1 00:00:11,180 --> 00:00:14,220 После 14. потребан цео свет да се осећам боље. 2 00:00:14,230 --> 00:00:15,940 Сви смо били унутра емоционални стрес. 3 00:00:16,350 --> 00:00:18,400 Шта мислите зашто сам се придружио јебени култ? 4 00:00:19,850 --> 00:00:21,850 Био си добар муж Кевин, 5 00:00:21,850 --> 00:00:24,390 али мислим да би требало остати сломљен. 6 00:00:24,390 --> 00:00:25,390 То је бесплатно. 7 00:00:27,520 --> 00:00:29,390 Морам да летим у Аустралију. 8 00:00:29,390 --> 00:00:31,180 Једини разлог због којег си чак знам где је Кевин, 9 00:00:31,180 --> 00:00:32,550 је зато што ме је позвао. 10 00:00:32,560 --> 00:00:35,020 Ја сам др Еден и то је др Бекер. 11 00:00:35,020 --> 00:00:37,890 Шаљемо људе до одредишта 12 00:00:37,890 --> 00:00:39,640 остали су отишли пре седам година. 13 00:00:40,140 --> 00:00:42,390 Идите кући, госпођо Дурст. Ово није за тебе. 14 00:00:43,270 --> 00:00:44,850 Колико пре пролазиш поред тога? 15 00:00:44,850 --> 00:00:46,390 Изгубили сте своју децу. 16 00:00:46,390 --> 00:00:49,300 Моја деца нису мртва. Само су отишли. 17 00:00:49,310 --> 00:00:50,810 Онда би требало иди буди с њима. 18 00:00:52,140 --> 00:00:55,050 Ово говори о шефу полиције по имену Кевин, 19 00:00:55,060 --> 00:00:58,310 који је прешао у земљу мртвих и разговарао с њима. 20 00:00:58,310 --> 00:01:00,270 не мислим да си луд, Граце. 21 00:01:01,520 --> 00:01:03,650 Управо си добио погрешног Кевина. 22 00:01:03,674 --> 00:01:10,674 РеЕнцодед Би Др.КСЈ | ПСА ввв.ПСарипс.цом 23 00:01:11,350 --> 00:01:13,180 одустао сам. 24 00:01:13,180 --> 00:01:15,550 После четири побачаји, 25 00:01:15,560 --> 00:01:16,770 пробали смо ИВФ. 26 00:01:16,770 --> 00:01:19,520 40 хиљада за три јаја. 27 00:01:19,520 --> 00:01:23,560 Шалили смо се како смо завршиће са тројкама 28 00:01:23,560 --> 00:01:26,110 и да ли треба да им се имена римују. 29 00:01:26,110 --> 00:01:29,720 Али ниједан од њих није заглавио. 30 00:01:30,810 --> 00:01:34,060 Не имена, јаја. 31 00:01:35,980 --> 00:01:38,560 И то је било то. 32 00:01:38,560 --> 00:01:40,390 одустао сам. 33 00:01:40,390 --> 00:01:42,220 Нема бебе за мене. 34 00:01:43,350 --> 00:01:46,350 И онда прошло је пет година 35 00:01:46,350 --> 00:01:49,810 и коначно смо стали срање о усвајању, 36 00:01:49,810 --> 00:01:53,230 а онда само... 37 00:01:55,720 --> 00:01:57,760 догодило. 38 00:01:59,390 --> 00:02:01,970 Била сам трудна. 39 00:02:01,980 --> 00:02:04,190 А он је био... 40 00:02:06,390 --> 00:02:07,760 савршено. 41 00:02:09,770 --> 00:02:11,690 Зове се Сам. 42 00:02:14,020 --> 00:02:18,180 Шест месеци касније, Улазим у перионицу 43 00:02:18,180 --> 00:02:20,470 а ја га вежем у своје ауто седиште. 44 00:02:20,470 --> 00:02:24,430 И плакао је, 45 00:02:24,430 --> 00:02:26,680 па га нисам пољубила. 46 00:02:26,680 --> 00:02:29,930 знао сам то када се ауто кретао, смирио би се. 47 00:02:35,430 --> 00:02:37,640 А онда је отишао. 48 00:02:43,100 --> 00:02:48,760 Дакле, седим на паркингу и чекај цео дан, 49 00:02:48,770 --> 00:02:51,650 јер је могао врати се, зар не? 50 00:02:53,390 --> 00:02:55,590 Могли су сви врати се. 51 00:02:55,600 --> 00:03:00,110 А ако јесу, било би на тачном месту одакле су нестали. 52 00:03:02,100 --> 00:03:05,010 па сине мој, који чак и не зна да пузи, 53 00:03:05,020 --> 00:03:07,810 Мислим, није. 54 00:03:07,810 --> 00:03:10,520 Прошле су две године. Можда је сада старији? 55 00:03:12,060 --> 00:03:14,690 Али могао је само да се појави на јебеном паркингу. 56 00:03:14,690 --> 00:03:16,140 И ако нисам тамо, 57 00:03:16,140 --> 00:03:18,470 ако ме нема када се врати, 58 00:03:18,470 --> 00:03:19,840 шта се дешава? 59 00:03:21,270 --> 00:03:23,650 да ли мислите чак ме се сећа? 60 00:03:25,350 --> 00:03:27,640 Требало би да престанем. 61 00:03:27,640 --> 00:03:29,590 То је оно рекао је мој муж. 62 00:03:31,430 --> 00:03:33,550 морам да одустанем, зар не? 63 00:03:35,930 --> 00:03:37,510 зар не? 64 00:03:39,020 --> 00:03:41,480 Хоћеш ли реци нешто? 65 00:03:46,560 --> 00:03:50,475 Знате да постоје два од оних кучки у белом стоји испред сада, 66 00:03:50,476 --> 00:03:51,970 пушење њихових јебене цигарете? 67 00:03:51,980 --> 00:03:54,270 Вероватно мисле ваши пацијенти су лако бирање. 68 00:03:54,270 --> 00:03:56,020 Кад бих их питао да ми кажеш шта да радим, 69 00:03:56,020 --> 00:03:58,270 они би барем запиши ми то. 70 00:04:00,270 --> 00:04:02,480 Је ли то шта да радим? 71 00:04:05,270 --> 00:04:08,060 Реци ми шта да радим. 72 00:04:18,140 --> 00:04:20,220 не знам. 73 00:08:47,980 --> 00:08:49,850 Реци ми шта да радим. 74 00:09:02,600 --> 00:09:05,720 ♪ самоубиство, то је самоубиство ♪ 75 00:09:05,720 --> 00:09:08,590 ♪ самоубиство, то је самоубиство ♪ 76 00:09:08,600 --> 00:09:11,270 ♪ самоубиство, то је самоубиство ♪ 77 00:09:11,270 --> 00:09:13,810 ♪ самоубиство, то је самоубиство ♪ 78 00:09:13,810 --> 00:09:16,600 ♪ Дакле, желиш да умреш, изврши самоубиство ♪ 79 00:09:16,600 --> 00:09:19,930 ♪ Позовите 1-800-цијанидну линију ♪ 80 00:09:19,930 --> 00:09:22,140 ♪ Далеко као живот, ио, не вреди ♪ 81 00:09:22,140 --> 00:09:25,140 ♪ Стави конопац око врата и трзај га ♪ 82 00:09:25,140 --> 00:09:27,050 ♪ Трик није успео ♪ 83 00:09:27,060 --> 00:09:30,600 ♪ Живот ти је био сјебан од првог дана рођења ♪ 84 00:09:30,600 --> 00:09:33,895 ♪ Након гледања Јацкие Глеасон ући у станицу ♪ 85 00:09:33,896 --> 00:09:36,840 ♪ Упуцај капетана без јебеног разлога ♪ 86 00:09:36,850 --> 00:09:40,180 ♪ И узми мало ЛСД-а или пиће из бара ♪ 87 00:09:40,180 --> 00:09:42,340 ♪ Седи за волан и срушити ауто ♪ 88 00:09:42,350 --> 00:09:43,520 ♪ Као Пустињска олуја ♪ 89 00:09:43,520 --> 00:09:45,350 ♪ Имам бомбе за рат ♪ 90 00:09:45,350 --> 00:09:46,480 ♪ Суочити се са алигатором ♪ 91 00:09:46,480 --> 00:09:48,260 ♪ Нека те поједе сировог ♪ 92 00:09:48,270 --> 00:09:51,850 ♪ Назад на функцију, јахање цабоосе до пакла ♪ 93 00:09:51,850 --> 00:09:54,640 ♪ Бззт, додирнуо трећу шину ♪ 94 00:09:54,640 --> 00:09:56,390 ♪ Зајебао си, пиле ♪ 95 00:09:56,390 --> 00:09:58,470 ♪ Сад си се управо спржио ♪ 96 00:09:58,470 --> 00:10:00,010 ♪ Зато што је то самоубиство ♪ 97 00:10:00,020 --> 00:10:02,980 ♪ самоубиство, то је самоубиство ♪ 98 00:10:02,980 --> 00:10:05,350 ♪ самоубиство, то је самоубиство ♪ 99 00:10:05,350 --> 00:10:08,470 ♪ самоубиство, то је самоубиство ♪ 100 00:10:08,470 --> 00:10:11,470 ♪ самоубиство, то је самоубиство ♪ 101 00:10:11,470 --> 00:10:13,510 ♪ Јер сви ми умиремо. ♪ 102 00:11:18,100 --> 00:11:20,220 Хеј, тата. 103 00:11:20,230 --> 00:11:22,770 Хеј, Лорелеи. 