1 00:00:11,006 --> 00:00:13,094 Злобната галактичка империја падна. 2 00:00:13,386 --> 00:00:17,672 Поранешните царски воени команданти се расфрлани и направи планови за враќање на Империјата. 3 00:00:17,856 --> 00:00:21,911 Млада Нова Република таа почна да ја обединува галаксијата. 4 00:00:22,195 --> 00:00:26,019 Во беззаконскиот Надворешен раб Мандалоријанецот и неговиот млад студент Грогу 5 00:00:26,203 --> 00:00:29,270 Тие ги ловат оние царски бегалци... 6 00:00:35,185 --> 00:00:38,839 Мислам дека сите можеме да се согласиме дека било подобро под Империјата. 7 00:00:39,473 --> 00:00:42,775 За среќа, сè уште сум тука да те заштитам. 8 00:00:43,552 --> 00:00:46,709 Вашите заедници можат просперира под моја заштита. 9 00:00:47,424 --> 00:00:49,625 Вие сте еден од ретките среќни. 10 00:00:50,603 --> 00:00:53,080 Но, тоа што го нудам е скапо. 11 00:00:54,194 --> 00:00:58,135 И морам да го одржувам без поддршка на Империјата, 12 00:00:58,253 --> 00:01:02,878 додека галаксијата не види што е изгубени и бара наше враќање. 13 00:01:03,878 --> 00:01:06,180 Да живее Империјата! 14 00:01:08,817 --> 00:01:10,951 Да живее Империјата! 15 00:01:12,922 --> 00:01:16,029 Добро. И сега лошите вести. 16 00:01:18,271 --> 00:01:20,301 Ја зголемувам вашата почит. 17 00:01:23,300 --> 00:01:28,004 Но, Ваша Екселенцијо, работиме со загуба. 18 00:01:29,696 --> 00:01:33,666 Трговските патишта се полни со пирати а крадците спремни за напад. 19 00:01:38,481 --> 00:01:41,154 Тој сака да каже да, моето заштитата не е доволна? 20 00:01:41,548 --> 00:01:43,567 Не, Ваша Екселенцијо. 21 00:01:45,116 --> 00:01:47,136 Само сакам да кажам дека... 22 00:01:51,929 --> 00:01:55,035 Можеби треба се вратат во своите градови 23 00:01:55,564 --> 00:01:59,184 и барајте решенија, а не изговори. 24 00:02:01,940 --> 00:02:03,864 Дали тоа звучи разумно? 25 00:02:09,171 --> 00:02:11,460 Звучи како вклучен аларм предниот раб. Проверете го. 26 00:02:15,135 --> 00:02:17,588 Изгубивме контакт. - Оди провери! 27 00:02:20,629 --> 00:02:23,570 Не треба да се грижите. Ќе биде испратено засилување. 28 00:02:53,506 --> 00:02:56,095 Засилување! Брзо! - Црвен код. 29 00:03:03,558 --> 00:03:05,420 Обезбедете покривен оган. 30 00:03:06,918 --> 00:03:08,819 Земете го оружјето! 31 00:03:22,137 --> 00:03:24,113 Да живее Империјата! 32 00:05:07,249 --> 00:05:09,446 Што чека? Скокни! 33 00:05:26,207 --> 00:05:27,888 Издржи! 34 00:05:53,853 --> 00:05:56,591 Дали го направивме тоа? - Не, не господине. Ние ќе. 35 00:06:04,313 --> 00:06:07,754 Ни недостасуваше. Под нас е. - Ќе го поправиме. Оган! 36 00:06:53,665 --> 00:06:56,071 Што се случува? Извештај за статусот! 37 00:06:56,193 --> 00:06:59,650 Дали тој е елиминиран? -Изгубени ние сме контакт. - Уништена е Хода 3. 38 00:06:59,796 --> 00:07:03,134 Испрати единица 1. -Разбирам. Подгответе се за напад! 39 00:07:12,600 --> 00:07:15,680 Подгответе се! На оружје! Вчитано. Напред! 40 00:07:50,309 --> 00:07:53,975 Извештај за статусот. Дали ти видено? Дали го лоциравте? 41 00:07:55,514 --> 00:07:57,457 Дали сте го гледале Мандалоријанецот? 42 00:07:58,931 --> 00:08:00,712 Нешто е полошо. 43 00:08:01,999 --> 00:08:03,870 На покривот е! 44 00:08:04,184 --> 00:08:07,576 Можете ли да го видите? - Соблечи го! - Оди горе! 45 00:08:08,584 --> 00:08:12,373 Ние сме пилоти. - Оди сега! Ајде! - На команда! 46 00:08:12,584 --> 00:08:14,425 Оди таму горе! 47 00:08:15,079 --> 00:08:17,984 Поставете експлозиви. Подгответе се да избега. - На команда! 48 00:08:18,190 --> 00:08:20,337 Се обидуваме да го отвориме отворот! 49 00:08:38,820 --> 00:08:40,669 Автопилот. 50 00:09:12,813 --> 00:09:14,755 Знам, знам. Морам да погодам. 51 00:09:44,995 --> 00:09:47,598 Ќе беше подобро да го донесевте жив. 52 00:09:54,823 --> 00:09:56,528 Дали си добро? 53 00:09:58,238 --> 00:10:02,660 Види, фати го негативецот и тој ни кажува каде се другите негативци. 54 00:10:03,511 --> 00:10:05,587 Работите можат да тргнат наопаку. 55 00:10:10,622 --> 00:10:16,722 МАНДАЛОРЕН И ГРОГУ 56 00:12:26,182 --> 00:12:28,333 Со среќа. Ќе ви треба. 57 00:12:37,427 --> 00:12:39,977 Неуредна. Многу неуредна. 58 00:12:41,710 --> 00:12:44,390 Го направив тоа што го направив би можеле во такви околности. 59 00:12:45,047 --> 00:12:47,329 Проблемот е што ни требаат информации. 60 00:12:47,871 --> 00:12:51,418 Ние никогаш нема да направиме без нив дознајте што прави Империјата. 61 00:12:51,754 --> 00:12:55,260 Само дај ми време. Отстрането на секој негативец на вашата листа. 62 00:12:55,434 --> 00:12:59,231 Ова не е одмазда. Ова е тоа спречување на нова војна. 63 00:13:03,323 --> 00:13:06,033 И заштитата на сè за За што се бореше Бунтот. 64 00:13:06,191 --> 00:13:08,580 Дали тоа значи дека нема да ме платат за ова? 65 00:13:09,977 --> 00:13:13,122 Ќе биде платено. Дојди со мене! 66 00:13:22,334 --> 00:13:25,030 Импресивно. Каде го добивте? 67 00:13:25,609 --> 00:13:30,067 Од заробен царски командант со голема колекција на стари возила. 68 00:13:30,704 --> 00:13:33,757 Ова е првобитната состојба. Комплетно реновиран. 69 00:13:33,977 --> 00:13:38,171 Го пробав. Одлично го реновираа. 70 00:13:41,133 --> 00:13:43,956 Ова вреди многу повеќе од наградата за тоа Им. 71 00:13:44,290 --> 00:13:47,338 Сметајте го за аванс за следната мисија. 72 00:13:48,987 --> 00:13:52,501 Која следна мисија? - Капка. фрегата Којне. 73 00:13:53,223 --> 00:13:55,392 Најдовме кец во ракавот што ни недостасува. 