1
00:00:00,768 --> 00:00:03,668
(مۆبایل دەلەرزێت)

2
00:00:05,272 --> 00:00:07,282
(گرەیس) چی؟ ئۆی.

3
00:00:07,275 --> 00:00:09,275
(خرۆش و گریانە)

4
00:00:09,276 --> 00:00:11,776
ئەوە هی منە.
(نالە دەکات)

5
00:00:11,778 --> 00:00:14,778
(بە خرۆشانەوە)
(نالە دەکات)

6
00:00:14,782 --> 00:00:18,222
(نالە نالە)
(خەواڵوو)

7
00:00:18,219 --> 00:00:20,919
ڕیگسبی. (قوڕگ پاک دەکاتەوە)

8
00:00:20,920 --> 00:00:23,690
ئۆه، هێی. بەڵێ.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,790
تۆ بەدەستت هێنا، سەرۆک.

10
00:00:25,792 --> 00:00:27,092
ئێمە لە سەرەوەین.

11
00:00:27,094 --> 00:00:28,764
لیسبۆن؟
بەڵێ.

12
00:00:28,762 --> 00:00:31,772
ئۆه، نەخێر. نەخێر،
ئەو لە داهاتوودا پەیوەندی بە ئێرە دەکات.
(بە پێکەنینەوە)

13
00:00:31,765 --> 00:00:34,465
ئەو دەزانێت. دەرچوون.
گرەیس، لە خەو هەڵسە.

14
00:00:34,468 --> 00:00:37,668
(نالە دەکات)
لیسبۆن چۆن دەزانێت
من لەگەڵ تۆم، هەمم؟

15
00:00:37,670 --> 00:00:39,970
ڕاستە، بەڵێ.

16
00:00:39,972 --> 00:00:41,482
(بیپەکانی مۆبایل)

17
00:00:41,475 --> 00:00:43,875
ممم، جێی بهێڵە.
MMM، ژمارە 10.

18
00:00:43,877 --> 00:00:45,877
نەخێر، ئۆه، ئۆه. (ئاهێک دەکێشێت)
دەرچوون.

19
00:00:45,878 --> 00:00:49,078
دەرچوون، دەرچوون.
(نالە دەکات)

20
00:00:49,082 --> 00:00:51,482
بریکاری گرەیس ڤان پێڵت.

21
00:00:51,484 --> 00:00:54,794
های، بۆس. چی هەیە؟
(دوش داگیرساوە)

22
00:00:54,787 --> 00:00:56,157
MM-HMM.

23
00:00:56,156 --> 00:00:57,626
باشە.

24
00:00:57,625 --> 00:01:03,495
(بیپکردنی مۆبایل،
قسە و باسی ڕادیۆیی پۆلیسی نادیار)

25
00:01:03,496 --> 00:01:04,526
بۆسکۆ.

26
00:01:04,531 --> 00:01:06,801
وە قەرزاری چیم
ئەم چێژە؟

27
00:01:06,799 --> 00:01:09,799
تۆ هەڵدەستیت.
لە کوێیت؟
(پاتریک)
شوێنی تاوان. بۆچی؟

28
00:01:09,802 --> 00:01:12,642
ڕاکردنی قاوە؟
ئاسایی بۆ تۆ، سەرۆک؟
بەڵێ، دڵۆپی بەرز، ڕەش.

29
00:01:12,640 --> 00:01:15,680
پێویستە قسە بکەین.
دەربارەی چی؟

30
00:01:15,676 --> 00:01:18,346
وەرە من ببینە
کاتێک دەگەڕێیتەوە.

31
00:01:18,346 --> 00:01:21,346
باشە.
چاوەڕێی ئەوە بن.
(کلیکی تەلەفۆنەکە کوژاوەتەوە)

32
00:01:21,349 --> 00:01:24,549
باشە، کوڕان،
با بگەڕێینەوە سەری.

33
00:01:24,551 --> 00:01:27,291
بەیانی.
باشە، نزیکە بەیانی.

34
00:01:27,287 --> 00:01:29,287
(ژن) بەیانی، هەمووان.

35
00:01:29,289 --> 00:01:32,629
ئێمە نێرێکی قەوقازیمان دەستکەوت، تەمەنی ٥٠ ساڵ، ٢٠١٩.
تەقەی دەمانچە بۆ سەر.

36
00:01:32,626 --> 00:01:34,626
(پاتریک)
و بە تام و چێژ ڕازاوە

37
00:01:34,628 --> 00:01:36,858
لەگەڵ تەقینەوەیەک
لە گوڵە زەردەکان.

38
00:01:36,864 --> 00:01:39,574
پاسەوانی ئاسایش تەرمی بینی،
بە SAC P.D.،

39
00:01:39,567 --> 00:01:42,537
بەڵام ئەمە گۆڕستانێکی دەوڵەتییە،
ئەمەش بۆچی ئێمە لێرەین لە، ئـ.هـ،

40
00:01:42,536 --> 00:01:44,766
ئۆه-تاریک-سی.
SWELL SPOT.

41
00:01:44,771 --> 00:01:47,511
(کیمبۆڵ) CHECK OUT
THE STIPPLING.

42
00:01:47,508 --> 00:01:51,408
وا دەردەکەوێت کە ئەو بووبێت، ئح،
SHOT لە مەودای نزیک.
بەڵێ.
و ڕیشاڵەکانی ناو برینەکە

43
00:01:51,412 --> 00:01:53,982
جل و بەرگەکان نیشان بدە
دوای مردن لابرا.

44
00:01:53,980 --> 00:01:55,780
(بۆن دەکات) HMM.
ها؟

45
00:01:55,783 --> 00:01:59,753
تۆ بۆنێکی خۆشت هەیە.
ئایا ئەوە سابوونی لیلاکە؟
بەڵێ.

46
00:01:59,753 --> 00:02:01,563
شتێکت دەستکەوت، جین؟

47
00:02:01,555 --> 00:02:04,455
ئـ.هـ، بەڵێ، من DO.
ئەهـ، ئەو ڕووتە.
با ئەوە بنووسم بۆ خوارەوە.

48
00:02:04,457 --> 00:02:07,727
باشە، ئەوە وا دەکات کە سەیری بکات
جۆرێک دڵتەنگ، پێت وانییە؟

49
00:02:07,727 --> 00:02:09,757
لاواز.
کەمێک کۆمیک، تەنانەت.

50
00:02:09,763 --> 00:02:12,433
واتە چی؟
بەم شێوەیە پۆزی لێدرابوو.
تەنها لێرە فڕێ نەدرابوو،

51
00:02:12,432 --> 00:02:16,402
ویلی-نیلی.
ئەمە لێدوانێکە.
دکتۆر، ئەو نیشانەیەی لەسەر دەستە--
ئایا ئەوە سووتانە؟

52
00:02:16,403 --> 00:02:19,213
م.م، زیاتر لە یەک دەچێت
بەفرگر سووتاوە، لە ڕاستیدا.

53
00:02:19,206 --> 00:02:20,566
ئۆی.

54
00:02:20,574 --> 00:02:21,814
ئۆی؟

55
00:02:21,808 --> 00:02:23,538
ئەوەش ڕوونی دەکاتەوە.

56
00:02:23,544 --> 00:02:26,684
پلەی گەرمی جگەری 45 پلەیە،
بەڵام تەنها لە دەوروبەری 58 لێرەدایە.

57
00:02:26,680 --> 00:02:29,380
بۆیە کەسێک جەستەی خۆی بەست
لەو دۆخەدا

58
00:02:29,383 --> 00:02:31,323
پاشان لێرە فڕێیدا.

59
00:02:31,318 --> 00:02:35,258
دەکرێت واژۆیەک بێت،
ڕەنگە نەخشێکی زنجیرەیی بێت.

60
00:02:35,256 --> 00:02:37,456
من و لیسبۆن دەیکەین
قسە لەگەڵ بۆسکۆ بکە دەربارەی ئەوە،

61
00:02:37,457 --> 00:02:40,257
بزانە ئایا ئەو...
هەر ڕووداوێکی هاوشێوە.
بەڵێ، وەرە.

62
00:02:40,260 --> 00:02:43,460
با لێرە دەربچین.
با پزیشکی دادوەری کاری خۆیان بکەن.
(ئاهێک دەکێشێت)

63
00:02:43,463 --> 00:02:45,773
بۆنێکی خۆشەویستت هەیە.

64
00:02:45,765 --> 00:02:48,065
ئەوە چییە؟
ئایا ئەوە لیلاکە؟

65
00:02:48,067 --> 00:02:51,407
ئەهـ، بەڵێ. سوپاس.
ئۆی.

66
00:02:51,405 --> 00:02:52,905
زۆر جوانە.

67
00:02:52,906 --> 00:02:55,206
بەڵێ.

68
00:03:00,647 --> 00:03:03,717
بەیانی، ڕێبێکا. ئەوان
جوان دەرکەویت. یەکێک لەوانە بۆ من؟

69
00:03:03,717 --> 00:03:06,017
دەزانی، هەموو شتێک ڕاستە
بۆ ئەوەی ئێستا لایکم بکەن.

70
00:03:06,019 --> 00:03:09,559
من و سەرۆکەکەت ماکیاژمان کرد.
ئەوە باشە ڕیبێکا.
منیش حەزم لێی نییە.

71
00:03:09,556 --> 00:03:11,556
ئەو درۆزنێکە.
ئەو منی خۆشدەوێت.

72
00:03:11,558 --> 00:03:14,688
(لیز) لە خەونەکانتدا.

73
00:03:14,694 --> 00:03:16,464
ئاه! (بە هاوارکردنەوە)

74
00:03:16,463 --> 00:03:19,173
(لیز) ئای، خوایە گیان!

75
00:03:19,165 --> 00:03:21,335
ئای خوایە گیان! ئای خوایە گیان!

76
00:03:21,335 --> 00:03:24,265
(ژنێک بە گریانەوە)

77
00:03:29,776 --> 00:03:31,206
NO PULSE.

78
00:03:31,211 --> 00:03:33,011
جین، هەندێک یارمەتی؟

79
00:03:33,013 --> 00:03:34,723
پەستان بخەرە سەر برینەکە.

80
00:03:34,715 --> 00:03:37,215
پەستان بخەرە سەر برینەکە.
وەرە.

81
00:03:37,216 --> 00:03:39,986
ئێستا!
تا دەتوانیت بە توندی فشار بخەرە سەر.

82
00:03:39,986 --> 00:03:41,216
(ژنێک بەردەوامە لە گریانی)

83
00:03:41,221 --> 00:03:42,961
ئەمە بریکاری تایبەتە CHO.

84
00:03:42,956 --> 00:03:46,686
ئێمە بریکارمان هەیە لە خوارەوە
لە نهۆمی پێنجەم.
(لیز هەناسە دەدات)

85
00:03:46,694 --> 00:03:49,704
بەڵێ، لەناو بیناکەدا. ئێمەین
لە لۆکداون لەسەر دەسەڵاتی من.

86
00:03:49,697 --> 00:03:51,997
سێ بریکارم هەیە لە خوارەوە.
پێویستم بە E.M.T.s...

87
00:03:51,998 --> 00:03:54,298
و ڕۆڵ S.W.A.T.، SAC P.D.
و C.H.P.، و هەیانە...
(لیز) ١٧، ١٨، ١٩...

