1 00:00:28,024 --> 00:00:33,384 ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΕ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ 2 00:00:34,483 --> 00:00:38,483 Ο υποτιτλισμός έγινε από costinberca@yahoo.com 3 00:00:38,784 --> 00:00:42,783 sinc: dickVader 4 00:05:26,543 --> 00:05:28,609 Δανιήλ! 5 00:05:31,297 --> 00:05:33,071 Δανιήλ! 6 00:05:59,598 --> 00:06:01,290 Θεέ μου, πρέπει να τον δω. 7 00:06:03,996 --> 00:06:05,148 Πρέπει να πάω σε αυτόν. 8 00:06:06,058 --> 00:06:09,117 Ρέιμοντ! Ο Ρέιμοντ... 9 00:06:10,608 --> 00:06:12,417 Ξύπνα! 10 00:06:20,197 --> 00:06:23,502 Α, μόνο αν με αγγίξεις, δεν θέλω. 11 00:06:57,026 --> 00:07:00,283 Το δέρμα! Είναι σαν το δέρμα. 12 00:07:02,338 --> 00:07:04,031 Είμαι σαν ζώο. 13 00:07:09,140 --> 00:07:12,771 Όχι... ακόμα κι αν ο Ρέιμοντ θα είχε ξυπνήσει, 14 00:07:13,790 --> 00:07:15,319 θα είχε φύγει ούτως ή άλλως. 15 00:08:07,793 --> 00:08:10,151 Μερικές φορές η πτήση είναι ένστικτο. 16 00:08:11,720 --> 00:08:13,695 Δεν νιώθω ένοχος. 17 00:08:27,251 --> 00:08:28,273 Όχι! 18 00:09:08,220 --> 00:09:11,689 Αλήθεια κοιμάσαι ή απλά; Φοβάται να με δει να πηγαίνω; 19 00:09:15,470 --> 00:09:16,865 Λοιπόν, τώρα θα με ακούσετε! 20 00:10:02,553 --> 00:10:05,315 �Πού με έφερες, Ρέιμοντ; 21 00:10:05,901 --> 00:10:09,404 Εδώ υπάρχουν μόνο νεκροταφεία και στρατιωτικά στρατόπεδα 22 00:10:09,624 --> 00:10:12,302 Σχεδόν ένα εκατομμύριο πέθαναν εδώ. 23 00:10:12,515 --> 00:10:16,772 Αυτό το μέρος μυρίζει πόλεμο. Τι είναι νεκροί; 24 00:10:17,352 --> 00:10:21,772 Όλοι οι δρόμοι φέρουν ονόματα στρατιωτών. Τουλάχιστον υπάρχει μόνο ένα στην Ελβετία, 25 00:10:21,982 --> 00:10:24,658 που φέρει το όνομα ενός στρατηγού. καλά Δεν θυμάμαι πώς λέγεται. 26 00:10:25,619 --> 00:10:29,169 Άλλο νεκροταφείο αλλά όλοι οι νεκροί θάβονται. 27 00:10:31,077 --> 00:10:34,167 Γιατί δεν επαναστατούν; Τουλάχιστον οι νέοι! 28 00:10:34,840 --> 00:10:37,358 Η εξέγερση είναι το μόνο πράγμα που σε κρατάει ζωντανό��. 29 00:11:07,711 --> 00:11:12,166 Σκατά, ξέχασα τα λεφτά μου και το ρολόι μου. 30 00:11:13,321 --> 00:11:17,448 Λοιπόν, ελπίζω να είναι αρκετό για κάτι να πιείτε στη Γερμανία. 31 00:11:17,581 --> 00:11:19,356 Σώπα! 32 00:11:26,764 --> 00:11:29,112 Γεμάτη, παρακαλώ! Σούπερ! 33 00:11:30,279 --> 00:11:32,134 Γεμάτη δεξαμενή... 34 00:11:34,347 --> 00:11:37,159 - Θα πας μακριά; - Ναι, πολύ μακριά. 35 00:11:37,832 --> 00:11:39,231 Ξέρεις ποιος είμαι, σωστά; 36 00:11:39,319 --> 00:11:41,707 Ο σύζυγός μου είναι ο καθηγητής Ρέιμοντ Νάε. 37 00:11:42,198 --> 00:11:44,889 Ξέχασα τα λεφτά μου. θέλετε παρακαλώ ρωτήστε τον 38 00:11:44,902 --> 00:11:47,603 πότε πάει σχολείο; Θα πληρώσει. 39 00:11:48,509 --> 00:11:52,011 Σε αυτά τα ρούχα θα υπήρχαν περισσότερα σαν οδηγός αγώνων. 40 00:11:52,852 --> 00:11:56,528 Ξέρω αυτή τη μοτοσυκλέτα. Δεν είμαι δύο όμοια σε αυτό το μέρος του κόσμου. 41 00:11:56,584 --> 00:11:58,027 Είναι θηρίο. 42 00:12:00,666 --> 00:12:03,841 Ο άντρας σου πρέπει να πάει μαζί της, τότε θα έφτανε στο σχολείο πιο γρήγορα 43 00:12:04,015 --> 00:12:06,428 Και τα παιδιά δεν θα το έκαναν γελάστε τόσο πολύ μαζί του. 44 00:12:06,681 --> 00:12:10,102 Είναι η μοτοσυκλέτα μου. Κανείς δεν το έχει χρησιμοποιήσει ποτέ πριν. 45 00:12:10,613 --> 00:12:13,045 Ναι, Ντάνιελ. Θα ελέγξω την πίεση των ελαστικών 46 00:12:13,257 --> 00:12:16,923 Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών, παρακαλώ. 28 πίσω, 26 μπροστά. 47 00:12:19,805 --> 00:12:21,945 26 μπροστά. 48 00:12:35,330 --> 00:12:37,634 28 στο πίσω μέρος. 49 00:12:43,278 --> 00:12:45,501 Ο άντρας σου είναι πολύ γενναιόδωρος. 50 00:12:48,617 --> 00:12:50,344 Ένα τυχερό κάθαρμα! 51 00:12:53,158 --> 00:12:55,425 "Ο άντρας σου είναι πολύ γενναιόδωρος." 52 00:12:55,639 --> 00:12:58,730 Ο Ρέιμοντ δεν θα τολμούσε, να χρησιμοποιήσω τη μοτοσικλέτα μου. 53 00:12:58,888 --> 00:13:01,768 Αλλά φυσικά, όχι, δεν το κάνει θα μου το ζητούσε αυτό. Απλά 54 00:13:01,781 --> 00:13:04,672 αν πρέπει να κάνει 150 km/h. 55 00:13:04,897 --> 00:13:07,068 Και τα παιδιά δεν θα το έκαναν γελάστε του τόσο πολύ." 56 00:13:07,226 --> 00:13:12,175 Γιατί έφυγα; ντρεπόμουν μόνο για να ακούσω τι μου λες, Ρέιμοντ. 57 00:13:12,586 --> 00:13:16,500 Ο Ρήνος πραγματικά πηγάζει από εκεί από όπου κατάγομαι. 58 00:13:17,334 --> 00:13:18,356 Ελβετία. 59 00:13:45,987 --> 00:13:49,487 Γιατί αγγίζεις το χέρι του, Φίλιπ; τι θέλεις 60 00:13:50,150 --> 00:13:51,757 Θέλω να πάω στην τουαλέτα, κύριε. 61 00:13:56,280 --> 00:13:57,867 Εντάξει, μπορείς να πας! 62 00:14:01,223 --> 00:14:02,242 Ηρεμώ! 63 00:14:12,731 --> 00:14:14,301 Αυτό είναι πάρα πολύ! 64 00:14:14,673 --> 00:14:19,063 - Πού είναι αυτό το ραδιόφωνο; - Νόμιζα ότι σας άρεσε η μουσική, κύριε. 65 00:14:24,551 --> 00:14:26,817 - Πού είναι; - Εκεί! 66 00:14:33,356 --> 00:14:34,854 Εκεί! Εκεί! 67 00:14:35,133 --> 00:14:37,860 Αφαιρέστε το αμέσως! Αμεσος! 68 00:14:41,746 --> 00:14:45,990 - Νόμιζα ότι σας άρεσε η μουσική, κύριε. - Αυτό το χάλι δεν είναι μουσική! 69 00:14:46,252 --> 00:14:49,032 Που το έκρυψες; 70 00:15:06,714 --> 00:15:09,094 Ο Ντάνιελ είχε δίκιο, φυσικά. Πάντα έχει. 71 00:15:09,107 --> 00:15:11,499 Τα προάστια της πόλης είναι όντως θάνατος. 