104 00:11:25,020 --> 00:11:26,520 Шта имаш тамо? 105 00:11:28,350 --> 00:11:30,270 Ципеле. 106 00:11:33,060 --> 00:11:36,890 То је паклено сјајно. 107 00:11:36,890 --> 00:11:39,010 Требало би да видиш други момак. 108 00:11:41,060 --> 00:11:44,890 Претпостављам да је твој муж рекао да смо овде. 109 00:11:44,890 --> 00:11:46,800 Који муж? 110 00:11:49,060 --> 00:11:53,390 Чуо сам да си био са добри пречасни Јамисон. 111 00:11:53,390 --> 00:11:55,260 И он долази? 112 00:11:55,270 --> 00:11:57,150 бр. 113 00:11:58,520 --> 00:12:00,480 Дао ми је нешто за тебе, ипак. 114 00:12:11,600 --> 00:12:15,900 Каже да му је жао није те убацио његова јебена књига. 115 00:12:18,100 --> 00:12:20,840 Ко га је запалио? 116 00:12:20,850 --> 00:12:23,110 Твој син. 117 00:12:24,390 --> 00:12:25,720 Да ли је овде? 118 00:12:25,720 --> 00:12:28,510 Био је. 119 00:12:28,520 --> 00:12:32,390 Управо сада, он је отишао размишљајући о себи. 120 00:12:32,390 --> 00:12:35,140 Размислите о чему? 121 00:12:35,140 --> 00:12:38,800 Тражили смо да умре. 122 00:12:38,810 --> 00:12:41,440 Поново. 123 00:12:51,470 --> 00:12:53,930 Како год овде се дешава... 124 00:12:55,600 --> 00:12:57,440 Желим да будем део тога. 125 00:14:03,560 --> 00:14:06,930 - Шта се десило? - Пас ме је угризао. 126 00:14:06,930 --> 00:14:09,050 добро сам. Само мало беснила. 127 00:14:14,100 --> 00:14:16,300 - Јесу ли то они? - Ти ми реци. 128 00:14:24,350 --> 00:14:28,390 др Бекер и др Еден. 129 00:14:28,390 --> 00:14:31,010 Да, то су они. 130 00:14:31,020 --> 00:14:33,230 Рекао сам ти да јесте права кућа. 131 00:14:33,230 --> 00:14:35,350 Не изгледају као физичари мени. 132 00:14:35,350 --> 00:14:37,475 Шта су физичари требало да изгледа? 133 00:14:37,476 --> 00:14:40,760 не знам. Зар не би требало да носе лабораторијски мантили или тако нешто? 134 00:14:47,640 --> 00:14:49,260 Па, шта сад? 135 00:14:50,770 --> 00:14:53,520 Сада? Сада чекамо. 136 00:14:57,810 --> 00:15:01,140 Дакле, будим се, нога ме убија. 137 00:15:01,140 --> 00:15:04,390 Имам цев у руци, још један у мој курац, 138 00:15:04,390 --> 00:15:06,470 Цхристопхер Сундаи је мртав, 139 00:15:06,470 --> 00:15:08,470 а ја не знам где сам ја 140 00:15:08,470 --> 00:15:10,390 или како јеботе Стигао сам тамо. 141 00:15:11,720 --> 00:15:15,550 а тамо, Мислим овде. 142 00:15:18,100 --> 00:15:23,300 Дакле, јесам диском-јебено-бобулисан. 143 00:15:26,060 --> 00:15:29,020 ја сам изгубљен. У јебеној сам агонији. 144 00:15:30,810 --> 00:15:34,810 толико ме боли, Јебено не видим право. 145 00:15:37,020 --> 00:15:40,110 Дакле, ухватио сам руке на неке од псећих таблета против болова. 146 00:15:40,110 --> 00:15:43,390 Пукао сам их и убрзо схватио 147 00:15:43,390 --> 00:15:47,720 били су нешто моћнији него људска сорта. 148 00:15:47,720 --> 00:15:51,010 Па, тешко сам се онесвестио, 149 00:15:51,020 --> 00:15:54,640 и кад се пробудим, излазим напоље, 150 00:15:54,640 --> 00:15:59,510 а то је први пут Погледам ову младу даму. 151 00:16:09,930 --> 00:16:12,510 И давила се полицајац? 152 00:16:12,520 --> 00:16:14,350 Мм-хмм. 153 00:16:14,350 --> 00:16:16,270 чије је име Кевин. 154 00:16:16,270 --> 00:16:17,810 Тачно. 155 00:16:17,810 --> 00:16:19,395 Било је ужасна грешка, 156 00:16:19,396 --> 00:16:21,840 а ја ћу бити преузимање одговорности за оно што сам урадио. 157 00:16:26,680 --> 00:16:29,300 нисам сигуран она разуме. 158 00:16:29,310 --> 00:16:31,470 разумем. 159 00:16:31,470 --> 00:16:34,510 Ви желите да удави Кевина 160 00:16:34,520 --> 00:16:38,720 да би могао да оде на ово место где су мртви људи. 161 00:16:38,720 --> 00:16:42,220 И док је он тамо, он ће научити песму од једног од мртвих људи 162 00:16:42,230 --> 00:16:44,475 и он ће донети враћам ти ту песму 163 00:16:44,476 --> 00:16:48,180 па можеш да је певаш и заустави библијски потоп то ће се догодити сутра. 164 00:16:49,430 --> 00:16:51,300 То о томе покрива. 165 00:16:52,850 --> 00:16:56,470 И-- и рекли сте све ово Кевину 166 00:16:56,470 --> 00:16:58,550 а он је заправо с обзиром на то. 167 00:16:58,560 --> 00:16:59,560 Да. 168 00:16:59,560 --> 00:17:01,185 Он је добио један од Грацеиних коња, 169 00:17:01,186 --> 00:17:03,890 кренуо напоље, рекао да ће бити назад до заласка сунца. 170 00:17:05,890 --> 00:17:08,180 А ти мислиш да Евие... 171 00:17:10,890 --> 00:17:13,140 да је она и на овом месту? 172 00:17:13,140 --> 00:17:15,470 Зашто не би била? 173 00:17:20,720 --> 00:17:24,050 Па, тако сви жели нешто. 174 00:17:24,060 --> 00:17:26,850 Мозак, срце, храброст. 175 00:17:26,850 --> 00:17:29,100 Кевин'с у Смарагдном граду. 176 00:17:29,100 --> 00:17:31,590 Он је тај који је даћу ти га. 177 00:17:34,060 --> 00:17:36,650 У реду, Доротхи. Хајде да га узмемо. 178 00:17:38,180 --> 00:17:40,050 Реци нам да смо луђаци. 179 00:17:41,890 --> 00:17:44,760 Да, звучи лудо, али... 180 00:17:46,470 --> 00:17:49,430 ови су луда времена, а? 181 00:17:53,980 --> 00:17:57,980 Дакле, када се Кевин врати, нећеш нас заглавити? 182 00:17:59,810 --> 00:18:01,520 бр. 183 00:18:01,520 --> 00:18:03,940 Нећу заглави те. 184 00:18:07,310 --> 00:18:09,310 Не мислите он се враћа. 185 00:18:10,810 --> 00:18:14,140 Па, много је за... обући некога, 186 00:18:14,140 --> 00:18:16,180 тражећи сву ту помоћ. 187 00:18:16,180 --> 00:18:18,550 Мислим, да сам ја, Ја бих само наставио да јашем. 188 00:18:18,560 --> 00:18:22,140 Удаљите се од овога колико је то могуће. 