88
00:03:54,301 --> 00:03:56,801
PERIMETER دابنێ.
ڕەنگە گومانلێکراوەکان هێشتا لێرە بن.
٢٠، ٢١، ٢٣...

89
00:03:56,804 --> 00:04:01,784
تەنها
ئێستا ئەم شوێنە قفڵ بکە!
(بە گریانەوە)

90
00:04:01,775 --> 00:04:04,235
5، 6، 7، 8، 9،

91
00:04:04,243 --> 00:04:08,283
10، 11، 12، 13، 14، 15...

92
00:04:08,282 --> 00:04:24,602
** .

93
00:04:24,598 --> 00:04:26,098
(لیز) هیکس؟ بۆسکۆ؟

94
00:04:26,098 --> 00:04:28,068
بۆسکۆ، هیکس.

95
00:04:28,067 --> 00:04:30,537
دزیکردن
خواردنی تاوانە گەورەکان--

96
00:04:30,538 --> 00:04:33,508
پێشێلکردنی یاسای سزادان
بەشی ٤٨٤، من باوەڕم وایە.

97
00:04:33,507 --> 00:04:36,537
ئەوە نەبوو
ناوێکتان لەسەر بێت.
ئەهـ، ئەم یەکە دەیکات.

98
00:04:36,543 --> 00:04:39,283
من-ئەوە منە.
لە کۆرنارۆوە هاتووە.

99
00:04:39,278 --> 00:04:40,778
م.م.م!

100
00:04:40,781 --> 00:04:43,181
(دەم پڕە) تۆپی گۆشت SUB
بەڕاستی باشترین شتە.

101
00:04:43,182 --> 00:04:45,892
باشترە هیوادارم پێم بڵێم
ماندی تۆ لە ڕێجیمەکەت چوویتە دەرەوە.

102
00:04:45,886 --> 00:04:48,416
ئەو لە نیو هامپشایرە
لەگەڵ خوشکەکەی بە درێژایی هەفتە.

103
00:04:48,422 --> 00:04:50,662
ئاه، تۆ لەوێیت.
بریکار هیکس، فۆڕمی تۆ 41s.

104
00:04:50,658 --> 00:04:53,428
و، بۆس،
نووسینگەی داواکاری گشتی

105
00:04:53,427 --> 00:04:55,997
پەیوەندی پێوە کراوە دەربارەی
شتێکی کارتێلی ئەرمەنی.

106
00:04:55,995 --> 00:04:58,765
وە تۆ باشترە هیوا
بە ژنەکەت ناڵێم

107
00:04:58,766 --> 00:05:00,926
دەربارەی ئێوە
چوونە دەرەوە لە ڕێجیمەکەت.

108
00:05:02,636 --> 00:05:08,036
(پێکەنین و خنکان)

109
00:05:08,040 --> 00:05:10,140
هەناسە بدە، هەناسە بدە.

110
00:05:10,143 --> 00:05:13,313
وەرە سەر،
هەناسە بدە، هەناسە بدە.

111
00:05:13,312 --> 00:05:14,312
ڕوون!

112
00:05:14,314 --> 00:05:17,024
(دەفیبریلەتەر دەلێسێت، زاپ دەکات)

113
00:05:17,016 --> 00:05:18,646
ئەو گەڕاوەتەوە.

114
00:05:18,651 --> 00:05:20,751
(چاودێری هێڵە تەختەکان بکە)

115
00:05:20,754 --> 00:05:23,324
هیچ دەنگێکی هەناسەدان نییە
لە لای ڕاستەوە.

116
00:05:23,322 --> 00:05:26,632
بەڕاستی پەستانی لاوازە.
RUN I.V. WIDE OPEN.
ئێمە کۆدی سێین.

117
00:05:26,627 --> 00:05:28,857
با بجوڵێین، با بجوڵێین.

118
00:05:28,862 --> 00:05:31,962
(ئاگرین بە گریانەوە)

119
00:05:31,964 --> 00:05:35,474
تۆ باشە؟

120
00:05:35,468 --> 00:05:38,468
چیمان دەستکەوت؟
LOCKDOWN'S لە کاریگەری تەواودا،
BUILDINGWIDE.

121
00:05:38,471 --> 00:05:42,741
هەمان شت لەگەڵ کاپیتوڵ
و THE D.O.J.
باش. پەیوەندیکردن بە CHO
لەگەڵ THE SAC P.D.

122
00:05:42,742 --> 00:05:44,682
ئەوان خەریکی ڕێکخستنن
دەوری 2 بلۆک.

123
00:05:44,677 --> 00:05:47,577
ئێستا کەس ناچێتە ژوورەوە و ناچێتە دەرەوە.
هەموو مەدەنییەکان
ARE BEING SENT دەنێردرێت

124
00:05:47,581 --> 00:05:49,421
بۆ لۆبی خوارەوە
بۆ ڕاگرتن.

125
00:05:49,417 --> 00:05:51,847
و سوات لە ڕێگای سەرکەوتندایە. ئێمەین
GONNA DO A SWEEP ROOM بە ژوور.

126
00:05:51,851 --> 00:05:54,351
گومانلێکراوەکان هێشتا دەتوانن
لێرە بن.
بە ئاسایشەوە بەدەست بهێنە.
هەموو گرتە ڤیدیۆییەکانی کامێرا بپشکنە،

127
00:05:54,353 --> 00:05:56,463
و تیمەکان دابمەزرێنن بۆ چاوپێکەوتن
هەموو پاسەوانەکان، دەرگاوانەکان

128
00:05:56,456 --> 00:06:00,626
وە هەمووان
لە خوارەوە لە لۆبی.
(گرەیس و واین)
بەڵێ، تۆ بەدەستت هێنا.

129
00:06:00,627 --> 00:06:03,557
ئەو نەماوە. ئێستا بەردەوام بە.

130
00:06:06,365 --> 00:06:08,595
JANE.

131
00:06:08,601 --> 00:06:10,741
لەوانەیە تۆ تووشی شۆک بیت.
سەیری من بکە.

132
00:06:10,737 --> 00:06:14,737
پێویستە سێ جەستە هەبێت.
لەوێ--تەنها دوو کەس هەیە.

133
00:06:14,742 --> 00:06:18,652
بریکار هیکس لە کوێیە؟
من لەسەر ئەوە چۆم دەست دەکەوێت.

134
00:06:18,646 --> 00:06:22,346
لیسبۆن، گوێ بگرە. ڕەنگە ئێمە
تەنها پێویستە سەرەتا خۆت بشۆیت.

135
00:06:22,348 --> 00:06:24,948
وەرە.

136
00:06:24,951 --> 00:06:26,891
وەرە.

137
00:06:30,557 --> 00:06:32,957
(ڕژانی ئاو)

138
00:06:46,372 --> 00:06:48,512
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

139
00:06:52,713 --> 00:06:56,823
(ڕژانی ئاو)
(بۆن دەکات)

140
00:06:56,817 --> 00:06:59,647
بۆیە هەرگیز هیکست نەبینیوە
ئەم بەیانییە؟

141
00:06:59,653 --> 00:07:01,653
نەخێر. من ئەوم نەبینیوە
لە دوێنێوە.

142
00:07:01,654 --> 00:07:04,634
وە دوێنێ،
توڕە بوو یان ناڕەحەت بوو؟

143
00:07:04,625 --> 00:07:07,625
تۆ پێت وایە مارلۆن هیکس
دەکرا ئەمە بکات؟ ئۆه، نەخێر.

144
00:07:07,627 --> 00:07:10,427
دەبێت پشکنین بکەین
هەموو گۆشەیەک، ڕیبێکا.

145
00:07:10,430 --> 00:07:11,800
با بگەڕێینەوە.

146
00:07:11,798 --> 00:07:13,968
کاتێک چوویتە دەرەوە
بۆ بەدەستهێنانی قاوە،

147
00:07:13,966 --> 00:07:15,966
ئایا بینیوتە
هیچ شتێکی نائاسایی؟

148
00:07:15,968 --> 00:07:18,768
کەسێک کە...
سەر بە ئێرە نەبووە، ڕەنگە؟
نەخێر.

149
00:07:18,771 --> 00:07:22,271
هەموو شتێک باش بوو.
ئاسایی بوو.

150
00:07:22,274 --> 00:07:23,844
(چرپە)

151
00:07:25,778 --> 00:07:29,018
خوایە گیان ببورە.
من یارمەتی نادەم.
(لیز چرپە دەکات) باشە.

152
00:07:29,016 --> 00:07:31,576
UM، UH، من نەمابووم
ڕەنگە دە خولەک و من...

153
00:07:31,584 --> 00:07:35,764
من-من نەمکرد
هەر شتێکی سەیر ببینە.
و پاشان بۆسکۆ پەیوەندی کرد
تیمەکە لە زووترین کاتدا ئەم بەیانییە.

154
00:07:35,755 --> 00:07:39,785
ئایا دەزانی بۆچی؟
باشە، من بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە ئەوە بێت
ئایا دەستگیرکردنی کارتێلی ئەرمەنی بوو.

155
00:07:39,793 --> 00:07:42,303
تۆ ئەوەندە نزیک بوویت
بۆ ئەنجامدانی دەستگیرکردن؟

156
00:07:42,295 --> 00:07:45,765
Y-YEAH، UM، UH... هەبوو،
UM، پشوویەک لەم هەفتەیەدا.

157
00:07:45,766 --> 00:07:48,266
UM، زانیاریدەرێک لە ڕێگەیەوە هات،
سەرۆکەکە وتی.

158
00:07:48,268 --> 00:07:50,738
شتێک بوو دەربارەی،
UM، A، UM، UM، کۆگایەک.

159
00:07:50,737 --> 00:07:53,007
(پاتریک) یو ئێچ، لیسبۆن.

160
00:07:53,005 --> 00:07:56,435
ئایا پزیشکی دادوەری هاتە پێشەوە
AN I.D. لەسەر پیاوی بەستوو؟
من نەمکردووە
لەگەڵ ئەوان چێک ئین کرا.

161
00:07:56,442 --> 00:07:59,912
لە ڕاستیدا شتێکی ئەولەویەت نییە
لە ئێستادا، باشە؟
باشە.

162
00:07:59,913 --> 00:08:01,683
وای دەبینم.

163
00:08:01,682 --> 00:08:03,852
تۆ دەتگوت؟

164
00:08:03,850 --> 00:08:05,850
کامێرا چوار، هەروەها هیچ.

165
00:08:05,853 --> 00:08:07,863
تەنها ڕۆژێکی ئاسایی.

166
00:08:07,855 --> 00:08:10,385
سەیرە، ها؟
ئەم کوڕانە وەک جنۆکە وان.
بەڵێ، گاڵتە نییە.

167
00:08:10,389 --> 00:08:13,359
ئێمە سەرەوەی بیناکەمان پاککردەوە بۆ...
لە خوارەوە. هیچ نیشانەیەکیان نییە.

168
00:08:13,360 --> 00:08:15,860
B.F.S. هەمووان تۆز دەکەن
پلیکانە و دەرگا بۆ چاپکردن،

169
00:08:15,862 --> 00:08:18,032
بەڵام ڕۆژانی دەوێت
بۆ ئەوەی بە هەموویاندا تێپەڕین.