74 00:13:57,051 --> 00:14:01,149 Никој не знае како изгледа, а повеќето луѓе мислат дека е мртов. 75 00:14:01,641 --> 00:14:04,704 Немаме многу. Каков е планот? 76 00:14:04,834 --> 00:14:07,834 Сакам да оди во Нал Хат и се наоѓа со Хатс. 77 00:14:08,338 --> 00:14:11,398 Се договорија да не земат на него. - Што добиваат од тоа? 78 00:14:11,875 --> 00:14:14,057 Нивниот внук против негова волја 79 00:14:14,193 --> 00:14:16,731 и други криминални унија во надворешниот раб. 80 00:14:16,854 --> 00:14:20,748 Ним им треба професионалец за да го направи тоа брзо и тивко извлечете се. - Каде е тој? 81 00:14:21,452 --> 00:14:24,880 Тоа е се што ќе ти каже лично. - Дали тој има име? 82 00:14:25,311 --> 00:14:27,297 Се вика Rotta the Hutt. 83 00:14:27,478 --> 00:14:30,881 Единствениот жив наследник криминалниот бос Џаба Хат. 84 00:14:31,030 --> 00:14:34,263 Дали некогаш сте го сретнале? на пат? - Се обидов да го избегнам. 85 00:14:35,237 --> 00:14:37,815 Значи имаме договор? 86 00:14:38,434 --> 00:14:42,659 Јас ловам само царски воени злосторници. Повеќе не работам за гангстери. 87 00:14:42,781 --> 00:14:46,402 Особено не за Хатс. -Точно е, не работи�. Работи за нас. 88 00:14:46,965 --> 00:14:49,887 И сега ни треба тој да го направи тоа... 89 00:14:50,380 --> 00:14:53,690 Ако не ја сака оваа работа, тогаш Немам ништо друго за тебе. 90 00:15:05,500 --> 00:15:07,211 Научи! 91 00:15:08,500 --> 00:15:10,445 Можеме да погледнеме наоколу. 92 00:15:15,335 --> 00:15:19,512 Ајде да слушнеме што сакаат Хутите. Овој пат Дури и ќе ти дозволам да го пилотираш. 93 00:15:20,229 --> 00:15:23,602 Не реков „да“. - Но, ти не рече ни „не“. 94 00:15:46,099 --> 00:15:48,401 Во оригинална состојба е, но чист е. 95 00:16:06,738 --> 00:16:09,887 Не допирајте ништо. Никогаш не допирајте ги копчињата. 96 00:17:54,151 --> 00:17:56,150 Идентификувајте се. 97 00:17:56,983 --> 00:18:01,466 Razor Crest бара дозвола да слета. Овде сум на покана на близнаците. 98 00:18:02,770 --> 00:18:06,122 Не е грешка. Не очекуваат. 99 00:18:06,602 --> 00:18:08,607 Треба да бидеме добро. 100 00:18:10,588 --> 00:18:13,640 Одобрено е. Имате дозвола за пристап. 101 00:18:14,254 --> 00:18:19,299 Имаат голема огнена моќ. -Тоа. Мораа да го ангажираат Дроид Готра. 102 00:18:19,485 --> 00:18:21,789 Тие сериозно ја сфаќаат безбедноста. 103 00:19:12,508 --> 00:19:16,142 Хатовите постојат илјадници години водеше криминален синдикат. 104 00:19:20,430 --> 00:19:23,630 Тој ја одржува контролата преку предавство и насилство. 105 00:19:25,639 --> 00:19:28,481 Бидете внимателни. Можеби сме им гости, 106 00:19:30,372 --> 00:19:32,369 но не сме сигурни. 107 00:20:15,332 --> 00:20:18,941 (Конечно се среќаваме на легендарниот Мандалориец.) 108 00:20:19,738 --> 00:20:24,475 (Мило ни е што ве имаме прифати да работи за нас.) 109 00:20:24,926 --> 00:20:27,228 (Тој ќе направи богатство.) 110 00:20:27,611 --> 00:20:30,520 Јас не работам за тебе, јас работам за Нова Република. 111 00:20:31,316 --> 00:20:35,029 Ми кажаа дека можеш да не однесеш царски бегалец, капетан. од фрегатите на Којн. 112 00:20:35,560 --> 00:20:38,030 (Се разбира, Мандо.) 113 00:20:38,559 --> 00:20:41,141 Знам дека твојот внук Рота е киднапиран. 114 00:20:41,294 --> 00:20:44,463 (Да, нашиот кутриот внук е киднапиран.) 115 00:20:45,315 --> 00:20:47,878 (Се вмеша во лоша игра.) 116 00:20:48,543 --> 00:20:51,444 (Срцето ни е скршено.) 117 00:20:52,003 --> 00:20:57,455 Размислете како би се чувствувале ако вашето малечко исчезнало. 118 00:21:00,112 --> 00:21:03,729 Како изгледа? Дали имате слика? -(Да.) 119 00:21:04,957 --> 00:21:08,582 (Имаме само еден и е доста стар.) 120 00:21:15,336 --> 00:21:18,604 (Од тогаш многу порасна.) 121 00:21:19,938 --> 00:21:24,471 Добро, спаси го твоето внука. Каде го чуваат? 122 00:21:25,166 --> 00:21:29,277 (Тој може да се најде на месечината Шакари.) 123 00:21:30,701 --> 00:21:32,714 Нека биде така. 124 00:21:51,671 --> 00:21:55,140 Излегуваме од хиперпросторот во системот Шакари. 125 00:21:55,428 --> 00:21:59,937 Јас само го наведувам очигледното, функционира надвор од јурисдикцијата на Нова Република. 126 00:22:00,992 --> 00:22:04,821 Ако работите тргнат наопаку, ништо Борецот X-wing нема да нападне. 127 00:22:05,200 --> 00:22:07,093 Јас го знам тоа. 128 00:22:08,002 --> 00:22:11,409 Пред „да започне“ внатре опасност прво проверете го вашиот оклоп. 129 00:22:11,865 --> 00:22:14,409 Мора да стои цврсто за да не се лизне. 130 00:22:14,588 --> 00:22:18,064 Но, не толку тешко што вие го ограничува движењето. Го сфативте? 131 00:22:20,297 --> 00:22:22,136 Како ви одговара? 132 00:22:45,471 --> 00:22:47,701 Добро, Зеб, остави не овде. 133 00:23:43,992 --> 00:23:48,002 Тоа? - Едно ребро за малиот. - Добро, сфатив. 134 00:23:48,677 --> 00:23:50,351 Ребро... 135 00:24:01,958 --> 00:24:04,822 Тоа е премногу, јас не сум Сигурен сум дека имам што да вратам. 136 00:24:04,978 --> 00:24:07,784 Чувајте го остатокот. Јас сум нов овде. 137 00:24:08,435 --> 00:24:12,653 Би ценел некои информации. - За оваа цена ќе ти кажам што сакаш. 138 00:24:13,256 --> 00:24:15,106 Го барам Хат. 139 00:24:15,483 --> 00:24:18,729 Не го спомнувај тоа име. Не кажувај го. Сакаш да не убиеме двајцата? 140 00:24:18,903 --> 00:24:21,423 Еве, чувај ги тие кредити. чистам. Оди си! 141 00:24:22,136 --> 00:24:25,376 Благодарам. Добро, ова не се случи. Ајде да одиме. Нема што да се види овде. 142 00:24:27,056 --> 00:24:29,837 Проклет Мандалоријанец. Какви нерви. Јавно да зборуваш така... 143 00:24:31,414 --> 00:24:33,369 Не, не, не, не ги сакам твоите заеми. 