین. وەرە.

525
00:28:32,577 --> 00:28:35,207
هەندێک یارمەتی وەربگرە، دکتۆر.
ئەو شتانە دەتکوژن.

526
00:28:44,556 --> 00:28:46,256
جۆرج لێرە نییە.

527
00:28:46,258 --> 00:28:49,898
ئەو پێشتر ڕۆیشتووە.
ئەو تاوانبار نییە، دەزانی.

528
00:28:49,895 --> 00:28:51,895
چۆن زانیت ئێمە دێین؟

529
00:28:51,897 --> 00:28:53,897
بەڕێوەبەری کلینیکەکە
پەیوەندی پێوە کراوە.

530
00:28:53,900 --> 00:28:57,270
پێی گوتین چیت کردووە.
م.م.

531
00:28:57,269 --> 00:28:59,439
جۆرج لە نەخۆشخانەی چاکسازی بوو
لەگەڵ دۆیل مێرفی--ئەوە ڕاستە.

532
00:28:59,438 --> 00:29:02,438
بەڵام ئەوە تەنها ئەوە بوو کە بوو.
بۆیە تۆ دەڵێیت ئەگەر ئێمە هەڵکەنین،

533
00:29:02,441 --> 00:29:05,741
ئێمە هیچ پەیوەندییەکی زیاتر نادۆزینەوە
لە نێوان جۆرج و دۆیل؟

534
00:29:05,743 --> 00:29:08,113
هاتە ناو فرۆشگاکە.

535
00:29:08,114 --> 00:29:10,954
کوڕێکی وەک ئەوە
لە دۆڤەرتۆن و کۆمپانیا؟

536
00:29:10,950 --> 00:29:14,490
مەبەستم ئەوەیە... (بە گاڵتەجاڕیەوە) وەرە سەر.
ئەگەر خاڵۆزام زانی...
پێویستە لەگەڵ جۆرج قسە بکەین.

537
00:29:14,486 --> 00:29:17,916
ئەو نەماوە.
بە ڕاستی؟

538
00:29:17,923 --> 00:29:20,333
ئەه، پێم وایە ئەو خۆی دەشارێتەوە
لە پشت دەرگاکە.

539
00:29:20,326 --> 00:29:22,056
جۆرج؟

540
00:29:24,663 --> 00:29:27,903
(دەنگی گۆرانی گۆرانی)
جۆرج، وەرە دەرەوە.

541
00:29:37,608 --> 00:29:40,148
ببورە تۆم.

542
00:29:40,145 --> 00:29:42,675
تۆ تەنها هەوڵت دەدا
بۆ یارمەتیدان،

543
00:29:42,681 --> 00:29:44,921
بەڵام هەردووکمان دەزانین
هیچ شاردنەوەیەک نییە

544
00:29:44,916 --> 00:29:47,346
لە شتێکی لەم شێوەیە.

545
00:29:49,421 --> 00:29:52,221
هیچم نەبوو بیکەم
لەگەڵ دزەکە

546
00:29:52,223 --> 00:29:54,133
یان کوشتنی دۆیل مێرفی.

547
00:29:54,125 --> 00:29:56,155
تەنها بۆ پاراستن درۆم کرد
خاڵۆزاکەم لە...

548
00:29:56,162 --> 00:29:58,432
شەرمەزاری ئالوودەبوونم.

549
00:30:00,132 --> 00:30:01,702
تۆم، پەیوەندی بە دیکی پورسێلەوە بکە.

550
00:30:01,700 --> 00:30:05,500
پێی بڵێ چاوم پێ بکەوێت
لە ئۆفیسەکانی CBI.
باشە.

551
00:30:05,503 --> 00:30:07,473
دوای تۆ.

552
00:30:10,175 --> 00:30:13,435
(جەین قوڕگی پاک دەکاتەوە)

553
00:30:17,682 --> 00:30:19,482
ببورن بۆم.
ئایا لێرە کار دەکەیت؟

554
00:30:19,484 --> 00:30:22,494
ئح، بە دڵنیاییەوە، کاکە.
ئم، چۆن دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

555
00:30:22,488 --> 00:30:25,018
ژنەکەم--ڕۆژی لەدایک بوونیەتی.

556
00:30:25,023 --> 00:30:26,663
بێگومان. بێگومان.

