1
00:00:40,608 --> 00:00:43,311
("Hella Good" از No Doubt
بازی کردن)

2
00:00:56,824 --> 00:00:59,593
* امواج
به من کوبیدن ادامه بده *

3
00:00:59,593 --> 00:01:03,131
*به دلایلی*

4
00:01:03,131 --> 00:01:05,533
فوق العاده

5
00:01:05,533 --> 00:01:07,368
* اما عشق تو
ادامه دارد *

6
00:01:07,368 --> 00:01:09,770
*مثل صاعقه*

7
00:01:14,041 --> 00:01:19,313
*خب بیا اینجا
کمی نزدیکتر *

8
00:01:21,749 --> 00:01:24,218
* چون می خواهم تو را ببینم
عزیزم *

9
00:01:24,218 --> 00:01:26,354
* از نزدیک واقعی *

10
00:01:26,354 --> 00:01:30,158
(می خندند مهمانی ها)

11
00:01:30,158 --> 00:01:33,093
* حس خوبی به من دادی
پس بیایید ادامه دهیم... *

12
00:01:33,093 --> 00:01:34,862
هی سکسی
سلام

13
00:01:34,862 --> 00:01:37,765
من عاشق اون لباسم
البته که دارید، لورنزو.

14
00:01:37,765 --> 00:01:39,500
تو درستش کردی

15
00:01:39,500 --> 00:01:42,670
سلام عزیزم
هی، بچه ها

16
00:01:42,670 --> 00:01:44,738
اوه، شما اینجا هستید.

17
00:01:44,738 --> 00:01:46,207
لنا.
سلام

18
00:01:46,207 --> 00:01:47,508
شما آن را دوباره انجام دادید.

19
00:01:47,508 --> 00:01:48,909
خوب، همه چیز برای توست، برادلی.

20
00:01:48,909 --> 00:01:50,378
باید اختلاط کنم

21
00:01:50,378 --> 00:01:51,679
اوه، دخترها کنار استخر هستند.

22
00:01:51,679 --> 00:01:54,282
مرد:
خوب، خوب، خوب،
لنا.

23
00:01:54,282 --> 00:01:57,418
پس این کجاست
اسباب بازی پسر سکسی شما پنهان شده است؟

24
00:01:57,418 --> 00:01:59,420
نمیدونستم هستی
یک هوادار فوتبال، پاتریک.

25
00:01:59,420 --> 00:02:00,888
من تا حالا بازی ندیدم

26
00:02:00,888 --> 00:02:03,056
من فقط یک طرفدار بزرگ هستم
از تبلیغات لباس زیر قدیمی اش

27
00:02:03,056 --> 00:02:05,259
خوب، او احتمالا
تازه از حمام بیرون اومده

28
00:02:05,259 --> 00:02:07,361
بگذار بروم با عجله الاغش را بالا بیاورم.

29
00:02:07,361 --> 00:02:10,964
سلام
هی عزیزم

30
00:02:10,964 --> 00:02:13,434
گوینده:
شروع سه ماهه چهارم
اونز پرتاب خواهد کرد.

31
00:02:13,434 --> 00:02:14,635
او براون را کاملا باز کرده است!

32
00:02:14,635 --> 00:02:17,605
تو باید باشی
شوخی کردن

33
00:02:17,605 --> 00:02:19,240
عزیزم،
فقط بیایید بازی را تمام کنید،

34
00:02:19,240 --> 00:02:20,941
من تو را به سینما می برم

35
00:02:20,941 --> 00:02:22,876
من را به سینما ببرید؟

36
00:02:22,876 --> 00:02:24,312
سلام!

37
00:02:24,312 --> 00:02:26,514
یک مهمانی بزرگ در جریان است
طبقه پایین

38
00:02:26,514 --> 00:02:29,016
کامیون های کترینگ را به خاطر بسپارید
و نوکرها؟

39
00:02:29,016 --> 00:02:30,984
اوه لعنتی یادم رفت

40
00:02:30,984 --> 00:02:34,455
من به شما می گویم
چیزی که باید فراموشش کنی

41
00:02:35,823 --> 00:02:36,990
فوتبال

42
00:02:36,990 --> 00:02:39,427
چون فراموش شده
همه چیز در مورد شما

43
00:02:39,427 --> 00:02:41,829
در حال حاضر، شما به
این لباس را بپوش

44
00:02:41,829 --> 00:02:43,197
که من تو را خریدم...

45
00:02:43,197 --> 00:02:45,733
الاغ مست خود را بکشید
طبقه پایین...

46
00:02:45,733 --> 00:02:50,571
و با مشتریانم اختلاط کنم
مثل یه پسر خوب

47
00:02:50,571 --> 00:02:52,273
من کی هستم؟ التون جان؟

48
00:02:52,273 --> 00:02:53,807
من آن لعنتی را نپوشیده ام

49
00:02:53,807 --> 00:02:55,409
بله، شما هستید.

50
00:02:55,409 --> 00:02:57,110
من میمون آموزش دیده تو نیستم،
عسل

51
00:02:57,110 --> 00:02:58,446
خیر

52
00:02:58,446 --> 00:03:00,414
شما خیلی گرون ترید
از آن

53
00:03:00,414 --> 00:03:02,015
ولی من بهت میگم چیه

54
00:03:02,015 --> 00:03:04,652
اگه پایین نیستی
در پنج دقیقه...

55
00:03:04,652 --> 00:03:07,321
من تو را پرت می کنم
از تختم بیرون...

56
00:03:07,321 --> 00:03:09,357
بیرون از خانه من...

57
00:03:09,357 --> 00:03:10,958
و از زندگی من خارج شد

58
00:03:10,958 --> 00:03:13,994
سپس شما باید پرداخت کنید
برای موز خودتان

59
00:03:13,994 --> 00:03:16,163
من خیلی از دستت عصبانی هستم

60
00:03:16,163 --> 00:03:18,966
چون نیستی
هدیه ام را پوشیده

61
00:03:18,966 --> 00:03:21,001
هدیه؟

62
00:03:21,001 --> 00:03:22,470
چه هدیه ای؟

63
00:03:22,470 --> 00:03:24,538
مثل هدیه ای است که دوستت دارم.

64
00:03:24,538 --> 00:03:26,740
گذاشتمش تو کمد برات

65
00:03:26,740 --> 00:03:28,609
واقعا؟

66
00:03:28,609 --> 00:03:30,244
پل، من خیلی هیجان زده هستم.

67
00:03:30,244 --> 00:03:32,145
باورم نمیشه اینکارو کردی

68
00:03:32,145 --> 00:03:33,347
کجا گذاشتیش؟

69
00:03:33,347 --> 00:03:36,417
در پشت، در سمت راست.

70
00:03:36,417 --> 00:03:38,286
پل؟ پل، چه کار می کنی؟

71
00:03:38,286 --> 00:03:40,721
من فکر می کنم ما نیاز داریم
چند وقت تنهایی عزیزم

72
00:03:40,721 --> 00:03:43,591
بنابراین من می روم یک کشتی دریایی
در بنتلی شما

73
00:03:43,591 --> 00:03:47,160
جرات نداری ماشین منو ببری
ای حرامزاده مست!

74
00:03:47,160 --> 00:03:48,396
من مالک تو هستم!

75
00:03:48,396 --> 00:03:50,531
دوستت دارم

76
00:03:50,531 --> 00:03:54,268
(شنبه از Lynyrd Skynyrd
پخش ویژه شبانه)

77
00:04:11,619 --> 00:04:13,387
لنا:
یکی لطفا
این در لعنتی را باز کن

78
00:04:13,387 --> 00:04:14,888
لنا؟
پاتریک؟

79
00:04:14,888 --> 00:04:16,824
لنا؟
پاتریک

80
00:04:18,091 --> 00:04:19,393
چه اتفاقی برات افتاده؟

81
00:04:19,393 --> 00:04:21,028
مرا در کمد حبس کرد

82
00:04:21,028 --> 00:04:22,330
و مرا رها کرد تا بمیرم

83
00:04:22,330 --> 00:04:25,065
وای خدای من، او دیوانه شده است!

84
00:04:25,065 --> 00:04:26,967
او فکر می کند که می تواند با من درگیر شود.

85
00:04:26,967 --> 00:04:28,602
زن: 911.

86
00:04:28,602 --> 00:04:32,105
* این یک است
ویژه شنبه شب *

87
00:04:32,105 --> 00:04:34,207
(آژیر زاری)
اوه مرد

88
00:04:34,207 --> 00:04:36,477
اینجا می آیند حزب پوپر.

89
00:04:36,477 --> 00:04:39,880
*برای هیچ چیز خوب نیست*

90
00:04:39,880 --> 00:04:44,117
* اما یک مرد قرار دهید
شش فوت در یک سوراخ *

91
00:04:44,117 --> 00:04:45,319
(پچ پچ رادیویی پلیس)

92
00:04:45,319 --> 00:04:47,220
خوب، خوب، خوب.
من لعنتی خواهم شد

93
00:04:47,220 --> 00:04:49,122
اگر پل کرو نیست.

94
00:04:49,122 --> 00:04:51,492
خب من چه غلطی کردم؟
آیا رانندگی ضعیفی داشتم؟

95
00:04:51,492 --> 00:04:52,726
نه نه

96
00:04:52,726 --> 00:04:54,227
این خودرو سرقتی گزارش شد.

97
00:04:54,227 --> 00:04:55,496
نه، نه، نه.

98
00:04:55,496 --> 00:04:57,931
این در واقع است
ماشین دوست دخترم

99
00:04:57,931 --> 00:04:59,500
لعنتی اتفاق می افتد

100
00:04:59,500 --> 00:05:00,834
لعنتی اتفاق می افتد

101
00:05:00,834 --> 00:05:03,070
یعنی ببین چی شد
به گوش شما

102
00:05:03,070 --> 00:05:05,272
(پل چرتلز)

103
00:05:05,272 --> 00:05:06,540
من باید از شما چیزی بپرسم

104
00:05:06,540 --> 00:05:08,041
آیا او رادیو XM را با آن ها دریافت می کند؟

105
00:05:08,041 --> 00:05:10,744
در واقع، آنها می گیرند
یکی دو کانال

106
00:05:10,744 --> 00:05:12,346
(خنده)

107
00:05:12,346 --> 00:05:13,547
(خنده)

108
00:05:13,547 --> 00:05:15,215
این پل کرو است.

109
00:05:15,215 --> 00:05:16,650
یه سوال دیگه،
هر چند

110
00:05:16,650 --> 00:05:18,952
بابا نوئل
او چگونه است؟

111
00:05:18,952 --> 00:05:20,287
(پل در حال خنده)

112
00:05:20,287 --> 00:05:22,923
پسر من از دستگیری متنفرم
یک شخصیت عمومی مثل خودت،

113
00:05:22,923 --> 00:05:25,693
اما، جهنم، من فکر نمی کنم شما می توانید
معاملات تاییدی بیش از حد

114
00:05:25,693 --> 00:05:27,761
برای نگرانی، حالا آیا؟

115
00:05:27,761 --> 00:05:29,196
حالا اینجا گوش کن آقای فرودو.

116
00:05:29,196 --> 00:05:30,831
با من کوتاهی نکن

117
00:05:32,866 --> 00:05:36,069
(بی سر و صدا):
این خوب بود.
یعنی او خوب است.

118
00:05:36,069 --> 00:05:37,304
مرد

119
00:05:37,304 --> 00:05:38,506
امیدوارم گرفتی
پول زیادی

120
00:05:38,506 --> 00:05:39,773
برای آن بازی
پرتاب کردی،

121
00:05:39,773 --> 00:05:41,742
چون این بود
رقت انگیز ترین چیز

122
00:05:41,742 --> 00:05:42,743
من تا حالا دیدم

123
00:05:42,743 --> 00:05:44,612
حالا برو بیرون
وسیله نقلیه، آقای کرو.

124
00:05:44,612 --> 00:05:46,480
فکر نمیکنی
آیا باید ماشین را بیشتر بکشم؟

125
00:05:46,480 --> 00:05:48,582
ممکن است من را از کنار بکشند.

126
00:05:48,582 --> 00:05:50,418
تو داری حرفاتو قاطی میکنی
کمی آنجا، پل.

127
00:05:50,418 --> 00:05:51,619
تو مشروب خوردی
امشب؟

128
00:05:51,619 --> 00:05:52,853
مطلقا نه.

129
00:05:52,853 --> 00:05:54,488
حالا میشه یه لطفی به من بکنی؟

130
00:05:54,488 --> 00:05:56,123
این آبجو را نگه دارید
در حالی که من از آن پشتیبانی می کنم.

131
00:05:56,123 --> 00:05:58,992
(جت "آیا شما
بازی Gonna Be My Girl)

132
00:06:00,994 --> 00:06:03,464
هی میتونی تمومش کنی
اون یکی

133
00:06:03,464 --> 00:06:06,133
من پنج تا دیگر گرفتم.
بچه ها مراقب باشید

134
00:06:06,133 --> 00:06:07,601
(جیغ لاستیک ها)

135
00:06:07,601 --> 00:06:09,937
3-94 در حال پیشرفت بودیم.

136
00:06:11,338 --> 00:06:13,641
(خنده)

137
00:06:20,448 --> 00:06:22,950
(آژیرها ناله می کنند)

138
00:06:25,719 --> 00:06:29,389
( بوق زدن )

139
00:06:29,389 --> 00:06:31,725
باشه آروم باش چطوری؟

140
00:06:31,725 --> 00:06:33,226
چه خبر؟! چه خبر؟!

141
00:06:33,226 --> 00:06:34,928
چه خبر؟

142
00:06:34,928 --> 00:06:37,364
(خنده)

143
00:06:37,364 --> 00:06:40,100
لنگر زن:
چیزی که شما در حال تماشای آن هستید
فیلم زنده است

144
00:06:40,100 --> 00:06:42,235
یک وسیله نقلیه،
به ظاهر دزدیده شده

145
00:06:42,235 --> 00:06:43,871
تحت تعقیب پلیس

146
00:06:43,871 --> 00:06:45,506
اکنون در حال دریافت خبر هستیم

147
00:06:45,506 --> 00:06:46,907
که راننده
از آن وسیله نقلیه

148
00:06:46,907 --> 00:06:48,942
سابق است
ستاره فوتبال پیتسبورگ

149
00:06:48,942 --> 00:06:49,943
پل کرو.

150
00:06:49,943 --> 00:06:51,879
کرو، شاید به یاد داشته باشید،

151
00:06:51,879 --> 00:06:53,781
تنها مرد بود
هرگز متهم شود

152
00:06:53,781 --> 00:06:55,382
در فدرال
اتهامات سرقت...

153
00:06:55,382 --> 00:06:56,684
برای نقاط اصلاح

154
00:06:56,684 --> 00:06:58,018
در یک حرفه ای
بازی فوتبال،

155
00:06:58,018 --> 00:07:00,087
اگر چه بود
هرگز به طور کامل ثابت نشده است

156
00:07:02,590 --> 00:07:04,024
پل:
آره

157
00:07:08,028 --> 00:07:11,164
(تلفن همراه زنگ می خورد)
بله

158
00:07:11,164 --> 00:07:13,567
دریافت نکنید
یه خراش دیگه روی ماشینم

159
00:07:13,567 --> 00:07:15,569
وگرنه گلویت را خواهم برید

160
00:07:17,705 --> 00:07:19,607
ببین مشکل ما همینه
عزیزم

161
00:07:19,607 --> 00:07:22,476
شما به این ماشین اهمیت می دهید
بیشتر از شما

162
00:07:22,476 --> 00:07:23,711
و اصلا از کجا فهمیدی

163
00:07:23,711 --> 00:07:25,178
یک خراش وجود داشت
روی این بچه؟

164
00:07:25,178 --> 00:07:29,182
چون من تو را از تلویزیون تماشا می کنم،
همانطور که کل کشور است.

165
00:07:29,182 --> 00:07:31,585
بار دیگر،
شما به همه ثابت می کنید

166
00:07:31,585 --> 00:07:34,287
چه بی ارزش
تو لقمه ای

167
00:07:34,287 --> 00:07:35,889
عجب

168
00:07:35,889 --> 00:07:39,092
خوب، امیدوارم آنها این را دوست داشته باشند.

169
00:07:39,092 --> 00:07:40,861
(صدای ترمز)

170
00:07:52,506 --> 00:07:55,475
( چرخش هلیکوپتر بالای سر )

171
00:07:59,312 --> 00:08:00,914
هی، لنا!

172
00:08:00,914 --> 00:08:04,518
به نظر من باید شروع کنیم
دیدن افراد دیگر!

173
00:08:04,518 --> 00:08:06,787
(خنده)

174
00:08:06,787 --> 00:08:09,790
فکر می کنم عاشق شده ام.

175
00:08:11,191 --> 00:08:14,962
یه خبر خوب بچه ها
من آبجوم را نریختم.

176
00:08:14,962 --> 00:08:16,730
سانچز:
بدون سوال،

177
00:08:16,730 --> 00:08:19,066
فدرال پنج ساله کرو
مشروط برای اصلاح نقطه

178
00:08:19,066 --> 00:08:20,968
بوده است
امشب به شدت نقض شد

179
00:08:20,968 --> 00:08:22,870
آینده این
ستاره سابق فوتبال

180
00:08:22,870 --> 00:08:24,705
واقعا خیلی تاریک به نظر میرسه

181
00:08:24,705 --> 00:08:28,141
(گیتار محلی دلپذیر
پخش تم)

182
00:08:39,620 --> 00:08:42,556
(سوت زدن)

183
00:08:47,060 --> 00:08:49,062
راه طولانی
از شهر بزرگ،

184
00:08:49,062 --> 00:08:51,732
ها، سوپراستار؟

185
00:08:53,934 --> 00:08:56,770
با زمانه بمونی
همین اطراف، ها؟

186
00:09:01,609 --> 00:09:04,612
اون نیست
buh-you-tuh-ful.

187
00:09:21,695 --> 00:09:24,464
خانه شیرین، پسر.

188
00:09:24,464 --> 00:09:26,066
روی پاهای خود قرار بگیرید.

189
00:09:26,066 --> 00:09:28,969
(غرغر می کند)

190
00:09:28,969 --> 00:09:31,739
تو یکی خوش شانسی
پسر عوضی، کرو.

191
00:09:31,739 --> 00:09:33,206
درست است؟

192
00:09:33,206 --> 00:09:34,642
درست است.

193
00:09:34,642 --> 00:09:36,176
ببین، نگهبان
فوتبالش را دوست دارد

194
00:09:36,176 --> 00:09:38,411
در واقع، او روشن بود
طرف برنده

195
00:09:38,411 --> 00:09:39,780
از چیز کوچک شما

196
00:09:39,780 --> 00:09:41,615
خب بهش بگو
تبریک می گویم

197
00:09:41,615 --> 00:09:43,583
اما من نبودم.

198
00:09:45,585 --> 00:09:47,354
به آلنویل خوش آمدید.

199
00:09:47,354 --> 00:09:48,656
با تشکر از شما، گروهبان.

200
00:09:48,656 --> 00:09:50,758
من آن را می گیرم
از اینجا

201
00:09:52,259 --> 00:09:54,762
بعد از ظهر، زندانی کرو.

202
00:09:54,762 --> 00:09:56,764
آره
بیا

203
00:09:56,764 --> 00:09:58,298
سرپرست می خواهد شما را ببیند.

204
00:09:58,298 --> 00:10:01,134
بیایید آن را انجام دهیم.
آن را حرکت دهید.

205
00:10:01,134 --> 00:10:02,903
(لی، جیکوب و چرچ
"Stomp" در حال پخش)

206
00:10:02,903 --> 00:10:04,738
* نیگا های من
ما پاکوب نمی کنیم *

207
00:10:04,738 --> 00:10:07,240
* "زیرا ما در حال عبور هستیم".
بازیکنان وارد می شوند *

208
00:10:07,240 --> 00:10:09,943
* متنفرها می بازند
ارسال در *

209
00:10:09,943 --> 00:10:12,880
* غلتک دوپ، سیگاری بلانت
دوپ چوکر *

210
00:10:12,880 --> 00:10:14,314
* فو، فو
پوکر دو عسل *

211
00:10:14,314 --> 00:10:15,883
* ورزشکار چوگان
شرط می بندم که او را بکوبم *

212
00:10:15,883 --> 00:10:17,517
* تیرانداز بازی
نشانگر بالا *

213
00:10:17,517 --> 00:10:21,254
* هدف از طریق
آیا خواننده ... *

214
00:10:21,254 --> 00:10:24,357
(وزوز دروازه)

215
00:10:24,357 --> 00:10:26,626
من کمی بازی می کردم
خودم توپ دانشگاه

216
00:10:26,626 --> 00:10:28,428
پایین دانشگاه
میامی

217
00:10:28,428 --> 00:10:30,831
شرط می بندم خیلی هم تیمی های قدیمی شما
در اینجا حبس شده اند

218
00:10:30,831 --> 00:10:32,733
آه، نه زندانی
از روزهای بازی من

219
00:10:32,733 --> 00:10:34,234
چند نگهبان،
هر چند

220
00:10:34,234 --> 00:10:35,535
ببین ما رو گرفتیم

221
00:10:35,535 --> 00:10:37,805
جریمه
لیگ نگهبانان زندان اینجا پایین

222
00:10:37,805 --> 00:10:40,240
مثل یک ...

223
00:10:40,240 --> 00:10:41,775
تیم سافت بال شرکت

224
00:10:41,775 --> 00:10:45,045
حالا سرپرست ...

225
00:10:45,045 --> 00:10:47,280
او از شما می خواهد که کمک کنید

226
00:10:47,280 --> 00:10:49,082
باشه با چی؟

227
00:10:50,283 --> 00:10:52,720
(با صدای بلند ناله می کند)

228
00:10:53,721 --> 00:10:55,188
(پل در حال سرفه کردن)

229
00:10:55,188 --> 00:10:57,124
پل:
این خوب نبود

230
00:10:57,124 --> 00:10:58,726
( نفس نفس زدن )

231
00:10:58,726 --> 00:11:01,795
وقتی سرپرست
از تو می پرسد...

232
00:11:01,795 --> 00:11:03,296
تو چی هستی
می خواهم بگویم؟

233
00:11:03,296 --> 00:11:05,232
بله؟

234
00:11:05,232 --> 00:11:07,334
( ناله می کند )

235
00:11:13,774 --> 00:11:16,276
شما می خواهید
به او بگویید "نه"

236
00:11:16,276 --> 00:11:17,577
فهمیدی؟

237
00:11:17,577 --> 00:11:19,146
به نگهبان خواهی گفت

238
00:11:19,146 --> 00:11:22,883
که شما نمی خواهید کاری انجام دهید
با فانتزی های فوتبالی اش

239
00:11:22,883 --> 00:11:27,087
نه در حیاط پشتی من

240
00:11:27,087 --> 00:11:29,656
چون نگهبان
این زندان را اداره نکن

241
00:11:29,656 --> 00:11:31,491
من انجام می دهم.

242
00:11:31,491 --> 00:11:32,726
فهمیدی؟

243
00:11:32,726 --> 00:11:34,627
نه به طور کامل.

244
00:11:34,627 --> 00:11:36,764
( ناله می کند )

245
00:11:36,764 --> 00:11:38,631
(نالیدن)

246
00:11:38,631 --> 00:11:39,900
باشه

247
00:11:39,900 --> 00:11:41,501
حس میکنم تو سگ

248
00:11:41,501 --> 00:11:43,536
من شما را احساس می کنم

249
00:11:43,536 --> 00:11:44,738
(در زدن)

250
00:11:44,738 --> 00:11:47,407
پل "ویران" کرو.

251
00:11:47,407 --> 00:11:50,143
من نمیتونم اینو بگم
به مهمانان جدیدم اغلب،

252
00:11:50,143 --> 00:11:51,678
اما این یک افتخار است
برای داشتن تو اینجا

253
00:11:51,678 --> 00:11:52,946
در این موسسه

254
00:11:52,946 --> 00:11:55,548
بودن باعث افتخار است
اینجا قفل شده قربان

255
00:11:55,548 --> 00:11:57,617
(می خندد)

256
00:11:57,617 --> 00:12:00,653
اوه، خوب، این است
ارول دندریج.

257
00:12:00,653 --> 00:12:03,123
سرهنگ سندرز بوده است
مرغ خودش را می خورد

258
00:12:03,123 --> 00:12:06,059
هازن:
او مشاور سیاسی من است.

259
00:12:06,059 --> 00:12:07,294
ببینید، به من نزدیک شده است

260
00:12:07,294 --> 00:12:09,096
توسط چندین بسیار
افراد با نفوذ

261
00:12:09,096 --> 00:12:10,363
متعجبم که آیا من باشم
علاقه مند است

262
00:12:10,363 --> 00:12:11,799
ایستاده
برای فرماندار

263
00:12:11,799 --> 00:12:14,067
می بینند
روشی که من این زندان را اداره می کنم،

264
00:12:14,067 --> 00:12:17,304
فکر کن شاید من باید
این حالت را اجرا کنید

265
00:12:17,304 --> 00:12:20,908
فقط با کمتر
لواط، درست است؟

266
00:12:23,676 --> 00:12:25,212
(می خندد)

267
00:12:25,212 --> 00:12:27,280
امیدوارم هیچکدام.

268
00:12:27,280 --> 00:12:28,949
متاسفم

269
00:12:30,617 --> 00:12:32,953
حالا دو چیز هست
ما بسیار جدی می گیریم

270
00:12:32,953 --> 00:12:34,654
اینجا در ایالت تگزاس

271
00:12:34,654 --> 00:12:35,989
زندان...

272
00:12:35,989 --> 00:12:37,858
و فوتبال

273
00:12:37,858 --> 00:12:39,960
ما بازی می کنیم
کمی از دومی در اینجا.

274
00:12:39,960 --> 00:12:41,829
نگهبان خیلی متواضع است
اعتراف کردن

275
00:12:41,829 --> 00:12:44,597
که تیمش نسبتا خوب است.

276
00:12:44,597 --> 00:12:46,233
اما به اندازه کافی خوب نیست.

277
00:12:46,233 --> 00:12:49,702
پنج سال از آن زمان
آخرین قهرمانی ما

278
00:12:49,702 --> 00:12:51,571
پنج سال

279
00:12:51,571 --> 00:12:54,541
اکنون، من واقعاً سخت کار کرده ام،
ریسمان کشیده،

280
00:12:54,541 --> 00:12:57,344
خیلی لطف کرد
تا تو را به اینجا برسانم، پل.

281
00:12:57,344 --> 00:13:00,647
در حال حاضر، چرا شما
برو و این کار را بکن

282
00:13:00,647 --> 00:13:01,982
چون قانع شده ام

283
00:13:01,982 --> 00:13:04,317
که می توانید ما را بگیرید
بازگشت به مسیر

284
00:13:05,953 --> 00:13:07,821
من نداشتم
فوتبال بازی کرد

285
00:13:07,821 --> 00:13:09,022
در من نمی دانم
چه مدت

286
00:13:09,022 --> 00:13:10,924
من واقعا نمی خواهم.

287
00:13:10,924 --> 00:13:12,759
تو نمی شدی
بازی کردن، پل.

288
00:13:12,759 --> 00:13:14,061
فقط مشاوره

289
00:13:14,061 --> 00:13:15,929
هر کسی که یک بار بود
با ارزش ترین بازیکن

290
00:13:15,929 --> 00:13:17,397
ملی
لیگ فوتبال

291
00:13:17,397 --> 00:13:20,067
باید مقدار زیادی داشته باشد
تخصص برای ارائه

292
00:13:20,067 --> 00:13:23,971
کاپیتان، چه می گویید؟
به آقای کرو که به داخل نگاه می کند،

293
00:13:23,971 --> 00:13:26,639
به ما منفعت می دهد
از تجربه او؟

294
00:13:26,639 --> 00:13:28,808
اوه، من فکر می کنم
این یک ایده واقعا خوب است، سرپرست.

295
00:13:28,808 --> 00:13:30,878
می توانیم استفاده کنیم
تمام کمکی که می توانیم دریافت کنیم

296
00:13:30,878 --> 00:13:34,414
خب پس
همه چیز حل شده است

297
00:13:34,414 --> 00:13:35,849
چه می گویی، پل؟

298
00:13:35,849 --> 00:13:37,851
من از پیشنهاد قدردانی می کنم،

299
00:13:37,851 --> 00:13:40,253
اما من می خواهم
باید بگذرد

300
00:13:43,991 --> 00:13:47,127
حالا، من می توانم به شما اطمینان دهم

301
00:13:47,127 --> 00:13:49,629
که وقت شما اینجاست
بسیار آسان تر خواهد بود

302
00:13:49,629 --> 00:13:51,531
اگر فقط شرکت کنید

303
00:13:53,000 --> 00:13:55,502
من فقط می خواهم وقتم را بگذرانم
و به خانه برو

304
00:13:55,502 --> 00:13:57,170
هیچی دیگه

305
00:14:00,207 --> 00:14:02,809
اگر ما را ببخشید، آقای کرو.

306
00:14:02,809 --> 00:14:05,946
کاپیتان کنائر،
شما می توانید بمانید

307
00:14:09,049 --> 00:14:12,052
بشین!

308
00:14:12,052 --> 00:14:16,924
من قبلا دوست داشتم
تبلیغات لباس زیر شما

309
00:14:16,924 --> 00:14:18,158
(هیزن فریاد می زند)

310
00:14:18,158 --> 00:14:19,927
خیلی ممنون.

311
00:14:19,927 --> 00:14:21,661
شوهر سابقم پوشید

312
00:14:21,661 --> 00:14:24,731
همان مارک
از سفیده های تنگ

313
00:14:24,731 --> 00:14:26,666
او آنها را پر نکرد

314
00:14:26,666 --> 00:14:29,736
با این حال، به خوبی شما.

315
00:14:29,736 --> 00:14:30,971
جلوه های ویژه.

316
00:14:30,971 --> 00:14:32,472
هالیوود.

317
00:14:32,472 --> 00:14:33,773
نه همه من

318
00:14:33,773 --> 00:14:36,443
اوه، من خیلی جدی شک دارم.

319
00:14:36,443 --> 00:14:38,845
هازن:
خب پس
او را مشتاق کنید،

320
00:14:38,845 --> 00:14:40,480
لعنتی!