144 00:24:33,514 --> 00:24:35,910 Не ти дадов ништо информации. - Неговото име е Рота. 145 00:24:36,573 --> 00:24:38,231 Навистина? 146 00:24:39,914 --> 00:24:44,267 Нешто смешно? -Тоа. Сите ја знаат Рота Хат. 147 00:24:44,618 --> 00:24:46,550 Тој човек е вдовица. 148 00:25:32,827 --> 00:25:36,146 Рота! Рота! - За мене тој не изгледа како затвореник. 149 00:26:20,482 --> 00:26:24,556 (Дали дојдовте да ме убиете?) - Дојдов да те спасам. 150 00:26:27,104 --> 00:26:29,306 Зошто мисли дека треба да се спасам? 151 00:26:29,492 --> 00:26:31,911 Вујко ти ме вработи и тетка да те најде. 152 00:26:32,172 --> 00:26:36,065 Да, разбирам. Ви благодарам, но не треба да бидам спасен. 153 00:26:37,203 --> 00:26:41,250 Утре е последниот месец од мојот договор а потоа ќе ми се врати долгот. 154 00:26:41,403 --> 00:26:43,358 ќе бидам слободен. 155 00:26:46,424 --> 00:26:48,318 Кому му се оддолжува? 156 00:26:50,703 --> 00:26:53,492 Кој е тоа? - Не зјапај. 157 00:26:54,757 --> 00:26:57,099 Во ред е. Како се вика...? 158 00:26:57,330 --> 00:27:01,450 Тој не зборува. На кого мора плати? - Може ли да го нахранам? 159 00:27:05,726 --> 00:27:08,456 Се разбира. Кој треба да плати? 160 00:27:14,523 --> 00:27:17,905 Лорд Јан. - Не го знам тоа име. 161 00:27:18,846 --> 00:27:23,194 Треба да. Тој го води синдикатот на сите Шакари месеци. 162 00:27:25,663 --> 00:27:29,246 Ме прими во својата Тала. Тој ми ја финансираше храната и обуката. 163 00:27:29,380 --> 00:27:32,543 Те држи во кафез. - Добро се однесува со мене. 164 00:27:32,902 --> 00:27:35,706 И од утре вечер ќе бидам свој човек. 165 00:27:36,189 --> 00:27:38,662 И тие му се заблагодаруваат ме унапреди 166 00:27:38,819 --> 00:27:42,478 не само да го отплати долгот, но и тие ќе се збогатат до солстициумот. 167 00:27:42,963 --> 00:27:44,864 Грог, остани овде! 168 00:27:47,205 --> 00:27:50,030 Не грижете се, јас не сум како татко ми. 169 00:27:55,303 --> 00:27:59,806 Дали знаете колку е тешко да се биде свој кога татко ти е Џаба Хатот? 170 00:28:05,332 --> 00:28:08,676 Видовте како навиваат таму за мене? За мене. 171 00:28:09,416 --> 00:28:14,298 За прв пат не живеам во неговиот сенки. Затоа се борам во боксот. 172 00:28:15,255 --> 00:28:18,496 Тие се плашеа од него, но тие навиваат за мене. 173 00:28:20,376 --> 00:28:23,583 Значи не, не треба да бидам спасен. 174 00:28:28,022 --> 00:28:30,345 Каде можам да го најдам Господ Јана? 175 00:28:31,558 --> 00:28:33,493 Благодарам. Денеска затвораме. 176 00:28:38,484 --> 00:28:40,569 Кој мисли дека е? Проклет Мандалоријанец. 177 00:28:40,766 --> 00:28:43,084 Не е ни од тука. А приказната... 178 00:28:44,882 --> 00:28:48,184 Само сакам да знам каде Можам да го најдам Господ Јана. 179 00:28:48,422 --> 00:28:52,860 Не кажувај го тоа. Не кажувај го тоа име. Престани да го кажуваш. 180 00:28:53,225 --> 00:28:55,333 Ви препорачувам да се смирите. 181 00:28:55,927 --> 00:28:59,145 Те молам, не ме убивај. Имам 12 малечки дома. 182 00:28:59,332 --> 00:29:01,466 Помал од него. Многу помали. 183 00:29:02,710 --> 00:29:04,719 Тоа. Само... 184 00:29:05,128 --> 00:29:07,666 Му плаќам за заштита. Сите го плаќаме. 185 00:29:07,800 --> 00:29:10,504 Искрено, едвај преживувам, но барем јас сум жив. 186 00:29:10,634 --> 00:29:13,564 Кој собира за него? - Не знам. Различни луѓе доаѓаат овде. 187 00:29:13,742 --> 00:29:16,580 Понекогаш доаѓаат овде, понекогаш Ќе го одземам. Што знам? 188 00:29:16,918 --> 00:29:20,091 Каде? - Што? - Каде ги зеде парите? 189 00:29:20,255 --> 00:29:23,456 Понекогаш одам на различни места. 190 00:29:23,617 --> 00:29:27,501 Обично одам во Соул Бар под станицата Корвин, 191 00:29:27,687 --> 00:29:31,423 а потоа има и други места. Знаеш, одам наоколу. 192 00:29:32,776 --> 00:29:34,797 Не, не го сакам тоа. Не го сакам тоа. 193 00:29:34,916 --> 00:29:37,022 Не ти дадов ништо информации. Јас само зборував. 194 00:29:37,162 --> 00:29:40,397 Не е за информација. Тоа е за вашите трошоци. 195 00:30:25,678 --> 00:30:27,706 Го барам Господ Јана. 196 00:30:31,970 --> 00:30:33,958 Можеби сте згрешиле. 197 00:30:35,702 --> 00:30:38,747 Можеби погрешно се сеќава и мисли дека ме познава. 198 00:30:41,763 --> 00:30:44,164 Можеби сте едноставни влезе на погрешна врата. 199 00:30:45,229 --> 00:30:49,249 Па, не дојдов да купам сол. -Сол? 200 00:30:50,540 --> 00:30:54,032 Ние не продаваме сол. Тоа е рационализирано. 201 00:30:56,737 --> 00:30:59,002 Колку чини таа бонбона? на твоето рамо? 202 00:31:01,314 --> 00:31:03,576 Тој би изгледал многу убав во кафез. 203 00:31:04,307 --> 00:31:09,231 Дојдов да го видам Господ Јана. Нема да го повторам повеќе. 204 00:31:58,230 --> 00:32:00,752 Изгледа си ја заработил солта денес. 205 00:32:03,564 --> 00:32:07,467 Јас сум Јану. Дојдете назад и земете го кристалот. 206 00:32:08,262 --> 00:32:09,924 Хогсберт! 207 00:32:10,990 --> 00:32:12,979 Нека го исчистат ова момците. 208 00:32:14,136 --> 00:32:16,221 Грижете се за моите миленици. 209 00:32:34,713 --> 00:32:37,264 Еве! Изберете еден. 210 00:32:37,757 --> 00:32:41,944 Од каде што сум, солта нема вредност. -Но тука вреди мало богатство. 211 00:32:42,382 --> 00:32:45,367 Затоа што е рационализирано, од политичарите. 212 00:32:46,440 --> 00:32:48,469 Ова е реткост. 