1
00:01:19,179 --> 00:01:22,340
Undertekster ble laget av DimaTorzok

2
00:01:42,640 --> 00:01:45,260
Undertekster laget av DimaTorzok

3
00:02:24,680 --> 00:02:26,860
Undertekster ble laget av DimaTorzok

4
00:02:39,560 --> 00:02:43,360
Ja, ja, tidene forandrer seg. Vil du
tjene, matche.

5
00:02:58,960 --> 00:03:04,460
Sjef, Sunny, hvordan har du det? Hvordan har vi det?
Fin?

6
00:03:11,589 --> 00:03:18,430
Jeg trodde aldri jeg ville bli det
arbeid

7
00:03:18,430 --> 00:03:21,510
i klubben. I min ungdom levde jeg et annet liv.

8
00:03:23,010 --> 00:03:28,390
Nå gir jeg folk et sted hvor
de kan feire, glemme alt,

9
00:03:28,790 --> 00:03:29,790
bli forelsket

10
00:03:31,330 --> 00:03:34,990
Bra jobbet, det er alt
ustandardisert.

11
00:03:36,490 --> 00:03:41,350
Noen ganger blir jeg selvfølgelig stresset pga
personell, innkjøp av penger til badehuset

12
00:03:41,930 --> 00:03:44,750
Jeg prøver å sove, trene, svømme.

13
00:03:45,010 --> 00:03:47,330
Jeg oppholder meg i solen så mye jeg kan.

14
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Nattvirksomhet.

15
00:04:49,900 --> 00:04:50,980
Bak deg.

16
00:04:53,780 --> 00:04:59,200
Hva mer trenger jeg å fortelle deg
Har de latt meg gå?

17
00:04:59,540 --> 00:05:04,500
Du hadde et hjerteinfarkt. Men han kan
være en varsler om noe verre.

18
00:05:04,680 --> 00:05:07,420
Generelt kan vi si at du fortsatt er heldig.

19
00:05:08,120 --> 00:05:12,360
Her står det at du ikke misbruker
alkohol. Er dette riktig?

20
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
Ja.

21
00:05:15,100 --> 00:05:16,740
Røyker du? Nei.

22
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
Nei.

23
00:05:19,060 --> 00:05:23,660
Jeg elsker cubanske sigarer, men dette
røyking teller ikke.

24
00:05:23,940 --> 00:05:28,940
Vel, det teller generelt. Så hvordan
spiser du?

25
00:05:29,700 --> 00:05:32,160
Jeg spiser når jeg er sulten. Hvordan ellers?

26
00:05:32,400 --> 00:05:37,100
Tok du noe før angrepet?
Nei nei. Et annet spørsmål.

27
00:05:37,380 --> 00:05:41,960
Du har store mengder i blodet
antall seldonophila. Dette er nettbrett for

28
00:05:41,960 --> 00:05:44,240
potens. Å ja.

29
00:05:44,960 --> 00:05:50,120
Jeg godtar, jeg drakk to av disse.

30
00:05:50,680 --> 00:05:52,480
Hvorfor to på en gang?

31
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
For hva?

32
00:05:55,540 --> 00:05:56,700
Jeg er veldig sliten.

33
00:05:59,320 --> 00:06:05,080
Kan du skrive ut noe til meg?
Det er pulver, tabletter. Jeg skal drikke

34
00:06:05,080 --> 00:06:07,320
slik at dette ikke skjer igjen.

35
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
Ja.

36
00:06:14,920 --> 00:06:16,380
Jeg skal skrive en resept til deg.

37
00:06:16,840 --> 00:06:19,700
Men dette er ikke et alternativ. Du vil bli tatt til igjen
oss.

38
00:06:20,500 --> 00:06:23,400
Jeg håper du forstår meg
lytte.

39
00:06:24,520 --> 00:06:26,660
Denne livsstilen er uakseptabel.

40
00:06:27,440 --> 00:06:33,260
Og hvis du ikke blir kvitt alle dine
dårlige vaner, hver og en av dem,

41
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
Sa hun det?

42
00:06:34,900 --> 00:06:35,940
Vil du dø?

43
00:06:36,660 --> 00:06:39,660
Sa. Jeg er for mye stress.
Og noe sånt.

44
00:06:40,660 --> 00:06:42,220
Kanskje det er på tide for oss å reise på ferie?

45
00:06:44,080 --> 00:06:47,080
Hvit sand, solskinn.

46
00:06:47,740 --> 00:06:51,680
Kanskje vi til og med kjøper et hus? Hus? B
Thailand.

47
00:06:52,200 --> 00:06:56,580
Der det ikke er turister. Dette er ikke lenger
ferie, tror jeg.

48
00:06:58,720 --> 00:07:00,540
Ja, jeg er enig.

49
00:07:02,260 --> 00:07:06,100
Kan du forlate California?

50
00:07:06,540 --> 00:07:07,980
Vel, hva slags spørsmål?

51
00:07:11,240 --> 00:07:15,400
Det er fullt mulig, og veldig snart vil du det
Jeg er lei av å være sammen med en gammel mann.

52
00:07:15,600 --> 00:07:18,920
Da vil jeg finne meg en ung elsker.

53
00:07:25,160 --> 00:07:26,160
OK.

54
00:07:26,960 --> 00:07:30,600
Hvis dette skjer, vil vi ta stilling til dette.

55
00:07:31,800 --> 00:07:34,480
Det er en rekke trinn som må vurderes nøye.

56
00:07:38,180 --> 00:07:40,660
Hei! Hva gjør du? Du...

57
00:07:45,620 --> 00:07:48,420
Fortsetter...

58
00:08:28,720 --> 00:08:32,799
Jeg snakket med Joe Carver. Til din
alt er klart til møtet. Ja, ja, ja.

59
00:08:33,559 --> 00:08:35,000
Hvor er frukten?

60
00:08:35,640 --> 00:08:36,640
Frukt?

61
00:08:37,640 --> 00:08:42,159
Pære, pepper, ananas, guava, mango.
Har vi frukt?

62
00:08:42,419 --> 00:08:46,440
Men du spiser vanligvis på klubben, det har vi bare
frokost.

63
00:08:46,880 --> 00:08:48,340
De spiser frukt til frokost.

64
00:08:49,620 --> 00:08:51,120
Ja, god kveld.

65
00:08:51,620 --> 00:08:53,040
Og jeg er frukt i byen.

66
00:08:53,460 --> 00:08:55,200
Nå tar jeg vare på helsen min.

67
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Gizur.

68
00:09:01,070 --> 00:09:05,870
Så er dette sant? Selger du virkelig?
klubb? Ja.

69
00:09:06,730 --> 00:09:09,230
Ja, jeg vil ikke lage en føflekk.

70
00:09:09,550 --> 00:09:10,870
Klar. Ja.

71
00:09:12,670 --> 00:09:15,130
Ble Carver overrasket av Zlonkov?

72
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
Hva mener du overrasket?

73
00:09:17,090 --> 00:09:21,710
Han forventet ikke dette. Du nektet ham
før.

74
00:09:22,390 --> 00:09:25,750
Det var bare et dårlig øyeblikk da.

75
00:09:26,090 --> 00:09:29,250
Men nå passer det.

76
00:09:29,900 --> 00:09:31,160
Og hvorfor?

77
00:09:38,500 --> 00:09:41,740
Spence, du har vært en sann venn.

78
00:09:42,220 --> 00:09:45,480
Forbli den samme, og jeg vil ikke glemme deg.

79
00:09:46,300 --> 00:09:48,080
Jeg lover deg.

80
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
Her.

81
00:09:53,560 --> 00:09:55,860
Det er det, du bør klippe deg.

82
00:10:11,120 --> 00:10:13,500
Alle i byen vår møtes på gulvet
-salong

83
00:10:13,860 --> 00:10:17,760
Og denne gjør en avtale i nærheten av en død mann
bjørn

84
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
Jeg tror ikke han er død.

85
00:10:21,560 --> 00:10:27,680
Beklager, men det står, sov godt,
Marskalk. Dette er et eventyr for barn.

86
00:10:28,000 --> 00:10:29,640
Han var veldig elsket.

87
00:10:31,000 --> 00:10:33,880
Bjørner var en gang konger
California.

88
00:10:34,440 --> 00:10:37,480
Men det er et gullrush, folkens.
dukket opp.

89
00:10:38,570 --> 00:10:40,850
Nå for tiden ser du kun konger i dyrehagen.

90
00:10:43,270 --> 00:10:45,230
Vel, Konstantin Ivanovich, hvordan lever du?

91
00:10:45,570 --> 00:10:47,850
Alt er i orden, dude. Alle er skadet.

92
00:10:48,310 --> 00:10:50,350
22 grader, alltid sol.

93
00:10:50,930 --> 00:10:51,930
Jentene er vakre.

94
00:10:52,570 --> 00:10:53,990
Jeg burde ha flyttet tidligere.

95
00:10:57,070 --> 00:10:59,710
Du og jeg er begge innvandrere.

96
00:11:00,310 --> 00:11:03,450
Du er fra Nederland, jeg er fra Albania.

97
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
Faen.

98
00:11:05,490 --> 00:11:10,170
Vel, hvis du rister planeten litt, er det det
tramps drar til California.

99
00:11:11,010 --> 00:11:13,070
Det var kommunisme i Albania.

100
00:11:13,390 --> 00:11:16,270
Dette er drømmelandet mitt.

101
00:11:18,410 --> 00:11:19,710
Forklar meg noe, vær så snill.

102
00:11:21,210 --> 00:11:24,030
Du ville ikke selge klubben din til meg. Hva
har det endret seg?

103
00:11:24,510 --> 00:11:25,510
Ikke noe.

104
00:11:26,990 --> 00:11:30,270
Kanskje jeg vil selge, kanskje jeg ikke.

105
00:11:33,390 --> 00:11:37,110
Hvis du vil ha en avtale, så slutt å forvirre
Jeg trenger masker, ok?

106
00:11:37,760 --> 00:11:40,480
Jeg trenger reelle tall. Ikke juks.

107
00:11:42,060 --> 00:11:44,620
Min venn, la oss bli enige om prisen, så skal jeg gjøre det
Jeg skal vise deg.

108
00:11:47,620 --> 00:11:49,820
Snakk med noen, så skal jeg fortelle deg prisen min.

109
00:11:50,960 --> 00:11:52,060
Jeg er fornøyd.

110
00:12:30,060 --> 00:12:31,240
Lenger fra kjas og mas, husker du?

111
00:12:31,760 --> 00:12:33,620
Jeg ser bare på alternativer.

112
00:12:37,040 --> 00:12:38,840
Så møtet gikk bra?

113
00:12:39,060 --> 00:12:40,280
Jeg synes det er veldig bra.

114
00:12:40,500 --> 00:12:41,960
Jeg er bare sikker på det.

115
00:12:46,400 --> 00:12:47,620
Hvor er hun?

116
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
OK.