321
00:14:40,480 --> 00:14:42,015
بیا بلند شو

322
00:14:42,015 --> 00:14:43,483
چطور شد
در آنجا؟

323
00:14:43,483 --> 00:14:44,684
همه ما الان آماده ایم؟

324
00:14:44,684 --> 00:14:46,954
اوه، آره، ما واقعاً تنگ هستیم.

325
00:14:49,689 --> 00:14:51,158
(ضربه بلند، پل ناله می کند)

326
00:14:51,158 --> 00:14:54,361
(گیتار محلی دلپذیر
پخش تم)

327
00:14:58,966 --> 00:15:02,369
فقط بهترین ها برای شما،
فوق ستاره

328
00:15:02,369 --> 00:15:04,437
(می خندد)

329
00:15:07,240 --> 00:15:08,976
من فقط داشتم بازی میکردم

330
00:15:14,447 --> 00:15:16,349
زندانی:
من نمی خواهم
تو را فراموش کنم، کرو

331
00:15:16,349 --> 00:15:18,485
زندانی 2:
هی، یو، تو به من پول بدهکاری
در آن بازی، پانک!

332
00:15:18,485 --> 00:15:20,387
بهتره مراقب خودت باش،
آقای فوتبال!

333
00:15:20,387 --> 00:15:22,289
عوضی!

334
00:15:25,658 --> 00:15:27,360
(غرغر می کند)

335
00:15:28,996 --> 00:15:30,998
زندانی 3:
آره بهتره بدو
زن

336
00:15:30,998 --> 00:15:33,466
(زندانیان در حال خندیدن)

337
00:15:33,466 --> 00:15:34,867
یو، فوتبال

338
00:15:34,867 --> 00:15:37,670
بنشین

339
00:15:37,670 --> 00:15:39,039
با تشکر

340
00:15:39,039 --> 00:15:40,873
میدونی من دارم
هرگز یک زندانی را ندیده ام

341
00:15:40,873 --> 00:15:42,242
فقط وارد اینجا شوید

342
00:15:42,242 --> 00:15:45,178
و به اتفاق منفور باشید
توسط کل جمعیت

343
00:15:45,178 --> 00:15:46,646
من هرگز آن را ندیده ام

344
00:15:46,646 --> 00:15:47,880
چطور اینقدر خوش شانس شدم؟

345
00:15:47,880 --> 00:15:50,183
شما می توانستید از بانک ها سرقت کنید.
میتونستی کرک بفروشی

346
00:15:50,183 --> 00:15:51,651
تو را دزدید
حقوق بازنشستگی مادربزرگ

347
00:15:51,651 --> 00:15:52,719
و هیچ کس اهمیت نمی داد

348
00:15:52,719 --> 00:15:54,754
اما تراشیدن امتیاز
خارج از بازی فوتبال؟

349
00:15:54,754 --> 00:15:56,323
مرد، این فقط غیر آمریکایی است.

350
00:15:56,323 --> 00:15:58,891
فوتبال بازی می کنی؟
من؟ نه

351
00:15:58,891 --> 00:16:00,127
من خیلی بدم می خورد،

352
00:16:00,127 --> 00:16:02,029
آنها من را انتخاب می کردند
بعد از بچه های سفید

353
00:16:02,029 --> 00:16:03,363
قبلا هم دیوانه بود

354
00:16:03,363 --> 00:16:04,564
مثل این است که «باورم نمی‌شود

355
00:16:04,564 --> 00:16:06,033
من یک نیگا انتخاب کردم
که نمی تواند بازی کند."

356
00:16:06,033 --> 00:16:07,867
سرایدار.

357
00:16:07,867 --> 00:16:09,202
پل کرو.

358
00:16:09,202 --> 00:16:10,603
هر چه باشد
خوشحالی شما

359
00:16:10,603 --> 00:16:11,938
من می توانم تسهیل کنم.

360
00:16:11,938 --> 00:16:13,440
به علف هرز نیاز داری،
شما به دارو نیاز دارید--

361
00:16:13,440 --> 00:16:14,941
هی، به پروزاک نیاز داری،
من مرد تو هستم

362
00:16:14,941 --> 00:16:16,143
من می دانم شما پسران سفید پوست چگونه هستید

363
00:16:16,143 --> 00:16:17,477
همیشه معامله کنید
با اون افسردگی

364
00:16:17,477 --> 00:16:19,179
یعنی من شخصا
من نمی فهمم

365
00:16:19,179 --> 00:16:20,847
چه پسرای سفید پوست
همه افسرده

366
00:16:20,847 --> 00:16:23,016
هی، تو سفیدی لبخند بزن

367
00:16:23,016 --> 00:16:24,817
و با هزینه ای ناچیز،

368
00:16:24,817 --> 00:16:26,653
من حتی می توانم مک دونالدز را برای شما بیاورم.

369
00:16:26,653 --> 00:16:28,355
واقعا؟
بله، درست است. میکی دی.

370
00:16:28,355 --> 00:16:29,822
مرد من چیزبرگر ادی
وصل شد

371
00:16:29,822 --> 00:16:32,092
پل: چیزبرگر ادی؟
سرایدار: درست است.

372
00:16:32,092 --> 00:16:33,293
می توانیم دریافت کنیم
مک فلوری ما روشن است.

373
00:16:33,293 --> 00:16:35,528
EDDY چیزبرگر:
ازش لذت ببر مرد چاق

374
00:16:35,528 --> 00:16:37,664
چه برسه به عشق
از یک زن زیبا؟

375
00:16:37,664 --> 00:16:39,632
خب مجبوری
استانداردهای خود را پایین بیاورید

376
00:16:39,632 --> 00:16:42,902
در قسمت زیبا
و از طرف زن

377
00:16:42,902 --> 00:16:44,804
همه:
هی

378
00:16:44,804 --> 00:16:47,174
فقط بچسبیم
با چیزبرگر

379
00:16:47,174 --> 00:16:48,508
اوه اونا الان زشتن

380
00:16:48,508 --> 00:16:50,643
اما در هشت ماه
او شبیه بیانسه خواهد شد.

381
00:16:50,643 --> 00:16:52,245
نه، ممنون

382
00:16:52,245 --> 00:16:53,646
حالا، اینجاست
مهمترین قسمت

383
00:16:53,646 --> 00:16:55,148
شما نمی توانید
بگذارید این بچه ها شما را بترسانند

384
00:16:55,148 --> 00:16:56,349
شما نمی توانید اجازه دهید آنها شما را پانک کنند.

385
00:16:56,349 --> 00:16:57,684
چون اگر این کار را انجام دهی،

386
00:16:57,684 --> 00:16:59,552
تو به پایان میرسی
عوضی کسی بودن

387
00:16:59,552 --> 00:17:00,753
اینو نمیخوای

388
00:17:00,753 --> 00:17:04,291
ممنون از راهنمایی

389
00:17:08,528 --> 00:17:10,930
سلام. بذار برم
آن سینی برای شما

390
00:17:10,930 --> 00:17:12,599
هنوز غذا خوردنم تموم نشده

391
00:17:12,599 --> 00:17:15,735
اوه، شما نیستید؟
پس من آن را به شما پس می دهم.

392
00:17:15,735 --> 00:17:17,337
تو مرده ای!

393
00:17:17,337 --> 00:17:19,606
(فریاد زندانیان)

394
00:17:26,913 --> 00:17:28,415
آشیانه هورنت!

395
00:17:35,755 --> 00:17:38,291
( سینی ها به صدا در می آیند )

396
00:17:40,793 --> 00:17:42,229
همه پایین بمانید

397
00:17:42,229 --> 00:17:44,164
ساکت بمان!

398
00:17:48,135 --> 00:17:50,670
بیا، کرو،
بلند شو

399
00:17:50,670 --> 00:17:52,739
بلند شو سوپراستار

400
00:17:52,739 --> 00:17:54,040
بله قربان

401
00:17:54,040 --> 00:17:56,443
شما فکر می کنید می توانید انجام دهید
هر چیزی که تو اینجا بخواهی،

402
00:17:56,443 --> 00:17:58,678
نه؟ خب،
شما فرقی ندارید

403
00:17:58,678 --> 00:18:02,182
بیش از هر تیکه ی دیگه
که این مکان را خانه می نامد.

404
00:18:02,182 --> 00:18:03,550
واقعا؟

405
00:18:03,550 --> 00:18:06,219
این بچه ها فکر می کنند
تو هم ادم خنگی هستی؟

406
00:18:06,219 --> 00:18:07,420
(می خندند زندانیان)

407
00:18:07,420 --> 00:18:09,622
اوه دختر
این هوی جدید شماست

408
00:18:15,962 --> 00:18:18,898
بهتره این لعنت ها رو حذف کنی
داره پیر میشه

409
00:18:18,898 --> 00:18:21,334
این برای شما هزینه خواهد داشت.

410
00:18:21,334 --> 00:18:23,236
مشتاقانه منتظر آن هستم

411
00:18:26,639 --> 00:18:29,876
(گیتار محلی دلپذیر
پخش تم)

412
00:19:16,356 --> 00:19:18,791
بیدار شو،
زیبای خفته.

413
00:19:20,893 --> 00:19:22,929
دانهام:
هی، سوپردیک

414
00:19:24,631 --> 00:19:26,499
واردن در تعجب است
اگر در هات باکس بمانید

415
00:19:26,499 --> 00:19:28,034
نظر شما را تغییر داده است

416
00:19:28,034 --> 00:19:30,169
چند وقت است که اینجا هستم؟

417
00:19:30,169 --> 00:19:31,471
یک هفته

418
00:19:31,471 --> 00:19:33,840
میخوای بریم دو نفر؟ ها؟

419
00:19:33,840 --> 00:19:36,376
(می خندد)

420
00:19:36,376 --> 00:19:38,678
(غرغر کردن)

421
00:19:40,713 --> 00:19:42,849
پل:
چطوری پیدا کردی
به هر حال این بچه ها؟

422
00:19:42,849 --> 00:19:44,150
هازن:
استخدام پسر

423
00:19:44,150 --> 00:19:45,918
وقتی ستاره های دانشگاه
به خدمت سربازی نرو

424
00:19:45,918 --> 00:19:47,220
آنها به مکانی برای رفتن نیاز دارند.

425
00:19:47,220 --> 00:19:50,757
شغل، پول، امنیت.

426
00:19:50,757 --> 00:19:54,527
که همه را نوشید
گیتورید لعنتی؟!

427
00:19:54,527 --> 00:19:55,562
لعنتی!

428
00:19:55,562 --> 00:19:57,397
و ظاهراً استروئیدها.

429
00:19:57,397 --> 00:19:58,698
ببین، به نظر می رسد
شما گرفتید

430
00:19:58,698 --> 00:20:00,099
تمام استعداد
شما می خواهید.

431
00:20:00,099 --> 00:20:01,401
پس چرا به من نیاز داری؟

432
00:20:01,401 --> 00:20:03,102
خوب، حالا، ممکن است این را پیدا کنید
باورش سخت است،

433
00:20:03,102 --> 00:20:05,004
اما برخی از مردم وجود دارد
اینجا در لیگ زندان

434
00:20:05,004 --> 00:20:07,474
خیلی به من اهمیت نده
تو، نگهبان؟

435
00:20:07,474 --> 00:20:09,709
آره خوب فکر کردند
ممکن است سرگرم کننده باشد

436
00:20:09,709 --> 00:20:11,378
برای برنامه ریزی دفاع
قهرمان لیگ

437
00:20:11,378 --> 00:20:13,546
به عنوان اولین بازی ما و من؟

438
00:20:13,546 --> 00:20:15,515
خوب فکر کردم
حرفه ای قدیمی مثل خودت

439
00:20:15,515 --> 00:20:18,084
ممکن است مقداری داشته باشد
ترفندهای کمپ تمرینی، تمرینات،

440
00:20:18,084 --> 00:20:19,486
بینش برای ارائه

441
00:20:19,486 --> 00:20:21,621
به ما مزیت رقابتی بدهید.

442
00:20:21,621 --> 00:20:23,089
بسیار خوب.

443
00:20:23,089 --> 00:20:24,424
نسبتا ساده

444
00:20:24,424 --> 00:20:25,892
شما نیاز به یک بازی تیونینگ دارید.

445
00:20:25,892 --> 00:20:27,093
یک بازی تیونینگ؟

446
00:20:27,093 --> 00:20:28,861
آره در کالج
ما هر فصل را شروع می کردیم

447
00:20:28,861 --> 00:20:31,398
علیه ایالت آپالاچی
یا یک تیم سست بخش دوم.

448
00:20:31,398 --> 00:20:32,965
لگد زدن به لعنتی
از بین آنها

449
00:20:32,965 --> 00:20:35,001
اعتماد به نفسشان را بالا ببر

450
00:20:36,269 --> 00:20:37,937
چیزی می دانی، پل؟

451
00:20:37,937 --> 00:20:39,506
تو همین الان به من دادی
یک الهام

452
00:20:39,506 --> 00:20:40,740
این عالی است. چی؟

453
00:20:40,740 --> 00:20:42,208
شما می خواهید
یک تیم جمع کنید

454
00:20:42,208 --> 00:20:43,643
برای انجام بازی اول
علیه ما

455
00:20:43,643 --> 00:20:47,347
و شما، آقای کرو،
کوارتر بک خواهند بود

456
00:20:47,347 --> 00:20:48,948
من اینطور فکر نمی کنم.

457
00:20:48,948 --> 00:20:50,283
بذار یه چیزی بهت بگم

458
00:20:50,283 --> 00:20:51,618
در زندان من،

459
00:20:51,618 --> 00:20:53,553
کنار آمدن،
تو باید همراهی کنی

460
00:20:53,553 --> 00:20:55,822
من فقط می خواهم سه ساله ام را بگذرانم
و انجام شود.

461
00:20:55,822 --> 00:20:58,991
سه سال قبل است
تو به کاپیتان کنائر حمله کردی

462
00:20:58,991 --> 00:21:00,793
در حال حاضر، شما می توانید
با ما باشید

463
00:21:00,793 --> 00:21:03,530
برای مدت بسیار طولانی،
آقای کرو.

464
00:21:05,231 --> 00:21:07,066
باشه انجامش میدم

465
00:21:07,066 --> 00:21:09,369
انتخاب خوبیه

466
00:21:10,370 --> 00:21:12,439
اما، یک شرط، هر چند.

467
00:21:12,439 --> 00:21:13,706
باید به من قول بده

468
00:21:13,706 --> 00:21:15,442
برای حفظ کاپیتان کنائر
از پشت من

469
00:21:15,442 --> 00:21:16,643
هازن:
این یک معامله است.

470
00:21:16,643 --> 00:21:17,944
حالا چهار هفته فرصت دارید

471
00:21:17,944 --> 00:21:19,579
برای جمع آوری یک تیم
و آنها را آموزش دهید

472
00:21:19,579 --> 00:21:21,213
چه، آیا ما خواهیم داشت؟
روزی نیم ساعت

473
00:21:21,213 --> 00:21:22,849
برای تمرین
با توپ نرف؟

474
00:21:22,849 --> 00:21:24,517
اوه، مطمئن خواهم شد
پسرهای من به شما اجازه می دهند

475
00:21:24,517 --> 00:21:26,653
آزادی کافی،
درون این دیوارها،

476
00:21:26,653 --> 00:21:29,055
برای بدست آوردن تیم خود
در شکل

477
00:21:30,890 --> 00:21:32,325
این چیه؟

478
00:21:32,325 --> 00:21:36,128
"پا...توپ
درخت... خروجی."

479
00:21:36,128 --> 00:21:37,664
چه جهنمی
آیا "درخت بیرون" است؟

480
00:21:37,664 --> 00:21:39,699
"آزمایش"
بله نصف کوفته

481
00:21:39,699 --> 00:21:41,468
هی این چه فوتبالیه
موضوع، مرد؟

482
00:21:41,468 --> 00:21:43,035
کرو داره میاد
یک تیم با هم

483
00:21:43,035 --> 00:21:44,236
برای بازی مقابل چه کسی؟

484
00:21:44,236 --> 00:21:46,439
نگهبانان

485
00:21:46,439 --> 00:21:47,640
حالا، من از همه شما خبر ندارم،

486
00:21:47,640 --> 00:21:49,342
اما من گاهی اوقات
انگیزه داشته باشد

487
00:21:49,342 --> 00:21:52,111
برای حمله فیزیکی به یکی از ما
افسران اصلاح و تربیت دقیق تر

488
00:21:52,111 --> 00:21:53,346
آره؟

489
00:21:53,346 --> 00:21:54,881
خوب، چه جهنمی
ما می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

490
00:21:54,881 --> 00:21:58,451
فقط در "درخت بیرون" ظاهر شوید،
ای عوضی بزرگ، گنگ

491
00:21:59,318 --> 00:22:00,820
دخترا رو انجام بده
بازی کنم؟

492
00:22:00,820 --> 00:22:03,490
ما داریم فوتبال بازی می کنیم،
نه توپ - توپ

493
00:22:03,490 --> 00:22:04,891
EDDY چیزبرگر:
این مزخرف است

494
00:22:04,891 --> 00:22:07,460
فقط یه فرصت دیگه
تا نگهبانان ما را بزنند.

495
00:22:07,460 --> 00:22:08,795
احمق نباشید
آن را دریافت کنم؟

496
00:22:08,795 --> 00:22:10,630
می توانستیم بگیریم
شلیک آزاد به سمت نگهبانان

497
00:22:10,630 --> 00:22:12,098
اینم نوبت ما

498
00:22:12,098 --> 00:22:13,332
می توانستیم آنها را کتک بزنیم.

499
00:22:13,332 --> 00:22:15,001
می توانستیم آنها را بکشیم.

500
00:22:15,001 --> 00:22:17,870
زندانی 1: آنها را بکش.
زندانی 2: آنها را بکش.

501
00:22:22,875 --> 00:22:26,879
شما MVP را می شناسید
هم تیمی های خودش را فروخت

502
00:22:26,879 --> 00:22:30,817
چی فکر میکنی
او با شما احمق ها رفتار می کند؟

503
00:22:30,817 --> 00:22:32,385
و این حقیقت است.

504
00:22:32,385 --> 00:22:34,987
با مقداری پنیر روی آن.

505
00:22:34,987 --> 00:22:37,356
قرص گوشت وجود ندارد
بین این نان ها

506
00:22:37,356 --> 00:22:39,158
ای مرد
این پرواز من است، مرد!

507
00:22:39,158 --> 00:22:40,760
من خیلی روی آن کار کردم! می بینید؟

508
00:22:40,760 --> 00:22:43,730
مثل یه عوضی کوچولو دوید
درست است؟ دیدی، درسته؟

509
00:22:43,730 --> 00:22:46,365
اوه، تیم به شما نیاز دارد.
تیم به شما نیاز دارد

510
00:22:46,365 --> 00:22:47,567
تو ش--
شما به tr--

511
00:22:47,567 --> 00:22:48,935
به بیرون از درخت بیایید.

512
00:22:48,935 --> 00:22:52,639
( نواختن تم دلپذیر گیتار )

513
00:22:54,441 --> 00:22:56,576
زمین چرت و پرت،
تجهیزات خفن

514
00:22:56,576 --> 00:22:57,777
هی، مرد،
حداقل ما گرفتیم

515
00:22:57,777 --> 00:23:00,580
برخی از بازیکنان در سطح جهانی
اونجا

516
00:23:03,182 --> 00:23:05,785
زندانیان:
چهل و پنج.

517
00:23:05,785 --> 00:23:07,554
چهل و شش.

518
00:23:07,554 --> 00:23:10,022
چهل و هفت.

519
00:23:10,022 --> 00:23:11,357
او ممکن است تیم را بسازد.

520
00:23:11,357 --> 00:23:12,559
خوب، اگر ما
باید قطعش کنم

521
00:23:12,559 --> 00:23:13,960
تو داری انجامش میدی

522
00:23:13,960 --> 00:23:15,895
چهل و نه.

523
00:23:15,895 --> 00:23:18,297
پنجاه

524
00:23:18,297 --> 00:23:19,632
باشه مرد
کار خوبه مرد

525
00:23:19,632 --> 00:23:21,033
خوب، خوب، خوب.

526
00:23:21,033 --> 00:23:22,401
شما فوتبالیست هستید؟

527
00:23:22,401 --> 00:23:23,670
اوه، نه.

528
00:23:23,670 --> 00:23:25,204
من هرگز فوتبال بازی نکردم،
آقا

529
00:23:25,204 --> 00:23:27,039
خب، چه اتفاقی افتاد؟
شما فلایر را بخوانید،

530
00:23:27,039 --> 00:23:28,641
فکر کرد به نظر می رسد
مانند برخی از سرگرمی؟

531
00:23:28,641 --> 00:23:30,076
اوه من نمیتونم بخونم

532
00:23:30,076 --> 00:23:32,244
اوه، نگران نباش.
Readin برای افراد ثروتمند است.

533
00:23:32,244 --> 00:23:34,013
فقط برای اینکه بدانید،

534
00:23:34,013 --> 00:23:35,682
ما با هم می چینیم
یک تیم فوتبال

535
00:23:35,682 --> 00:23:37,450
دوست دارم بپیوندی

536
00:23:37,450 --> 00:23:38,885
به من یاد میدی
به فوتبال؟

537
00:23:38,885 --> 00:23:40,352
حتما بهت یاد میدیم
به فوتبال

538
00:23:40,352 --> 00:23:41,988
ما نمی خواهیم، ​​سرایدار؟

539
00:23:41,988 --> 00:23:44,023
هی، هرچیزی بهت یاد میدم
فقط منو نخور

540
00:23:44,023 --> 00:23:45,224
(خنده)

541
00:23:45,224 --> 00:23:46,425
باشه

542
00:23:46,425 --> 00:23:48,461
(خنده)

543
00:23:48,461 --> 00:23:51,030
پایین، شرک. پایین!

544
00:23:51,030 --> 00:23:52,231
(سوت می زند)

545
00:23:52,231 --> 00:23:53,733
پل: باشه، بیارش.

546
00:23:53,733 --> 00:23:56,402
هر کی داره امتحان میکنه
برای تیم، بیدار شوید.

547
00:23:56,402 --> 00:23:58,104
میشه برادر بدی
کمی شلوغی؟

548
00:23:58,104 --> 00:23:59,872
پاول: خیلی خوب.

549
00:23:59,872 --> 00:24:01,541
برای کسانی از شما
که نمیدانند من کی هستم،

550
00:24:01,541 --> 00:24:03,142
من پل کرو هستم.

551
00:24:03,142 --> 00:24:06,513
من مربی شما خواهم شد،
کاپیتان شما، مدافع شما

552
00:24:06,513 --> 00:24:09,015
سال هاست که بازی نکرده ای
چرا من نمی توانم کوارتربک باشم، ها؟

553
00:24:09,015 --> 00:24:10,617
حق با شماست.
ببینیم چی گرفتی

554
00:24:10,617 --> 00:24:12,619
بسیار خوب.
منو بزن من بازم

555
00:24:12,619 --> 00:24:14,153
پیاده روی، پیاده روی! پیاده روی

556
00:24:14,153 --> 00:24:15,855
به همین دلیل است. حالا بشین
و خفه شو

557
00:24:15,855 --> 00:24:18,791
لیز خورد. من فقط پاپ کورن خوردم
سوال:

558
00:24:18,791 --> 00:24:22,028
هر کدام از شما آقایان
تا به حال فوتبال بازی کرده اید؟

559
00:24:22,028 --> 00:24:24,196
بله؟ کجا؟
ایالت کانزاس

560
00:24:24,196 --> 00:24:26,666
داری به من میزنی؟
برای مربی اسنایدر؟

561
00:24:26,666 --> 00:24:28,735
نه زندان ایالتی کانزاس

562
00:24:29,669 --> 00:24:31,037
حالا شنیدم که دارند

563
00:24:31,037 --> 00:24:33,540
نرم ترین تشک ها
بیرون وجود دارد.

564
00:24:33,540 --> 00:24:34,907
بله، آنها انجام می دهند.
نه به نرمی آن ها

565
00:24:34,907 --> 00:24:36,909
در غرب تگزاس
موسسه روانی.

566
00:24:36,909 --> 00:24:37,977
واقعا؟

567
00:24:37,977 --> 00:24:39,612
بیایید تمام کنیم
این گفتگو بعدا

568
00:24:39,612 --> 00:24:41,881
فعلا میخوام ببینم
آنچه شما در آنجا بیرون آورده اید

569
00:24:41,881 --> 00:24:45,384
اوه، ما به آنها نمره می دهیم
در مقیاس یک تا ده.

570
00:24:45,384 --> 00:24:46,653
پل: حرکت کن!

571
00:24:46,653 --> 00:24:48,054
هیاهو، هیاهو،
شلوغی

572
00:24:48,054 --> 00:24:49,321
به این بچه ها شش عدد بدهید.

573
00:24:49,321 --> 00:24:50,757
به این بچه ها پنج تا بدهید.

574
00:24:50,757 --> 00:24:53,593
خوب خوب سه تا بهشون بده

575
00:24:53,593 --> 00:24:56,128
خیلی خوبه

576
00:24:56,128 --> 00:24:57,564
ما نیستیم
دلتنگ کسی هستی؟

577
00:24:57,564 --> 00:24:59,265
کجاست
مرد ایالت کانزاس؟

578
00:24:59,265 --> 00:25:01,133
* در یک لانه نشسته
از مردان بد *

579
00:25:01,133 --> 00:25:03,903
ای احمق ها
بهتر است من را نبرید!

580
00:25:03,903 --> 00:25:06,405
من هنوز در این تیم هستم!

581
00:25:06,405 --> 00:25:07,674
منفی دو.

582
00:25:07,674 --> 00:25:10,076
خیلی خب،
با منفی دو بروید

583
00:25:10,076 --> 00:25:11,343
سلام!

584
00:25:11,343 --> 00:25:13,479
یکی برای من کوکای رژیمی بیاورد!

585
00:25:13,479 --> 00:25:16,015
بیایید این کار را انجام دهیم!
همین!

586
00:25:16,015 --> 00:25:18,918
پنج.

587
00:25:18,918 --> 00:25:20,587
خوب هفت.

588
00:25:20,587 --> 00:25:21,854
لاستیک احمقانه!

589
00:25:21,854 --> 00:25:23,790
تو یه لاستیک مهیب هستی!

590
00:25:23,790 --> 00:25:25,257
شما فکر می کنید
تو از من بهتری؟!

591
00:25:25,257 --> 00:25:27,393
من به الاغ شما لگد می زنم!

592
00:25:27,393 --> 00:25:29,161
سه

593
00:25:30,630 --> 00:25:32,264
و نیم؟

594
00:25:32,264 --> 00:25:34,734
آره این بهتر است.

595
00:25:34,734 --> 00:25:36,435
باشه خوب

596
00:25:36,435 --> 00:25:39,238
(سوت می زند)
زندانی: بله. برو مرد

597
00:25:39,238 --> 00:25:40,506
چهار

598
00:25:40,506 --> 00:25:41,708
(سوت می زند)

599
00:25:41,708 --> 00:25:42,909
(غرغر می کند)

600
00:25:42,909 --> 00:25:45,011
پنج. من نمی دانم.
من میرم

601
00:25:45,011 --> 00:25:48,280
سرایدار:
بیا، سویتوفسکی!

602
00:25:48,280 --> 00:25:49,982
بابا!

603
00:25:52,819 --> 00:25:54,420
اوه، مرد! دیدی که؟

604
00:25:54,420 --> 00:25:56,255
او آن را دریافت کرد
از لولا

605
00:25:56,255 --> 00:25:57,456
فکر کنم 10 باشه

606
00:25:57,456 --> 00:25:58,991
بیایید با 10 برویم.

607
00:25:58,991 --> 00:26:00,192
متاسفم

608
00:26:00,192 --> 00:26:02,494
اسباب بازیت رو شکستم

609
00:26:02,494 --> 00:26:03,730
نه، این چیز خوبی است.

610
00:26:03,730 --> 00:26:04,964
باید داشته باشی
یک آغوش پیروزی

611
00:26:04,964 --> 00:26:06,999
با سرایدار
چی؟

612
00:26:06,999 --> 00:26:09,268
در مورد چی حرف میزنی مرد؟

613
00:26:09,268 --> 00:26:11,170
سلام!

614
00:26:11,170 --> 00:26:13,873
احمق!

615
00:26:13,873 --> 00:26:15,708
باشه رفقا
خیلی ساده است

616
00:26:15,708 --> 00:26:16,943
شما یک دکمه گیر انجام می دهید.

617
00:26:16,943 --> 00:26:18,377
بقیه شما بچه ها
برای من مسدود کنید

618
00:26:18,377 --> 00:26:19,578
من به بقیه رسیدگی می کنم.

619
00:26:19,578 --> 00:26:21,748
باشه؟
در «برو». در «برو».

620
00:26:21,748 --> 00:26:24,016
آماده است؟ شکستن!

621
00:26:26,686 --> 00:26:28,087
ما روی آن کار خواهیم کرد.

622
00:26:28,087 --> 00:26:30,189
باشه نیم سرعت
در این یکی، بچه ها

623
00:26:30,189 --> 00:26:32,725
آهسته و آسان.

624
00:26:32,725 --> 00:26:35,161
آماده؟! برو!

625
00:26:42,501 --> 00:26:44,170
اوه بس کن!

626
00:26:49,942 --> 00:26:52,311
خشونت را متوقف کنید!

627
00:26:52,311 --> 00:26:55,014
نمیشه همه با هم کنار بیاییم؟!

628
00:26:56,615 --> 00:26:58,751
( جیغ ها )

629
00:27:03,555 --> 00:27:05,825
هی، پل.
اونگر

630
00:27:05,825 --> 00:27:08,094
تیم عالی به نظر می رسد
اوه، آره

631
00:27:08,094 --> 00:27:09,929
شما هم همینطور.
بله داره رویش کار میکنه

632
00:27:09,929 --> 00:27:12,531
خون پاسداران
جریان می یابد

633
00:27:12,531 --> 00:27:15,467
مثل رودخانه ها
بابل باستان

634
00:27:15,467 --> 00:27:16,703
این خبر خوبی است.