557
00:30:26,657 --> 00:30:28,327
ئەهـ، میشێل؟

558
00:30:28,326 --> 00:30:31,326
میشێل لێرە دڵخۆش دەبێت
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات.
سوپاس.

559
00:30:31,329 --> 00:30:33,429
م. دۆڤێرتۆن؟
بەڵێ.

560
00:30:33,432 --> 00:30:35,932
پێویستم بە واژۆ هەیە
بۆ ئەمەش.

561
00:30:40,038 --> 00:30:41,538
لەوێ تۆ دەڕۆیت.

562
00:30:43,275 --> 00:30:47,075
چی؟
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

563
00:30:48,346 --> 00:30:51,046
"پەیوەندیت بۆ دێت."
لە ماوەی ٢ کاتژمێردا.

564
00:30:51,049 --> 00:30:53,619
"گەوهەریەکان وەربگرە."
لە کوێ پێت دەوترێت.

565
00:30:53,618 --> 00:30:56,418
هیچ پۆلیسێک و نە خاڵۆزاکەت نامرێت."

566
00:31:05,364 --> 00:31:07,674
ئەو ڕۆیشتووە.

567
00:31:07,665 --> 00:31:09,265
ئاه، خودا.

568
00:31:09,268 --> 00:31:11,768
بۆچی هەر کەسێک دەڕفێنێت
خاڵە ئیستەر؟

569
00:31:11,769 --> 00:31:15,309
کەسێک پێی وایە براکەت بووە
هاوبەشەکان لەگەڵ DOYLE MURPHY.

570
00:31:15,307 --> 00:31:18,977
باشە، تۆ وا بیر دەکەیتەوە.
بۆچی نابێت هەموو کەسێکی تر؟
دۆنی کالپێپەر.

571
00:31:18,978 --> 00:31:20,478
چی؟ دۆنی کالپەر کێیە؟

572
00:31:20,479 --> 00:31:22,379
تۆ ئەوت بینی کە ئێمە بووین
چاوەڕوانی بەرزکەرەوە.

573
00:31:22,381 --> 00:31:25,121
دۆیل مێرفی قەرزاری ئەو بوو
پارەیەکی زۆر.

574
00:31:25,116 --> 00:31:29,216
لەوانەیە بیر لەوە بکاتەوە کە ئەو قەرزە
گواستنەوە بە ئەڵماسەکان.
باشە، بەڵام ئێمە هەمان نییە
ئەڵماسەکان.

575
00:31:29,221 --> 00:31:32,721
باشە، ئەو ئەوە نازانێت.
باشە، دەبێت بچیت
یەکسەر دەستگیری بکەن.

576
00:31:32,723 --> 00:31:35,493
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە هەوڵی بۆ دەدەین،
م. دۆڤێرتۆن.

577
00:31:35,493 --> 00:31:38,863
بریکاری ڤان پێڵت لەگەڵ...
پۆلیسی ناوخۆیی وەک ئەوەی قسە دەکەین.

578
00:31:38,864 --> 00:31:41,604
ئێمە بەدوای چەندین لیددا دەگەڕێین.
بەڵام تێبینییەکە دەڵێت هیچ پۆلیسێک.

579
00:31:41,599 --> 00:31:46,509
باشە، کەمێک درەنگ بووە
بۆ ئەوەش.
WHOA. چی دەکەیت؟ چۆن
ئایا تۆ خاڵۆزامان دەگەڕێنیتەوە؟

580
00:31:46,505 --> 00:31:49,935
هەموو شتێک کە لە تواناماندا بێت ئەنجامی دەدەین
بۆ دۆزینەوەی ئەو.

581
00:31:49,942 --> 00:31:52,112
لەم نێوەندەدا،
کاتێک ڕفێنەرەکان پەیوەندی دەکەن،

582
00:31:52,111 --> 00:31:54,311
دەبێت هەوڵ بدەیت
و وەستاندنییان.

583
00:31:56,082 --> 00:31:58,522
ئەوە وەربگرە.
باشە.

584
00:31:58,517 --> 00:32:01,047
(پاتریک) باشە.

585
00:32:11,963 --> 00:32:14,073
نزیکە کاتی خۆی. تۆ ئامادەی؟

586
00:32:14,066 --> 00:32:15,926
بەڵێ، ئامادەبە.

587
00:32:15,933 --> 00:32:17,473
و تۆ؟

588
00:32:17,469 --> 00:32:19,839
نازانم.