117
00:12:51,260 --> 00:12:54,280
Når vil du fortelle Rodriguez det
ikke flere babypenger?

118
00:12:54,540 --> 00:12:56,900
Jeg skal fortelle Rodriguez når jeg er klar.

119
00:12:57,240 --> 00:12:58,700
Ikke alt på en gang, ok?

120
00:12:59,310 --> 00:13:02,290
Jeg må selge løkene mine først, gutt.

121
00:13:02,510 --> 00:13:03,510
Gå.

122
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
Irina!

123
00:13:08,570 --> 00:13:10,450
Hva tok du med meg?

124
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
Takk.

125
00:13:17,070 --> 00:13:18,290
Alt er bra?

126
00:13:19,010 --> 00:13:23,750
Ja. Jeg gikk og festet med venner,
fester, ikke sant?

127
00:13:24,470 --> 00:13:26,030
Vil du telle?

128
00:13:26,550 --> 00:13:27,810
Selvfølgelig skal vi regne ut.

129
00:13:28,680 --> 00:13:33,220
Jeg er bare nysgjerrig. Du er ung
vakker, du burde ha en kjæreste.

130
00:13:34,020 --> 00:13:36,080
Du har ikke en kjæreste, men du har en hund.

131
00:13:37,660 --> 00:13:40,560
Jeg elsker hunder veldig mye, selv om vi ikke har noen.

132
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
Har du et kallenavn?

133
00:13:42,460 --> 00:13:45,220
Robert. Robert? Er det det folk kaller?

134
00:13:46,340 --> 00:13:48,240
Hunden trenger et navn. Hund.

135
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
To. Noe sånt.

136
00:13:50,300 --> 00:13:51,720
Ja? Det stemmer.

137
00:13:52,020 --> 00:13:53,680
Høyre? OK. Vel da.

138
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
Det er det, takk.

139
00:13:55,280 --> 00:13:57,000
Hei til din fetter Miguel.

140
00:13:57,300 --> 00:13:58,540
Si farvel, du er ikke kusinen min.

141
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
Klar.

142
00:14:28,590 --> 00:14:29,590
Stå! Kom igjen, stå!

143
00:14:29,910 --> 00:14:32,290
Forstått? Gi meg denne injeksjonen.

144
00:14:33,550 --> 00:14:35,350
Er du sikker på at du vil ha dette?

145
00:14:35,790 --> 00:14:37,230
Hold kjeft! La oss!

146
00:14:38,830 --> 00:14:42,770
Jeg kan høre det på stemmen din, du vil ikke ha dette
gjøre?

147
00:14:43,830 --> 00:14:46,450
Ja, jeg skal rive ut hjernen din nå!

148
00:14:48,210 --> 00:14:52,950
Du kan fortsatt dra. Du vil forlate og ingen vil
Jeg vil ikke fortelle det. La oss!

149
00:14:53,170 --> 00:14:54,170
Gi meg posen!

150
00:14:54,690 --> 00:14:56,650
Hvis jeg... Hvis jeg... Kom igjen!

151
00:14:57,530 --> 00:15:00,950
Da går jeg til datteren min og meg
gi deg... Jammen!

152
00:15:01,970 --> 00:15:02,530
Vel

153
00:15:02,530 --> 00:15:23,330
hvorfor

154
00:15:23,330 --> 00:15:25,650
La du pistolen ligge i bilen hele tiden?

155
00:15:29,200 --> 00:15:33,240
Vel, det er som en skuddveksling, dette
bedre?

156
00:15:33,700 --> 00:15:38,280
Tønnen trengs bare for slike situasjoner,
for selvforsvar. Hørte du ordet?

157
00:15:38,620 --> 00:15:42,700
Klar. Denne fyren kom opp bakfra, med et våpen.
La du ikke merke til noe?

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,720
Du bør kontakte politiet.

159
00:15:45,980 --> 00:15:47,440
Vent, til politiet? Nei nei!

160
00:15:47,660 --> 00:15:50,220
Det er en bank der, og det er kjøpmenn derfra.

161
00:15:50,960 --> 00:15:52,660
Kobbene vil fortsatt komme.

162
00:15:53,480 --> 00:15:55,680
Og de vil spørre hvorfor de ikke rapporterte det.

163
00:15:56,160 --> 00:16:00,980
Mamma. Kartellet vil definitivt sjekke, det ble etterfylt
om kontoen. Du kan ikke gjøre det med pengene deres.

164
00:16:01,200 --> 00:16:05,860
De legger deg i en boks med skorpioner
ørken, og livet ditt vil forbli. Stans,

165
00:16:05,860 --> 00:16:07,560
hold kjeft.

166
00:16:08,440 --> 00:16:12,740
I dag skal jeg ta pengene til banken. Vårt
egne penger.

167
00:16:14,020 --> 00:16:15,740
Venner vil ikke vite om tapet.

168
00:16:17,300 --> 00:16:18,620
Ring politiet.

169
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Huset ditt er vakkert.

170
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
Utleid.

171
00:16:27,319 --> 00:16:30,620
Maleriene der borte er ganske dyre, ikke sant?

172
00:16:31,400 --> 00:16:32,460
De var her.

173
00:16:34,180 --> 00:16:35,360
Det er fint.

174
00:16:37,680 --> 00:16:40,100
75 tusen i kontanter, ikke sant?

175
00:16:41,560 --> 00:16:43,120
Ja, jeg har allerede fortalt deg det.

176
00:16:43,420 --> 00:16:44,980
Dette er hvordan virksomheten min fungerer.

177
00:16:45,320 --> 00:16:47,580
Kontanter. Tenk på det.

178
00:16:50,200 --> 00:16:52,800
Ok, vi ringer deg så snart det er nyheter.

179
00:16:53,000 --> 00:16:55,800
Hvis du har noe, ring oss.
OK?

180
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Det er det.

181
00:17:00,680 --> 00:17:06,380
Har du kameraopptak? Det er en fyr med
en pistol og... Er det alt?

182
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
Ja, det er et opptak fra kameraet der du kan se
fyr med en pistol og en maske.

183
00:17:10,839 --> 00:17:12,260
Vi har ingenting.

184
00:17:14,520 --> 00:17:16,319
Ønsker du en profesjonell mening?

185
00:17:16,540 --> 00:17:20,880
Ja. Uansett hva de sier, i Los Angeles
Det er trygt nå.

186
00:17:21,280 --> 00:17:24,180
Ja, det er noen ganger forbrytelser.

187
00:17:24,880 --> 00:17:28,540
Men det viktige er at de ikke forstyrrer livet ditt.

188
00:17:29,140 --> 00:17:30,140
Forstår du?

189
00:17:30,460 --> 00:17:32,000
Takk for disse ordene, sir.

190
00:17:34,040 --> 00:17:35,080
Jeg vil se deg av.

191
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
Takk.

192
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Jeg er på jobb.

193
00:18:11,380 --> 00:18:14,440
Ja, ja, ja. Alt er som et urverk.

194
00:18:14,900 --> 00:18:16,100
Fra min side.

195
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
Nei,

196
00:18:20,940 --> 00:18:22,200
Jeg kan ikke.

197
00:18:22,660 --> 00:18:24,520
Du skjønner, jeg kan ikke dra.

198
00:18:25,320 --> 00:18:32,220
Jeg ringer deg når... Ok,

199
00:18:32,300 --> 00:18:33,960
ok. God. Ja, jeg forstår.

200
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
Hallo!

201
00:19:46,910 --> 00:19:47,910
Skal vi spise frokost?

202
00:19:48,630 --> 00:19:54,490
WHO? Vel, la oss si blåbærpannekaker,
fersk appelsinjuice. Minn din

203
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Joe!

204
00:20:01,070 --> 00:20:02,890
Ikke se på meg slik, Joe.

205
00:20:05,290 --> 00:20:07,230
Slappe av. Ok, ok.

206
00:20:08,070 --> 00:20:11,130
Det er bare det at når vi elsket...

207
00:20:12,040 --> 00:20:13,700
Jeg følte en forbindelse med deg.

208
00:20:13,940 --> 00:20:15,800
Kjærlighet? Ja.

209
00:20:16,360 --> 00:20:20,900
Jeg hadde for mye i går, og vi knullet. Rett inn
skog Og på gulvet.

210
00:20:22,400 --> 00:20:26,400
Og så ble vi enige om at vi skulle fortsette
i dag.

211
00:20:27,200 --> 00:20:29,180
Husker du ikke? Jeg er opptatt.

212
00:20:29,740 --> 00:20:30,780
Ok, jeg skjønner det.

213
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
Jeg har det ikke travelt.

214
00:20:32,800 --> 00:20:39,180
Jeg er bare... jeg er forvirret. Du var i går
du ønsket å bli bedre kjent med meg,

215
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
introdusere deg for venner.

216
00:20:41,669 --> 00:20:43,510
Familie. Er det faren din på bildet?

217
00:20:45,090 --> 00:20:47,050
OK. Det er på tide at du går.

218
00:20:47,310 --> 00:20:48,269
Og hva?

219
00:20:48,270 --> 00:20:52,770
Nei, vi danset. Du sa det i
Jeg har ikke hatt det så gøy i livet mitt. Slik at jeg ikke gjør det

220
00:20:52,770 --> 00:20:54,910
Hun sa at jeg ikke trenger noe forhold.

221
00:20:55,130 --> 00:20:56,910
Ja, jeg vet, men... Bra.

222
00:20:57,630 --> 00:20:58,630
Kok det her.

223
00:20:59,050 --> 00:21:00,670
Hør, du er sannsynligvis femti dollar allerede.

224
00:21:02,170 --> 00:21:03,810
Ikke kjønn... jeg skjønner.

225
00:21:05,030 --> 00:21:06,910
Hør, jeg skal se etter deg. Kommer du?

226
00:21:57,430 --> 00:21:58,630
Neste. Neste.

227
00:22:05,390 --> 00:22:09,430
Hei, hvordan kan jeg hjelpe? Ja det er jeg
Jeg vil lage et lager.

228
00:22:17,510 --> 00:22:19,130
Trenger du noen dokumenter?

229
00:22:20,430 --> 00:22:23,170
$9999?

230
00:22:23,570 --> 00:22:24,570
Ja.

231
00:22:25,379 --> 00:22:27,080
Dette er tilsynelatende uvanlig mye.

232
00:22:28,320 --> 00:22:30,380
Så hva, dette er ikke forbudt.

233
00:23:09,420 --> 00:23:13,320
$9999. Fantastisk.

234
00:23:26,620 --> 00:23:29,100
Tyumen, går det bra?

235
00:23:29,560 --> 00:23:30,960
Ferdig.

236
00:23:51,820 --> 00:23:54,100
Tusen takk og ha en fin dag.

237
00:23:54,820 --> 00:23:55,820
Takk.

238
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
Neste takk.

239
00:24:01,660 --> 00:24:02,880
Neste takk.

240
00:24:07,540 --> 00:24:10,040
Hallo. Hvordan kan jeg hjelpe?

