1 00:00:09,452 --> 00:00:12,352 -=SyncandCorrected von Misiek666=- 2 00:00:12,376 --> 00:00:14,376 -=Podnapisi.net=- 3 00:00:17,476 --> 00:00:19,913 ‐ Es nährt. ‐ Ein bisschen. 4 00:00:19,937 --> 00:00:23,958 Aber ich bin froh, dass ich gehe. Danke, dass du mich mitgenommen hast. 5 00:00:23,982 --> 00:00:27,378 – Oh, ich genieße deine Gesellschaft. Du lachst über meine Witze. 6 00:00:27,402 --> 00:00:30,340 Und Ihre Geschichten aus der deutschen Kindheit sind skurril, 7 00:00:30,364 --> 00:00:32,721 und ich wünschte, ich wüsste es Was für ein Kugelhopf war. 8 00:00:32,745 --> 00:00:34,594 ‐ Es ist nur ein Kuchen. - Oh. 9 00:00:34,618 --> 00:00:37,805 Ich hatte mir vorgestellt, dass es ein kleiner Biber wäre. 10 00:00:37,829 --> 00:00:40,329 Das verändert die Natur von vielen deiner Geschichten. 11 00:00:45,629 --> 00:00:48,608 Sie sollten sich vorbereiten für ein wenig Unannehmlichkeiten bei der Ankunft. 12 00:00:48,632 --> 00:00:51,182 - Ja. Natürlich. 13 00:01:20,455 --> 00:01:22,115 VELEMENTOV: Meine Damen. 14 00:01:23,458 --> 00:01:26,729 Kaiserinnen. Wie schön, dass du gekommen bist. 15 00:01:26,753 --> 00:01:30,483 Du bist eine Inspiration für uns alle. 16 00:01:30,507 --> 00:01:32,610 ‐ Hätten Sie Lust auf eine Makrone, General? 17 00:01:32,634 --> 00:01:34,904 Wir haben 300 für die Männer mitgebracht. 18 00:01:34,928 --> 00:01:37,138 ‐ Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich ein paar nehme? 19 00:01:42,853 --> 00:01:44,983 Bitte. Folgen Sie mir. 20 00:01:51,653 --> 00:01:53,548 ‐ Was ist das für ein Geruch? 21 00:01:53,572 --> 00:01:57,510 ‐ Körper. Dreck. Pferdescheiße. 22 00:01:57,534 --> 00:01:59,721 Rauch von Kanonen. 23 00:01:59,745 --> 00:02:02,015 Es ist kein Ort für Frauen. 24 00:02:02,039 --> 00:02:06,186 ‐ Wenn es ein Ort ist, an dem russische Männer sterben, dann ist es ein Ort für uns. 25 00:02:06,210 --> 00:02:08,605 Wie geht der Krieg voran, General? 26 00:02:08,629 --> 00:02:11,441 Wir haben einige Rückschläge erlitten. 27 00:02:11,465 --> 00:02:16,362 Was dem mürrischen Schweden aber völlig fehlt ist unser wilder russischer Kampfgeist. 28 00:02:16,386 --> 00:02:20,016 Dass am Ende garantiert immer den Sieg. 29 00:02:20,891 --> 00:02:22,410 ‐ Wir verlieren also. 30 00:02:22,434 --> 00:02:25,663 ‐ Catherine, konzentriere dich auf die Männer. 31 00:02:25,687 --> 00:02:28,147 Und nur Sieg. Sie brauchen Hoffnung. 32 00:02:29,483 --> 00:02:31,377 Darf ich Ihnen eine Makrone anbieten? 33 00:02:31,401 --> 00:02:33,401 ‐ Ich habe meine Finger verloren. 34 00:02:34,738 --> 00:02:36,108 - Oh. 35 00:02:36,990 --> 00:02:38,740 Es tut mir so leid. 36 00:02:42,579 --> 00:02:44,959 Ich stecke es dir einfach in den Mund. 37 00:02:54,258 --> 00:02:58,098 Es ist Pistazie, falls das hilfreich ist. 38 00:03:01,515 --> 00:03:03,743 - Danke schön. 39 00:03:03,767 --> 00:03:06,767 Vielen Dank, dass Sie zu uns gekommen sind. 40 00:03:11,441 --> 00:03:12,781 - Natürlich. 41 00:03:22,661 --> 00:03:26,371 Guten Morgen, Kapitän. Hätten Sie Lust auf eine Makrone? 42 00:03:27,374 --> 00:03:29,352 Es gibt Erdbeeren, oder... 43 00:03:29,376 --> 00:03:31,836 ‐ Eine Erdbeermakrone wäre für mich ein Wunder. 44 00:03:37,968 --> 00:03:39,904 Hm. 45 00:03:39,928 --> 00:03:43,074 Mir wurde gesagt, dass Sie bereit sind, zu posieren für ein Schlachtengemälde. 46 00:03:43,098 --> 00:03:45,034 – Ja, in der Tat, General. 47 00:03:45,058 --> 00:03:47,348 Was auch immer dazu beitragen wird, die Moral der Männer anzukurbeln. 48 00:03:48,854 --> 00:03:52,984 ‐ Ein großartiges, siegreiches Gemälde Einer von euch beiden wird das sicher tun. 49 00:04:03,952 --> 00:04:05,702 ‐ Nur die Toten bekleiden. 50 00:04:09,124 --> 00:04:10,584 - Was? 51 00:04:11,418 --> 00:04:15,235 ‐ Wir haben nicht genug tote Schweden unsere Toten in ihre Uniformen kleiden, 52 00:04:15,259 --> 00:04:18,875 um einen siegreichen Haufen zu bilden. Huzzah! 53 00:04:19,885 --> 00:04:23,031 Ich würde ein selbstbewusstes Lächeln lieben 54 00:04:23,055 --> 00:04:25,595 des unvermeidlichen Sieges, wenn du könntest. 55 00:05:10,978 --> 00:05:12,398 - Stoppen. 56 00:06:21,215 --> 00:06:23,067 ‐ Geht es dir gut? 57 00:06:23,091 --> 00:06:24,736 - Natürlich. 58 00:06:24,760 --> 00:06:27,947 Was auch immer es war, ist jetzt im Wind schwebend. 59 00:06:27,971 --> 00:06:30,783 Müssen Sie? Wir können aufhören. 60 00:06:30,807 --> 00:06:33,786 – Ich muss schreien. Aber nicht in die Luft, 61 00:06:33,810 --> 00:06:35,830 aber auf der Welt, dafür, dass dies geschehen konnte. 62 00:06:35,854 --> 00:06:37,419 ‐ Krieg ist unvermeidlich, 63 00:06:37,443 --> 00:06:39,959 seit Höhlenmenschen zerschmettert wurden einander ins Gesicht 64 00:06:39,983 --> 00:06:42,295 zur Steuerung des Feuerstabes. 65 00:06:42,319 --> 00:06:45,256 – Das kann nicht sein. Es ist eine Wahl. 66 00:06:45,280 --> 00:06:48,370 ‐ Dinge, die in unsere Natur eingebaut sind sind keine Entscheidungen. 67 00:06:49,493 --> 00:06:52,703 Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich es ertrage eine Makrone oder nicht. 68 00:06:57,835 --> 00:06:59,604 - Scheiße! 69 00:06:59,628 --> 00:07:02,732 – Da bitte. Lass es raus. 70 00:07:02,756 --> 00:07:07,111 - Dagegen müssen wir Einspruch erheben. Wir können die Menschen nicht diesem Albtraum aussetzen, 71 00:07:07,135 --> 00:07:09,697 Ihr Leben und ihre Hoffnungen wurden ausgelöscht. 72 00:07:09,721 --> 00:07:11,658 Russland kann diesen Weg nicht weitergehen. 73 00:07:11,682 --> 00:07:13,660 – Wir werden siegen. ‐ Zu welchem ​​Preis? 74 00:07:13,684 --> 00:07:15,912 – Nun, das ist der Trick. 75 00:07:15,936 --> 00:07:19,749 Wissen, wann die Kosten noch erträglich sind und wenn es zu weit gekippt ist. 76 00:07:19,773 --> 00:07:22,693 – Das schien zu weit. ‐ Ich habe Schlimmeres gesehen. 77 00:07:24,278 --> 00:07:27,674 Aber ich bewundere dein Herz und dein Feuer. 78 00:07:27,698 --> 00:07:30,635 ‐ Das brennt mir auf jeden Fall, 79 00:07:30,659 --> 00:07:32,579 und werde es nicht vergessen. 80 00:07:37,040 --> 00:07:38,768 Was? 81 00:07:38,792 --> 00:07:41,104 ‐ Ich hoffte, dass es passieren würde. 82 00:07:41,128 --> 00:07:43,048 Du wirst ein Russe. 83 00:07:48,343 --> 00:07:50,405 Heilige Scheiße! 