589
00:32:19,837 --> 00:32:21,307
تەنها ئارام بمێنەرەوە.

590
00:32:21,307 --> 00:32:24,307
ڕفێنەرەکە لەسەر هێڵ بهێڵەرەوە
وە ئارامی بهێڵەرەوە.

591
00:32:24,309 --> 00:32:27,149
لەبیرت بێت، بەردەوام بە
تا ئەو کاتەی دەتوانیت، باشە؟

592
00:32:27,145 --> 00:32:29,015
(دەلەرزێت و ئەڵقە دەکات)

593
00:32:29,015 --> 00:32:30,775
هێدفۆن؟
بەڵێ، ژوورێکی تر.

594
00:32:30,781 --> 00:32:33,091
(ئەڵقە)

595
00:32:33,085 --> 00:32:35,415
(دەرگا دەکرێتەوە و دادەخرێت)

596
00:32:35,421 --> 00:32:36,491
(ئەڵقە)

597
00:32:36,488 --> 00:32:39,458
لێرەدا ئێمە دەڕۆین.

598
00:32:39,458 --> 00:32:42,458
(ئەڵقە)

599
00:32:42,461 --> 00:32:44,731
سڵاو؟

600
00:32:44,730 --> 00:32:47,630
(دەنگی شێواو)
گەوهەرەکانت ئامادەیە؟

601
00:32:47,633 --> 00:32:48,673
(دەم ووشە)

602
00:32:48,666 --> 00:32:52,966
چۆن بزانم
تۆ خاڵۆزاکەی منت هەیە؟

603
00:32:52,971 --> 00:32:57,641
من-من داوای ئەوە دەکەم--
نەخێر تۆ داوای هیچ ناکەیت.
تۆ بێدەنگ دەبیت و گوێ دەگریت.

604
00:32:57,643 --> 00:32:59,183
من-من--ببورە.

605
00:32:59,177 --> 00:33:03,777
داوای لێبووردن دەکەم.
من-تەنها پێویستم بە بەڵگەیە پێش--
بەڵگە؟

606
00:33:03,781 --> 00:33:05,081
بەڵگەت پێ دەدەم.

607
00:33:05,084 --> 00:33:06,924
(ئیستەر) سڵاو؟ جۆرج؟

608
00:33:06,917 --> 00:33:09,257
ئیستەر، ئایا هەمووت ڕاست دەکەیت؟

609
00:33:09,255 --> 00:33:12,955
لەوێ. ئەوە بەڵگەی تۆیە.

610
00:33:12,958 --> 00:33:14,758
ئەگەر دەتەوێت بیبینیت
دووبارە زیندوو بووەوە،

611
00:33:14,759 --> 00:33:17,459
تۆ من دەهێنی
ئەڵماسەکان.

612
00:33:17,462 --> 00:33:19,272
من-من-من...

613
00:33:19,265 --> 00:33:21,265
من-ناتوانم ئەوە بکەم. من-من...
(بیپ)

614
00:33:21,267 --> 00:33:23,267
تۆ پێت وایە ئەمەیە
جۆرێک لە یاری؟

615
00:33:23,269 --> 00:33:25,439
نەخێر! نەخێر. من--ببورە.

616
00:33:25,436 --> 00:33:27,636
ئایا تۆ دەچیتە من
گەوهەرەکان؟

617
00:33:27,638 --> 00:33:29,108
من-من...

618
00:33:29,107 --> 00:33:32,107
من گەوهەرەکانم نییە.
هەوڵ دەدەم پێت بڵێم.

619
00:33:32,111 --> 00:33:35,211
کەواتە باشە.
ئەمە بڕیاری ئێوەیە.

620
00:33:35,213 --> 00:33:36,713
(تەقەی دەمانچە)

621
00:33:36,714 --> 00:33:38,184
خاڵە ئیستەر.

622
00:33:38,183 --> 00:33:40,023
تۆ لە داهاتوودایت.

623
00:33:40,018 --> 00:33:42,718
ئێستا بۆ تۆ دێم.

624
00:33:42,721 --> 00:33:46,061
ئاه، خودای من.

625
00:33:46,057 --> 00:33:48,287
(نالە دەکات)

626
00:33:48,294 --> 00:33:51,104
هەر لەوێ بمێنەرەوە.