189 00:18:22,140 --> 00:18:24,050 Али Кевин, вратиће се. 190 00:18:25,470 --> 00:18:27,260 Он увек ради. 191 00:18:54,520 --> 00:18:56,720 Добар дан. Мисс Плаифорд? 192 00:18:56,720 --> 00:18:58,550 Не, господине. 193 00:18:59,560 --> 00:19:02,020 А ко би ти могао бити? 194 00:19:02,020 --> 00:19:05,390 Моје име је Марија Кармен Родригез. 195 00:19:05,390 --> 00:19:08,050 Датум рођења-- 08-30-80. 196 00:19:08,060 --> 00:19:11,560 Ово је копија од јутрошњег „Лас Нотициас“. 197 00:19:12,850 --> 00:19:16,350 Ово је био мој избор и само моја. 198 00:19:16,350 --> 00:19:18,850 Све остале обештећујем. 199 00:19:18,850 --> 00:19:20,600 Здрава сам разума и тело 200 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 и дати сагласност ићи-- 201 00:19:22,600 --> 00:19:27,060 да иду куда су ишли. 202 00:19:29,140 --> 00:19:30,590 Амин. 203 00:19:33,890 --> 00:19:37,100 Дакле, две жене у тој кући, снимили су ово? 204 00:19:37,100 --> 00:19:39,050 Човек би претпоставио. 205 00:19:39,060 --> 00:19:41,440 И такође претпостављамо они ће нас само водити 206 00:19:41,440 --> 00:19:45,220 право на овај уређај о томе су ти причали? 207 00:19:45,230 --> 00:19:47,270 Не знаш морам да останем, Лаурие. 208 00:19:47,270 --> 00:19:49,930 Можеш да помогнеш Кевину. 209 00:19:49,930 --> 00:19:51,550 Кевин је још увек на аеродрому. 210 00:19:51,560 --> 00:19:53,770 Последњи пут сам проверио, сви летови били су утемељени. 211 00:19:53,770 --> 00:19:56,060 Па, Мајкл и Џон позваће ме ако им затребам. 212 00:19:56,060 --> 00:19:57,600 ја сам срећан да и даље помажем овде. 213 00:19:57,600 --> 00:19:59,600 Већ си помогао проналазећи ми адресу. 214 00:19:59,600 --> 00:20:05,100 Ох, хајде. Нећеш ми дозволити да видим ова машина за самоубиство за себе? 215 00:20:05,100 --> 00:20:08,260 - То није машина за самоубиство. - Није? 216 00:20:08,270 --> 00:20:11,270 Јер изгледа тако невероватно елегантан начин да се убијеш. 217 00:20:11,270 --> 00:20:15,350 Да сам хтео да се убијем, Ја бих само отишао на роњење. 218 00:20:17,520 --> 00:20:20,270 ста? 219 00:20:20,270 --> 00:20:22,440 Постоји много начина да се умре када рониш. 220 00:20:22,440 --> 00:20:25,100 Ваш резервоар за кисеоник може сломити. 221 00:20:26,680 --> 00:20:29,010 Можете добити мехур у твојој крви од тога добијеш мождани удар. 222 00:20:29,020 --> 00:20:30,440 Знам. ја сам сертификован. 223 00:20:30,440 --> 00:20:32,720 И Лори Марфи био сертификован. 224 00:20:32,720 --> 00:20:34,890 Уписала је стотине сати под водом, 225 00:20:34,890 --> 00:20:36,760 али незгоде се дешавају. 226 00:20:36,770 --> 00:20:38,440 Какво бесмислено трагедија. 227 00:20:42,060 --> 00:20:44,560 А онда Џил и Том и Џон 228 00:20:44,560 --> 00:20:46,850 стоје тамо на сахрани, 229 00:20:46,850 --> 00:20:49,770 и они су заштићени. 230 00:20:49,770 --> 00:20:52,350 Они никада неће сазнати да си заврнуо дугме погрешном правцу 231 00:20:52,350 --> 00:20:54,140 јер си хтео. 232 00:20:54,140 --> 00:20:56,470 И тек тако, отишла си. 233 00:20:56,470 --> 00:20:59,800 чисто, тиха извесност. 234 00:20:59,810 --> 00:21:01,890 Потпуно објашњено. 235 00:21:01,890 --> 00:21:04,340 То је јебено елегантно. 236 00:21:04,350 --> 00:21:08,470 Могу ли добити салвету, молим? 237 00:21:08,470 --> 00:21:10,930 Или ако идете за неелегантан, 238 00:21:10,930 --> 00:21:12,220 могао би то да урадиш као Матт овде. 239 00:21:12,230 --> 00:21:14,470 Знај да ти се рак вратио, 240 00:21:14,470 --> 00:21:16,140 никоме не реци... 241 00:21:16,140 --> 00:21:17,680 ...не лечити се, 242 00:21:17,680 --> 00:21:19,260 моли се за божанско јебена интервенција. 243 00:21:19,270 --> 00:21:21,400 - То није фер. - Да, јесте. 244 00:21:21,400 --> 00:21:23,550 Ја то заслужујем. 245 00:21:23,560 --> 00:21:26,640 Ти-- ти не желиш убиј се. 246 00:21:26,640 --> 00:21:28,890 Знам да је самоубиство када га видим. 247 00:21:28,890 --> 00:21:31,220 Знаш самоубилачки кад то видиш? 248 00:21:31,230 --> 00:21:33,150 Да ли је то један твојих психичких моћи? 249 00:21:33,150 --> 00:21:36,640 - Немам психичке моћи. - Мм! 250 00:21:36,640 --> 00:21:40,010 Ох, тако је. Џон је тај који је видовњак. 251 00:21:40,020 --> 00:21:41,980 Хајде. Знате како то ради. 252 00:21:41,980 --> 00:21:44,480 Ја, заправо, не јер ја никад добио читање. 253 00:21:46,270 --> 00:21:48,680 Зашто ме не урадиш? 254 00:21:48,680 --> 00:21:50,470 ста? 255 00:21:50,470 --> 00:21:53,890 Кад бих дошао у твоју кућу а Џон је узео отисак моје руке 256 00:21:53,890 --> 00:21:55,680 и ја сам сео преко пута њега за столом 257 00:21:55,680 --> 00:21:58,720 и то сам му рекао Хтео сам да разговарам са својом децом, 258 00:21:58,720 --> 00:22:01,760 шта бисте му рекли да ми каже у свом мала слушалица? 259 00:22:01,770 --> 00:22:03,850 Ми не радимо поласке. 260 00:22:03,850 --> 00:22:05,680 Ух, да ли наши родитељи. 261 00:22:05,680 --> 00:22:07,430 Они су мртви. 262 00:22:07,430 --> 00:22:09,010 У реду. 263 00:22:09,020 --> 00:22:12,230 Хм, па, ја бих почео на Интернету. 264 00:22:12,230 --> 00:22:15,180 Погледајте друштвене мреже, слике, 265 00:22:15,180 --> 00:22:17,050 хм, лични подаци. 266 00:22:17,060 --> 00:22:18,900 Као, твоји родитељи, како су умрли? 267 00:22:18,900 --> 00:22:21,220 У ватри када смо били деца. 268 00:22:21,230 --> 00:22:23,470 Нисам то знао. 269 00:22:23,470 --> 00:22:25,930 Ох, јеби моје родитеље. 270 00:22:25,930 --> 00:22:28,010 Хоћу да причамо мојој деци. 271 00:22:28,020 --> 00:22:30,395 Управо сам ти рекао, Нора. Ми не радимо поласке. 272 00:22:30,396 --> 00:22:33,930 Одлазили сте када сте а твоји другари су имали у природној величини реплике направљене од моје породице 273 00:22:33,930 --> 00:22:36,180 а затим их посео за мојим кухињским столом. 274 00:22:37,600 --> 00:22:39,110 Хајде. 275 00:22:40,140 --> 00:22:42,470 Дај ми то. 276 00:22:43,850 --> 00:22:46,720 Не могу, Нора. жао ми је. 277 00:22:46,720 --> 00:22:48,550 Зашто не? 278 00:22:48,560 --> 00:22:51,810 Зато што смо пробали, и не ради. 279 00:22:51,810 --> 00:22:56,020 Морали смо стати после трећег пута Џон је нападнут. 