241
00:24:32,270 --> 00:24:34,910
Er alle her? Vel ja, det er alt her.

242
00:24:36,830 --> 00:24:39,850
Er vi ferdige?

243
00:24:43,830 --> 00:24:47,030
Var det et godt ansikt?

244
00:24:47,790 --> 00:24:49,790
Ser du på nyhetene?

245
00:24:50,470 --> 00:24:54,510
For shenanigans på navene de gir ekte
sikt.

246
00:24:55,170 --> 00:24:56,770
Vaksinen din.

247
00:24:57,400 --> 00:25:02,100
Godtatt på college, men jeg kan ikke gi
ham et stipend. De ga oss ikke en cent.

248
00:25:02,420 --> 00:25:07,600
Og sønnen min er bokstavelig talt klar til å hoppe fra
bro fra tanken på staten

249
00:25:07,600 --> 00:25:10,620
høyskole. Jeg jobber i regjeringen
høyskole.

250
00:25:12,960 --> 00:25:14,540
Ikke for meg.

251
00:25:14,760 --> 00:25:19,640
Hvis du skrev gode priser som
Jeg betalte, nå ville alt være annerledes.

252
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Forstår du?

253
00:25:35,159 --> 00:25:36,980
Du vil angripe ham igjen.

254
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
Hva?

255
00:25:39,340 --> 00:25:40,740
Nei, nei, nei, nei.

256
00:25:41,080 --> 00:25:46,380
Jeg vil ikke gjøre dette. du vil
gjør alt jeg forteller deg. Og du

257
00:25:46,380 --> 00:25:48,800
gjenta det du gjorde.

258
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
Så urettferdig.

259
00:25:52,400 --> 00:25:53,860
Men livet er ikke...

260
00:26:38,440 --> 00:26:39,800
Gå og legg oss, la oss ringe jenta.

261
00:26:40,100 --> 00:26:42,840
Nei, nei, nei. Jeg trenger ikke massasje.

262
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
Hvorfor er vi her?

263
00:26:44,420 --> 00:26:48,760
Du ville høre prisen. Jeg dyttet deg inn
timeplanen din. Vet du hvor vanskelig det er å komme hit?

264
00:26:48,760 --> 00:26:49,760
registrere deg?

265
00:26:50,200 --> 00:26:53,780
Dette er fantastisk. Vi er enige
La oss feire.

266
00:26:54,300 --> 00:26:56,480
Og så tar de rumpa fra deg.

267
00:26:57,980 --> 00:27:00,920
Du kan ikke ta fra deg en albansk rumpe.

268
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
Stol på meg.

269
00:27:07,760 --> 00:27:09,040
Så hva tilbyr du meg?

270
00:27:09,640 --> 00:27:11,480
Se. Du har den fortsatt der.

271
00:27:13,660 --> 00:27:15,760
Så mye jeg kan gi for nå
til deg.

272
00:27:16,340 --> 00:27:17,960
Eller har du noe annet å vise?

273
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
Er det en spøk?

274
00:27:27,280 --> 00:27:28,280
Nei.

275
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
Tilbud.

276
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
Basert på fakta.

277
00:27:32,660 --> 00:27:35,360
Hør, hvis jeg ikke vet noe, er det meg selv
fortell meg.

278
00:27:35,760 --> 00:27:36,760
Alt er omsettelig.

279
00:27:38,000 --> 00:27:42,840
Hvis du ikke har penger, ikke bruk dem
min tid.

280
00:28:27,180 --> 00:28:28,440
Gi det kontant, ikke sant?

281
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
Vet du hvor mye dette er nok
Thailand?

282
00:28:31,720 --> 00:28:33,280
Dette er mer enn nødvendig.

283
00:28:33,500 --> 00:28:36,200
Baby, det tar alltid mer enn det ser ut til.

284
00:28:36,540 --> 00:28:41,380
Klar? La dem betale full pris
markedsverdi.

285
00:28:41,700 --> 00:28:43,180
Det handler ikke bare om penger.

286
00:28:43,780 --> 00:28:45,500
Vi drar herfra mens du er frisk.

287
00:28:45,780 --> 00:28:48,020
Jeg finner en annen kjøper.

288
00:28:48,300 --> 00:28:51,600
Det vil ta måneder. Du kan forhandle.
Selg den allerede.

289
00:29:13,300 --> 00:29:14,460
Hei, hva gjør du?

290
00:29:14,740 --> 00:29:16,200
Jeg har en konkurranse på lørdag.

291
00:29:16,620 --> 00:29:17,780
Jeg trener.

292
00:29:18,120 --> 00:29:21,420
Kjøle. Vise hjulet? La oss ikke
nå.

293
00:29:22,000 --> 00:29:24,280
Kanskje senere. Hvor er mamma?

294
00:29:24,800 --> 00:29:26,860
Mamma tegner i huset. Klar.

295
00:29:32,630 --> 00:29:33,630
Hallo.

296
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
Hallo.

297
00:29:38,570 --> 00:29:41,950
Hvordan var dagen din?

298
00:29:42,370 --> 00:29:43,410
Ja, som vanlig.

299
00:29:43,650 --> 00:29:45,190
Jaget ut banditter, gal fyr.

300
00:29:48,310 --> 00:29:49,750
Papirer. Ja, gi den tilbake.

301
00:29:54,550 --> 00:29:56,430
Hallo. Hallo.

302
00:29:57,360 --> 00:29:58,440
Vil du spise?

303
00:29:58,880 --> 00:29:59,880
Vil ikke.

304
00:30:03,060 --> 00:30:04,060
Hvordan har han det?

305
00:30:05,940 --> 00:30:06,940
Så-så.

306
00:30:07,500 --> 00:30:09,460
Du overbeviste ham om at alt ville ordne seg.

307
00:30:09,860 --> 00:30:11,080
Han lovet at han...

308
00:30:34,060 --> 00:30:38,360
Jeg vet du er opprørt, men du går til
flott høyskole. Dette er allerede en suksess.

309
00:30:39,240 --> 00:30:42,220
Vi har ikke råd til det. Jeg er over det
Jeg jobber.

310
00:30:42,480 --> 00:30:46,720
Du sa at alt var bestemt. Vel, det var det jeg tenkte.
Nå prøver jeg å tenke på noe annet.

311
00:30:47,160 --> 00:30:53,740
Men sånn er det noen ganger... Det er sånn det noen ganger skjer i
livet.

312
00:30:53,980 --> 00:30:57,240
Hvis du vil ha noe, ikke gi opp før
du får det ikke. Ja?

313
00:30:58,360 --> 00:30:59,840
Stol på meg, jeg skal løse alt.

314
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
OK.

315
00:31:10,840 --> 00:31:12,240
Takk.

316
00:31:32,520 --> 00:31:36,220
Kanskje jeg kan gi deg noe også?
Nei takk.

317
00:31:37,040 --> 00:31:39,560
Jeg er sikker på at maten her er fantastisk.

318
00:31:41,080 --> 00:31:42,080
Hva trenger du?

319
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
Vil du prøve?

320
00:31:44,740 --> 00:31:47,180
Nei. Fortell meg hva du trenger.

321
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
De tar deg.

322
00:31:49,520 --> 00:31:50,520
Forsto det ikke?

323
00:31:50,740 --> 00:31:51,740
Kom igjen.

324
00:31:52,520 --> 00:31:56,900
Kontoen din mottar alltid kun
lønnen din.

325
00:31:57,290 --> 00:32:02,130
Det er ikke flere enn fire på balansen
tusen. Du setter aldri inn kontanter og

326
00:32:02,130 --> 00:32:08,830
plutselig kommer du med en pose med sedler, hvor
én dollar mindre enn beløpet

327
00:32:08,830 --> 00:32:10,910
Det virker som det bør gjenspeiles i erklæringen.

328
00:32:12,310 --> 00:32:13,490
Ja.

329
00:32:14,290 --> 00:32:19,330
Men det er sant, selv operatøren er en nybegynner
Jeg ville forstå dette.

330
00:32:19,730 --> 00:32:22,190
Se, jeg har skjønt alt. Sporet.

331
00:32:22,410 --> 00:32:24,650
Bare innskudd er mer enn ti tusen
dollar.

332
00:32:25,150 --> 00:32:26,410
Tobakk-tull.

333
00:32:27,310 --> 00:32:28,910
Dette så du faktisk på filmene.

334
00:32:34,090 --> 00:32:35,090
Ok, så.

335
00:32:38,470 --> 00:32:39,470
Hvor mye vil du ha?

336
00:32:41,910 --> 00:32:42,910
Hvor mye vil du ha?

337
00:32:47,090 --> 00:32:48,510
Jeg vil ha en del. Hva?

338
00:32:49,450 --> 00:32:53,750
Jeg vil ha en del.

339
00:32:55,560 --> 00:33:00,880
Jeg jobbet i denne banken i seks år.
halve år. Jeg ventet og plutselig

340
00:33:00,880 --> 00:33:03,760
deg. Og du spiller tydeligvis et stort spill.

341
00:33:04,820 --> 00:33:07,400
Du... Dette er et tegn.

342
00:33:07,680 --> 00:33:08,840
Nei, dette er ikke et tegn.

343
00:33:09,080 --> 00:33:10,700
Jeg... Dette er ikke et tegn.

344
00:33:11,140 --> 00:33:14,840
Dette er en femti år lang storm. Jeg vet ikke
hva er dette.

345
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
På toppen av en bølge.

346
00:33:16,980 --> 00:33:19,740
Det er derfor jeg en gang gikk på jobb
til banken.

347
00:33:20,400 --> 00:33:22,320
Er dette en ransfilm?

348
00:33:22,560 --> 00:33:27,360
27 banker på 3 år, 90 sekunder i mars,
og ingen skadde.

349
00:33:28,700 --> 00:33:30,880
Intervjuer du denne filmen nå?

350
00:33:31,900 --> 00:33:33,240
Så kult!

351
00:33:33,840 --> 00:33:39,240
Å delta i noe sånt
spennende og unike museer

352
00:33:39,240 --> 00:33:40,460
la oss gå uten, ok?

353
00:33:42,140 --> 00:33:45,660
Vel, hva sier du, Johnny Yugo?

354
00:33:49,680 --> 00:33:50,700
Ta det som et minne for dem.

355
00:33:54,240 --> 00:33:55,600
Og bli gal.

356
00:33:55,880 --> 00:33:56,980
Du er bare noe.

357
00:33:59,120 --> 00:34:00,200
Kort sagt, nei.

358
00:34:00,580 --> 00:34:05,520
Nei, jeg trenger ikke en partner. Du tar feil
Jeg skjønte meningen med den filmen, tror jeg.

359
00:34:07,100 --> 00:34:08,100
OK.

360
00:34:09,679 --> 00:34:14,020
Gjør deg så klar til å håndtere myndighetene.
Nei, nei, nei, nei, nei. Ikke nødvendig, ok?

361
00:34:14,380 --> 00:34:17,900
Hør på meg. Alt er mye mer komplisert enn
Synes.