635
00:27:16,703 --> 00:27:19,038
اونگر، تو اون مردی

636
00:27:20,239 --> 00:27:22,008
کار خوب امروز
همه شما شروع به نگاه کردن کرده اید

637
00:27:22,008 --> 00:27:23,542
واقعا تیز وجود دارد

638
00:27:23,542 --> 00:27:25,611
آره
فردا میبینمت

639
00:27:25,611 --> 00:27:27,313
ما می خوریم

640
00:27:27,313 --> 00:27:29,348
آره شکی در آن نیست.

641
00:27:31,083 --> 00:27:33,753
(گیتار محلی دلپذیر
پخش تم)

642
00:27:43,162 --> 00:27:45,297
انگار میتوانی
از یک کمک کوچک استفاده کنید

643
00:27:45,297 --> 00:27:49,702
توهین نیست، مرد من، اما، اوه،
تو کمی ... چاشنی.

644
00:27:49,702 --> 00:27:51,103
"چشیده شده"؟

645
00:27:51,103 --> 00:27:53,005
من نمی خواهم بازی کنم
من مربیگری خواهم کرد

646
00:27:53,005 --> 00:27:54,673
من نیت اسکاربرو هستم.

647
00:27:54,673 --> 00:27:57,043
نیت اسکاربرو؟

648
00:27:57,043 --> 00:27:59,912
برنده جایزه Heisman
از اوکلاهما؟

649
00:27:59,912 --> 00:28:04,050
زندانی از سلول بلوک D.

650
00:28:04,050 --> 00:28:07,754
اما حدود صد سال پیش،
وقتی میتونستم بدوم و اسلحه بزنم...

651
00:28:07,754 --> 00:28:10,757
آره اون موقع من زودتر بودم

652
00:28:10,757 --> 00:28:12,658
شنیدم مرده ای

653
00:28:12,658 --> 00:28:13,860
نه من نمرده ام

654
00:28:13,860 --> 00:28:16,562
من همین جا بودم، پوسیده

655
00:28:16,562 --> 00:28:20,733
در انتظار فرصتی برای بازگشت
در آن نگهبانان سادیست

656
00:28:20,733 --> 00:28:23,669
در انتظار برای این.

657
00:28:23,669 --> 00:28:26,072
خوب، مربی، همانطور که می بینید،
دقیقا نداریم

658
00:28:26,072 --> 00:28:27,673
کرم محصول
برای کار با اینجا

659
00:28:27,673 --> 00:28:28,941
خوب ما چی هستیم
می خواهم انجام دهم؟

660
00:28:28,941 --> 00:28:30,242
چطوری هستیم
بازیکنان را پیدا کنید؟

661
00:28:30,242 --> 00:28:32,945
چطور تو را گرفتند
برای رفتن به ایالت فلوریدا؟

662
00:28:32,945 --> 00:28:34,947
من را به خدمت گرفتند.

663
00:28:36,515 --> 00:28:38,217
من رقصنده ها را می گیرم.

664
00:28:38,217 --> 00:28:39,752
هه

665
00:28:40,820 --> 00:28:42,354
هازن:
خب حالا لیندسی

666
00:28:42,354 --> 00:28:44,656
این در مورد اعتبار نیست
یا تبریک

667
00:28:44,656 --> 00:28:45,958
این در مورد دادن مردان است

668
00:28:45,958 --> 00:28:47,827
که اشتباه کرده اند
در زندگی آنها

669
00:28:47,827 --> 00:28:50,029
یک فرصت
از خودشان بالاتر بروند

670
00:28:50,029 --> 00:28:53,432
فراتر رفتن
میله های مهار

671
00:28:53,432 --> 00:28:54,834
بگو چی؟

672
00:28:54,834 --> 00:28:58,137
اوه کاری که من با تو انجام می دهم.

673
00:29:00,406 --> 00:29:02,474
میو.

674
00:29:02,474 --> 00:29:04,977
(گیتار محلی دلپذیر
پخش تم)

675
00:29:09,581 --> 00:29:11,617
آره
چکمه خوب، مرد پوست.

676
00:29:11,617 --> 00:29:13,352
هی، کرو، چرا این کار را می کند
می شود ضربه زننده؟

677
00:29:13,352 --> 00:29:16,155
من همه دولتی بودم، مرد.
ببینیم چی گرفتی

678
00:29:16,155 --> 00:29:18,057
واسه همینه احمق

679
00:29:18,057 --> 00:29:20,026
فقط برو چند دور بزن

680
00:29:20,026 --> 00:29:21,928
شنیدم پسرها
نیاز به دیدن من بود

681
00:29:21,928 --> 00:29:24,163
NATE:
آره می‌خواهم با اسکیچی ملاقات کنی.

682
00:29:24,163 --> 00:29:25,164
هی سگ

683
00:29:25,164 --> 00:29:26,833
اون ساختمان رو چک کن
اونجا

684
00:29:26,833 --> 00:29:29,301
آنها همه سوابق را نگه می دارند
در زیرزمین

685
00:29:29,301 --> 00:29:31,703
او خیلی وقت است اینجاست،
او می داند که همه چیز کجاست.

686
00:29:31,703 --> 00:29:34,106
این لزوما نیست
چیز خوبی است، این است؟

687
00:29:34,106 --> 00:29:35,441
من قرار آزادی مشروط داشتم
در سال 86

688
00:29:35,441 --> 00:29:37,743
اما من وارد دعوا شدم
با نگهبان و ...

689
00:29:37,743 --> 00:29:39,745
یک مشت زد و رفت.

690
00:29:39,745 --> 00:29:41,247
بیست سال اضافه
برای یک مشت؟

691
00:29:41,247 --> 00:29:43,816
خب، متاسفانه برای او،
نگهبانی که با مشت زد

692
00:29:43,816 --> 00:29:45,818
اتفاقا
نگهبان الان

693
00:29:45,818 --> 00:29:47,854
اوه لعنتی سرپرست هازن؟

694
00:29:47,854 --> 00:29:49,255
"اوه، لعنتی" درست است.

695
00:29:49,255 --> 00:29:51,123
(فریاد زدن)

696
00:29:51,123 --> 00:29:53,559
دعوا تو حیاط
ارسال نسخه پشتیبان.

697
00:29:53,559 --> 00:29:55,361
درست به موقع

698
00:29:55,361 --> 00:29:56,562
بیایید آن را انجام دهیم.

699
00:29:56,562 --> 00:29:58,364
بیایید آن را انجام دهیم.

700
00:30:01,901 --> 00:30:03,202
بچه ها خوشحال نیستید

701
00:30:03,202 --> 00:30:04,770
شما یک مرد سیاهپوست دارید
برای یک دوست؟

702
00:30:04,770 --> 00:30:06,172
جهنم، آره

703
00:30:06,172 --> 00:30:08,107
بیا

704
00:30:14,180 --> 00:30:16,983
NATE:
Hazen یک سیستم رتبه بندی دارد
برای هر باطل

705
00:30:16,983 --> 00:30:18,417
سه ستاره چیست؟

706
00:30:18,417 --> 00:30:21,587
هر چه بیشتر مستعد خشونت باشد
که زندانی است،

707
00:30:21,587 --> 00:30:23,689
ستاره های بیشتری می گیرد

708
00:30:23,689 --> 00:30:25,191
پنج ستاره حداکثر است.

709
00:30:25,191 --> 00:30:27,026
من این را نمی دانستم.

710
00:30:27,026 --> 00:30:29,095
بیایید ببینیم چند ستاره
الاغ دیوانه ام گرفت

711
00:30:30,762 --> 00:30:32,164
عجب

712
00:30:32,164 --> 00:30:34,633
نیم ستاره؟
این باید یک اشتباه باشد

713
00:30:34,633 --> 00:30:36,035
دوباره آن را بررسی کنید. دوباره آن را بررسی کنید.

714
00:30:36,035 --> 00:30:38,170
شما تقریباً دیوانه هستید
به عنوان جعبه ای از بچه گربه ها

715
00:30:38,170 --> 00:30:39,838
بیا، این خنده دار نیست، مرد.

716
00:30:39,838 --> 00:30:42,274
من باید به کسی چاقو بزنم
یا چیزی نماینده ام را بلند کن

717
00:30:42,274 --> 00:30:44,543
چرا نداریم
امشب دعوای بالش شیدایی

718
00:30:44,543 --> 00:30:45,744
این می تواند کمی آن را بالا ببرد.

719
00:30:45,744 --> 00:30:46,946
اسکیچی: آره.

720
00:30:46,946 --> 00:30:48,347
ما می توانیم آن را به پرداخت به ازای مشاهده بفروشیم.

721
00:30:48,347 --> 00:30:51,717
سوپراستار در مقابل نیمه ستاره.

722
00:30:51,717 --> 00:30:53,785
چرا ساکت نمیشی
قبل از اینکه گلوی تو را بریده باشم

723
00:30:53,785 --> 00:30:55,254
و غبار را تماشا کن
بیرون آمدن

724
00:30:55,254 --> 00:30:57,189
بیایید بچه ها
ما فقط چند دقیقه فرصت داریم

725
00:30:57,189 --> 00:30:58,958
این مرد چطور؟

726
00:30:58,958 --> 00:31:00,159
لعنت به این احمق
صندلی را گرفت

727
00:31:00,159 --> 00:31:02,061
سه بار
هنوز نمرده

728
00:31:02,061 --> 00:31:03,930
خوب، ممکن است نداشته باشیم
با استعدادترین تیم

729
00:31:03,930 --> 00:31:06,498
اما ما قطعا
پست ترین را داشته باشد

730
00:31:06,498 --> 00:31:08,400
( تم گیتار تهاجمی
بازی کردن)

731
00:31:08,400 --> 00:31:10,269
(وزوز دروازه)

732
00:31:15,641 --> 00:31:17,309
(وزوز)

733
00:31:34,626 --> 00:31:37,229
(غر زدن، مرد غرغر می کند)

734
00:31:40,933 --> 00:31:42,868
اون چیه
انجام این کار برای؟

735
00:31:42,868 --> 00:31:45,571
چون او یک عجایب است.

736
00:31:45,571 --> 00:31:46,772
هی، ساسکواچ!

737
00:31:46,772 --> 00:31:48,507
کسی اینجاست
برای دیدنت

738
00:31:48,507 --> 00:31:50,943
خیلی باهوش نیست
از طرف شما

739
00:31:53,645 --> 00:31:56,215
سلام.

740
00:31:56,215 --> 00:31:58,684
سرش چطوره
آمدن؟

741
00:32:00,987 --> 00:32:03,555
داری خونریزی میکنی
فقط برای اینکه بدونی

742
00:32:04,723 --> 00:32:05,958
مردم به من گفته اند

743
00:32:05,958 --> 00:32:08,294
که من و تو
خیلی شبیه به هم،

744
00:32:08,294 --> 00:32:10,862
پس من می خواستم
تا خودم ببینم

745
00:32:10,862 --> 00:32:12,064
(دمش)

746
00:32:12,064 --> 00:32:14,500
من میخام یه جون بگیرم

747
00:32:14,500 --> 00:32:17,136
تو او را ترساندی،
احمق

748
00:32:17,136 --> 00:32:18,937
(می خندد)

749
00:32:18,937 --> 00:32:20,939
(گارد تقلید می کند
فریاد زدن )

750
00:32:20,939 --> 00:32:22,474
(خنده)

751
00:32:22,474 --> 00:32:24,210
پل:
شوخی میکنی

752
00:32:24,210 --> 00:32:26,845
تورس پنج ستاره
نمایش را دوست دارد؟

753
00:32:26,845 --> 00:32:28,447
خب فقط جوی بهار.

754
00:32:28,447 --> 00:32:30,382
خبر خوب این است که او می تواند
ایستاده شیر دادن

755
00:32:30,382 --> 00:32:33,319
همین است.
(می خندد)

756
00:32:33,319 --> 00:32:35,988
او از کجا می آید بالا
با این گند؟

757
00:32:37,089 --> 00:32:38,657
من خودم مرد استار جونز هستم.

758
00:32:38,657 --> 00:32:40,226
من عاشق اون عوضی بزرگم

759
00:32:40,226 --> 00:32:42,328
VIERA:
این بود،
دورترین چیز

760
00:32:42,328 --> 00:32:43,729
بهار:
من خیلی جوان ازدواج کردم

761
00:32:43,729 --> 00:32:45,364
بنابراین، منظورم این است که آنها نبودند
به من فشار می آورد،

762
00:32:45,364 --> 00:32:46,832
جامعه
به من فشار می آورد...

763
00:32:46,832 --> 00:32:48,367
آقای تورس

764
00:32:48,367 --> 00:32:50,969
ما محکومان در حال راه اندازی هستیم
یک تیم فوتبال

765
00:32:50,969 --> 00:32:52,804
علاقه مند نیست.

766
00:32:52,804 --> 00:32:54,640
ما نگهبان ها را بازی می کنیم.

767
00:32:54,640 --> 00:32:57,876
راه برو

768
00:32:57,876 --> 00:32:59,911
ایده خوبیه

769
00:32:59,911 --> 00:33:01,947
پل:
0 برای 2.

770
00:33:01,947 --> 00:33:04,416
هاسلبک:
تو داری فشار میاری
در حال حاضر روی او

771
00:33:04,416 --> 00:33:05,717
نمایش تمام شد، دوست

772
00:33:05,717 --> 00:33:09,355
هنوز 15 دقیقه وقت دارم
از جوی بهار.

773
00:33:09,355 --> 00:33:10,789
خب من کوتاهت میکنم

774
00:33:10,789 --> 00:33:12,558
بازگشت به سلول خود،

775
00:33:12,558 --> 00:33:14,326
اسوایپ کردن

776
00:33:14,326 --> 00:33:16,328
تورس:
هی پسر سفید

777
00:33:18,297 --> 00:33:20,566
گیلاس بازی می کند؟

778
00:33:20,566 --> 00:33:22,434
بله، او است.

779
00:33:22,434 --> 00:33:24,836
(رانندگی گیتار الکتریک
پخش تم)

780
00:33:24,836 --> 00:33:28,507
(سوت می زند)

781
00:33:28,507 --> 00:33:30,576
کرو، فراموش نکن،
من باز خواهم بود

782
00:33:30,576 --> 00:33:32,511
سبز 40! کلبه!

783
00:33:37,816 --> 00:33:40,219
اوه!
لعنتی!

784
00:33:40,219 --> 00:33:41,420
(غرغر می کند)

785
00:33:41,420 --> 00:33:43,089
سرایدار:
بروسی. بروسی.

786
00:33:43,089 --> 00:33:44,623
شما خوبی؟
نفس میکشی؟

787
00:33:44,623 --> 00:33:46,024
من یه پرنده گرفتم

788
00:33:46,024 --> 00:33:47,993
نام او رونی است.

789
00:33:47,993 --> 00:33:49,195
خب به رونی بگو

790
00:33:49,195 --> 00:33:51,363
تو زدی
لعنتی بیرون

791
00:33:53,599 --> 00:33:55,534
عجب مزخرفی نیست

792
00:33:55,534 --> 00:33:57,002
فوتبال واقعی؟

793
00:33:57,002 --> 00:33:58,204
در مقابل نگهبانان؟

794
00:33:58,204 --> 00:33:59,538
تماس کامل

795
00:33:59,538 --> 00:34:01,640
کاپیتان کنائر
کوارتربک آنهاست؟

796
00:34:01,640 --> 00:34:04,276
بله

797
00:34:04,276 --> 00:34:06,011
بنابراین من باید با او مقابله کنم.

798
00:34:06,011 --> 00:34:07,413
آره شما هم می توانید با او مقابله کنید،

799
00:34:07,413 --> 00:34:10,816
یا ضربه ای به سرش بزند
با اون چکش

800
00:34:10,816 --> 00:34:12,718
میخوام بهش صدمه بزنم نه کشتنش

801
00:34:12,718 --> 00:34:15,387
سرایدار:
بیا قبلش از اینجا برویم
آن چیز کسی را گاز می گیرد

802
00:34:15,387 --> 00:34:18,757
بسیار خوب. ما شما را می بینیم و
ایگوانای حیوان خانگی شما در تمرین

803
00:34:18,757 --> 00:34:20,092
(سوت می زند)

804
00:34:20,092 --> 00:34:21,827
پل: پایین، تنظیم!

805
00:34:23,862 --> 00:34:26,465
کلبه! کلبه!

806
00:34:30,035 --> 00:34:32,171
سلام!

807
00:34:32,171 --> 00:34:34,806
منو بزن
از شر آن خلاص شوید.

808
00:34:34,806 --> 00:34:36,575
از شرش خلاص شو!

809
00:34:37,909 --> 00:34:39,711
او از شر آن خلاص نشد.

810
00:34:39,711 --> 00:34:41,180
(سوت می زند)

811
00:34:41,180 --> 00:34:43,014
الاغت را اخراج کرد

812
00:34:43,014 --> 00:34:46,218
کسی باید
باز کنید بچه ها

813
00:34:46,218 --> 00:34:47,953
چکش خوردی
توسط چکش

814
00:34:47,953 --> 00:34:49,555
فکر کنم حسش کردم
روی پای من

815
00:34:49,555 --> 00:34:51,089
باید بگیریم
کمی سرعت، مرد

816
00:34:51,089 --> 00:34:53,392
خوب، چه انتظاری داشتید؟
شما هیچ برادری ندارید

817
00:34:53,392 --> 00:34:55,361
در مورد چی حرف میزنی؟
ما سویتوسکی را گرفتیم.

818
00:34:55,361 --> 00:34:58,530
سویتوفسکی،
اون یکی برادر

819
00:34:58,530 --> 00:35:00,732
این یک سیاه‌پوست تنهاست.
این هاکی نیست

820
00:35:00,732 --> 00:35:01,933
شما کمی سرعت می خواهید،

821
00:35:01,933 --> 00:35:03,402
شما می دانید کجا بروید

822
00:35:03,402 --> 00:35:06,438
( "U Should Know" از 21G
بازی کردن)

823
00:35:11,210 --> 00:35:15,681
هی، یو، چک کن
این اسلیم شیدی جعلی، مرد.

824
00:35:15,681 --> 00:35:18,317
می دانستم
تو نتونستی در مقابل گند من مقاومت کنی

825
00:35:18,317 --> 00:35:20,552
لرزش ها را گرفتم
که شما را به لرزه در می آورد.

826
00:35:20,552 --> 00:35:23,555
سیب زمینی سرخ شده را گرفتم
که از چشمان شما عبور خواهد کرد

827
00:35:23,555 --> 00:35:26,225
من برگرهایی را گرفتم که ...

828
00:35:28,126 --> 00:35:29,595
من تازه برگر گرفتم

829
00:35:29,595 --> 00:35:30,796
حالم خوبه
متشکرم.

830
00:35:30,796 --> 00:35:32,698
فقط خواسته
برای صحبت با شما بچه ها

831
00:35:32,698 --> 00:35:35,234
در مورد احتمال پیوستن
تیم فوتبال

832
00:35:35,234 --> 00:35:36,535
اوه، جهنم، نه، مرد.

833
00:35:36,535 --> 00:35:37,869
تنها بازی
ما با شما بازی می کنیم

834
00:35:37,869 --> 00:35:39,638
است Slap the Point-Shavin'
پسر سفید

835
00:35:39,638 --> 00:35:42,708
تا زمانی که گریه کند
مثل یه عوضی بچه برگشته.

836
00:35:42,708 --> 00:35:45,544
* عوضی بچه پشت
عوضی بچه پشتی *

837
00:35:45,544 --> 00:35:47,145
* عوضی بچه پشتی *

838
00:35:47,145 --> 00:35:48,680
این یک ربات الاغ بزرگ است.

839
00:35:48,680 --> 00:35:50,782
آره

840
00:35:54,186 --> 00:35:56,788
شما می خواهید
اینجا به من کمک کن؟

841
00:35:58,257 --> 00:35:59,825
با تشکر از شما، نیم ستاره.

842
00:36:01,427 --> 00:36:03,028
فقط برای اینکه بدانید،
ما نگهبان بازی می کنیم

843
00:36:03,028 --> 00:36:05,597
اون یه تیم نیست فقط همین است
یک دسته قرمزهای گنگ

844
00:36:05,597 --> 00:36:08,334
خود را بهانه می آورند
برای گرفتن همدیگر

845
00:36:08,334 --> 00:36:11,570
این پسر باید باشه
کاملا ورزشکار، نه؟

846
00:36:11,570 --> 00:36:14,072
ریسک میکنی الاغت رو بیاری
در جنگل

847
00:36:14,072 --> 00:36:15,741
چون میدونی من هستم

848
00:36:15,741 --> 00:36:19,211
آره پس تو منو شکست میدی
در بازی تک به تک، درست است؟

849
00:36:19,211 --> 00:36:20,679
چی؟!

850
00:36:20,679 --> 00:36:22,448
فکر کنم وقتشه
برای تو

851
00:36:22,448 --> 00:36:24,750
با این حال، این چگونه است؟ یک بازی

852
00:36:24,750 --> 00:36:27,185
من تو را زدم،
شما بچه ها برای تیم بازی می کنید

853
00:36:27,185 --> 00:36:29,221
تو مرا زدی،
تنهات میذارم

854
00:36:29,221 --> 00:36:30,656
آن معامله را بپذیر.

855
00:36:30,656 --> 00:36:31,857
آن را بگیر

856
00:36:31,857 --> 00:36:33,225
آن را بگیر، دیک.

857
00:36:33,225 --> 00:36:35,427
زندانی:
این احمق هیچی نیست
اما یه چیز عزیزم

858
00:36:35,427 --> 00:36:38,264
توپ، سگ
توپ بالا!

859
00:36:38,264 --> 00:36:39,965
آیا کرو می تواند توپ بازی کند؟

860
00:36:39,965 --> 00:36:41,333
او یک ورزشکار طبیعی است.

861
00:36:41,333 --> 00:36:42,734
گرگ لوگانیس هم همینطور،

862
00:36:42,734 --> 00:36:44,870
اما من مطمئن هستم که او می تواند
الاغش از اینجا بیرون زده

863
00:36:44,870 --> 00:36:46,104
بازی 11

864
00:36:46,104 --> 00:36:48,807
خطاهای خودت را صدا بزن
باشه

865
00:36:48,807 --> 00:36:50,141
بیا، بیا.

866
00:36:50,141 --> 00:36:52,010
به او بده،
مرده!

867
00:36:52,010 --> 00:36:56,047
( زندانیان در حال تشویق )

868
00:36:56,047 --> 00:36:57,249
گرفتمت؟

869
00:36:57,249 --> 00:36:59,017
نه، تمیز بود

870
00:36:59,017 --> 00:37:01,387
او خوب خواهد شد.
به مامانش زنگ بزن

871
00:37:01,387 --> 00:37:02,788
اگر من به شما ایراد بگیرم،
تو به من بگو سگ

872
00:37:02,788 --> 00:37:04,222
باشه عزیزم

873
00:37:07,793 --> 00:37:09,928
این f--
این خطا رو بگیر

874
00:37:12,531 --> 00:37:15,166
آنجا چه اتفاقی افتاد؟
فکر می کنم این توپ من است، درست است؟

875
00:37:15,166 --> 00:37:16,902
بسیار خوب.

876
00:37:16,902 --> 00:37:19,771
برخیز! بلند شو، دیک!
بیا، پل!

877
00:37:19,771 --> 00:37:20,972
آرام باش

878
00:37:20,972 --> 00:37:23,675
حالا به هم نزنید
برادران، اکنون بیا

879
00:37:28,179 --> 00:37:29,881
بیا،
شماس!

880
00:37:29,881 --> 00:37:31,883
(صدا می زند)

881
00:37:34,019 --> 00:37:35,287
متوجه شدم سگ؟

882
00:37:35,287 --> 00:37:36,588
جهنم نه عزیزم

883
00:37:36,588 --> 00:37:38,357
که تمیز بود خوب دی.

884
00:37:38,357 --> 00:37:39,758
من فکر کردم او این کار را نکرد
می خواهم صدمه ببینم

885
00:37:39,758 --> 00:37:41,327
این در مورد نیست
صدمه دیده

886
00:37:41,327 --> 00:37:42,828
این در مورد غرور است.

887
00:37:42,828 --> 00:37:44,630
من فکر می کنم او است
در حال حاضر بسیار افتخار

888
00:37:44,630 --> 00:37:47,766
(دستگاه دشمن عمومی "آن را رها کن"
بازی کردن)

889
00:37:50,235 --> 00:37:51,870
*یک، دو، سه، چهار*

890
00:37:51,870 --> 00:37:55,073
* این یک رکورد دیگر است، آن را بررسی کنید
روش های دیوانه کننده *

891
00:37:55,073 --> 00:37:56,908
* برای قرار دادن برادرانم
و خواهران در بستر مرگ *

892
00:37:56,908 --> 00:37:58,577
* می دانید که او خیانت کرده است
آنچه را که می خواست گرفت *

893
00:37:58,577 --> 00:38:00,912
*و حالا تو بیخود شدی*

894
00:38:00,912 --> 00:38:03,048
* مکیدن به شیطان
پایین آمدن یک سطح *

895
00:38:03,048 --> 00:38:05,317
* از کسی که می ترسند تو هستی *

896
00:38:05,317 --> 00:38:07,085
( هو کردن )

897
00:38:07,085 --> 00:38:10,021
* بله، و این مهم است
لعنت به 40 اونس *

898
00:38:10,021 --> 00:38:12,824
* من از آنها حرامزاده ها شکایت کردم
بله، آنها جهش کردند *

899
00:38:12,824 --> 00:38:14,926
* من آنها را مانند یک دمو انجام دادم
آنها را از پنجره بیرون انداخت *

900
00:38:14,926 --> 00:38:18,129
* من 98 گرفتم
چون من هرگز لیموزین را دوست نداشتم *

901
00:38:18,129 --> 00:38:19,931
* اما پمپ، پمپ، پمپ
پمپ پمپ، آن را پمپ کنید *

902
00:38:19,931 --> 00:38:22,468
این کار ساده ای نیست!

903
00:38:22,468 --> 00:38:24,570
* بعضی ها عوض نمی شوند
من آنها را در محدوده قرار دادم *

904
00:38:24,570 --> 00:38:26,137
*من باید تنظیم مجدد کنم*

905
00:38:26,137 --> 00:38:29,408
* پس در حال ساختن دوباره هستم
مغز شما*

906
00:38:29,408 --> 00:38:30,709
دیاکون:
گرفتمت؟

907
00:38:30,709 --> 00:38:32,644
گرفتمت؟
نه عزیزم فکر کنم خوبم

908
00:38:32,644 --> 00:38:33,845
من متوجه تو نشدم،
آیا من؟

909
00:38:33,845 --> 00:38:35,246
* ولش کن، ولش کن *

910
00:38:35,246 --> 00:38:36,882
*ولش کن، یو*

911
00:38:36,882 --> 00:38:38,984
* رها کن، رها کن
باید انصراف داد*

912
00:38:38,984 --> 00:38:41,219
* رها کن، رها کن
ولش کن، یو*

913
00:38:41,219 --> 00:38:42,988
این در حال سفر است، عوضی.

914
00:38:42,988 --> 00:38:45,190
* رها کن، رها کن
ولش کن، یو*

915
00:38:45,190 --> 00:38:48,960
* رها کن، رها کن
باید انصراف داد*

916
00:38:48,960 --> 00:38:50,829
* رها کن، رها کن
حالا ولش کن *

917
00:38:50,829 --> 00:38:53,732
* رها کن، رها کن
باید ولش کنم... *

918
00:38:53,732 --> 00:38:56,802
تو به آمدن ادامه می دهی، ها؟

919
00:38:56,802 --> 00:38:59,738
نقطه بازی عزیزم
چگونه می خواهید بازی را تنظیم کنید؟

920
00:39:06,778 --> 00:39:08,380
ناپاک

921
00:39:09,781 --> 00:39:12,451
این یک تماس مزخرف بود!

922
00:39:14,486 --> 00:39:17,523
زمین من، توپ من.

923
00:39:23,795 --> 00:39:26,898
( زندانیان فریاد می زنند
و تشویق کردن)

924
00:39:28,534 --> 00:39:30,902
باشه،
اجازه دهید Deac صحبت کند!

925
00:39:30,902 --> 00:39:32,604
(مردها ساکت هستند)

926
00:39:32,604 --> 00:39:35,106
ضربه زدن زیبا
آن الاغ، سگ

927
00:39:36,542 --> 00:39:37,943
حالا قدم بردارید

928
00:39:37,943 --> 00:39:39,978
نگه دارید.

929
00:39:42,213 --> 00:39:44,382
همه شما دویدن دارید؟

930
00:39:44,382 --> 00:39:46,752
هیچ چیز خوبی نیست

931
00:39:46,752 --> 00:39:48,319
بی احترامی نکن دیک...

932
00:39:48,319 --> 00:39:51,423
اما هر مردی که بتواند
یه جورایی اینجا میزنه...

933
00:39:51,423 --> 00:39:52,691
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم

934
00:39:52,691 --> 00:39:55,026
کاری که او می تواند انجام دهد
در یک ورزش تماسی

935
00:39:55,026 --> 00:39:57,529
لعنتی، من وارد شدم

936
00:39:57,529 --> 00:39:59,598
مرد، به من بده
آن چیزبرگر

937
00:39:59,598 --> 00:40:02,233
تو بازیگری
مثل یک مک اشول واقعی

938
00:40:02,233 --> 00:40:03,435
دیاکون: چیزبرگر،

939
00:40:03,435 --> 00:40:04,770
او می خواهد بدود
با پسران سفید پوست،

940
00:40:04,770 --> 00:40:08,039
ما به او اجازه می دهیم بیایید این کار را انجام دهیم.

941
00:40:08,039 --> 00:40:09,174
ارل مگت

942
00:40:09,174 --> 00:40:11,677
خب نگرفتیم
کل شکلات تخته ای،

943
00:40:11,677 --> 00:40:13,512
اما ما گرفتیم
بوسه هرشی

944
00:40:13,512 --> 00:40:15,180
من آن را می گیرم.

945
00:40:15,180 --> 00:40:17,315
(سوت زدن)

946
00:40:17,315 --> 00:40:19,551
بیایید این را تمام کنیم،
تازه کار، من گرسنه می‌شوم.

947
00:40:19,551 --> 00:40:22,588
گوشت تازه، پسران!
گوشت تازه!