280 00:22:57,430 --> 00:23:00,890 Да. види, смрт је лака. 281 00:23:00,890 --> 00:23:04,590 Људи само желе коначност, крај њиховој тузи. 282 00:23:04,600 --> 00:23:06,690 Али са одласцима, нема краја. 283 00:23:06,690 --> 00:23:09,100 А ако бисмо назначено другачије 284 00:23:09,100 --> 00:23:13,430 тиме што сам само рекао могли смо да комуницирамо са тим појединцима, 285 00:23:13,430 --> 00:23:16,760 чинило је њихове вољене веома, веома љут. 286 00:23:18,600 --> 00:23:21,020 Зато што нису желе затварање. 287 00:23:24,680 --> 00:23:26,680 желим јебено затварање. 288 00:23:33,930 --> 00:23:36,590 Знам. 289 00:23:38,930 --> 00:23:41,800 Зато смо овде. 290 00:23:41,810 --> 00:23:44,980 ♪ Клекни на крсту ♪ 291 00:23:44,980 --> 00:23:48,310 ♪ Христос ће те срести тамо ♪ 292 00:23:48,310 --> 00:23:50,430 ♪ Дођи док он чека... ♪ 293 00:23:50,430 --> 00:23:53,890 - Он ће пронаћи то тело. - Па, надајмо се да неће. 294 00:23:53,890 --> 00:23:55,590 све ће бити у реду, слаткишу. 295 00:23:57,140 --> 00:23:59,050 Матт ти је ово дао? 296 00:23:59,060 --> 00:24:01,470 - Је ли он добро? - Да, он је добро. 297 00:24:01,470 --> 00:24:03,180 Још увек је са Нором. 298 00:24:03,180 --> 00:24:05,760 А где је Нора? 299 00:24:07,270 --> 00:24:09,560 Ух, извини. Не могу то открити. 300 00:24:12,390 --> 00:24:15,470 Не можете то открити? 301 00:24:15,470 --> 00:24:17,890 Гледај, кад смо сви нашао Нору у хотелу, 302 00:24:17,890 --> 00:24:20,640 рекао си да јеси одлазак на аеродром да будем са Кевином. 303 00:24:20,640 --> 00:24:23,930 А њега није било. 304 00:24:23,930 --> 00:24:25,510 Па сам га позвао 305 00:24:25,520 --> 00:24:28,270 а он заправо јавио се на његов телефон. 306 00:24:28,270 --> 00:24:31,350 Рекао је да је овде и да треба да дођемо. 307 00:24:31,350 --> 00:24:34,520 - Па, зашто ми ниси рекао? - Зато што немаш веровати у ово. 308 00:24:34,520 --> 00:24:37,180 - Хеј, само се смири. - Ух-ух. бр. 309 00:24:37,180 --> 00:24:39,890 Она се само појави. 310 00:24:39,890 --> 00:24:43,760 Неће нам ни рећи како је уопште знала да смо овде. 311 00:24:43,770 --> 00:24:47,810 Желите да откријете како си добио то црно око? 312 00:24:49,680 --> 00:24:52,300 Добио сам од Норе. 313 00:24:56,430 --> 00:24:57,970 Она те ударила? 314 00:25:00,520 --> 00:25:02,560 Мислио сам да јеси требало би да јој помаже. 315 00:25:02,560 --> 00:25:06,190 - Помогао сам јој. - А сада нам помаже, зар не? 316 00:25:07,890 --> 00:25:11,050 Тако је. Тако је. 317 00:25:16,430 --> 00:25:19,050 Хеј! 318 00:25:19,060 --> 00:25:21,350 Желиш дај нам руку? 319 00:25:27,720 --> 00:25:29,640 Шта су то? 320 00:25:29,640 --> 00:25:30,840 Стероиди. 321 00:25:32,390 --> 00:25:34,890 Имаш било какве лекове против болова? 322 00:25:34,890 --> 00:25:38,300 - Главобоља? - Не. Боли ме материца. 323 00:25:38,310 --> 00:25:41,430 Пре него што сте стигли у хотел, Отишао сам на клинику и добио моја спирала извађена. 324 00:25:41,430 --> 00:25:42,800 И рекли су да би могло бити мало боли. 325 00:25:42,810 --> 00:25:45,520 Рекао ми је да узмем пар ибупрофена. Исусе. 326 00:25:45,520 --> 00:25:47,180 Дакле, покушавате поново. 327 00:25:47,180 --> 00:25:49,800 - Шта? - Ништа. 328 00:25:49,810 --> 00:25:54,150 Само сам мислио да ћеш... може бити урађено након што сте дали Лили се вратила својој мајци. 329 00:25:54,150 --> 00:25:55,720 Ја сам готов. 330 00:26:04,270 --> 00:26:06,060 Још пушиш, а? 331 00:26:06,060 --> 00:26:07,930 Не, дао сам отказ. 332 00:26:07,930 --> 00:26:10,220 Нисам попио цигарету пошто смо се Џон и ја нашли заједно. 333 00:26:10,230 --> 00:26:13,230 Стала си због њега? 334 00:26:13,230 --> 00:26:14,520 бр. 335 00:26:14,520 --> 00:26:15,895 Зауставио сам се. 336 00:26:15,896 --> 00:26:17,890 То је невероватно самодеструктивна навика. 337 00:26:17,890 --> 00:26:20,100 То је оно чини тако кул. 338 00:26:27,020 --> 00:26:28,310 Мој упаљач? 339 00:26:29,390 --> 00:26:31,510 Могу ли добити назад, молим те? 340 00:26:31,520 --> 00:26:33,390 Рекао си да си дао отказ. 341 00:26:33,390 --> 00:26:35,590 - Јесам. - Онда ти не треба. 342 00:26:39,560 --> 00:26:41,060 Молим вас вратите. 343 00:26:42,470 --> 00:26:44,680 Као што сам урадио са Лили? 344 00:26:47,720 --> 00:26:50,100 - Дај ми упаљач, Нора. - Хајде, Нора. 345 00:26:50,100 --> 00:26:53,390 - Рекла је да јој не треба. - Дај ми то! 346 00:26:53,390 --> 00:26:56,300 Хеј! Скидај се! Срање! 347 00:26:56,310 --> 00:26:57,640 - Силази! - Ау! 348 00:26:57,640 --> 00:26:59,390 Ох, срање. 349 00:26:59,390 --> 00:27:02,140 - Ох, Боже. Срање. јеси ли добро? - Одлазе. 350 00:27:02,140 --> 00:27:04,640 - Шта? - Одлазе! 351 00:27:09,850 --> 00:27:11,350 Јеби га. 352 00:27:21,350 --> 00:27:22,440 Иди доле. 353 00:27:30,720 --> 00:27:34,140 ста јеботе? 354 00:27:36,390 --> 00:27:38,050 Украли сте ову ствар? 355 00:27:38,060 --> 00:27:42,520 рече човек који је управо напао службеник закона. 356 00:27:42,520 --> 00:27:45,230 Ех, биће он добро. Нисам имао избора. 357 00:27:45,230 --> 00:27:48,105 Његов шеф је у церадама под проклетом црквом. 358 00:27:48,106 --> 00:27:49,970 Он је кренуо право за то. 359 00:27:49,980 --> 00:27:51,900 где си да га узмем? 360 00:27:53,230 --> 00:27:56,310 Довољно далеко од цивилизације да нам дају времена. 361 00:27:56,310 --> 00:27:58,680 Ти си само оставити га? 362 00:27:58,680 --> 00:28:00,510 Па, ево добре вести. 363 00:28:00,520 --> 00:28:04,230 Ако ова ствар са Кевином не ради, кога брига? 364 00:28:04,230 --> 00:28:05,930 Полицајац Коалафарт овде 365 00:28:05,930 --> 00:28:08,970 ће се удавити сутра у поплави заједно са свима нама осталима. 366 00:28:08,980 --> 00:28:14,310 Али ако ради, слатка Лорелеј... 367 00:28:14,310 --> 00:28:16,810 биће ми част да проведем преостале дане 368 00:28:16,810 --> 00:28:20,770 закључан од света Управо сам спасио. 369 00:28:22,350 --> 00:28:26,020 Постаје касно. Требало би да добијем вечера спремна. 