362
00:34:44,560 --> 00:34:46,800
God natt, Manquito! Å Miguel!

363
00:34:47,199 --> 00:34:48,199
Hvordan har du det?

364
00:34:48,980 --> 00:34:50,540
Hyggelig å se deg, hva?

365
00:34:51,280 --> 00:34:52,280
Hvor er Irina?

366
00:34:52,500 --> 00:34:55,639
Irina kommer ikke i dag. Kommer ikke? Nei.

367
00:34:56,139 --> 00:34:58,420
Men du kom med venner. Ja.

368
00:34:58,780 --> 00:35:01,560
Stor. Det er en hyggelig overraskelse for alle
her.

369
00:35:02,320 --> 00:35:06,780
Jeg skal finne et bedre bord til deg. Jeg skal fortelle deg det
De brakte deg tequila. Jeg inviterer deg

370
00:35:06,780 --> 00:35:09,680
håndterer Bare for å chatte, ikke sant? For hvem
de? Ja?

371
00:35:11,740 --> 00:35:16,120
Du vet, jeg er klar over alt som skjer i
by.

372
00:35:17,980 --> 00:35:20,460
Selvfølgelig gjør jeg det. Du er nummer én
Miguel.

373
00:35:20,960 --> 00:35:21,960
Du er alltid først.

374
00:35:23,980 --> 00:35:27,560
Jeg satte inn alle pengene i tide, ikke sant? Alle
måte? Ja.

375
00:35:28,620 --> 00:35:30,080
Men du ble sporet.

376
00:35:31,200 --> 00:35:35,520
Og selvfølgelig er dette uakseptabelt.

377
00:35:36,500 --> 00:35:38,740
Sporet opp? Nei, jeg tror ikke det.

378
00:35:39,000 --> 00:35:44,080
Det var en tilfeldighet
abbeder. Og det vil ikke skje igjen.

379
00:35:44,540 --> 00:35:49,660
Det sier de i Lac Angeles nå
ble tryggere.

380
00:35:50,000 --> 00:35:51,160
Ja mye, ikke sant?

381
00:35:51,360 --> 00:35:56,760
Og en slik mindre hendelse er det ikke
slukker oss for å fortsette å leve, ikke sant?

382
00:35:57,520 --> 00:36:00,460
Mann, det er trygt i Los Angeles.

383
00:36:02,660 --> 00:36:05,100
Angita, du vet, det er hyggelig å være sammen med deg
arbeid.

384
00:36:06,100 --> 00:36:12,500
Og faren din elsket å se hva du gjorde. Du
har alltid vært veldig, veldig pålitelig.

385
00:36:13,460 --> 00:36:17,300
Og jeg likte å se deg
du blir en mann.

386
00:36:18,090 --> 00:36:23,290
Du skjønner, hvis noen varmet deg opp, da
de vil bestemme at de kan varme meg også.

387
00:36:23,630 --> 00:36:24,630
Dette er dårlig.

388
00:36:25,430 --> 00:36:32,030
Og det vil være mye bedre for meg og for hukommelsen min

389
00:36:32,030 --> 00:36:34,330
far. Ja, og for deg selv.

390
00:36:35,250 --> 00:36:37,510
Hvis denne samtalen ikke skjer igjen.

391
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
Forstå?

392
00:36:40,370 --> 00:36:41,570
Ja, Katyusha, ja.

393
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Dette er bra.

394
00:36:45,470 --> 00:36:47,070
Ikke skjør det, Amina.

395
00:36:52,230 --> 00:36:54,110
Det er godt å se at du har fullt hus.

396
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
Gratulerer.

397
00:37:08,930 --> 00:37:10,670
Har vi det bra? Nei.

398
00:37:11,470 --> 00:37:12,890
Ikke noe bra i det hele tatt.

399
00:37:13,990 --> 00:37:16,070
Hvorfor slapp du ham inn og ikke fortalte meg det?

400
00:37:16,710 --> 00:37:18,390
Hva spiser du der, stuing?

401
00:37:40,970 --> 00:37:45,450
Se fra siden, ikke stå i veien,
klart? Ja, det er jeg, jeg er partneren din.

402
00:37:47,130 --> 00:37:54,010
Så se, dette er ekte
pistol, ok? Det er farlig, så ikke gjør det

403
00:37:54,010 --> 00:37:55,290
dra på fisketur. Jeg er en pilot.

404
00:38:03,430 --> 00:38:06,230
Lyndon Johnson eller Carter?

405
00:38:10,060 --> 00:38:15,060
Og om Reagan er dette umiddelbart klart. Og du
definitivt ikke Nikton.

406
00:38:15,380 --> 00:38:21,300
Hør, jeg kan ikke sette ord på hvordan
dette er alvorlig. Alt dette ber jeg deg om...

407
00:38:21,300 --> 00:38:23,900
Du får veivhuset. Jimmy var
kjekk.

408
00:38:24,520 --> 00:38:29,120
Vel, det er det, sier partneren min, det er på tide å ordne
rock and roll.

409
00:38:34,360 --> 00:38:38,100
Jeg tuller ikke, ikke fly inn. Klart? Snakk
Jeg vil.

410
00:38:39,240 --> 00:38:40,240
Forstått?

411
00:39:23,960 --> 00:39:28,920
Hendene opp! Hva gjør du? Hendene opp
de fortalte deg! Hvis du beveger deg, skyter jeg deg!

412
00:39:29,700 --> 00:39:33,320
Ta det med ro! Mapper! I live! Jeg er ikke en av dem
rane.

413
00:39:33,800 --> 00:39:35,340
Enda mer.

414
00:39:35,600 --> 00:39:37,540
Faen, hold kjeft allerede!

415
00:39:37,980 --> 00:39:40,780
Tuller du med meg? Eller er du døende
du vil ha det, hva?

416
00:39:41,300 --> 00:39:42,680
Hva gjør du?

417
00:39:42,920 --> 00:39:44,480
Gå til ham, gi ham pengene.

418
00:39:45,400 --> 00:39:49,300
Skynde! Gi meg posen! Ta det! I live! jeg
kjente deg igjen. Det er deg!

419
00:39:49,710 --> 00:39:54,190
Jeg skyter ham. Hvem jobber du for? jeg
Jeg skyter ham. Hvem jobber du for?

420
00:39:56,710 --> 00:39:58,570
La oss løpe! La oss løpe!

421
00:41:57,480 --> 00:41:59,780
Mer og mer levende.

422
00:42:00,100 --> 00:42:02,580
Vente. Jeg kan ikke puste. Vi må vente.

423
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
Er han ikke der?

424
00:42:04,480 --> 00:42:05,459
Ikke nå.

425
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
Ja.

426
00:42:06,840 --> 00:42:07,840
Ikke nødvendig.

427
00:42:07,900 --> 00:42:08,900
OK.

428
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
La oss finne et hotell.

429
00:42:12,780 --> 00:42:13,779
Ja, ja, ja.

430
00:42:13,780 --> 00:42:15,000
Du kan komme til meg.

431
00:42:15,220 --> 00:42:16,900
Det er en halv mil å gå. Nei, langt unna.

432
00:42:17,480 --> 00:42:18,178
Ja, greit.

433
00:42:18,180 --> 00:42:22,660
Det er lenge. Greit, greit. Nei, ikke
vær redd. Jeg vil ikke tolerere det. Hvis du vil ha det sånn, da

434
00:42:22,660 --> 00:42:23,740
Jeg må finne et hotellrom.

435
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
OK.

436
00:42:26,320 --> 00:42:28,860
Jeg har bodd her i så mange år og aldri
var redd.

437
00:42:29,160 --> 00:42:32,140
Jeg reiste meg fra fattigdom til å bli en konge.

438
00:42:32,380 --> 00:42:37,960
Og plutselig følte jeg at jeg ikke hadde noe valg
det er plass til dem.

439
00:42:39,540 --> 00:42:40,540
Kjære,

440
00:42:41,260 --> 00:42:43,120
Jeg er så glad for at du er trygg.

441
00:42:43,940 --> 00:42:45,240
Det var ham.

442
00:42:46,060 --> 00:42:47,860
Samme idiot.

443
00:42:48,620 --> 00:42:51,600
Idiot. Om en uke.

444
00:42:53,260 --> 00:42:56,920
Denne gangen... Med en psykotisk tosk,
som begynte å skyte.

445
00:42:57,400 --> 00:42:58,400
Skutt på meg.

446
00:42:58,620 --> 00:42:59,980
Rolig ned, jeg forstår.

447
00:43:02,260 --> 00:43:05,100
Jeg synes du bør prøve
posisjon.

448
00:43:05,580 --> 00:43:07,420
Hvem fortalte meg om deg?

449
00:43:08,340 --> 00:43:11,260
Var vitne til. Ja, du er fornærmet.

450
00:43:11,520 --> 00:43:13,240
Det vil hjelpe deg.

451
00:43:14,380 --> 00:43:15,520
Det vil gi det til deg.

452
00:43:48,920 --> 00:43:51,200
Har du alltid vært kriminell?

453
00:43:53,240 --> 00:43:57,040
Nei, jeg har vært lovlydig hele livet
livet. Ja, det var det.

454
00:43:58,180 --> 00:44:00,360
Lovlydige mennesker stikker ikke våpenet til
person.

455
00:44:02,380 --> 00:44:03,380
Ja.

456
00:44:04,360 --> 00:44:06,500
Skal jeg fortelle deg hva jeg er i det hele tatt?

457
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
Jeg er ikke stolt.

458
00:44:10,510 --> 00:44:16,290
Du kan løse alt for meg.

459
00:44:16,590 --> 00:44:18,550
Det er for dramatisk.

460
00:44:19,390 --> 00:44:24,010
Vi er Bonnie og Clyde, og livet vårt er et drama.

461
00:44:24,850 --> 00:44:26,230
Du ser hva som skjer.

462
00:44:27,090 --> 00:44:30,430
Faktisk er jeg ikke Clyde i det hele tatt.

463
00:44:30,790 --> 00:44:34,970
Jeg er frilanslærer.

464
00:44:35,470 --> 00:44:37,250
Og også jeg...

465
00:44:38,450 --> 00:44:41,990
Jeg tjener ekstra penger ved å skrive essays for studenter.

466
00:44:43,130 --> 00:44:45,510
Er dette en offerløs forbrytelse?

467
00:44:46,070 --> 00:44:49,550
Kanskje. Men fortsatt en forbrytelse.

468
00:44:51,170 --> 00:44:54,710
Ja, det gjør jeg tydeligvis.

469
00:44:55,510 --> 00:44:56,890
Vel, kort sagt,

470
00:44:57,770 --> 00:45:03,830
en av klientene viste seg å være en politimann.
Først var jeg enig...