627
00:34:02,273 --> 00:34:06,683
(دەلەرزێت و ئەڵقە دەکات)

628
00:34:08,480 --> 00:34:11,120
(ئەڵقە)

629
00:34:12,751 --> 00:34:15,051
(ئەڵقە)

630
00:34:16,422 --> 00:34:18,292
سڵاو؟

631
00:34:18,289 --> 00:34:20,289
(دەنگی شێواو)
گەوهەرەکان لە کوێن تۆم؟

632
00:34:20,291 --> 00:34:24,031
هەردووکمان دەزانین کە تۆ ئەوانت هەیە.
ئەوان دەتگرن.

633
00:34:24,028 --> 00:34:26,028
ئەوان دەتوانن تۆ بەدەست بهێنن
لە ئێستادا.

634
00:34:26,030 --> 00:34:28,130
نەخێر نەخێر نەخێر.

635
00:34:28,134 --> 00:34:30,974
من تۆم دەست دەکەوێت تۆم.

636
00:34:30,969 --> 00:34:33,269
من هەموو شتێک دەزانم
دەربارەی تۆ.

637
00:34:33,271 --> 00:34:36,881
بەڵێ، دۆیل مێرفی
هەموو شتێکی پێ وتم.

638
00:34:36,875 --> 00:34:38,735
SCREW YOU.

639
00:34:38,744 --> 00:34:41,454
٥٠ هەزار دۆلارت پێ دەدەم،

640
00:34:41,447 --> 00:34:44,247
50 GRAND بۆ ئەوەی جێم بهێڵێت
وە براکەم بە تەنیا.

641
00:34:44,250 --> 00:34:46,050
ئای تۆ بیر دەکەیتەوە
تۆ زۆر توند و تیژی.

642
00:34:46,050 --> 00:34:50,260
تۆ ئەوەی من دەمەوێت پێم بدە، یان من
دێت و لێت وەردەگرێت.

643
00:34:50,255 --> 00:34:53,685
من دەیکەم بە ٧٥ هەزار دۆلار،
بەڵام زیاتر نا.

644
00:34:53,692 --> 00:34:55,992
من وازی لێناهێنم
ئەڵماسەکان.

645
00:34:55,994 --> 00:34:59,474
تۆ گەمژە، دەوڵەمەند BRAT.

646
00:34:59,465 --> 00:35:02,125
تۆ بیر دەکەیتەوە
دەتوانیت مەرجەکان دیکتە بکەیت؟

647
00:35:02,134 --> 00:35:04,544
ئەمجارە نا، تۆم.

648
00:35:04,536 --> 00:35:06,096
(دەنگی شێواو)
ئەمجارە نا.

649
00:35:06,103 --> 00:35:09,073
من وا لە تۆ دەکەم پارە بدەیت
و پارە بدە.

650
00:35:09,074 --> 00:35:10,714
تۆ تاقی بکەرەوە.

651
00:35:10,708 --> 00:35:12,938
تۆ تاقی بکەرەوە،
وە دەبینیت چی ڕوودەدات.

652
00:35:12,943 --> 00:35:15,853
کابرایەکی سەخت، ها؟

653
00:35:15,847 --> 00:35:18,777
تۆش هەمان شتم پێدەبەخشیت
شتێک کە بەخشیتە دۆیل مێرفی؟

654
00:35:18,784 --> 00:35:20,494
ئەوە ڕاستە.

655
00:35:20,485 --> 00:35:23,985
تۆ بەسە بە توندی پاڵم پێدەدەیت،
وە دەبینیت.

656
00:35:23,989 --> 00:35:26,059
باشە.

657
00:35:26,056 --> 00:35:28,386
سوپاس، تۆم. ئەوە زۆر باشە.

658
00:35:28,393 --> 00:35:31,103
هەمووی لەسەر شریت وەرگرتووە.
تۆ دەچیتە خوارەوە.

659
00:35:31,096 --> 00:35:32,756
تەلەفۆنەکەم پێ بدە.

660
00:35:32,764 --> 00:35:34,574
دەستەکان لە پشت پشتتەوە.

661
00:35:34,565 --> 00:35:37,595
تۆ لە ژێر دەستگیرکردندایت
بۆ کوشتنی دۆیل مێرفی.

662
00:35:41,206 --> 00:35:44,176
با بڕۆین.