170
00:08:18,031 --> 00:08:21,231
لیسبۆن وتی دەبێ بیبینم
ئەگەر لێرە پێویستت بە دەستێک بوو.
جیمی،
ئێستا بڕۆ بۆ کامێرا پێنج--

171
00:08:21,233 --> 00:08:24,573
چوونە ژوورەوەی لۆبی،
کۆدی هەمان کات.
(تایپکردن)

172
00:08:24,572 --> 00:08:26,042
ئەوە گەڕانەوەی ڕیبێکایە.

173
00:08:26,038 --> 00:08:28,738
ئەو نەمابوو
٩ خولەک، ٣٠ بە گشتی.

174
00:08:28,742 --> 00:08:30,312
من نایناسمەوە
HAT GUY لێرە.

175
00:08:30,310 --> 00:08:32,480
بیخە ناو لیستەکەوە
لە کەسانێک بۆ ئەوەی سەیری بکەن.

176
00:08:32,479 --> 00:08:35,049
ئۆکەی، جیمی، کامێرا شەش--
دەرگای گەراجەکە.
MM-HMM.

177
00:08:35,048 --> 00:08:38,688
HANG ON.
شتێک لێرەدا خراپ بووە.

178
00:08:38,686 --> 00:08:40,716
(نووسین لەسەر کیبۆرد)

179
00:08:40,721 --> 00:08:43,061
هەندێک فایل خراپ بوون
لەسەر ئەم DATA DRIVE ە.

180
00:08:43,056 --> 00:08:46,186
ئم، ئەوە مومکین نییە.
دیوارە ئاگرینەکانمان بریتین لە--
پێشێل کراون.

181
00:08:46,192 --> 00:08:49,732
کامێرای شەش و حەوت--
ئەوە گەراجەکەیە.

182
00:08:49,730 --> 00:08:52,230
لە دوورەوە کەمئەندام بوون.
بەلایەنی کەمەوە وەک ئەوە دەچێت

183
00:08:52,231 --> 00:08:54,671
بۆشایی ٣٠ خولەکی.
ئەمەش واتە ئێمە هەمانە
هیچ ڕێگەیەک بۆ زانین نییە

184
00:08:54,668 --> 00:08:59,568
کێ چووە ژوورەوە یان دەرچوو
لە ڕێگەی گەراجەوە.
جیمی، کەسێک بەدەست بهێنە
لە I.T. ئێستا لێرە لە خوارەوە،

185
00:08:59,572 --> 00:09:03,312
بزانە چی
ئێمە مامەڵە لەگەڵ...
باشە، من-بە سەرۆکەکەم دەڵێم.

186
00:09:03,309 --> 00:09:06,109
(ئاهێک دەکێشێت) دە خولەک.

187
00:09:06,113 --> 00:09:10,853
هەموو شتێک کۆتایی هاتبوو
لە دە خولەکدا.

188
00:09:15,822 --> 00:09:18,132
باشە، گەیشتم. سوپاس، ئاڤیلا.
من قەرزاری تۆم یەکێک.

189
00:09:18,125 --> 00:09:22,325
(نادیار
قسە و باسی ڕادیۆی پۆلیس)

190
00:09:22,328 --> 00:09:24,828
بریکاری لیسبۆن،
من تەنها قسەم لەگەڵ پارێزگار کرد.

191
00:09:24,831 --> 00:09:27,901
پێم گوت کە من هەم
باشترین تیمی من لەسەر ئەم تیمە.

192
00:09:27,900 --> 00:09:30,400
دەزانم تۆ شانازیمان پێ دەکەیت.
سوپاس، سەرۆک.

193
00:09:30,403 --> 00:09:32,913
من تەنها دەستم بۆ...
SAC P.D. ماددە هۆشبەرەکان

194
00:09:32,905 --> 00:09:36,035
دەربارەی ئەوە
کارتێلی دەرمانی ئەرمەنی کە--
لە خولەکێکدا.

195
00:09:37,543 --> 00:09:40,783
من تازە وشەم دەستکەوتووە
لە نەخۆشخانەوە.
ئەو نەمردووە؟

196
00:09:40,780 --> 00:09:42,780
نەخێر.
نەخێر، بۆسکۆ لە نەشتەرگەریدایە،

197
00:09:42,783 --> 00:09:45,223
بەڵام من تۆم دەویست
بۆ ئەوەی خۆت ئامادە بکەیت.

198
00:09:45,217 --> 00:09:49,317
برینەکانی بریتین لە...
بەرفراوان، ڕەخنەگرانە.

199
00:09:49,322 --> 00:09:52,292
تێرێزا، من، ئـ.هـ، ببورە
بۆ ئەوەی ئەمە بپرسم، بەڵام پێویستە بزانم

200
00:09:52,292 --> 00:09:55,802
کە تۆ دەتوانیت بیکەیت
بەردەوام بن لەگەڵ ئەم کەیسە،

201
00:09:55,796 --> 00:09:58,366
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.
ئەگەر--ئەگەر نەتوانیت،

202
00:09:58,365 --> 00:10:02,365
تەنها با بزانم، و منیش دەزانم
کەسێکی تر بخەرە سەر خاڵ.
پێویست ناکات.

203
00:10:02,369 --> 00:10:05,469
تۆ پێت وایە سام بۆسکۆ دەڕوات
با کەمێک لید ڕێگری لێبکات؟

204
00:10:05,471 --> 00:10:06,671
تکایە.

205
00:10:06,673 --> 00:10:09,813
هیوادارم ڕاست بکەیت.
بەهیوای بەختێکی باش.

206
00:10:11,443 --> 00:10:13,253
هیچ شتێک لەسەر HICKS.

207
00:10:13,245 --> 00:10:16,045
من یونییەکم هەبوو کە لەلایەن ماڵەکەیەوە بەڕێوەدەبرا،
بەڵام ئەو لەوێ نییە.

208
00:10:16,048 --> 00:10:19,248
هیچ ئۆتۆمبێلێک لە ڕێگای لێخوڕیندا نییە.
شتێکم دەستکەوتووە. تۆ دەزانی
ئەو کارتێلی دەرمانی ئەرمەنی

209
00:10:19,251 --> 00:10:21,791
کە بۆسکۆ
ئایا لە بزمارکردن نزیک بووەوە؟

210
00:10:21,788 --> 00:10:24,088
لەلایەن کوڕێکەوە بەڕێوەدەبرێت کە ناوی...
مایکل ئاسانیان.

211
00:10:24,091 --> 00:10:26,461
ئاه، کوڕە خراپەکە.
لە دەرەوەی مەکسیکییەکان،

212
00:10:26,458 --> 00:10:28,898
گەورەترین دابەشکەری هێرۆین
لە کەناری ڕۆژئاوا.
دەبێ بۆسکۆ ترسی لێکردبێت.

213
00:10:28,895 --> 00:10:32,525
وڵاتی بەجێهێشت
سێ ڕۆژ لەمەوبەر.
بۆیە ڕەنگە شارۆچکە بەجێبهێڵێت
بۆ ئەوەی خۆی پاک و خاوێنی بهێڵێتەوە

214
00:10:32,532 --> 00:10:35,672
لە کاتێکدا خەڵکەکەی بۆسکۆ دەکوژن.
بەڵێ، مانای هەیە.
تیمەکە بکوژە، کەیسەکە بکوژە.

215
00:10:35,668 --> 00:10:38,968
شایەنی ئەوەیە سەیری بکەیت.
لیسبۆن، ئایا ئێمە I.D. ON
ئەو پیاوەی لە گۆڕستانەوە هاتووە هێشتا؟

216
00:10:38,971 --> 00:10:42,081
چی لەگەڵ تۆدایە
و ئەم کەیسە؟
ئاه، ئەوە تەنها هەستێکە.

217
00:10:42,075 --> 00:10:44,805
تۆ پێت وایە پەیوەندیدارە
بۆ بۆسکۆ؟
ڕەنگە.

218
00:10:44,812 --> 00:10:47,822
چۆن؟
سەختە بڵێم. ئەهـ...

219
00:10:47,815 --> 00:10:49,445
FINE. چۆ، پەیوەندی پێوە بکە.

220
00:10:49,448 --> 00:10:52,048
لەوانەیە پزیشکی دادوەری پۆستی کردبێت
شتێک تا ئێستا.
سوپاس.

221
00:10:52,052 --> 00:10:54,552
ئەم زانیاریدەرە ڕابکە.
بزانە هیچ شتێکی بۆ ئێمە دەستکەوتووە یان نا.

222
00:10:54,553 --> 00:10:57,493
لاورۆ لە ماددە هۆشبەرەکاندا
وتی دەتوانیت ناوی ئەو بەکاربهێنیت.
بەڵێ، دەیکات.

223
00:10:57,490 --> 00:11:00,830
پزیشکی دادوەری دەڵێت گۆڕستانی GUY'S
پەنجەمۆرەکان سەر بە...

224
00:11:00,827 --> 00:11:02,697
ئا د. تاولێن مۆرنینگ،
تەمەن ٥٥ ساڵ، ستۆکتۆن.

225
00:11:02,696 --> 00:11:05,656
TOWLEN بەیانی.

226
00:11:05,664 --> 00:11:08,034
JANE؟

227
00:11:09,702 --> 00:11:11,872
چۆ، لەگەڵ من.

228
00:11:29,322 --> 00:11:31,792
(دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت)

229
00:11:56,783 --> 00:11:59,893
(ژەنینی پیانۆ)

230
00:12:01,788 --> 00:12:03,358
(دەستکێشی دەرگاکە زەق دەبێتەوە)

231
00:12:10,330 --> 00:12:12,130
(دەستکێشی دەرگاکە زەق دەبێتەوە)

232
00:12:15,701 --> 00:12:19,971
** .

233
00:12:36,123 --> 00:12:39,063
** .

234
00:12:52,438 --> 00:12:55,138
ئۆه، نەخێر.

235
00:12:55,142 --> 00:12:56,782
هیکس.

236
00:13:12,192 --> 00:13:13,732
(نادیار
قسە و باسی ڕادیۆی پۆلیس)

237
00:13:13,725 --> 00:13:15,785
چۆن زانیت
ئەوە RED JOHN بوو؟

238
00:13:15,794 --> 00:13:17,764
TOWLEN بەیانی بوو
پزیشکی خێزان

239
00:13:17,764 --> 00:13:19,674
بۆ JANET و CARTER PEAK.

240
00:13:19,666 --> 00:13:22,066
لوتکەکان لوتکەی RED JOHN'S بوون
قوربانی سێیەم و چوارەم.

241
00:13:22,068 --> 00:13:24,068
کارتەر گریمانە دەکرێت
چوارەم.

242
00:13:24,071 --> 00:13:26,111
هەرگیز جەستەی ئەویان نەدۆزیوەتەوە.

243
00:13:26,105 --> 00:13:29,335
ئەوە نۆ ساڵ لەمەوبەر بوو.
بۆچی ئەمڕۆ هێرش بکرێتە سەر سی بی ئای؟

244
00:13:29,341 --> 00:13:32,081
بەڵێ، ئەوە سەرسوڕهێنەرە.
من ڕید جۆنم.

245
00:13:32,078 --> 00:13:35,318
بۆچی بەیانی و هیکس بکوژم
و هێرش بکەنە سەر تیمی بۆسکۆ؟

246
00:13:35,315 --> 00:13:37,475
(بە چرپە)
کارتەر و جانێت پیک.