471
00:45:04,120 --> 00:45:10,220
Bare et par hacks og det er det. Bidra
redigerer slik at sønnen hans blir akseptert

472
00:45:10,320 --> 00:45:15,840
Det var nødvendig å skrive et motivasjonsbrev.
Jeg er lærer og for meg dette

473
00:45:15,840 --> 00:45:21,420
letthet. Så dukker denne politimannen opp og
sier

474
00:45:21,620 --> 00:45:28,600
hva om jeg ikke raner denne?
stakkars fyr...

475
00:45:34,120 --> 00:45:35,120
Jeg vet.

476
00:45:35,760 --> 00:45:37,900
Du er Johnny Utah.

477
00:45:39,000 --> 00:45:43,400
Hva? Nei, jeg vet ikke i det hele tatt. Johnny Utah
trodde du var en politimann, ikke sant?

478
00:45:43,660 --> 00:45:48,800
Men så snart han dukket opp i livet hans
ekstremt, skjønte han at det var hans

479
00:45:49,020 --> 00:45:53,060
Du er akkurat den samme. Du er født for dette.

480
00:45:53,380 --> 00:45:57,920
Jeg forklarer deg at dette ikke er tilfelle.
Forstå, jeg prøver å være en pikk.

481
00:45:58,380 --> 00:46:03,700
Hvorfor bryter vi lover hvis vi kan?
bli dens eier?

482
00:46:07,230 --> 00:46:08,690
Yo. Hva er der?

483
00:46:10,310 --> 00:46:11,770
Han ble drept igjen.

484
00:46:13,570 --> 00:46:17,690
Hvem? Fyren FBI ser på. Jeg forteller dem
sa.

485
00:46:25,750 --> 00:46:29,070
De fortalte oss hvem han var.
interessert.

486
00:46:30,170 --> 00:46:32,890
Faen dem, vi betyr ingenting for dem
bør.

487
00:46:35,130 --> 00:46:36,290
Hvis dette...

488
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
Stor fisk.

489
00:46:39,000 --> 00:46:41,340
Vi må fange henne, ikke sant?

490
00:46:42,800 --> 00:46:46,040
Vel, jeg har allerede rapportert og... Ok. Beklager.

491
00:46:47,420 --> 00:46:48,480
Rapporter Natalya.

492
00:47:54,460 --> 00:47:55,860
Undertekster laget

493
00:47:55,860 --> 00:48:09,840
DimaTorzok

494
00:48:18,410 --> 00:48:19,670
Syng, syng.

495
00:48:20,270 --> 00:48:22,150
Ikke endre sangene. Jeg er der nå, ok?

496
00:48:25,190 --> 00:48:26,190
Ja,

497
00:48:26,530 --> 00:48:29,110
merkelig sted å møtes. Perfekt
sted, mann.

498
00:48:29,650 --> 00:48:31,070
Vel, hvorfor ringte du?

499
00:48:31,790 --> 00:48:35,430
Jeg trodde vi sang sammen og jeg trenger mer
penger for å lukke avtalen.

500
00:48:37,470 --> 00:48:38,470
Hvor mange?

501
00:48:39,490 --> 00:48:43,430
Det var det jeg opprinnelig ba om. Og nå
eller så biter han ikke.

502
00:48:44,320 --> 00:48:48,560
Har du sunget? Dude, Elburs niese er der.
Og jeg møtte datteren hans. jeg

503
00:48:48,560 --> 00:48:49,560
lukke, bestemme.

504
00:48:51,720 --> 00:48:54,160
Dette må vi informere ledelsen om. jeg er med
Jeg tror deg.

505
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
La oss gå.

506
00:48:58,120 --> 00:49:00,480
Stoppe! Katash, hva med karaoke?

507
00:49:01,600 --> 00:49:05,100
Vi spiser den som vil. shelley, presse, dame,
lanbadi, kristtorn.

508
00:49:06,000 --> 00:49:07,200
Chuchilo. Ja.

509
00:49:14,860 --> 00:49:18,160
Jeg fant ut at jeg har to i Dragon Money
tegneserie

510
00:49:18,480 --> 00:49:24,200
Det er et innskudd og gratisspinn. Det er en skrens og ikke
en. Bonus, kontanter og hjul. Hvert spinn

511
00:49:24,200 --> 00:49:28,200
som en talisman. Drager er familien min. Der
Jeg reiste meg fra bunnen av.

512
00:49:44,570 --> 00:49:45,570
Undertekster laget av DimaTorzok

513
00:50:24,780 --> 00:50:25,780
Foran deg.

514
00:50:27,400 --> 00:50:34,040
OK. Gi den et navn nå. Navn for

515
00:50:34,040 --> 00:50:36,380
energi? La det være Abdullah.

516
00:50:53,900 --> 00:51:00,520
Når du blir lettere, puster du
vil bli...

517
00:51:00,520 --> 00:51:03,060
Å, det er en annen sak.

518
00:51:03,340 --> 00:51:04,440
Ja.

519
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
Nei. Nei.

520
00:51:32,020 --> 00:51:33,380
Vent på meg.

521
00:51:34,300 --> 00:51:36,120
Hva er det?

522
00:51:39,860 --> 00:51:40,860
Mareritt.

523
00:51:47,160 --> 00:51:49,300
Hei. Å, faen.

524
00:51:50,400 --> 00:51:53,920
Gud velsigne. Jeg trodde du dro.

525
00:51:54,590 --> 00:51:57,290
Dumt, hva slags tanker? Jeg var nede
hytte

526
00:51:57,530 --> 00:52:00,430
Så, hvor er alt? Alle pengene?

527
00:52:01,130 --> 00:52:07,810
Vel, livet har en merkelig sans for humor,
virkelig? Vel, til å begynne med er jeg sånn...

528
00:52:07,810 --> 00:52:10,370
positiv og så er jeg negativ. Her.

529
00:52:12,390 --> 00:52:14,050
Sier du at du mistet alt?

530
00:52:14,330 --> 00:52:18,710
Vel, hvordan skal jeg sette alt på rødt,
men det var det ikke.

531
00:52:19,350 --> 00:52:22,890
Og faktisk er saldoen vår på null.

532
00:52:23,500 --> 00:52:24,680
Ja. Ja.

533
00:52:25,140 --> 00:52:28,540
Men forstår, sjansen er 50/50.

534
00:52:28,800 --> 00:52:30,660
Nei, ikke 50/50.

535
00:52:30,880 --> 00:52:34,780
Alle vet dette. Du satte meg opp.

536
00:52:35,800 --> 00:52:42,620
Gud. Tull. Dritt. Det er greit.
Ro deg ned, kjøl deg ned. Vi får mer.

537
00:52:42,720 --> 00:52:45,140
Vi får ikke noe annet.

538
00:52:45,720 --> 00:52:50,900
Så, nå... Vent, jeg. jeg trenger
hjem.

539
00:52:51,200 --> 00:52:55,420
OK. Jeg skal pakke tingene mine og... Nei, nei, nei,
nei, nei. Jeg må hjem.

540
00:52:56,220 --> 00:52:57,900
Alene. Klar?

541
00:52:59,080 --> 00:53:04,920
Men vi er et lag. Nei, nei, ikke et lag. jeg
nei...

542
00:53:04,920 --> 00:53:08,540
Du ga meg bort penger.

543
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
Ja,

544
00:53:10,600 --> 00:53:15,580
men kan du forestille deg hvor kult det ville vært,
hvis jeg ikke hadde mistet dem. Det ville vært dobbelt

545
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
mer.

546
00:53:16,720 --> 00:53:22,270
Jeg er bare en idiot. Hvorfor er du så om
Sier du til deg selv?

547
00:53:22,490 --> 00:53:23,750
Du er pengenes øye.

548
00:53:25,170 --> 00:53:26,170
Hold kjeft.

549
00:53:26,810 --> 00:53:28,230
Vil du ta telefonen?

550
00:53:29,190 --> 00:53:30,190
Irriterer.

551
00:53:36,370 --> 00:53:37,370
Takk.

552
00:53:37,930 --> 00:53:43,110
Ja, hei. Du er helt gal å trekke inn
utenforstående i denne saken? WHO?

553
00:53:43,490 --> 00:53:47,810
Hør, vennligst la meg
forklare på en livlig og uanstendig måte. Du sitter.

554
00:53:50,590 --> 00:53:54,290
Jeg, jeg, jeg kan ikke komme nå.

555
00:53:54,710 --> 00:53:55,709
Forsto det ikke.

556
00:53:55,710 --> 00:53:59,770
Egentlig har jeg en liten, som,
problem.

557
00:54:00,310 --> 00:54:05,590
Forstå? Du og jeg hadde en avtale, og
du brøt den. Hør, du kan gi

558
00:54:05,590 --> 00:54:12,490
meg... E-my, du... Gi meg et par dager, så skal jeg
Jeg finner ut av det.

559
00:54:12,610 --> 00:54:13,870
OK? Jeg gir det en dag.

560
00:54:14,190 --> 00:54:16,830
Ellers vil du fortsette å være smart. I fengsel.

561
00:54:17,250 --> 00:54:18,250
Ja, ja.

562
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
Jeg forstår.

563
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
OK.

564
00:54:24,180 --> 00:54:26,280
Pappa! Baby, er alt i orden?

565
00:54:26,540 --> 00:54:30,120
Ja, kan vi åpne gavene? Ja, og kom igjen
la oss begynne med dette, ikke sant?

566
00:54:31,000 --> 00:54:32,140
Jeg forstår.

567
00:54:33,240 --> 00:54:34,400
La oss gjøre dette her.

568
00:54:40,760 --> 00:54:42,840
Utrolig! Telefon! Takk!

569
00:54:43,180 --> 00:54:45,760
Vi må etablere seriøse regler.

570
00:54:46,080 --> 00:54:47,660
Tross alt, vi vil ikke ha deg og meg...

571
00:54:48,220 --> 00:54:49,220
Bekymre deg mamma, ok?

572
00:54:49,540 --> 00:54:51,640
Nå trenger jeg en kul sak. Ja,
Sikkert.

573
00:54:51,960 --> 00:54:54,280
Det vil også hjelpe å laste ned applikasjonen for
avatar?

574
00:54:54,640 --> 00:54:58,220
Jeg vet ikke hvilken. Fortelle. Og koble den til
meg for å chatte med Taylor Spieth. Ok, det er det

575
00:54:58,220 --> 00:54:59,220
vilje. Det kommer.

576
00:55:30,190 --> 00:55:34,190
Beklager, Mac, for at jeg ble så plutselig,
men... Elina!

577
00:55:35,050 --> 00:55:38,110
Jeg forventet ikke deg før kranen. Vi trenger
gå.

578
00:55:38,630 --> 00:55:40,030
Rodriguez vil se deg.

579
00:55:41,770 --> 00:55:42,770
Gå hvor?

580
00:55:43,290 --> 00:55:45,890
Vi går til ham nå, vær så snill.

581
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
Hva skjer?

582
00:55:47,430 --> 00:55:50,050
Vi kan ikke la ham vente.

583
00:55:51,790 --> 00:55:55,670
Hva trenger jeg her? Fullfør noe
og så... Du trenger ikke noe

584
00:55:55,670 --> 00:55:58,690
slutt. Du trenger bare å gå med
meg.