213 00:32:49,401 --> 00:32:51,568 Исто како тебе, Мандалоријан. 214 00:32:52,683 --> 00:32:54,889 Дали некогаш сте размислувале за борба во боксот? 215 00:32:55,018 --> 00:32:57,268 Се трудам да избегнам насилство. 216 00:32:58,255 --> 00:33:01,287 Се разбира. Како мене. 217 00:33:03,434 --> 00:33:06,657 Тоа е она што ве води во овој бизнис ако не ти е гајле за солта? 218 00:33:06,843 --> 00:33:10,089 Сакам да го откупам договорот еден борец од твоето семејство. 219 00:33:10,204 --> 00:33:13,206 Можеби тој треба да размисли наместо тоа за приклучување на мојот тим. 220 00:33:19,277 --> 00:33:21,783 Овде можете да купите многу сол за ова. 221 00:33:21,918 --> 00:33:25,902 И јас ти го нудам во замена за договорот за борба со Рота Хат. 222 00:33:26,077 --> 00:33:30,142 Драга моја, нема таква сума може да го купи од последниот натпревар. 223 00:33:30,692 --> 00:33:34,271 Веќе подготвувам многу циклуси тој малиот принц за утре. 224 00:33:34,456 --> 00:33:37,684 Земете кредити. За него во секој случај дали е последниот јас за тебе. 225 00:33:38,707 --> 00:33:40,620 Трај засекогаш. 226 00:33:41,670 --> 00:33:44,775 Ги собрав најсмртоносните суштества од целата галаксија. 227 00:33:45,265 --> 00:33:48,246 Дали ќе бидам јас Дејарик? - Да 228 00:33:49,555 --> 00:33:51,565 Утре ќе умре. 229 00:33:52,254 --> 00:33:55,994 А тоа го знаат само избраните. Еве го мојот подарок за тебе. 230 00:33:56,993 --> 00:34:01,610 Земете ги тие кредити и обложувајте се до смртта на тој Хат. 231 00:34:02,412 --> 00:34:07,275 Се што барам за возврат е да размислете за борбата во мојата јама. 232 00:34:07,593 --> 00:34:11,458 Би платиле или Шакаријци каква цена за таа најретка сцена. 233 00:34:11,573 --> 00:34:16,316 Легендарниот Мандалоријанец како се занимава со крвен спорт. 234 00:34:25,417 --> 00:34:29,546 Ова треба да потрае повеќе отколку за покријте го нашето мало недоразбирање таму. 235 00:34:33,413 --> 00:34:35,914 Само ве молам да ја разгледате мојата понуда. 236 00:34:37,269 --> 00:34:39,935 Тоа би било и двајцата ги направи многу богати. 237 00:35:13,730 --> 00:35:16,453 Изгледа го добивме ова мора на потешкиот пат. 238 00:36:45,389 --> 00:36:49,081 Што е тоа? - Јану планира да те убие. 239 00:36:49,615 --> 00:36:51,749 Јас сум тука да те извлечам одовде. 240 00:36:54,107 --> 00:36:56,906 Утре го имам последниот состанок. Кога ќе победам, ќе бидам слободен. 241 00:36:57,068 --> 00:37:00,032 Тоа е наместено. Јас сум Дежарик 242 00:37:00,417 --> 00:37:03,537 Тој ќе испрати против вас противници додека не умре. 243 00:37:03,684 --> 00:37:05,645 Зошто да ти верувам? 244 00:37:05,758 --> 00:37:08,373 Те прати вујко ми и тетка, која ја сака мојата смрт. 245 00:37:08,556 --> 00:37:11,282 Тие сакаат да се вратите. Срам да им е. 246 00:37:11,422 --> 00:37:15,043 Близнаците сакаат да умрам затоа што сум Јас сум наследник на тронот, не тие. 247 00:37:15,235 --> 00:37:19,185 Но, јас не го сакам тоа. не сакам да не личи на татко му. 248 00:37:20,180 --> 00:37:23,080 Кога почнав да се борам луѓето ми свиркаа. 249 00:37:23,261 --> 00:37:26,860 Сакаа да ме видат како умрам, затоа што јас сум син на Џаба Хутот. 250 00:37:27,047 --> 00:37:30,964 Потоа почнав да бегам, станав шампион и луѓето почнаа да навиваат за мене. 251 00:37:31,067 --> 00:37:34,656 Тие сфатија дека не сум моја татко. Јас сум свој човек. 252 00:37:34,852 --> 00:37:39,831 Не се плашам да се борам за она што го имам, го заслужуваат тоа и докажуваат на сите. 253 00:37:40,858 --> 00:37:45,237 Дечко, борбата не е спорт. Тоа е крајното засолниште. 254 00:37:45,637 --> 00:37:47,858 Сега дојди прво со мене но кога работите стануваат непријатни. 255 00:37:48,057 --> 00:37:49,873 Чувари! Тој се врати! 256 00:37:54,085 --> 00:37:56,068 Излези! Излези! 257 00:39:32,593 --> 00:39:34,587 Не сакам да се борам со тебе. 258 00:39:35,123 --> 00:39:37,022 Во тој случај, издржете! 259 00:39:46,629 --> 00:39:48,229 Тоа! 260 00:40:13,417 --> 00:40:17,417 Не сум тука да те убијам. Јас сум тука да те спасам. 261 00:41:03,190 --> 00:41:06,189 Смрт! Смрт! 262 00:41:19,558 --> 00:41:21,270 Јас предавам. 263 00:41:25,583 --> 00:41:29,723 Рота победи. Му ја должи слободата. 264 00:41:37,248 --> 00:41:41,941 Rotta the Hutt победи. И сега како слободен човек... 265 00:41:44,596 --> 00:41:46,451 тој ќе умре! 266 00:42:31,404 --> 00:42:34,341 Нашата единствена шанса е соработката. 267 00:43:58,712 --> 00:44:01,544 Внимавајте на малечката! - Знам. 268 00:45:12,646 --> 00:45:14,650 Треба да одиме. Веднаш! 269 00:45:45,364 --> 00:45:47,183 дали си добро 270 00:45:47,646 --> 00:45:49,879 Не грижи се, другар. Ние заминуваме. 271 00:46:13,265 --> 00:46:16,294 Во право си бил. Тоа беше поставено. - Ќе те извлечеме одовде. 272 00:46:18,622 --> 00:46:20,422 Најдете превоз. 273 00:46:42,526 --> 00:46:44,957 Жал ми е, Мандо. Јас не се враќам. 274 00:47:08,803 --> 00:47:10,628 Зеб, следам бегалец. 275 00:48:01,307 --> 00:48:05,566 Добро, ме сфати. Не се лути што се обидов. 276 00:48:24,043 --> 00:48:27,540 Ајде да скокнеме во хиперпросторот. -Каде ме носиш? 277 00:48:27,840 --> 00:48:29,899 Не е безбедно да ве оставам во синџири. 278 00:48:30,100 --> 00:48:33,359 Кога ќе те откопам не прави ништо глупо. 279 00:48:33,780 --> 00:48:35,745 Дали ме носи во Нал Хат? 280 00:48:35,879 --> 00:48:38,898 Ова е стар брод. Понекогаш малку се заниша. 