370 00:28:26,020 --> 00:28:28,270 ја ћу се вратити пре него што буде на столу. 371 00:28:35,060 --> 00:28:37,020 Олуја долази. 372 00:29:07,770 --> 00:29:09,310 Шта пијеш? 373 00:29:10,850 --> 00:29:12,690 Само мало кафе. 374 00:29:13,850 --> 00:29:15,270 Хоћеш мало? 375 00:29:22,680 --> 00:29:25,140 Ах, Исусе, то је добро. 376 00:29:29,720 --> 00:29:33,840 Сетите се када смо отишли на кафу по први пут, само ти и ја? 377 00:29:36,180 --> 00:29:37,890 Наравно да знам. 378 00:29:39,390 --> 00:29:41,970 Боли ме. 379 00:29:41,980 --> 00:29:43,685 Стигли сте преко стола, 380 00:29:43,686 --> 00:29:45,260 узео моје руке, и погледао ме, 381 00:29:45,270 --> 00:29:48,110 и осећао сам се као да сам могао рекао ти било шта. 382 00:29:49,310 --> 00:29:51,980 Али оно што нисам могао рећи ти-- 383 00:29:51,980 --> 00:29:55,730 Мислио сам да је моја ћерка можда још увек жив. 384 00:29:59,350 --> 00:30:02,060 Ерика никада није сумњала у то. Прихватила је то и отишла даље. 385 00:30:02,060 --> 00:30:05,690 Али ја, ја само-- Једноставно нисам могао да верујем. 386 00:30:08,890 --> 00:30:11,100 Требао сам ти рећи. 387 00:30:14,230 --> 00:30:15,980 Па, да си имао, не бих наговорио те 388 00:30:15,980 --> 00:30:18,900 помаже људима да причају својим умрлим рођацима. 389 00:30:18,900 --> 00:30:20,140 Мм. 390 00:30:21,230 --> 00:30:23,680 Мислио сам да јесам помажући ти. 391 00:30:23,680 --> 00:30:25,720 Требало је да схватим наговештај кад си паре уситнио. 392 00:30:25,720 --> 00:30:29,300 Не, исецкао сам новац јер оно што смо радили није био стваран. 393 00:30:29,310 --> 00:30:31,520 А ово је. 394 00:30:31,520 --> 00:30:33,110 Је ли? 395 00:30:38,640 --> 00:30:43,760 Да ли желиш да Кевин пита Евие зашто је напустила породицу? 396 00:30:43,770 --> 00:30:45,560 бр. 397 00:30:45,560 --> 00:30:48,180 питао сам га да јој дам поруку. 398 00:30:48,180 --> 00:30:50,970 Желим да она зна да је била вољена. 399 00:30:58,810 --> 00:31:01,020 то је прелепо, Јохн. 400 00:31:12,600 --> 00:31:16,890 Једно од Грејсине деце је одгајана из локално племе. 401 00:31:16,890 --> 00:31:18,800 Волео је чамце. 402 00:31:19,890 --> 00:31:21,590 Када је његова породица сазнао да је умро, 403 00:31:21,600 --> 00:31:24,600 неки од његових рођака дошао овамо да оставити траг. 404 00:31:24,600 --> 00:31:27,180 Грејс им је рекла да оголе цркву. 405 00:31:27,180 --> 00:31:31,140 Узео дрва из цркве да се направи надгробни споменик за свог малог дечака, 406 00:31:31,140 --> 00:31:32,930 спомен обележје. 407 00:31:32,930 --> 00:31:34,430 Онда онај луди старац стигао овде 408 00:31:34,430 --> 00:31:38,430 и уверио се био је део његовог прича о поплави. 409 00:31:39,520 --> 00:31:42,060 И даље му верујем. 410 00:31:42,060 --> 00:31:43,650 Јер ако избацим његова прича, 411 00:31:43,650 --> 00:31:46,390 то значи да сам добио да избацим и моје. 412 00:31:49,020 --> 00:31:51,480 Само напред. Реци ми да сам луд. 413 00:31:53,520 --> 00:31:56,230 Реци ми отишли смо предалеко. 414 00:31:57,930 --> 00:32:01,590 Реци ми, и можемо иди кући одмах 415 00:32:01,600 --> 00:32:03,110 и заборави све ово. 416 00:32:05,470 --> 00:32:07,890 Јер још могу уситнити га. 417 00:32:16,980 --> 00:32:19,110 Мислим да мораш види то до краја, Џоне. 418 00:32:25,810 --> 00:32:28,020 Тако си близу. 419 00:32:37,720 --> 00:32:40,390 Добијеш преблизу! 420 00:32:40,390 --> 00:32:42,550 - Видеће те! - Смири се. 421 00:32:42,560 --> 00:32:44,850 Знам шта радим. 422 00:32:51,100 --> 00:32:52,840 Да ли ти је око добро? 423 00:32:52,850 --> 00:32:55,020 Да, у реду је. 424 00:32:56,100 --> 00:32:58,340 Нисам покушавао да те ударим. 425 00:32:58,350 --> 00:33:00,850 Ц'ест ла вие. 426 00:33:00,850 --> 00:33:03,850 Јесте ли чули за тог типа на француској подморници? 427 00:33:03,850 --> 00:33:05,895 - Шта? - Онај који је испалио нуклеарку. 428 00:33:05,896 --> 00:33:07,840 Очигледно, помислио је било је неко велико јаје 429 00:33:07,850 --> 00:33:09,770 у вулкану у средини Пацифика, 430 00:33:09,770 --> 00:33:12,770 и био је уверен да ово џиновско седмоглаво морско чудовиште 431 00:33:12,770 --> 00:33:14,810 ће се излећи 14 и поједи нас све. 432 00:33:14,810 --> 00:33:17,350 Рекао је да је добио идеју из Откровења. 433 00:33:17,350 --> 00:33:19,100 То је смешно. 434 00:33:19,100 --> 00:33:21,970 Ревелатионс не би требало да буде схваћен буквално. 435 00:33:21,980 --> 00:33:24,560 Седмоглаво чудовиште, то је метафора. 436 00:33:24,560 --> 00:33:27,150 Ох, дакле, то је само дословно кад није смешно? 437 00:33:27,150 --> 00:33:28,680 Тако је. 438 00:33:28,680 --> 00:33:30,050 Ти би знао. 439 00:33:30,060 --> 00:33:33,060 Дакле, рецимо да долази овај тип и седи на твом каучу 440 00:33:33,060 --> 00:33:35,900 и он каже, „Хеј, докторе, имам приступ на нуклеарно оружје 441 00:33:35,900 --> 00:33:38,260 и треба да уништим Годзила." 442 00:33:38,270 --> 00:33:40,690 Шта ти уопште кажеш неком таквом? 443 00:33:42,230 --> 00:33:46,060 Не пропустите. 444 00:33:47,930 --> 00:33:50,930 - Хало? - Лаурие, хеј. Мицхаел је. 445 00:33:50,930 --> 00:33:52,300 Здраво. 446 00:33:52,310 --> 00:33:54,060 - Јеси ли на аеродрому? - Не. 447 00:33:54,060 --> 00:33:56,190 Ми смо на... то је ранч изван Мелбурна. 448 00:33:56,190 --> 00:33:57,930 Ти си на ранчу? 449 00:33:57,930 --> 00:33:59,720 -Ш-шта-- - Кевин није на аеродрому. 450 00:33:59,720 --> 00:34:01,550 Био је на овом ранчу. Он је сада овде. 451 00:34:02,720 --> 00:34:04,180 Отац га је пронашао. 452 00:34:04,180 --> 00:34:05,840 Он је са својим татом? 453 00:34:05,850 --> 00:34:09,270 - У реду. Ум, шта-- - Мораш да дођеш сада, Лаурие. 454 00:34:09,270 --> 00:34:10,940 - 5 Пигеон Рун Роад. - У реду. 455 00:34:10,940 --> 00:34:12,930 Изван Макаре. 456 00:34:12,930 --> 00:34:14,890 5 Пигеон Рун Роад. 457 00:34:16,640 --> 00:34:19,220 - Да ли је твој тата тамо? - Само дођи што пре како можеш. 458 00:34:19,230 --> 00:34:22,060 јеси ли добро? 