585
00:55:59,840 --> 00:56:01,520
Ta nøklene, du kjører.

586
00:56:02,760 --> 00:56:04,320
Bilen min er under reparasjon.

587
00:56:11,660 --> 00:56:13,000
Jeg tar din.

588
00:56:13,300 --> 00:56:15,180
Ok, jeg er med deg.

589
00:56:15,400 --> 00:56:16,400
Nei, det kan du ikke.

590
00:56:16,800 --> 00:56:18,100
Du reiser alene.

591
00:56:18,300 --> 00:56:19,300
En? Ja.

592
00:56:22,880 --> 00:56:23,920
Nei, ikke gjør det.

593
00:56:31,880 --> 00:56:34,380
Og jeg har kjent disse menneskene lenge. Alt vil være
Fin.

594
00:56:34,760 --> 00:56:36,820
Og hvorfor ringer vi? Skal vi gå?

595
00:56:37,980 --> 00:56:38,980
La oss gå.

596
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
La oss gå.

597
00:56:43,740 --> 00:56:47,700
Hvis jeg ikke er tilbake før lukking, tar du meg
Sanya er hjemme, ikke sant?

598
00:56:48,540 --> 00:56:49,600
Fin? Ja.

599
00:56:49,880 --> 00:56:54,260
Bare vær edru og ikke slapp av.
Kontroller deg selv.

600
00:57:39,910 --> 00:57:40,910
Ja.

601
00:57:42,810 --> 00:57:44,050
Selvfølgelig vil det. Se.

602
00:57:44,550 --> 00:57:45,550
La oss gå nå.

603
00:57:46,190 --> 00:57:47,270
Legg ut koordinatene.

604
00:57:51,430 --> 00:57:52,430
Klar. Jeg forstår.

605
00:57:52,670 --> 00:57:54,390
Vi har et problem. Jeg gikk.

606
00:57:54,750 --> 00:58:00,210
Carver, ikke ødlegg dette. Vi er nesten der.
Ikke skru det opp. Du bryr deg ikke om det er det

607
00:58:00,210 --> 00:58:01,210
vil drepe.

608
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Fortell meg hvor vi skal.

609
00:58:29,980 --> 00:58:32,100
Vi skal til Rodriguez. Jeg vet det.

610
00:58:33,800 --> 00:58:35,640
Fortell meg nøyaktig hvor vi skal.

611
00:58:36,400 --> 00:58:38,340
Og hva vil skje når vi går.

612
00:58:40,220 --> 00:58:44,140
Du gjør det du blir fortalt, men du spør ikke
spørsmål.

613
00:58:44,480 --> 00:58:45,520
Hva vil du?

614
00:58:48,540 --> 00:58:50,060
Vi ser folks valg.

615
00:58:51,020 --> 00:58:54,180
Vi må finne på noe. Fortell meg hvor mye
vil dette koste?

616
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
La oss gå videre.

617
00:59:01,680 --> 00:59:03,780
Vær veldig forsiktig, kjerring.

618
00:59:04,800 --> 00:59:07,440
La oss gå videre, takk.

619
00:59:12,120 --> 00:59:16,660
Du skyter, og det samme gjør alle menneskene rundt deg.
våkne opp.

620
00:59:17,220 --> 00:59:19,860
Mange vil umiddelbart ringe politiet.

621
00:59:20,080 --> 00:59:22,220
Og du har ikke en sensor å unnslippe.

622
00:59:22,520 --> 00:59:29,140
Der er denne bilen. Denne vil inneholde liket mitt
sete Og blodet mitt er på pannen min.

623
00:59:29,820 --> 00:59:31,440
Du må bare gå hjem.

624
00:59:31,980 --> 00:59:34,780
Og du vil ha med deg drapsvåpenet.

625
00:59:35,400 --> 00:59:37,660
Jeg ringer en taxi og kommer meg ut herfra.

626
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Ja.

627
00:59:40,260 --> 00:59:43,140
Sjåføren vil umiddelbart ringe politiet.

628
00:59:44,020 --> 00:59:50,040
Det er en jente med brikker i bilen
hjerner som sitter fast i hair extensions.

629
00:59:50,480 --> 00:59:51,980
Men ingenting av dette betyr noe.

630
00:59:52,910 --> 00:59:58,290
Så snart Rodriguez finner ut om dette, vil han
vil beordre deg til å bli drept.

631
01:00:02,050 --> 01:00:04,170
Jeg vil ikke gjøre dette.

632
01:00:06,850 --> 01:00:07,850
Jeg vet.

633
01:00:14,630 --> 01:00:20,410
Vi går til huset hans slik at med en tre
snakke. Bort fra travelheten i klubben og

634
01:00:20,410 --> 01:00:21,410
støy.

635
01:00:28,360 --> 01:00:29,420
Godt gjort, ikke-utvidede.

636
01:00:33,080 --> 01:00:37,060
Så vennligst godta mine dypeste unnskyldninger.

637
01:00:39,440 --> 01:00:40,700
Her til venstre.

638
01:00:59,770 --> 01:01:01,210
Og her er han på toppen av bakken.

639
01:01:39,470 --> 01:01:40,630
Parker her.

640
01:02:01,270 --> 01:02:03,230
Hvor er eieren? I hovedbygningen.

641
01:02:04,210 --> 01:02:06,210
Han ba meg ta med mann.

642
01:02:06,610 --> 01:02:07,770
Han venter på deg.

643
01:02:08,040 --> 01:02:09,260
Hallo. Rødt å se.

644
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
Hvordan har du det?

645
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
Trenger å søke.

646
01:02:16,200 --> 01:02:17,200
Telecon.

647
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
Hvorfor trenger du det?

648
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
Kom inn.

649
01:02:23,420 --> 01:02:24,520
Gi meg tilbake telefonen min.

650
01:02:25,440 --> 01:02:26,440
Så gi det.

651
01:02:27,680 --> 01:02:28,680
Kom inn. Der.

652
01:02:38,990 --> 01:02:40,390
Hallo!

653
01:03:27,170 --> 01:03:28,170
Hallo.

654
01:03:29,510 --> 01:03:30,510
Mamkhita!

655
01:03:32,890 --> 01:03:34,270
Kuldeterapi.

656
01:03:36,010 --> 01:03:38,670
8 grader, med et ord kaldt.

657
01:03:45,040 --> 01:03:46,040
i antikkens Hellas.

658
01:03:46,840 --> 01:03:53,100
Herding reduserer stressnivået og
Det får deg generelt til å føle deg bedre. Og

659
01:03:53,100 --> 01:03:56,840
så jeg føler meg veldig bra nå,
Mangita.

660
01:03:57,260 --> 01:03:58,480
Hvordan har du det?

661
01:03:59,880 --> 01:04:01,080
Flott, ja, ja.

662
01:04:02,420 --> 01:04:06,500
Du har et veldig vakkert hus.

663
01:04:06,980 --> 01:04:09,880
Og maleriene er nok dyre.

664
01:04:10,500 --> 01:04:12,580
Takk. jeg...

665
01:04:13,230 --> 01:04:15,710
Jeg kjøpte den fra en... Stille, vær så snill,
ha et sete.

666
01:04:16,490 --> 01:04:17,490
Vil du ha en drink?

667
01:04:17,750 --> 01:04:18,750
Nei takk.

668
01:04:22,370 --> 01:04:24,410
Jeg bestemte meg for å leve en sunn livsstil.

669
01:04:25,210 --> 01:04:27,430
Jeg prøver å være gjestfri.

670
01:04:28,770 --> 01:04:31,110
Mitt hjem, ditt hjem.

671
01:04:32,090 --> 01:04:33,230
Alltid, Manquito.

672
01:04:34,790 --> 01:04:35,790
Takk Joe.

673
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
Hører du på podcaster?

674
01:04:40,930 --> 01:04:41,930
Podcaster?

675
01:04:42,910 --> 01:04:45,770
Jeg hørte på en podcast, den handlet om
tribolisme.

676
01:04:46,070 --> 01:04:53,070
Hvis lederen ikke kan forstå sitt eget
flokk, en trist slutt venter ham.

677
01:04:53,650 --> 01:04:57,610
Chui tjente 400 tusen på et år.

678
01:04:58,110 --> 01:04:59,110
400!

679
01:04:59,750 --> 01:05:06,430
Og så her om dagen slo han en mann i hjel.
Troy er overalt. K

680
01:05:06,430 --> 01:05:07,750
tenner festet til sålen.

681
01:05:08,650 --> 01:05:12,630
Jeg spurte ham og han gjorde det.

682
01:05:13,420 --> 01:05:16,180
Du skjønner, våre synspunkter er sammenfallende med ham.

683
01:05:16,440 --> 01:05:21,980
Og han vet at jeg bare vil det beste
for ham og alt det fordi han er fra

684
01:05:21,980 --> 01:05:22,980
sekken min.

685
01:05:23,760 --> 01:05:27,800
Så du har hvitvasket for meg i årevis
penger.

686
01:05:28,500 --> 01:05:31,660
Og alt så enkelt ut.

687
01:05:32,780 --> 01:05:33,780
Er dette sant?

688
01:05:34,460 --> 01:05:35,460
Nei.

689
01:05:36,200 --> 01:05:42,300
Nei, men med vår struktur er det fullt mulig
gjennomførbart.

690
01:05:42,840 --> 01:05:47,060
Så det er ikke vanskelig. Og det gjør jeg også
ser det ut til.

691
01:05:47,440 --> 01:05:53,400
Og hvis alt er så enkelt, Manco, hvorfor da?
skrudde du det opp igjen? Vi diskuterte dette...

692
01:05:53,400 --> 01:05:56,500
ulykker. Ulykker.

693
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
Ulykker.

694
01:05:59,800 --> 01:06:03,860
To ulykker på rad, Manco, skjer
ikke ved en tilfeldighet.

695
01:06:04,580 --> 01:06:09,560
Disse ulykkene dine, de undergraver min
posisjon.

696
01:06:10,260 --> 01:06:12,020
Stor, og viktigst av alt, Manco.

697
01:06:13,540 --> 01:06:15,100
Svært upålitelige flokker.

698
01:06:15,820 --> 01:06:17,100
Undergrave? Nei.

699
01:06:17,540 --> 01:06:18,840
Se på hjemmet ditt.

700
01:06:19,120 --> 01:06:23,340
Jeg ber deg, se hvor du er
nådd Du har oppnådd suksess, Miguel.

701
01:06:23,580 --> 01:06:28,540
Et par små hendelser som dette
kan ikke undergrave din posisjon. Dette

702
01:06:28,540 --> 01:06:32,500
hva? Vi vil ikke kunne jobbe slik.
layout, vet du.

703
01:06:36,320 --> 01:06:38,400
Jeg skal fortelle deg en ting.

704
01:06:38,620 --> 01:06:39,860
Saken er...