72 00:15:11,675 --> 00:15:15,225 Φανταστείτε αυτούς που ζουν σε ένα σπίτι σαν αυτό. Τι βάρος! 73 00:15:15,437 --> 00:15:18,658 Ένας αργός και φρικτός θάνατος. 74 00:15:19,198 --> 00:15:22,500 Μέχρι να πεθάνω. Ο γάμος είναι ένας μικρός θάνατος. 75 00:15:22,710 --> 00:15:28,415 Τι ζωή εδώ. Ιησούς! Μιλάω έτσι σαν να ήμασταν παντρεμένοι πολλά χρόνια. 76 00:15:29,241 --> 00:15:32,086 Είμαστε εδώ μόνο δύο μήνες. 77 00:15:32,794 --> 00:15:34,819 Αυτή η καλοσύνη σου με σκοτώνει! 78 00:15:57,225 --> 00:16:01,681 Κοίτα, Ντάνιελ, μπορώ να διαγράψω τα πάντα έτσι σαν ένα σκι�� σε ένα μαξιλάρι ζωγραφικής. 79 00:16:01,897 --> 00:16:07,092 Γυρίζω τη λαβή του γκαζιού Και μπορώ να αφαιρέσω αυτό το χάος. 80 00:17:14,612 --> 00:17:16,796 Ρεβέκκα! Μην οδηγείτε γρήγορα σε βρεγμένο δρόμο 81 00:17:16,797 --> 00:17:18,987 Θα πρέπει να προβλέψετε με ένα χιλιόμετρο μπροστά. 82 00:17:19,161 --> 00:17:23,993 Ένα μικρό φρένο θα έκανε να είναι μοιραίο! Θυμηθείτε το! 83 00:17:24,246 --> 00:17:27,959 Τι θυμάμαι; Τα πάντα. 84 00:17:28,874 --> 00:17:31,260 Απολύτως τα πάντα. 85 00:17:31,893 --> 00:17:34,781 Πετάω σαν πουλί για σένα. 86 00:17:34,949 --> 00:17:38,171 Όχι, σαν πύραυλος, που εκτοξεύτηκε προς τον ήλιο. 87 00:17:38,711 --> 00:17:41,687 Θα καώ; Θα καώ μαζί σου. 88 00:17:42,102 --> 00:17:46,390 Θέλω να είναι ακριβώς το ίδιο, όπως και την προηγούμενη φορά�. 89 00:17:47,516 --> 00:17:51,937 Όταν το ρολόι χτυπά 8.00 στη Χαϊδελβέργη, Θα είμαι στην αγκαλιά σου. 90 00:17:58,055 --> 00:18:04,416 8:00 π.μ. Είναι πολύ νωρίς. Τώρα είναι πάνω από 4:00 π.μ. 91 00:18:05,000 --> 00:18:08,668 Τι ώρα έφυγα; Δεν έπρεπε να είχα φτάσει πολύ νωρίς. 92 00:18:08,843 --> 00:18:11,232 Θα έπρεπε να με ξέρει περίμενε στο εξοχικό. 93 00:18:12,897 --> 00:18:16,988 Αισθάνεται ότι ήρθα. Νιώθει το θήραμα. 94 00:18:17,277 --> 00:18:22,062 Θα κάνω ένα μικρό διάλειμμα για να σερβίρω πρωινό και τελειώνω τον καφέ μου. 95 00:18:39,351 --> 00:18:43,476 Τι ζέστη, αν και είναι ακόμα νωρίς. 96 00:18:55,433 --> 00:18:57,945 Είναι σαν να είχε χίλια δάχτυλα. 97 00:18:58,902 --> 00:19:02,041 Ξύπνησα στη ζωή��, όταν με άγγιξε. 98 00:19:07,502 --> 00:19:09,604 Είμαι σαν αυτό το φύλλο. 99 00:19:09,772 --> 00:19:14,311 Πράσινο. Όχι με τη συνηθισμένη έννοια. Πολύ ελαστικό και νεανικό. 100 00:19:14,526 --> 00:19:19,476 Εύκαμπτο και ανθεκτικό. Νέοι και προσαρμοστικοί. 101 00:19:19,694 --> 00:19:22,832 Εκεί τελειώνει η ομοιότητα! Πήρα τον Ντάνιελ. 102 00:19:23,000 --> 00:19:26,257 Όταν με διάλεξε, Άρχισα να μαραίνω. 103 00:19:42,388 --> 00:19:45,561 Έχω την αίσθηση ότι έχει περάσει τόσος καιρός, Βαριέμαι πολύ! 104 00:19:45,776 --> 00:19:48,540 Δεν φανταζόμουν αυτές τις 12 μέρες θα μου φαίνονται τόσο μακριές. 105 00:19:48,753 --> 00:19:53,913 Ω, δεν έχεις ιδέα πόσο βαριέμαι! Ατροφήθηκα. 106 00:19:54,124 --> 00:20:00,570 Μου αρέσει αυτή η λέξη, είναι κατάλληλη; "Ασφυκτιά" Αρ. "Ατροφία." 107 00:20:00,740 --> 00:20:04,656 Η μοτοσυκλέτα με περιμένει. Σχεδόν δάγκωσε το φρένο. 108 00:20:05,412 --> 00:20:09,420 Όχι, είναι πολύ πιο γεμάτο ζωή�� Και πιο γρήγορα από ένα άλογο. 109 00:20:09,629 --> 00:20:13,131 Την πρώτη φορά που μπήκα εδώ, ήταν τόσο ζεστό 110 00:20:13,307 --> 00:20:16,893 Και το τιμόνι μου έκαιγε τα χέρια παρόλο που Φορούσα γάντια. Οδηγούσα με 190 km/h! 111 00:21:56,909 --> 00:22:00,409 Είναι γυναίκα. Νέος. Οι άνθρωποι σήμερα φαίνονται όλοι ίδιοι. 112 00:22:00,435 --> 00:22:03,185 πραγματικά; Ναι, γνωρίζω αμέσως μια γυναίκα. 113 00:22:03,398 --> 00:22:05,616 Ξέρει ότι είμαι άδειος από κάτω το δερμάτινο κοστούμι. Θα μπορούσατε να πυροβολήσετε de 114 00:22:05,629 --> 00:22:07,857 φερμουάρ για να σε πείσει αυτό Δεν μεταφέρω τίποτα λαθρεμπόριο�. 115 00:22:07,964 --> 00:22:09,458 Το διαβατήριό σας, παρακαλώ! 116 00:22:10,055 --> 00:22:14,984 Θα μπορούσε να με ψάχνει. Άκουσα ότι το κάνουν αυτό μερικές φορές. Αγόρι, μην το κάνεις αυτό, ηλίθιε. 117 00:22:15,595 --> 00:22:17,780 Μόνο εγώ έχω να δηλώσω. 118 00:22:18,319 --> 00:22:19,651 Έχετε κάτι να δηλώσετε; 119 00:22:19,716 --> 00:22:22,107 Δες τι του είπα! 120 00:22:22,146 --> 00:22:25,717 Όχι τίποτα κύριε! Τίποτα έξω από εμένα, όπως μπορείτε να δείτε. 121 00:22:25,846 --> 00:22:28,394 Φαίνεται αρκετά καλό. 122 00:22:30,893 --> 00:22:32,049 Τίποτα; 123 00:22:32,766 --> 00:22:34,362 Είσαι σίγουρος; 124 00:22:35,891 --> 00:22:37,164 δείξε μου 125 00:22:37,336 --> 00:22:38,359 Τι; 126 00:22:38,535 --> 00:22:40,790 Έγγραφα μοτοσικλέτας. 127 00:22:49,205 --> 00:22:51,016 κατά σειρά. 128 00:22:52,218 --> 00:22:53,829 Μπορείτε να πάτε τώρα. 129 00:22:54,094 --> 00:22:57,232 Ίσως επιστρέψω άλλη φορά Και πάμε μια βόλτα με τη μοτοσυκλέτα σας! 130 00:22:57,547 --> 00:22:59,210 Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλά! 131 00:23:04,214 --> 00:23:07,599 Τώρα, έφυγα από τη χώρα, Ρέιμοντ Και μπήκα στη χώρα του Δανιήλ. 132 00:23:22,358 --> 00:23:26,977 Τι όμορφη που είναι η χώρα της αγαπημένης μου. Τι αρχιτεκτονική! 133 00:26:53,125 --> 00:26:56,673 Το σώμα σου είναι σαν βιολί σε ένα βελούδινο κουτί. 134 00:26:56,913 --> 00:27:00,333 Daniel! Ω Ντάνιελ... 135 00:27:05,390 --> 00:27:07,658 Γδύσου με, Ντάνιελ! 