948
00:40:22,588 --> 00:40:24,823
پل: پایین، تنظیم!

949
00:40:24,823 --> 00:40:26,625
نبرد،
شما یک روانی هستید!

950
00:40:26,625 --> 00:40:28,159
تونی،
تو یه آدم چاق هستی

951
00:40:28,159 --> 00:40:29,828
کلبه!

952
00:40:37,435 --> 00:40:38,970
لعنت مقدس!

953
00:40:43,008 --> 00:40:44,209
زندانی:
او را بگیر!

954
00:40:48,714 --> 00:40:50,115
(سوت می زند)

955
00:40:50,115 --> 00:40:51,950
(می خندد)

956
00:40:51,950 --> 00:40:53,885
پل:
درست بیرون دوید
از کفش هایت، ها؟

957
00:40:53,885 --> 00:40:55,954
هی مدیر
فکر نمی کنی

958
00:40:55,954 --> 00:40:57,455
ما می توانیم جدید خود را دریافت کنیم
ستاره در حال دویدن به عقب

959
00:40:57,455 --> 00:40:59,257
یک جفت گیره مناسب؟
آره

960
00:40:59,257 --> 00:41:02,293
فکر کنم پسرخاله پیدا کردم
که یک کامیون برای ریباک می راند.

961
00:41:02,293 --> 00:41:04,630
خیلی خوبه مرد من هرگز
حالا کفش‌هایش بزرگ شده بود.

962
00:41:04,630 --> 00:41:06,364
من فعلا حق دارم

963
00:41:06,364 --> 00:41:09,067
الاغ کشور را بدست آورید
برگشت در جمع

964
00:41:09,067 --> 00:41:11,036
آن پسر چند پای برده داشت،
می بینی که؟

965
00:41:11,036 --> 00:41:13,271
(سوت می زند)

966
00:41:13,271 --> 00:41:15,140
دفاع! در آنجا جمع شو!

967
00:41:15,140 --> 00:41:16,842
پل.

968
00:41:16,842 --> 00:41:18,176
پل.

969
00:41:18,176 --> 00:41:19,745
هی، خانم ها حالت آویزان چگونه است؟

970
00:41:19,745 --> 00:41:22,047
بهش بگو
یه چیزی بهش میگم

971
00:41:22,047 --> 00:41:24,415
فقط خواستم بهت خبر بدم
من بزرگترین طرفدار تو هستم

972
00:41:24,415 --> 00:41:28,053
و من تشویق خواهم کرد
زندان من به خاطر تو می پره

973
00:41:28,053 --> 00:41:29,420
در روز بازی

974
00:41:29,420 --> 00:41:31,122
من از آن قدردانی می کنم. متشکرم.

975
00:41:31,122 --> 00:41:33,291
پل.

976
00:41:33,291 --> 00:41:35,661
من از شما قدردانی می کنم.

977
00:41:35,661 --> 00:41:37,996
باشه، ممنون
خوشحالم که بدانم.

978
00:41:37,996 --> 00:41:39,598
(خنده)

979
00:41:39,598 --> 00:41:40,866
باشه، الان تموم شدی؟
ها؟

980
00:41:40,866 --> 00:41:42,367
چه بلایی سرت اومده؟

981
00:41:42,367 --> 00:41:44,302
حسودم چون تشویق نمی کنم
برای تو دیگر؟

982
00:41:44,302 --> 00:41:46,504
من نمی دانم شما چیست؟
صحبت کردن در مورد، نمایش عجیب و غریب

983
00:41:46,504 --> 00:41:48,173
هرچه باشد، کک و مک پشت.

984
00:41:48,173 --> 00:41:51,276
اوه، آره، کک و مک پشت.
الان داره چرند درست میکنه

985
00:41:51,276 --> 00:41:53,011
من می خواهم کمی آب بیاورم.

986
00:41:53,011 --> 00:41:55,581
شوره:
آن مصاحبه ویژه

987
00:41:55,581 --> 00:41:56,782
بهتر از چیزی که فکر می کردم کار کرد

988
00:41:56,782 --> 00:41:58,750
من همین الان گوشی را در آوردم
با ESPN2.

989
00:41:58,750 --> 00:42:01,953
آنها می خواهند تلویزیون پخش کنند
بازی فوتبال

990
00:42:01,953 --> 00:42:05,624
محافظان، مخالفان، پل کرو،
چیزهای قانع کننده ای است

991
00:42:05,624 --> 00:42:08,226
علاقه زیاد انسان.
چا-چا-چا.

992
00:42:08,226 --> 00:42:10,729
این کار را در اینجا انجام نده

993
00:42:10,729 --> 00:42:12,864
تلویزیون

994
00:42:12,864 --> 00:42:15,934
دندریج، فکر می کنی؟
که ممکن است به دید من کمک کند

995
00:42:15,934 --> 00:42:18,269
با رای دهندگان ثبت نام شده
از این حالت خوب

996
00:42:18,269 --> 00:42:20,071
اوه، بله.

997
00:42:21,840 --> 00:42:25,043
( نواختن تم شوم راک )

998
00:42:26,344 --> 00:42:28,279
بیا

999
00:42:36,421 --> 00:42:39,024
پاپاجان:
عجایب برگشته!

1000
00:42:51,302 --> 00:42:53,204
هی، هی دوباره من هستم

1001
00:42:53,204 --> 00:42:54,973
(کلیک کردن توپ)

1002
00:42:54,973 --> 00:42:56,708
میدونی اگه بگیرم
این نیمه پایین،

1003
00:42:56,708 --> 00:42:58,710
می توانستیم با هم بازی کنیم

1004
00:43:00,378 --> 00:43:03,048
من فقط می خواهم
این نیمه را پایین بیاور

1005
00:43:04,582 --> 00:43:06,017
(توپ از روی میز به صدا در می آید)
اوه، اوه

1006
00:43:06,017 --> 00:43:07,686
نگران نباشید. نگران نباشید.

1007
00:43:07,686 --> 00:43:09,688
من یک توپ دیگر گرفتم.

1008
00:43:09,688 --> 00:43:11,489
اشکالی ندارد.

1009
00:43:11,489 --> 00:43:13,759
آیا می خواهید خدمت کنید؟

1010
00:43:13,759 --> 00:43:16,995
من خدمت می کنم.

1011
00:43:20,899 --> 00:43:22,968
واقعا خبر خوبیه

1012
00:43:22,968 --> 00:43:24,803
شروع کردیم
یک تیم فوتبال

1013
00:43:24,803 --> 00:43:26,705
فوتبال دوست داری؟

1014
00:43:26,705 --> 00:43:27,973
یه جورایی شبیهه
پینگ پنگ

1015
00:43:27,973 --> 00:43:29,607
فقط مال توپ
کمی بزرگتر

1016
00:43:29,607 --> 00:43:31,810
و تخم مرغی شکل، مثل سر من.

1017
00:43:31,810 --> 00:43:33,244
(با ناهنجاری می خندد)

1018
00:43:33,244 --> 00:43:34,545
فقط یه شوخی

1019
00:43:34,545 --> 00:43:36,014
آرام بمان.

1020
00:43:36,014 --> 00:43:37,415
یک فرصت خوب به شما بدهد

1021
00:43:37,415 --> 00:43:38,917
پرتاب کردن مردم
روی زمین،

1022
00:43:38,917 --> 00:43:41,486
مثل گذشته به آنها صدمه بزن
وقتی بچه بودی

1023
00:43:41,486 --> 00:43:44,289
10 فوت 6 اینچ پیش.

1024
00:43:44,289 --> 00:43:45,891
(آرام غرغر می کند)

1025
00:43:45,891 --> 00:43:47,959
قرار بود بازی کنیم
نگهبانان

1026
00:43:50,595 --> 00:43:53,298
من فکر می کنم پاپاجان امنیت آنهاست.

1027
00:43:57,368 --> 00:43:58,904
(لهجه غلیظ):

1028
00:43:58,904 --> 00:44:01,707
( پخش تم هارد راک )

1029
00:44:11,382 --> 00:44:12,784
تورلی، هیچ کس سراغ من نمی آید،

1030
00:44:12,784 --> 00:44:14,652
ما بیشتر پینگ پنگ بازی خواهیم کرد
بعدا، باشه؟

1031
00:44:18,056 --> 00:44:19,257
کلبه!

1032
00:44:19,257 --> 00:44:21,793
(غرغر کردن)

1033
00:44:23,461 --> 00:44:25,130
موثر.

1034
00:44:25,130 --> 00:44:27,198
(نالیدن)
بسیار خوب.

1035
00:44:27,198 --> 00:44:29,367
بینی ام را شکست.

1036
00:44:32,437 --> 00:44:34,539
من نمیخوام بازی کنم
نه بیشتر

1037
00:44:34,539 --> 00:44:35,741
هی، هی، هی.
سویتوفسکی

1038
00:44:35,741 --> 00:44:36,942
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

1039
00:44:36,942 --> 00:44:38,744
این فوتبال است.
لعنتی اتفاق می افتد

1040
00:44:38,744 --> 00:44:41,646
پل، او بینی من را شکست.

1041
00:44:41,646 --> 00:44:43,148
باشه گریه نکن

1042
00:44:43,148 --> 00:44:44,850
بسیار خوب.
ما می توانیم این را درست کنیم.

1043
00:44:44,850 --> 00:44:46,084
در اینجا ما می رویم.

1044
00:44:46,084 --> 00:44:47,685
(ترک استخوان،
سویتوفسکی فریاد می زند)

1045
00:44:47,685 --> 00:44:50,621
باشه خوب، خوب

1046
00:44:50,621 --> 00:44:51,990
ظاهرش چطوره؟

1047
00:44:51,990 --> 00:44:54,092
ظاهرش چطوره؟
به نظر می رسد ... به نظر می رسد ...

1048
00:44:54,092 --> 00:44:55,526
بهتر به نظر می رسد
نسبت به قبل

1049
00:44:55,526 --> 00:44:57,395
واقعا؟

1050
00:44:57,395 --> 00:44:59,664
آره صاف تره
متمایزتر

1051
00:44:59,664 --> 00:45:01,900
یه جورایی دوست دارم
مایکل جکسون جوان

1052
00:45:01,900 --> 00:45:04,269
من مایکل کوچولو را دوست دارم.

1053
00:45:04,269 --> 00:45:06,104
این عالی است.
این عالی است.

1054
00:45:06,104 --> 00:45:09,307
فکر می کنم از عمد این کار را کرد.

1055
00:45:09,307 --> 00:45:11,442
نه، او این کار را نکرد.

1056
00:45:13,311 --> 00:45:15,046
خوب، شاید او این کار را کرد.

1057
00:45:15,046 --> 00:45:16,581
تو باید
از او عذرخواهی کن

1058
00:45:16,581 --> 00:45:19,317
بیا تورلی

1059
00:45:19,317 --> 00:45:21,953
پل:
بگو متاسفم

1060
00:45:23,321 --> 00:45:24,856
بیا بگو

1061
00:45:24,856 --> 00:45:26,257
( آه می کشد )

1062
00:45:28,593 --> 00:45:30,028
گفت متاسفم.

1063
00:45:30,028 --> 00:45:31,997
من او را گرفتم
گفتن متاسفم

1064
00:45:31,997 --> 00:45:33,865
آره آره
همه ما تحت تاثیر قرار گرفته ایم.

1065
00:45:33,865 --> 00:45:36,167
( نواختن تم دلپذیر گیتار )

1066
00:45:36,167 --> 00:45:38,904
خوب به نظر میرسه آقایون
راهی برای سخت کوشی.

1067
00:45:38,904 --> 00:45:40,105
تمرین خوب، پل!

1068
00:45:40,105 --> 00:45:41,306
من و دخترا
می خواهم به شما نشان دهم

1069
00:45:41,306 --> 00:45:42,707
آنچه بوده ایم
تمرین کردن

1070
00:45:42,707 --> 00:45:43,975
باشه منو بزن

1071
00:45:43,975 --> 00:45:45,676
بیا برویم

1072
00:45:45,676 --> 00:45:47,245
یک، دو، سه.

1073
00:45:47,245 --> 00:45:50,315
به من یک ...

1074
00:45:50,315 --> 00:45:53,852
(شعار دادن):
D، D، به من یک I بدهید
من، من، C به من می دهم

1075
00:45:53,852 --> 00:45:55,186
ج، به من بدهید -

1076
00:45:55,186 --> 00:45:56,721
باشه، باشه! من آن را دریافت کردم.

1077
00:45:56,721 --> 00:45:58,556
فقط آن را برای بازی ذخیره کنید.

1078
00:45:58,556 --> 00:46:00,725
جوری رفتار نکن که انگار نمیخوای
برای دیدن بیشتر، بروسی!

1079
00:46:00,725 --> 00:46:01,993
آره دوست داری رفیق

1080
00:46:01,993 --> 00:46:03,594
نه، شما آرزو می کنید
دوباره میبوسمت،

1081
00:46:03,594 --> 00:46:06,164
باعث بوی نفس شما می شود
مثل هشت قوطی کوسه

1082
00:46:06,164 --> 00:46:07,999
من به او دست نمی زنم
با یک تیر 10 فوتی

1083
00:46:07,999 --> 00:46:09,767
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
او یک عجایب است.

1084
00:46:09,767 --> 00:46:13,371
(در حال پخش "My Ballz" از D12)

1085
00:46:13,371 --> 00:46:15,240
* فوتبال، فوتبال
من عاشق فوتبال هستم*

1086
00:46:15,240 --> 00:46:17,475
* بله، tres، dos، uno *

1087
00:46:17,475 --> 00:46:19,377
* کلبه یک، کلبه دو، کلبه، کلبه
عجله کن *

1088
00:46:19,377 --> 00:46:21,512
* دنون، خیلی برو
من بمب را می اندازم *

1089
00:46:21,512 --> 00:46:23,281
*بیا
تاچ داون *

1090
00:46:23,281 --> 00:46:26,484
فرار کن، فارست، فرار کن!

1091
00:46:28,586 --> 00:46:30,922
(ملکه می سی سی پی کوه
فریاد زدن روی بلندگو )

1092
00:46:30,922 --> 00:46:33,391
اینطوری یک مرد سفید پوست است
گیتار می نوازد

1093
00:46:36,027 --> 00:46:38,029
کاپیتان،
گفت اطلاعاتی داره

1094
00:46:38,029 --> 00:46:39,931
شما بچه ها "Halo 2" را دارید.

1095
00:46:39,931 --> 00:46:42,200
حتی فکرش را هم نمی کردم
که هنوز بیرون بود

1096
00:46:42,200 --> 00:46:43,368
تمرکز کنید.

1097
00:46:43,368 --> 00:46:44,936
موسیقی را خاموش کنید!
* می سی سیپ -- *

1098
00:46:44,936 --> 00:46:46,704
آره کاپیتان
شما آنها را محکوم می دانید؟

1099
00:46:46,704 --> 00:46:48,907
آنها شروع به گرفتن می کنند
چند بازیکن جدی

1100
00:46:48,907 --> 00:46:50,108
اما بزرگترین تهدید آنها؟

1101
00:46:50,108 --> 00:46:52,177
دویدن به عقب مگت.

1102
00:46:52,177 --> 00:46:54,880
او خوب است؟
او سریع است.

1103
00:46:54,880 --> 00:46:57,548
او واقعاً سریع است.

1104
00:46:57,548 --> 00:46:58,816
یعنی او خیلی سریع است،

1105
00:46:58,816 --> 00:47:01,752
او افراد سریع می سازد
سریع نگاه نکن

1106
00:47:01,752 --> 00:47:03,121
متوجه شدم، او سریع است.

1107
00:47:03,121 --> 00:47:04,455
حالا چرا نمیکنی
سرعت خود را به ما نشان دهید

1108
00:47:04,455 --> 00:47:06,191
و الاغ pyro خود را دریافت کنید
بیرون از اینجا

1109
00:47:06,191 --> 00:47:08,659
بله قربان در اینجا من می روم.

1110
00:47:08,659 --> 00:47:10,128
اوه، متاسفم.

1111
00:47:21,439 --> 00:47:26,477
هر کتابی که بخواهید
توصیه، زندانی؟

1112
00:47:26,477 --> 00:47:28,413
نه آقا

1113
00:47:29,915 --> 00:47:32,150
زیاد خواننده نیست.

1114
00:47:32,150 --> 00:47:34,052
اوه، بیا،
در حال حاضر، حشره

1115
00:47:34,052 --> 00:47:36,221
من تو را در اینجا دیده ام
قبل از خواندن

1116
00:47:36,221 --> 00:47:39,157
شما این جزئیات را درخواست کردید.
این درست نیست؟

1117
00:47:42,393 --> 00:47:43,761
نه

1118
00:47:43,761 --> 00:47:46,731
زمان آرامی است که من دوست دارم، قربان.

1119
00:47:46,731 --> 00:47:48,366
شاید شما بخواهید
برای خواندن این

1120
00:47:50,701 --> 00:47:52,637
چه جهنمی
کتاب مزخرف این است؟

1121
00:47:52,637 --> 00:47:54,906
تاریخی است آقا

1122
00:47:54,906 --> 00:47:58,043
حالا چرا می خواهد بخواند
کتابی در مورد سیاه پوست چهار چشم؟

1123
00:47:59,510 --> 00:48:02,013
(خنده)

1124
00:48:02,013 --> 00:48:07,418
آیا N کلمه
توهین کنم، سیاه‌پوست؟

1125
00:48:07,418 --> 00:48:09,454
نه آقا

1126
00:48:13,824 --> 00:48:15,160
(کتاب ها به زمین می خورند)

1127
00:48:15,160 --> 00:48:17,262
اوه
از این بابت متاسفم.

1128
00:48:19,230 --> 00:48:21,532
شما بدتان می آید که بیاورید
این کتاب ها برای من، پسر؟

1129
00:48:23,935 --> 00:48:25,536
نه آقا

1130
00:48:25,536 --> 00:48:27,973
فقط آنها را بردارید
آنها را روی میز بگذار

1131
00:48:30,875 --> 00:48:34,112
شما بروید.

1132
00:48:37,782 --> 00:48:40,351
یکی رو فراموش کردی

1133
00:48:46,757 --> 00:48:48,593
شرط ببندید که می خواهید به ما ضربه بزنید، ها؟

1134
00:48:48,593 --> 00:48:50,661
بهت بزن آقا؟

1135
00:48:50,661 --> 00:48:52,097
نه

1136
00:48:54,099 --> 00:48:56,301
همه دوستان من

1137
00:48:59,904 --> 00:49:02,873
اینها را بردارید

1138
00:49:02,873 --> 00:49:06,144
(کتاب ها روی زمین کوبیده می شوند)

1139
00:49:06,144 --> 00:49:09,981
( پخش تم پر از تعلیق )

1140
00:49:22,994 --> 00:49:25,263
برو!

1141
00:49:25,263 --> 00:49:28,099
منو بزن من باز هستم!
من باز هستم!

1142
00:49:31,736 --> 00:49:32,970
بیا!

1143
00:49:32,970 --> 00:49:34,839
یک هفته فرصت داریم
قبل از اینکه آن بازی را انجام دهیم

1144
00:49:34,839 --> 00:49:36,074
ما نمی توانیم
هنوز یک پاس را کامل کنید

1145
00:49:36,074 --> 00:49:38,009
مگت نمیتونه
در هر بازی توپ را اجرا کنید.

1146
00:49:38,009 --> 00:49:39,477
میدونم مربی

1147
00:49:39,477 --> 00:49:41,379
چه جهنمی
آیا او به او لبخند می زند؟

1148
00:49:41,379 --> 00:49:43,748
* اینجا می آید ...
اینجا می آید... *

1149
00:49:43,748 --> 00:49:45,450
*همه
الان واقعا نگران نباش *

1150
00:49:45,450 --> 00:49:47,418
* اینجا می آید
بوم *

1151
00:49:47,418 --> 00:49:49,187
* اینجا می آید
بوم *

1152
00:49:49,187 --> 00:49:50,755
* اینجا می آید ... *

1153
00:49:50,755 --> 00:49:52,323
* واقعاً اینطور نیست
الان نگران باش *

1154
00:49:52,323 --> 00:49:53,691
* بوم
وقتی میام مثل *

1155
00:49:53,691 --> 00:49:55,326
* بوم
وقتی میام مثل *

1156
00:49:55,326 --> 00:49:57,028
* بوم
وقتی میام پیشت *

1157
00:49:57,028 --> 00:49:59,797
این بهتر است در بالا و بالا باشد.

1158
00:49:59,797 --> 00:50:01,932
من آن را تضمین می کنم.

1159
00:50:01,932 --> 00:50:03,901
بیا این کارو بکنیم

1160
00:50:03,901 --> 00:50:05,670
آنجا می رود محله.

1161
00:50:05,670 --> 00:50:06,937
(خنده)

1162
00:50:06,937 --> 00:50:09,807
( موضوع الکترونیکی رانندگی
بازی کردن)

1163
00:50:09,807 --> 00:50:11,109
(گریه کردن)

1164
00:50:11,109 --> 00:50:13,378
حالا من هرگز نمی توانم بازی کنم.

1165
00:50:22,553 --> 00:50:24,622
تنظیم کنید. کلبه

1166
00:50:38,035 --> 00:50:40,805
دیدی که؟!
دیدی که؟!

1167
00:50:40,805 --> 00:50:42,607
Deac اینجاست!

1168
00:50:42,607 --> 00:50:43,641
خوب!

1169
00:50:43,641 --> 00:50:45,543
خوب، ما اینجا را مهر و موم می کنیم،
اینجا را مهر و موم کن

1170
00:50:45,543 --> 00:50:47,578
چیزبرگر.
آره

1171
00:50:47,578 --> 00:50:49,447
شما فقط می خواهید
چیپ این مرد -

1172
00:50:59,190 --> 00:51:00,625
(تشویق کردن)

1173
00:51:06,964 --> 00:51:08,399
که نیش میزنه

1174
00:51:08,399 --> 00:51:11,502
این چیزی نیست
یک چهارم پوندر نمی تواند درست کند.

1175
00:51:12,703 --> 00:51:14,972
با پنیر روی آن؟

1176
00:51:14,972 --> 00:51:17,375
کلبه!

1177
00:51:25,683 --> 00:51:28,153
اووو

1178
00:51:40,898 --> 00:51:42,767
مرد، آن پسر سرما می خورد
در صحرا

1179
00:51:42,767 --> 00:51:44,969
در اینجا شما بروید.
همه چیز رو به بالاست

1180
00:51:44,969 --> 00:51:48,839
آره هنوز یکی دیگه دارم
درد در الاغ برای مقابله با.

1181
00:51:52,577 --> 00:51:55,846
( تم گیتار کانتری رانندگی
بازی کردن)

1182
00:51:57,315 --> 00:51:58,549
(آژیر ناله می کند)

1183
00:51:58,549 --> 00:52:00,017
باشه پسرا
چی میگی

1184
00:52:00,017 --> 00:52:01,886
چطور؟
کمی بهترین توپ؟

1185
00:52:01,886 --> 00:52:03,120
نه من از این مزخرفات متنفرم

1186
00:52:03,120 --> 00:52:04,889
همه بازی می کنند
توپ لعنتی خودشان

1187
00:52:04,889 --> 00:52:06,457
لعنتی، این پل کرو است؟

1188
00:52:06,457 --> 00:52:08,025
هازن:
چطوری
اینطوری پسرا؟

1189
00:52:08,025 --> 00:52:10,395
MVP در راه است
برای بوسیدن الاغم

1190
00:52:10,395 --> 00:52:13,130
بنابراین، چه چیزی در ذهن شما است، پل؟

1191
00:52:13,130 --> 00:52:15,333
مشکل پیدا کرد
با زندانی اونگر

1192
00:52:15,333 --> 00:52:17,268
اوه؟ آیا او در تیم کوچک شماست؟

1193
00:52:17,268 --> 00:52:19,437
من معتقدم
او در تیم کوچک شماست

1194
00:52:19,437 --> 00:52:23,073
آقای کرو، شما مخالفت می کنید؟
اگر عکس داشتیم لطفا؟

1195
00:52:23,073 --> 00:52:25,176
این به سرپرست بستگی دارد.

1196
00:52:25,176 --> 00:52:27,312
اوه، لعنتی
بسیار خوب.

1197
00:52:27,312 --> 00:52:29,013
آن را به عقب برگردانید. همه چیز را انجام داد.
فلش آماده است.

1198
00:52:29,013 --> 00:52:30,681
شما نیازی به فلاش ندارید.
روشن روز است.

1199
00:52:30,681 --> 00:52:33,184
اوه بد من
فقط یه عکس خوب میخوام

1200
00:52:33,184 --> 00:52:35,353
میدونی فکر میکنم
تو با همسرم رابطه جنسی داشتی

1201
00:52:35,353 --> 00:52:37,054
قبل از اینکه با او ازدواج کنم

1202
00:52:37,054 --> 00:52:38,956
از این بابت متاسفم.

1203
00:52:38,956 --> 00:52:41,626
اوه، جهنم، نه. اگر او گرم است
برای داشتن یک شب کافی است

1204
00:52:41,626 --> 00:52:43,093
با یک حرفه ای
بازیکن فوتبال،

1205
00:52:43,093 --> 00:52:44,295
من باید انجام دهم
خوب

1206
00:52:44,295 --> 00:52:45,496
(همه می خندند)

1207
00:52:45,496 --> 00:52:47,332
پل:
خوب، ما می رویم.

1208
00:52:47,332 --> 00:52:49,967
گروهبان Engleheart.
بله نگهبان

1209
00:52:49,967 --> 00:52:52,136
آیا شما
لطفا از عکس خارج شوید؟

1210
00:52:52,136 --> 00:52:53,938
بله قربان

1211
00:52:55,139 --> 00:52:56,441
(کلیک دوربین)

1212
00:52:56,441 --> 00:52:58,108
VIC:
همسرش گرفته است
داغ ترین الاغ

1213
00:52:58,108 --> 00:52:59,310
عالیه

1214
00:52:59,310 --> 00:53:01,078
فقط به تعقیب و گریز،
آیا ما؟

1215
00:53:01,078 --> 00:53:02,313
شما این کار را نمی کنید
در واقع فکر کن

1216
00:53:02,313 --> 00:53:03,781
شما شانس دارید
از برنده شدن، در حال حاضر، آیا شما؟

1217
00:53:03,781 --> 00:53:05,950
ما می گیریم
الاغ های ما را به دست ما دادند

1218
00:53:05,950 --> 00:53:07,752
من آن را می دانم. شما آن را می دانید.

1219
00:53:07,752 --> 00:53:09,887
من فقط نمی خواهم
بازیکنان من آن را بدانند.

1220
00:53:09,887 --> 00:53:11,656
بازیکنان شما؟

1221
00:53:11,656 --> 00:53:13,258
(می خندد)

1222
00:53:13,258 --> 00:53:15,960
درست زمانی که فکر می کردم
من همه شما را فهمیدم

1223
00:53:15,960 --> 00:53:17,495
این به چه معناست؟

1224
00:53:17,495 --> 00:53:18,896
در مدتی که اینجا بودی،

1225
00:53:18,896 --> 00:53:20,831
شما ساخته یا دریافت نکرده اید
یک تماس تلفنی

1226
00:53:20,831 --> 00:53:23,401
اینقدر باز نکردی
به عنوان یک تکه نامه

1227
00:53:23,401 --> 00:53:25,836
به چه چیزی می گویید
در مورد آن گلوله های اسلایم؟

1228
00:53:25,836 --> 00:53:28,038
تو هرگز به کسی اهمیت ندادی
در تمام زندگی شما

1229
00:53:28,038 --> 00:53:30,708
شاید بالاخره پیدا کردم
حس خانواده

1230
00:53:30,708 --> 00:53:32,743
من مشتاق بودم
از وقتی بچه ام

1231
00:53:32,743 --> 00:53:35,413
(لهجه جنوبی):
و خدای متعال،

1232
00:53:35,413 --> 00:53:36,981
من و خانواده جدیدم
مطمئنا از آن قدردانی می کنم

1233
00:53:36,981 --> 00:53:39,517
اگر اونگر را از زمین خارج کردی
می شنوی؟

1234
00:53:40,585 --> 00:53:42,287
گروهبان Engleheart.

1235
00:53:42,287 --> 00:53:44,255
متشکرم.

1236
00:53:44,255 --> 00:53:46,291
اوه، و در مورد
درخواست شما...

1237
00:53:47,692 --> 00:53:50,895
شما پاسخ من را خواهید داشت
به زودی

1238
00:53:50,895 --> 00:53:54,699
(نوازنده تم گیتار کانتری)

1239
00:54:03,140 --> 00:54:05,343
دیشب بارون اومد؟

1240
00:54:05,343 --> 00:54:06,844
قطره ای نیست

1241
00:54:08,413 --> 00:54:10,781
(خنده)

1242
00:54:10,781 --> 00:54:13,418
پسر عوضی

1243
00:54:13,418 --> 00:54:16,521
باشه پسرا

1244
00:54:18,055 --> 00:54:21,759
سرپرست دارد تلاش می کند
برای شکستن روحیه ما

1245
00:54:21,759 --> 00:54:24,595
او فکر می کند که ما می خواهیم
تمرین امروز را رها کنید،

1246
00:54:24,595 --> 00:54:27,398
صبر کنید تا مزرعه خشک شود،
فردا جبران کن

1247
00:54:27,398 --> 00:54:28,733
میدونی چیه؟
چه کسی بد می کند؟

1248
00:54:28,733 --> 00:54:30,501
سه روز
تا زمان بازی

1249
00:54:30,501 --> 00:54:31,969
ما می توانیم آن را اداره کنیم.

1250
00:54:31,969 --> 00:54:34,605
اما این را بگویم:

1251
00:54:34,605 --> 00:54:38,609
آن پیرمردی که در این مزرعه جاری است
به من چیزی می گوید

1252
00:54:38,609 --> 00:54:41,912
پسره می ترسه

1253
00:54:41,912 --> 00:54:45,616
از تو مریض می ترسم،
محکومان منحط

1254
00:54:45,616 --> 00:54:47,352
(زندانیان در حال خندیدن)

1255
00:54:47,352 --> 00:54:49,887
و میدونی چیه؟

1256
00:54:49,887 --> 00:54:51,489
او باید باشد.