84 00:07:50,429 --> 00:07:51,599 - In der Tat. 85 00:08:00,772 --> 00:08:02,692 Du verdammter Wilder. 86 00:08:10,449 --> 00:08:12,719 ‐ Sie müssen den Krieg beenden. 87 00:08:12,743 --> 00:08:15,471 – Ich habe es gerade getan. Frau Dymov hat gewonnen. 88 00:08:15,495 --> 00:08:17,682 Ich brauche Essen. Ich bin am Verhungern. 89 00:08:17,706 --> 00:08:21,313 Ich glaube, ein Elch-Tartar, zubereitet mit frischer Meerrettich und ein Wachtelei. 90 00:08:21,337 --> 00:08:22,854 – Ich war vorne. 91 00:08:22,878 --> 00:08:25,148 – Ah, hat Elizabeth dich mitgenommen? Warum macht sie das? 92 00:08:25,172 --> 00:08:28,860 Als ob die Männer Makronen brauchen würden von einer Frau mit großen Haaren auf sie geworfen. 93 00:08:28,884 --> 00:08:30,737 - Sie sterben da oben. 94 00:08:30,761 --> 00:08:32,931 – Hoffe es. Kein großer Krieg, wenn nicht. 95 00:08:34,097 --> 00:08:38,119 ‐ Und warum befinden wir uns im Krieg? ‐ Ich... 96 00:08:38,143 --> 00:08:40,170 musste den Schweden eine Lektion erteilen, 97 00:08:40,194 --> 00:08:41,873 wie mein Vater vor mir. 98 00:08:41,897 --> 00:08:45,084 ‐ Sie müssen damit aufhören. - Ich werde. Wenn wir gewinnen. 99 00:08:45,108 --> 00:08:49,047 ‐ Wir scheinen nicht zu gewinnen. ‐ Daher kann ich es noch nicht stoppen. 100 00:08:49,071 --> 00:08:50,241 ‐ Du musst. 101 00:08:52,449 --> 00:08:54,260 ‐ Weil Männer sterben? 102 00:08:54,284 --> 00:08:57,388 So ist es mit einem Krieg. 103 00:08:57,412 --> 00:09:00,266 Es sitzt hart in deinen Augen, und ich verstehe vollkommen, 104 00:09:00,290 --> 00:09:02,268 wie du ein zartes Herz hast, und sanft im Denken, aber‐‐ 105 00:09:02,292 --> 00:09:04,270 Sag ihnen, sie sollen den Meerrettich reiben, nicht in Scheiben schneiden. 106 00:09:04,294 --> 00:09:07,607 ‐ Fürchterlich und sinnlos sterben. 107 00:09:07,631 --> 00:09:10,408 ‐ Zum Ruhm Russlands. Nicht sinnlos. 108 00:09:10,432 --> 00:09:13,613 ‐ Sprich mit den Schweden. ‐ Ich würde lieber sterben. 109 00:09:13,637 --> 00:09:16,783 ‐ Nun, das wirst du nicht tun, aber Tausende schon. 110 00:09:16,807 --> 00:09:18,703 - Ja. Zum Glück, zum Ruhm Russlands. 111 00:09:18,727 --> 00:09:22,080 Ich werde damit aufhören, wenn wir gewinnen, dann wären sie nicht sinnlos gestorben. 112 00:09:22,104 --> 00:09:23,837 Du bist kein Russe, also verstehst du nicht, 113 00:09:23,861 --> 00:09:26,253 und so werde ich vergeben Dein nerviger Ton. Gehen. 114 00:09:26,277 --> 00:09:28,711 Ich möchte in Stille essen. 115 00:09:28,735 --> 00:09:31,105 Sag Louis, dass ich auch Borschtsch möchte. 116 00:09:40,998 --> 00:09:42,809 GRIGOR: Hallo. – Oh, hallo. 117 00:09:42,833 --> 00:09:44,519 - Was zum Teufel? 118 00:09:44,543 --> 00:09:46,646 – Äh, es ist nichts. 119 00:09:46,670 --> 00:09:48,565 ‐ Du bist verletzt. 120 00:09:48,589 --> 00:09:50,446 – Er geriet ein wenig außer Kontrolle. - Ficker! 121 00:09:50,470 --> 00:09:52,402 - Schon gut. 122 00:09:52,426 --> 00:09:55,136 Mir geht's gut. Reden Sie nicht darüber. 123 00:10:15,073 --> 00:10:17,333 Fühlen Sie sich besser? 124 00:10:26,293 --> 00:10:29,070 Ich werde baden und mich anziehen, und wir werden Bridge spielen. 125 00:10:29,094 --> 00:10:30,297 Planmäßig. 126 00:10:31,507 --> 00:10:33,485 Swetlana? 127 00:10:33,509 --> 00:10:35,049 Lass mir ein Bad ein. 128 00:10:42,601 --> 00:10:44,441 ‐ Verpiss dich. Gehen. 129 00:11:17,094 --> 00:11:20,281 – Oh, Grigor. Probieren Sie dieses Schwarzbrot mit Elchlippen. 130 00:11:20,305 --> 00:11:23,725 Macht meinen Schwanz hart. Was angesichts Ihrer Frau eine Leistung ist. 131 00:11:26,979 --> 00:11:29,541 ‐ Verdammt lecker. ‐ Mm. 132 00:11:29,565 --> 00:11:31,668 ‐ Es gibt auch den tollen Borschtsch von Louis. 133 00:11:31,692 --> 00:11:33,032 ‐ Mm. 134 00:11:33,944 --> 00:11:36,244 ‐ Denken Sie daran, als wir geschossen haben dieses verdammte Schwein? 135 00:11:37,447 --> 00:11:39,175 - Der Mistkerl rannte direkt auf uns zu. 136 00:11:39,199 --> 00:11:42,095 Wir wären tot, wenn wir nicht beim ersten Mal zugeschlagen hätten. 137 00:11:42,119 --> 00:11:44,639 Nun ja, ich hatte nicht getroffen. ‐ Huh. 138 00:11:44,663 --> 00:11:46,623 Toller Tag. - Hmm. 139 00:11:49,751 --> 00:11:51,881 Willst du welche? ‐ Ich habe gegessen. 140 00:11:54,047 --> 00:11:56,257 - Danach sollten wir Handball spielen gehen. 141 00:12:00,304 --> 00:12:01,724 Mm. 142 00:12:05,142 --> 00:12:06,482 - Lass uns jetzt gehen. 143 00:12:08,562 --> 00:12:10,362 Äh, vielleicht lasse ich das Essen weg. 144 00:12:11,690 --> 00:12:14,007 ‐ Louis' Borschtsch? Bist du verrückt? 145 00:12:14,031 --> 00:12:15,856 Natürlich bringe ich es mit. 146 00:12:16,820 --> 00:12:19,160 Zeus! 147 00:12:30,250 --> 00:12:33,730 Oh! Aah! 148 00:12:33,754 --> 00:12:37,094 ‐ Geht es dir gut? - Hmm. Ja. Mm. 149 00:12:38,425 --> 00:12:40,612 Komme mir jetzt tatsächlich ein bisschen komisch vor. - Lustig? 150 00:12:40,636 --> 00:12:43,573 ‐ Mm. Ein bisschen... furzend. 151 00:12:43,597 --> 00:12:46,618 ‐ Du willst aufhören? Vielleicht lag es am Käse. 152 00:12:46,642 --> 00:12:48,522 ‐ Ich werde etwas davon haben. 153 00:12:55,025 --> 00:12:56,485 Das ist besser. 154 00:13:05,285 --> 00:13:07,931 Scheiße! ‐ Geht es dir gut? 155 00:13:07,955 --> 00:13:09,245 - Ja. 156 00:13:10,499 --> 00:13:12,419 Mm-hmm. 157 00:13:14,670 --> 00:13:17,710 ‐ Gräfin Belanova ist aus Europa zurück. 158 00:13:19,591 --> 00:13:23,971 ‐ Ich habe das Bedürfnis, Ihnen davon zu erzählen die Brücken und Glockentürme von Florenz. 159 00:13:25,347 --> 00:13:27,097 Ich liebe es, es zu hören. 160 00:13:45,826 --> 00:13:47,946 Jesus. 161 00:13:51,832 --> 00:13:54,144 – Oh, ich habe es vermisst, bei Hofe zu sein! 162 00:13:54,168 --> 00:13:56,248 Du wurdest vermisst. 163 00:14:00,591 --> 00:14:02,735 Ah! Ich komme! 164 00:14:02,759 --> 00:14:04,946 Aah! 165 00:14:04,970 --> 00:14:06,850 Warum hörst du auf? 166 00:14:09,516 --> 00:14:11,726 ‐ Entschuldigung. Ich fühle mich nicht ganz ich selbst. 167 00:14:26,366 --> 00:14:28,196 ‐ Kannst du nicht aufhören darüber nachzudenken? 168 00:14:30,037 --> 00:14:31,367 ‐ Ich kann es wirklich nicht. 169 00:14:32,664 --> 00:14:35,634 Bedeckt mit Blut und Schlamm. 170 00:14:36,376 --> 00:14:38,354 Es ist ein Horror. 