136 00:28:03,429 --> 00:28:07,878 Είναι ντυμένοι σαν αληθινοί άντρες! Βγάλε φύλλα από τα μαλλιά σου! 137 00:28:07,913 --> 00:28:10,040 Δεν φαίνεται καλό. 138 00:28:13,763 --> 00:28:17,266 Οι φτωχοί. Βασικά είναι παιδιά. 139 00:28:17,441 --> 00:28:20,826 Έχουν χρόνο να κάνουν έρωτα; Το ξέρετε αυτό; 140 00:28:29,718 --> 00:28:35,255 Έχεις υπάρξει ποτέ στρατιώτης, Ντάνιελ; Δεν μπορώ φανταστείτε να λαμβάνετε εντολές από κανέναν. 141 00:28:35,834 --> 00:28:39,221 Αυτή η ανοησία δεν πρέπει να καταπίνεται. 142 00:28:48,539 --> 00:28:50,430 Πήγαινε γρήγορα! 143 00:28:51,226 --> 00:28:52,622 Εγκαυμα! 144 00:29:48,102 --> 00:29:50,702 - Τι ήταν αυτό, Ντάνιελ; - Ηλίθιε! 145 00:29:50,873 --> 00:29:54,834 Του το έχω πει εκατό φορές, για να πατήσετε τον συμπλέκτη μεταξύ των διαλειμμάτων. 146 00:29:55,005 --> 00:29:57,522 Αυτό είναι τυπικό, αυτό είναι όλο! 147 00:30:06,830 --> 00:30:09,836 Αυτά είναι γκρίζα ποντίκια πιάστε τους στις παγίδες τους. 148 00:30:10,054 --> 00:30:13,603 Τους έπιασα και τρέχουν μέσα στο κουτί μου. 149 00:30:13,772 --> 00:30:15,554 Πρέπει να τον ρωτήσω Daniel γιατί οι γέφυρες 150 00:30:15,567 --> 00:30:17,357 είναι χτισμένα με τη μορφή παγίδας. 151 00:30:17,576 --> 00:30:21,620 Ξέρει αυτά τα πράγματα. Αν όχι, επινοεί κάτι. 152 00:30:21,793 --> 00:30:25,175 Πίστεψα τα πάντα. Αυτός είναι το φως στο τέλος του τούνελ. 153 00:30:25,388 --> 00:30:29,221 Αυτή είναι η μόνη διέξοδος για τις ζωές μας. 154 00:30:54,241 --> 00:30:58,155 Πάντα πίστευα ότι τα τρένα είναι γρήγορα. 155 00:30:58,332 --> 00:31:02,341 Αστείο τρένο, κόκκινο, με ταρακούνησε σαν σαλάτα σε καλάθι. 156 00:31:02,507 --> 00:31:05,397 Ένιωσα τόσο χαρούμενος με τον Jean και την Catherine. 157 00:31:05,563 --> 00:31:09,317 Είχα όλο και λιγότερες επιπλοκές, η ζωή μερικές φορές μπορεί να είναι τόσο εύκολη. 158 00:31:09,534 --> 00:31:11,721 Ήμουν χαρούμενος. 159 00:31:18,296 --> 00:31:23,081 - Δείτε το διάβασμά του! - Η Συμφωνία του Σούμπερτ σε Β ελάσσονα! 160 00:31:23,257 --> 00:31:26,808 Ένα μυθιστόρημα δεν θα ήταν πιο κατάλληλο πιο σασπένς από ένα Σαββατοκύριακο για σκι; 161 00:31:26,979 --> 00:31:30,032 Τα μυθιστορήματα αγωνίας είναι πάρα πολλά περίπλοκο για μένα. Δεν τους καταλαβαίνω. 162 00:31:30,203 --> 00:31:35,234 - Δεν έχετε κάποιο κοινό γούστο για τα υπόλοιπα; - Πες. 163 00:31:35,411 --> 00:31:37,468 Σε εμένα αναφέρεται. 164 00:31:54,880 --> 00:31:56,359 Πάμε λοιπόν. 165 00:31:57,566 --> 00:32:01,528 Σας ευχαριστώ! Έλα μωρό μου! 166 00:32:07,073 --> 00:32:11,035 - Ω, κοίτα αυτό, είναι όμορφο! -Εδώ είμαστε. 167 00:32:11,663 --> 00:32:13,929 - Τα λέμε αργότερα! - Ναι, είμαστε κάτω. 168 00:32:14,474 --> 00:32:15,917 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 169 00:32:17,863 --> 00:32:21,282 - Ένα κόκκινο δωμάτιο! Πόσο σέξι! - Γεμάτη κινδύνους και πάθος. 170 00:32:25,219 --> 00:32:26,700 Σας ευχαριστώ! 171 00:32:27,203 --> 00:32:29,141 Ω, αυτό είναι ωραίο. 172 00:32:36,173 --> 00:32:39,805 - Το δωμάτιό μου είναι δίπλα στο δικό σου. - Ναι, και; 173 00:32:40,018 --> 00:32:41,792 Μην κλειδώνεις την πόρτα με το κλειδί απόψε! 174 00:33:57,438 --> 00:34:00,530 Πάμε για άλλη μια περιοδεία! Έλα, όρθιος! 175 00:34:04,509 --> 00:34:07,683 - Όχι! Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. - Λοιπόν, θα πάω μαζί σου. 176 00:34:07,741 --> 00:34:11,078 - Γιατί; Δεν διασκεδάζεις; - Όχι ιδιαίτερα. 177 00:34:11,264 --> 00:34:14,149 Ψεύτης! Ποτέ δεν ξέρεις τι θέλεις. Ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. 178 00:34:14,150 --> 00:34:17,028 Εντάξει, θα συμφωνήσουμε. Θα κάνουμε άλλη μια περιοδεία! 179 00:34:17,196 --> 00:34:21,289 Σωστός. Τώρα, τουλάχιστον το παραδέχεσαι τι θέλεις να κάνεις, αλλά ξέρεις τι θέλω; 180 00:34:21,456 --> 00:34:25,121 - Όχι! - Θέλεις να μου πεις να σιωπήσω... ...και αναγκάσε με να κάνω αυτό που θέλεις. 181 00:34:25,874 --> 00:34:32,237 Αγαπητέ μου, αν είσαι πιο λογικός δεν θα μου συμπεριφερόσουν σαν εύκολη γυναίκα! 182 00:34:32,849 --> 00:34:36,596 Βρείτε στον εαυτό σας μια όμορφη φίλη και όχι κάποιον σαν εμένα! 183 00:34:39,302 --> 00:34:41,358 Ρεβέκκα. 184 00:36:07,162 --> 00:36:10,383 Γιατί σε κοιτάζει ο άντρας στο μπαρ; Γνωρίζετε τον εαυτό σας; 185 00:36:10,552 --> 00:36:13,198 Νομίζω ότι τον είδα αρκετές φορές στη βιβλιοθήκη του πατέρα μου. 186 00:36:13,818 --> 00:36:16,992 Χαζό πράγμα! Δεν μπορείς να βάλεις Όσκαρ Ουάιλντ μαζί με τη Σαρλότ Μπροντέ. 187 00:36:17,130 --> 00:36:18,571 Θα προκαλούσε σκάνδαλο! 188 00:36:18,778 --> 00:36:20,735 Πού το βάζουμε τότε; 189 00:36:20,736 --> 00:36:22,853 μαζί με τον Bernard Shaw και Ο Άγιος Αυγουστίνος φυσικά. 190 00:36:24,029 --> 00:36:27,415 Είναι διασκεδαστικό να κάνεις συναντήσεις παράξενο μετά θάνατον. 191 00:36:29,878 --> 00:36:32,525 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 192 00:36:34,816 --> 00:36:39,743 Πέρασα και ήρθα να σε ρωτήσω αν α έφτασε ένα αντίτυπο του βιβλίου «African Genesis». 193 00:36:39,846 --> 00:36:42,446 Όχι, όχι, φοβάμαι ότι όχι. Βλέπεις αυτά οι εκδοτικοί οίκοι είναι σαν γέροι. 194 00:36:42,447 --> 00:36:45,042 Αγνοούν τους συγγραφείς και δεν το κάνουν δεν έχουν την αίσθηση του επείγοντος. 