1257
00:54:51,489 --> 00:54:53,691
چون خبر دارم
برای شما بچه ها

1258
00:54:53,691 --> 00:54:55,726
We're gonna win this thing.

1259
00:54:56,861 --> 00:54:58,463
گفت "برنده"؟

1260
00:54:58,463 --> 00:55:01,098
What's it gonna be, boys?

1261
00:55:01,098 --> 00:55:03,368
Do we go back to our cells,

1262
00:55:03,368 --> 00:55:05,503
آن را یک روز می نامیم؟

1263
00:55:05,503 --> 00:55:07,405
Or do we get ourselves ready

1264
00:55:07,405 --> 00:55:10,675
برای بزرگترین
فستای شوخی...

1265
00:55:10,675 --> 00:55:13,411
in the history of football?

1266
00:55:13,411 --> 00:55:15,780
I'll leave it up to you guys.

1267
00:55:20,150 --> 00:55:21,952
(هر دو در حال خندیدن)

1268
00:55:21,952 --> 00:55:24,422
(فریاد می زند)

1269
00:55:24,422 --> 00:55:26,791
(همه فریاد می زنند)

1270
00:55:26,791 --> 00:55:29,494
( driving rock theme playing )

1271
00:55:34,832 --> 00:55:36,667
NATE: هی.

1272
00:55:36,667 --> 00:55:38,703
شما بخشی از
تیم لعنتی

1273
00:55:38,703 --> 00:55:42,206
خود را دریافت کنید
نقطه-شاوین الاغ در آنجا.

1274
00:55:42,206 --> 00:55:44,509
متوجه شدی یاااا!

1275
00:55:44,509 --> 00:55:48,613
(کریدنس کلیرواتر
Revival's "Have You Ever
بازی دیدن باران"

1276
00:55:51,281 --> 00:55:54,419
* خیلی وقت پیش یکی به من گفت *

1277
00:55:54,419 --> 00:55:57,688
* یک آرامش وجود دارد
قبل از طوفان *

1278
00:55:57,688 --> 00:56:00,658
*میدونم*

1279
00:56:00,658 --> 00:56:05,563
* در حال آمدن است
برای مدتی *

1280
00:56:08,165 --> 00:56:14,405
* من می خواهم بدانم
آیا تا به حال باران را دیده اید؟ *

1281
00:56:15,873 --> 00:56:23,013
* من می خواهم بدانم
باران را دیده ای *

1282
00:56:24,815 --> 00:56:29,687
* در یک روز آفتابی پایین می آیید؟ *

1283
00:56:29,687 --> 00:56:33,190
حدس میزنم اون هزن احمق
میخواد کثیف بازی کنه

1284
00:56:33,190 --> 00:56:34,425
همه ما محکومیم،
درست است؟

1285
00:56:34,425 --> 00:56:35,893
درسته

1286
00:56:35,893 --> 00:56:38,596
شاید وقت آن رسیده که شروع کنیم
دوستش دارم

1287
00:56:39,897 --> 00:56:42,032
(زمزمه):
همین جا همین جا

1288
00:56:43,534 --> 00:56:45,102
بگیر، دیک.

1289
00:56:45,102 --> 00:56:47,371
NATE: ببینیم کدام نگهبانان
چند استخوان شکسته دارند

1290
00:56:47,371 --> 00:56:51,909
(سر بزرگ تاد و هیولاها
"بوم، بوم" در حال پخش)

1291
00:56:59,116 --> 00:57:01,519
*هی هی*

1292
00:57:01,519 --> 00:57:05,289
*هی هی*

1293
00:57:05,289 --> 00:57:06,557
* اجازه دهید یک پسر بوگی *

1294
00:57:06,557 --> 00:57:08,192
آره

1295
00:57:08,192 --> 00:57:13,798
* احساس خیلی خوبی داشتم
وقتی من هم همینطوری بوژی کردم *

1296
00:57:13,798 --> 00:57:16,300
* بوم، بوم، بوم، بوم *

1297
00:57:16,300 --> 00:57:19,470
* من به شما شلیک می کنم
درست پایین *

1298
00:57:19,470 --> 00:57:21,506
*از پاهایت خارج شده*

1299
00:57:33,884 --> 00:57:38,923
* بوم، بوم، بوم، بوم
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ *

1300
00:57:38,923 --> 00:57:43,728
* بوم، بوم، بوم، بوم
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ *

1301
00:57:43,728 --> 00:57:45,229
* چگونه، چگونه، چگونه، چگونه *

1302
00:57:45,229 --> 00:57:48,799
کفش، نیگا!

1303
00:57:58,175 --> 00:57:59,376
این را بررسی کنید.

1304
00:57:59,376 --> 00:58:00,911
این بند انگشتان برنجی هستند.

1305
00:58:00,911 --> 00:58:03,080
آنها لعنتی به اندازه من پیر هستند.

1306
00:58:03,080 --> 00:58:05,082
کلبه!

1307
00:58:05,082 --> 00:58:06,517
این عالی است،
چیزبرگر!

1308
00:58:06,517 --> 00:58:08,886
هرگز بهتر نبوده است.

1309
00:58:17,862 --> 00:58:19,063
توپ خوب توپ خوب

1310
00:58:19,063 --> 00:58:21,766
* بوم، بوم، بوم، بوم *

1311
00:58:21,766 --> 00:58:23,200
* بوم، بوم، بوم، بوم *

1312
00:58:23,200 --> 00:58:24,535
باشه

1313
00:58:24,535 --> 00:58:27,037
* چگونه، چگونه، چگونه، چگونه *

1314
00:58:27,037 --> 00:58:29,006
چه کسی را می خواهیم خرد کنیم؟
همه: نگهبانان!

1315
00:58:29,006 --> 00:58:31,275
چه کسی را می کشیم؟
نگهبانان!

1316
00:58:31,275 --> 00:58:32,476
کی رو ببوسیم؟

1317
00:58:32,476 --> 00:58:34,545
نگهبانان!
گوچا

1318
00:58:34,545 --> 00:58:37,014
(خنده)

1319
00:58:43,721 --> 00:58:45,255
(وزوز)

1320
00:58:45,255 --> 00:58:46,824
چراغ خاموش!

1321
00:58:46,824 --> 00:58:49,259
شب بخیر خانم ها

1322
00:58:54,298 --> 00:58:55,566
یو، کرو!

1323
00:58:55,566 --> 00:58:57,602
بله آقای سرایدار

1324
00:58:57,602 --> 00:58:59,036
توالت خود را چک کنید

1325
00:58:59,036 --> 00:59:01,005
باید کمی وجود داشته باشد
سورپرایز در آنجا برای شما

1326
00:59:01,005 --> 00:59:03,073
تو توالت من چرندیدی؟

1327
00:59:03,073 --> 00:59:05,976
No, that's the surprise
در توالت بروسی رفتم.

1328
00:59:05,976 --> 00:59:07,377
گرفتی
somethin' else.

1329
00:59:07,377 --> 00:59:08,879
بسیار خوب.

1330
00:59:08,879 --> 00:59:10,781
خوب، شما به این نگاه می کنید.

1331
00:59:10,781 --> 00:59:14,719
A bottle of Ketel One
and two glasses.

1332
00:59:14,719 --> 00:59:16,687
حالا من به دو تا برای چی نیاز دارم؟

1333
00:59:16,687 --> 00:59:18,789
Just shut up
و برای من نوشیدنی بریز، عوضی

1334
00:59:18,789 --> 00:59:22,326
Man, who taught you
to be so cool?

1335
00:59:22,326 --> 00:59:23,560
My mama.

1336
00:59:23,560 --> 00:59:25,029
حالا وقتی از اینجا میرم بیرون

1337
00:59:25,029 --> 00:59:27,798
I don't want you to get
all Hollywood on us.

1338
00:59:27,798 --> 00:59:29,600
I want you to meet her.

1339
00:59:29,600 --> 00:59:31,535
Here, look at my girl.

1340
00:59:31,535 --> 00:59:33,537
او بزرگترین طرفدار شماست

1341
00:59:33,537 --> 00:59:36,641
Your mom's beautiful.

1342
00:59:36,641 --> 00:59:38,208
(می خندد)

1343
00:59:38,208 --> 00:59:39,543
And you, you are ugly.

1344
00:59:39,543 --> 00:59:40,945
متشکرم.

1345
00:59:40,945 --> 00:59:42,613
متوجه شدم.

1346
00:59:42,613 --> 00:59:45,182
Here's to, uh...

1347
00:59:45,182 --> 00:59:48,552
اولین دوستی که داشتم
در نمی دانم تا کی

1348
00:59:48,552 --> 00:59:51,288
SWITOWSKI:
Hey, I thought
I was your friend, Paul.

1349
00:59:51,288 --> 00:59:52,890
You are, Switowski.

1350
00:59:52,890 --> 00:59:55,459
فقط کتاب رنگ آمیزی خود را تمام کنید
و برگرد بخواب

1351
00:59:55,459 --> 00:59:56,994
باشه

1352
00:59:56,994 --> 00:59:58,663
And here's to havin'
one of these with you

1353
00:59:58,663 --> 00:59:59,997
on the outside,

1354
00:59:59,997 --> 01:00:02,366
sometime in the next
three to five years.

1355
01:00:02,366 --> 01:00:04,134
لشایم

1356
01:00:04,134 --> 01:00:05,535
Yo, Crewe.

1357
01:00:05,535 --> 01:00:06,804
بله قربان

1358
01:00:06,804 --> 01:00:08,773
You bein'
یک بازیکن سابق فوتبال و همه،

1359
01:00:08,773 --> 01:00:10,808
من مطمئن هستم که شما یک الاغ بسیار داغ دارید
در خارج

1360
01:00:10,808 --> 01:00:12,242
Well, let's not forget

1361
01:00:12,242 --> 01:00:14,444
من محبوب ترین مرد نبودم
بیرون وجود دارد.

1362
01:00:14,444 --> 01:00:15,713
این لعنتی رو نزن

1363
01:00:15,713 --> 01:00:17,214
O.J. خرد شده
سر همسرش

1364
01:00:17,214 --> 01:00:18,582
and still got some ass.

1365
01:00:18,582 --> 01:00:20,785
آره

1366
01:00:20,785 --> 01:00:22,452
My mama taught me
نه برای بوسیدن و گفتن

1367
01:00:22,452 --> 01:00:23,788
حالا برو بخواب
بسیار خوب.

1368
01:00:23,788 --> 01:00:25,522
یه سوال دیگه هم داشتم
از شما بپرسم

1369
01:00:25,522 --> 01:00:28,392
باشه چیست؟

1370
01:00:29,660 --> 01:00:32,129
چرا آن نقاط را تراشیدید؟

1371
01:00:34,665 --> 01:00:36,266
روزنامه ها رو نخوندی؟

1372
01:00:36,266 --> 01:00:37,601
من بی گناهم

1373
01:00:37,601 --> 01:00:41,038
آره Ain't we all?

1374
01:00:42,472 --> 01:00:43,708
Yo, Crewe,

1375
01:00:43,708 --> 01:00:45,710
what would you say
if I could get you film

1376
01:00:45,710 --> 01:00:47,812
from the guards' games
سال گذشته؟

1377
01:00:47,812 --> 01:00:49,379
من می گویم
این باور نکردنی است،

1378
01:00:49,379 --> 01:00:50,580
اما چگونه

1379
01:00:50,580 --> 01:00:52,717
با تشکر آقایان

1380
01:00:52,717 --> 01:00:54,251
نگهبان خواهد بود
با او انجام شد

1381
01:00:54,251 --> 01:00:56,854
در 15 دقیقه

1382
01:00:56,854 --> 01:00:59,256
ما می توانیم او را اداره کنیم.

1383
01:00:59,256 --> 01:01:00,290
بله خانم

1384
01:01:00,290 --> 01:01:03,160
سپس شما هستید
میخوام، خانم

1385
01:01:06,563 --> 01:01:09,900
کار خوب

1386
01:01:11,301 --> 01:01:13,403
من نمی توانم به شما بگویم
چقدر این برای من معنی دارد

1387
01:01:13,403 --> 01:01:14,905
متشکرم، لینیت.

1388
01:01:14,905 --> 01:01:17,041
حالا نیت می تواند درس بخواند
تمام تشکیلات نگهبانان

1389
01:01:17,041 --> 01:01:20,010
نه چندان سریع،
خرس قندی

1390
01:01:20,010 --> 01:01:22,046
شما باید آنها را به دست آورید

1391
01:01:22,046 --> 01:01:25,382
( تقلید از ضرب درام نازک )

1392
01:01:27,617 --> 01:01:29,586
اووو اووو

1393
01:01:29,586 --> 01:01:32,289
(ضعیف):
اووووووو...

1394
01:01:32,289 --> 01:01:33,858
ما فقط 15 دقیقه فرصت داریم،

1395
01:01:33,858 --> 01:01:35,125
اما، آفتاب،

1396
01:01:35,125 --> 01:01:38,195
ما می خواهیم
کاری کن که همه آنها حساب شوند

1397
01:01:46,336 --> 01:01:48,205
(غرغر کردن)

1398
01:01:48,205 --> 01:01:50,640
(می خندد)

1399
01:01:50,640 --> 01:01:52,042
یکی دیگه لطفا؟

1400
01:01:52,042 --> 01:01:53,243
مممم

1401
01:01:55,679 --> 01:01:58,816
وای وای

1402
01:01:58,816 --> 01:02:00,684
( زندانیان هو می کنند )

1403
01:02:00,684 --> 01:02:03,788
برویم

1404
01:02:09,794 --> 01:02:12,162
ساکت باش بچه ها
برویم

1405
01:02:12,162 --> 01:02:15,132
قبل از اینکه نگهبانان را تماشا کنیم
فیلم بازی فصل گذشته

1406
01:02:15,132 --> 01:02:17,034
ما یک ارائه ویژه داریم

1407
01:02:17,034 --> 01:02:19,870
از خود ما
آقای پل کرو.

1408
01:02:19,870 --> 01:02:21,505
(بازیگران در حال تمسخر)

1409
01:02:21,505 --> 01:02:24,174
در مورد چی حرف میزنی؟
چه خبر است؟

1410
01:02:26,877 --> 01:02:30,047
( زندانیان فریاد می زنند
و سوت زدن)

1411
01:02:30,047 --> 01:02:33,217
حالا من باید
این لعنتی را دوباره زنده کنی؟

1412
01:02:49,133 --> 01:02:51,135
آره

1413
01:02:53,603 --> 01:02:54,872
شما می توانید این را بگویید!

1414
01:02:54,872 --> 01:02:57,241
مرد من یک بازیکن تیم است!

1415
01:02:58,542 --> 01:03:00,010
میدونی چی میگن

1416
01:03:00,010 --> 01:03:02,813
وقتی خاکستری شدی،
هیچ راه دیگری وجود ندارد!

1417
01:03:02,813 --> 01:03:04,314
هی، هی، هی، هی.
بروسی! بروسی!

1418
01:03:04,314 --> 01:03:06,250
خوشحالم که فکر می کنی
این خنده دار است،

1419
01:03:06,250 --> 01:03:08,285
چون یه چیز قشنگ دارم
خنده دار به شما بچه ها نشان می دهد.

1420
01:03:08,285 --> 01:03:11,355
تونی، بزن
تو این را دوست خواهی داشت

1421
01:03:15,625 --> 01:03:18,162
زندانیان:
اوه!

1422
01:03:18,162 --> 01:03:19,964
این چه جهنمی است؟

1423
01:03:19,964 --> 01:03:22,132
پل:
چی؟ خوب است.
خوب است. ادامه می دهد

1424
01:03:22,132 --> 01:03:24,168
سلام من اینجا هستم.

1425
01:03:24,168 --> 01:03:26,236
این کارو خاموش کن
خاموشش کن

1426
01:03:26,236 --> 01:03:28,205
نه!

1427
01:03:34,311 --> 01:03:37,281
آره، آره، آره خیلی بامزه.
عکاسی ترفند.

1428
01:03:42,586 --> 01:03:43,888
( زندانیان فریاد می زنند )

1429
01:03:43,888 --> 01:03:45,289
بروسی:
نه، نه، نه. نه

1430
01:03:45,289 --> 01:03:46,957
هیچ اتفاقی نیفتاده
هیچ اتفاقی نیفتاده

1431
01:03:46,957 --> 01:03:49,326
داشتم کمی نشون میدادم
حرکت کشتی همین.

1432
01:03:49,326 --> 01:03:50,995
ولش کن!

1433
01:03:50,995 --> 01:03:52,863
ولش کن!

1434
01:03:52,863 --> 01:03:55,099
وقت آن است که نگاهی بیندازیم
در چیزی که برای دیدن اینجا آمده ایم

1435
01:03:55,099 --> 01:03:56,901
قبل از بازگشت نگهبانان

1436
01:03:56,901 --> 01:03:59,336
( تشویق زندانیان )
اولین فیلم

1437
01:03:59,336 --> 01:04:01,805
تخلف نگهبانان است
مقابل تگزاس جنوبی

1438
01:04:01,805 --> 01:04:03,007
اکنون، همانطور که می بینید،

1439
01:04:03,007 --> 01:04:06,143
آنها در حال اجرا هستند
یک استخوان جناغی استاندارد

1440
01:04:12,049 --> 01:04:13,951
پس تو به من میگی
که این حیوانات

1441
01:04:13,951 --> 01:04:16,486
در حال تماشای فیلم های بازی ما هستند
درست است؟

1442
01:04:16,486 --> 01:04:18,788
بله، آقا، رئیس.
آنها تمام فصل گذشته را به دست آوردند.

1443
01:04:18,788 --> 01:04:22,559
به نظر من که ما باید
یه کاری در این مورد انجام بده

1444
01:04:22,559 --> 01:04:24,261
می خواهی چه کار کنم؟

1445
01:04:24,261 --> 01:04:26,763
شما جنایتکار هستید
خلاق باشید.

1446
01:04:26,763 --> 01:04:30,400
اما در روز بازی،
اگر من آنقدر ...

1447
01:04:32,636 --> 01:04:34,204
داری چیکار میکنی؟

1448
01:04:35,805 --> 01:04:37,174
من نمی دانم.

1449
01:04:37,174 --> 01:04:39,276
گرگرفتگی داشتم
همه جابجایی و...

1450
01:04:39,276 --> 01:04:41,378
حالا نوک سینه های من
دارند من را می کشند

1451
01:04:41,378 --> 01:04:43,447
چرا داریم حرف میزنیم
در مورد نوک پستان

1452
01:04:43,447 --> 01:04:45,049
ما نیستیم.

1453
01:04:45,049 --> 01:04:46,583
فقط برو چیکار کن
تو اینجا کار میکنی

1454
01:04:46,583 --> 01:04:49,653
بچه ها

1455
01:04:49,653 --> 01:04:52,089
من می خواهم کرو تمام شود.

1456
01:04:52,089 --> 01:04:54,224
بله قربان تو به من بده
الهام، قربان

1457
01:04:54,224 --> 01:04:55,625
یه چیزی براش گرفتم

1458
01:04:57,561 --> 01:05:00,497
کلبه!

1459
01:05:04,768 --> 01:05:06,203
همه!

1460
01:05:06,203 --> 01:05:07,604
(سوت می زند)

1461
01:05:07,604 --> 01:05:09,306
جمع شو!

1462
01:05:11,608 --> 01:05:15,845
هر روز،
ما چرند خوردیم

1463
01:05:15,845 --> 01:05:18,148
برای مدت طولانی

1464
01:05:18,148 --> 01:05:21,051
فردا، بازپرداخت

1465
01:05:21,051 --> 01:05:23,153
حالا، در مورد آن فکر کنید
برای یک ثانیه

1466
01:05:23,153 --> 01:05:25,956
( تم ارکستری دراماتیک
ساختمان)

1467
01:05:34,698 --> 01:05:38,268
(کف زدن ادامه دارد)

1468
01:05:44,708 --> 01:05:46,210
(تیک تیک زدن)

1469
01:05:54,518 --> 01:05:57,187
( تم اکشن پر تعلیق
بازی کردن)

1470
01:06:07,297 --> 01:06:10,100
ساعت چند است؟
ALL: زمان بازی!

1471
01:06:10,100 --> 01:06:11,301
ساعت چند است؟

1472
01:06:11,301 --> 01:06:13,603
زمان بازی!
ساعت چند است؟

1473
01:06:13,603 --> 01:06:16,040
زمان بازی!

1474
01:06:18,875 --> 01:06:20,977
پل:
فردا ساعت 12:00

1475
01:06:20,977 --> 01:06:24,048
اتوبوس حرکت می کند
دیر نکن!

1476
01:06:24,048 --> 01:06:27,251
کجای جهنم
سرایدار است؟

1477
01:06:27,251 --> 01:06:29,586
من نمی دانم.

1478
01:06:47,804 --> 01:06:50,940
(در رادیو):
*کمی از--*

1479
01:06:50,940 --> 01:06:54,044
* -- اکثر مردم اینگونه هستند
راهشان را باز کن *

1480
01:06:55,779 --> 01:06:57,247
* Yodel-ay-Hee *

1481
01:06:57,247 --> 01:07:00,850
یک هدیه برای شما، آقای کرو.

1482
01:07:00,850 --> 01:07:02,219
* اوه، یودل آی *

1483
01:07:02,219 --> 01:07:04,488
او چطور گوش می دهد
به آن گه ترقه؟

1484
01:07:10,094 --> 01:07:12,362
( پخش تم شوم )

1485
01:07:17,334 --> 01:07:19,303
( پخش تم غم انگیز )

1486
01:07:28,578 --> 01:07:32,182
( تم گیتار کانتری غم انگیز
بازی کردن)

1487
01:08:31,775 --> 01:08:35,212
(نورمن گرین باوم
"روح در آسمان" در حال پخش)

1488
01:08:51,628 --> 01:08:54,864
* وقتی میمیرم
و مرا برای استراحت گذاشتند*

1489
01:08:54,864 --> 01:08:58,302
* می روم به محل
این بهترین است *

1490
01:08:58,302 --> 01:09:02,005
* وقتی مرا دراز می کشند
پایین برای مردن *

1491
01:09:02,005 --> 01:09:05,775
* بالا رفتن
به روح در آسمان *

1492
01:09:05,775 --> 01:09:10,747
* بالا رفتن
به روح در آسمان *

1493
01:09:10,747 --> 01:09:13,450
(آژیر ناله می کند)

1494
01:09:13,450 --> 01:09:17,086
* وقتی میمیرم
و مرا برای استراحت گذاشتند*

1495
01:09:17,086 --> 01:09:22,192
* من می روم به محل
این بهترین است *

1496
01:09:32,101 --> 01:09:35,205
رم:
ما اینجا هستیم در اعماق قلب
کشور بی دندان،

1497
01:09:35,205 --> 01:09:37,441
از یک ساده به شما می آید
استادیوم دبیرستان تگزاس

1498
01:09:37,441 --> 01:09:40,644
که بازسازی شده است
برای رویداد بزرگ

1499
01:09:40,644 --> 01:09:42,546
حالا وقتی مرد من تراویس
سعی کرد مرا به اینجا بکشاند،

1500
01:09:42,546 --> 01:09:43,913
گفتم: تو چی هستی؟
مرگ مغزی

1501
01:09:43,913 --> 01:09:45,715
"از حرف زدن تا خیلی زیاد
طرفداران رایدر؟

1502
01:09:45,715 --> 01:09:47,851
این کار نمی کند."
اما واقعیت این است که

1503
01:09:47,851 --> 01:09:50,053
این می تواند شکل بگیرد
به عنوان یک روز حماسی

1504
01:09:50,053 --> 01:09:52,389
فروشندگان هات داگ،
تفنگ های پرقدرت،

1505
01:09:52,389 --> 01:09:53,590
من عاشق ترکیب هستم.

1506
01:09:53,590 --> 01:09:56,226
و ظاهرا
هواداران هم همینطور

1507
01:09:59,896 --> 01:10:01,498
هی، احمق ها! گوش کن!

1508
01:10:01,498 --> 01:10:03,667
همه روی پای خود
برای نگهبان

1509
01:10:07,437 --> 01:10:10,574
آنتونی، وای میتونی بشینی

1510
01:10:10,574 --> 01:10:13,209
خدایا شکرت

1511
01:10:14,311 --> 01:10:15,712
آقایون...

1512
01:10:15,712 --> 01:10:18,248
مارشال های تگزاس بوده اند
به اندازه کافی مهربان است که ما را تامین کند

1513
01:10:18,248 --> 01:10:20,717
با یک دوجین از آنها
بهترین تیراندازان

1514
01:10:20,717 --> 01:10:22,519
بنابراین برای آنها
از تو فکر

1515
01:10:22,519 --> 01:10:24,388
از اختلاط
با غیرنظامیان...

1516
01:10:24,388 --> 01:10:26,990
یا سعی در ساختن
استراحت برای آن ...

1517
01:10:26,990 --> 01:10:28,958
به شما تیراندازی می شود

1518
01:10:30,159 --> 01:10:31,828
در سر.

1519
01:10:35,832 --> 01:10:39,603
حالا بیا همه بریم بیرون
و از آن لذت ببرید!

1520
01:10:40,937 --> 01:10:42,138
کرو!

1521
01:10:42,138 --> 01:10:44,374
می بینمت
در زمین!

1522
01:10:46,610 --> 01:10:48,745
فکر کنم عاشقت شده

1523
01:10:48,745 --> 01:10:51,848
پل:
باشه، گوش کن

1524
01:10:51,848 --> 01:10:53,783
میدونم سخته
برای بازی روانی

1525
01:10:53,783 --> 01:10:56,085
بدون اینکه سرایدار اینجا باشد

1526
01:10:56,085 --> 01:10:57,954
ولی یه جورایی

1527
01:10:57,954 --> 01:10:59,389
آن حرامزاده لاغر و بیمار

1528
01:10:59,389 --> 01:11:01,358
راهی پیدا کرد
تا همه ما را به آتش بکشد

1529
01:11:01,358 --> 01:11:03,893
از آن سوی قبر

1530
01:11:03,893 --> 01:11:07,163
سرایدار
آخرین هدیه به ما

1531
01:11:07,163 --> 01:11:10,266
نبرد، فکر می کنم این مال شماست.

1532
01:11:10,266 --> 01:11:11,735
(زندانیان می خندند)

1533
01:11:11,735 --> 01:11:14,270
من هنوز فکر نمی کنم
به اندازه کافی بزرگ است

1534
01:11:15,972 --> 01:11:18,842
همین؟
نه، این نیست

1535
01:11:18,842 --> 01:11:21,645
سرایدار گفت ما را پیدا خواهد کرد
برخی از وسایل برای پوشیدن

1536
01:11:21,645 --> 01:11:24,013
( زندانیان در حال تشویق )

1537
01:11:25,148 --> 01:11:27,584
فکر کنم برای ما هم اسم پیدا کرد.

1538
01:11:27,584 --> 01:11:30,019
( تم رشته پیروز
بازی کردن)

1539
01:11:33,357 --> 01:11:37,494
همه (شعار دادن):
ماشین بد! ماشین بد!
ماشین بد! ماشین بد!

1540
01:11:37,494 --> 01:11:38,995
(بازی با بک بیت رانندگی)

1541
01:11:42,799 --> 01:11:45,369
*اوه*
* وقتی میکروفون را گرفتم *

1542
01:11:45,369 --> 01:11:48,304
*اوه*
* وقتی من در جریان هستم *

1543
01:11:48,304 --> 01:11:49,839
برمن:
ظهر بخیر،

1544
01:11:49,839 --> 01:11:52,442
و خوش آمدید
به یک نسخه بسیار ویژه

1545
01:11:52,442 --> 01:11:54,077
فوتبال ESPN، مانند امروز

1546
01:11:54,077 --> 01:11:56,713
نیمه پرو آلنویل
نگهبانان زندان فدرال

1547
01:11:56,713 --> 01:11:59,649
بر عهده خواهد گرفت
همان زندانیانی که از آنها محافظت می کنند.

1548
01:11:59,649 --> 01:12:01,317
و با این
بازی خاص، مردمی،

1549
01:12:01,317 --> 01:12:03,052
ویژه می آید
پخش،

1550
01:12:03,052 --> 01:12:06,790
همانطور که من در غرفه ملحق شده ام
توسط Baby Face Bob.

1551
01:12:06,790 --> 01:12:08,858
به مردم سلام کنید،
باب-او.

1552
01:12:10,827 --> 01:12:12,195
مرد:
کریس، ما رفتیم
به یک بازرگانی

1553
01:12:12,195 --> 01:12:15,399
این شغل، باب،
دادن و گرفتن بسیار است.

1554
01:12:15,399 --> 01:12:16,733
پس وقتی تو را وارد می کنم،

1555
01:12:16,733 --> 01:12:18,835
نترس
برای صحبت با مردم

1556
01:12:20,036 --> 01:12:23,540
مگر اینکه شما نخواهید.

1557
01:12:23,540 --> 01:12:25,775
(بازی «برگرد» لوداکریس)

1558
01:12:25,775 --> 01:12:27,844
برمن:
و در اینجا به معایب می رسیم،

1559
01:12:27,844 --> 01:12:32,081
به رهبری NFL سابق
کوارتر بک MVP پل کرو.

1560
01:12:32,081 --> 01:12:34,050
( هو کردن )

1561
01:12:34,050 --> 01:12:36,753
(تشویق کردن)

1562
01:12:36,753 --> 01:12:38,922
EDDY چیزبرگر:
لعنت مقدس

1563
01:12:38,922 --> 01:12:40,890
هی، هی، هی، هی، هی.
خب سلام چطوری؟

1564
01:12:40,890 --> 01:12:43,460
مارشال:
برگرد
از دخترا!

1565
01:12:43,460 --> 01:12:47,030
هی، حالا
به من زنگ بزن

1566
01:12:47,030 --> 01:12:49,365
چه جهنمی
آیا شما لباس پوشیده اید؟

1567
01:12:49,365 --> 01:12:51,200
هی، من 14 سال را صرف نکردم
در مفصل

1568
01:12:51,200 --> 01:12:53,036
فقط برای تماشای این بازی

1569
01:12:53,036 --> 01:12:55,338
برمن:
و آنجا در امنیت بالا
سفید کننده ها

1570
01:12:55,338 --> 01:12:57,073
معایب "رفتار خوب" هستند،

1571
01:12:57,073 --> 01:12:58,542
به همراه آنها ...