705
01:06:41,130 --> 01:06:42,870
Jeg skal selge klubben.

706
01:06:45,250 --> 01:06:52,210
Med tanke på forholdet mitt til deg, ditt
far, din gamle, jeg gir deg rett

707
01:06:52,210 --> 01:06:54,230
drep ham først. Så?

708
01:06:55,210 --> 01:06:58,650
Derfor foreslår jeg å avgjøre alt
mellom oss.

709
01:07:05,170 --> 01:07:06,890
Se hvordan han snakker.

710
01:07:07,450 --> 01:07:09,170
Den snurrer som en haug i en stekepanne.

711
01:07:10,280 --> 01:07:13,920
Liger, du burde kjøpe klubben min, ikke sant?

712
01:07:15,440 --> 01:07:19,940
Du vet, vi hadde et langt forhold, og
de var lån.

713
01:07:20,680 --> 01:07:24,720
Far snakket godt om deg og
business han hjalp deg

714
01:07:25,200 --> 01:07:28,320
Det var en glede å jobbe med deg, jeg
seriøst.

715
01:07:29,680 --> 01:07:33,720
Men du setter sekken i fare.

716
01:07:35,480 --> 01:07:38,040
Så vi kan ikke gjøre forretninger.

717
01:07:58,740 --> 01:08:02,280
Undertekster laget av DimaTorzok

718
01:08:12,170 --> 01:08:15,350
Du betaler for dette, din jævel! Ikke gjør det
dette!

719
01:08:15,590 --> 01:08:16,910
Ikke nødvendig, Moskva!

720
01:08:47,539 --> 01:08:48,740
Forbanna morder!

721
01:08:50,319 --> 01:08:52,880
Bastard! Du vil brenne i helvete!

722
01:09:26,060 --> 01:09:27,200
Er det noen som vet hvem du er her?

723
01:09:28,960 --> 01:09:30,340
Foreldre? Nei.

724
01:09:30,779 --> 01:09:31,779
Venner?

725
01:09:35,660 --> 01:09:37,040
Stoler du på meg?

726
01:11:19,640 --> 01:11:20,640
Hallo.

727
01:11:22,300 --> 01:11:23,820
Ja, jeg ringer.

728
01:11:24,900 --> 01:11:25,980
Men hvordan?

729
01:11:29,760 --> 01:11:34,840
Hvordan lytter du til meldinger? Gi meg
å vite at alt er bra med deg.

730
01:11:37,600 --> 01:11:39,320
Jeg vet at alt er bra.

731
01:11:40,800 --> 01:11:42,140
Men gi meg beskjed.

732
01:12:00,500 --> 01:12:01,500
Tror du han er inne?

733
01:12:01,920 --> 01:12:02,920
Hvor skal han være?

734
01:12:03,220 --> 01:12:04,600
Han har ikke bil.

735
01:12:10,900 --> 01:12:11,900
Kanskje

736
01:12:12,660 --> 01:12:14,820
Skal vi gjøre alt neste gang? Nei, nei, nei.

737
01:12:15,200 --> 01:12:16,640
Alt må gjøres nå.

738
01:12:17,140 --> 01:12:22,260
Hvis vi ikke gjør det i dag, blir Plotter fengslet
meg til fengsel. Og gjett hva? Hvis jeg setter meg ned

739
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
Jeg skal også sette meg ned.

740
01:12:24,440 --> 01:12:25,440
Vel, jeg vet ikke.

741
01:12:26,860 --> 01:12:29,420
Jeg vil si at du forførte og tvunget
meg.

742
01:13:08,040 --> 01:13:12,580
Hver kveld tar han ut så mye penger fra
klubben din, kan du forestille deg?

743
01:13:12,960 --> 01:13:14,220
Hvor mye penger er inne.

744
01:13:16,400 --> 01:13:22,560
Hva snakker du om?

745
01:13:22,780 --> 01:13:23,780
Ja.

746
01:13:23,820 --> 01:13:27,240
Jeg kjenner det blikket. Gå. Jeg leste din
tanker. Gå.

747
01:13:28,160 --> 01:13:31,940
Slutt å pirke meg med dem. Ja. sa jeg
at det blir bestemødre.

748
01:13:33,260 --> 01:13:34,260
La oss komme i gang.

749
01:13:41,009 --> 01:13:42,330
Vent, utenfor.

750
01:13:47,510 --> 01:13:49,170
Jeg setter alarmen.

751
01:13:51,970 --> 01:13:55,810
Da jeg hørte at klubben ble solgt, Manka
gadd ikke snakke om det engang.

752
01:13:56,650 --> 01:13:57,730
Han sa nettopp.

753
01:13:58,890 --> 01:14:02,090
Ja, jeg glemmer deg ikke.

754
01:14:03,310 --> 01:14:04,310
Slik blir det.

755
01:14:04,930 --> 01:14:06,710
Men han er ikke her lenger.

756
01:14:07,110 --> 01:14:08,990
Jeg vet. Vel, ja.

757
01:14:09,450 --> 01:14:10,570
Jeg er også bekymret.

758
01:14:10,950 --> 01:14:14,710
Men han vil klare seg som vanlig.

759
01:14:17,090 --> 01:14:22,790
Nei, nei, nei, Sanya, nei, nei, nei. Han
kommer ikke tilbake.

760
01:14:24,030 --> 01:14:26,890
Du vet hva disse menneskene er i stand til, ikke sant?

761
01:14:27,430 --> 01:14:29,030
De vil ikke stoppe.

762
01:14:29,310 --> 01:14:34,030
De vil komme for oss alle. Der i svart
bil, det sitter en skumle fyr med en liste, og

763
01:14:34,030 --> 01:14:36,490
den har navnet mitt i den og alt var ment å være
ville... Hold kjeft, pappa!

764
01:14:37,070 --> 01:14:39,350
Forstått. Du må roe deg ned.

765
01:14:39,610 --> 01:14:40,710
Ikke bekymre deg.

766
01:14:41,270 --> 01:14:42,270
Kom deg ut herfra.

767
01:14:42,470 --> 01:14:43,470
Gå hjem.

768
01:14:44,830 --> 01:14:47,310
Jeg jobbet ærlig for ham for penger.

769
01:14:48,470 --> 01:14:52,430
Tross alt vil han ha tid foreløpig, men det kan han ikke. Når
du kan indikere, du kan gjøre.

770
01:14:56,050 --> 01:14:57,750
Kom igjen, gi meg pengene.

771
01:15:01,230 --> 01:15:02,230
Ja.

772
01:15:03,270 --> 01:15:04,270
Ja. Nei.

773
01:15:04,530 --> 01:15:06,010
Du trenger ikke å gjøre dette.

774
01:15:06,230 --> 01:15:07,230
Dette...

775
01:15:07,500 --> 01:15:08,560
Du er ikke sånn.

776
01:15:08,960 --> 01:15:14,280
Vi tar vare på deg. Ikke bekymre deg
dette. Du er som et familiemedlem for oss.

777
01:15:14,700 --> 01:15:18,520
Nok, du... Kom igjen, la oss glemme dette
det er det, ok?

778
01:15:19,340 --> 01:15:20,740
Sanya, Sanya, bli her!

779
01:15:21,840 --> 01:15:23,100
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.

780
01:15:30,260 --> 01:15:33,200
Gjør det ikke vondt å gi det bort? Kom igjen, kom igjen,
kom igjen.

781
01:15:35,040 --> 01:15:36,040
Så kom igjen.

782
01:15:36,880 --> 01:15:39,280
Ok, la oss gå. Ja, det er det.

783
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
Kom igjen, sett deg ned.

784
01:15:43,740 --> 01:15:45,380
Så, her går vi.

785
01:15:45,820 --> 01:15:47,340
Knyt hendene. Under albuen.

786
01:15:47,700 --> 01:15:49,380
Under albuen, bror.

787
01:15:50,060 --> 01:15:51,080
Kom igjen, kom igjen.

788
01:15:51,500 --> 01:15:52,780
Skynd deg, skynd deg, skynd deg.

789
01:15:53,180 --> 01:15:54,180
Mer, mer.

790
01:15:55,060 --> 01:15:56,060
Kom igjen, kom igjen.

791
01:15:58,100 --> 01:16:01,000
Stor. Du trenger ikke å snakke med meg.

792
01:16:01,220 --> 01:16:02,380
Ikke snakk til meg.

793
01:16:03,400 --> 01:16:04,400
Han vil hviske til deg.

794
01:16:22,339 --> 01:16:24,120
Hilsen mine damer og herrer!

795
01:16:24,500 --> 01:16:29,240
Hallo! Hallo! Vi er ekser
presidenter, en og ikke den yngste,

796
01:16:29,240 --> 01:16:30,360
og... Hva gjør du?

797
01:16:30,700 --> 01:16:32,580
På bakken, idioter! Shiba!

798
01:16:41,260 --> 01:16:43,300
De døde. Jeg sa det til deg.

799
01:16:43,880 --> 01:16:45,080
Det er en annen ting.

800
01:16:50,920 --> 01:16:52,160
Nå, la oss gå.

801
01:17:55,850 --> 01:17:56,648
og på meg.

802
01:17:56,650 --> 01:18:00,190
Og hvis vi ikke drar herfra, vil alt skje
mye verre. Gikk!

803
01:18:02,830 --> 01:18:03,850
La oss dra! I live!

804
01:18:07,150 --> 01:18:08,150
Alle!

805
01:18:08,530 --> 01:18:11,170
Raskere! Jeg ville ikke. Jeg ville ikke.

806
01:18:14,210 --> 01:18:15,710
Sett deg ned! Sett deg ned!

807
01:19:12,430 --> 01:19:16,850
Vi må tenke på det. Dette er faen, faen, faen! Dette
selvforsvar.

808
01:19:17,190 --> 01:19:20,650
Selvforsvar. Vær stille.

809
01:19:21,510 --> 01:19:25,850
Vi er i fullstendig grus. I fullstendig avfall!

810
01:19:27,630 --> 01:19:28,810
Ta bort pengene.

811
01:19:49,260 --> 01:19:52,040
Hva gjør du? Nok! Stopp det!
Nok!

812
01:19:52,340 --> 01:19:53,860
Stopp det! Ikke nødvendig! Vennligst!

813
01:19:54,240 --> 01:19:55,240
Ikke nødvendig! Vennligst!

814
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
Gi den her!

815
01:19:57,220 --> 01:19:58,220
La det ligge her!

816
01:19:58,340 --> 01:19:59,340
Stopp det!

817
01:19:59,740 --> 01:20:01,780
Ingen! Slutt å gjøre dette!

818
01:20:02,000 --> 01:20:04,160
Stopp det! Nok! Gi meg pengene!

819
01:20:04,480 --> 01:20:06,620
Er du helt lamslått? Stopp det!

820
01:23:29,900 --> 01:23:31,180
Er det noen jeg kan komme og hente deg?

821
01:23:35,540 --> 01:23:39,840
Har du det bra?

822
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
Jeg er hjemme.