195 00:36:45,479 --> 00:36:49,688 Όμως κάτι βρήκα τις προάλλες τι μπορεί να σας ενδιαφέρει. 196 00:36:50,825 --> 00:36:52,663 Αντίγραφο του έργου" Divinity» του Chardin. 197 00:36:53,067 --> 00:36:56,158 - Εκδοτικός Οίκος Μασσαλίας; - Όχι. 198 00:36:57,545 --> 00:37:01,011 - Ξέρεις την κόρη μου τη Ρεβέκκα; - Όχι. 199 00:37:01,148 --> 00:37:05,228 - Ω, αγαπητέ μου, είναι ο κύριος Ντάνιελ... - Αποίκος. 200 00:37:05,311 --> 00:37:07,074 Είναι από τη Λωζάνη, Διδάσκει στη Χαϊδελβέργη. 201 00:37:15,561 --> 00:37:17,749 «Θεία αγάπη και σοφία». 202 00:37:18,177 --> 00:37:21,319 Ω, ήμουν σίγουρος ότι πούλησα ένα αντίγραφο την περασμένη άνοιξη. 203 00:37:21,370 --> 00:37:23,589 - Δεν το έχω διαβάσει ακόμα. - Κρίμα! 204 00:37:23,728 --> 00:37:26,546 Τέλος πάντων, ο χειμώνας είναι η εποχή για τη «θεία σοφία». 205 00:37:26,655 --> 00:37:30,067 Αλλά «θεϊκή αγάπη» είναι για όλες τις εποχές. 206 00:37:30,868 --> 00:37:33,597 Rebecca Δεν νομίζω ότι θα το αρνιόταν αυτό. 207 00:37:34,520 --> 00:37:37,282 Θα φέρω γρήγορα το βιβλίο «Θεότητα». 208 00:37:51,175 --> 00:37:54,677 - Ορίστε! - Ανυπομονώ να την πάρω στα χέρια μου. 209 00:37:56,382 --> 00:37:59,602 - Είναι σε άριστη κατάσταση. - Φυσικά, θα το πάρω. 210 00:37:59,722 --> 00:38:01,284 Σας ευχαριστώ! 211 00:38:06,838 --> 00:38:10,012 Είναι ένας ενδιαφέρον άνθρωπος, αλλά τυπικά ελβετική. 212 00:38:10,351 --> 00:38:13,608 Περιφρονείτε τη γερμανική σκέψη, αλλά το εκμεταλλεύεται ούτως ή άλλως. 213 00:38:29,270 --> 00:38:30,834 Είσαι τρελός! 214 00:38:43,918 --> 00:38:47,419 - Δώσε μου το χέρι σου, έλα! - Δεν θα το χρειαστείς. - Νομίζεις; 215 00:38:50,987 --> 00:38:53,337 Θα είσαι καλά, αγαπητέ. 216 00:39:03,058 --> 00:39:04,787 Καληνύχτα! 217 00:39:08,842 --> 00:39:10,571 Καληνύχτα Ρέιμοντ! 218 00:39:11,274 --> 00:39:12,919 Καληνύχτα! 219 00:39:17,413 --> 00:39:18,856 Εδώ είμαι. 220 00:39:33,942 --> 00:39:36,542 Όχι, όχι αυτό... 221 00:39:47,345 --> 00:39:51,098 Λευκό! Λευκό για τον Raymond. 222 00:40:44,959 --> 00:40:46,900 Όχι, δεν μπορώ. 223 00:40:47,191 --> 00:40:50,939 Ω, όχι, τι συμβαίνει με εμένα; Δεν μπορώ να συνεχίσω μαζί του. 224 00:41:05,564 --> 00:41:07,455 Ρεβέκκα. 225 00:41:09,153 --> 00:41:10,683 Ρεβέκκα. 226 00:42:48,938 --> 00:42:52,404 Ραϋμόνδος! Πρέπει να είναι μεθυσμένος. 227 00:45:34,508 --> 00:45:36,893 Ήξερα ότι δεν ήσουν ο Ρέιμοντ. 228 00:45:37,775 --> 00:45:40,159 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος. 229 00:45:57,161 --> 00:45:59,757 Δεν κοίταξε καν πίσω. 230 00:46:08,824 --> 00:46:10,846 Ρεβέκκα! 231 00:46:12,871 --> 00:46:14,433 Ρεβέκκα; 232 00:46:16,948 --> 00:46:19,136 Ρεβέκκα, είμαι εγώ! 233 00:46:28,664 --> 00:46:32,133 Έλα επάνω! Δεν θέλεις να πας σκι; Είναι δέκα η ώρα. 234 00:46:33,005 --> 00:46:35,603 Κοιμήθηκες για λίγο. 235 00:46:36,476 --> 00:46:39,009 - Πώς ξέρεις πόση ώρα κοιμήθηκα; - Ήμουν εδώ, στο δωμάτιό σου. 236 00:46:39,248 --> 00:46:40,952 - Πότε; - Λίγο μετά ανέβηκα. 237 00:46:41,073 --> 00:46:46,268 Σε φίλησα στη μύτη, αλλά εσύ τρελάθηκες. Αυτός είναι ο αέρας του βουνού! 238 00:46:46,355 --> 00:46:49,989 Ναι, πρέπει να είναι ο αέρας του βουνού. 239 00:46:53,060 --> 00:46:56,069 Ρέιμοντ, γιατί πρέπει να περιμένουμε τρεις μήνες να παντρευτούν; 240 00:46:56,328 --> 00:46:59,180 Είναι η ιδέα του πατέρα σου, που λαχταράει στον τίτλο και να πιάσω τη δουλειά... 241 00:46:59,181 --> 00:47:02,033 Κανένα πρόβλημα. θα τον πείσω. 242 00:47:02,272 --> 00:47:07,726 Ας παντρευτούμε την επόμενη εβδομάδα! Σε παρακαλώ Raymond, φοβάμαι. 243 00:47:07,892 --> 00:47:12,148 - Τι φοβάται; - Να σε χάσω! και εγω... 244 00:47:13,495 --> 00:47:15,025 αν έχετε... 245 00:47:15,842 --> 00:47:18,112 Αν ήξερα σίγουρα... 246 00:47:20,123 --> 00:47:23,593 Παντρεύτηκαν και έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα γέροι. 247 00:47:23,930 --> 00:47:29,386 Μια φάρσα! Γιατί είναι τα κορίτσια; τόσο τρελό να παντρευτώ, λοιπόν; 248 00:47:29,800 --> 00:47:35,043 Μόλις είχα τελειώσει το σχολείο. Η πρώτη ήταν η Ζιζέλ. 249 00:47:35,215 --> 00:47:38,272 Τι ακατάλληλο! Ήταν ολόλευκη, με χέρια... 250 00:47:38,273 --> 00:47:41,329 Χωρίς μανίκια από δαντέλα και τα πόδια σαν γουρούνι. 251 00:47:42,821 --> 00:47:47,736 Γιατί το έκανα; Είναι καλύτερο από το βιβλιοπωλείο; 252 00:47:48,228 --> 00:47:50,197 Τώρα μετά από 24 ώρες χωρίς σταματήστε, είμαι αποκλεισμένος� 253 00:47:50,210 --> 00:47:52,188 �σε ένα ηλίθιο μέρος, o άσχημο προάστιο στην Ελβετία. 254 00:47:52,453 --> 00:47:55,095 Δεν υπάρχει μέλλον. Πολλά παιδιά και λίγα λεφτά. 255 00:47:55,261 --> 00:47:57,149 Σπρώξιμο του καροτσιού σε μικρά νεκροταφεία. �i 256 00:47:57,162 --> 00:47:59,061 είναι στο αδύνατο για να δραπετεύσετε οπουδήποτε. 257 00:48:00,057 --> 00:48:04,679 Γιατί παντρεύτηκα τον Ρέιμοντ; Φοβόμουν ότι θα γινόμουν εύκολη γυναίκα; 258 00:48:27,710 --> 00:48:29,601 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 259 00:48:29,819 --> 00:48:31,594 Τι γίνεται με το Swedenborg; 260 00:48:31,764 --> 00:48:35,430 Φυσικά ήταν εκεί: ένας ξένος στη νύχτα. 261 00:48:35,649 --> 00:48:39,655 Ξέρει περισσότερα για το σώμα μου από οποιονδήποτε άλλον. 262 00:48:39,821 --> 00:48:43,998 Μια στιγμή. «Η ανθρωπότητα» και Λύτρωση».