459 00:34:22,060 --> 00:34:23,440 хало? 460 00:34:27,270 --> 00:34:28,770 Шта се десило? 461 00:34:28,770 --> 00:34:31,650 Кевин је на ранчу са својим оцем. 462 00:34:33,390 --> 00:34:35,760 То је добро. Сутра је велики дан. 463 00:34:35,770 --> 00:34:37,480 Сви би требали бити са породицом. 464 00:34:40,270 --> 00:34:44,680 ♪ Нема пријатеља као ниски Исус ♪ 465 00:34:44,680 --> 00:34:47,680 ♪ Не, не један ♪ 466 00:34:47,680 --> 00:34:50,760 ♪ Не, ни један ♪ 467 00:34:56,310 --> 00:34:58,470 ♪ Нико други могао да излечи... ♪ 468 00:34:58,470 --> 00:35:00,100 Да ли је ово довољно шаргарепе? 469 00:35:01,980 --> 00:35:03,850 То је доста, љубави. 470 00:35:06,810 --> 00:35:08,980 мој муж, 471 00:35:08,980 --> 00:35:12,140 некада је радио сво кување. 472 00:35:12,140 --> 00:35:16,840 Провео сам године покушавајући да добије чорба по укусу баш као његов. 473 00:35:18,060 --> 00:35:21,100 чак и ја једном сам схватио. 474 00:35:21,100 --> 00:35:24,010 Онда сам заборавио шта сам урадио. 475 00:35:24,020 --> 00:35:26,110 Па, мирише укусно. 476 00:35:29,890 --> 00:35:31,970 Да ли је био добар муж? 477 00:35:33,390 --> 00:35:34,760 Кевин. 478 00:35:34,770 --> 00:35:37,190 Био је сјајан муж. 479 00:35:38,810 --> 00:35:40,190 Спасио ме је. 480 00:35:41,390 --> 00:35:43,180 Али ти си се развела од њега. 481 00:35:44,640 --> 00:35:46,220 Да. па, Придружио сам се култу. 482 00:35:46,230 --> 00:35:48,190 Знате, било је само једна од тих ствари они су те натерали. 483 00:35:48,190 --> 00:35:49,760 Ох. 484 00:35:56,430 --> 00:35:58,640 Тако ми је жао о својој деци. 485 00:36:05,180 --> 00:36:07,140 Недостајале су им ципеле. 486 00:36:07,140 --> 00:36:09,260 Извините? 487 00:36:09,270 --> 00:36:11,145 Када су нашли њихова тела, 488 00:36:11,146 --> 00:36:14,430 било је јасно да су били ходати прилично дуго, 489 00:36:14,430 --> 00:36:15,890 али њихове ципеле су нестали. 490 00:36:17,560 --> 00:36:20,650 Нису били овде у кући, нису били са децом. 491 00:36:22,270 --> 00:36:24,935 Ја сам покрио тло између сто пута. 492 00:36:24,936 --> 00:36:29,760 Прегледао сваки пар донирао у добротворне сврхе унутра стотину километара. 493 00:36:31,890 --> 00:36:34,470 Када Кевин разговара са њима, 494 00:36:34,470 --> 00:36:37,640 питаће их где стављају ципеле. 495 00:36:39,980 --> 00:36:42,390 Морам да идем постави сто. 496 00:36:42,390 --> 00:36:44,470 Пазите на то мешање? 497 00:36:46,060 --> 00:36:47,560 Наравно. 498 00:37:08,100 --> 00:37:10,430 Не много последње вечере. 499 00:37:10,430 --> 00:37:13,260 Па, ти свакако очистио твој тањир што се не свиђа. 500 00:37:13,270 --> 00:37:15,185 Не, храна је диван. 501 00:37:15,186 --> 00:37:17,590 Само кажем не много последње вечере 502 00:37:17,600 --> 00:37:19,600 без нашег Исуса. 503 00:37:23,600 --> 00:37:26,940 Мислим да идем да мало прилеже. 504 00:37:28,350 --> 00:37:30,770 Пробуди ме кад се врати. 505 00:37:32,980 --> 00:37:38,720 Истина је, заједно са наш нестали јебени спасилац, 506 00:37:38,720 --> 00:37:43,010 изгледа и ми кратки неки апостоли. 507 00:37:43,020 --> 00:37:47,470 Наш пријатељ Маттхев упадљиво одсутан. 508 00:37:47,470 --> 00:37:52,470 На срећу, играћу част Петра. 509 00:37:53,890 --> 00:37:58,260 Ти си већ Џон. 510 00:37:59,600 --> 00:38:00,935 Шта је с тобом, мали? 511 00:38:00,936 --> 00:38:05,840 Желиш да будеш Симон, Вартоломеј? 512 00:38:05,850 --> 00:38:07,900 - Проћи. - Ох. 513 00:38:10,140 --> 00:38:12,470 Сви морамо бити неко. 514 00:38:12,470 --> 00:38:17,340 Неко ко је био тамо на Христовој последњој хузи. 515 00:38:17,350 --> 00:38:20,810 Дакле, то би ме учинило Марије Магдалене. 516 00:38:20,810 --> 00:38:23,770 Мм, то би била Нора. 517 00:38:23,770 --> 00:38:27,470 Такође упадљиво одсутан. 518 00:38:27,470 --> 00:38:33,050 Ви, др Гарвеи, су један апостол, и само један апостол. 519 00:38:33,060 --> 00:38:37,140 Томас. Сумњајући Томас. 520 00:38:37,140 --> 00:38:38,840 Мм. 521 00:38:38,850 --> 00:38:42,520 Када сам први пут почео да чује гласове назад у Маплетон, 522 00:38:42,520 --> 00:38:45,810 сви око мене су ми рекли Био сам јебено луд. 523 00:38:45,810 --> 00:38:47,680 Сви. 524 00:38:47,680 --> 00:38:49,510 Осим тебе. 525 00:38:49,520 --> 00:38:52,430 Ти си била једина особа који ми је веровао. 526 00:38:52,430 --> 00:38:55,640 Ти си рекао те гласове заиста били тамо. 527 00:39:00,020 --> 00:39:01,770 Следеће што сам знао... 528 00:39:03,350 --> 00:39:07,190 Био сам затворен јебена ментална установа. 529 00:39:09,720 --> 00:39:12,640 Дакле, грешиш, тата. 530 00:39:12,640 --> 00:39:14,550 Ја нисам Томас. 531 00:39:16,520 --> 00:39:17,940 Ја сам Јуда. 532 00:39:21,850 --> 00:39:23,430 Сумњати је лако 533 00:39:23,430 --> 00:39:26,890 јер сумњајући ништа вас не кошта. 534 00:39:26,890 --> 00:39:29,390 Али Јуда, 535 00:39:29,390 --> 00:39:32,720 био је опкољен од људи који се настављају 536 00:39:32,720 --> 00:39:36,010 о томе како посебан Исус је био. 537 00:39:36,020 --> 00:39:38,140 Али он га је издао свеједно. 538 00:39:38,140 --> 00:39:44,140 Зато што је био сигуран веровао је у нешто. 539 00:39:45,270 --> 00:39:47,440 И он је поступио по томе. 540 00:39:48,560 --> 00:39:50,520 А онда је убио себе. 541 00:39:51,980 --> 00:39:53,190 Шта, душо? 542 00:39:55,020 --> 00:39:58,100 Јуда сакупио његових 30 сребрника 543 00:39:58,100 --> 00:39:59,760 и обесио се. 544 00:40:00,930 --> 00:40:03,930 јеси ли добро? 545 00:40:03,930 --> 00:40:07,640 Ако је... да је био тако сигуран, зашто се убио? 546 00:40:10,100 --> 00:40:14,140 Па, Мајкл, нисам био свестан тај део приче. 547 00:40:15,430 --> 00:40:18,390 немам појма зашто се убио. 548 00:40:19,640 --> 00:40:21,260 Да ли је оставио поруку? 549 00:40:25,180 --> 00:40:26,390 Хеј. 550 00:40:28,100 --> 00:40:29,890 Хеј, јеси ли...? 551 00:40:31,640 --> 00:40:33,890 Хеј. 552 00:40:35,430 --> 00:40:37,340 јеси ли добро? 553 00:40:39,770 --> 00:40:42,720 Вх-- Мицхаел? 554 00:40:42,720 --> 00:40:44,930 Он је добро. 555 00:40:44,930 --> 00:40:46,930 Он само спава. 