171 00:14:38,378 --> 00:14:40,607 Und ich stehe da, 172 00:14:40,631 --> 00:14:44,277 in einem lächerlichen Kleid, und reichte ihnen eine Pistazienmakrone. 173 00:14:44,301 --> 00:14:46,488 ‐ Du hast ihm einen Moment der Ruhe verschafft. 174 00:14:46,512 --> 00:14:48,281 – Es ist nicht genug. 175 00:14:48,305 --> 00:14:50,450 Ich schäme mich. 176 00:14:50,474 --> 00:14:52,434 ‐ Du hast dich wie eine dumme Prinzessin gefühlt. 177 00:14:54,478 --> 00:14:56,414 - Genau. 178 00:14:56,438 --> 00:15:00,126 Und du wirst mir sagen, ich soll es vergessen, schlafe tief und fest. 179 00:15:00,150 --> 00:15:02,570 „Sie mochten ihre Makronen.“ 180 00:15:05,030 --> 00:15:07,370 Ich kann die Untätigkeit nicht ertragen. 181 00:15:08,408 --> 00:15:10,198 Herzlosigkeit. 182 00:15:11,078 --> 00:15:12,430 ‐ Von mir? 183 00:15:12,454 --> 00:15:13,932 - Ja. 184 00:15:13,956 --> 00:15:16,976 Von jedem in diesem verdammten Gericht. 185 00:15:17,000 --> 00:15:19,840 ‐ Du hast dich wie eine dumme Prinzessin gefühlt weil du es bist. 186 00:15:20,838 --> 00:15:22,232 - Was? 187 00:15:22,256 --> 00:15:25,026 ‐ Du standest in einem goldenen Kleid während Männer um dich herum starben, 188 00:15:25,050 --> 00:15:26,736 gezuckerte Leckereien verteilen. 189 00:15:26,760 --> 00:15:30,117 Es ist so, wie es aussieht und sich anfühlt. Ich verurteile dich nicht danach. 190 00:15:30,141 --> 00:15:33,660 Aber erspare mir das Kostbare, selbstgerechter Abscheu. 191 00:15:33,684 --> 00:15:36,663 ‐ Du bist grausam. ‐ Es tut mir leid, ich habe gerade‐‐ 192 00:15:36,687 --> 00:15:38,915 ‐ Und du bist ein Idiot der sich um nichts kümmert 193 00:15:38,939 --> 00:15:41,504 aber Wein und Liebe und verdammte Poesie. 194 00:15:41,528 --> 00:15:43,211 ‐ Ich interessiere mich für Wein und Poesie, 195 00:15:43,235 --> 00:15:46,130 Aber ich kümmere mich auch um die Dutzenden von Jungen Ich bin auf meinem Anwesen aufgewachsen 196 00:15:46,154 --> 00:15:48,954 die nun durch diesen Krieg tot sind. 197 00:15:52,911 --> 00:15:54,889 ‐ Sie kennen also Jungs, die gestorben sind, 198 00:15:54,913 --> 00:15:58,423 und Ihre Antwort besteht darin, darauf anzustoßen mit einem Sonett. 199 00:15:59,376 --> 00:16:01,273 Es ist so schwach wie meine Makronengabe. 200 00:16:01,297 --> 00:16:05,191 ‐ Sie wissen, dass dies Russland ist, und sie sind Kanonenfutter. 201 00:16:05,215 --> 00:16:08,194 Also versuche ich, ihnen die Ehre zu erweisen keine sinnlose Empörung auszulösen 202 00:16:08,218 --> 00:16:10,155 und falsche Wut. ‐ Es ist keine Fälschung! 203 00:16:10,179 --> 00:16:12,929 – Vielleicht nicht. Aber es ist sinnlos. 204 00:16:17,227 --> 00:16:18,597 - Ich bin nicht einverstanden. 205 00:16:21,106 --> 00:16:23,376 Ich mag dich im Moment nicht besonders. 206 00:16:23,400 --> 00:16:26,610 – So sei es. Wahrheit ist Wahrheit. 207 00:16:28,363 --> 00:16:31,092 ‐ Ich werde kein machtloses Leben führen. 208 00:16:31,116 --> 00:16:33,156 ‐ Du lebst vielleicht Also im falschen Land. 209 00:16:36,580 --> 00:16:38,500 ‐ Der Kaiser wird sterben. 210 00:16:51,178 --> 00:16:53,928 ‐ Wie geht es ihm? ‐ Er ist sehr krank. 211 00:16:55,766 --> 00:16:57,035 ‐ Können wir reingehen? 212 00:16:57,059 --> 00:16:59,037 ‐ Nun, hier werden alle draußen gehalten. 213 00:16:59,061 --> 00:17:00,330 ‐ Angst vor Ansteckung. 214 00:17:00,354 --> 00:17:03,128 - Er hat ständig erbrochen die ganze Nacht hindurch, 215 00:17:03,152 --> 00:17:06,794 und er hat hohes Fieber, und er hat Anfälle von wildem Delirium. 216 00:17:06,818 --> 00:17:09,568 ‐ Der Arzt und Erzbischof sind da drin bei ihm. 217 00:17:12,407 --> 00:17:13,657 - Verzeihung. 218 00:17:26,255 --> 00:17:27,455 ‐ Wie geht es ihm? 219 00:17:28,465 --> 00:17:30,610 ARCHIE: Extrem krank. 220 00:17:30,634 --> 00:17:33,238 Die Angst ist, dass es Cholera sein könnte. 221 00:17:33,262 --> 00:17:34,447 ‐ Cholera? 222 00:17:34,471 --> 00:17:36,118 Was ich vermute, dass er es erwischt hat 223 00:17:36,142 --> 00:17:38,454 von einem besessenen, nachtaktiven Tier. 224 00:17:38,478 --> 00:17:40,036 Wahrscheinlich ein Dachs. 225 00:17:40,060 --> 00:17:43,289 ‐ Wo wäre er rübergekommen ein besessener Dachs? 226 00:17:43,313 --> 00:17:47,043 Wenn es Cholera ist, er wird sterben, nicht wahr? 227 00:17:47,067 --> 00:17:49,796 ARCHIE: Das ist durchaus möglich dem wir uns stellen müssen. 228 00:17:49,820 --> 00:17:51,673 – Oh, mein kleiner Mann. 229 00:17:51,697 --> 00:17:53,800 Der Arzt arbeitet intensiv an Heilmitteln. 230 00:17:53,824 --> 00:17:55,011 Es kann etwas anderes sein. 231 00:17:55,035 --> 00:17:57,512 ‐ Hat er etwas gesagt? Redet er? 232 00:17:57,536 --> 00:17:59,931 ARCHIE: Er spricht mit Unterbrechungen. 233 00:17:59,955 --> 00:18:02,892 Vieles davon ist gestört. Sagte, er sei ein Wolf. 234 00:18:02,916 --> 00:18:05,895 Wollte Schwedisch essen Kinder zum Frühstück. 235 00:18:05,919 --> 00:18:07,730 Und es wurde einiges geredet davon, was er tun möchte 236 00:18:07,754 --> 00:18:10,275 mit verschiedenen Hofdamen. 237 00:18:10,299 --> 00:18:12,068 Ich erspare Ihnen die Details, 238 00:18:12,092 --> 00:18:15,222 bevor es zu weiteren Durchfallanfällen kommt und Erbrechen. 239 00:18:18,182 --> 00:18:20,959 – Ich werde hineingehen, um ihn zu sehen. ‐ Riskieren Sie nicht Ihr Leben. 240 00:18:20,983 --> 00:18:23,766 Ich möchte für meinen Freund da sein. 241 00:18:26,023 --> 00:18:28,420 ‐ Ich hatte keine Ahnung von Ihrem Mann War so mutig, Georgina. 242 00:18:28,444 --> 00:18:30,192 – Oh ja. Berühmterweise. 243 00:18:35,240 --> 00:18:37,620 ‐ Verpiss dich, Vögelchen. 244 00:18:38,744 --> 00:18:41,641 ‐ Ich fürchte, es ist der blaue Tod, aber er ist stark, 245 00:18:41,665 --> 00:18:44,019 und mit Gottes Segen, er kann überleben. 246 00:18:44,043 --> 00:18:45,606 Das ist unser aufrichtiges Gebet. 247 00:18:45,630 --> 00:18:47,854 ‐ Es ist definitiv Cholera, meinen Sie? ‐ Ohne Zweifel. 248 00:18:47,878 --> 00:18:49,606 Schreckliches Leiden. 249 00:18:49,630 --> 00:18:54,652 Es gibt verschiedene mögliche Hilfsmittel und Heilmittel, die ich perfektioniert habe. 250 00:18:54,676 --> 00:18:58,323 Ähm, er sollte eine tote Maus tragen um seinen Hals. 251 00:18:58,347 --> 00:19:01,409 Um die Krankheit aus seinem Körper zu entfernen. 252 00:19:01,433 --> 00:19:02,869 ‐ Nun, hallo, pelziger Freund. 