Ξέρω ότι κάπου είμαι. 263 00:48:44,050 --> 00:48:46,516 - Θα κοιτάξω το γραφείο. - Ευχαριστώ. 264 00:49:02,573 --> 00:49:04,512 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 265 00:49:09,245 --> 00:49:12,183 Ναι, καλά, έχω το "Mankind". "στα αγγλικά, αλλά" 266 00:49:12,196 --> 00:49:15,144 «Λύτρωση» πρέπει Έχω κάπου στο υπόγειο. 267 00:49:15,365 --> 00:49:17,085 Να το ψάξω; 268 00:49:17,098 --> 00:49:18,829 Όχι, όχι, πρέπει να φύγω Έχω την τάση να κοιτάζω τα πράγματα μόνος μου. 269 00:49:19,371 --> 00:49:23,596 Το πρόβλημά μου είναι ότι το κορίτσι παντρεύεται. Ο γάμος θα γίνει σε λίγες εβδομάδες. 270 00:49:24,498 --> 00:49:29,035 Τα συγχαρητήριά μου! Θα ήταν λίγο χλωμό για μια νύφη. 271 00:49:29,250 --> 00:49:32,349 Δεν είναι περίεργο, με όλη τη σκόνη που το αναπνέει από το βιβλίο! 272 00:49:32,350 --> 00:49:35,449 Αν μπορέσεις να την αφήσεις για μια ώρα, μπορεί πάω μια βόλτα με τη μοτοσυκλέτα μου 273 00:49:35,617 --> 00:49:38,673 Η βόλτα θα βάλει λίγο χρώμα στα μάγουλά του. 274 00:49:39,418 --> 00:49:43,675 Ναι, πήγαινε! Γιατί όχι; Ίσως να είσαι λίγο πιο χαρούμενος. 275 00:49:48,169 --> 00:49:50,501 Βλέπετε, δεν ήρθε θα πας για σκι! 276 00:49:50,502 --> 00:49:52,833 Θα ψάξω τα βιβλία μέχρι όταν επιστρέψεις 277 00:49:52,981 --> 00:49:55,281 - Ευχαριστώ! - Έλα, πήγαινε! 278 00:49:58,931 --> 00:50:00,498 Πάμε λοιπόν. 279 00:50:01,476 --> 00:50:03,962 κρατηθείτε γερά! και τα πόδια ψηλά! 280 00:50:09,005 --> 00:50:13,297 Μην επιταχύνετε πολύ! Δεν έχει πλέον δεν οδήγησε ποτέ μοτοσικλέτα. 281 00:50:25,261 --> 00:50:26,987 κρατηθείτε γερά! 282 00:50:27,161 --> 00:50:32,112 Βάλε τα χέρια σου γερά γύρω από τη μέση μου! 283 00:50:48,503 --> 00:50:50,606 είσαι καλά 284 00:51:02,930 --> 00:51:07,057 - Πού με πας; - Ξέρω ένα μέρος. 285 00:51:08,138 --> 00:51:13,217 - Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες. - Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 286 00:51:13,299 --> 00:51:18,003 Πέρασαν δύο εβδομάδες. Δεν πίστευα ότι ήθελες να με ξαναδείς. 287 00:51:19,003 --> 00:51:20,730 Αυτό αποφάσισα. 288 00:51:20,907 --> 00:51:24,457 - Τι; - Δεν ήθελα να σε ξαναδώ. 289 00:51:37,404 --> 00:51:40,295 - Γιατί ήρθες; - Σώπα! 290 00:51:42,941 --> 00:51:45,952 Γιατί αποφάσισες να μη με δεις άλλο; 291 00:51:49,848 --> 00:51:53,597 Δεν τους αρέσει πια ή είναι γιατί παντρεύομαι; 292 00:51:53,772 --> 00:51:55,418 Ναί. 293 00:51:55,633 --> 00:51:57,197 Ποιος είναι ο λόγος; 294 00:52:34,193 --> 00:52:36,577 Δύο μίλια αργότερα τα έχω είπε «τι», γιατί 295 00:52:36,590 --> 00:52:38,985 δεν με συμπαθεί πια ή γιατί παντρεύομαι. 296 00:52:39,062 --> 00:52:42,376 - Δεν μου αρέσεις πια. - Δεν έχουμε μέλλον, σωστά; 297 00:52:42,446 --> 00:52:43,631 Ναι, ακριβώς. 298 00:52:44,119 --> 00:52:47,914 - Γιατί το έκανες; - Γιατί υπάρχει δώρο. 299 00:52:53,552 --> 00:52:55,199 Ω! Ανάθεμα! 300 00:54:31,682 --> 00:54:34,903 Δεν πρέπει να φλερτάρω με μαύρο αυτή τη φορά. 301 00:54:35,937 --> 00:54:39,195 Είναι ο καλύτερος, ήταν φιλικός μαζί μου. 302 00:54:39,409 --> 00:54:44,527 Ω, δεν είναι εδώ. Κρίμα. Αυτό φαίνεται τρομερό. 303 00:54:47,470 --> 00:54:49,941 Παρουσιάστε την ταυτότητά σας και τα έγγραφα της μοτοσυκλέτας! 304 00:55:04,296 --> 00:55:06,070 Πόσα χρήματα έχετε μαζί σας; 305 00:55:07,204 --> 00:55:08,686 50 μάρκες! 306 00:55:15,018 --> 00:55:16,754 Είναι σίγουρα�� παράξενος. 307 00:55:32,527 --> 00:55:36,195 Δεν έχεις αποσκευές. Τι κάνεις στη Γερμανία; 308 00:55:38,024 --> 00:55:40,294 Απλώς δοκιμάζω τη μοτοσυκλέτα στον αυτοκινητόδρομο. 309 00:55:40,505 --> 00:55:45,749 Στην Αλσατία οι δρόμοι είναι πολύ στενοί. Υπάρχει περισσότερη κίνηση και είναι επικίνδυνο. 310 00:55:55,717 --> 00:55:59,926 Τα παιδιά εδώ ήταν αηδιαστικά! Γιατί μπήκα στον κόπο να πω ψέματα; 311 00:56:00,098 --> 00:56:02,613 Δεν ήταν δική τους δουλειά. 312 00:56:04,644 --> 00:56:06,668 Την τελευταία φορά που ήρθα ήταν ζεστό. 313 00:56:06,879 --> 00:56:09,475 Μου αρέσει η ζέστη. 314 00:56:09,690 --> 00:56:15,061 Ένας κρύος αέρας σκότωσε τη μητέρα μου. Είναι ψυχρός άνεμος, οιωνός; 315 00:56:15,311 --> 00:56:17,250 Ω, είμαι ανόητος. 316 00:56:31,640 --> 00:56:35,604 �ampany, για τον αγαπημένο μου Daniel! 317 00:56:37,672 --> 00:56:41,059 Νερό για τον Raymond! Καημένο Ρέιμοντ... 318 00:56:42,881 --> 00:56:47,961 Πάντα προτιμώ τους δασκάλους: ο άντρας μου και ο εραστής μου. 319 00:56:48,584 --> 00:56:50,474 Μου αρέσει η λέξη "εραστής". 320 00:56:51,148 --> 00:56:54,651 Ο Ρέιμοντ ξέρει ότι έχω έναν εραστή Και φαίνεται ότι δεν στενοχωριέται. 321 00:56:54,826 --> 00:56:58,459 Ο Ντάνιελ δεν μου επιτρέπει τίποτα. Με αντιμετωπίζει σαν σκλάβο. 322 00:56:58,629 --> 00:57:02,181 Ακόμα κι αν πάω κοντά του μόνος, Δεν είμαι ακόμα ελεύθερος. 323 00:57:02,640 --> 00:57:05,024 Τι μου δίδαξε ο Ντάνιελ; 324 00:57:05,533 --> 00:57:07,310 Φιλοσοφία; 325 00:57:07,682 --> 00:57:09,574 Ψυχολογία; 326 00:57:09,748 --> 00:57:11,889 Ανθρωπολογία; 327 00:57:13,302 --> 00:57:18,793 Ξέρω ότι είναι ερωτευμένος γιατρός. 328 00:57:26,366 --> 00:57:30,282 Θα έπρεπε να νιώθω ένοχος. Ξέρω ότι πρέπει να νιώθω ένοχος. 