247
00:13:37,484 --> 00:13:40,224
نۆ ساڵ لەمەوبەر.
کارتەر و جانێت پیک. نۆ.

248
00:13:40,220 --> 00:13:44,260
(دەنگی ئاسایی) نۆ ساڵ لەمەوبەر،
من زۆر کەمتر ئەزموونم هەیە.

249
00:13:44,256 --> 00:13:47,386
شتێک لە کارتەردا هەڵە بوو
و JANET PEAK، هەڵەیەک.

250
00:13:47,394 --> 00:13:50,064
ئێستا چاکی کرد، بەڵام بە جۆرێک
ئێستا ئەوە هاتە UNDONE.

251
00:13:50,062 --> 00:13:52,472
هیکس هات بۆ بینینی پزیشکەکە
بۆ هۆکارێک.

252
00:13:52,465 --> 00:13:55,465
ئەو شتێکی دەپشکنی.
و RED JOHN لەسەر ئەوە کوشتی،

253
00:13:55,467 --> 00:13:58,297
هەموویانی کوشت.
جگە لە بۆسکۆ، مەبەستم ئەوەیە.

254
00:13:58,304 --> 00:14:00,474
بۆسکۆ پێشەنگی هەبوو
لە کەیسی جۆنی سووردا.

255
00:14:00,472 --> 00:14:02,112
چۆ، بڕۆ ناوەوە.

256
00:14:02,109 --> 00:14:04,839
فایلەکانی پزیشکەکە بپشکنە
بۆ کارتەر و جانێت پیک--

257
00:14:04,844 --> 00:14:07,114
تیشکی ئێکس، تاقیگە، هەموو شتێک.

258
00:14:07,114 --> 00:14:10,584
بۆچی بۆسکۆ ویستی
تۆمارە پزیشکییەکان؟

259
00:14:10,582 --> 00:14:12,122
چی دەزانی؟

260
00:14:12,119 --> 00:14:14,449
ئەو لە I.C.U.
لە کۆمایەکی پزیشکیدا.

261
00:14:14,453 --> 00:14:17,663
ئەو پێمان ناڵێت
هەر شتێک.
دەزانم. دەزانم.

262
00:14:17,657 --> 00:14:19,327
فایلەکانی کەیسەکان WILL.

263
00:14:21,161 --> 00:14:23,401
ڤان پێڵت، HAVE B.F.S.
گەڕان لە ئۆفیسی بۆسکۆ

264
00:14:23,395 --> 00:14:26,165
بۆ هەر بەڵگەیەک یان تێبینییەکی نوێ
لە فایلە سوورەکەی جۆن.

265
00:14:26,166 --> 00:14:30,266
تۆ و ڕیگسبی دەست بە کارکردن دەکەن
سکرتێر، ڕیبێکا.

266
00:14:30,269 --> 00:14:31,499
MM-HMM.

267
00:14:51,457 --> 00:14:53,127
هێی، سەرۆک.

268
00:14:53,125 --> 00:14:54,995
هیچ لە ڕیبێکاوە.
THE B.F.S. TECHS ARE

269
00:14:54,995 --> 00:14:58,995
هێشتا جیابوونەوە
ئۆفیسی بۆسکۆ، بەڵام تا ئێستا--
ئایا جین گەڕاوەتەوە؟

270
00:14:58,999 --> 00:15:01,029
من ئەوم نەبینیوە.
ئەو بدۆزەرەوە، ئایا دەتویست؟

271
00:15:01,033 --> 00:15:04,243
بەڵێ.
(مینێلی) بریکاری تایبەت
نیک مارتینێز و مارک دایسۆن

272
00:15:04,236 --> 00:15:06,306
لە دیمەنەکەدا لێرە کۆچی دوایی کرد.

273
00:15:06,306 --> 00:15:08,766
و بریکاری تایبەت مارلۆن هیکس

274
00:15:08,774 --> 00:15:12,254
بە مردوویی دۆزرایەوە
لە شوێنی تاوانی لاوەکیدا.

275
00:15:12,245 --> 00:15:16,815
بریکاری تایبەت ساموێل بۆسکۆ
لە دۆخێکی سەختدا دەمێنێتەوە.

276
00:15:16,816 --> 00:15:20,046
ئێمە هەموو سەرچاوەیەک تەرخان دەکەین
بۆ ئەم لێکۆڵینەوەیە.

277
00:15:20,052 --> 00:15:23,462
وە بەڵێن دەدەم--بەڵێن دەدەم
خێزانەکانی بریکارەکان،

278
00:15:23,456 --> 00:15:26,226
ئێمە پشوو نادەین

279
00:15:26,225 --> 00:15:29,225
تا تاوانبارەکە دەهێنین
بۆ دادپەروەری.

280
00:15:29,229 --> 00:15:31,599
بریکاری تایبەت MINELLI,
پرسە و سەرەخۆشیمان.

281
00:15:31,597 --> 00:15:35,867
ئایا باسی هەستەکانت دەکەیت
لەم کاتە ترسناکەدا؟

282
00:15:35,868 --> 00:15:38,768
واو، مێردیس. کە...

283
00:15:38,770 --> 00:15:41,170
ئێوەی کوڕانی میدیا--ئەوە تەنها...

284
00:15:44,043 --> 00:15:47,183
دەزانی، بۆ ماوەی هەشت ساڵ،

285
00:15:47,179 --> 00:15:50,119
من خۆم بە ئایدیۆتیکەوە ڕاگرتووە
پرسیارەکانی میدیا،

286
00:15:50,116 --> 00:15:52,146
وە من هەرگیز نەمگوتووە SQUAT.

287
00:15:52,152 --> 00:15:54,252
بەڵام ئەمڕۆ...

288
00:15:54,254 --> 00:15:57,124
دەبێ پێت بڵێم، مێردیت،

289
00:15:57,124 --> 00:16:02,064
بەڕاستی ستانداردێکی نوێت داناوە
لە کۆشکی ئەسپدا.

290
00:16:04,163 --> 00:16:10,243
ئێوەی خەڵک هیچ چەمکێکتان نییە
لە ئەوەی ئێمە دەیکەین.

291
00:16:10,236 --> 00:16:13,306
ئێمە دەچینە ناو تاریکی،
شوێنە ترسناکەکان،

292
00:16:13,306 --> 00:16:16,376
تەنیا و ترس،

293
00:16:16,375 --> 00:16:18,375
وە ئێمە بەبێ پارە ئەنجامی دەدەین،

294
00:16:18,378 --> 00:16:20,008
لەگەڵ ئۆتۆمبێلی شکاو

295
00:16:20,013 --> 00:16:25,253
وە لەگەڵ ئەو کۆمپیوتەرانەی کە...
ڤایرۆسی زیاتر لە قحبەیەکی ١٠ دۆلار.

296
00:16:25,251 --> 00:16:28,321
چۆن؟ خەڵکی باش.

297
00:16:29,655 --> 00:16:33,125
وە من دۆڕام
سێ کەسی باش ئەمڕۆ،

298
00:16:33,125 --> 00:16:35,495
و چوارەم
کێ لە دۆخێکی سەختدایە،

299
00:16:35,495 --> 00:16:38,295
وە تۆ لێم دەپرسیت هەستم چۆنە؟

300
00:16:39,932 --> 00:16:42,702
هەست بە دڵتەنگی دەکەم...

301
00:16:42,701 --> 00:16:45,641
تۆ... مۆرۆن.

302
00:16:48,941 --> 00:16:50,611
هیچ پرسیارێکی ترت هەیە؟

303
00:16:52,312 --> 00:16:56,152
باشە، ئەوا. ڕۆژێکی باش بۆ ئێوە.

304
00:16:56,149 --> 00:16:59,289
ئەلیزابێس، بەردەوام بە.

305
00:17:03,423 --> 00:17:05,893
ڤێرجیل.

306
00:17:05,892 --> 00:17:07,192
کۆشکی ئەسپ.

307
00:17:07,193 --> 00:17:09,233
(پێدەکەنێت)
NICE.

308
00:17:09,229 --> 00:17:11,459
نەدەبوو ئەوە بکەم.

309
00:17:11,463 --> 00:17:14,003
سڵاو،
تۆ ڕاستیت پێ وتن.

310
00:17:14,000 --> 00:17:16,270
منیش کردم. هەستێکی خۆش بوو.

311
00:17:17,869 --> 00:17:20,509
لەگەڵ ئێمەدا بمێنەرەوە، سەرۆک.
ئێمە پێویستمان بە ئێوەیە.

312
00:17:20,507 --> 00:17:22,667
باشە.

313
00:17:22,674 --> 00:17:24,044
بەڵێ.

314
00:17:24,042 --> 00:17:27,312
من دەبێ ڕابکەم. تۆ ئەمەت دەستکەوت؟
بڕۆ.

315
00:17:30,517 --> 00:17:32,417
(هۆڕن لێدەدات)

316
00:17:35,555 --> 00:17:38,255
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

317
00:17:38,258 --> 00:17:41,388
(گفتوگۆی نادیار)

318
00:17:43,262 --> 00:17:45,372
ئێوارە بەڕێزان.

319
00:17:47,500 --> 00:17:50,240
(چاودێری بە بەردەوامی بیپ دەکات)

320
00:17:50,237 --> 00:17:53,437
(نووسین لەسەر کیبۆرد)

321
00:17:54,374 --> 00:17:56,084
HI.
سڵاو.

322
00:17:56,075 --> 00:17:58,075
تۆ؟

323
00:17:58,076 --> 00:18:00,246
ئاه، ببورە.
یو ئێچ، پاتریک جەین، سی بی ئای.

324
00:18:00,247 --> 00:18:02,947
من هاوڕێی ئەوم.
ئەه، چۆنە؟

325
00:18:02,949 --> 00:18:04,749
ئەو باش نییە.

326
00:18:04,750 --> 00:18:06,750
دوو ڕۆژی داهاتوو
پێویستە زۆرمان پێ بڵێت.

327
00:18:06,752 --> 00:18:09,892
ئاه، ئەو لە ئازارێکی وادا بوو.
ئایا ئەو بەس مۆرفین وەردەگرێت؟

328
00:18:09,888 --> 00:18:11,318
ئەو دەبێ بێت.

329
00:18:13,859 --> 00:18:16,759
باش دەردەکەوێت. پەیوەندیم پێوە بکە
ئەگەر پێویستت بە شتێکی تر بوو.

330
00:18:16,762 --> 00:18:18,602
WILL DO. سوپاس، دکتۆر.

331
00:18:27,273 --> 00:18:29,283
چی دەکەیت؟

332
00:18:30,477 --> 00:18:32,177
بڕینی کارەبای مۆرفینەکەی.

333
00:18:32,179 --> 00:18:35,009
داوا لە پزیشکێک دەکەم کە ئەو کارە بکات،
بەڵام پێم وایە دەزانم

334
00:18:35,013 --> 00:18:37,383
چییان دەگوت.
شێتی؟

335
00:18:37,384 --> 00:18:39,954
بەڵێ، بەڕاستی ئەوە
چییان دەگوت.

336
00:18:39,951 --> 00:18:42,791
ئەوان تێنەدەگەیشتن
ئیمپەراتیڤی ئەخلاقی لێرەدا.