253 00:19:02,893 --> 00:19:05,413 ‐ Er muss alle blauen Lebensmittel meiden. 254 00:19:05,437 --> 00:19:06,873 Gibt es blaue Lebensmittel? 255 00:19:06,897 --> 00:19:10,543 ‐ Ich werde einen stärkenden Essig herstellen und Arsengetränk für ihn. 256 00:19:10,567 --> 00:19:11,857 – Gut. 257 00:19:15,656 --> 00:19:17,406 - Sterbe ich? 258 00:19:22,996 --> 00:19:26,100 Wenn das Cholera ist, er könnte innerhalb eines Tages tot sein. 259 00:19:26,124 --> 00:19:27,644 - Rechts. 260 00:19:27,668 --> 00:19:29,479 Das bedeutet – Ja. 261 00:19:29,503 --> 00:19:31,731 Ja, es wird dir gehören. 262 00:19:31,755 --> 00:19:34,025 Sie werden Russland regieren. 263 00:19:34,049 --> 00:19:36,903 ‐ Nach all unserer Planung ist es einfach‐‐ 264 00:19:36,927 --> 00:19:39,047 Fällt dir in den Schoß. 265 00:19:41,932 --> 00:19:44,786 ‐ Angesichts dieser schrecklichen Situation, 266 00:19:44,810 --> 00:19:48,127 Es wird ein Treffen einberufen, um sich damit zu befassen der mögliche Machtwechsel. 267 00:19:48,151 --> 00:19:49,499 ‐ Für mich. 268 00:19:49,523 --> 00:19:52,627 - In der Tat. Es scheint so. 269 00:19:52,651 --> 00:19:55,463 Du bist der nächste... 270 00:19:55,487 --> 00:19:58,466 sollte das Schlimmste passieren. 271 00:19:58,490 --> 00:20:00,385 Bereite dich mit Gebet vor, 272 00:20:00,409 --> 00:20:02,887 und der Senat wird einberufen. 273 00:20:02,911 --> 00:20:04,751 Ich freue mich darauf. 274 00:20:05,455 --> 00:20:08,059 Nicht, dass er stirbt. Das ist schlecht. 275 00:20:08,083 --> 00:20:11,553 Und traurig. Und wir hoffen das Beste. 276 00:20:12,671 --> 00:20:14,566 ‐ Gott wird mit uns sein. 277 00:20:14,590 --> 00:20:16,220 Das ist er immer. 278 00:20:23,640 --> 00:20:26,037 ‐ Es passiert. Es passiert wirklich. 279 00:20:26,061 --> 00:20:28,246 ‐ Mir ist ein bisschen... schwindelig. 280 00:20:28,270 --> 00:20:29,956 – Genauso wie ich. 281 00:20:29,980 --> 00:20:31,297 ‐ Sie müssen sich auf das Treffen vorbereiten. 282 00:20:31,321 --> 00:20:34,419 Es gibt viele Dinge anzusprechen. Ich werde versuchen, sie für Sie zu bestellen. 283 00:20:34,443 --> 00:20:37,088 Sie müssen den Senat führen, Kaiserin. 284 00:20:37,112 --> 00:20:39,090 Inspirieren und beruhigen. 285 00:20:39,114 --> 00:20:41,968 – Das ist meine Art, Orlo. - Ich weiß. 286 00:20:41,992 --> 00:20:45,309 ‐ Das Schicksal hat die Tür aufgestoßen früher als erwartet, 287 00:20:45,333 --> 00:20:47,499 aber wir werden es durchgehen. 288 00:21:08,310 --> 00:21:11,206 ‐ Bist du jemals gekommen, erbrochen, 289 00:21:11,230 --> 00:21:14,360 und dich gleichzeitig vollscheißen? 290 00:21:17,110 --> 00:21:18,780 Es ist erstaunlich. 291 00:22:09,705 --> 00:22:11,415 - Was machst du? 292 00:22:13,417 --> 00:22:15,064 ‐ Was Sie von mir erwartet haben. 293 00:22:15,088 --> 00:22:16,146 Etwas. 294 00:22:16,170 --> 00:22:17,250 - Scheiße! 295 00:22:26,930 --> 00:22:29,536 ‐ Du hast mich angeschaut, und der Blick sagte: „Sei ein Mann.“ 296 00:22:29,560 --> 00:22:30,704 ‐ Du hast ihn vergiftet? 297 00:22:30,728 --> 00:22:32,806 ‐ Arsen. Von der Wand, in seinem Borschtsch. 298 00:22:35,480 --> 00:22:38,168 Was passiert mit uns, wenn er tot ist? 299 00:22:38,192 --> 00:22:39,752 Denken Sie darüber nach, was Petrus für uns bereithält. 300 00:22:39,776 --> 00:22:40,879 ‐ Du wolltest das nicht? - Ja! 301 00:22:40,903 --> 00:22:42,863 Nein. Ich habe nicht gesagt, Ich war gerade‐‐ 302 00:22:44,656 --> 00:22:46,718 Unsere Situation ist komplex. 303 00:22:46,742 --> 00:22:47,969 Und doch auch einfach. 304 00:22:47,993 --> 00:22:49,389 Wir haben ein sicheres Leben mit ihm. 305 00:22:49,413 --> 00:22:51,517 Luxus, Sicherheit, ein Platz vor Gericht. 306 00:22:51,541 --> 00:22:53,644 Durch wen wird er ersetzt? Katharina? 307 00:22:53,668 --> 00:22:54,851 Wir sind nichts für sie. 308 00:22:54,875 --> 00:22:56,186 Was passiert dann mit uns? 309 00:22:56,210 --> 00:22:57,770 Grigor? 310 00:22:57,794 --> 00:22:59,272 Grigor! 311 00:22:59,296 --> 00:23:00,456 ‐ Wir sind hier. 312 00:23:01,965 --> 00:23:04,505 – Ah, George. - Oh je. 313 00:23:06,136 --> 00:23:07,136 Da, da. 314 00:23:08,722 --> 00:23:09,722 Oh. 315 00:23:13,810 --> 00:23:16,980 „Ich werde dieses Land in ein neues Zeitalter führen.“ 316 00:23:18,190 --> 00:23:19,626 "Dämmerung." 317 00:23:19,650 --> 00:23:21,544 "Ort." 318 00:23:21,568 --> 00:23:23,463 Alle von ihnen. 319 00:23:23,487 --> 00:23:24,839 MARIAL: Was wirst du anziehen? 320 00:23:24,863 --> 00:23:27,091 - Was? Wen interessiert das? 321 00:23:27,115 --> 00:23:30,011 ‐ Sie präsentieren sich als Kaiserin von Russland. 322 00:23:30,035 --> 00:23:31,471 Du musst gut aussehen. 323 00:23:31,495 --> 00:23:33,285 ‐ Es zählt nur, was ich sage. 324 00:23:33,830 --> 00:23:36,605 ‐ Ehrlich gesagt, als Frau, Es ist viel wichtiger, was du trägst. 325 00:23:36,629 --> 00:23:38,770 ‐ Marial, das ist‐‐ ‐ Unglaublich wahr. 326 00:23:38,794 --> 00:23:40,647 Ich werde einige Optionen ausgraben, 327 00:23:40,671 --> 00:23:42,231 und dann kannst du mir helfen, meine Liste zu schreiben. 328 00:23:42,965 --> 00:23:44,567 ‐ Welche Liste? 329 00:23:44,591 --> 00:23:46,906 ‐ Von all den Leuten, die herabgewürdigt haben und mich misshandelt, 330 00:23:46,930 --> 00:23:47,946 als Diener. 331 00:23:47,970 --> 00:23:50,406 Die Menschen, an denen ich mich rächen werde wenn er stirbt, 332 00:23:50,430 --> 00:23:52,640 und du erziehst mich zurück zu meiner alten Station. 333 00:23:58,438 --> 00:24:00,083 Das wirst du tun. 334 00:24:00,107 --> 00:24:01,357 Willst du nicht? 335 00:24:01,942 --> 00:24:05,007 Ich möchte nicht anmaßend sein, und während ich es genieße, dein Diener zu sein – 336 00:24:05,031 --> 00:24:07,507 „genießen“ ist ein starkes Wort, grundsätzlich ungenau, 337 00:24:07,531 --> 00:24:09,467 Ich-‐ ‐ Ihre Liste kann warten. 338 00:24:09,491 --> 00:24:11,621 Lass mich jetzt schreiben. Bitte. 339 00:24:14,580 --> 00:24:16,370 Das war mein Schicksal. 340 00:24:18,208 --> 00:24:20,208 Wir haben in diesem Raum darüber gesprochen. 341 00:24:21,336 --> 00:24:23,376 Und du hast mich an diesem Tag gerettet. 342 00:24:24,548 --> 00:24:25,588 Ich danke Ihnen. 343 00:24:29,386 --> 00:24:30,697 ‐ Ich werde dein Kleid auswählen. 