663
00:35:44,175 --> 00:35:46,875
وەک چەرمێک.

664
00:35:50,548 --> 00:35:52,178
ئەه، چا.

665
00:35:52,184 --> 00:35:53,894
جوان.

666
00:35:58,123 --> 00:36:00,363
MS. دۆڤێرتۆن؟
(شلە دەڕژێت)

667
00:36:00,358 --> 00:36:03,358
ببورە، بەڵام ئێمە هەمانبووە
بۆ ئەوەی کەمێک چەواشەتان بکەم

668
00:36:03,362 --> 00:36:06,932
بۆ چارەسەرکردنی ئەم تاوانە.
(هەوا دەفڕێنێت)

669
00:36:06,931 --> 00:36:09,771
من دەترسم کە بەدەستم هێنابێت
چەند هەواڵی سەخت.

670
00:36:50,376 --> 00:36:52,436
(چاودێری بە بەردەوامی بیپ دەکات)
AHEM.

671
00:36:54,545 --> 00:36:57,315
ئۆه، هێی، کارل. بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.

672
00:36:57,315 --> 00:36:59,115
(چاودێری بە بەردەوامی بیپ دەکات)

673
00:36:59,117 --> 00:37:00,817
من لە کوێم؟

674
00:37:00,818 --> 00:37:02,748
لە نەخۆشخانە.

675
00:37:02,753 --> 00:37:05,063
تۆ تازە هاتیتە دەرەوە
لە کۆمایەکی هاندەری.

676
00:37:05,056 --> 00:37:08,886
ئایا دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟
چیم بەسەر هات؟
تۆ کێی؟

677
00:37:08,893 --> 00:37:10,263
هەرگیز ئەوەت لەبەرچاو مەگرە.

678
00:37:10,262 --> 00:37:13,232
پێم بڵێ--
ئیستەر دۆڤێرتۆن--

679
00:37:13,231 --> 00:37:16,901
هەمووی فێڵێک بوو، ڕاستە؟

680
00:37:16,902 --> 00:37:20,172
تۆ تەنها ویستت CASH IN بکەیت
لەگەڵ فراوانێکی دەوڵەمەند و کۆن.

681
00:37:20,170 --> 00:37:22,910
ببوورە؟
ئاه، وەرە سەر.

682
00:37:22,907 --> 00:37:25,907
پێویست ناکات COY بیت
لەگەڵ من. نمرەی گەورە بوو.

683
00:37:25,911 --> 00:37:28,881
PLUS، SHE'S، UH،
ئەو زۆر جوانە،

684
00:37:28,880 --> 00:37:32,280
کە ئەمەش بۆنوسێکی زیادەیە
بەم جۆرە فێڵانە.

685
00:37:32,284 --> 00:37:34,394
ئایا تۆ قسە دەکەیت
دەربارەی ژنەکەم؟

686
00:37:34,385 --> 00:37:36,615
کێ جەهەنەم
پێت وایە تۆ وایت؟

687
00:37:36,621 --> 00:37:38,561
ئایا ئەوە نابێت
پرسیارێکی باشتر

688
00:37:38,556 --> 00:37:40,956
بۆ ئەوەی من داوای لێبکەم،
م. WYSOCKI؟

689
00:37:42,994 --> 00:37:44,364
کەواتە ئەوە تەواو.

690
00:37:44,362 --> 00:37:47,672
دەبوو کاتێک کۆتایی پێبێت.
تۆ ڕاکردنێکی زۆر باشت هەبوو.

691
00:37:47,666 --> 00:37:49,836
وە دەزانی چی؟
لە نێوان من و تۆدا،

692
00:37:49,835 --> 00:37:52,565
پێم وایە دەتوانیت فشار بخەیتە سەر
کەمێک زیاتر نیکل

693
00:37:52,570 --> 00:37:55,570
لەم شەمشەمەکوێرە کۆنە هەژارە دەربچن.
ڕات چییە؟

694
00:37:55,574 --> 00:37:57,584
باسی ئەو مەکە
وەک ئەوە.

695
00:37:57,576 --> 00:37:59,806
ئەو ژنە یە
تاکە شتێکی باش

696
00:37:59,811 --> 00:38:02,551
ئەوە هەرگیز بەسەرمدا هاتووە.
من زۆرم خۆشدەوێت.
تۆ دڵنیای لەوە؟

697
00:38:02,547 --> 00:38:05,817
بێدەنگ بە و لێرە دەربکە،
تۆ کوڕی A--
باشە. باشە. گۆتچا.