337
00:18:44,257 --> 00:18:46,827
بۆسکۆ تاکە کەسە

338
00:18:46,826 --> 00:18:50,096
ئەوە دەتوانێت پێمان بڵێت
ئەوەی لەسەر ڕید جۆن دۆزیەوە.

339
00:18:50,096 --> 00:18:52,626
ئێستا ڕەنگە بمرێت.
پێویستە لە خەو هەڵسێنین

340
00:18:52,632 --> 00:18:55,002
وە با ئەویش پێمان بڵێت
هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانێت،

341
00:18:55,000 --> 00:18:56,700
لە کاتێکدا هێشتا دەتوانێت.

342
00:18:56,702 --> 00:19:00,272
(دەردانی ئامێر
تۆنی بەرز)

343
00:19:06,913 --> 00:19:09,783
بۆچی نا؟ مۆرفین نایکات
هەرچییەک باشتری بکات.
(تۆنەکە دەوستێت)

344
00:19:09,781 --> 00:19:12,421
تەنها ئازارەکە دەواسێت.
بەڵێ، ئەوە ئەوەیە کە دەیکات.

345
00:19:12,419 --> 00:19:14,389
ئازار هیچ نییە.
ئازار واتە هێشتا لە ژیاندایە.

346
00:19:14,386 --> 00:19:16,716
ئێمە ئێستا پێویستمان پێیەتی، لیسبۆن، ئێستا.

347
00:19:16,722 --> 00:19:20,462
ئەو بۆ ئێمە بێ سوودە
کاتێک مردووە.
دەمت داخە. ئەو بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ دەڕوات.

348
00:19:20,460 --> 00:19:22,300
ڕەنگە و ڕەنگە نەبێت.

349
00:19:22,295 --> 00:19:24,395
خوایە تۆ گەوادێکی ساردیت.

350
00:19:24,396 --> 00:19:27,366
ئاه، تکایە. Y-Y-YOU--پێویستە
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی لۆژیکی بیربکەینەوە.

351
00:19:27,366 --> 00:19:29,336
ئەو دەیەوێت ئێمە ئەم کارە بکەین.

352
00:19:29,336 --> 00:19:33,066
چۆن دەتوانی بزانیت ئەو چی دەکات
دەتەوێت؟ تەنانەت نایناسیت.
بەڵام تۆ دەیکەیت.

353
00:19:33,072 --> 00:19:36,312
ئەگەر ناچار بوو ئازار بچێژێت بۆ ئەوەی بوەستێت
ڕید جۆن، ئەو ئەوە دەکات.

354
00:19:36,308 --> 00:19:38,608
دەزانی کە ئەو دەیکرد.
تۆ ئەوە دەزانیت.

355
00:19:38,611 --> 00:19:40,711
هەموو ئەو ئاژاوەگێڕییە چییە؟

356
00:19:40,712 --> 00:19:41,652
WHAT THE...

357
00:19:41,647 --> 00:19:44,447
ئایا دەستت داوە
ئەو ئامێرە؟

358
00:19:44,451 --> 00:19:46,691
نەخێر.

359
00:19:46,685 --> 00:19:48,285
(ئاهێک دەکێشێت)

360
00:19:52,424 --> 00:19:54,564
(مینێلی) خەڵکی باش.

361
00:19:54,560 --> 00:19:59,300
وە سێ کەسم لەدەستداوە
خەڵکی باش ئەمڕۆ--

362
00:19:59,298 --> 00:20:01,298
(ڤیدیۆ دەکوژێنێتەوە)

363
00:20:01,300 --> 00:20:03,100
(ڤان پێڵت)
ئایا لیسبۆن لەگەڵ تۆدایە؟

364
00:20:03,102 --> 00:20:05,972
نەخێر.
(نادیار
قسە و باسی ڕادیۆی پۆلیس)

365
00:20:05,971 --> 00:20:07,411
چی ڕوودەدات؟

366
00:20:07,406 --> 00:20:10,476
ئێمە لێدانێکمان دەستکەوت
لەسەر تۆمارەکانی مۆبایلی بۆسکۆ.

367
00:20:10,477 --> 00:20:12,477
تەنها پێش هێرشەکە،
بۆسکۆ پەیوەندی بە پۆلیسێکەوە کرد

368
00:20:12,479 --> 00:20:14,879
دابەزین لە کلۆڤەرڤیل،
لە ستۆکتۆن دوور نییە.

369
00:20:14,881 --> 00:20:17,351
پۆلیسەکە پێی وتم کاتێک ئەوان
مۆڵێکی کۆن و کۆنی STRIP DOWN بکە

370
00:20:17,349 --> 00:20:20,119
هەفتەی ڕابردوو، تەرمێکیان دۆزیەوە
لەناو دامەزراوەکەدا نێژراوە.
جەستەیەک؟

371
00:20:20,118 --> 00:20:22,558
ئەو پۆلیسەی کە بولیتنەکەی بڵاوکردەوە
وتی پەیوەندییەکی لە بۆسکۆوە پێگەیشتووە،

372
00:20:22,555 --> 00:20:26,215
دەڵێت دەڕوات
و سەیری بکە.
چ جەستەیەک؟

373
00:20:26,224 --> 00:20:29,804
ئەم یەکە. کلۆڤەرڤیل پی.د.
کۆپییەکی تیشکی ئێکس بە ئیمەیڵ.

374
00:20:29,796 --> 00:20:31,896
جۆن دۆ، تەمەن ٣٠ ساڵ.

375
00:20:31,897 --> 00:20:35,127
لێرە ببینە؟ سەری ئەو بوو
نزیکە ببڕدرێت. دڕندە.

376
00:20:35,134 --> 00:20:37,404
پاشان ئەمە هەیە.
(کلیلی کلیلی دەکات)

377
00:20:37,403 --> 00:20:39,573
ئەوە چییە؟
قاچی ئەو.

378
00:20:39,572 --> 00:20:43,442
قاچێکی لەدەستداوە؟
پزیشکی دادوەری بە پۆلیسەکەی وت کە ئەوە
بەشێک نییە لە هێرشەکە.

379
00:20:43,442 --> 00:20:47,812
بڕبڕەیەکی زۆر زووتر،
وتی. جیاواز.
ئەو فایلانەی دەستمان کەوتووە
لە د. ئۆفیسی بەیانی--

380
00:20:47,814 --> 00:20:49,724
ئەمەش لەگەڵ تیشکی ئێکس دەگونجێت
ئێمە لەوێ دۆزیمانەوە.

381
00:20:49,715 --> 00:20:51,945
کارتەر پیک.
کارتەر پیک--سوپای خانەنشینکراو،

382
00:20:51,951 --> 00:20:56,521
قاچی ڕاستی لەدەستدا
لە کاتی یەکەم جەنگی کەنداودا.
ئەوان دۆزییانەوە
قوربانیی جۆن سووری ونبوو.

383
00:20:56,522 --> 00:20:58,122
باشترە هێشتا.

384
00:20:58,124 --> 00:20:59,934
ئەمە هەڵەی RED JOHN ە.

385
00:20:59,925 --> 00:21:04,425
ئەمەیە. هەڵەی کرد،
وە ئەمەیە.

386
00:21:08,300 --> 00:21:09,800
ئاه!

387
00:21:09,801 --> 00:21:12,441
(squish)

388
00:21:14,641 --> 00:21:16,141
ئاه!

389
00:21:16,142 --> 00:21:18,142
(جەین) کوشتنی کارتەر لوتکە
نەبوو RED JOHN'S M.O.

390
00:21:18,144 --> 00:21:21,654
ئەو پیاوێک بوو کە کوژرا
لەگەڵ ژنەکەی.
(squish)

391
00:21:21,647 --> 00:21:24,377
جەستەی دەرهێنرا
لە دیمەنەکەوە.

392
00:21:24,384 --> 00:21:26,394
جیاوازە لە هیچ
لە 14 کوشتنی تری RED JOHN.

393
00:21:26,385 --> 00:21:28,215
ڕەنگە کارتەر گەڕابێتەوە
بە شێوەیەکی چاوەڕوان نەکراو.

394
00:21:28,220 --> 00:21:31,560
ڕەنگە خەباتێک هەبووبێت.
بۆیە جەستەی پیک سەرهەڵدەداتەوە.

395
00:21:31,557 --> 00:21:35,027
ڕید جۆن بە جۆرێک لە جۆرەکان گوێی لێ دەبێت،
وە ئەوە ناڕەحەت دەکات.

396
00:21:35,027 --> 00:21:37,197
"A"، چۆن دەکات
گوێی لە جەستە بووە؟

397
00:21:37,195 --> 00:21:40,365
OFF THE BULLETIN، من پێشبینی دەکەم.
ئەوە لە سەرانسەری ویلایەتەکەدا بوو.

398
00:21:40,366 --> 00:21:42,666
و "ب"، بۆچی ناڕەحەت دەکات؟

399
00:21:42,669 --> 00:21:44,599
بەڵگە هەیە
لەسەر جەستەی کارتەر پیک.

400
00:21:44,604 --> 00:21:46,674
هەر بۆیە هەوڵیدا
بۆ ئەوەی نەمێنێت.

401
00:21:46,673 --> 00:21:50,613
بەڵگەی نەفرەتی، وەک D.N.A.
ئێمە دەبێ بگەینە کلۆڤەرڤیل.

402
00:21:53,779 --> 00:21:56,549
ماتریکسی چیمەنتۆ پارێزراو
جەستە بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش باش.

403
00:21:56,548 --> 00:21:58,648
ئێمە توانیمان ڕابکەین
A FULL D.N.A. کیتی تاوان--

404
00:21:58,651 --> 00:22:00,851
قژ، پێست، ژێرەوە
پەنجەکانی پەنجە، هتد.

405
00:22:00,853 --> 00:22:03,563
پێویستمان بە کەسێکە
دانیشتن لەسەر ئەم شوێنە ٢٤/٧

406
00:22:03,556 --> 00:22:06,356
تا ئەو کاتەی دەتوانین جەستە بجوڵێنین
تا ساکرامنتۆ.

407
00:22:14,800 --> 00:22:15,930
WHOOPS.

408
00:22:15,934 --> 00:22:18,474
ئـ.هـ، خراپەکەم.

409
00:22:20,406 --> 00:22:22,306
WHOA. ئەهـ...

410
00:22:22,307 --> 00:22:23,777
ئەوە سەیرە.

411
00:22:23,776 --> 00:22:26,906
بەڵێ، ئەوە وایە.
جەستەی لە کوێیە، دکتۆر؟

412
00:22:26,913 --> 00:22:31,123
ئەه، با من--با پشکنین بکەم
لۆگەکە لێرە.

413
00:22:33,519 --> 00:22:36,519
باشە، ئێوەی کوڕان دەبێت بەدەستتان بهێنن
سیگناڵەکانتان

414
00:22:36,522 --> 00:22:38,792
لە ساکرامنتۆدا ڕاستکرایەوە.

415
00:22:38,790 --> 00:22:42,190
سی بی ئای پێشتر تەرمی هەڵگرتووە
شەو پێش دواجار.
سی بی ئای دید؟

416
00:22:42,193 --> 00:22:44,863
بەڵێ، NIGHT SHIFT لۆگ کرد
ڕاست لێرە.

417
00:22:44,864 --> 00:22:48,304
نووسینگەی کالیفۆرنیا
لە لێکۆڵینەوە، بریکارێک ڕۆجۆ.