344 00:24:30,721 --> 00:24:32,323 Es ist ein toller Tag für mich. 345 00:24:32,347 --> 00:24:33,347 ‐ Für Russland. 346 00:24:33,807 --> 00:24:35,177 ‐ Sie auch. 347 00:24:43,567 --> 00:24:44,567 - Hallo. 348 00:24:44,860 --> 00:24:45,962 - Hallo. 349 00:24:45,986 --> 00:24:47,505 Ich schreibe. 350 00:24:47,529 --> 00:24:49,926 LEO: Wenn Peter stirbt, Du wirst Kaiserin. 351 00:24:49,950 --> 00:24:52,578 - Ich weiß. Es ist ein außergewöhnlicher Tag. 352 00:24:52,910 --> 00:24:54,637 Ich kann den Krieg stoppen. 353 00:24:54,661 --> 00:24:56,848 – Und dabei Vielleicht gewinnen wir unseren Streit. 354 00:24:56,872 --> 00:24:59,769 – Es schmeckte bitter. Und ich wollte dich schlagen. 355 00:24:59,793 --> 00:25:01,478 LEO: Ich werde dir immer die Wahrheit sagen. 356 00:25:01,502 --> 00:25:03,092 Ich akzeptiere die Gefahr. 357 00:25:04,171 --> 00:25:05,631 Du willst das also. 358 00:25:06,423 --> 00:25:07,593 Kaiserin sein. 359 00:25:09,551 --> 00:25:10,551 - Ich tue. 360 00:25:14,139 --> 00:25:15,429 Und du bei mir. 361 00:25:16,517 --> 00:25:18,557 Niemand schreit mich so gut an. 362 00:25:19,269 --> 00:25:20,649 Vielleicht brauche ich das. 363 00:25:23,148 --> 00:25:24,818 Wir brauchen einander. 364 00:25:40,499 --> 00:25:41,539 - Wow. 365 00:25:54,096 --> 00:25:55,216 - Er hat das gegessen. 366 00:25:56,056 --> 00:25:58,676 Peter. – Oh mein Gott. Ja! 367 00:25:59,810 --> 00:26:01,940 ‐ Jemand hat ihn verdammt noch mal vergiftet. 368 00:26:02,980 --> 00:26:04,310 ‐ Wie kommt man dazu? 369 00:26:05,983 --> 00:26:08,044 – Er hat es gegessen. Er liegt im Sterben. 370 00:26:08,068 --> 00:26:10,108 Der Hund hat es gefressen. Er ist verdammt tot. 371 00:26:10,696 --> 00:26:11,696 - Ich schätze. 372 00:26:12,781 --> 00:26:15,802 – Ja, ich verstehe. Definitiv... 373 00:26:15,826 --> 00:26:17,196 Möglichkeit. 374 00:26:25,294 --> 00:26:27,318 Erwähnen Sie auch die regionale Stabilität, 375 00:26:27,342 --> 00:26:28,606 und seine Bedeutung. 376 00:26:28,630 --> 00:26:31,317 Den Status quo stärken. Erschrecke sie nicht. 377 00:26:31,341 --> 00:26:32,908 Versprich ihnen große Dinge. 378 00:26:32,932 --> 00:26:35,155 Lass den Krieg in Ruhe, und, und‐‐ 379 00:26:35,179 --> 00:26:36,179 ‐ Meine Herren. 380 00:26:38,307 --> 00:26:41,017 Es ist ein schrecklicher Moment für unser Land. 381 00:26:57,284 --> 00:26:58,928 Ich bin hierher gekommen... 382 00:26:58,952 --> 00:27:00,082 ein Deutscher. 383 00:27:01,663 --> 00:27:05,226 Und sobald ich das Land erblickte, 384 00:27:05,250 --> 00:27:08,605 Der Rhythmus meines Herzens veränderte sich. 385 00:27:08,629 --> 00:27:10,419 Und mein Blut rauschte... 386 00:27:11,006 --> 00:27:14,426 als ob ich geboren würde zum ersten Mal. 387 00:27:16,011 --> 00:27:18,865 Wenn der Kaiser stirbt, 388 00:27:18,889 --> 00:27:21,826 Ich möchte, dass du weißt, dass es mein ganzes Wesen ist 389 00:27:21,850 --> 00:27:25,020 wird im Dienste des Volkes stehen. 390 00:27:32,069 --> 00:27:36,341 Das Erste, was wir tun müssen ist die Beendigung des Krieges mit Schweden. 391 00:27:36,365 --> 00:27:39,802 Um unsere armen, leidenden Truppen abzuziehen hinten von vorne, 392 00:27:39,826 --> 00:27:43,456 damit kein junger Russe mehr lebt werden umsonst verschwendet. 393 00:27:44,331 --> 00:27:46,309 Es wird keinen Krieg mehr geben. 394 00:27:46,333 --> 00:27:47,503 Huzzah! 395 00:27:50,254 --> 00:27:53,900 ‐ Sie möchten also nach Schweden abtreten das Land, das sie genommen haben? 396 00:27:53,924 --> 00:27:55,741 Sie sind tief in unserem Territorium. 397 00:27:55,765 --> 00:27:57,779 Sie haben Wyborg. 398 00:27:57,803 --> 00:27:59,103 ‐ Was ist Wyborg? 399 00:27:59,555 --> 00:28:00,448 ‐ Eine Stadt. 400 00:28:00,472 --> 00:28:02,450 Von etwa 50.000 Seelen 401 00:28:02,474 --> 00:28:04,711 Wer mag diese Tatsache nicht lieben? dass sie jetzt Schweden sind, 402 00:28:04,735 --> 00:28:06,412 und essen Sie Fleischbällchen 403 00:28:06,436 --> 00:28:08,832 und Preiselbeere jeden Abend. 404 00:28:08,856 --> 00:28:11,417 ‐ Nun, ich habe die Strömung nicht gesehen Militärkarte. 405 00:28:11,441 --> 00:28:12,585 Auch, Kaiserin, 406 00:28:12,609 --> 00:28:15,338 da ist die Sache mit der Hungersnot im Ural. 407 00:28:15,362 --> 00:28:17,465 ‐ Der Ural, oder? 408 00:28:17,489 --> 00:28:19,346 An dieser Stelle würde ich mich über eine Karte freuen. 409 00:28:19,370 --> 00:28:22,720 - Natürlich. Deine Neuheit ist... 410 00:28:22,744 --> 00:28:23,763 was es ist. 411 00:28:23,787 --> 00:28:29,587 ‐ Die frische, frische der Kaiserin Die Sichtweise eines Außenstehenden wird von Vorteil sein. 412 00:28:30,085 --> 00:28:32,272 ‐ Lassen Sie mich diese Situationen in den Griff bekommen. 413 00:28:32,296 --> 00:28:34,732 ‐ Mm, das wäre ausgezeichnet, Kaiserin. 414 00:28:34,756 --> 00:28:36,466 ‐ Ich habe mir Notizen gemacht. 415 00:28:53,817 --> 00:28:56,004 Seien Sie zweifelsfrei 416 00:28:56,028 --> 00:28:58,214 dass das russische Volk 417 00:28:58,238 --> 00:29:00,216 wird gebildet werden, 418 00:29:00,240 --> 00:29:02,802 und wird befreit 419 00:29:02,826 --> 00:29:04,076 aus der Knechtschaft. 420 00:29:05,204 --> 00:29:08,224 Ich werde die Leibeigenschaft sofort beenden. 421 00:29:08,248 --> 00:29:10,351 Das ist nicht so. 422 00:29:10,375 --> 00:29:11,936 Sie möchten abbauen 423 00:29:11,960 --> 00:29:15,482 die gesamte wirtschaftliche und kulturelle Basis unserer Gesellschaft. 424 00:29:15,506 --> 00:29:16,649 ‐ Verdammtes Deutsch. 425 00:29:16,673 --> 00:29:18,026 – Ich verstehe 426 00:29:18,050 --> 00:29:20,028 es ist gewagt, aber wir werden es haben. ARCHIE: Die Kaiserin scherzt sicherlich. 427 00:29:20,052 --> 00:29:23,198 ORLO: Das ist nichts wir müssen uns jetzt darum kümmern, und‐‐ 428 00:29:23,222 --> 00:29:26,182 ‐ I‐‐ Die Einzelheiten dieser Dinge... 429 00:29:27,684 --> 00:29:30,104 wird rechtzeitig ausgearbeitet. 430 00:29:30,521 --> 00:29:34,501 Äh, natürlich ist es zu viel die Kaiserin erwarten 431 00:29:34,525 --> 00:29:37,003 ‐ Um zu wissen, wovon sie spricht. Ich stimme zu. 432 00:29:37,027 --> 00:29:38,630 Sie ist neu, 433 00:29:38,654 --> 00:29:40,914 und werden unsere Führung brauchen. 434 00:29:41,532 --> 00:29:44,306 An diesem Punkt habe ich das Gefühl, dass wir alle gerne beten würden 435 00:29:44,330 --> 00:29:46,406 für die schnelle Genesung des Kaisers. 