1572
01:12:58,542 --> 01:13:00,610
تشویق کننده ها؟

1573
01:13:00,610 --> 01:13:03,246
همه (شعار دادن):
ما ماشین پست هستیم
قصد رد کردنت را ندارم

1574
01:13:03,246 --> 01:13:06,115
ما به الاغ شما لگد می زنیم
و بعد تو را می بوسیم

1575
01:13:06,115 --> 01:13:08,117
هی! هو!

1576
01:13:08,117 --> 01:13:09,653
چی؟

1577
01:13:09,653 --> 01:13:11,320
( هلهله های پراکنده
و سوت می زند)

1578
01:13:11,320 --> 01:13:14,123
من این کار را نکردم!

1579
01:13:14,123 --> 01:13:17,126
("Thunderstruck" از AC/DC
بازی کردن)

1580
01:13:24,668 --> 01:13:26,503
(سوت می زند)
بیا، بات!

1581
01:13:28,371 --> 01:13:30,039
(سوت می زند)

1582
01:13:32,742 --> 01:13:35,712
(غرش جمعیت)

1583
01:13:35,712 --> 01:13:37,914
*رعد! *

1584
01:13:41,518 --> 01:13:43,386
اون چیه؟
دیدی که؟

1585
01:13:43,386 --> 01:13:45,889
* رعد و برق *

1586
01:13:45,889 --> 01:13:47,323
* رعد و برق *

1587
01:13:47,323 --> 01:13:48,558
لعنتی!

1588
01:13:48,558 --> 01:13:49,926
*آره آره آره*

1589
01:13:49,926 --> 01:13:52,662
برمن:
پاپاجان در 20، 10 است.

1590
01:13:52,662 --> 01:13:54,864
و او گل خواهد زد.

1591
01:13:57,433 --> 01:14:00,069
رویاهای شیرین، عوضی

1592
01:14:00,069 --> 01:14:02,105
برمن:
این یک بازگشت 90 یاردی است.

1593
01:14:02,105 --> 01:14:04,440
و من باید به شما بگویم،
منفی به نظر می رسد بیشتر علاقه مند است

1594
01:14:04,440 --> 01:14:05,775
در ضربه زدن به نگهبانان

1595
01:14:05,775 --> 01:14:07,944
از تکل زدن
حامل توپ

1596
01:14:07,944 --> 01:14:09,145
هی مامان

1597
01:14:09,145 --> 01:14:10,446
هی بابا

1598
01:14:10,446 --> 01:14:14,450
ممنون که منو انتخاب کردی
از مدرسه

1599
01:14:14,450 --> 01:14:16,352
برمن:
و اینجا داستان بزرگ می آید
روز

1600
01:14:16,352 --> 01:14:18,588
پل کرو، در حال خدمت
سه سال حبس

1601
01:14:18,588 --> 01:14:21,457
از زمان او بازی نکرده است
از NFL محروم شد

1602
01:14:21,457 --> 01:14:22,659
شش سال پیش

1603
01:14:22,659 --> 01:14:24,327
مرکز، آن را تغییر دهید!

1604
01:14:24,327 --> 01:14:26,162
تغییرش بده!

1605
01:14:29,332 --> 01:14:31,167
هی، ساسکواچ!

1606
01:14:35,471 --> 01:14:36,740
بیست، کلبه!

1607
01:14:36,740 --> 01:14:38,341
برمن:
کرو به عقب برمی گردد تا پاس کند.

1608
01:14:38,341 --> 01:14:40,510
تورلی او را ترک می کند
محافظت نشده

1609
01:14:40,510 --> 01:14:42,411
ول کن

1610
01:14:42,411 --> 01:14:45,281
(دمش)

1611
01:14:45,281 --> 01:14:46,783
لعنت مقدس!

1612
01:14:48,451 --> 01:14:50,186
لعنت به آن

1613
01:14:50,186 --> 01:14:53,222
برمن:
این یک خطای شخصی خواهد بود
روی مرد بزرگ

1614
01:14:53,222 --> 01:14:54,991
و این قطعا است
یک شروع ناخوشایند

1615
01:14:54,991 --> 01:14:56,425
برای معایب
بیا اینجا!

1616
01:14:56,425 --> 01:14:58,027
بسیار خوب!
تو او را گرفتی

1617
01:14:58,027 --> 01:14:59,295
حالا از من محافظت کن!

1618
01:14:59,295 --> 01:15:01,865
برویم نگه دار

1619
01:15:01,865 --> 01:15:03,733
برمن:
و در اینجا Knauer می آید

1620
01:15:03,733 --> 01:15:07,170
و آن واحد تهاجمی بزرگ
برای نگهبانان

1621
01:15:11,340 --> 01:15:13,209
هشتاد و شش.

1622
01:15:13,209 --> 01:15:15,411
به سلولت برگرد

1623
01:15:15,411 --> 01:15:17,013
کلبه! کلبه!

1624
01:15:22,719 --> 01:15:27,490
برمن:
Knauer پاتر کاملا باز است.
تاچ داون، نگهبانان

1625
01:15:27,490 --> 01:15:29,893
و در 90 ثانیه اول،

1626
01:15:29,893 --> 01:15:32,261
نگهبانان بالا هستند
توسط دو تاچ داون

1627
01:15:32,261 --> 01:15:36,032
این یکی به نظر می رسد
مثل اینکه ممکن است زودتر تمام شود

1628
01:15:36,032 --> 01:15:37,533
متاسفم

1629
01:15:37,533 --> 01:15:39,235
برای چه جشن می گیریم؟!

1630
01:15:39,235 --> 01:15:40,670
14-هیچی!

1631
01:15:40,670 --> 01:15:42,471
شما بچه ها می خواهید ضرب کنید
این احمق ها،

1632
01:15:42,471 --> 01:15:44,373
آن را روی تابلوی امتیازات انجام دهید!

1633
01:15:44,373 --> 01:15:46,209
حالت خوبه؟

1634
01:15:46,209 --> 01:15:48,778
ای خدا،
صدمه نخوردی، نه؟

1635
01:15:48,778 --> 01:15:50,379
عیسی، تو شبیه مادر منی

1636
01:15:50,379 --> 01:15:53,817
گوش کن، اگر می خواهی گریه کنی،
تو برو جلو و گریه کن

1637
01:15:53,817 --> 01:15:55,484
من با تو گریه خواهم کرد

1638
01:15:55,484 --> 01:15:56,686
از من برو!

1639
01:15:56,686 --> 01:15:58,421
برگرد اون بیرون
و لگد زدن به الاغ!

1640
01:15:58,421 --> 01:15:59,723
چرا سرم داد میزنی؟

1641
01:15:59,723 --> 01:16:02,125
تنها کاری که انجام دادم این بود که مراقبت کنم!

1642
01:16:02,125 --> 01:16:03,326
(بو می کشد)

1643
01:16:03,326 --> 01:16:04,794
نگاه کن

1644
01:16:04,794 --> 01:16:07,063
پای شکسته خوب می شود.

1645
01:16:07,063 --> 01:16:10,333
باخت برای ماشین متوسط
برای همیشه ادامه دارد

1646
01:16:11,701 --> 01:16:14,103
ببخشید بچه ها

1647
01:16:14,103 --> 01:16:16,005
آره آره منم همینطور

1648
01:16:17,540 --> 01:16:19,976
بسیار خوب.
حالا بیایید شروع کنیم!

1649
01:16:19,976 --> 01:16:21,778
حالا، به جهنم برو بیرون!
برویم

1650
01:16:21,778 --> 01:16:23,913
همه:
ماشین بد!

1651
01:16:25,148 --> 01:16:27,751
(نوازندگی سریع کانتری راک)

1652
01:16:38,361 --> 01:16:39,663
راه برای رفتن! موفق باشی!

1653
01:16:39,663 --> 01:16:41,330
برمن:
اولین نشانه زندگی وجود دارد

1654
01:16:41,330 --> 01:16:42,598
از معایب

1655
01:16:42,598 --> 01:16:45,068
ببینیم آیا
پل "موتلی" کرو

1656
01:16:45,068 --> 01:16:46,936
می تواند چیزی بسازد
اتفاق بیفتد

1657
01:16:46,936 --> 01:16:48,337
کلبه!

1658
01:16:48,337 --> 01:16:50,039
برمن:
در ابتدا پایین،
کرو پرتاب خواهد کرد.

1659
01:16:50,039 --> 01:16:53,142
او دیکن را کاملا باز کرده است.

1660
01:16:53,142 --> 01:16:55,779
این باید باشد
تداخل عبور

1661
01:16:55,779 --> 01:16:58,247
اما داور آن را تکان می دهد.

1662
01:16:58,247 --> 01:17:00,249
چی؟!
اوه، بیا!

1663
01:17:00,249 --> 01:17:02,919
حالا بیا من در این هستم
جهنم برای کمتر از آن

1664
01:17:02,919 --> 01:17:04,453
مرد باش
و تماس بگیرید

1665
01:17:04,453 --> 01:17:05,789
حق با شماست.

1666
01:17:05,789 --> 01:17:08,291
رفتار غیر ورزشی!
هشتاد و هشت، سیاه!

1667
01:17:08,291 --> 01:17:09,492
چی؟!

1668
01:17:09,492 --> 01:17:11,060
( تمسخر )

1669
01:17:11,060 --> 01:17:12,361
بیا!

1670
01:17:13,963 --> 01:17:15,631
این برگشت بچه است
مزخرف

1671
01:17:15,631 --> 01:17:16,833
مزخرف، دی.

1672
01:17:16,833 --> 01:17:18,201
آرام باش
بگذار برود.

1673
01:17:18,201 --> 01:17:21,170
بیایید آن را صدا کنیم
یک تماس مشکوک

1674
01:17:21,170 --> 01:17:23,072
آبی 42، کلبه!

1675
01:17:24,640 --> 01:17:26,209
برمن:
هدیه به مگت است.

1676
01:17:26,209 --> 01:17:28,812
او به سمت بیرون می چرخد.
مگت جا دارد.

1677
01:17:29,946 --> 01:17:31,447
او در 35 سالگی است.

1678
01:17:31,447 --> 01:17:33,216
40.

1679
01:17:33,216 --> 01:17:34,483
اوه

1680
01:17:34,483 --> 01:17:36,352
او به سختی پایین آمده است،
با ماسک صورتش

1681
01:17:36,352 --> 01:17:37,620
چی؟

1682
01:17:37,620 --> 01:17:39,122
اوه، بیا، مرد!
این یک ماسک بود!

1683
01:17:39,122 --> 01:17:40,824
نمیخوای اینو صدا کنی؟

1684
01:17:40,824 --> 01:17:42,025
دیدم
یک تکل تمیز، قربان

1685
01:17:42,025 --> 01:17:44,060
به چی نگاه میکنی؟
جدی میگی؟

1686
01:17:44,060 --> 01:17:46,963
بهش بگو
هیئت آزادی مشروط، جنایی

1687
01:17:46,963 --> 01:17:48,898
یعنی،
این پوچ است

1688
01:17:48,898 --> 01:17:51,100
ما نمی توانیم برنده شویم
با داوران در لیست حقوق و دستمزد!

1689
01:17:51,100 --> 01:17:52,268
گوش کن

1690
01:17:52,268 --> 01:17:54,570
من یک ایده برای پایان دادن به
این همه مزخرف

1691
01:17:54,570 --> 01:17:57,040
زندانی:
بیا، همه بیدار بمانیم!
بیا!

1692
01:17:58,875 --> 01:18:00,710
پایین، تنظیم!

1693
01:18:00,710 --> 01:18:02,145
قرمز 58.

1694
01:18:02,145 --> 01:18:03,579
مردت را بپوشان!

1695
01:18:03,579 --> 01:18:06,916
قرمز 58. کلبه!

1696
01:18:10,186 --> 01:18:11,554
( ناله می کند )

1697
01:18:11,554 --> 01:18:14,323
همه:
اووووه

1698
01:18:14,323 --> 01:18:16,125
اوه هو هو...

1699
01:18:16,125 --> 01:18:17,126
اوه

1700
01:18:17,126 --> 01:18:19,996
اون یکی به کیسه مرمرم صدمه زد

1701
01:18:22,766 --> 01:18:24,300
NATE: بسیار خوب!
شما خوبی؟

1702
01:18:24,300 --> 01:18:25,501
آره

1703
01:18:25,501 --> 01:18:26,903
پایین چیه؟
پنجم

1704
01:18:26,903 --> 01:18:28,471
نه، نه.
چهارمین نزول خواهد بود.

1705
01:18:28,471 --> 01:18:30,173
باشه

1706
01:18:32,508 --> 01:18:34,410
نظر شما چیست؟

1707
01:18:34,410 --> 01:18:36,679
باید برم
این بار برای مهره چپ؟

1708
01:18:36,679 --> 01:18:39,148
لامبرت:
در زیر! برویم

1709
01:18:39,148 --> 01:18:40,683
Ref، شما باید
وارد بازی شوید

1710
01:18:40,683 --> 01:18:42,051
همین جا!

1711
01:18:42,051 --> 01:18:43,719
برمن:
خوب، من کاملاً این را درک نمی کنم،

1712
01:18:43,719 --> 01:18:45,889
اما در چهارم و 22،
معایب برای آن پیش خواهد رفت.

1713
01:18:45,889 --> 01:18:47,590
(با خنده):
پایین، تنظیم!

1714
01:18:47,590 --> 01:18:49,225
قرمز 58.

1715
01:18:49,225 --> 01:18:52,195
قرمز 58. کلبه!

1716
01:18:55,698 --> 01:18:58,567
(نفس جمعیت، سوت زدن)

1717
01:18:58,567 --> 01:19:00,003
اوه

1718
01:19:00,003 --> 01:19:02,738
تو باید همیشه
از مک ناگت ها محافظت کنید

1719
01:19:02,738 --> 01:19:06,009
(زندانیان می خندند)

1720
01:19:06,009 --> 01:19:07,743
از این به بعد چطور
شما به بازی منصفانه می گویید؟

1721
01:19:07,743 --> 01:19:08,945
این صدا چطوره؟

1722
01:19:08,945 --> 01:19:10,446
(ضعیف):
به نظر خوب می رسد.

1723
01:19:10,446 --> 01:19:12,548
باشه ویلی خیس.

1724
01:19:12,548 --> 01:19:13,783
(خنده)

1725
01:19:13,783 --> 01:19:15,919
آره دوست داری
اوه اوه

1726
01:19:15,919 --> 01:19:19,055
* وولز، وولز *

1727
01:19:19,055 --> 01:19:21,157
برمن:
و همینطور نگهبانان
بر عهده خواهد گرفت

1728
01:19:21,157 --> 01:19:23,059
بعد از یکی از عجیب ترین ها
سریال توهین آمیز

1729
01:19:23,059 --> 01:19:24,760
من تا به حال دیده ام.

1730
01:19:24,760 --> 01:19:27,964
باشه پسرا ما می دانیم که چه کسی نمی داند
در حال حاضر هر توپی وجود دارد.

1731
01:19:27,964 --> 01:19:29,498
آیا داریم؟

1732
01:19:29,498 --> 01:19:31,000
چند توپ داریم؟

1733
01:19:31,000 --> 01:19:32,802
آره
آره

1734
01:19:32,802 --> 01:19:35,004
بسیار خوب!
بیا بریم یه لگد بزنیم!

1735
01:19:35,004 --> 01:19:36,639
بیا سوییت
بلند شو عزیزم

1736
01:19:36,639 --> 01:19:37,841
(خنده)

1737
01:19:37,841 --> 01:19:39,142
سفید 50.

1738
01:19:39,142 --> 01:19:41,878
سفید 50.
کلبه، کلبه، کلبه!

1739
01:19:41,878 --> 01:19:43,179
برمن:
کنائر، اکشن بازی کن.

1740
01:19:43,179 --> 01:19:45,714
اینجا می آید حمله رعد اسا.

1741
01:19:45,714 --> 01:19:47,050
اوه!

1742
01:19:47,050 --> 01:19:48,784
سویتوفسکی خیلی بزرگ است،

1743
01:19:48,784 --> 01:19:50,987
مثل این است که با آن برخورد شود
توسط دستگاه کک با پایه.

1744
01:19:50,987 --> 01:19:53,489
این سرگرم کننده است!

1745
01:19:53,489 --> 01:19:54,690
(می خندد)

1746
01:19:54,690 --> 01:19:56,759
از دیدنت خوشحالم
خندان، باب

1747
01:19:56,759 --> 01:20:00,096
ممنون، کریس

1748
01:20:00,930 --> 01:20:02,631
سبز 90! کلبه!

1749
01:20:02,631 --> 01:20:04,868
برمن:
سوم و پنجم،
و به Megget است.

1750
01:20:04,868 --> 01:20:07,203
او به 40 رسیده است،
جایی که او کوتاه خواهد آمد.

1751
01:20:07,203 --> 01:20:09,672
اما به تورلی نگاه کنید
شمع را فشار دهید

1752
01:20:09,672 --> 01:20:12,075
و حالا کرو.

1753
01:20:13,209 --> 01:20:15,544
و این است
برای اولین بار پایین!

1754
01:20:15,544 --> 01:20:17,180
و به بیرون نگاه کن
پسر، کسی بهتر است

1755
01:20:17,180 --> 01:20:18,882
کنترل این بازی را در دست بگیرید
به زودی،

1756
01:20:18,882 --> 01:20:21,384
یا به کیف بدن نیاز دارند
در حاشیه

1757
01:20:21,384 --> 01:20:22,451
بریم بچه ها

1758
01:20:22,451 --> 01:20:24,053
بیا
شروع سه ماهه دوم.

1759
01:20:24,053 --> 01:20:25,454
معایب هنوز پایین است
با دو تاچ داون،

1760
01:20:25,454 --> 01:20:27,423
اما بالاخره دارند
مقداری حرکت

1761
01:20:27,423 --> 01:20:28,892
کلبه!

1762
01:20:28,892 --> 01:20:31,127
(فریاد زدن)

1763
01:20:31,127 --> 01:20:33,396
کرو با یک پاس بیل
به مگت.

1764
01:20:33,396 --> 01:20:36,632
و مگت تقلا می کند
برای اولین بار.

1765
01:20:36,632 --> 01:20:37,967
اوه تو منو گول زدی

1766
01:20:37,967 --> 01:20:39,168
من تو را به آنجا رساندم،
من نه؟

1767
01:20:39,168 --> 01:20:40,803
شما انجام دادید.
میدونی چیه، انگلهارت؟

1768
01:20:40,803 --> 01:20:43,439
تو خوش قیافه ترین مردی
در تیم شما نه شوخی

1769
01:20:43,439 --> 01:20:45,308
میدونی پل،
در میان این همه،

1770
01:20:45,308 --> 01:20:47,310
برای اینکه شما بگویید
چیزی شبیه به آن ...

1771
01:20:47,310 --> 01:20:49,045
(گریه)

1772
01:20:49,045 --> 01:20:50,446
بیا برویم
بیا بریم دی.

1773
01:20:50,446 --> 01:20:52,281
برمن:
اول و 10 در 35 نگهبان.

1774
01:20:52,281 --> 01:20:55,784
کرو آن را از وسط می اندازد
به دیکن ماس.

1775
01:20:55,784 --> 01:20:59,188
و او به 17 رسیده است
برای یک پیکاپ 13 یاردی،

1776
01:20:59,188 --> 01:21:01,257
و این برای اولین بار است.

1777
01:21:01,257 --> 01:21:02,926
کلبه!

1778
01:21:02,926 --> 01:21:05,929
برمن:
کرو، سعی می کند تیمش را به دست آورد
در جدول امتیازات

1779
01:21:05,929 --> 01:21:08,164
پرتاب خواهد کرد.

1780
01:21:09,665 --> 01:21:12,768
و توسط دیکن ماس دستگیر شده است
برای تاچ داون!

1781
01:21:12,768 --> 01:21:14,837
(تشویق کردن)
بسیار خوب!

1782
01:21:14,837 --> 01:21:17,406
برمن:
و بنابراین وجود خواهد داشت
امروز بدون تعطیلی،

1783
01:21:17,406 --> 01:21:19,175
همانطور که معایب در هیئت مدیره است.

1784
01:21:19,175 --> 01:21:21,110
( هو کردن )
دست از بوق زدن بردارید، مردم

1785
01:21:21,110 --> 01:21:23,046
هر دو تیم تلاش می کنند
خیلی سخته

1786
01:21:23,046 --> 01:21:25,048
چه بلایی سرت اومده؟

1787
01:21:25,048 --> 01:21:26,815
دست از بازیگری بردارید
مثل یک تشویق کننده لعنتی!

1788
01:21:26,815 --> 01:21:28,251
اخلاق ورزشی، آن را امتحان کنید.

1789
01:21:28,251 --> 01:21:31,320
خفه شو

1790
01:21:32,555 --> 01:21:34,123
لعنتی

1791
01:21:34,123 --> 01:21:35,558
برمن:
2:11 باقی مانده است
در نیمه اول

1792
01:21:35,558 --> 01:21:37,393
و دانهام برگشته است
در دفاع کناری

1793
01:21:37,393 --> 01:21:40,663
و او یک بار است، در 6'2 اینچ 260.

1794
01:21:42,898 --> 01:21:44,300
دانهام، تکل های بریکینگ.

1795
01:21:44,300 --> 01:21:46,802
او حاضر نیست پایین بیاید.

1796
01:21:46,802 --> 01:21:52,408
اما بالاخره انجام می دهد
بعد از 15 یارد افزایش

1797
01:21:52,408 --> 01:21:55,178
اینطوری یک مرد سفید پوست است
فوتبال را اداره می کند

1798
01:21:55,178 --> 01:21:56,479
اگر من روی D بودم،
من شما را ترک می کنم

1799
01:21:56,479 --> 01:21:58,281
مربع در آن الاغ تخم مرغی
سر شما

1800
01:21:58,281 --> 01:22:01,084
بله، اما شما در D نیستید.
هستی عوضی؟

1801
01:22:02,418 --> 01:22:03,752
سویتوفسکی!

1802
01:22:03,752 --> 01:22:05,188
بیا اینجا

1803
01:22:05,188 --> 01:22:07,656
میدونی بهم چی گفت
در کتابخانه؟

1804
01:22:10,726 --> 01:22:11,961
بله.

1805
01:22:11,961 --> 01:22:14,130
او بیرون.

1806
01:22:14,130 --> 01:22:16,232
(غرغر می کند)

1807
01:22:17,366 --> 01:22:20,303
د، د، دفاع
د، د، دفاع

1808
01:22:20,303 --> 01:22:22,771
برمن:
به نظر می رسد منفی وجود ندارد
پاسخی برای دانهام،

1809
01:22:22,771 --> 01:22:25,808
که به طور میانگین نزدیک است
تا 12 یارد حمل این نیمه.

1810
01:22:25,808 --> 01:22:28,311
(غرغر کردن)

1811
01:22:28,311 --> 01:22:29,612
سبز 67.

1812
01:22:29,612 --> 01:22:31,314
سبز 67. کلبه!

1813
01:22:35,051 --> 01:22:39,355
برمن:
اوه، چه ضربه ای در دانهام
توسط سویتوفسکی

1814
01:22:39,355 --> 01:22:41,157
(بو کشیدن)

1815
01:22:41,157 --> 01:22:43,659
فکر کنم ساختمش
خودش را لعنت کرد

1816
01:22:43,659 --> 01:22:46,029
اوه، لعنتی!
من فکر می کنم او فقط خودش را خراب کرد.

1817
01:22:46,029 --> 01:22:48,497
همه:
من فکر می کنم او فقط خودش را خراب کرد.

1818
01:22:48,497 --> 01:22:51,700
ارباب خوب
این یارو خودش رو گند زد

1819
01:22:51,700 --> 01:22:53,036
ها، ها ببینید؟

1820
01:22:53,036 --> 01:22:56,172
گفتم من او را درست کردم
خودش را لعنت کرد!

1821
01:22:56,172 --> 01:22:57,740
مگت: ای!

1822
01:22:57,740 --> 01:23:00,009
مطمئن می شوم که برایشان کتاب می فرستم
به بیمارستان، دلال

1823
01:23:00,009 --> 01:23:01,510
و تعدادی پوشک.

1824
01:23:02,945 --> 01:23:04,280
نوزده ثانیه

1825
01:23:04,280 --> 01:23:05,881
ما زمین های زیادی برای پوشش داریم.

1826
01:23:05,881 --> 01:23:07,116
پس شما حرامزاده ها یادتون باشه

1827
01:23:07,116 --> 01:23:08,384
آن بازی را که تمرین کردیم
در گل؟

1828
01:23:08,384 --> 01:23:09,818
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

1829
01:23:09,818 --> 01:23:11,287
این مقداری بود
مزخرفات حیاط مدرسه

1830
01:23:11,287 --> 01:23:14,623
آره کمی امتحان کنیم
مزخرفات حیاط مدرسه

1831
01:23:16,259 --> 01:23:17,893
بیا، دی، بیا بریم.

1832
01:23:17,893 --> 01:23:19,162
پایین، تنظیم!

1833
01:23:19,162 --> 01:23:20,996
سبز 88.

1834
01:23:20,996 --> 01:23:22,631
سبز 88. کلبه!

1835
01:23:22,631 --> 01:23:24,433
برمن:
ساعت شروع به کار می کند.

1836
01:23:24,433 --> 01:23:27,470
کرو توپ را به مگت می دهد.
این یک معکوس است.

1837
01:23:27,470 --> 01:23:30,005
چیزبرگر ادی فهمیده است.

1838
01:23:30,005 --> 01:23:31,674
پل: برو عزیزم برو!

1839
01:23:31,674 --> 01:23:32,875
اوف!

1840
01:23:32,875 --> 01:23:35,611
او به سمت دیکن می رود.

1841
01:23:35,611 --> 01:23:38,013
با او مقابله کن!

1842
01:23:38,013 --> 01:23:39,448
اوف! به تورلی.

1843
01:23:39,448 --> 01:23:41,717
ساعت در حال اجراست.

1844
01:23:41,717 --> 01:23:43,319
اوف! به بروسی.

1845
01:23:43,319 --> 01:23:46,689
سایه های کال-استنفورد.
بازگشت به کرو.

1846
01:23:46,689 --> 01:23:48,857
اوف!
او به سمت مگت پرتاب می کند.

1847
01:23:48,857 --> 01:23:50,059
با او مقابله کن!

1848
01:23:50,059 --> 01:23:52,828
اوف!

1849
01:23:52,828 --> 01:23:56,832
و نگاه کن
در آن دویدن مگت کوچک

1850
01:23:56,832 --> 01:23:59,802
سه ثانیه مونده

1851
01:23:59,802 --> 01:24:01,937
آره برو!

1852
01:24:01,937 --> 01:24:06,242
او می توانست تمام راه را برود.

1853
01:24:06,242 --> 01:24:08,211
تاچ داون!

1854
01:24:08,211 --> 01:24:09,812
(تشویق کردن)

1855
01:24:13,949 --> 01:24:15,484
دوباره اون صدا رو تکرار کن

1856
01:24:15,484 --> 01:24:16,852
اوف!

1857
01:24:16,852 --> 01:24:18,854
من آن را دوست دارم.

1858
01:24:18,854 --> 01:24:21,224
(سوت می زند)

1859
01:24:21,224 --> 01:24:23,859
و بنابراین، در یک نمایش معجزه آسا،

1860
01:24:23,859 --> 01:24:28,264
معایب نیمه اول پایان می یابد
با امتیاز 14 همه

1861
01:24:28,264 --> 01:24:29,732
( هو کردن )

1862
01:24:32,968 --> 01:24:35,571
آن را بیاورید.

1863
01:24:35,571 --> 01:24:39,142
نظری داری
چه کسی شما را می زند؟

1864
01:24:39,142 --> 01:24:41,210
قرار بود این باشد
یک انفجار،

1865
01:24:41,210 --> 01:24:45,681
و آنها به شما نشان می دهند
جلوی چشم تمام ملت

1866
01:24:45,681 --> 01:24:47,950
تمام ملت!

1867
01:24:47,950 --> 01:24:50,353
من آن را دوست دارم
وقتی عصبانی است

1868
01:24:52,688 --> 01:24:54,723
بهت گفتم!
راه رفتن عزیزم، راه رفتن.

1869
01:24:54,723 --> 01:24:56,859
(گلو را صاف می کند)

1870
01:25:01,564 --> 01:25:04,433
به نظرت چیه
تو داری اون بیرون انجام میدی؟

1871
01:25:04,433 --> 01:25:07,336
فوتبال بازی میکنه قربان

1872
01:25:07,336 --> 01:25:10,072
من چیزی نگفتم
در مورد برنده شدن

1873
01:25:10,072 --> 01:25:11,507
ما برنده نیستیم

1874
01:25:11,507 --> 01:25:12,708
هنوز نه.

1875
01:25:14,910 --> 01:25:16,312
خودت گرفتی

1876
01:25:16,312 --> 01:25:17,980
در شرایط سخت،
آقای کرو.

1877
01:25:17,980 --> 01:25:19,248
درست است؟

1878
01:25:19,248 --> 01:25:20,683
می بینید، تازه آمده است
به توجه من

1879
01:25:20,683 --> 01:25:23,018
اون اونگر زندانی
بازداشت شده است

1880
01:25:23,018 --> 01:25:24,653
برای قتل سرایدار

1881
01:25:24,653 --> 01:25:27,323
خوب
اوه، آره، خوب است.

1882
01:25:27,323 --> 01:25:30,893
تنها چیز این است که
او ادعا می کند که همدستی دارد.

1883
01:25:30,893 --> 01:25:33,396
ادعا می کند که شما همه چیز را در مورد آن می دانستید.

1884
01:25:33,396 --> 01:25:34,663
جهنم، او حتی می گوید

1885
01:25:34,663 --> 01:25:36,865
شما سرایدار را فرستادید
به سلول شما

1886
01:25:36,865 --> 01:25:38,901
مزخرف

1887
01:25:38,901 --> 01:25:40,303
کاپیتان کنائر می گوید

1888
01:25:40,303 --> 01:25:43,372
او دید که شما در حال برنامه ریزی آن هستید
با اونگر

1889
01:25:43,372 --> 01:25:45,741
راهی نیست
که می تواند در دادگاه باقی بماند.