418
00:22:48,299 --> 00:22:49,599
جەستە، نمونە،

419
00:22:49,602 --> 00:22:52,372
ئەهـ، هەموو ئەو شتانەی کە هەمانبوو،
وا دیارە.

420
00:22:52,371 --> 00:22:53,671
بۆ خۆتان سەیری بکەن.

421
00:22:53,673 --> 00:22:56,113
گەیشتن کاتژمێر ٢:١٥ A.M.
لەگەڵ عەرەبانەیەکی گۆشت.

422
00:22:56,107 --> 00:23:00,147
شەوەکە
پێش هێرشی سی بی ئای.
من دەتوانم وێنەتان بۆ بهێنم، هەرچەندە.
ئێمە بەزۆری کۆمەڵەیەک دەهێڵینەوە.

423
00:23:00,145 --> 00:23:01,975
بەڵام کیتی شوێنی تاوان،

424
00:23:01,980 --> 00:23:04,780
THE D.N.A. نمونەکان...
ئەی D.N.A.؟
باشە، من بە یا دەڵێم،

425
00:23:04,784 --> 00:23:07,324
دەبوو هەمووی لەگەڵیدا بڕوات
کوڕەکەت. ئەوە ڕێکارەکەیە.
ئەو کوڕەکەمان نەبوو.

426
00:23:07,318 --> 00:23:10,658
ڕید جۆن؟
پەیوەندی بکە بە کەسی شفتی شەوانەتەوە.
ئەوە--گرنگە کە ئێمە بەدەستی بهێنین

427
00:23:10,656 --> 00:23:13,726
بیرۆکەیەک کە ئەمە چییە،
ئەی ئێچ، بریکاری ڕۆجۆ لە...

428
00:23:16,929 --> 00:23:19,569
(لە پەنجەرە بدە)
تۆ ویستت من ببینیت سەرۆک؟

429
00:23:19,566 --> 00:23:21,566
تکایە دانیشە.

430
00:23:23,234 --> 00:23:26,674
کارەکانی بۆسکۆ باشترە.
لەگەڵ دکتۆرەکەی قسەم کرد.

431
00:23:26,673 --> 00:23:28,373
باش.
(مێزی پەنجەدان)

432
00:23:28,374 --> 00:23:30,314
ئەوە باشە.

433
00:23:30,308 --> 00:23:32,578
تۆ باشە سەرۆک؟

434
00:23:32,578 --> 00:23:35,078
ئایا ئەمە دەربارەی پێش،
کۆنفرانسی ڕۆژنامەوانی؟

435
00:23:35,080 --> 00:23:36,720
نەخێر.

436
00:23:36,715 --> 00:23:39,915
بەڵێ.

437
00:23:39,919 --> 00:23:43,089
من، یو ئێم،

438
00:23:43,088 --> 00:23:46,728
شتێکم هەیە پێت بڵێم،
تێرێسا،

439
00:23:46,726 --> 00:23:49,296
شتێکی گرنگ.
(لە پەنجەرە بدە)

440
00:23:49,295 --> 00:23:50,695
چییە بریکار؟

441
00:23:50,697 --> 00:23:52,867
ببورن بۆ پچڕان،
بەڵام من بەسەرمدا تێپەڕیوە

442
00:23:52,865 --> 00:23:56,365
THE SECURITY FOTAGE، هەوڵدان بۆ...
I.D. هەمووان دەچنە ژوورەوە و دەچنە دەرەوە.

443
00:23:56,367 --> 00:23:58,367
ئەمە تایمکۆد کراوە
بۆ ئەم بەیانییە،

444
00:23:58,369 --> 00:24:00,369
ڕاست پێش هێرشەکە.

445
00:24:00,372 --> 00:24:03,442
بەپێی پشتگیری کارمەندان
خزمەتگوزارییەکان، ئەوە AMBLYN DeMOTT،

446
00:24:03,442 --> 00:24:05,142
شیکارێک لەسەر چوار.

447
00:24:05,144 --> 00:24:06,244
کەواتە چی؟

448
00:24:06,244 --> 00:24:08,784
دیمۆت چووە مۆڵەتی منداڵبوون
مانگی ڕابردوو.

449
00:24:08,780 --> 00:24:10,880
دوێنێ منداڵەکەی بوو.

450
00:24:10,883 --> 00:24:14,753
هیچ ڕێگەیەک نییە کە ئەو بتوانێت بێت
ئەو کامێرایە دەڵێت لە کوێ بووە.

451
00:24:14,753 --> 00:24:16,453
کەسێک گرتە ڤیدیۆییەکانی گۆڕی.

452
00:24:16,454 --> 00:24:19,534
ئێمە ناتوانین متمانە بە هیچ شتێک بکەین
لەسەر هەر کامێرایەک.

453
00:24:21,259 --> 00:24:24,529
(چۆ) تۆ جەستەت گواستەوە
بۆ سەرپەرشتی بریکاری CBI؟

454
00:24:24,530 --> 00:24:26,700
بەڵێ.
(Jane) باسی ئەم بریکارە بکە.

455
00:24:26,699 --> 00:24:30,269
ئەهـ، قژی ڕەش، ئەوەندە باڵا نییە،
KINDA DUMPY،

456
00:24:30,269 --> 00:24:31,769
زەیتون-تەواو،

457
00:24:31,770 --> 00:24:34,710
ئەم پاژنەیانەی لەبەردا بوو
کە کلیکی کرد...
(چۆ) ژنێک؟

458
00:24:34,707 --> 00:24:38,307
شتێکی لەبەر کرد، WHATSIT،
لە قژیدا.

459
00:24:38,309 --> 00:24:41,079
بارێتێک.
ڕاست. بارێت.

460
00:24:48,587 --> 00:24:50,517
هێی، سویتی.

461
00:24:50,522 --> 00:24:52,532
باشە.

462
00:24:52,525 --> 00:24:54,525
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
ئەوە بۆ ئێوەیە.

463
00:24:54,527 --> 00:24:57,357
بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

464
00:24:57,363 --> 00:25:00,073
HI، دەوڵەمەند.

465
00:25:03,769 --> 00:25:06,269
سڵاو، بارنی. چۆنیت؟

466
00:25:07,707 --> 00:25:10,837
(چاودێری بە بەردەوامی بیپ دەکات)

467
00:25:12,912 --> 00:25:16,052
(ژنێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات
لە سەرووی P.A.)

468
00:25:19,451 --> 00:25:21,191
(بە چرپە) هێی، سەرۆک.

469
00:25:21,186 --> 00:25:23,616
سەرۆک؟ سڵاو.

470
00:25:39,305 --> 00:25:43,005
(دایسۆن) ئایا تۆ بەرەو ئەوە نەبوویت
بۆ کلۆڤەرڤیل؟
ئەهـ، هەر کە کورتەیەکم لە جین.

471
00:25:43,009 --> 00:25:44,839
(پێدەکەنێت)

472
00:25:44,844 --> 00:25:47,484
ساموێل بۆسکۆ، جۆنیۆر.
نەرم بوون.

473
00:25:47,479 --> 00:25:49,519
سڵاو!
SCREW YOU، مارتینێز.

474
00:25:49,515 --> 00:25:52,875
(پێدەکەنێت)
هێی، کوڕان. سەیرکە چیم هەیە.

475
00:25:52,884 --> 00:25:55,894
AW، تۆ باشترینی.
ئایا قاوەکەت دەستکەوتووە؟

476
00:25:57,222 --> 00:25:58,722
(بۆسکۆ) ڕێبێکا؟

477
00:25:58,724 --> 00:26:00,994
تۆ باشە؟
و-باشە، سەرۆک.

478
00:26:04,296 --> 00:26:07,396
ئۆه!

479
00:26:07,398 --> 00:26:08,568
ئۆی!

480
00:26:08,567 --> 00:26:11,537
ڕێبێکا. ئۆی!

481
00:26:11,537 --> 00:26:15,537
(هەناسەبڕکێ)

482
00:26:15,540 --> 00:26:18,040
(بە خرۆشانەوە)

483
00:26:31,557 --> 00:26:34,227
ڕید جۆن دەڵێت سڵاو.

484
00:26:34,226 --> 00:26:35,756
(بۆسکۆ پەرش و بڵاوی دەکاتەوە)

485
00:26:55,247 --> 00:26:57,377
(چرپە دەکات) HI, BOSS.

486
00:27:02,689 --> 00:27:04,819
(چرپە دەکات) هێی.

487
00:27:04,824 --> 00:27:07,434
(لیسبۆن) مەجووڵە.

488
00:27:07,425 --> 00:27:08,795
(دەمانچە زەق زەق)
(خرۆش دەکات)

489
00:27:10,797 --> 00:27:12,557
(لیسبۆن) BITCH.

490
00:27:12,564 --> 00:27:14,104
YOU BITCH.

491
00:27:14,099 --> 00:27:18,199
بەردەوام بە لە زەردەخەنەوە،
وە سەرت دەفڕم.

492
00:27:20,006 --> 00:27:22,266
(ریبێکا) ئازارم مەدە.

493
00:27:22,273 --> 00:27:23,983
من بەرەنگاری ناکەمەوە.

494
00:27:23,976 --> 00:27:26,776
WHAT THE HELL'S چییە
لەگەڵ هەموو باڵۆنەکان؟

495
00:27:29,181 --> 00:27:33,691
ئێوە چی دەکەن لێرە؟
(لیسبۆن) لێرە دەربهێنە.

496
00:27:50,936 --> 00:27:54,836
(نادیار
قسە و باسی ڕادیۆی پۆلیس)

497
00:28:04,349 --> 00:28:05,919
(بزوێنەر دەکوژێتەوە)

498
00:28:10,655 --> 00:28:13,285
(هێلیکۆپتەرەکە دەسوڕێتەوە)

499
00:28:23,669 --> 00:28:26,199
(رێبێکا ئاهێک دەکێشێت)

500
00:28:49,929 --> 00:28:52,129
چەند درێژە
ئەوان لەوێ دادەنیشن؟

501
00:28:52,131 --> 00:28:54,831
SHH.

502
00:28:57,502 --> 00:29:00,412
جۆری دڵخوازت چییە
OF MUSIC؟

503
00:29:00,405 --> 00:29:04,605
م. جەین، تکایە.

504
00:29:04,609 --> 00:29:06,509
من یارییەکانت دەناسم.

505
00:29:06,511 --> 00:29:09,151
تۆ گرنگی پێنادەیت
حەزم لە چ جۆرە مۆسیقایەکە.

506
00:29:09,147 --> 00:29:12,677
من تەنها گفتوگۆ دەکەم،
ناسینی تۆ.

507
00:29:12,683 --> 00:29:14,693
باشە، تۆ دەتەوێت بزانیت
چۆن دەمتوانی بیکەم

508
00:29:14,685 --> 00:29:17,185
شتی ترسناک و ئاوا
بۆ ڕید جۆن،

509
00:29:17,189 --> 00:29:19,459
ئای، من ئەو شتانە دەزانم--
منداڵی ناخۆش،

510
00:29:19,458 --> 00:29:22,328
دەستدرێژی سێکسی کراوەتە سەر
لەلایەن خزمێکی نزیکەوە،

511
00:29:22,327 --> 00:29:25,327
بڕین
یان هەندێک خۆبەزلزانینی تر،

512
00:29:25,330 --> 00:29:27,630
خۆدەرمانکردن،
خۆ ڕق لێبوونەوە،

513
00:29:27,633 --> 00:29:29,043
بلا، بلا.