436 00:29:46,828 --> 00:29:47,828 ‐ Äh... 437 00:29:48,789 --> 00:29:50,749 Ja. Natürlich. 438 00:29:51,375 --> 00:29:53,165 ‐ Sie haben einen Ausschlag am Hals. 439 00:29:55,546 --> 00:29:56,626 - Ich tue? 440 00:30:00,050 --> 00:30:01,050 Rechts. 441 00:30:05,806 --> 00:30:08,243 Das war eine Katastrophe da drin. 442 00:30:08,267 --> 00:30:10,119 ‐ Es hätte besser laufen können. 443 00:30:10,143 --> 00:30:11,999 ‐ Ich weiß nichts über Russland. 444 00:30:12,023 --> 00:30:14,457 - Du wirst. Sie werden dich kennenlernen, und du sie und‐‐ 445 00:30:14,481 --> 00:30:15,750 ‐ Hast du gehört? 446 00:30:15,774 --> 00:30:17,421 Der Kaiser wurde vergiftet. ‐ Es ist möglich. 447 00:30:17,445 --> 00:30:19,212 Tschechow bestätigte es. 448 00:30:19,236 --> 00:30:21,196 Arsen in seinem Borschtsch. 449 00:30:21,572 --> 00:30:23,174 ‐ Vergiftet? 450 00:30:23,198 --> 00:30:25,528 Hast du ihn vergiftet? – Natürlich nicht. 451 00:30:25,909 --> 00:30:26,766 - NEIN! 452 00:30:26,790 --> 00:30:28,304 – Wer dann? 453 00:30:28,328 --> 00:30:29,848 Und wenn es ein anderes „Wer“ gibt, 454 00:30:29,872 --> 00:30:31,082 vielleicht ist es ein Coup. 455 00:30:31,456 --> 00:30:32,475 ‐ Jemand anderes. 456 00:30:32,499 --> 00:30:33,856 ‐ Wer versucht, den Thron zu besteigen? 457 00:30:33,880 --> 00:30:35,979 ‐ Das haben Sie gehört. 458 00:30:36,003 --> 00:30:37,063 Marial. 459 00:30:37,087 --> 00:30:38,148 ‐ Eigentlich nicht. 460 00:30:38,172 --> 00:30:40,569 Ich hasse ihn, und ich bin froh, dass er sterben wird. 461 00:30:40,593 --> 00:30:42,986 – Ungefähr da drin, davor, Patriarch. 462 00:30:43,010 --> 00:30:44,367 Bin gerade gestolpert. 463 00:30:44,391 --> 00:30:48,158 Als mein Mann starb, Ich bin natürlich verstört. 464 00:30:48,182 --> 00:30:49,789 Ich werde mich sammeln. 465 00:30:49,813 --> 00:30:52,954 - Natürlich. Das bringt mich zu Ivan. 466 00:30:52,978 --> 00:30:54,706 Ivan lebt noch, 467 00:30:54,730 --> 00:30:56,416 und der nächste in der Reihe, Kaiserin. 468 00:30:56,440 --> 00:30:59,210 ‐ Iwan der Kleine? Seien Sie ernst. 469 00:30:59,234 --> 00:31:00,591 Woher weißt du, dass er noch lebt? 470 00:31:00,615 --> 00:31:02,031 – Du hast es mir gesagt. - Was? 471 00:31:02,446 --> 00:31:04,591 Im Vertrauen. 472 00:31:04,615 --> 00:31:06,509 Und es ist ein Klatsch, den ich gehört habe. 473 00:31:06,533 --> 00:31:10,054 Ich habe keine wirkliche Anekdote darüber, dass ihn jemand sieht. 474 00:31:10,078 --> 00:31:13,016 - Vielleicht haben andere gehört, und wünsche ihm, dass er installiert wird. 475 00:31:13,040 --> 00:31:14,710 ‐ Und haben Peter vergiftet. 476 00:31:15,959 --> 00:31:17,459 ‐ Und willst mich nicht. 477 00:31:34,353 --> 00:31:36,590 ‐ Wenn Katharina Kaiserin wird, Ich bin am Arsch. 478 00:31:36,614 --> 00:31:37,665 ‐ Das sind wir alle. 479 00:31:37,689 --> 00:31:39,609 ‐ Und wir kennen diesen Ivan nicht einmal. 480 00:31:40,651 --> 00:31:42,629 ‐ Wir, wir dürfen das nicht tun. 481 00:31:42,653 --> 00:31:43,630 Was ist zu tun? 482 00:31:43,654 --> 00:31:45,137 Der Kaiser liegt auf seinem Sterbebett, 483 00:31:45,161 --> 00:31:47,759 und du isst buchstäblich Kuchen und Wein trinken. 484 00:31:47,783 --> 00:31:49,260 Es ist Boris' Geburtstag! 485 00:31:49,284 --> 00:31:51,596 Es sieht so aus, als würdest du feiern. 486 00:31:51,620 --> 00:31:55,767 ‐ Das sind wir. Sein Geburtstag. Er wäre letzte Woche fast gestorben. 487 00:31:55,791 --> 00:31:57,727 ‐ Aber denken Sie darüber nach, wie das aussieht. 488 00:31:57,751 --> 00:32:00,647 ‐ Jetzt gibt es eine Ausgangssperre. Wir müssen alle nach Hause schicken. 489 00:32:00,671 --> 00:32:03,900 ‐ Nein. Es hat keinen Sinn, es zu stoppen. 490 00:32:03,924 --> 00:32:06,444 Wenn Peter lebt, wird es uns allen gut gehen. 491 00:32:06,468 --> 00:32:08,738 Wenn er stirbt, sind wir alle am Arsch. 492 00:32:08,762 --> 00:32:11,157 Also könnte man genauso gut eine Party veranstalten. 493 00:32:11,181 --> 00:32:12,700 George, stimmst du zu? 494 00:32:12,724 --> 00:32:14,707 - Ich tue. Wir sind vielleicht alle dem Untergang geweiht, 495 00:32:14,731 --> 00:32:16,476 Also lasst es uns genießen, solange wir können. 496 00:32:20,774 --> 00:32:21,864 Kommen. 497 00:32:27,656 --> 00:32:28,675 Hey! 498 00:32:28,699 --> 00:32:31,094 Hey, was machst du? - Ivan. Iwan. 499 00:32:31,118 --> 00:32:32,345 Wir suchen Ivan. TATYANA: Raus! 500 00:32:32,369 --> 00:32:33,264 - Verzeihung. KLERUS: Ist Ivan hier? 501 00:32:33,288 --> 00:32:36,008 TATYANA: Raus! ‐ Darf ich Sie sprechen? Was machst du? Verzeihung. 502 00:32:36,039 --> 00:32:37,369 Verzeihung. 503 00:33:05,777 --> 00:33:07,255 ‐ Versiegele den Palast. 504 00:33:07,279 --> 00:33:09,449 Niemand darf rein oder raus gelassen werden. 505 00:33:20,709 --> 00:33:22,959 ‐ Captain, bewachen Sie diese Tür. Niemand kommt rein. 506 00:33:25,297 --> 00:33:26,900 ‐ Was machst du? 507 00:33:26,924 --> 00:33:28,991 ‐ Sie müssen im Quartier des Kaisers bleiben Zu Ihrer eigenen Sicherheit. 508 00:33:29,015 --> 00:33:30,195 Du wirst dort bleiben 509 00:33:30,219 --> 00:33:32,864 bis ich sicher bin Die Sicherheit wurde wiederhergestellt. 510 00:33:32,888 --> 00:33:33,907 ‐ Du kannst mir nicht sagen, wo ich kann‐‐ 511 00:33:33,931 --> 00:33:36,034 ‐ Wenn der Kaiser ein Ziel wäre wegen Mordes, 512 00:33:36,058 --> 00:33:36,953 dann bist du es auch. 513 00:33:36,977 --> 00:33:37,912 Gut gemacht, Leutnant. 514 00:33:37,936 --> 00:33:40,217 Beschränken Sie beide Damen vorerst in den Gemächern des Kaisers. 515 00:33:40,687 --> 00:33:42,582 Gehen Sie auf ihre Wünsche ein. 516 00:33:42,606 --> 00:33:45,585 Niemand darf eintreten oder ohne mein Wort gehen. 517 00:33:45,609 --> 00:33:46,859 Einschließlich sie. 518 00:33:54,201 --> 00:33:56,888 ‐ Darf er das tun? Uns einsperren? 519 00:33:56,912 --> 00:33:58,559 ‐ Wenn es einen Mörder im Palast gibt, 520 00:33:58,583 --> 00:34:00,099 Die Familie muss sich schützen. 521 00:34:00,123 --> 00:34:01,397 ‐ Versuchen Sie nicht zu gehen. 522 00:34:01,421 --> 00:34:03,376 Vor der Tür stehen Wachen. 