329 00:57:30,460 --> 00:57:35,914 Ο καημένος Ρέιμοντ. Ήμουν μια μοιχαλίδα έφηβη νύφη. 330 00:57:38,104 --> 00:57:41,079 Τον παντρεύτηκα, επειδή είμαι μαζοχιστής; 331 00:57:41,245 --> 00:57:45,256 Ο Ντάνιελ είπε ναι. Τότε ναι. Daniel... 332 00:57:45,504 --> 00:57:49,090 Τι είπε ο Ντάνιελ; «Σε 50 χρόνια δεν θα γίνουν πολλοί γάμοι. " 333 00:57:49,721 --> 00:57:52,531 Γεννήθηκα πολύ νωρίς. Ω, ελεύθερη αγάπη... 334 00:57:52,927 --> 00:57:57,383 Δωρεάν αγάπη, δωρεάν τομείς. Τι καθορίσει πώς αγαπάμε ο ένας τον άλλον; 335 00:57:57,442 --> 00:57:59,967 - ΠΟΥ; - Περιοδικό «Playboy», καθηγητή; 336 00:58:01,543 --> 00:58:05,128 Πιθανός. Αλλά το απόσπασμα είναι από τον Tennyson. 337 00:58:05,304 --> 00:58:08,032 Δεν ήξερα σε τι πίστευε η ελεύθερη αγάπη στην εποχή της. 338 00:58:08,238 --> 00:58:13,353 Τι πιστεύετε για αυτό; Εννοώ, ως εναλλακτική: γάμος. 339 00:58:14,269 --> 00:58:18,327 Έφαγα το περιεχόμενο χωρίς α Αγοράστε το πακέτο, έτσι δεν είναι, κύριε; 340 00:58:19,060 --> 00:58:21,578 Τι εννοούμε δωρεάν αγάπη; 341 00:58:25,703 --> 00:58:27,479 Έλα, ας ακούσουμε από έναν από εσάς! 342 00:58:28,462 --> 00:58:31,554 Η γενιά σου θέλει να καταργήσει την παράδοση του γάμου. 343 00:58:31,682 --> 00:58:36,706 Λοιπόν, ελεύθερη αγάπη σημαίνει να είσαι ελεύθερος να αγαπάς κάποιον... 344 00:58:37,005 --> 00:58:42,039 χωρίς σταθερές δεσμεύσεις! - Δεν είναι κακό! σε κάποιο βαθμό. 345 00:58:42,914 --> 00:58:47,664 Η ελεύθερη αγάπη είναι αγάπη Και μάλιστα χωρίς γάμο. 346 00:58:47,932 --> 00:58:51,766 Τώρα, να αγαπάς λένε «να κάνω έρωτα». Ε; 347 00:58:52,179 --> 00:58:53,826 Επιθυμία χωρίς αγάπη. 348 00:58:54,200 --> 00:58:56,256 - Είναι δυνατόν; - Φυσικά, κύριε! 349 00:58:56,305 --> 00:58:58,369 Μπορείς να θέλεις ένα κορίτσι χωρίς αγάπη. 350 00:58:58,901 --> 00:59:00,676 Τι είναι λοιπόν η αγάπη; 351 00:59:02,135 --> 00:59:06,637 Η λέξη χρησιμοποιείται σε όλες τις γλώσσες Και παρεξηγείται και καταχράται. 352 00:59:08,106 --> 00:59:11,658 Το χρησιμοποιούμε ως καμουφλάζ για όλα μας τα συναισθήματα: 353 00:59:12,689 --> 00:59:17,357 επιθυμία, πόθος, είναι ανάγκη να κάνεις κακό 354 00:59:17,482 --> 00:59:18,976 Και να πληγωθείς. 355 00:59:21,151 --> 00:59:25,454 Αλλά η αγάπη το κάνει αυτό τα συναισθήματα δεν είναι αποδεκτά; 356 00:59:25,494 --> 00:59:27,980 Εννοείς αξιοσέβαστο; 357 00:59:28,846 --> 00:59:30,666 Αν η αρετή είναι α αξία από μόνη της, λοιπόν 358 00:59:30,679 --> 00:59:32,512 αυτό ισχύει Και τι κρίμα, σωστά; 359 00:59:32,670 --> 00:59:34,199 Νομίζω ότι ναι, κύριε. 360 00:59:34,409 --> 00:59:36,638 Άρα δεν είναι αγάπη αλλά μόνο μια λέξη να κάνουμε 361 00:59:36,639 --> 00:59:38,866 μια αξιοσέβαστη αμαρτία στο όσο εμείς, όσο οι άλλοι; 362 00:59:39,069 --> 00:59:41,608 Ο γάμος δεν είναι μόνο μια μορφή προστασίας, 363 00:59:41,609 --> 00:59:44,148 αλλά υπάρχει κάτι που δεν πρέπει να είναι ακόμα μας κουτσομπολεύουν; 364 00:59:44,471 --> 00:59:46,609 - Νομίζω ναι! - Α, είσαι σίγουρος; 365 00:59:48,797 --> 00:59:54,699 Αν ερωτευτείς ποτέ, πες μου πόσο ελεύθερος είσαι. 366 00:59:54,798 --> 00:59:58,053 Θα δείτε ότι είναι ακόμα εκεί μερικά προβλήματα με τη δωρεάν αγάπη�. 367 00:59:58,190 --> 01:00:03,598 Ω, τι φταίει η αγάπη ελεύθερος, Ντάνιελ; Ω, ναι, δείτε. 368 01:00:05,962 --> 01:00:09,550 Καημένη γυναίκα! Με τρία παιδιά και είναι έγκυος πάλι. Φαίνεται εξαντλημένος�. 369 01:00:10,045 --> 01:00:11,936 Χρειάζεσαι περισσότερα παρά μόνο βιταμίνες. 370 01:00:25,278 --> 01:00:27,972 Είναι ακριβώς όπως μου είπες, Ντάνιελ. �Γερμανικές προσφορές 371 01:00:27,985 --> 01:00:30,689 Προτιμά να καβαλάει σε ένα ουρά σαν στρατιώτες. 372 01:00:31,443 --> 01:00:36,111 Τι είπες; Όπως το Lemmings. 373 01:00:36,229 --> 01:00:39,861 Όλοι, όπως οι Lemmings, είμαστε στο δρόμο μας στο νεκροταφείο Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 374 01:00:43,042 --> 01:00:45,264 Νόμιζα ότι είχα ταυτότητα. 375 01:00:46,083 --> 01:00:49,058 Ήμουν διαφορετικός στο σχολείο, Η μητέρα μου δεν με βοήθησε. 376 01:00:49,373 --> 01:00:52,958 Ο πατέρας μου με μόρφωσε. Αυτό άρεσε στους δασκάλους. 377 01:00:53,797 --> 01:00:58,500 Οι γονείς μου με επηρέασαν, αλλά δεν έχω ταυτότητα. 378 01:00:58,922 --> 01:01:01,089 Δεν έχω ταυτότητα! 379 01:01:01,090 --> 01:01:02,162 Έχασα από σένα, Ντάνιελ. Είμαι γυναίκα 380 01:01:02,175 --> 01:01:03,257 φως, που είναι πάντα σε θερμότητα. 381 01:01:03,470 --> 01:01:06,606 Αυτό θέλεις, σωστά; Δεν σε νοιάζει, έτσι; 382 01:01:06,776 --> 01:01:10,573 Είσαι ένας σαδιστής, αγαπητέ, ένας υπέροχος σαδιστής! 383 01:01:11,321 --> 01:01:13,790 Κάθαρμα! 384 01:01:16,695 --> 01:01:19,952 Μπάσταρδος! Μπάσταρδος! 385 01:01:40,587 --> 01:01:42,492 Μοιάζει με ένα θεϊκό μαυσωλείο. 386 01:01:43,632 --> 01:01:48,252 Δανιήλ! Κρύβεσαι εδώ με τις βρώμικες επιθυμίες σου; 387 01:02:12,370 --> 01:02:14,590 Θεέ μου, χρειάζομαι ένα ποτό. 388 01:02:15,073 --> 01:02:17,606 Είναι ακόμη νωρίς. 389 01:02:52,987 --> 01:02:55,046 Είναι μόνο 06.30. 390 01:03:30,472 --> 01:03:33,263 Με έμαθες πώς να πίνω. 391 01:04:02,425 --> 01:04:04,898 Ένα δωμάτιο και ένα μπουκάλι Kirsch! 392 01:04:04,899 --> 01:04:07,374 - Φυσικά, κύριε. - Το δωμάτιο 8 είναι έτοιμο. 393 01:04:07,517 --> 01:04:09,624 - Ευχαριστώ. - Έχω ξαναπάει εδώ. 394 01:04:25,348 --> 01:04:26,369 Ελάτε! 