514
00:29:29,035 --> 00:29:34,165
هەر کەسێک کە تا ئێستا ناسیوتە
وای لێکردیت هەست بە شەرم بکەیت،

515
00:29:34,173 --> 00:29:38,713
شەرم لەو تاریکییە ناشرینە

516
00:29:38,710 --> 00:29:41,680
FESTERING لەناو خۆتدا.

517
00:29:41,680 --> 00:29:43,120
بەڵام ئەو نەیکرد.

518
00:29:43,115 --> 00:29:44,445
ئەو تۆی بەهێز کرد.

519
00:29:44,450 --> 00:29:47,650
ئەو وای لێکردیت هەست بە شانازی بکەیت
لەو تاریکییە.

520
00:29:47,653 --> 00:29:49,223
بەڵێ، ئەو کرد.

521
00:29:49,221 --> 00:29:51,721
ئەو ئامانجی بە ژیانت بەخشی
و مانای

522
00:29:51,722 --> 00:29:54,362
و، ئـ.هـ، خۆشەویستی.

523
00:29:54,359 --> 00:29:57,059
تۆ زۆر لە ئەو دەچێت،
تۆ دەزانی--

524
00:29:57,063 --> 00:30:00,073
ئەو شێوازەی کە سەیری خەڵک دەکەیت
و ڕاست لە ڕێگەی ئەوانەوە ببینە.

525
00:30:00,066 --> 00:30:02,366
ئەوە تەنها شتێکی ترسناکە.

526
00:30:04,536 --> 00:30:08,236
من دەمەوێت بیر لەم شتە بکەیتەوە
ئەمشەو پێش ئەوەی بخەویت.

527
00:30:10,576 --> 00:30:16,646
تۆ هیچ نیت بۆ ئەو
بەڵام شتێکی بەسوود.

528
00:30:16,647 --> 00:30:18,647
ئەو پیاوێکی باش نییە.

529
00:30:18,650 --> 00:30:21,690
تۆ زۆر هەڵەیت.

530
00:30:21,686 --> 00:30:24,356
پیاوێکی زۆر باشە.

531
00:30:24,355 --> 00:30:25,955
ئەو لە ئەرکێکدایە

532
00:30:25,958 --> 00:30:28,728
لە خۆشەویستی و ڕۆشنگەری.

533
00:30:28,727 --> 00:30:30,997
ژن ئەشکەنجە دەدات و دەیکوژێت.

534
00:30:30,997 --> 00:30:33,097
نابینیت؟

535
00:30:33,098 --> 00:30:36,428
بەبێ مردن،
هیچ ژیانێک نییە.

536
00:30:36,434 --> 00:30:40,214
بەبێ تاریکی،
هیچ ڕووناکییەک نییە.

537
00:30:40,205 --> 00:30:42,405
سەیری تۆ بکە.
من؟

538
00:30:42,407 --> 00:30:45,377
باشە تا ژنەکەت
و کچەکەت کوژرا،

539
00:30:45,376 --> 00:30:47,406
تۆ کوێر بوویت،
تۆ نەبوویت؟

540
00:30:47,413 --> 00:30:49,853
تۆ دەژیایت
وەهمێک.

541
00:30:49,847 --> 00:30:52,317
بەڵام RED JOHN
چاوەکانت کردەوە.

542
00:30:52,317 --> 00:30:55,747
وە ئێستا جیهان دەبینیت
بۆ ئەوەی بەڕاستی چییە.

543
00:30:55,753 --> 00:30:57,593
(چرپە دەکات) OH.

544
00:30:57,588 --> 00:30:59,858
م.م.

545
00:31:03,595 --> 00:31:05,395
چۆن بۆ یەکەمجار چاوت پێی کەوت؟

546
00:31:05,396 --> 00:31:08,426
من پێت ناڵێم
هەر شتێک دەربارەی ئەو.

547
00:31:08,433 --> 00:31:10,703
تۆ دەیکەیت.

548
00:31:10,701 --> 00:31:13,971
ڕۆژێک لە خەو هەڵدەستیت،
ترساوم لەوەی کە کردووتە،

549
00:31:13,972 --> 00:31:16,112
وە تۆ پێم دەڵێیت
هەموو شتێک.

550
00:31:16,107 --> 00:31:18,607
نەخێر، هەرگیز. من ڕید جۆنم خۆشدەوێت.

551
00:31:18,609 --> 00:31:21,909
وە ئەو منی خۆشدەوێت. وە منیش دەیکەم
هەرگیز خیانەت لەو متمانەیە مەکە.

552
00:31:21,913 --> 00:31:23,383
یەک ڕۆژ.

553
00:31:23,382 --> 00:31:26,622
بەڵام من ئەوەت پێ دەڵێم
من حەزم لە هەموو جۆرە مۆسیقایەکە،

554
00:31:26,617 --> 00:31:28,117
بە تایبەتی وڵات.

555
00:31:28,119 --> 00:31:30,119
وە پشیلەیەکم هەیە بە ناوی REX.

556
00:31:30,122 --> 00:31:33,392
و من کۆدەکەمەوە
چۆلەکەکانی پۆرسێلین.

557
00:31:33,392 --> 00:31:35,792
لە من مەپرسە بۆچی.
تەنها شتێکی خێرا و خێرایە، بەڕاستی.

558
00:31:35,794 --> 00:31:39,004
باشە، دەروونناسەکە دەیکات
دەتەوێت لە داهاتوودا قسەت لەگەڵ بکەم.

559
00:31:38,998 --> 00:31:41,428
ڕۆژێکی مەیدانی دەبێت
لەگەڵ ئەوەشدا.

560
00:31:41,432 --> 00:31:44,642
بەڵام من وەک SANEم
و تا دەتوانێت تەندروست بێت.

561
00:31:44,635 --> 00:31:46,195
بەڕاستی منم.

562
00:31:46,204 --> 00:31:49,814
دەزانم. من یەک پرسیارم هەیە
پێش ئەوەی بچیت، ڕیبێکا--

563
00:31:49,807 --> 00:31:51,937
دوای ئەوەی وەرتگرت
جەستەی کارتەر پیک

564
00:31:51,943 --> 00:31:55,313
و هەموو D.N.A. نمونەکان...
HMM؟

565
00:31:55,314 --> 00:31:59,054
بۆچی ڕید جۆن تۆی هەبوو
هێرش بکەنە سەر تیمی بۆسکۆ؟

566
00:31:59,050 --> 00:32:00,420
بەڕاستی هیچ پێویستییەک نەبوو.

567
00:32:00,419 --> 00:32:04,589
بەڵگەکان لەناوچوون.
تۆ دەزانی بۆچی.

568
00:32:04,589 --> 00:32:07,029
نەخێر.
ئاه، تۆ نایکەیت؟

569
00:32:07,026 --> 00:32:11,196
ئەی ئێچ، ڕید جۆن بیری کردەوە
تۆ تێدەگەیت.

570
00:32:11,196 --> 00:32:13,526
ڕزگارم بوو
لە بۆسکۆ و تیمەکەی

571
00:32:13,531 --> 00:32:16,371
بۆ ئەوەی بتوانیت هەتبێت
کەیسەکە گەڕانەوە.

572
00:32:18,203 --> 00:32:20,713
RED JOHN بیرت دەکات.

573
00:32:20,705 --> 00:32:23,135
وە...

574
00:32:23,142 --> 00:32:26,052
ئەوە ئەوەیە کە تۆش دەتویست.

575
00:32:26,045 --> 00:32:28,105
ئایا ئەوە نییە؟

576
00:32:43,162 --> 00:32:45,102
ئێمە لێرە تەواو بووین.

577
00:32:49,401 --> 00:32:52,101
زۆر سەرنجڕاکێشە
قسەکردن لەگەڵ تۆ، ڕیبێکا.

578
00:32:52,104 --> 00:32:54,174
بەهەمان شێوە.

579
00:32:54,173 --> 00:32:56,883
من پێشبینی دەکەم لە دەوروبەرت دەتبینم.

580
00:32:56,875 --> 00:32:58,635
بەڵێ.

581
00:33:07,618 --> 00:33:10,758
(پیتەر برادلی ئادەمز'
یاری "ئاسمانی تاریک")

582
00:33:20,932 --> 00:33:23,932
(بە بێ دەنگی قسە دەکات)

583
00:33:23,934 --> 00:33:26,444
** .

584
00:33:26,438 --> 00:33:31,538
* ئاه، وەرە لەگەڵم
بۆ هەمیشە، خۆشەویستی من *

585
00:33:31,542 --> 00:33:35,752
* لە ژێر ئاسمانی تاریکدا

586
00:33:35,747 --> 00:33:38,177
* وەرە لەگەڵمدا خۆت بشارەوە

587
00:33:38,183 --> 00:33:40,123
* ڕزگارت دەکەم خۆشەویستەکەم

588
00:33:40,118 --> 00:33:45,058
* گوێم لێ بگرە، من سواڵ دەکەم بۆ ژیانت

589
00:33:46,857 --> 00:33:54,367
** .

590
00:33:54,365 --> 00:33:56,395
* قژی شێدارە

591
00:33:56,402 --> 00:33:59,142
* پێستی سارد بووەتەوە

592
00:33:59,137 --> 00:34:01,807
* بەزەحمەت دەنگێک هەیە
وەک چۆن خوێن دەڕژێت *

593
00:34:01,807 --> 00:34:05,177
* ئای، بمێنەرەوە، خۆشەویستی من

594
00:34:05,176 --> 00:34:07,176
* تکایە چاوەکانتان بکەنەوە

595
00:34:07,179 --> 00:34:10,879
* و بەڵێنم پێ بدە
هەرگیز ناڕۆیت *

596
00:34:10,882 --> 00:34:16,222
* ئاه، خۆشەویستی من

597
00:34:19,324 --> 00:34:24,564
* بمێنەرەوە خۆشەویستەکەم

598
00:34:24,563 --> 00:34:27,273
(پیاو) ئەفسەر پێویستی بە یارمەتی هەیە.
ئەو لە خوارەوەیە. ئەو لە خوارەوەیە.

599
00:34:27,266 --> 00:34:30,636
(نادیار
قسە و باسی ڕادیۆی پۆلیس)

600
00:34:30,635 --> 00:34:34,105
** .

601
00:34:37,576 --> 00:34:39,546
دەستی لێ مەدە!

602
00:34:43,949 --> 00:34:46,749
(هەناسەبڕکێ)

603
00:34:50,222 --> 00:34:53,292
ئەو ژەهراوی کرد.

604
00:35:07,505 --> 00:35:10,635
(بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات)

605
00:35:17,248 --> 00:35:18,548
(چاودێری بە بەردەوامی بیپ دەکات)

606
00:35:18,550 --> 00:35:21,590
ماندی--
تۆ دەستی بەسەردا دەگریت؟

607
00:35:21,586 --> 00:35:24,386
هەموو گەشتەکانی دەرەوەی بۆستۆن
دواکەوتن.

608
00:35:24,389 --> 00:35:26,659
ئێستا لە هەوادایە.