281 00:48:39,081 --> 00:48:43,404 Вујко ми и тетка ми се плашеа од татко ми. Секогаш беа сурови кон мене. 282 00:48:43,839 --> 00:48:47,321 Сега кога го контролираат империја, тие мора да се ослободат од мене. 283 00:48:47,657 --> 00:48:50,698 Ако ме доведе до нив, Јас сум мртов. - Тој не може да го знае тоа. 284 00:48:50,856 --> 00:48:53,456 Ако ме пушти, вели тој никогаш нема да ме слуша. 285 00:48:54,237 --> 00:48:57,304 Галаксијата е голема. Можам да исчезнам. 286 00:48:57,595 --> 00:49:00,835 Жал ми е, дете. Јас сум ангажирани за оваа работа. 287 00:49:01,695 --> 00:49:05,339 Како може да спие ноќе кога работи за тие ѕверови? 288 00:49:05,456 --> 00:49:09,180 Јас не работам за нив. Работам за Нова Република. 289 00:49:09,813 --> 00:49:12,192 Ме вработија мене, не Близнаци. 290 00:49:12,866 --> 00:49:16,086 Кога ќе те донесам, ќе ми го даде капа на координати. од фрегатите на Којн. 291 00:49:16,193 --> 00:49:19,292 Високо рангиран поранешен царски кој работи во надворешниот раб. 292 00:49:19,765 --> 00:49:21,603 Неговото име е Јану. 293 00:49:22,356 --> 00:49:26,456 Оној што го барате е Јану. Лорд Јан Којн. 294 00:49:27,057 --> 00:49:29,596 Хути ќе ти го предаде. Тој е поранешен империјал. 295 00:49:29,730 --> 00:49:32,129 Тоа не е можно. Тоа би ми го кажале Близнаците. 296 00:49:32,229 --> 00:49:34,129 Ги видов напаѓачите. 297 00:49:34,725 --> 00:49:37,566 Еднаш ме одведе во неговата палата да славиме голема победа. 298 00:49:37,750 --> 00:49:39,728 А напаѓачи имаше насекаде. 299 00:49:39,881 --> 00:49:43,441 Ако не ми верува сега и не разбира... тој нема да добие втора шанса. 300 00:49:43,791 --> 00:49:46,027 Всушност, можеби веќе е доцна. 301 00:49:46,388 --> 00:49:49,426 Убава приказна. Зошто би ти верувал? 302 00:49:49,793 --> 00:49:53,133 Вие сте ловец на награди. Знае кога некој лаже. 303 00:49:55,100 --> 00:49:58,485 Дали лажам? Или ја кажувам вистината? 304 00:50:19,220 --> 00:50:22,648 Тоа е тоа. Резиденција на Јан Којн. 305 00:50:23,741 --> 00:50:26,130 Можеби некој ја кажува вистината. 306 00:50:27,190 --> 00:50:29,550 Преполни со напаѓачи. 307 00:50:33,009 --> 00:50:36,402 Колку видовте таму? -Многу. 308 00:50:37,926 --> 00:50:41,135 Ќе ни треба многу засилување да се пробие. 309 00:50:44,397 --> 00:50:48,262 Мобилизирајте ги сите луѓе од другата страна на Шакари. 310 00:50:48,597 --> 00:50:51,537 Следете го старпортот и сите товарни бродови. 311 00:50:52,150 --> 00:50:55,448 Притиснете го градоначалникот. Ништо нема да биде готово додека не ги најдеме. 312 00:50:55,755 --> 00:50:57,915 Другите се мое лично осигурување. 313 00:50:58,295 --> 00:51:00,435 Ќе излеземе на улица со полна опрема. 314 00:51:00,555 --> 00:51:03,656 Во случајот со Мандалоријанецот, Не сакам ништо да препуштам на случајноста. 315 00:51:03,815 --> 00:51:06,994 Сум слушнал многу за тоа на вдовиците. - Се е вистина. 316 00:51:09,227 --> 00:51:11,353 Царска капа. фрегата Јану Којне, 317 00:51:11,493 --> 00:51:14,914 во име на Нова Република, изведен пред лицето на правдата. 318 00:51:15,352 --> 00:51:18,092 Се плашам дека сме надвор од вашата јурисдикција. 319 00:51:18,652 --> 00:51:20,327 Поправете го! 320 00:51:24,868 --> 00:51:26,667 Blasters со полна моќ. - Брзо! 321 00:52:25,800 --> 00:52:30,472 Можам да те приведам топло. Или разладено. 322 00:52:55,219 --> 00:52:56,819 Рота? 323 00:52:57,943 --> 00:53:00,830 Рота! Рота, одговори! 324 00:53:01,226 --> 00:53:03,104 �може ли некој да ме слушне? 325 00:53:03,993 --> 00:53:07,205 Буден сум! Разбудете се! - Мора да го вклучи погонот. 326 00:53:07,494 --> 00:53:10,100 Вклучете го погонот и полетувајте. Имаме друштво. - Разбрав. 327 00:53:11,653 --> 00:53:13,812 Не можам да летам. А ти? 328 00:53:14,852 --> 00:53:17,852 Никој од нас не може да лета, и не можам да се сместам ни во пилотската кабина. 329 00:53:24,997 --> 00:53:27,243 Грог, треба да отидете на контролната табла. 330 00:53:27,890 --> 00:53:30,111 Се сеќавате на копчињата што не требаше да ги допрете? 331 00:53:30,250 --> 00:53:34,150 Сега ќе мора да ги допре. Најдете го прекинувачот на релето за палење. 332 00:53:34,344 --> 00:53:36,868 Достапно е сега веднаш до мерачот за гориво. 333 00:53:37,182 --> 00:53:41,769 Помеѓу манометарот на пумпата и примарниот сигурносен вентил. 334 00:53:45,862 --> 00:53:48,346 Не, не допирајте го прекинувачот� за ракетната батерија. 335 00:53:48,540 --> 00:53:51,820 Затоа е осигурано. Можете ли да го видите приказот на нивото на гориво? 336 00:53:52,226 --> 00:53:54,146 Запомни, ти го покажав. 337 00:53:54,307 --> 00:53:57,346 Тоа е од другата страна калибрација на рачна контрола... 338 00:54:00,125 --> 00:54:02,045 Мислам дека не знае што прави. 339 00:54:24,567 --> 00:54:26,235 Долу! 340 00:54:30,329 --> 00:54:32,567 Ајде! Тие пукаат и во тебе. 341 00:54:41,452 --> 00:54:43,484 Браво, дете. Порасни! 342 00:55:07,783 --> 00:55:09,671 Ми се допаѓа ова мало момче. 343 00:55:19,895 --> 00:55:21,695 Ајде, ајде! 344 00:55:34,154 --> 00:55:36,081 Оставете ја атмосферата и скокнете! 345 00:55:36,204 --> 00:55:39,206 Јас разбирам. Мораме да ги заобиколиме ограничувачите. 346 00:55:53,454 --> 00:55:56,595 Овој стар гад ќе не убие. - Ми треба повеќе сила. 347 00:55:56,777 --> 00:55:59,395 Оневозможете ги безбедносните панели како Можев да го оневозможам ограничувачот. 348 00:55:59,495 --> 00:56:04,090 Како? Јас сум пилот, а не механичар. - Само отстранете ја целата контролна табла! 349 00:56:09,806 --> 00:56:12,336 Дали се е во ред таму горе? - Совршено. 