556 00:40:52,600 --> 00:40:54,060 жао ми је. 557 00:40:55,350 --> 00:40:56,980 истина је... 558 00:41:16,430 --> 00:41:18,930 Позајмио сам твоје пилуле. 559 00:41:43,390 --> 00:41:45,550 Изгледа стварно. 560 00:41:45,560 --> 00:41:47,350 Заиста, јесте. 561 00:41:55,270 --> 00:41:57,560 Дакле, да ли је ово део где зовете ДСД 562 00:41:57,560 --> 00:41:59,560 и затвори ова операција прекинута? 563 00:42:05,140 --> 00:42:07,760 да ли се сећате када смо били деца 564 00:42:07,770 --> 00:42:09,390 након што су мама и тата умрли, 565 00:42:09,390 --> 00:42:13,970 кад сви у цркви не би скидали поглед са нас? 566 00:42:13,980 --> 00:42:16,020 И они би нас одвели у биоскоп и куглање 567 00:42:16,020 --> 00:42:18,980 и Путт-Путт само да бисмо били заузети? 568 00:42:18,980 --> 00:42:21,560 Наравно да знам. 569 00:42:21,560 --> 00:42:25,390 И овај пут, довели су нас до бејзбол утакмица, 570 00:42:25,390 --> 00:42:27,220 а ја сам био премлад да добијем правила, 571 00:42:27,230 --> 00:42:32,230 па сам-- гледао сам ове људе у другом делу ударање лопта за плажу. 572 00:42:33,930 --> 00:42:37,100 И цео стадион улазио у то. 573 00:42:37,100 --> 00:42:40,430 А кад лопта дошао до наших седишта, 574 00:42:40,430 --> 00:42:42,760 устао си а ти си га управо ударио. 575 00:42:44,350 --> 00:42:47,810 Било је то први пут Видео сам те како се смејеш у заувек. 576 00:42:49,100 --> 00:42:51,590 Али онда лопта отишао у пролаз... 577 00:42:52,980 --> 00:42:55,680 и овај послужитељ потрчао и зграбио га 578 00:42:55,680 --> 00:43:00,340 и он га је подигао, а он је само стиснуо ваздух из њега. 579 00:43:01,600 --> 00:43:06,640 А онда сви почео да звижди. 580 00:43:06,640 --> 00:43:08,840 Не само народ у нашој секцији, 581 00:43:08,850 --> 00:43:11,730 али цео стадион, звиждање. 582 00:43:12,980 --> 00:43:15,650 Само га је упропастио за све њих. 583 00:43:17,430 --> 00:43:19,760 Само су хтели да удари лопту. 584 00:43:30,980 --> 00:43:33,400 Зашто би желео ради тај посао? 585 00:43:36,430 --> 00:43:38,220 Зашто би ико? 586 00:43:44,270 --> 00:43:45,900 Јер ако он не... 587 00:43:47,600 --> 00:43:50,270 та лопта ће отићи на терен... 588 00:43:52,680 --> 00:43:55,550 и било би јебени хаос. 589 00:44:26,470 --> 00:44:28,470 Можете узети комби. 590 00:44:28,470 --> 00:44:30,260 не треба ми више. 591 00:44:39,930 --> 00:44:41,930 Желиш да возиш или бих требао? 592 00:44:41,930 --> 00:44:45,720 Заправо, мислим да ћу остани овде неко време. 593 00:44:45,720 --> 00:44:49,840 Људи треба да буду са њихове породице, зар не? 594 00:44:49,850 --> 00:44:52,270 У реду. 595 00:44:53,770 --> 00:44:56,520 можеш ли, ух, дај ово Сениору 596 00:44:56,520 --> 00:45:00,980 и реци му да ми је жао Нисам га ја ставио моја јебена књига? 597 00:45:00,980 --> 00:45:03,980 И реци Кевину Жао ми је што јесам. 598 00:45:06,230 --> 00:45:08,270 Хвала. 599 00:45:12,100 --> 00:45:14,550 Морате ли им рећи Ја сам ово урадио? 600 00:45:19,140 --> 00:45:20,590 Дај ми долар. 601 00:45:21,770 --> 00:45:23,930 Имам само стотине. 602 00:45:23,930 --> 00:45:27,760 Дај ми, ум-- дај ми своје цигарете. 603 00:45:34,230 --> 00:45:36,390 честитам, Нора Дурст. 604 00:45:36,390 --> 00:45:39,010 Сада сте званично мој пацијент. 605 00:45:44,980 --> 00:45:46,900 У исто време следеће недеље? 606 00:45:52,390 --> 00:45:54,050 Ви сте на. 607 00:46:45,350 --> 00:46:47,020 Здраво. 608 00:46:47,020 --> 00:46:48,770 Хеј. 609 00:46:50,980 --> 00:46:52,560 Џон те звао? 610 00:46:52,560 --> 00:46:54,310 Мајкл јесте. 611 00:46:57,430 --> 00:47:00,340 рекли су био си са Нором. 612 00:47:00,350 --> 00:47:01,900 Био сам. 613 00:47:03,890 --> 00:47:07,100 Помози јој да пронађе шта је тражила? 614 00:47:08,680 --> 00:47:10,430 Мислим да јесам. 615 00:47:32,720 --> 00:47:34,050 Где су сви? 616 00:47:34,060 --> 00:47:36,560 Унутра, спава. 617 00:47:37,720 --> 00:47:39,840 Дрогирао сам им храну. 618 00:47:48,060 --> 00:47:49,390 Исусе, Лори. 619 00:47:49,390 --> 00:47:51,140 Па, хтео сам да разговарам са тобом. 620 00:47:51,140 --> 00:47:52,590 Само нас двоје. 621 00:47:52,600 --> 00:47:54,650 Нисам мислио дозволили би да се то догоди. 622 00:47:56,520 --> 00:47:58,690 Знаш шта желе да урадим? 623 00:48:01,930 --> 00:48:04,550 Дошао си овде да одговори ме од тога? 624 00:48:06,180 --> 00:48:09,340 Не. Овде сам да се поздравим. 625 00:48:11,770 --> 00:48:14,060 Хоћеш цигарету? 626 00:48:14,060 --> 00:48:15,190 Да. 627 00:48:36,770 --> 00:48:38,150 "Немој ме заборавити." 628 00:48:47,810 --> 00:48:49,770 Да ли је ово упаљач Јилл ти је дала? 629 00:48:53,060 --> 00:48:56,560 Бацио сам га у канализациону решетку а онда се вратио по то. 630 00:48:56,560 --> 00:48:58,350 Не говори то Јилл. 631 00:48:58,350 --> 00:49:00,020 То је ништа. 632 00:49:00,020 --> 00:49:02,520 Убио сам њеног хрчка. 633 00:49:02,520 --> 00:49:05,060 - Шта си ти? - Да. 634 00:49:05,060 --> 00:49:08,890 Када сте пали на ту исмевану ствар УН, 635 00:49:08,890 --> 00:49:10,550 није га јебено хранио. 636 00:49:10,560 --> 00:49:12,600 Отишао сам тамо около сат времена пре него што сте стигли кући 637 00:49:12,600 --> 00:49:14,230 и било је мртво. 638 00:49:17,180 --> 00:49:21,140 Отишао у комшијин смеће и бацио га тамо. 639 00:49:21,140 --> 00:49:23,430 Рекао сам вам побегло је. 640 00:49:26,270 --> 00:49:29,640 Па, почивај у миру, Г. Фуззи. 641 00:49:29,640 --> 00:49:31,590 г. Фунни. 642 00:49:31,600 --> 00:49:33,520 Био је то господин Фунни. 643 00:49:33,520 --> 00:49:36,110 Тако је. То је био г. јебени смешни. 644 00:49:40,230 --> 00:49:45,850 Запамтите то психосоматско ствар медицинске конференције Био сам у Фениксу? 645 00:49:45,850 --> 00:49:47,520 Издржао сам два сата. 646 00:49:47,520 --> 00:49:50,440 А онда сам отишао у бању која кошта 2.000 долара по ноћи. 647 00:49:54,600 --> 00:49:55,980 Мрзео сам нашу кућу. 648 00:49:55,980 --> 00:49:59,100 - Стварно? - Мм-хмм. 649 00:49:59,100 --> 00:50:01,840 Мислим, нисам ништа рекао јер је то био твој новац то га је купило. 