523 00:34:17,432 --> 00:34:18,829 ‐ Du hast ihn doch nicht vergiftet, oder? 524 00:34:18,853 --> 00:34:20,021 - NEIN! 525 00:34:20,394 --> 00:34:22,664 Ich wusste, dass du das nicht getan hast. 526 00:34:22,688 --> 00:34:24,707 Du hast ein gutes Herz. 527 00:34:24,731 --> 00:34:27,401 Wie schrecklich, dass ich dich das gefragt habe. Schlag mich, wenn du willst. Ich habe es verdient. 528 00:34:27,901 --> 00:34:29,087 ‐ Nein. 529 00:34:29,111 --> 00:34:31,111 Es ist ein verwirrender Moment. 530 00:34:32,281 --> 00:34:34,259 – Du schienst schlecht vorbereitet zu sein für die Führung im Prunksaal. 531 00:34:34,283 --> 00:34:35,663 Natürlich hast du es nicht getan. 532 00:34:36,994 --> 00:34:37,994 ‐ Du hast das gesehen? 533 00:34:38,745 --> 00:34:40,265 – Ein kleines Stolpern. 534 00:34:40,289 --> 00:34:42,459 Du hattest keine Ahnung, dass du das könntest Eines Tages Kaiserin sein. 535 00:34:44,168 --> 00:34:45,288 - Genau. 536 00:34:55,095 --> 00:34:56,281 ‐ Tante Elizabeth. 537 00:34:56,305 --> 00:34:57,715 – Mein armer Junge. 538 00:34:58,348 --> 00:34:59,534 Wie fühlen Sie sich? 539 00:34:59,558 --> 00:35:01,638 - Blut sickert aus mir heraus, also nicht großartig. 540 00:35:02,519 --> 00:35:04,956 Ich hörte Diener flüstern. 541 00:35:04,980 --> 00:35:06,110 Vergiftet. 542 00:35:06,940 --> 00:35:08,168 - Ja. 543 00:35:08,192 --> 00:35:09,759 ‐ Muss ein Fehler sein. 544 00:35:09,783 --> 00:35:11,629 Jeder liebt mich. 545 00:35:11,653 --> 00:35:13,298 Ich bin ein erstaunlicher Kaiser. 546 00:35:13,322 --> 00:35:14,139 - Ja. 547 00:35:14,163 --> 00:35:15,866 - Oh. Du bist hier. 548 00:35:17,159 --> 00:35:19,387 ‐ Jemand kommt für uns. 549 00:35:19,411 --> 00:35:21,461 – Diese kleine Fotze Ivan, zweifellos. 550 00:35:21,830 --> 00:35:23,725 ‐ Möglicherweise, aber nicht unbedingt. 551 00:35:23,749 --> 00:35:25,310 ‐ Ich habe immer gesagt, wir sollten ihn töten, 552 00:35:25,334 --> 00:35:27,608 für den Fall, dass seine Anhänger etwas versuchten. 553 00:35:27,632 --> 00:35:29,025 ‐ Bist du schwanger? 554 00:35:29,049 --> 00:35:31,441 ‐ Nein. ‐ Enttäuschend. 555 00:35:31,465 --> 00:35:32,901 Der Adel liebt mich 556 00:35:32,925 --> 00:35:34,944 weil ich den Palast verwandelt habe in eine große Party 557 00:35:34,968 --> 00:35:37,258 und leckeres Buffet, und‐‐ 558 00:35:44,811 --> 00:35:47,207 Und Frauen lieben mich wegen meines riesigen Schwanzes. 559 00:35:47,231 --> 00:35:49,191 ‐ Es besteht kein Grund zu sprechen. 560 00:35:50,317 --> 00:35:52,277 ‐ Wenn ich sterbe, wirst du Russland regieren. 561 00:35:54,863 --> 00:35:56,966 Sei rücksichtslos. 562 00:35:56,990 --> 00:35:59,260 Foltere jeden Verräter. 563 00:35:59,284 --> 00:36:00,544 Sei schrecklich. 564 00:36:01,787 --> 00:36:03,207 Ich wünschte, ich wäre schrecklich gewesen. 565 00:36:04,623 --> 00:36:05,833 Peter der Schreckliche. 566 00:36:07,334 --> 00:36:09,312 – In vielerlei Hinsicht warst du es. 567 00:36:09,336 --> 00:36:10,336 Sind. 568 00:36:12,422 --> 00:36:13,802 – Ich bereue es. 569 00:36:15,592 --> 00:36:17,432 Dinge, von denen ich wünschte, ich hätte sie getan. 570 00:36:21,390 --> 00:36:24,285 Ich wollte July nach mir selbst umbenennen. 571 00:36:24,309 --> 00:36:25,559 Nennen Sie es „Peter“. 572 00:36:26,228 --> 00:36:27,808 ‐ Es ist eine wunderbare Idee. 573 00:36:28,689 --> 00:36:29,979 Jetzt müssen Sie sich ausruhen. 574 00:36:34,069 --> 00:36:36,297 ‐ Du musst den Mistkerl töten. 575 00:36:36,321 --> 00:36:37,361 Iwan. 576 00:37:00,304 --> 00:37:02,157 Das ist verrückt. 577 00:37:02,181 --> 00:37:03,681 ‐ Ich möchte es auch nicht. 578 00:37:05,017 --> 00:37:06,187 Er ist süß. 579 00:37:07,603 --> 00:37:09,418 Aber sie suchen nach ihm. 580 00:37:09,442 --> 00:37:10,728 Sie werden ihn finden. 581 00:37:11,440 --> 00:37:13,710 Und wir werden in Gefahr sein. 582 00:37:13,734 --> 00:37:14,784 - Rechts. 583 00:37:18,030 --> 00:37:20,508 Er ist ein kleiner Junge. Ich bin sicher, wir können es ihm ausreden. 584 00:37:20,532 --> 00:37:22,202 Er will kein Kaiser sein. 585 00:37:28,373 --> 00:37:29,601 Nun Ivan, 586 00:37:29,625 --> 00:37:31,686 heute ist viel los. 587 00:37:31,710 --> 00:37:33,521 Der Kaiser ist krank, 588 00:37:33,545 --> 00:37:35,106 und kann sterben. 589 00:37:35,130 --> 00:37:37,340 ‐ Sie sind auf der Suche nach mir, nicht wahr? 590 00:37:38,759 --> 00:37:40,906 – Das wollte ich rede mit dir darüber. 591 00:37:40,930 --> 00:37:44,908 ‐ Das sind schlechte Menschen, die dich ausnutzen würden um ihr Gebot abzugeben. 592 00:37:44,932 --> 00:37:47,209 ‐ Würden sie mir frische Luft geben, 593 00:37:47,233 --> 00:37:48,328 und Wein, 594 00:37:48,352 --> 00:37:49,732 und Jungs zum Spielen? 595 00:37:51,980 --> 00:37:54,297 ELIZABETH: Ich habe es versucht Dich gut zu behandeln, mein Schatz. 596 00:37:54,321 --> 00:37:56,044 – Ich weiß, dass du es getan hast. 597 00:37:56,068 --> 00:37:57,108 Versucht. 598 00:37:59,696 --> 00:38:01,674 ‐ Ist es das, was Sie wollen? 599 00:38:01,698 --> 00:38:03,218 Wir können das für Sie tun. 600 00:38:03,242 --> 00:38:06,012 Ein Anwesen. Freunde. 601 00:38:06,036 --> 00:38:07,680 Du scheinst jung für Wein zu sein, 602 00:38:07,704 --> 00:38:09,474 aber... okay. 603 00:38:09,498 --> 00:38:11,559 ‐ Sie hat Angst, Lizzie. 604 00:38:11,583 --> 00:38:12,520 Ich sehe es. 605 00:38:12,544 --> 00:38:13,963 - Das bin ich nicht. 606 00:38:14,419 --> 00:38:15,939 Aber ich wünsche kein Blutvergießen. 607 00:38:15,963 --> 00:38:17,482 ‐ Ich liebe Blutvergießen. 608 00:38:17,506 --> 00:38:19,400 ‐ Sie wissen nicht einmal, was Blutvergießen ist. 609 00:38:19,424 --> 00:38:21,407 Du bist ein kleiner Junge, der denkt, dass er es tut, 610 00:38:21,431 --> 00:38:22,695 aber das tust du verdammt noch mal nicht. 611 00:38:22,719 --> 00:38:23,326 ‐ Schlampe! 612 00:38:23,350 --> 00:38:24,635 Lasst uns innehalten. 613 00:38:25,222 --> 00:38:27,033 Und ich meine Hundepfoten! 614 00:38:27,057 --> 00:38:28,076 Halskrause! 615 00:38:28,100 --> 00:38:30,310 ‐ Ich bin neun, verdammt noch mal. 616 00:38:31,603 --> 00:38:33,613 ‐ Vielleicht ist dieses Gespräch beendet. 617 00:38:34,815 --> 00:38:36,435 Du wirkst müde und mürrisch, Liebling. 618 00:38:42,197 --> 00:38:43,258 - Was mache ich? 619 00:38:43,282 --> 00:38:44,872 Er ist unnachgiebig. 620 00:38:48,829 --> 00:38:50,959 ‐ In meiner Tasche steckt ein Messer. 