350 00:56:19,645 --> 00:56:22,682 Ти реков да подолго. Секогаш носете појас. 351 00:56:31,895 --> 00:56:33,595 Полошо е! 352 00:56:40,194 --> 00:56:41,809 Ајде да одиме! 353 00:58:13,110 --> 00:58:15,009 Зошто не личи на Хат? 354 00:58:15,182 --> 00:58:17,962 Ова е Империјал капа. фрегата Јан Којн. 355 00:58:18,062 --> 00:58:21,383 Тој е полн со информации и подготвен да пее како Јузум. 356 00:58:21,482 --> 00:58:25,621 Дали е тоа точно, Којне? -Барам адвокат, инаку одбивам да одговарам на прашања. 357 00:58:25,974 --> 00:58:29,032 Види? Полна е со тајни. 358 00:58:30,121 --> 00:58:32,446 Требаше да ја донесеш Рота. 359 00:58:33,000 --> 00:58:35,361 Имавме договор со близнаците. 360 00:58:35,500 --> 00:58:37,464 Ова е твојот кец во ракавот. 361 00:58:38,405 --> 00:58:40,845 Тој беше тој што тие сте имале намера да поднесете. 362 00:58:41,099 --> 00:58:44,998 И тогаш ќе го опоменеа, ќе го изневерат и зеде кредит од двете страни. 363 00:58:45,931 --> 00:58:47,670 Водете го! 364 00:58:52,436 --> 00:58:57,452 Разузнавачката служба веќе многу долго време гради односи со Хатс. 365 00:58:57,815 --> 00:58:59,655 Си ги налутил. 366 00:59:00,641 --> 00:59:05,440 Близнаците се одмаздољубиви. - Одлучи сам. Ти ја донесов големата награда. 367 00:59:05,835 --> 00:59:07,835 Нека скапуваат близнаците во пеколот. 368 00:59:08,001 --> 00:59:11,636 Сте пропуштиле огромна награда која би била ти бил платен за нивниот внук. 369 00:59:12,666 --> 00:59:14,466 Нека биде така. 370 00:59:16,043 --> 00:59:20,201 Ќе се обидам да добијам некаква награда од командата за Којн. 371 00:59:20,326 --> 00:59:23,025 Не грижете се. Јас го чистам ова. 372 00:59:23,375 --> 00:59:26,675 Тука беше тешко. Паузирам. 373 00:59:27,780 --> 00:59:29,479 Јас разбирам. 374 00:59:30,758 --> 00:59:32,387 Мандо... 375 00:59:34,178 --> 00:59:35,978 Добра работа. 376 01:01:00,129 --> 01:01:04,489 Ќе ги отстраниме панелите за ограничување. Првиот би треба да биде веднаш зад цевката за враќање. 377 01:01:05,170 --> 01:01:07,388 Тоа е тоа. Треба да има уште три. 378 01:01:30,431 --> 01:01:33,392 Ви благодариме што дојдовте. -Нема проблем. 379 01:01:33,578 --> 01:01:36,358 Би сакал да направам неколку прилагодувања на перформансите. 380 01:01:36,818 --> 01:01:39,304 За поголема брзина Морам да се ослободам од товарот. 381 01:01:40,049 --> 01:01:42,210 Ослободете се од се тоа не го турка напред. 382 01:01:45,294 --> 01:01:47,627 Подвлечете ги рацете! -Остани таму! 383 01:01:48,762 --> 01:01:51,861 Чудно бебе. - Лошо бебе. -Остани таму! 384 01:01:53,005 --> 01:01:57,783 Ја исчистив линијата за гориво. јас сакам отстранете ги ограничувачите и ослободете ги издувните гасови. 385 01:01:57,968 --> 01:01:59,982 Нема проблем. - Разбирам. 386 01:02:01,394 --> 01:02:03,116 Нема проблем. 387 01:02:04,150 --> 01:02:06,004 Дали сакате да одите и да им помогнете? 388 01:02:07,469 --> 01:02:09,408 Дали ветува дека ќе биде добар? 389 01:02:10,621 --> 01:02:12,612 Добро. Оди! 390 01:02:19,062 --> 01:02:20,966 Не грижи се за него. 391 01:02:22,593 --> 01:02:24,553 Малиот ќе се снајде. 392 01:02:26,489 --> 01:02:28,997 Извинете! Ова сум јас се најде во вашата кујна. 393 01:02:32,398 --> 01:02:34,661 На негова возраст веќе бев сам. 394 01:02:35,008 --> 01:02:37,333 Морав да се грижам за себе. 395 01:02:42,018 --> 01:02:43,943 Тој е среќен што те има. 396 01:02:44,716 --> 01:02:47,056 Па, не си направил многу лошо. 397 01:02:48,968 --> 01:02:52,104 Животот е тежок, но ние работиме најдобро што можеме. 398 01:02:53,554 --> 01:02:57,292 Му се јавив на шверцерот на оружје кој се согласи да ве извади од системот. 399 01:02:57,454 --> 01:03:00,514 И двајцата знаеме дека близнаците ќе те бараат, затоа не останувајте на едно место. 400 01:03:25,629 --> 01:03:28,463 Фала, Манда. - Искрена размена. 401 01:03:28,839 --> 01:03:32,878 Молчи. Не сакам повеќе да гледам вашето име на вашата листа. 402 01:03:32,937 --> 01:03:34,761 Тој го има мојот збор. 403 01:03:35,384 --> 01:03:37,363 Пази, малечка. 404 01:03:39,630 --> 01:03:41,610 И чувај се за твојот старец. 405 01:03:43,395 --> 01:03:45,856 Еве! Земете неколку од овие. 406 01:04:27,527 --> 01:04:29,569 Остатокот ќе го зачуваме за подоцна. 407 01:05:47,994 --> 01:05:51,134 Разбуди се! Разбуди се! 408 01:05:52,175 --> 01:05:54,074 Некој е таму. 409 01:05:54,265 --> 01:05:57,008 Дали е уште утро? - Тишина. Под подот. 410 01:06:08,874 --> 01:06:12,192 чекај тука. Кога ќе ти дадам знак, бегај. 411 01:07:24,220 --> 01:07:26,186 Помош! Ме фати! 412 01:07:27,391 --> 01:07:28,991 Келбу! 413 01:07:29,294 --> 01:07:31,013 Ајде, ајде! 414 01:08:21,559 --> 01:08:23,829 (Дали го фати Мандалоријанецот?) 415 01:08:25,192 --> 01:08:28,487 (Добро. Доведете го во Нал Хат.) 416 01:08:36,956 --> 01:08:38,563 Помогни ми! 417 01:09:46,381 --> 01:09:48,069 Пушти го! 418 01:09:55,581 --> 01:09:57,465 Дали сте гладни? 419 01:10:00,581 --> 01:10:02,416 Дали тој сака задоволство? 420 01:10:03,886 --> 01:10:06,919 Еве! Добра девојка. 421 01:10:08,666 --> 01:10:10,466 Дојди брзо! 422 01:10:39,639 --> 01:10:42,838 Кој те вработил? Дали тие беа Хутите? 423 01:10:45,046 --> 01:10:48,964 Да беа Хатс, ќе се погрижев да ти платам што заслужуваш. 