1890
01:25:45,741 --> 01:25:46,942
دادگاه؟

1891
01:25:46,942 --> 01:25:48,211
(می خندد)

1892
01:25:48,211 --> 01:25:49,745
جهنم پسر

1893
01:25:49,745 --> 01:25:52,981
در آلنویل،
من قاضی هستم، من هیئت منصفه هستم،

1894
01:25:52,981 --> 01:25:57,420
و در مورد خاص شما،
من جلاد هستم

1895
01:25:57,420 --> 01:25:59,355
چی میخوای؟

1896
01:25:59,355 --> 01:26:01,490
من می خواهم که شما ببازید.

1897
01:26:01,490 --> 01:26:03,926
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
البته شما می توانید.

1898
01:26:03,926 --> 01:26:06,161
بالاخره
شما تمرین زیادی داشته اید

1899
01:26:06,161 --> 01:26:07,663
اما مردها

1900
01:26:07,663 --> 01:26:09,865
براشون مهمتره
نسبت به شما

1901
01:26:09,865 --> 01:26:12,668
باشه مناسب خودت

1902
01:26:12,668 --> 01:26:15,371
25 سال آینده را سپری کنید
از زندگی بیهوده شما

1903
01:26:15,371 --> 01:26:16,905
در زندان

1904
01:26:18,574 --> 01:26:21,210
باشه، انجامش میدم

1905
01:26:24,313 --> 01:26:25,614
اما من نمی خواهم
بچه های من صدمه دیده اند

1906
01:26:25,614 --> 01:26:28,584
شما جلوتر، ای ساحل.
پاک می کنیم؟

1907
01:26:28,584 --> 01:26:32,621
خوب درست بعد از اینکه گرفتم
سرب دو تاچ داون

1908
01:26:32,621 --> 01:26:36,191
من به شما می گویم که چه چیزی مرا آزار می دهد
بیشترین، نگهبان

1909
01:26:37,693 --> 01:26:40,596
که نخواهی بود
در آن میدان با ما،

1910
01:26:40,596 --> 01:26:42,931
گرفتن
چیزی که به سراغت آمدی

1911
01:26:45,568 --> 01:26:48,904
تنها چیزی که به من میاد
پیروزی است

1912
01:26:50,773 --> 01:26:52,841
"ماشین بد."

1913
01:26:52,841 --> 01:26:56,445
هه این ناز است.

1914
01:26:58,314 --> 01:26:59,548
بریم پسر!

1915
01:26:59,548 --> 01:27:02,451
ما می توانیم آن را انجام دهیم، عزیزم!
کاپیتان

1916
01:27:02,451 --> 01:27:03,986
ممکن است من یک کلمه بگویم؟

1917
01:27:03,986 --> 01:27:06,689
نگران نباش نگهبان
ما از تجارت مراقبت خواهیم کرد

1918
01:27:06,689 --> 01:27:08,257
من قبلا دارم.

1919
01:27:08,257 --> 01:27:09,725
چی؟

1920
01:27:09,725 --> 01:27:11,327
ما می توانیم این را ببریم
به تنهایی

1921
01:27:11,327 --> 01:27:13,529
کاپیتان، یک مرد
در موقعیت من

1922
01:27:13,529 --> 01:27:15,531
چیزها را رها نمی کند
به شانس

1923
01:27:15,531 --> 01:27:19,435
حالا بعد از اینکه راحت شدی
سرب سه تاچ داون...

1924
01:27:19,435 --> 01:27:21,203
ازت میخوام تحمیل کنی
به همان اندازه درد

1925
01:27:21,203 --> 01:27:22,471
تا حد امکان انسانی

1926
01:27:22,471 --> 01:27:24,873
تسلیم نشو،
می شنوید؟

1927
01:27:24,873 --> 01:27:26,208
من آن معایب را می خواهم

1928
01:27:26,208 --> 01:27:28,311
برای فهمیدن
که مالک آنهاست

1929
01:27:28,311 --> 01:27:30,346
آیا خودم را روشن کنم؟

1930
01:27:30,346 --> 01:27:31,947
اوه، بله قربان

1931
01:27:31,947 --> 01:27:33,549
خوب

1932
01:27:33,549 --> 01:27:34,750
(غرش جمعیت)

1933
01:27:34,750 --> 01:27:36,285
برمن:
شروع است

1934
01:27:36,285 --> 01:27:38,287
و ما در حال انجام هستیم
در نیمه دوم

1935
01:27:42,825 --> 01:27:44,226
(سوت می زند)

1936
01:27:44,226 --> 01:27:46,762
مگت بالاخره پایین کشیده شد
در 33 نگهبانان،

1937
01:27:46,762 --> 01:27:48,697
جایی که پل کرو
بر عهده خواهد گرفت.

1938
01:27:48,697 --> 01:27:50,633
و چه نیمه اولی داشته است.

1939
01:27:50,633 --> 01:27:52,335
در اینجا ما می رویم! در اینجا ما می رویم!

1940
01:27:55,070 --> 01:27:56,772
پایین، تنظیم!

1941
01:27:56,772 --> 01:27:59,575
Y 45. کلبه!

1942
01:27:59,575 --> 01:28:02,811
برمن:
در اول و 10،
کرو عبور خواهد کرد.

1943
01:28:02,811 --> 01:28:04,947
او دیکن را کاملا باز کرده است.

1944
01:28:04,947 --> 01:28:06,248
اوه ناقص

1945
01:28:06,248 --> 01:28:08,150
اشکالی ندارد. سرت را بالا بگیر

1946
01:28:08,150 --> 01:28:10,886
همه چیز درست است، مرد.

1947
01:28:10,886 --> 01:28:12,488
بیا پائولی

1948
01:28:12,488 --> 01:28:13,956
دوم و 10 از 33.

1949
01:28:13,956 --> 01:28:15,658
کرو به دنبال دیکن است
یک بار دیگر

1950
01:28:15,658 --> 01:28:18,361
او باز است!
او باز است!

1951
01:28:18,361 --> 01:28:20,463
اما او را سرنگون می کند.

1952
01:28:20,463 --> 01:28:22,631
و برداشته شده است
توسط پاپاجان

1953
01:28:22,631 --> 01:28:24,533
مراقب باش! او ممکن است برود.

1954
01:28:25,934 --> 01:28:28,070
خداحافظی کن

1955
01:28:28,070 --> 01:28:29,405
تاچ داون!

1956
01:28:29,405 --> 01:28:31,974
(تشویق کردن)

1957
01:28:31,974 --> 01:28:35,310
اولین اشتباه
Crewe تمام روز ساخته شده است.

1958
01:28:37,913 --> 01:28:39,615
حافظه کوتاه عزیزم

1959
01:28:39,615 --> 01:28:41,784
ما آن را پس خواهیم گرفت.
ما آن را پس خواهیم گرفت.

1960
01:28:41,784 --> 01:28:44,653
زندانی:
دفاع!
بیایید این کار را انجام دهیم!

1961
01:28:44,653 --> 01:28:46,389
برمن:
8:38 تا پایان کوارتر سوم باقی مانده است

1962
01:28:46,389 --> 01:28:48,791
و کرو تلاش کرده است
تا اینجای کار در نیمه دوم

1963
01:28:48,791 --> 01:28:50,092
کلبه!

1964
01:28:50,092 --> 01:28:51,727
زمین به مگت.

1965
01:28:51,727 --> 01:28:54,329
اوه، من! آن توپ زنده است!

1966
01:28:54,329 --> 01:28:56,264
توسط لامبرت برداشته شده است.

1967
01:28:56,264 --> 01:29:00,102
او در 15، 10 است
و او گل خواهد زد!

1968
01:29:00,102 --> 01:29:01,770
آره تاچ داون!

1969
01:29:01,770 --> 01:29:03,406
آره

1970
01:29:03,406 --> 01:29:06,509
کرو در آن بازی عکس گرفت
و او به آرامی بلند می شود.

1971
01:29:06,509 --> 01:29:08,444
( زندانیان هو می کنند )

1972
01:29:08,444 --> 01:29:09,878
در همین حال، در منطقه پایانی،

1973
01:29:09,878 --> 01:29:11,580
نگهبان ها چیزی دارند
برای جشن گرفتن

1974
01:29:11,580 --> 01:29:13,549
همانطور که خودشان را پیدا می کنند
با دو تاچ داون بالا رفت.

1975
01:29:13,549 --> 01:29:16,051
این به سادگی است
پل کروی متفاوت

1976
01:29:16,051 --> 01:29:17,953
ما داریم می بینیم
اینجا در نیمه دوم

1977
01:29:17,953 --> 01:29:20,656
پل کروی قدیمی آنجاست
ما دوست داریم در مورد آن بنویسیم

1978
01:29:20,656 --> 01:29:22,491
چه لعنتی هستی
آنجا انجام میدهی؟

1979
01:29:22,491 --> 01:29:25,093
من تمام شده ام.

1980
01:29:25,093 --> 01:29:27,362
من بیرون هستم. همین است.

1981
01:29:29,264 --> 01:29:31,333
کجا درد میکشی؟
زانوی من

1982
01:29:31,333 --> 01:29:33,669
به نظر من خوب است
خوب، این نیست.

1983
01:29:35,671 --> 01:29:37,740
اگر کرو نتواند برود،

1984
01:29:37,740 --> 01:29:40,108
نمیدونم چقدر عمیق
این بچه ها در کوارتربک هستند.

1985
01:29:40,108 --> 01:29:41,744
(سوت می زند)

1986
01:29:41,744 --> 01:29:43,779
نگهبانان تلاش خواهند کرد
تا آن را از مگت دور نگه دارد

1987
01:29:43,779 --> 01:29:45,514
بنابراین آنها لگد پوچ.

1988
01:29:45,514 --> 01:29:46,949
صید منصفانه صید منصفانه

1989
01:29:46,949 --> 01:29:48,484
همانطور که تونی بزرگ صدا می کند
برای صید منصفانه

1990
01:29:48,484 --> 01:29:50,853
اوه مراقب باشید.

1991
01:29:50,853 --> 01:29:54,089
این یک ضربه دیرهنگام بود
همانطور که من همیشه دیده ام.

1992
01:29:54,089 --> 01:29:55,491
(صدای جمعیت)

1993
01:29:55,491 --> 01:29:59,027
و حتی برخی از جمعیت خانه
آن یکی را دوست ندارد

1994
01:29:59,027 --> 01:30:02,230
در آنجا بمان، شریک.
قوطی ذرت.

1995
01:30:02,230 --> 01:30:03,932
قوطی ذرت و من خوب می شوم.

1996
01:30:03,932 --> 01:30:06,068
قوطی ذرت.

1997
01:30:08,336 --> 01:30:10,338
آره، کار سختی خواهم داشت
به من هم نگاه می کند

1998
01:30:10,338 --> 01:30:12,107
NATE: بروسی.

1999
01:30:12,107 --> 01:30:13,909
آره مربی

2000
01:30:13,909 --> 01:30:15,844
تو تنها کسی هستی
پسرم که این گناه را می داند

2001
01:30:15,844 --> 01:30:18,013
برو انجامش بده
برمن: اومدن تو بازی،

2002
01:30:18,013 --> 01:30:19,648
جایگزینی مجروحین
پل کرو

2003
01:30:19,648 --> 01:30:21,484
بروسی شماره 1 است.

2004
01:30:21,484 --> 01:30:24,219
بسیار خوب. کرو دارد بازی می کند
مثل گند مشکل او همین است.

2005
01:30:24,219 --> 01:30:25,420
من ما را برمی گردانم

2006
01:30:25,420 --> 01:30:27,389
راست، 32
Flex Dive Motion روی یک.

2007
01:30:27,389 --> 01:30:28,924
آماده!
همه: بشکن!

2008
01:30:28,924 --> 01:30:30,125
آره

2009
01:30:30,125 --> 01:30:32,060
زمان درخشش بروسی است،
عزیزم

2010
01:30:32,060 --> 01:30:34,930
باشه پایین، تنظیم کلبه!

2011
01:30:34,930 --> 01:30:36,799
ضربه محکم و ناگهانی وجود دارد
و توپ شکست خورده است.

2012
01:30:36,799 --> 01:30:39,001
و نگهبانان بهبود می یابند.
لعنت بهش

2013
01:30:39,001 --> 01:30:41,904
آه! می دانستم که نباید می داشتم
آن پاپ کورن

2014
01:30:41,904 --> 01:30:43,772
نگهبانان اینجا فرمانده هستند

2015
01:30:43,772 --> 01:30:46,074
چون دیر حرکت می کنیم
به سه ماهه سوم

2016
01:30:46,074 --> 01:30:47,543
نود و هشت. کلبه! کلبه!

2017
01:30:47,543 --> 01:30:49,978
هدیه به پاتر است.

2018
01:30:49,978 --> 01:30:51,614
بازگشت به Knauer.

2019
01:30:51,614 --> 01:30:53,849
او یک مرد را باز کرده است
در عمق زمین

2020
01:30:53,849 --> 01:30:55,984
او کک سوسو می زند!

2021
01:30:55,984 --> 01:30:58,987
و او آن را دریافت کرده است.
تاچ داون، نگهبانان

2022
01:30:58,987 --> 01:31:02,891
و این بازی داره شروع میشه
شبیه یک انفجار به نظر برسد.

2023
01:31:04,092 --> 01:31:05,460
هی، مرد،

2024
01:31:05,460 --> 01:31:08,497
بعد از تمام کارهایی که سرایدار انجام داد،
اینگونه به او عشق نشان می دهید؟

2025
01:31:08,497 --> 01:31:09,965
نگرانش نباش

2026
01:31:09,965 --> 01:31:12,701
تو عوض نشدی
یک ذره لعنتی

2027
01:31:16,672 --> 01:31:18,240
بسیار خوب. پایین، تنظیم!

2028
01:31:18,240 --> 01:31:20,042
برمن:
برگشت در کوارتربک
بروسی است،

2029
01:31:20,042 --> 01:31:23,245
که سعی خواهد کرد پیدا کند
این بار یک دسته روی توپ

2030
01:31:24,312 --> 01:31:25,614
پرتش کن، بروسی!

2031
01:31:25,614 --> 01:31:27,783
اوه، لعنتی!

2032
01:31:27,783 --> 01:31:30,953
و به بیرون نگاه کن

2033
01:31:32,487 --> 01:31:35,524
اوه! چه ضربه ای زد!

2034
01:31:35,524 --> 01:31:37,192
چقدر خون دیگه میخوای؟

2035
01:31:39,628 --> 01:31:41,063
من فکر می کنم معایب

2036
01:31:41,063 --> 01:31:45,701
فقط در مورد هستند
از گزینه ها در کوارتربک خارج شد.

2037
01:31:47,502 --> 01:31:50,806
(ساختمان با تم تکان دهنده)

2038
01:32:02,918 --> 01:32:05,554
هی، اسکیچی،
اجازه بدهید از شما چیزی بپرسم

2039
01:32:05,554 --> 01:32:08,056
وقتی پاپ زدی
نگهبان،

2040
01:32:08,056 --> 01:32:09,491
ارزشش را داشت؟

2041
01:32:09,491 --> 01:32:11,660
آیا ارزش خرج کردن بقیه را داشت؟
از زندگی شما در اینجا؟

2042
01:32:11,660 --> 01:32:13,729
ارزشش را داشت؟

2043
01:32:13,729 --> 01:32:16,865
ارزش داشت
هر ثانیه لعنتی

2044
01:32:23,939 --> 01:32:26,274
چه جهنمی
آیا او انجام می دهد؟

2045
01:32:28,744 --> 01:32:30,512
پل کرو باید باشد
احساس بهتر،

2046
01:32:30,512 --> 01:32:32,347
چون اینجا او می آید

2047
01:32:32,347 --> 01:32:35,017
پل: باشه،
بچه ها دلم براتون تنگ شده بود پس برگشتم

2048
01:32:35,017 --> 01:32:36,418
خیلی گرفتیم
از کار برای انجام

2049
01:32:36,418 --> 01:32:37,620
بیا راه بیاندازیم

2050
01:32:37,620 --> 01:32:39,487
Deuce right, 89.
روی دو پرواز کنید.

2051
01:32:39,487 --> 01:32:42,024
آماده است؟

2052
01:32:42,024 --> 01:32:44,827
شکستن.

2053
01:32:44,827 --> 01:32:48,430
برمن:
با شروع کوارتر چهارم،
منفی با سه تاچ داون.

2054
01:32:48,430 --> 01:32:50,298
گشاد سمت چپ!
محکم سمت چپ!

2055
01:32:51,499 --> 01:32:54,369
سیاه 90. کلبه! کلبه!

2056
01:32:54,369 --> 01:32:56,905
اینجا می آید حمله رعد اسا
و هیچ کس مسدود نمی کند!

2057
01:32:56,905 --> 01:33:00,843
و کرو اخراج خواهد شد
برای یک ضرر بزرگ

2058
01:33:00,843 --> 01:33:02,444
که نگاه کرد
مانند پیامی برای کرو

2059
01:33:02,444 --> 01:33:05,614
از خط حمله اش

2060
01:33:05,614 --> 01:33:07,683
دیدی مرد؟
آنها از او دست می کشند

2061
01:33:07,683 --> 01:33:09,885
باشه عزیزم
فرار از زندان بلیتز. آماده است؟

2062
01:33:09,885 --> 01:33:11,353
ما آن را گرفتیم
خارج از راه

2063
01:33:11,353 --> 01:33:12,621
من لیاقتش را داشتم.

2064
01:33:12,621 --> 01:33:14,256
حالا باید بازی کنیم
مقداری فوتبال

2065
01:33:14,256 --> 01:33:16,158
آن را تغییر دهید! آن را تغییر دهید!

2066
01:33:16,158 --> 01:33:18,093
معایب باید کاری کرد
برای بازگشت به این بازی

2067
01:33:18,093 --> 01:33:19,928
و این نیست!

2068
01:33:19,928 --> 01:33:22,497
و کرو مساوی شد!

2069
01:33:22,497 --> 01:33:24,667
من فکر نمی کنم که او بلند شود
از اون یکی

2070
01:33:24,667 --> 01:33:26,568
ضربه خوب!
( تف )

2071
01:33:26,568 --> 01:33:29,071
(سوت می زند)
اما او هست.

2072
01:33:29,071 --> 01:33:30,806
و من نمی دانم چگونه،
بعد از آخرین ضربه

2073
01:33:30,806 --> 01:33:32,207
خیلی خب، تیم پونت!

2074
01:33:32,207 --> 01:33:34,542
آنها را از زمین دور نگه دارید!
ما به دنبال آن هستیم

2075
01:33:34,542 --> 01:33:36,544
احمق ها به دنبال آن هستند!
برویم برویم

2076
01:33:36,544 --> 01:33:38,781
بیا برگرد اگر بخواهد
برای لگد زدن به الاغش

2077
01:33:38,781 --> 01:33:39,982
بیا برگرد

2078
01:33:39,982 --> 01:33:41,784
برمن:
این غیر قابل باور است.

2079
01:33:41,784 --> 01:33:44,419
خوب شما بچه ها نمی خواهید
کمکم کن خودم انجامش میدم

2080
01:33:44,419 --> 01:33:46,321
در دو.

2081
01:33:46,321 --> 01:33:48,090
بریم سر خط

2082
01:33:48,090 --> 01:33:51,827
در چهارم و بیستم
معایب برای آن پیش خواهد رفت.

2083
01:33:51,827 --> 01:33:53,495
این می تواند بازی با توپ باشد
همینجا

2084
01:33:53,495 --> 01:33:55,864
قرمز 98. کلبه! کلبه!

2085
01:33:55,864 --> 01:33:58,834
کرو از حمله رعد اسا طفره می رود.

2086
01:33:58,834 --> 01:34:00,903
اما کلاه خود را گم می کند.

2087
01:34:03,605 --> 01:34:05,307
و او پایین نمی آید.

2088
01:34:10,713 --> 01:34:13,048
او اولین مورد را پایین آورده است.

2089
01:34:13,048 --> 01:34:15,050
تایم اوت!
(سوت می زند)

2090
01:34:15,050 --> 01:34:17,052
مرد، اوه، مرد.
بد نیست.

2091
01:34:24,226 --> 01:34:26,161
جمع کن

2092
01:34:26,161 --> 01:34:27,896
نگاه کن

2093
01:34:27,896 --> 01:34:30,098
من مطمئن هستم که شما در حال حاضر
این را بدان

2094
01:34:30,098 --> 01:34:33,001
اما من هرگز
با صدای بلند گفت

2095
01:34:33,001 --> 01:34:35,637
من آن بازی را پرتاب کردم.

2096
01:34:35,637 --> 01:34:36,839
( زمزمه زندانیان )

2097
01:34:36,839 --> 01:34:39,074
من آن را انجام دادم.

2098
01:34:39,074 --> 01:34:42,577
حالم بد بود
با چند نفر بدتر

2099
01:34:42,577 --> 01:34:44,179
بعد از اینکه انجامش دادم...

2100
01:34:44,179 --> 01:34:45,447
خیلی احساس بدی داشتم

2101
01:34:45,447 --> 01:34:48,516
کاش فقط داشتم
اجازه دهید در عوض من را بکشند.

2102
01:34:48,516 --> 01:34:50,418
اکنون،

2103
01:34:50,418 --> 01:34:53,555
نگهبان می خواهد سنجاق کند
قتل سرایدار بر من

2104
01:34:53,555 --> 01:34:55,824
اگر این کار را نکنم
پرتاب این بازی

2105
01:34:56,925 --> 01:34:58,260
بنابراین به نظر می رسد که من می خواهم

2106
01:34:58,260 --> 01:35:00,128
شما بچه ها را بشناسم
خیلی بهتر

2107
01:35:00,128 --> 01:35:03,265
چون من این کار را نمی کنم
دو بار در طول عمر

2108
01:35:03,265 --> 01:35:05,834
کمی وقت داریم
ما هنوز هم می توانیم این کار را انجام دهیم.

2109
01:35:05,834 --> 01:35:07,035
التماس میکنم

2110
01:35:07,035 --> 01:35:10,005
دستاتو اینجا بذار

2111
01:35:18,781 --> 01:35:21,383
باشه متشکرم.

2112
01:35:21,383 --> 01:35:23,651
حالا ما کی هستیم؟
همه: ماشین بد!

2113
01:35:23,651 --> 01:35:26,755
بیا ماشین بد،
برویم

2114
01:35:29,124 --> 01:35:30,759
این خبر عالی است.

2115
01:35:30,759 --> 01:35:32,494
بسیار خوب.

2116
01:35:32,494 --> 01:35:33,695
ما برای خودمان یک بازی گرفتیم.

2117
01:35:33,695 --> 01:35:35,163
قهوه ای 65. کلبه!

2118
01:35:35,163 --> 01:35:37,332
اول و 10 از 30.

2119
01:35:37,332 --> 01:35:39,467
کرو دیکن را پیدا می کند
باز کردن در آپارتمان

2120
01:35:39,467 --> 01:35:41,736
("اگر خون می خواهید" AC/DC
(تو متوجه شدی)" در حال پخش)

2121
01:35:41,736 --> 01:35:44,472
کلبه!

2122
01:35:44,472 --> 01:35:45,974
هدیه به مگت است.

2123
01:35:45,974 --> 01:35:47,575
و او راه خود را می جنگد
برای سود 9 یاردی

2124
01:35:47,575 --> 01:35:50,545
یک یاردی عزیزم
یه حیاط دیگه

2125
01:35:50,545 --> 01:35:51,746
کلبه! کلبه!

2126
01:35:51,746 --> 01:35:53,882
کرو سعی می کند دزدکی حرکت کند. یا هست؟

2127
01:35:53,882 --> 01:35:55,450
او آن را به مگت برگرداند.

2128
01:35:55,450 --> 01:35:59,521
مگت اولین مورد را پایین آورده است
و بیشتر

2129
01:35:59,521 --> 01:36:03,358
* باید وجود داشته باشد
خیلی بیشتر *

2130
01:36:03,358 --> 01:36:05,727
*تو برای هیچ چیزی به دست نمی آوری*

2131
01:36:05,727 --> 01:36:09,164
برمن:
و مگت از کار افتاده است
تا خط 4 یاردی،

2132
01:36:09,164 --> 01:36:11,199
جایی که اول و هدف خواهد بود.

2133
01:36:11,199 --> 01:36:12,700
کلبه!

2134
01:36:12,700 --> 01:36:14,569
کرو آن را به تورلی می دهد.

2135
01:36:14,569 --> 01:36:16,538
و به مرد بزرگ نگاه کن برو.

2136
01:36:16,538 --> 01:36:17,873
با او مقابله کن!

2137
01:36:17,873 --> 01:36:19,474
(در زیر)

2138
01:36:19,474 --> 01:36:22,310
*تو فهمیدی*

2139
01:36:23,211 --> 01:36:24,712
برمن:
تاچ داون!

2140
01:36:24,712 --> 01:36:26,648
(تشویق کردن)

2141
01:36:26,648 --> 01:36:28,817
این کمی غوغا بود،
بامبلن، تلو تلو خوردن

2142
01:36:28,817 --> 01:36:30,018
همانجا

2143
01:36:30,018 --> 01:36:31,820
و به جمعیت گوش کن،

2144
01:36:31,820 --> 01:36:35,657
به عنوان این تیم متقلب
دارد شروع به برنده شدن آنها می کند.

2145
01:36:35,657 --> 01:36:41,696
("Break U Off" کول کیث
بازی کردن)

2146
01:36:41,696 --> 01:36:43,565
(سوت می زند)

2147
01:36:43,565 --> 01:36:45,133
سوم پایین و 6.

2148
01:36:45,133 --> 01:36:47,469
پاسداران توپ را در اختیار دارند
در خط 29 یاردی خودشان.

2149
01:36:47,469 --> 01:36:49,571
Knauer برای اولین بار به پایین نیاز دارد
برای کنار گذاشتن این بازی

2150
01:36:49,571 --> 01:36:53,608
سفید 50!
سفید 50!

2151
01:36:53,608 --> 01:36:56,011
و نبرد را نگاه کنید.

2152
01:36:57,112 --> 01:36:58,613
او توپ را شل می کند!

2153
01:36:58,613 --> 01:37:01,716
سگی هست
در پس زمینه

2154
01:37:01,716 --> 01:37:04,419
داوران در حال تلاش هستند
برای مرتب کردن آن

2155
01:37:05,854 --> 01:37:07,289
( گوشت می سوزد )

2156
01:37:07,289 --> 01:37:09,557
اوه! بازوی من!

2157
01:37:09,557 --> 01:37:10,758
معایب بهبود می یابند!

2158
01:37:10,758 --> 01:37:12,327
(تشویق کردن)

2159
01:37:12,327 --> 01:37:14,129
ما توپ را گرفتیم!
ما توپ را گرفتیم!

2160
01:37:14,129 --> 01:37:15,830
گرفتیم!
گرفتیم!

2161
01:37:15,830 --> 01:37:18,233
با کمی بیش از دو دقیقه
مانده تا بازی شود

2162
01:37:18,233 --> 01:37:20,502
این تبدیل شده است
به یک بازی

2163
01:37:20,502 --> 01:37:22,570
کریو شروع خواهد کرد
در موقعیت میدانی عالی

2164
01:37:22,570 --> 01:37:23,771
در 25 نگهبانان.

2165
01:37:23,771 --> 01:37:25,840
و به این سازند نگاه کنید!

2166
01:37:25,840 --> 01:37:28,443
نگهبان ها، آنها گیج شده اند.

2167
01:37:28,443 --> 01:37:29,677
جابجایی! حرکت کن

2168
01:37:29,677 --> 01:37:31,146
آنها سعی می کنند تماس بگیرند
تایم اوت

2169
01:37:31,146 --> 01:37:33,248
اما ضربه محکم و ناگهانی وجود دارد.

2170
01:37:36,018 --> 01:37:37,652
خزه پشت یک دیوار منفی است.

2171
01:37:37,652 --> 01:37:39,922
من نمی خواهم باشم
در مقابل آن چیز

2172
01:37:42,891 --> 01:37:44,459
و آنها گل خواهند زد!

2173
01:37:44,459 --> 01:37:47,629
(تشویق کردن)

2174
01:37:49,497 --> 01:37:51,233
هی! آیا این قانونی است؟

2175
01:37:51,233 --> 01:37:53,168
آره همینطوره
آیا این یک تاچ داون است؟

2176
01:37:53,168 --> 01:37:55,770
بله همینطور است.
اینجا چه خبر است؟

2177
01:37:55,770 --> 01:37:57,172
لعنتی!

2178
01:37:57,172 --> 01:37:58,873
برمن:
و با امتیاز اضافی،

2179
01:37:58,873 --> 01:38:00,976
معایب کاهش یافته است
فقط با هفت

2180
01:38:00,976 --> 01:38:03,545
( نوازندگی پر انرژی درام )

2181
01:38:07,749 --> 01:38:09,051
بروسی!

2182
01:38:09,051 --> 01:38:10,352
آره مربی

2183
01:38:10,352 --> 01:38:12,320
من تو را می خواهم
برای رفتن به آنجا

2184
01:38:12,320 --> 01:38:13,521
و شروع کنید.

2185
01:38:13,521 --> 01:38:15,490
من می توانم آن را انجام دهم.
شروع کن!

2186
01:38:15,490 --> 01:38:17,192
بروسی نمی تواند لگد بزند
ارزش یک لکه

2187
01:38:17,192 --> 01:38:20,895
من می دانم. توپ را بازیابی کنید.

2188
01:38:20,895 --> 01:38:22,330
عیسی مسیح، نجات دهنده من.

2189
01:38:22,330 --> 01:38:23,698
اگه کمکم کن
با این یکی،

2190
01:38:23,698 --> 01:38:25,533
قول میدم قطع کنم
خیانت به همسرم

2191
01:38:25,533 --> 01:38:27,302
با بچه های سیاه پوست آمین

2192
01:38:27,302 --> 01:38:29,972
برمن:
بروسی در بازی برگشته است،
و او افتخارات را انجام خواهد داد.

2193
01:38:29,972 --> 01:38:31,839
و این یک ضربه وحشتناک است.

2194
01:38:31,839 --> 01:38:34,276
اما توپ سر خورده است!

2195
01:38:34,276 --> 01:38:35,843
و معایب
با آن آمده اند!