650 00:50:01,850 --> 00:50:03,520 Па, требао си рекао нешто. 651 00:50:03,520 --> 00:50:06,640 - То је била наша кућа. - Свидело ти се. 652 00:50:06,640 --> 00:50:09,640 Желео сам те бити срећан. 653 00:50:14,980 --> 00:50:16,980 Била сам трудна. 654 00:50:19,390 --> 00:50:21,100 ста? 655 00:50:22,720 --> 00:50:24,760 Била сам трудна. 656 00:50:24,770 --> 00:50:26,680 16 недеља. 657 00:50:26,680 --> 00:50:30,840 Ја не, ум-- када? 658 00:50:34,680 --> 00:50:37,180 Пре седам година сутра. 659 00:50:40,020 --> 00:50:42,680 лагао сам у ординацији лекара, 660 00:50:42,680 --> 00:50:44,680 зурећи у ултразвук. 661 00:50:46,180 --> 00:50:48,760 Гледајући право у то. 662 00:50:48,770 --> 00:50:50,560 Онда је нестало. 663 00:50:53,100 --> 00:50:55,140 Зашто ми ниси рекао? 664 00:50:59,020 --> 00:51:03,900 Подигли смо двоје прелепе деце. 665 00:51:07,930 --> 00:51:10,100 То је најбоља ствар икада јесмо. 666 00:51:10,100 --> 00:51:12,510 Последња најбоља ствар. 667 00:51:13,600 --> 00:51:16,150 да ли сте хтели друга беба? 668 00:51:17,770 --> 00:51:19,520 бр. 669 00:51:19,520 --> 00:51:21,190 Ни ја. 670 00:51:26,230 --> 00:51:28,230 Нисам ти рекао јер нисам хтео. 671 00:51:28,230 --> 00:51:29,690 А онда... 672 00:51:30,980 --> 00:51:32,770 онда нисам морао. 673 00:51:45,390 --> 00:51:47,140 јеси ли уплашен? 674 00:51:50,560 --> 00:51:53,180 Уплашен чега? 675 00:51:53,180 --> 00:51:55,970 Плашио се њих везујући те за клацкалицу 676 00:51:55,980 --> 00:51:59,190 и држи те испод воде док се не удавиш. 677 00:52:01,640 --> 00:52:04,760 Последњи пут десило се, 678 00:52:04,770 --> 00:52:06,470 где сам отишао, 679 00:52:06,470 --> 00:52:08,340 то је било тако... 680 00:52:10,140 --> 00:52:12,430 било је стварно. 681 00:52:15,470 --> 00:52:19,930 Можда сам био мртав, али никад се нисам осећао тако живим. 682 00:52:22,930 --> 00:52:25,510 Не, нисам уплашен. 683 00:52:31,720 --> 00:52:34,510 Онда се не плашим било. 684 00:52:34,520 --> 00:52:38,060 И могло би да ради, да бих могао да се вратим. 685 00:52:38,060 --> 00:52:40,560 Заиста се надам да хоћеш. 686 00:52:44,060 --> 00:52:46,270 Хоћеш ли остати? 687 00:52:48,470 --> 00:52:50,140 не могу. 688 00:53:05,600 --> 00:53:07,560 Ух, чекај, чекај, чекај. 689 00:53:07,560 --> 00:53:09,430 Имам твој упаљач. 690 00:53:09,430 --> 00:53:11,550 Ох, можеш га задржати. 691 00:53:11,560 --> 00:53:13,900 дао сам отказ. 692 00:53:17,600 --> 00:53:19,400 Хвала. 693 00:53:24,720 --> 00:53:26,220 Да ли је Нора отишла? 694 00:53:30,600 --> 00:53:32,440 Сви смо отишли. 695 00:53:37,810 --> 00:53:39,600 Ћао, Лаурие. 696 00:53:45,520 --> 00:53:47,350 Збогом, Кевине. 697 00:54:31,430 --> 00:54:34,390 Колико далеко те могу одвести са том олујом која се надвила. 698 00:54:34,390 --> 00:54:37,220 ако ћеш ићи, најбоље је да идете сада. 699 00:54:39,470 --> 00:54:40,800 У реду. 700 00:55:17,520 --> 00:55:20,150 - Здраво, душо. - Мама, хвала Богу ти си одговорио. 701 00:55:20,150 --> 00:55:22,470 Имам веома важно питање. 702 00:55:22,470 --> 00:55:25,890 - Она не зна! - Умукни! Она ће се сетити. 703 00:55:25,890 --> 00:55:30,100 Мама, да ли се сећаш оно једно време када Имао сам пет година 704 00:55:30,100 --> 00:55:32,590 и нашли сте ову видео траку на гаражној распродаји 705 00:55:32,600 --> 00:55:34,520 и био сам опседнут са тим? 706 00:55:34,520 --> 00:55:36,685 Реци јој да јесте измишљаш ово, мама! 707 00:55:36,686 --> 00:55:40,180 - Не постоји. - Постоји! Сећам се тога! 708 00:55:40,180 --> 00:55:42,840 Имао је манекен који је имао овај шешир оно учинио да је оживео 709 00:55:42,850 --> 00:55:45,020 а била је и гуска на дуги 710 00:55:45,020 --> 00:55:47,430 и ово језиво мушка лутка 711 00:55:47,430 --> 00:55:50,050 то је, као, успело у робној кући. 712 00:55:50,060 --> 00:55:51,640 "Данашњи специјал". 713 00:55:51,640 --> 00:55:54,100 "Данашњи специјал"! Да! Ох, мој Боже. 714 00:55:54,100 --> 00:55:57,550 Јебени "Данашњи специјал". Једи то, кретену. Јеботе, да. 715 00:55:57,560 --> 00:56:00,810 Да, да, ок. Знао сам да ћеш се сетити. 716 00:56:00,810 --> 00:56:03,350 Знате колико пута Морао сам да слушам та тематска песма? 717 00:56:04,770 --> 00:56:07,060 стварно ми је жао Провео сам те кроз то. 718 00:56:07,060 --> 00:56:10,140 То је била само фаза. опраштам ти. 719 00:56:10,140 --> 00:56:14,550 Па, хеј, Томи је рекао тата а Нора је отишла у Аустралију? 720 00:56:14,560 --> 00:56:16,730 Покушао сам да их позовем. Шта је са тим? 721 00:56:16,730 --> 00:56:18,970 ко зна 722 00:56:18,980 --> 00:56:21,520 Шта радиш сада? где си ти 723 00:56:21,520 --> 00:56:25,270 Само се дружим. 724 00:56:25,270 --> 00:56:28,720 Сами? На годишњицу? 725 00:56:28,720 --> 00:56:30,180 Да. 726 00:56:30,180 --> 00:56:34,220 То је, ух-- у ствари је лепо. 727 00:56:34,230 --> 00:56:35,720 У реду. 728 00:56:35,720 --> 00:56:40,260 па, уживај у својој самоћи. 729 00:56:40,270 --> 00:56:43,770 - Волим те, мама. - Волим те, душо. 730 00:56:43,770 --> 00:56:45,600 Реци Томмију да га волим. 731 00:56:45,600 --> 00:56:47,440 мама те воли, ти јебени идиоте. 732 00:56:47,440 --> 00:56:50,100 Волим и ја тебе, мама! 733 00:56:50,100 --> 00:56:52,890 - Ћао, децо. - Ћао. Волим те. 734 00:56:52,890 --> 00:56:55,470 госпођице? 735 00:56:56,770 --> 00:56:58,900 Сад или никад. 736 00:59:18,100 --> 00:59:19,430 Цео ранч је управо поплављен. 737 00:59:19,430 --> 00:59:21,100 То је то. Данас је! 738 00:59:22,600 --> 00:59:24,145 чекај, не можете наставити да радите ово. 739 00:59:24,146 --> 00:59:26,050 -Да, може. -Не, погледај га! 740 00:59:26,930 --> 00:59:28,100 Он ће се борити. 741 00:59:28,520 --> 00:59:29,810 Шта је са тобом? 742 00:59:30,770 --> 00:59:31,810 Хоћу кући. 743 00:59:32,020 --> 00:59:33,560 Долази проклета поплава. 744 00:59:33,560 --> 00:59:35,060 Зато ово радимо. 745 00:59:35,270 --> 00:59:36,850 Ово је лудо. 746 00:59:37,180 --> 00:59:38,510 Волим те, сине. 747 00:59:40,600 --> 00:59:41,900 Онда пусти.