424 01:10:49,146 --> 01:10:52,226 Но, претпоставувам дека Кјузо е доволно паметни да извлечат пари од нив. 425 01:12:48,908 --> 01:12:53,658 Нал Хат. -Хатите се тука. Не ми се допаѓа ова. 426 01:13:13,911 --> 01:13:15,745 Одам таму. 427 01:13:23,824 --> 01:13:27,024 Не грижи се, дете. Сè Ќе биде добро. Ајде! 428 01:13:40,585 --> 01:13:43,786 Јас сум. Еве ме! Ти ме најде! 429 01:13:47,313 --> 01:13:51,253 Мислевме дека си мртов. Ме спаси Мандалориецот. 430 01:13:51,466 --> 01:13:56,470 Тоа поле. Таму е. Мораме најдете го и вратете му го на детето. 431 01:13:59,167 --> 01:14:01,684 Некоја вдовица, џиновско куче... 432 01:14:02,367 --> 01:14:04,462 Ме фати и ... 433 01:14:15,129 --> 01:14:17,701 Мандо е таму во палатата. 434 01:14:30,686 --> 01:14:34,297 Горе. Ајде, душо, можеш да го направиш тоа. 435 01:14:42,600 --> 01:14:44,559 Голема цевка, нели? 436 01:15:12,611 --> 01:15:14,449 Добар удар, душо. 437 01:15:36,208 --> 01:15:38,505 (Плати на ловецот.) 438 01:15:54,730 --> 01:15:57,347 Го прекршивте нашиот договор. 439 01:15:57,843 --> 01:16:00,203 Тој ќе мора да плати за тоа. 440 01:16:00,621 --> 01:16:02,646 (Донеси ми ја неговата кацига.) 441 01:16:12,483 --> 01:16:18,378 Мандалориски Елик е вредни на црниот пазар. 442 01:16:20,187 --> 01:16:27,024 Но, уште повредно е да се знае дека засекогаш ќе биде понижен. 443 01:16:28,352 --> 01:16:31,263 Го знаеме кредото на Мандалорија. 444 01:16:31,369 --> 01:16:36,306 Ќе те протераат затоа што си дозволил нека непријателот ти го види лицето. 445 01:16:37,317 --> 01:16:39,221 Не ако сите умрете. 446 01:16:42,698 --> 01:16:45,978 Со задоволство ќе гледаме 447 01:16:46,277 --> 01:16:50,210 како ти се крши борбениот дух. 448 01:17:00,057 --> 01:17:03,257 Вдовица. - Ти му го направи ова. 449 01:17:03,502 --> 01:17:08,408 Рота ќе умре мирно, но вие не изневеривте. 450 01:17:08,921 --> 01:17:12,161 Затоа ќе страда со векови. 451 01:17:13,044 --> 01:17:17,819 Колибите живеат стотици години. 452 01:17:18,681 --> 01:17:22,828 Како твоето мало зелено дете. 453 01:17:23,802 --> 01:17:29,390 Еден ден ќе умре и Грог повеќе нема да има заштитник. 454 01:17:29,773 --> 01:17:33,915 Ќе дојде неговиот ред да страда. 455 01:20:26,395 --> 01:20:28,379 (Вие не забавувавте.) 456 01:20:29,763 --> 01:20:31,863 (Ова е вашата награда.) 457 01:22:32,679 --> 01:22:34,325 Каде? 458 01:23:37,564 --> 01:23:41,170 ('дури и да победи', умре отруен.) 459 01:24:07,719 --> 01:24:09,519 Благодарам Фарик! 460 01:24:12,053 --> 01:24:13,937 Бегај оттаму! 461 01:24:15,426 --> 01:24:17,235 Ајде да одиме! Брзо! 462 01:24:35,143 --> 01:24:36,754 чекај! 463 01:25:04,584 --> 01:25:06,457 дали си добро 464 01:25:12,359 --> 01:25:15,990 Како дојдовте овде? - Со брод. Еве ние одиме! 465 01:25:22,831 --> 01:25:26,690 (Испратете ги дроидите! Оставете Аманиус! Не смее да избега!) 466 01:25:52,399 --> 01:25:54,098 На овој начин! 467 01:26:06,115 --> 01:26:08,114 На тој начин! -Надолнина. 468 01:26:14,410 --> 01:26:17,142 Држете се цврсто! Не сакам да паднам. 469 01:26:18,949 --> 01:26:20,759 Добро, ајде да одиме! 470 01:26:34,668 --> 01:26:37,319 Оди, дете. Не можам да се вклопам во таа работа. 471 01:26:38,440 --> 01:26:40,367 Но, треба да одите. 472 01:26:42,929 --> 01:26:46,020 Не грижете се. Ќе бидам веднаш зад тебе. 473 01:26:50,366 --> 01:26:52,683 Оди сега! Јас ќе ги задржам. 474 01:26:53,601 --> 01:26:55,572 Ќе се вратиме, Мандо. 475 01:26:59,373 --> 01:27:01,940 Ајде душо! Ќе се вратиме. 476 01:27:02,612 --> 01:27:04,213 Ајде да одиме! 477 01:27:04,796 --> 01:27:06,695 Оди душо! 478 01:28:36,794 --> 01:28:38,614 Збогум, дете! 479 01:31:32,342 --> 01:31:34,342 Ниту една форма на живот не е откриена. 480 01:37:31,857 --> 01:37:34,348 Мислам дека ми ја украде рибата. 481 01:37:48,323 --> 01:37:51,002 Претпоставувам дека не си од тука. 482 01:37:55,087 --> 01:37:58,048 Будала како тебе треба да бидете повнимателни. 483 01:37:58,172 --> 01:38:01,811 Се чини дека сте на самото дно од синџирот на исхрана Нал Хута. 484 01:38:03,112 --> 01:38:07,171 Изненаден сум што уште не си завршил како вечера на масата на Хат. 485 01:38:09,481 --> 01:38:11,381 Сте слушнале за Хатс, нели? 486 01:38:12,540 --> 01:38:14,376 Дали се плаши? 487 01:38:15,795 --> 01:38:20,194 И треба. Да имаат дадена шанса да те прободат жив. 488 01:38:24,905 --> 01:38:26,704 Излези! 489 01:39:28,563 --> 01:39:30,478 Бегај од мојата риба! 490 01:39:34,918 --> 01:39:36,575 Келбу! 491 01:39:57,203 --> 01:39:59,622 Ловецот вели дека има партнер. 492 01:40:01,008 --> 01:40:03,425 Тој вели дека сте двајца побегна од близнаците. 493 01:40:04,114 --> 01:40:06,065 Тоа е импресивно. 494 01:40:11,560 --> 01:40:14,010 Тој вели дека вашиот партнер е во лоша форма. 495 01:40:14,236 --> 01:40:17,461 Змејот го касна змија. Тој е отруен. 496 01:40:21,772 --> 01:40:23,742 Сакам таа да му го даде ова. 497 01:40:26,100 --> 01:40:29,560 Но, треба да знаете дека тоа би било можеби е предоцна. 498 01:40:30,094 --> 01:40:32,893 И има големи шанси за тоа повеќе нема да се разбуди. 499 01:40:37,010 --> 01:40:40,748 Во секој случај, најдобро што може направи таа да се чувствува удобно. 500 01:40:41,626 --> 01:40:45,106 Понекогаш доаѓа време кога треба да се збогуваме. 501 01:40:52,180 --> 01:40:54,379 Ти посакувам среќа, патник. 502 01:43:42,154 --> 01:43:43,954 Здраво дете! 503 01:43:48,955 --> 01:43:51,873 Старите ги штитат младите, а младите стареат. 504 01:43:53,366 --> 01:43:55,305 Таков е Патот. 505 01:43:57,901 --> 01:43:59,957 Како да излеземе од оваа планета? 