2196
01:38:35,843 --> 01:38:37,980
(تشویق کردن)

2197
01:38:37,980 --> 01:38:39,481
گرفتیم! یک تایم اوت

2198
01:38:39,481 --> 01:38:40,682
متوجه شدم. متوجه شدم.

2199
01:38:40,682 --> 01:38:42,450
همین است، بروسی.
اوه

2200
01:38:42,450 --> 01:38:44,352
هی، هی!
بد من بد من بد من بیا

2201
01:38:45,587 --> 01:38:48,991
آن را بده
لعنتی--

2202
01:38:50,325 --> 01:38:52,794
خوب، آن احساس
غیر ضروری

2203
01:38:52,794 --> 01:38:54,929
معایب زمان کافی دارند
برای یک درایو نهایی

2204
01:38:54,929 --> 01:38:56,598
(سوت می زند)

2205
01:38:56,598 --> 01:38:59,167
کرو به عقب برمی گردد تا پاس کند.
او تحت فشار است.

2206
01:38:59,167 --> 01:39:00,368
پاس را تماشا کن!

2207
01:39:00,368 --> 01:39:02,170
او به دنبال دیکن است.

2208
01:39:02,170 --> 01:39:04,772
او توپ را بلند می کند،
اما او مساوی شده است

2209
01:39:04,772 --> 01:39:06,641
و دیکن آن را دریافت کرده است
برای اولین بار،

2210
01:39:06,641 --> 01:39:07,942
اما او در داخل ماند.

2211
01:39:07,942 --> 01:39:09,877
تیک، تیک، تیک.
ساعت به کار خود ادامه می دهد.

2212
01:39:09,877 --> 01:39:11,413
NATE: ساعت در حال اجرا است.

2213
01:39:11,413 --> 01:39:13,515
ساعت هنوز کار می کند!
ساعت هنوز کار می کند!

2214
01:39:13,515 --> 01:39:14,716
روی توپ!

2215
01:39:14,716 --> 01:39:16,718
لعنت
یه کاری کن!

2216
01:39:16,718 --> 01:39:18,453
کلبه!

2217
01:39:18,453 --> 01:39:21,923
کرو. او به دنبال پرتاب است.
دوباره تحت فشار

2218
01:39:21,923 --> 01:39:24,459
برو! از شرش خلاص شو! حالا! حالا!

2219
01:39:24,459 --> 01:39:26,028
او آن را به مگت می دهد.

2220
01:39:26,028 --> 01:39:27,295
او کمی اتاق دارد.

2221
01:39:27,295 --> 01:39:28,696
در اینجا ما می رویم.
در اینجا ما می رویم.

2222
01:39:28,696 --> 01:39:31,433
برو مگ! برو مگت!

2223
01:39:31,433 --> 01:39:32,867
او را بگیر!

2224
01:39:32,867 --> 01:39:34,836
او می توانست تمام راه را برود!

2225
01:39:34,836 --> 01:39:36,671
اما او این کار را نخواهد کرد!

2226
01:39:36,671 --> 01:39:38,006
لعنت

2227
01:39:38,006 --> 01:39:40,508
و مگت در 4 ضربه محکمی خورد
و او صدمه دیده است

2228
01:39:40,508 --> 01:39:42,477
زانوی من، مرد!

2229
01:39:44,446 --> 01:39:45,647
زانوهایت را شکستی
برای ما،

2230
01:39:45,647 --> 01:39:47,149
ما الاغ خود را می شکافیم
برای شما

2231
01:39:47,149 --> 01:39:48,983
هی، مربی، من به یک پشتی نیاز دارم!

2232
01:39:48,983 --> 01:39:51,219
فقط برنده این لعنتی

2233
01:39:52,820 --> 01:39:54,022
من میرم داخل

2234
01:39:54,022 --> 01:39:55,723
مربی، جدی می گویی؟

2235
01:39:55,723 --> 01:39:57,825
آره جدی میگم

2236
01:39:57,825 --> 01:40:00,828
و ببین کیه
وارد بازی می شود

2237
01:40:00,828 --> 01:40:02,697
شما می توانید آن را انجام دهید!

2238
01:40:02,697 --> 01:40:06,334
اون الاغ قدیمیت رو بگیر
در منطقه پایانی!

2239
01:40:06,334 --> 01:40:09,171
ما باید این چیز را ببریم!
بیا!

2240
01:40:09,171 --> 01:40:11,439
(تشویق جمعیت)

2241
01:40:11,439 --> 01:40:13,241
نه، نه، نه، نه.
سلام. پیرمرد

2242
01:40:13,241 --> 01:40:14,576
مطلقا نه.

2243
01:40:14,576 --> 01:40:16,044
شما می خواهید دریافت کنید
اینجا کشته شد

2244
01:40:16,044 --> 01:40:17,379
آنها آن را امتحان کرده اند
برای سالها

2245
01:40:17,379 --> 01:40:18,980
نگران نباش،
من بازی عالی را دریافت کردم.

2246
01:40:18,980 --> 01:40:21,249
من توپ را به تو نمی دهم
شما مجبور نیستید.

2247
01:40:21,249 --> 01:40:24,186
برمن:
نیت اسکاربرو، سابق
برنده جایزه هاییسمن

2248
01:40:24,186 --> 01:40:25,653
از سال 1955،
قرار است دم بک بازی کند،

2249
01:40:25,653 --> 01:40:27,489
اما او باید آنجا باشد

2250
01:40:27,489 --> 01:40:29,157
بیشتر برای حمایت اخلاقی
از هر چیزی

2251
01:40:29,157 --> 01:40:30,358
باب صورت نوزاد:
ماشین متوسط

2252
01:40:30,358 --> 01:40:33,595
ماشین متوسط
ماشین متوسط

2253
01:40:33,595 --> 01:40:35,063
ماشین متوسط

2254
01:40:35,063 --> 01:40:38,333
تماشاگران ( شعار می دهند ):
ماشین متوسط
ماشین متوسط

2255
01:40:38,333 --> 01:40:41,403
ماشین متوسط
ماشین متوسط

2256
01:40:41,403 --> 01:40:43,605
ماشین متوسط
ماشین متوسط

2257
01:40:43,605 --> 01:40:46,308
برمن:
شش ثانیه مانده به ساعت.
منفی هفت کاهش.

2258
01:40:46,308 --> 01:40:48,676
آنها باید در این بازی گل بزنند.

2259
01:40:50,978 --> 01:40:52,480
اجازه ندهید آنها را از طریق!

2260
01:40:54,216 --> 01:40:56,118
پل: پایین، تنظیم!

2261
01:40:56,118 --> 01:40:57,952
مشکی 99!

2262
01:40:57,952 --> 01:40:59,154
بیا دی!

2263
01:40:59,154 --> 01:41:01,022
پل:
مشکی 99! کلبه!

2264
01:41:01,022 --> 01:41:02,557
کلبه!

2265
01:41:02,557 --> 01:41:04,392
برمن:
بخشش به مرد بزرگ است،
تورلی.

2266
01:41:04,392 --> 01:41:07,028
او توسط لمبرت متوقف شده است
در خط

2267
01:41:07,028 --> 01:41:08,630
بدون سود

2268
01:41:08,630 --> 01:41:11,966
نه! صبر کن

2269
01:41:11,966 --> 01:41:14,836
توپ برداشته شد
توسط اسکاربرو

2270
01:41:17,405 --> 01:41:19,541
بیا!

2271
01:41:23,711 --> 01:41:26,748
تاچ داون!

2272
01:41:34,522 --> 01:41:37,525
چه بازگشت شگفت انگیزی،
مردمی!

2273
01:41:37,525 --> 01:41:39,361
بازی گرفتن
از کتاب بازی قدیمی نبراسکا.

2274
01:41:39,361 --> 01:41:40,762
Fumblerooskie.

2275
01:41:40,762 --> 01:41:42,397
پل: راحت. آسان.

2276
01:41:42,397 --> 01:41:44,266
هنوز زنده ای پیرمرد؟

2277
01:41:45,533 --> 01:41:46,801
هرگز در زندگی ام احساس بهتری نداشتم.

2278
01:41:46,801 --> 01:41:49,571
تو یه حرومزاده مریض هستی
بیا اینجا

2279
01:41:49,571 --> 01:41:51,673
بسیار خوب.

2280
01:41:51,673 --> 01:41:53,908
و حالا معایب
یک امتیاز اضافی هستند

2281
01:41:53,908 --> 01:41:56,077
به دور از اضافه کاری

2282
01:41:56,077 --> 01:41:59,447
ماشین بد!

2283
01:42:01,183 --> 01:42:02,450
رای تیمی

2284
01:42:02,450 --> 01:42:04,652
ما برای برد می رویم.
ما برای کراوات می رویم.

2285
01:42:04,652 --> 01:42:07,422
جهنم بچه ها ما محکومیم
ما همیشه دنبال همه چیز هستیم.

2286
01:42:07,422 --> 01:42:08,856
(زندانیان می خندند)

2287
01:42:08,856 --> 01:42:10,292
متاسفانه،

2288
01:42:10,292 --> 01:42:12,960
به همین دلیل است
ما همه با هم هستیم

2289
01:42:12,960 --> 01:42:14,429
سرایدار چه خواهد کرد؟

2290
01:42:15,530 --> 01:42:17,332
آن تخته سیاه را بده

2291
01:42:17,332 --> 01:42:18,866
آره بیا!

2292
01:42:18,866 --> 01:42:20,802
بیا

2293
01:42:22,304 --> 01:42:24,239
جدی میگی؟

2294
01:42:24,239 --> 01:42:26,073
من نمی دانم.
آن بازی عجیب است.

2295
01:42:26,073 --> 01:42:27,842
این کار خواهد کرد.

2296
01:42:27,842 --> 01:42:29,244
این کار خواهد کرد.

2297
01:42:29,244 --> 01:42:30,878
برویم روی توپ.

2298
01:42:30,878 --> 01:42:32,113
بیا! برویم

2299
01:42:32,113 --> 01:42:34,316
بیا بریم، همه!
برویم

2300
01:42:34,316 --> 01:42:36,751
من فکر می کنم این کار می کند.

2301
01:42:36,751 --> 01:42:39,187
آنها را بیرون بیاور

2302
01:42:40,722 --> 01:42:42,290
برمن:
و یک دقیقه صبر کنید.

2303
01:42:42,290 --> 01:42:44,526
کرو می آید
بازگشت به بازی

2304
01:42:44,526 --> 01:42:46,461
معایب از بین خواهند رفت
برای برد

2305
01:42:46,461 --> 01:42:48,696
آنها به دنبال آن هستند.

2306
01:42:48,696 --> 01:42:51,999
کرو، تلاش می کند
تیمش را در ترکیب قرار دهد.

2307
01:42:51,999 --> 01:42:54,236
اما به نظر می رسد وجود دارد
بسیاری از سردرگمی

2308
01:42:54,236 --> 01:42:56,204
بیا! اجرای بازی!

2309
01:42:56,204 --> 01:42:58,640
تورلی! تورلی.
اینجا

2310
01:42:58,640 --> 01:43:01,443
الاغ غول پیکر خود را همین جا حرکت دهید!
همین جا

2311
01:43:01,443 --> 01:43:04,612
بیا عزیزم بیا

2312
01:43:04,612 --> 01:43:06,748
برمن:
ساعت بازی
هنوز در حال اجرا است

2313
01:43:06,748 --> 01:43:08,182
کرو بهتر است تایم اوت را اعلام کند.

2314
01:43:08,182 --> 01:43:10,985
بیا، کرو!

2315
01:43:10,985 --> 01:43:13,154
آنها نمی دانند
چه می کنیم!

2316
01:43:13,154 --> 01:43:14,822
نمایشی را که تنظیم کرده ایم اجرا کنید.

2317
01:43:14,822 --> 01:43:17,892
فکر کنم هنوز سرگیجه داری
از آن ضربه!

2318
01:43:17,892 --> 01:43:20,328
اسنپ ​​به دیکن است.

2319
01:43:20,328 --> 01:43:22,497
این یک ترفند است.

2320
01:43:22,497 --> 01:43:24,932
او آن را به سمت کرو می اندازد.

2321
01:43:24,932 --> 01:43:26,801
( تم ارکسترال پیروزمند
بازی کردن)

2322
01:43:46,087 --> 01:43:47,589
(غرش جمعیت)

2323
01:43:47,589 --> 01:43:49,924
آنها این کار را کردند! باور نکردنی!

2324
01:43:49,924 --> 01:43:51,626
منفی ها برنده می شوند.

2325
01:44:04,972 --> 01:44:06,374
ما برنده ایم!

2326
01:44:06,374 --> 01:44:08,976
امشب زیر دوش بغل گروهی!

2327
01:44:08,976 --> 01:44:11,245
(سکوت های تشویق کننده)

2328
01:44:11,245 --> 01:44:13,915
یا نه. یا نه.

2329
01:44:16,284 --> 01:44:17,519
برمن:
خوب، شما آن را دارید.

2330
01:44:17,519 --> 01:44:19,120
یه مشت جنایتکار بی رحم

2331
01:44:19,120 --> 01:44:22,357
مردان را کتک زده اند
که از سیستم قضایی ما حمایت می کند.

2332
01:44:22,357 --> 01:44:24,492
جنایتکاران هستند
مردم هم همینطور کریس

2333
01:44:24,492 --> 01:44:26,127
حالا کیف پولت را بده

2334
01:44:26,127 --> 01:44:27,795
چی؟

2335
01:44:27,795 --> 01:44:31,032
شوخی کردم

2336
01:44:33,368 --> 01:44:35,337
تو توپ های زیادی گرفتی، کرو.

2337
01:44:35,337 --> 01:44:37,138
بازی کردی
یک بازی جهنمی

2338
01:44:37,138 --> 01:44:38,706
و نگران نباش،

2339
01:44:38,706 --> 01:44:41,343
میدونم کاری نداشتی
با قتل سرایکر

2340
01:44:41,343 --> 01:44:43,044
و من از آن پشتیبانی خواهم کرد.

2341
01:44:44,512 --> 01:44:47,482
ممنون عزیزم

2342
01:44:47,482 --> 01:44:50,418
زندانیان ( شعار می دهند ):
ماشین بد!
ماشین بد!

2343
01:44:50,418 --> 01:44:53,254
( شعار ادامه دارد )

2344
01:44:53,254 --> 01:44:55,056
تو منو تحقیر کردی

2345
01:44:55,056 --> 01:44:59,761
باورم نمیشه نتونستی
حتی در یک بازی ثابت برنده شوید.

2346
01:44:59,761 --> 01:45:03,297
هازن:
حالا کجای جهنم
آیا او فکر می کند که می رود؟

2347
01:45:06,267 --> 01:45:07,702
او در حال فرار است.

2348
01:45:07,702 --> 01:45:09,337
او در حال فرار است.

2349
01:45:09,337 --> 01:45:11,573
افسر،
به آن مرد شلیک کن

2350
01:45:11,573 --> 01:45:14,409
اما آقا، مردمی هستند.

2351
01:45:14,409 --> 01:45:16,444
به او شلیک کنید.

2352
01:45:16,444 --> 01:45:18,413
کرو!

2353
01:45:18,413 --> 01:45:19,714
کاپیتان،

2354
01:45:19,714 --> 01:45:21,816
من به شما دستور می دهم
برای تیراندازی به آن زندانی

2355
01:45:24,519 --> 01:45:27,154
به او شلیک کنید! آتش!

2356
01:45:27,154 --> 01:45:28,556
کرو!

2357
01:45:28,556 --> 01:45:31,693
لعنتی بهت میدم
یک دستور، کاپیتان!

2358
01:45:31,693 --> 01:45:34,929
کرو!
ماشه را بکش!

2359
01:45:51,145 --> 01:45:53,014
( نفس نفس زدن )

2360
01:45:53,014 --> 01:45:57,519
این توپ بازی است.

2361
01:46:02,424 --> 01:46:05,493
سلام.

2362
01:46:08,129 --> 01:46:11,566
چرا این را نمی چسبانید
در مورد جام شما

2363
01:46:13,334 --> 01:46:15,002
به شما خوش می گذرد،
پیرمرد؟

2364
01:46:15,002 --> 01:46:16,438
آره
آره؟

2365
01:46:16,438 --> 01:46:18,473
باشه
خب حالا چیکار کنیم؟

2366
01:46:18,473 --> 01:46:19,807
خب،
اولین چیز این است که

2367
01:46:19,807 --> 01:46:21,843
به تیم می گوییم
جایی که آنها آنگر را پنهان کرده اند.

2368
01:46:21,843 --> 01:46:24,479
اوه، من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
کاری که سویتوفسکی با او انجام می دهد.

2369
01:46:24,479 --> 01:46:26,080
(می خندد)

2370
01:46:31,018 --> 01:46:33,387
بازی عالی آقا

2371
01:46:33,387 --> 01:46:36,190
(هر دو می خندند)

2372
01:46:36,190 --> 01:46:38,125
این یک هفته در هات باکس است!

2373
01:46:38,125 --> 01:46:40,127
نبرد:
کی هول میکنه!

2374
01:46:40,127 --> 01:46:41,963
زندانیان: بشکن!

2375
01:46:41,963 --> 01:46:43,931
* بوم! اینجا می آید ...
بوم! اینجا می آید... *

2376
01:46:43,931 --> 01:46:45,500
* بوم! اینجا می آید... *

2377
01:46:45,500 --> 01:46:47,234
* الان باید واقعاً آن را بخواهم *

2378
01:46:47,234 --> 01:46:50,037
* بوم! اینجا می آید ...
بوم! اینجا می آید... *

2379
01:46:50,037 --> 01:46:51,473
* بوم! اینجا می آید... *

2380
01:46:51,473 --> 01:46:53,441
*الان واقعا نمی خواهم*

2381
01:46:53,441 --> 01:46:56,310
* بوم! وقتی میام انگار...
بوم! وقتی میام مثل... *

2382
01:46:56,310 --> 01:46:59,647
* بوم! وقتی میام دنبالت
به نظر می رسد ... *

2383
01:46:59,647 --> 01:47:02,584
* بوم! وقتی میام انگار...
بوم! وقتی میام مثل... *

2384
01:47:02,584 --> 01:47:06,020
* بوم! اینجا می آید ...
بوم! اینجا می آید... *

2385
01:47:06,020 --> 01:47:07,822
* بوم! اینجا می آید... *

2386
01:47:07,822 --> 01:47:09,724
*الان واقعا نمی خواهم*

2387
01:47:09,724 --> 01:47:11,526
زندانیان: ماشین بد!

2388
01:47:11,526 --> 01:47:13,828
(در حال پخش "Fly Away" نلی)

2389
01:47:13,828 --> 01:47:15,563
نلی: این یک فریاد است

2390
01:47:15,563 --> 01:47:17,198
به هر برادر جوان،
می دانی،

2391
01:47:17,198 --> 01:47:19,300
که در حال حاضر پیشنهاد خود را انجام می دهد.
سرت را بالا بگیر

2392
01:47:19,300 --> 01:47:21,969
داره تو حیاط قدم میزنه
ای کاش او بالهایی داشت

2393
01:47:21,969 --> 01:47:25,139
میدونی، پرواز کن
خارج از آن مفصل

2394
01:47:25,139 --> 01:47:26,808
مرد...

2395
01:47:26,808 --> 01:47:29,210
*اگر می توانستم پرواز کنم*

2396
01:47:29,210 --> 01:47:30,878
* اوه، من نمی خواهم
دیگه برنگرد *

2397
01:47:30,878 --> 01:47:32,947
*من می چرخیدم*

2398
01:47:32,947 --> 01:47:35,016
* فقط برای دیدنت
برای آخرین بار *

2399
01:47:35,016 --> 01:47:38,452
*ببین، حالا فهمیدم
هی، که آسان نخواهد بود *

2400
01:47:38,452 --> 01:47:40,522
* من در یک نبرد جنگیدم
و من تا اینجا رسیدم *

2401
01:47:40,522 --> 01:47:42,089
*چند فوت دیگر دارم*

2402
01:47:42,089 --> 01:47:44,792
* اما هنوز هست
طولانی ترین حیاط *

2403
01:47:44,792 --> 01:47:48,496
*آره آره
هنوز طولانی ترین حیاط است *

2404
01:47:48,496 --> 01:47:52,333
* اوه، اوه
هنوز طولانی ترین حیاط است *

2405
01:47:52,333 --> 01:47:54,769
* آنها می توانند به من مشت بلند کنند
و آنها می توانند مرا پایین بیاورند *

2406
01:47:54,769 --> 01:47:56,303
* تف به من *

2407
01:47:56,303 --> 01:47:57,739
* طول می کشد
بیشتر از این *

2408
01:47:57,739 --> 01:48:00,207
* برای اینکه روحم را بشکنند *

2409
01:48:00,207 --> 01:48:02,510
* مرد، برای مردم سخت است
برای اینکه بفهمی چه جوریه *

2410
01:48:02,510 --> 01:48:04,512
* دربند بودن، زندانی شدن
اکثرا نمیتونن تحمل کنن *

2411
01:48:04,512 --> 01:48:06,714
* اما من موفق خواهم شد، مرد
برای دیدن روزهای بهتر *

2412
01:48:06,714 --> 01:48:09,416
*اگر می توانستم پرواز کنم*

2413
01:48:09,416 --> 01:48:10,918
* اوه، من نمی خواهم
دیگه برنگرد *

2414
01:48:10,918 --> 01:48:12,887
*من می چرخیدم*

2415
01:48:12,887 --> 01:48:14,956
* فقط برای دیدنت
برای آخرین بار *

2416
01:48:14,956 --> 01:48:18,526
*ببین، حالا فهمیدم
هی، که آسان نخواهد بود *

2417
01:48:18,526 --> 01:48:20,595
* من در یک نبرد جنگیدم
و من تا اینجا رسیدم *

2418
01:48:20,595 --> 01:48:22,163
*چند فوت دیگر دارم*

2419
01:48:22,163 --> 01:48:24,899
* اما هنوز هست
طولانی ترین حیاط *

2420
01:48:24,899 --> 01:48:28,536
*آره آره
هنوز طولانی ترین حیاط است *

2421
01:48:28,536 --> 01:48:32,439
* اوه، اوه
هنوز طولانی ترین حیاط است *

2422
01:48:32,439 --> 01:48:37,044
*آره آره
هنوز طولانی ترین حیاط است *

2423
01:48:37,044 --> 01:48:40,047
(در حال پخش «Errtime» نلی)

2424
01:48:43,885 --> 01:48:46,320
*اوووووووووووو*

2425
01:48:46,320 --> 01:48:48,890
* می بینید، errtime که ضرب و شتم رفتن
بزن برو *

2426
01:48:48,890 --> 01:48:51,793
*من به تو نیاز دارم
برای تکان دادن آن تانگ، دختر *

2427
01:48:51,793 --> 01:48:53,494
* Errtime that beat go *

2428
01:48:53,494 --> 01:48:56,063
*اوووووووووووو*

2429
01:48:56,063 --> 01:48:58,365
* می بینید، errtime که ضرب و شتم رفتن
بزن برو *

2430
01:48:58,365 --> 01:49:00,467
*من به تو نیاز دارم
برای شکستن آن تار، دختر *

2431
01:49:00,467 --> 01:49:02,637
* ببینید، errtime that beat go *

2432
01:49:02,637 --> 01:49:05,139
*اوووووووووووو*

2433
01:49:05,139 --> 01:49:07,975
* آیا آن را خراب نمی کنید
برای من خرابش کن *

2434
01:49:07,975 --> 01:49:10,678
* بنزین تمام نشو دختر *

2435
01:49:10,678 --> 01:49:12,113
* آن را بشکنید
برای من خرابش کن *

2436
01:49:12,113 --> 01:49:13,915
* بنزین تمام نشو دختر *

2437
01:49:13,915 --> 01:49:15,416
* از آن پلیس
چشمانش را نمی بینم *

2438
01:49:15,416 --> 01:49:16,984
* چه کسی می تواند باشد؟ *

2439
01:49:16,984 --> 01:49:18,820
* با STL جدید روشن
کی جز من؟ *

2440
01:49:18,820 --> 01:49:20,655
* چه کسی دیگر پشت رنگ
از GT جدید *

2441
01:49:20,655 --> 01:49:23,224
* قاره در ضربه
آنها احساس درخشش واقعی کردند *

2442
01:49:23,224 --> 01:49:24,859
* تا شکمشان هم مریض شود
واقعی *

2443
01:49:24,859 --> 01:49:26,160
*آنها درز کردند *

2444
01:49:26,160 --> 01:49:27,829
* دهه 19، من می آیم
بیرون زدن 22 ثانیه *

2445
01:49:27,829 --> 01:49:29,096
* فقط برای دیدن
وقتی منتشر می شوند *

2446
01:49:29,096 --> 01:49:30,832
* الان دارم مردم را می کشم *

2447
01:49:30,832 --> 01:49:32,600
* پول او بسیار ناچیز است
پول من، تا می شود *

2448
01:49:32,600 --> 01:49:34,068
* این اتفاق در وگاس افتاد *

2449
01:49:34,068 --> 01:49:35,937
* و مرا زدند
به ارزش یک میلیون *

2450
01:49:35,937 --> 01:49:38,205
* چند خواننده رپ، مرد، می تواند
به شما بگویم که یک میلیون چقدر ارزش دارد؟ *

2451
01:49:38,205 --> 01:49:40,074
* تمام زندگی من، لعنتی
نگرانی در مورد ارزش غذایی *

2452
01:49:40,074 --> 01:49:42,209
*اوووووووووووو*

2453
01:49:42,209 --> 01:49:44,946
* می بینید، errtime که ضرب و شتم رفتن
بزن برو *

2454
01:49:44,946 --> 01:49:47,949
*من به تو نیاز دارم
برای تکان دادن آن تانگ، دختر *

2455
01:49:47,949 --> 01:49:49,583
* Errtime that beat go *

2456
01:49:49,583 --> 01:49:52,253
*اوووووووووووو*

2457
01:49:52,253 --> 01:49:54,521
* می بینید، errtime که ضرب و شتم رفتن
بزن برو *

2458
01:49:54,521 --> 01:49:57,058
*من به تو نیاز دارم
برای شکستن آن تار، دختر *

2459
01:49:57,058 --> 01:49:58,893
* ببینید، errtime that beat go *

2460
01:49:58,893 --> 01:50:01,262
*اوووووووووووو*

2461
01:50:01,262 --> 01:50:03,597
* آیا آن را خراب نمی کنید
برای من خرابش کن *

2462
01:50:03,597 --> 01:50:06,333
* بنزین تمام نشو دختر *

2463
01:50:06,333 --> 01:50:09,003
* آن را بشکنید
برای من خرابش کن *

2464
01:50:09,003 --> 01:50:10,672
* بنزین تمام نشو دختر *

2465
01:50:10,672 --> 01:50:12,874
* باشه، حالا بذار ببینمت
انجامش بده عزیزم*

2466
01:50:12,874 --> 01:50:14,776
* باشه، نترس
برو الان *

2467
01:50:14,776 --> 01:50:17,011
* و خجالت نکش
از نحوه انجام آن، فقط... *

2468
01:50:17,011 --> 01:50:19,013
*اوووووووووووو*

2469
01:50:19,013 --> 01:50:20,381
* می بینی خسته ام
از انجام بازی*

2470
01:50:20,381 --> 01:50:22,383
* با--
با نام پول *

2471
01:50:22,383 --> 01:50:24,451
* برای پول واقعی، شما لنگ
من پول شما را شرمنده کردم *

2472
01:50:24,451 --> 01:50:26,553
* این بدبینانه نیست
نه، این ناخودآگاه نیست *

2473
01:50:26,553 --> 01:50:28,723
* جسمی، مالی هستم
و ذهنی عمومی بودن *

2474
01:50:28,723 --> 01:50:30,758
* چرا مادر فکر می کند
او یک سرباز می خواهد *

2475
01:50:30,758 --> 01:50:33,160
* نوع در مخزن نباشد
اما در یک روور *

2476
01:50:33,160 --> 01:50:35,697
* آره مرد، تو در بازی
سفارش نوشیدنی *

2477
01:50:35,697 --> 01:50:38,032
* من روی زمین هستم
تماشای سرمایه گذاری من *

2478
01:50:38,032 --> 01:50:39,834
*دکمه شده
بعضی ها بهش میگن نگاه بزرگ *

2479
01:50:39,834 --> 01:50:41,235
*دوست دارم صداش کنم*

2480
01:50:41,235 --> 01:50:42,970
* داشتن پولی که تا می شود
نگاه کن *

2481
01:50:42,970 --> 01:50:45,006
* آن Dom Perignon
نگاه سرد کریستال *

2482
01:50:45,006 --> 01:50:47,641
* باید
وای، وای، وای، وای *

2483
01:50:47,641 --> 01:50:50,177
* می بینید، errtime که ضرب و شتم رفتن
بزن برو *

2484
01:50:50,177 --> 01:50:53,147
*من به تو نیاز دارم
برای تکان دادن آن تانگ، دختر *

2485
01:50:53,147 --> 01:50:55,016
* Errtime that beat go *

2486
01:50:55,016 --> 01:50:57,484
*اوووووووووووو*

2487
01:50:57,484 --> 01:50:59,954
* می بینید، errtime که ضرب و شتم رفتن
بزن برو *

2488
01:50:59,954 --> 01:51:01,889
*من به تو نیاز دارم
برای شکستن آن تار، دختر *

2489
01:51:01,889 --> 01:51:04,091
* ببینید، errtime that beat go *

2490
01:51:04,091 --> 01:51:06,694
*اوووووووووووو*

2491
01:51:06,694 --> 01:51:08,896
* آیا آن را خراب نمی کنید
برای من خرابش کن *

2492
01:51:08,896 --> 01:51:12,066
* بنزین تمام نشو دختر *

2493
01:51:12,066 --> 01:51:14,335
* آن را بشکنید
برای من خرابش کن *

2494
01:51:14,335 --> 01:51:16,303
* بنزین تمام نشو دختر *

2495
01:51:23,277 --> 01:51:26,080
*اوووووووووووو*

2496
01:51:26,080 --> 01:51:28,082
( آهنگ محو می شود )

2497
01:51:28,082 --> 01:51:31,385
( تم شدید ارکستری
بازی کردن)