698
00:38:11,422 --> 00:38:14,392
پێی وتیت کە خۆشی دەوێیت.

699
00:38:17,528 --> 00:38:20,128
(چرپە دەکات) STOP.

700
00:38:20,130 --> 00:38:23,470
(دەنگی ئاسایی) تۆ چیت
هەوڵدان بۆ ئەوەی بیکەیت، خۆت بکوژیت؟

701
00:38:23,469 --> 00:38:27,009
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە ئازارت بدەم.

702
00:38:42,853 --> 00:38:44,923
(هەناسەبڕکێ)

703
00:38:49,126 --> 00:38:50,526
ئەه.

704
00:38:50,528 --> 00:38:54,068
ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر،
لەوانەیە ئەوە چۆلەکەیەک بووایە

705
00:38:54,065 --> 00:38:55,795
یان فێرنێک یان دایناسۆرێک.

706
00:38:55,800 --> 00:38:57,800
پاشان مرد،
کرا بە خەڵوز و--

707
00:38:57,802 --> 00:39:00,372
بەڵێ، من دەزانم.
من جیۆلۆجیای پۆلی یەکەمم کرد، هەروەها.

708
00:39:00,371 --> 00:39:03,571
باشە، من تەنها دەڵێم، ئەوە، ئەه،
تەنها کاربۆنی پاڵەپەستۆ کرد بۆ من.

709
00:39:03,574 --> 00:39:05,714
ئەگەر دەتەوێت بیهێڵیتەوە،
من هەرگیز شتێکم نەبینیوە.

710
00:39:05,710 --> 00:39:09,550
چی؟ لێرە دەربچن. من نەبووم
تەنانەت بیرکردنەوە لەوەش.

711
00:39:09,547 --> 00:39:11,677
باشە، ئەگەر وا بڵێیت.

712
00:39:11,682 --> 00:39:14,522
بەجدی، تۆ ڕێگەم پێدەدەیت تەنها
بەم شتە لێرە دەربچیت؟

713
00:39:14,519 --> 00:39:16,049
دەتەوێت؟

714
00:39:16,054 --> 00:39:18,864
نەخێر، بێگومان نەخێر.
مەبەستم ئەوەیە، بەڵێ، من وەسوەسەم بۆ دروست بووە.

715
00:39:18,856 --> 00:39:21,086
باشە، ئەوا.
بیخە ناو گیرفانەکەتەوە.

716
00:39:21,092 --> 00:39:22,862
ئەمە تەڵەیە، نەخێر؟

717
00:39:22,860 --> 00:39:26,260
ئایا ئێوە گوێزن؟ من گرنگی بە چیم هەیە
دەربارەی یەکپارچەیی خۆت؟

718
00:39:26,264 --> 00:39:29,074
ئاه، بەڵێ، تەڵە.

719
00:39:29,067 --> 00:39:30,867
باشە.
هـ.هـ.

720
00:39:30,869 --> 00:39:32,069
هـ.هـ.

721
00:39:33,838 --> 00:39:35,168
ئۆه، یوه، گرەیس.

722
00:39:35,172 --> 00:39:36,542
سڵاو.

723
00:39:36,541 --> 00:39:39,341
ڕیگسبی شتێک دابنێ
لە گیرفانەکەتدا.

724
00:39:39,344 --> 00:39:40,984
چی؟

725
00:39:47,385 --> 00:39:49,015
وای.

726
00:39:52,190 --> 00:39:54,760
H-ئەو لەگەڵ تۆدا تێکەڵاو دەکات.

727
00:39:54,760 --> 00:39:56,630
ئاه، ئەوە کاربۆنی پاڵەپەستۆکراوە.

728
00:39:56,628 --> 00:39:59,468
ئەگەر دەتەوێت بیهێڵیتەوە...

729
00:39:59,465 --> 00:40:03,095
من لەبارەی ڕیگسبیەوە نازانم،
بەڵام، ئـ.هـ،

730
00:40:03,101 --> 00:40:05,071
من بە ڕۆحێکم نەدەگوت.

731
00:40:16,481 --> 00:40:19,551
چاوەڕوانی دیمەنەکان بن
لە ئەڵقەی داهاتوومانەوە.