395 01:04:31,597 --> 01:04:33,324 Σας ευχαριστώ, κύριε! 396 01:05:39,549 --> 01:05:42,196 Τι ηλίθιο. 397 01:05:48,249 --> 01:05:50,974 Ντάνιελ, θέλω να με μάθεις να οδηγείς τη μοτοσυκλέτα! 398 01:05:51,139 --> 01:05:52,787 Εντάξει, θα ξεκινήσουμε αύριο. 399 01:05:55,276 --> 01:06:00,567 Τώρα, θυμηθείτε, περιποιηθείτε τον κινητήρα σαν άνθρωπος, 400 01:06:00,731 --> 01:06:03,013 Και θα απαντήσει. Ανέχομαι μόνο ανθρώπους που 401 01:06:03,026 --> 01:06:05,317 τους αρέσει να αντιμετωπίζονται οι κινητήρες τους. Σωστός; 402 01:06:05,526 --> 01:06:09,241 Απελευθερώστε αργά τον συμπλέκτη. 403 01:06:09,410 --> 01:06:13,327 Τώρα δώσε του λίγο γκάζι! 404 01:06:13,794 --> 01:06:16,886 Τώρα ακούστε! Μπείτε στην πρώτη ταχύτητα! 405 01:06:17,059 --> 01:06:20,972 Αργά, αργά. Πάμε λοιπόν! 406 01:06:22,555 --> 01:06:25,367 Λαμπρός. Εύκολα, εύκολα! 407 01:06:27,352 --> 01:06:31,995 Πολύ καλό. Επιταχύνετε λίγο περισσότερο! Όχι! 408 01:06:32,520 --> 01:06:36,398 Εύκολος! Επιταχύνετε λίγο! 409 01:06:36,569 --> 01:06:40,283 Όχι, είναι πάρα πολύ! Εύκολος! 410 01:06:42,231 --> 01:06:44,500 Τώρα, μεταβείτε στη δεύτερη ταχύτητα! 411 01:06:45,787 --> 01:06:47,353 Εύκολος! Αχ! 412 01:06:49,012 --> 01:06:50,033 Λαμπρός. 413 01:06:50,209 --> 01:06:52,937 - Το έκανα. - Παρακαλώ κοιτάξτε! 414 01:06:54,633 --> 01:06:58,889 - Προσοχή! - Δεν χρειάζεται να ουρλιάζεις έτσι! 415 01:06:59,179 --> 01:07:01,583 Πρέπει να φωνάξω για ότι ο κινητήρας είναι θορυβώδης! 416 01:07:01,596 --> 01:07:04,011 Δεν σε νοιάζει πια αλλάξτε ξανά ταχύτητες. 417 01:07:08,935 --> 01:07:11,863 Καλός! στην επόμενη στροφή, επιταχύνετε! 418 01:07:12,077 --> 01:07:14,097 Μην κοιτάς πίσω! 419 01:07:23,237 --> 01:07:25,787 Ομορφος! Όχι, μην επιστρέψεις! 420 01:07:45,600 --> 01:07:49,396 - Εντάξει, πώς ήμουν; - Δεν είναι κακό. 421 01:07:49,570 --> 01:07:52,706 Μια μικρή βελτίωση. Βήμα πίσω! 422 01:07:52,917 --> 01:07:55,222 Τώρα θα σας δείξω πώς να οδηγείτε σε στροφές. 423 01:07:58,661 --> 01:08:00,271 κρατηθείτε γερά! 424 01:08:19,621 --> 01:08:23,792 Κάνω την αλλαγή αμέσως πριν. Σκύβεις. 425 01:08:24,001 --> 01:08:27,668 Δεν πρέπει να φοβάται. Η ταχύτητα θα σας βοηθήσει. βλέπεις 426 01:08:28,545 --> 01:08:31,686 Ναι, νομίζω ότι κατάλαβα λάθος. 427 01:08:41,195 --> 01:08:44,748 - Καλά! Τώρα είναι η σειρά σου! - Όχι, όχι, δεν μπορώ. 428 01:08:44,918 --> 01:08:46,156 Ναι, μπορείς! 429 01:11:17,580 --> 01:11:19,838 Μια μοτοσυκλέτα είναι περισσότερο κοντά σου αρέσει οτιδήποτε 430 01:11:19,851 --> 01:11:22,119 ανθρώπινο ον που δημιουργήθηκε ποτέ. 431 01:11:22,870 --> 01:11:26,424 Το αυτοκίνητο είναι κάτι έξω από εσένα. 432 01:11:27,172 --> 01:11:30,509 Αλλά μοτοσυκλέτα γίνεται κομμάτι σου. 433 01:11:30,683 --> 01:11:35,059 Νιώστε τα πάντα με λεπτομέρεια. Είναι ανάμεσα στους μηρούς. 434 01:11:35,976 --> 01:11:40,725 - Αυτή είναι η μόνη αγάπη στη ζωή σου; - Αυτή είναι μια ηλίθια ερώτηση. 435 01:11:40,937 --> 01:11:45,191 Φυσικά δεν είναι έτσι. Και το "αγάπη" είναι μια ηλίθια λέξη. 436 01:11:45,358 --> 01:11:49,614 - Ο άνθρωπος σέρνεται μέσα από έναν λαβύρινθο. - Υπάρχει μια αίσθηση. 437 01:11:49,677 --> 01:11:51,616 Σαν πονόδοντο! 438 01:11:53,915 --> 01:11:56,561 Τι είναι ο πονόδοντος; 439 01:11:58,214 --> 01:12:03,047 Αν πονάει το δόντι, το βγάζουμε ρίζα και τα προβλήματα έχουν τελειώσει. 440 01:12:04,249 --> 01:12:06,717 Το έκανες αυτό για εκείνη; 441 01:12:08,672 --> 01:12:11,023 που είναι τώρα 442 01:12:18,634 --> 01:12:22,513 - Είναι νεκρός; - Σκέψου ότι θέλεις! 443 01:12:24,175 --> 01:12:27,313 - Ντάνιελ, θέλεις να με παντρευτείς; - Όχι. 444 01:12:27,853 --> 01:12:31,520 - Εξαιτίας της; - Είπες ότι πέθανε. 445 01:12:31,736 --> 01:12:33,842 Αυτό μπορεί να είναι ένας άλλος λόγος. 446 01:12:37,237 --> 01:12:40,704 Ντάνιελ, σε τρεις εβδομάδες Παντρεύομαι τον Ρέιμοντ. 447 01:12:43,271 --> 01:12:47,773 Θα πάω στο ημερολόγιό μου Και θα σου στείλω ένα γαμήλιο δώρο. 448 01:12:47,941 --> 01:12:51,295 Ελάτε να δείτε! Αυτό είναι το πιο γελοίο δώρο γάμου που έχω δει ποτέ! 449 01:12:59,556 --> 01:13:01,200 Δεν είναι αυτό που περίμενες! 450 01:13:02,862 --> 01:13:06,580 - Υπογράψτε για παραλαβή. - Δεν γίνεται δεκτό! 451 01:13:06,843 --> 01:13:11,397 Ο άνθρωπος είναι, χωρίς αμφιβολία, πλούσιος, αλλά υπάρχουν όρια! 452 01:13:13,405 --> 01:13:16,661 Να το στείλω πίσω; Τι νομίζεις, Ρέιμοντ; 453 01:13:21,219 --> 01:13:26,132 Όχι αν σε κάνει δυστυχισμένο. Κάνε αυτό που θέλεις. 454 01:14:05,541 --> 01:14:08,881 Λοιπόν, δεν είχες την ευκαιρία Ρέιμοντ, έχασες. 455 01:14:10,076 --> 01:14:12,922 Ξέρω ποιος θα είναι δυστυχισμένος. 456 01:15:03,947 --> 01:15:08,534 Daniel, σήμερα είναι η μέρα. 457 01:15:08,784 --> 01:15:13,206 Επιστρέφω στη Γαλλία με το τρένο. 458 01:15:13,495 --> 01:15:17,620 Κράτα τη μοτοσικλέτα! 459 01:15:39,992 --> 01:15:41,556 Αγαπητέ Raymond! 460 01:15:41,935 --> 01:15:45,356 Ο αγαπημένος μου Raymond! Ω, Θεέ μου! 461 01:15:46,897 --> 01:15:50,730 Ένα πράγμα είναι σίγουρο: Πρέπει να σε αφήσω. 462 01:15:50,906 --> 01:15:54,621 Εννοώ, δεν θα επιστρέψω. 463 01:15:54,831 --> 01:15:57,970 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 464 01:16:10,692 --> 01:16:14,815 Μη μου δώσετε ταυτότητα. 