621 00:39:05,345 --> 00:39:07,095 ‐ Wir sehen uns bald. 622 00:39:12,352 --> 00:39:16,040 - Ich werde freundlich sein. Ich verspreche es. 623 00:39:16,064 --> 00:39:19,234 Tante Lizzie, Hilf mir, ein paar Worte zu zeichnen, die ich sagen kann. 624 00:39:20,569 --> 00:39:21,924 ‐ Natürlich, Liebling. 625 00:39:21,948 --> 00:39:23,105 Was immer du willst. 626 00:40:04,196 --> 00:40:05,776 Sie beten für seine Genesung. 627 00:40:07,282 --> 00:40:09,344 Ich dachte, sie alle hassten ihn. 628 00:40:09,368 --> 00:40:12,013 ‐ Sie suchen nach Ivan. 629 00:40:12,037 --> 00:40:14,265 Wer auch immer es ist. 630 00:40:14,289 --> 00:40:16,059 Geistliche und Wachen. 631 00:40:16,083 --> 00:40:17,293 Es könnte Archie sein. 632 00:40:18,585 --> 00:40:20,165 ‐ Peter sagt, ich muss ihn töten. 633 00:40:21,463 --> 00:40:22,973 Auch Elisabeth. 634 00:40:24,800 --> 00:40:26,550 Es ist Wahnsinn. ‐ Sie haben Recht. 635 00:40:27,678 --> 00:40:29,030 - Was? 636 00:40:29,054 --> 00:40:30,824 Orlo. 637 00:40:30,848 --> 00:40:32,495 Ich kann kein Kind töten. 638 00:40:32,519 --> 00:40:34,369 Ich möchte es auch nicht, 639 00:40:34,393 --> 00:40:36,704 Natürlich, aber wir müssen. 640 00:40:36,728 --> 00:40:38,108 Wir wussten, dass es Blut geben würde. 641 00:40:39,523 --> 00:40:41,501 Du bist so nah an der Macht, 642 00:40:41,525 --> 00:40:43,395 und so nah am Tod. 643 00:40:45,279 --> 00:40:47,385 Velementov kam sehr schnell hierher. 644 00:40:47,409 --> 00:40:49,133 Er hat den Palast verschlossen, 645 00:40:49,157 --> 00:40:50,718 die Kontrolle übernommen. 646 00:40:50,742 --> 00:40:53,388 Wenn es wie ein Militärputsch aussieht, aber ist er für dich? 647 00:40:53,412 --> 00:40:55,252 Kaiserin, du musst es tun. 648 00:42:38,809 --> 00:42:39,889 ‐ Archie. 649 00:42:42,104 --> 00:42:43,694 ‐ Du hast nach mir gerufen. 650 00:42:45,399 --> 00:42:47,029 ‐ Ich hatte einen schrecklichen Traum. 651 00:42:48,652 --> 00:42:50,322 Ich bin im Wald. 652 00:42:51,113 --> 00:42:52,823 Ich habe dieses immer wieder. 653 00:42:54,032 --> 00:42:58,429 Da ist ein Junge mit einer Krone in einem dunklen Wald. 654 00:42:58,453 --> 00:43:00,890 Ich komme an eine Weggabelung im Wald. 655 00:43:00,914 --> 00:43:02,044 Es gibt zwei Straßen. 656 00:43:04,001 --> 00:43:06,301 Ich mache einen Schritt. Das nächste, was ich weiß, 657 00:43:07,629 --> 00:43:10,879 Mein Magen ist irgendwie aufgerissen. 658 00:43:12,509 --> 00:43:13,889 Meine Eingeweide hängen heraus. 659 00:43:16,305 --> 00:43:17,635 Und ich bin am Boden. 660 00:43:20,601 --> 00:43:23,601 Dieser Rabe fliegt herunter und landet auf meinem Gesicht. 661 00:43:25,022 --> 00:43:27,692 Es geht mir auf die Nerven solange ich noch lebe. 662 00:43:30,277 --> 00:43:31,607 Ich schreie. 663 00:43:40,954 --> 00:43:42,374 Kaiser. 664 00:44:02,351 --> 00:44:03,981 Bitte schön. 665 00:44:13,904 --> 00:44:15,574 Gibt es Neuigkeiten zu seinem Gesundheitszustand? 666 00:44:16,365 --> 00:44:17,815 ‐ Du bist schnell hier angekommen. 667 00:44:18,617 --> 00:44:20,197 ‐ Ich war auf dem Rückweg, als ich es hörte. 668 00:44:21,745 --> 00:44:23,655 Kann immer noch wie der Wind fahren. 669 00:44:25,415 --> 00:44:26,915 ‐ Werden Sie die Kaiserin unterstützen? 670 00:44:28,585 --> 00:44:30,415 ‐ Machen wir uns zunächst Sorgen, dass er stirbt. 671 00:44:31,421 --> 00:44:33,399 Ich beschütze sie. 672 00:44:33,423 --> 00:44:34,776 Was ist das? 673 00:44:34,800 --> 00:44:36,340 ‐ Wir haben die Kaiserin verloren. 674 00:44:40,639 --> 00:44:41,639 - Aufwachen. 675 00:44:49,356 --> 00:44:50,356 Aufleuchten. 676 00:44:53,151 --> 00:44:54,151 Bitte lebe. 677 00:44:55,988 --> 00:44:57,278 Ich bin nicht bereit. 678 00:45:00,492 --> 00:45:01,792 Töte die Fotze. 679 00:45:03,620 --> 00:45:05,080 Rette Russland. 680 00:45:12,212 --> 00:45:13,212 ‐ Nein. 681 00:45:16,758 --> 00:45:20,178 ‐ Das Leben eines Menschen, um das Leben zu verbessern für alle anderen. 682 00:45:23,015 --> 00:45:25,475 ‐ Ich möchte ein verwandeltes Russland wie Sie. 683 00:45:27,978 --> 00:45:29,289 Aber nicht so. 684 00:45:29,313 --> 00:45:31,419 ‐ Sie kritisieren Orlo für seine Untätigkeit, 685 00:45:31,443 --> 00:45:33,110 aber du bist genauso. 686 00:45:34,276 --> 00:45:35,436 ‐ Ich kann nicht. 687 00:45:38,822 --> 00:45:39,912 - Dann werde ich es tun. 688 00:45:49,041 --> 00:45:50,461 NEIN! 689 00:45:59,092 --> 00:46:00,366 Die Kaiserin fehlt. 690 00:46:00,390 --> 00:46:02,447 ORLO: Du bist schnell hierher gekommen, das ist mein Punkt. 691 00:46:02,471 --> 00:46:03,990 Ja, das sagst du immer wieder. 692 00:46:04,014 --> 00:46:05,934 Ich weiß nicht, was 693 00:46:07,809 --> 00:46:08,828 ‐ Hallo. 694 00:46:08,852 --> 00:46:11,039 Wir sind einfach MARIAL: Verärgert und hysterisch. 695 00:46:11,063 --> 00:46:12,903 Wie Frauen oft sind. 696 00:46:15,400 --> 00:46:18,046 ‐ Wächter und Geistliche sind Auf der Suche nach Ivan, Archie. 697 00:46:18,070 --> 00:46:19,635 Weißt du etwas darüber? 698 00:46:19,659 --> 00:46:21,966 - Ich bin dem Kaiser treu, und wenn er stirbt, 699 00:46:21,990 --> 00:46:24,260 Ich soll dem Besten treu bleiben für das Land, 700 00:46:24,284 --> 00:46:25,811 und das russische Volk. 701 00:46:25,835 --> 00:46:27,597 ‐ Ist Ivan im Palast? 702 00:46:27,621 --> 00:46:28,558 Wissen wir das? 703 00:46:28,582 --> 00:46:30,477 ‐ Stehen Sie beide hinter der Kaiserin? 704 00:46:30,501 --> 00:46:32,646 – Wir müssen das Beste für Russland tun. 705 00:46:32,670 --> 00:46:34,395 Wenn Ivan das ist, 706 00:46:34,419 --> 00:46:35,605 So sei es. 707 00:46:35,629 --> 00:46:37,919 ‐ Ich fürchte, das ist eine Sackgasse, Archie. 708 00:46:46,056 --> 00:46:48,618 Nimm ihn und zeige ihn im Großen Saal. 709 00:46:48,642 --> 00:46:50,666 Nur für diejenigen, die sich hinter ihn stellen würden 710 00:46:50,690 --> 00:46:53,396 Erkenne die Sinnlosigkeit von ihrer kleinen Suche. 711 00:46:56,984 --> 00:46:59,904 ‐ Offensichtlich lag meine Vorliebe immer bei dir, Kaiserin. 712 00:47:01,405 --> 00:47:03,025 ‐ Selbstverständlich, ähm... 713 00:47:04,324 --> 00:47:05,414 ‐ Ich... 714 00:47:07,786 --> 00:47:09,156 Du hast diesen Jungen getötet. 715 00:47:11,456 --> 00:47:12,456 - Gern geschehen. 716 00:47:23,635 --> 00:47:24,635 ‐ Ich fühle... 717 00:47:29,808 --> 00:47:30,978 ein bisschen hungrig.