506 01:44:06,801 --> 01:44:09,155 Ова е шверцерот кој ја превезувал Рота. 507 01:46:24,077 --> 01:46:27,496 Па, дете, начинот на кој јас го гледам тоа, имаме две можности. 508 01:46:28,078 --> 01:46:30,778 Можеме да го искористиме овој брод и избега од планетата. 509 01:46:31,338 --> 01:46:33,964 Можеби ќе ни даде малку време. Малку мир. 510 01:46:34,516 --> 01:46:36,876 Но, Хутите ќе продолжат да не прогонуваат. 511 01:46:37,669 --> 01:46:39,688 Исто како што тргнаа по Рото. 512 01:46:42,709 --> 01:46:44,669 Па, ќе избегаме? 513 01:46:47,634 --> 01:46:49,616 Или ќе се бориме? 514 01:47:50,654 --> 01:47:52,654 (Отфрли ги тие освојувања!) 515 01:47:54,962 --> 01:47:56,962 (Заштити ја палатата!) 516 01:48:06,813 --> 01:48:08,793 (Следете ги моите упатства.) 517 01:48:12,498 --> 01:48:14,129 (Оган!) 518 01:48:24,714 --> 01:48:26,318 Ајде! 519 01:52:27,540 --> 01:52:29,743 (�чекај! Знаеме многу за ова.) 520 01:52:29,912 --> 01:52:31,728 Оди помогни му на Рот. 521 01:52:39,570 --> 01:52:41,552 Ти го виде моето лице. 522 01:52:42,176 --> 01:52:44,724 (Стоп!) - Време е да умреш. 523 01:53:54,113 --> 01:53:55,928 Остави го на мира! 524 01:54:17,115 --> 01:54:19,786 (Џаба повеќе нема да те штити.) 525 01:54:20,422 --> 01:54:22,325 (Веќе не сум дете!) 526 01:55:53,693 --> 01:55:56,505 (Престани! Сите ќе го направиме тоа умри за тебе!) 527 01:56:41,277 --> 01:56:43,197 (Спаси не, ловецу!) 528 01:56:45,236 --> 01:56:46,936 (Спаси нè!) 529 01:57:20,966 --> 01:57:23,567 Немаме повеќе време. Мора да одиме. 530 01:57:24,766 --> 01:57:28,685 Дали има друг начин од тука? - Мислам дека е вака. - Оди, оди! 531 01:57:45,510 --> 01:57:47,345 (Цел на повидок.) 532 01:58:12,455 --> 01:58:15,265 Здраво? - Мандо! Се вративме. -Тоа? 533 01:58:15,748 --> 01:58:17,830 Се вративме. - Како што рековме. 534 01:58:25,198 --> 01:58:27,861 Ескадрила Аделфи, влегува во атмосферата. 535 01:58:29,036 --> 01:58:32,001 Каква е ситуацијата, Мандо? - Нападнати сме. 536 01:58:32,866 --> 01:58:36,327 Ги има премногу. Снимајте сè мораш на мојата локација. 537 01:58:37,620 --> 01:58:41,008 До вашата локација? - Да, до мојата локација. 538 01:58:41,147 --> 01:58:43,865 Не можам да издадам таков заповед. - Не грижи се. 539 01:58:46,078 --> 01:58:48,417 Кога ќе го направите тоа, ќе нè нема. 540 01:58:49,997 --> 01:58:51,617 Со среќа! 541 01:58:54,653 --> 01:58:58,890 Водач на сината ескадрила, дефанзивен формација, подгответе се за напад. 542 01:58:59,393 --> 01:59:01,773 Оружјето е подготвено. - Разбрав. 543 01:59:19,195 --> 01:59:21,195 Непријателските борци се приближуваат. 544 01:59:23,191 --> 01:59:24,802 Еве ги тие! 545 01:59:51,227 --> 01:59:53,584 Турболасери право напред. - Разбрав. 546 02:00:14,779 --> 02:00:16,580 Имам еден зад мене. 547 02:00:19,218 --> 02:00:21,066 Те опфатив. 548 02:00:32,420 --> 02:00:34,320 Единица во тие фрлачи. 549 02:00:41,592 --> 02:00:44,534 Синиот лидер за црвено Дистрактор, таргетирај го. 550 02:00:46,905 --> 02:00:48,724 Целна цел. 551 02:00:51,930 --> 02:00:53,803 ќорсокак. 552 02:00:54,230 --> 02:00:56,821 Ние сме заглавени. - Вртете се назад! 553 02:01:03,896 --> 02:01:06,739 Брзо се приближуваме. Повторувам, брзо се приближуваме. 554 02:01:06,929 --> 02:01:08,790 Дали си излегол уште, Мандо? 555 02:01:08,901 --> 02:01:11,728 Скокни! - Високо е. 556 02:01:12,066 --> 02:01:13,899 Приближување до целта. 557 02:01:14,950 --> 02:01:17,286 Мора да скокаме. - Не е толку длабоко. 558 02:01:17,468 --> 02:01:19,668 Не е ништо. Скокни! 559 02:01:19,853 --> 02:01:21,725 Ајде да го запалиме тој ѓубриња. 560 02:01:55,660 --> 02:01:57,560 Дали некој го гледа Мандо? 561 02:01:58,168 --> 02:01:59,879 Таму се. 562 02:02:05,022 --> 02:02:07,054 Зеб, земи ги! 563 02:02:15,510 --> 02:02:18,329 Ми се гади од овие итни евакуации. 564 02:02:19,205 --> 02:02:21,202 Каде бевте досега? 565 02:02:22,526 --> 02:02:24,944 Скокни! - Ајде да летаме дома. 566 02:02:48,731 --> 02:02:50,429 Полковниците... 567 02:02:52,058 --> 02:02:53,753 Неуредна. 568 02:02:54,121 --> 02:02:55,971 Многу неуредна. 569 02:02:56,647 --> 02:02:59,700 Зошто дојде по мене? Тоа не беше дел од мисијата. 570 02:03:00,588 --> 02:03:03,473 Во право си бил. Којн ни кажа на сите. 571 02:03:03,935 --> 02:03:08,493 Близнаците не играа. Целата работа времето ја известила Империјата. 572 02:03:09,544 --> 02:03:12,295 Тие избраа страна. Не го најдоа. 573 02:03:12,951 --> 02:03:16,265 И ние не ги оставаме нашите. 574 02:03:17,040 --> 02:03:21,540 Јас сум независен примател на плата. - Се разбира, Мандо. Секако дека си. 575 02:03:32,485 --> 02:03:34,400 Дали треба да те одведам некаде? 576 02:03:34,482 --> 02:03:36,982 Навистина размислував да останам овде. 577 02:03:37,391 --> 02:03:39,653 Можеби треба да работам за Нова Република. 578 02:03:40,162 --> 02:03:44,304 Нема ништо лошо во тоа, но јас не сум сигурно ќе одговара. 579 02:03:44,573 --> 02:03:48,783 Знаеш, можеби имам униформа што ќе му одговара. 580 02:03:49,765 --> 02:03:52,541 Ајде, ќе те измијам со пијачка. 581 02:03:54,431 --> 02:03:58,263 Фала, Манда. За се. - Јас само си ја вршев работата. 582 02:03:59,208 --> 02:04:03,041 Грижете се за него. Твојот татко е навистина добар човек. 583 02:04:17,670 --> 02:04:19,522 Ајде, човеку! 584 02:04:20,364 --> 02:04:22,668 Бидете внимателни. Јас го плаќам овој круг. 585 02:04:31,272 --> 02:04:33,272 Дете, дојди овде! 586 02:04:53,119 --> 02:04:54,925 Вие сте на ред. 587 02:04:57,134 --> 02:04:58,745 Пробајте го!