609
00:35:26,657 --> 00:35:29,487
بەم زووانە لێرە دەبێت.
هەموو شتێک ڕاستە.

610
00:35:29,494 --> 00:35:31,934
تۆ باش دەبیت.

611
00:35:31,929 --> 00:35:34,569
ئەوە باش دەبێت.

612
00:35:34,565 --> 00:35:37,765
تێرێسا.

613
00:35:37,768 --> 00:35:40,568
درۆم لەگەڵ مەکە.

614
00:35:40,572 --> 00:35:43,472
دەتوانم بزانم کەی درۆ دەکەیت.

615
00:35:43,474 --> 00:35:44,614
تۆ.

616
00:35:44,610 --> 00:35:48,780
سەیرکە، تۆ دەبیت--
تۆ باش دەبیت.

617
00:35:48,780 --> 00:35:51,020
من پۆلیسم.

618
00:35:51,016 --> 00:35:53,546
تۆ درۆزنێکی خراپیت.

619
00:35:53,552 --> 00:35:56,292
چاوەکانت دەتبەخشن
هەموو جارێک.

620
00:35:56,288 --> 00:35:57,788
چاوی ​​ڕاستگۆ.

621
00:35:57,789 --> 00:35:59,659
(بۆن دەکات) سام.

622
00:35:59,657 --> 00:36:01,927
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

623
00:36:01,927 --> 00:36:03,887
(ئاهێک دەکێشێت)

624
00:36:07,365 --> 00:36:10,135
خوێنێکی زۆرت لەدەستدا.

625
00:36:10,135 --> 00:36:13,695
(دەنگ دەشکێت) پزیشکەکان نایکەن
پێت وایە تۆ دروستی دەکەیت.

626
00:36:16,307 --> 00:36:19,477
من دەیڵێم، ئەوا.

627
00:36:19,478 --> 00:36:22,178
پزیشکەکان باشترە ڕاست بکەن.

628
00:36:23,782 --> 00:36:26,322
من تۆم خۆشدەوێت، تێرێزا.

629
00:36:28,420 --> 00:36:31,260
(چرپە دەکات) منیش تۆم خۆشدەوێت.

630
00:36:31,257 --> 00:36:33,487
نەخێر. مەبەستم ئەوەیە، من تۆم خۆشدەوێت.

631
00:36:33,492 --> 00:36:36,532
دەزانم مەبەستت چییە.

632
00:36:40,931 --> 00:36:43,641
(چرپە دەکات)
دەبوو بگوترێ.

633
00:36:51,943 --> 00:36:55,053
ئایا جین لێرەدایە؟

634
00:36:55,045 --> 00:36:58,215
بۆ تۆمارکردن،

635
00:36:58,215 --> 00:37:00,585
زۆر توڕەم
دەربارەی ئەم بابەتە.

636
00:37:00,585 --> 00:37:02,915
(پێدەکەنێت)
ناتوانم تۆ تاوانبار بکەم.

637
00:37:04,722 --> 00:37:06,192
سام، یوه--

638
00:37:06,190 --> 00:37:08,490
ئێمە کاتمان نییە
بۆ ئەوەی خۆش بیت.

639
00:37:09,894 --> 00:37:12,434
ڕید جۆن هەڵە دەکات.

640
00:37:12,431 --> 00:37:15,801
ئەمەش دەیسەلمێنێت.
تۆ دەیگریت.

641
00:37:15,800 --> 00:37:17,240
بەڵێ، من دەیکەم.

642
00:37:17,235 --> 00:37:20,405
چاکەیەکم لەگەڵ بکە.

643
00:37:20,405 --> 00:37:24,105
کاتێک دەیگریت،
دەستگیری مەکەن.

644
00:37:24,108 --> 00:37:26,338
کوڕی کۆیلە بکوژە.

645
00:37:26,344 --> 00:37:28,714
(چرپە دەکات) ئەوە پلانەکەیە.

646
00:37:28,713 --> 00:37:31,053
(چرپە دەکات) باشە.

647
00:37:31,048 --> 00:37:32,748
گوێ بگرن...

648
00:37:34,320 --> 00:37:35,750
گوێ بگرن...

649
00:37:41,592 --> 00:37:43,732
(بە شێوەیەکی نادیار چرپە دەکات)

650
00:37:47,699 --> 00:37:50,599
(بە شێوەیەکی ناڕێک بیپی مۆنیتەر)
(چرپە دەکات) بۆسکۆ؟

651
00:37:53,639 --> 00:37:55,139
بۆسکۆ؟

652
00:37:55,139 --> 00:37:56,569
(لیسبۆن) سام.

653
00:37:56,574 --> 00:37:59,714
(چاودێری دەردانی
تۆنی بەردەوام)

654
00:38:19,597 --> 00:38:21,597
تۆ لە پرسە نەبوویت.

655
00:38:21,599 --> 00:38:24,869
من لەوێ بووم.
لە پشتەوە مابوومەوە.

656
00:38:24,869 --> 00:38:28,309
تۆ وازی لێدێنیت؟

657
00:38:28,306 --> 00:38:30,606
پێشتر هەوڵمدا پێت بڵێم.

658
00:38:32,277 --> 00:38:34,977
بەهەر حاڵ، من "خانەنشین"م پێ باشترە.

659
00:38:34,980 --> 00:38:36,450
خانەنشینی تەواو.

660
00:38:36,447 --> 00:38:38,917
من ٢٠ ساڵەکەمم دەستکەوت و پاشان هەندێک.

661
00:38:38,916 --> 00:38:40,446
باشە، ئەوا.

662
00:38:40,452 --> 00:38:42,652
ئێمە لێرە دەمێنینەوە
و کەسە خراپەکان بگرن

663
00:38:42,653 --> 00:38:45,093
لە کاتێکدا تۆ دەچیتە ماسیگرتن.

664
00:38:47,626 --> 00:38:50,526
لیسبۆن، لە هەشت ساڵی مندا
AS S.A.C.،

665
00:38:50,528 --> 00:38:53,698
چوار بریکارم لەدەستدا--
هەموویان لەم هەفتەیەدا.

666
00:38:53,699 --> 00:38:56,739
دەبوو وازی لێبهێنیت
هەفتەی ڕابردوو. ئێستا زۆر درەنگ بووە.

667
00:38:56,735 --> 00:38:58,835
نەخێر.

668
00:38:58,836 --> 00:39:00,636
کاتی ئەوە هاتووە.

669
00:39:02,507 --> 00:39:05,237
تۆ، ئەه، تۆ ئاگاداربە
لە گەلەکەت.

670
00:39:05,242 --> 00:39:07,552
ئەوان منداڵی باشن.

671
00:39:07,545 --> 00:39:09,545
چاوتان لەسەر جەین بێت.

672
00:39:09,547 --> 00:39:11,577
ئەگەر زۆر خراپ پیچ بکات،
تەقەی لێ بکە.

673
00:39:11,583 --> 00:39:15,793
دادگایەک لە خاکەکەدا نییە
ئەوەش تۆ تاوانبار دەکات.

674
00:39:23,994 --> 00:39:25,764
م.م.

675
00:39:27,632 --> 00:39:29,132
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

676
00:39:31,369 --> 00:39:33,569
(ئاهێک دەکێشێت)

677
00:39:41,713 --> 00:39:42,853
هێی.

678
00:39:42,847 --> 00:39:45,517
(چرپە دەکات) هێی.

679
00:39:45,516 --> 00:39:47,646
(دەنگی ئاسایی)
گوێم لە مینێلی بوو.

680
00:39:50,489 --> 00:39:52,419
داوای لێبووردن دەکەم.

681
00:39:54,826 --> 00:39:57,626
JANE؟

682
00:39:57,628 --> 00:39:59,258
تۆ و بۆسکۆ،

683
00:39:59,264 --> 00:40:00,704
لە نەخۆشخانە...

684
00:40:02,634 --> 00:40:04,374
چی گوت؟

685
00:40:04,369 --> 00:40:07,439
باشە، ئەو، ئەه...

686
00:40:09,875 --> 00:40:12,075
پێی وتم چاودێری تۆ بکەم.

687
00:40:15,481 --> 00:40:16,881
ئەوە تەنها شتێکە؟

688
00:40:16,882 --> 00:40:20,052
نەخێر.

689
00:40:20,050 --> 00:40:22,550
وتی ئەگەر من نەمکرد
چاودێری تۆ بکە،

690
00:40:22,554 --> 00:40:24,824
ئەو دەگەڕایەوە و هێرش دەکاتە سەرم.

691
00:40:24,822 --> 00:40:27,262
کۆی گشتی بێمانا، بێگومان،

692
00:40:27,257 --> 00:40:31,097
بەڵام، ئەهـ، ئەوە نەبوو
کاتی گونجاو بۆ ڕاستکردنەوەی.

693
00:40:31,096 --> 00:40:32,556
TEQUILA.

694
00:40:32,563 --> 00:40:34,603
خۆشەویستترینی بۆسکۆ.

695
00:40:34,599 --> 00:40:37,139
(بوتڵەکە چرپە دەکات)

696
00:40:41,472 --> 00:40:42,942
پینت ئۆف سکۆتچ--

697
00:40:42,940 --> 00:40:45,210
چەپی سەلاجە، ڕەفەی سەرەوە،
لە پشت ڕامێن.

698
00:40:45,210 --> 00:40:47,550
بەڵێ.

699
00:40:47,545 --> 00:40:49,375
بۆ سام بۆسکۆ.

700
00:40:49,380 --> 00:40:51,620
بریکارێکی نەفرەتی ورد.
(کلینک)

701
00:41:00,592 --> 00:41:04,532
خزمەتگوزارییەکی خۆش بوو.

702
00:41:04,530 --> 00:41:05,900
مۆسیقایەکی خۆش.

703
00:41:05,896 --> 00:41:07,526
م.م.
هاندەری فیلمی BAGPIPES نییە.

704
00:41:07,532 --> 00:41:10,502
(ڤان پێڵت) بەڕاستی؟
من زۆرم خۆشدەوێت 'EM.

705
00:41:10,501 --> 00:41:12,371
ئەوان ئەوەندە...

706
00:41:12,369 --> 00:41:14,369
LONELY.

707
00:41:14,371 --> 00:41:16,371
خزمەتگوزارییەکی خۆش بوو.

708
00:41:16,373 --> 00:41:19,183
(ریگسبی بە دەنگی "ئەمەزینگ گرەیس")

709
00:41:22,847 --> 00:41:28,387
* نیعمەتێکی سەرسوڕهێنەر

710
00:41:28,385 --> 00:41:33,555
* دەنگەکە چەند شیرینە

711
00:41:33,559 --> 00:41:35,289
* کە ڕزگاری بوو

712
00:41:35,293 --> 00:41:36,533
(هێمن)

713
00:41:36,527 --> 00:41:38,827
* بەدبەختێک

714
00:41:38,829 --> 00:41:42,329
* LIKE ME
* LIKE ME

715
00:41:42,333 --> 00:41:47,513
(ڤان پێڵت، لیسبۆن و ڕیگسبی)
* جارێک ون بووم

716
00:41:47,505 --> 00:41:52,375
* بەڵام ئێستا دۆزرامەوە

717
00:41:52,376 --> 00:41:54,876
* کوێر بوو

718
00:41:54,880 --> 00:41:55,550
* بەڵام ئێستا دەبینم