465 01:16:17,648 --> 01:16:21,400 Δεν μου λες καν ότι είμαι όμορφη. 466 01:17:34,782 --> 01:17:38,663 Ο μαύρος μου διάβολος! Κάνει υπέροχα έρωτα. 467 01:17:38,835 --> 01:17:41,302 Ακριβώς όπως ο κόκκινος διάβολός μου, Ντάνιελ! 468 01:17:41,477 --> 01:17:47,464 Είσαι αληθινή εικόνα. Ένα τρελό άλογο που καλπάζει! 469 01:17:48,009 --> 01:17:51,594 Πάρε με κοντά του, μαύρο μου επιβήτορα! 470 01:19:00,236 --> 01:19:02,420 Θεέ μου! 471 01:19:02,986 --> 01:19:07,296 Ηλίθια αγελάδα! Το αφήνεις να οδηγήσει καλά. 472 01:19:07,366 --> 01:19:10,871 - Σου αξίζει να πεθάνεις! - Ναι, έχεις δίκιο. 473 01:19:10,943 --> 01:19:14,856 Είμαι κακή πόρνη. Πρέπει να ελέγξω τον εαυτό μου. 474 01:19:58,151 --> 01:20:02,985 Μην ανησυχείς, αγαπητέ! Κράτησα το σώμα μου ανέπαφο για σένα. 475 01:20:04,420 --> 01:20:07,804 Ξέρω ότι το σώμα μου είναι το μόνο πράγμα που σε απασχολεί�. 476 01:21:26,735 --> 01:21:28,363 Γιατί το κάνω αυτό; 477 01:21:28,595 --> 01:21:32,269 - Ντάνιελ, γιατί ήρθα εδώ; - Γιατί το θέλεις! 478 01:21:33,638 --> 01:21:36,730 Γιατί θέλω; Ναί. 479 01:21:37,758 --> 01:21:39,650 Γιατί σε θέλω. 480 01:21:40,831 --> 01:21:44,254 Αυτό με κάνει νυμφομανή; Αγάπη μου, είμαι νυμφομανής; 481 01:21:44,814 --> 01:21:46,576 Νομίζω πως ναι. 482 01:21:46,729 --> 01:21:51,020 Πόσο λεπτό να μου δώσεις μια μοτοσυκλέτα γαμήλιο δώρο. 483 01:21:51,860 --> 01:21:54,753 Αν δεν είχε μοτοσυκλέτα, πώς θα μπορούσε να φτάσει σε εσάς; 484 01:21:55,566 --> 01:21:57,626 Ο Ρέιμοντ είπε μόνο: 485 01:21:57,722 --> 01:22:01,894 «Νόμιζα ότι ένας από τους φίλους θα έδινε στον πατέρα σου κάτι πιο χρήσιμο». 486 01:22:02,681 --> 01:22:04,373 Ο καημένος ο Ρέιμοντ. 487 01:22:05,943 --> 01:22:10,375 Πολλές φορές προσπάθησα να του το πω. Ένας Θεός ξέρει πόσες φορές προσπάθησα! 488 01:22:10,535 --> 01:22:12,363 Αλλά το έκανα χωρίς κανένα νόημα. 489 01:22:13,182 --> 01:22:14,545 Είναι πολύ αργά πάντως. 490 01:22:15,641 --> 01:22:19,193 Μετά αποφάσισα να κρατήσω τη μοτοσυκλέτα. 491 01:22:19,719 --> 01:22:23,865 Ήθελα να σε προκαλέσω Και μακάρι να μην σε ξαναδώ. 492 01:22:23,990 --> 01:22:26,835 - Πόσο άντεξα; - Ένα μήνα. 493 01:22:27,028 --> 01:22:31,316 15 μέρες! Δεν το προσέξατε. 494 01:22:32,843 --> 01:22:36,064 Ξέρεις γιατί παντρεύτηκα με τον Ρέιμοντ τόσο γρήγορα; 495 01:22:36,935 --> 01:22:40,401 παντρεύτηκα για να με προστατέψεις από σένα. 496 01:22:42,354 --> 01:22:44,211 Ήθελα να τον κάνω χαρούμενο. 497 01:22:44,685 --> 01:22:47,906 Προσπάθησα απεγνωσμένα να ξεχάσω. 498 01:22:48,036 --> 01:22:50,808 Ξέρεις τι έκανα για να ξεχάσω; 499 01:22:51,386 --> 01:22:56,839 κάθε βράδυ πριν τον ύπνο, Θυμήθηκα τα λάθη σου. 500 01:22:58,000 --> 01:22:59,266 τη σκληρότητά σου 501 01:23:00,064 --> 01:23:03,888 την αλαζονεία σου, την περηφάνια σου, 502 01:23:04,815 --> 01:23:06,544 την ανεμελιά σου. 503 01:23:08,209 --> 01:23:10,640 Έχετε τόσα πολλά λάθη. 504 01:23:11,721 --> 01:23:14,697 Μετά εστίασα περισσότερο, 505 01:23:14,864 --> 01:23:18,060 με την ελπίδα ότι, όταν ξυπνήσω το πρωί, δεν θα σε σκέφτομαι πια. 506 01:23:18,912 --> 01:23:20,481 Αλλά δεν θα το κάνω. 507 01:23:21,503 --> 01:23:24,153 Ξέρω ότι δεν με αγαπάς. 508 01:23:30,821 --> 01:23:34,826 - Της έστειλες τριαντάφυλλα; - Ναι, όλη την ώρα. 509 01:23:35,323 --> 01:23:37,630 Δεν μου έστειλε ποτέ λουλούδια. 510 01:23:38,218 --> 01:23:41,851 Θα την αγαπάς για πάντα. Όποιος κι αν ήταν! 511 01:23:42,060 --> 01:23:45,234 Προτιμώ να πω ότι έχω κάποιον που δεν θα με αγαπήσει πίσω 512 01:23:45,824 --> 01:23:47,798 Ας το αφήσουμε έτσι! 513 01:23:55,373 --> 01:23:58,677 Είναι παλιές ιστορίες, μικρή μου! 514 01:23:59,216 --> 01:24:01,274 φιλώ τα μάτια σου. 515 01:24:09,563 --> 01:24:13,230 Στο δρόμο τον πήρα τηλέφωνο το σαδιστικό κάθαρμα 516 01:24:13,273 --> 01:24:14,753 Και ήθελα να του το πω έτσι. 517 01:24:16,877 --> 01:24:19,266 Είναι για εσάς; 518 01:24:21,426 --> 01:24:24,270 Νομίζεις ότι είμαι αυτός που θέλεις; 519 01:24:27,297 --> 01:24:29,434 Όχι, δεν ξέρω. 520 01:24:32,092 --> 01:24:34,031 Δεν ξέρω. 521 01:25:57,983 --> 01:26:01,123 Τα δάχτυλα των ποδιών είναι τόσο μεγάλες όσο ταφόπλακες. 522 01:26:04,639 --> 01:26:06,330 Σας ευχαριστώ! 523 01:26:06,498 --> 01:26:09,720 Στην πραγματικότητα, είσαι ακαταμάχητος σε κανέναν. 524 01:26:12,451 --> 01:26:16,741 - Γιατί μου ζήτησες να έρθω; - Δεν σου ζήτησα να έρθεις. 525 01:26:18,113 --> 01:26:19,970 Αλλά τα κατάφερες, αγαπητέ! 526 01:26:20,178 --> 01:26:22,623 Μου έστειλες αυτό υπέροχη μοτοσυκλέτα 527 01:26:22,636 --> 01:26:25,091 Και πρέπει να το πληρώσω σε δόσεις. 528 01:26:25,262 --> 01:26:30,590 Τώρα όμως πληρώνεται πλήρως. Δεν θα ξαναέρθω εδώ. Ποτέ! 529 01:26:32,001 --> 01:26:34,436 Του δίνω δέκα μέρες. 530 01:26:39,936 --> 01:26:44,804 Αλλά έκανες λάθος τότε, αγαπητέ μου. Ήταν μόνο δώδεκα μέρες. 531 01:26:44,903 --> 01:26:48,242 ξέρω μέτρησα. 532 01:27:23,293 --> 01:27:29,017 Τυπικός! Αυτοί οι ηλίθιοι κάθονται ακόμα και στο αυτοκίνητο Και όταν είμαι σε ένα πικνίκ στο δάσος. 533 01:30:50,573 --> 01:30:54,573 Ο υποτιτλισμός έγινε από costinberca@yahoo.com 534 01:30:54,873 --> 01:30:58,872 sinc: dickVader