823
01:23:45,280 --> 01:23:47,360
Jeg er så glad for å høre fra deg.

824
01:23:48,360 --> 01:23:49,380
Hvor er du?

825
01:23:49,620 --> 01:23:51,420
Jeg er fortsatt i klubben.

826
01:23:51,760 --> 01:23:52,760
Hvorfor?

827
01:23:53,420 --> 01:23:54,420
Er alt flott der?

828
01:23:54,740 --> 01:23:56,520
Nei, egentlig ikke.

829
01:23:58,060 --> 01:23:59,180
Har du gjester der?

830
01:24:08,590 --> 01:24:09,108
Ja, det kan jeg.

831
01:24:09,110 --> 01:24:12,610
Fin. Husker du? Den lille
flyplass.

832
01:24:13,610 --> 01:24:15,750
Alpha -Agu -Dols -Kion, ikke sant? Ja.

833
01:24:16,110 --> 01:24:18,890
Be Spencer ta deg dit.

834
01:24:19,430 --> 01:24:20,630
Vi drar.

835
01:24:21,210 --> 01:24:22,430
Nei. Akkurat nå.

836
01:24:22,650 --> 01:24:24,690
Jeg går i juniorer.

837
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
Ja.

838
01:25:36,310 --> 01:25:37,350
La oss.

839
01:26:27,890 --> 01:26:28,890
Alle.

840
01:26:31,490 --> 01:26:32,510
Hvor er Stan?

841
01:26:35,070 --> 01:26:40,450
Han... Han... Hva?

842
01:26:40,770 --> 01:26:44,690
Han... Hør, la oss snakke senere,
ok?

843
01:26:45,370 --> 01:26:46,890
Jeg skal fortelle deg alt.

844
01:26:49,010 --> 01:26:51,050
Hvor skal vi? La oss fly nordover.

845
01:26:51,670 --> 01:26:52,670
Mer presist, til Vancouver.

846
01:26:53,130 --> 01:26:57,230
Til Canada? Ja, det er ikke som å fly til Mexico.
Så dra nordover.

847
01:26:57,600 --> 01:27:00,100
Van Golfer? Derfra flyr vi til hvor
vi ønsker.

848
01:27:00,440 --> 01:27:02,620
Hvor du vil. OK.

849
01:27:15,780 --> 01:27:16,780
Skal vi snakke?

850
01:27:17,400 --> 01:27:19,040
Vi er sent ute til flyet.

851
01:27:19,920 --> 01:27:22,860
Det var en skyting i klubben din, og du
forlater byen.

852
01:27:23,500 --> 01:27:24,760
Interessant tilfeldighet, ikke sant?

853
01:27:25,260 --> 01:27:26,980
Ja. Skyting. Vel, ja.

854
01:27:27,360 --> 01:27:28,360
La oss dra dit.

855
01:27:29,320 --> 01:27:30,320
Framover.

856
01:27:41,460 --> 01:27:42,460
Sug den av.

857
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
Åpne den.

858
01:27:50,900 --> 01:27:52,540
Åpne den jævla posen.

859
01:27:58,570 --> 01:28:00,990
Jeg visste det. Det er aldri lett med deg,
ikke sant?

860
01:28:02,230 --> 01:28:04,370
Ser ut som noen prøver å rømme
byer.

861
01:28:05,470 --> 01:28:07,010
Trenger å ta et fly.

862
01:28:07,570 --> 01:28:08,570
Ja.

863
01:28:09,550 --> 01:28:10,930
Men uten veske.

864
01:28:11,170 --> 01:28:12,390
Legg henne ned.

865
01:28:13,970 --> 01:28:14,970
Sett den inn.

866
01:28:16,650 --> 01:28:18,570
Legg den jævla posen på bakken!

867
01:28:21,470 --> 01:28:25,130
Ta pengene, så drar vi. Jeg har penger
Jeg tar det. Tusen takk.

868
01:28:27,180 --> 01:28:28,440
Men jeg lar deg ikke gå.

869
01:28:29,300 --> 01:28:30,300
Beklager.

870
01:28:31,840 --> 01:28:33,300
Vend ansiktet mot veggen.

871
01:28:35,300 --> 01:28:36,300
I live!

872
01:28:37,120 --> 01:28:38,580
Møt raskt veggen!

873
01:28:39,360 --> 01:28:41,320
PPP! Legg ned våpenet ditt!

874
01:28:41,960 --> 01:28:48,280
Jeg er fra politiet og arresterer. jeg
Jeg vet hvem du er, detektiv Slotov. A

875
01:28:48,280 --> 01:28:49,600
du vet, hvem er du?

876
01:28:49,840 --> 01:28:54,640
Jeg snakket med sjefen din sist gang
seks måneder som en del av en føderal operasjon

877
01:28:54,640 --> 01:28:58,780
betydninger. Vi ble enige om at din avdeling
vil holde øye med Mr. Capac,

878
01:28:58,780 --> 01:29:01,600
som interesserer oss. Følg men ikke
ta kontakt med ham.

879
01:29:01,960 --> 01:29:06,420
Så legg vekk våpenet ditt. Jeg må snakke
med Mr. Capac.

880
01:29:07,280 --> 01:29:08,980
Dette er min jurisdiksjon.

881
01:29:09,180 --> 01:29:14,280
Klar? Stol på meg, du er ikke i den posisjonen
å oppføre seg slik. Jeg forstår ikke hva

882
01:29:14,280 --> 01:29:15,280
det betyr.

883
01:29:17,660 --> 01:29:23,420
Politiet plukket opp en kvinne i morges
i Loren Canyon. Han utpresset min

884
01:29:23,420 --> 01:29:24,420
Jendus kjæreste.

885
01:29:26,450 --> 01:29:30,150
En politilærer, ikke
en kriminell.

886
01:29:30,890 --> 01:29:36,250
Han truet med å drepe våre kjære
hvis vi ikke raner dette

887
01:29:36,250 --> 01:29:42,570
klubbeier. Jeg ble ranet på en eller annen måte
en jente og en enkel lærer.

888
01:29:42,750 --> 01:29:44,270
Læreren er nå død.

889
01:29:45,090 --> 01:29:50,790
Ranet var ikke tilfeldig. De
utførte andres ordre. Han er politimann.

890
01:29:50,790 --> 01:29:55,690
Slakte. Detektiv Slaughter. Det er kunisa.
Senya er der. Og en samtale.

891
01:29:56,120 --> 01:30:01,900
Når byrået ble interessert i deg, det
begynte å se på hver bevegelse. Du

892
01:30:01,900 --> 01:30:02,900
et lett mål.

893
01:30:03,940 --> 01:30:05,800
Går jeg glipp av noe, Blosser?

894
01:30:06,460 --> 01:30:07,460
OK.

895
01:30:08,960 --> 01:30:12,100
Ok, ok. Du forlater meg ikke
valg.

896
01:30:49,740 --> 01:30:51,880
Nå kommer fienden hit i mengder av parlamentsmedlemmer.

897
01:32:10,640 --> 01:32:11,840
Kjenner du igjen denne personen?

898
01:32:13,300 --> 01:32:20,300
Nei. Santiago Beneditto, også kjent
som El Buro, leder av Tijuana-kartellet og

899
01:32:20,300 --> 01:32:21,580
Rodriguez sin sjef.

900
01:32:23,060 --> 01:32:24,160
Kjenner du Rodriguez?

901
01:32:26,200 --> 01:32:27,880
Er dette California?

902
01:32:28,280 --> 01:32:30,880
Alle kjenner noen Rodriguez.

903
01:32:32,940 --> 01:32:36,080
Slappe av. Denne operasjonen er ikke for deg
sjel.

904
01:32:41,640 --> 01:32:42,840
Hva trenger du av meg?

905
01:32:43,080 --> 01:32:44,080
Bare klubben.

906
01:32:44,840 --> 01:32:46,320
Bare klubben?

907
01:32:49,100 --> 01:32:50,100
Gratis?

908
01:32:51,380 --> 01:32:53,760
Dette kan være farlig for deg.

909
01:32:54,640 --> 01:32:58,800
Disse menneskene vil ha hevn.

910
01:33:00,240 --> 01:33:01,240
Hevne hva?

911
01:33:01,980 --> 01:33:05,040
Og for Rodriguez, som du ser ut til å ikke
vet du det?

912
01:33:06,220 --> 01:33:10,220
Det var ikke du som drepte ham, så det er ingenting å bekymre seg for
oss.

913
01:33:11,340 --> 01:33:14,340
La oss se nøkternt på ting, mister.
Taverna.

914
01:33:15,400 --> 01:33:18,580
Selv kaster jeg noen ganger stein på fremmede.
vinduer.

915
01:33:19,740 --> 01:33:20,900
Hva betyr det?

916
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
Ikke noe.

917
01:33:25,680 --> 01:33:30,620
Ryktene sier at det kommer i Times i morgen
artikkel om en korrupt detektiv

918
01:33:30,620 --> 01:33:33,640
politiet. Han ble sett hjemme hos Rodriguez.

919
01:33:33,980 --> 01:33:35,320
Rett før brannen.

920
01:33:36,260 --> 01:33:40,200
Kanskje det var derfor han endte opp
deg selv. Samvittigheten hans satt fast.

921
01:33:40,940 --> 01:33:42,960
Er du seriøs nå?

922
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
Det kunne ikke vært mer alvorlig.

923
01:33:45,020 --> 01:33:46,020
Så.

924
01:33:47,320 --> 01:33:54,000
Dette er handlingen med å overføre klubben til en ny eier,
hvem du stoler på

925
01:33:54,060 --> 01:33:55,720
som skal passe på alt.

926
01:33:56,240 --> 01:33:57,240
Til meg.

927
01:33:59,220 --> 01:34:04,300
Jeg skal bygge et forhold til den som skal erstatte
Rodriguez, og virksomheten vil fortsette som vanlig.

928
01:34:04,520 --> 01:34:06,860
Jeg skal samle en dossier om deres innspill.

929
01:34:07,420 --> 01:34:10,200
Du hvitvasker penger og unndrar skatt.

930
01:34:10,810 --> 01:34:11,810
Det er et gammelt triks.

931
01:34:12,850 --> 01:34:14,250
Så de tok det fra Capone.

932
01:34:16,870 --> 01:34:20,990
Eller du kan bli og prøve
avtale med Elburu.

933
01:34:21,430 --> 01:34:23,310
Ah, fra Korney.

934
01:34:39,720 --> 01:34:40,720
Det er en glede å gjøre forretninger med deg.

935
01:34:42,200 --> 01:34:47,120
Hvis jeg var deg ville jeg ikke kommet tilbake hit
i nær fremtid.

936
01:34:51,340 --> 01:34:53,000
Kan vi gå?

937
01:34:54,660 --> 01:34:55,880
Du kan gå.

938
01:35:15,080 --> 01:35:16,080
Det vil være nyttig for deg.

939
01:36:15,500 --> 01:36:19,140
Undertekster laget av DimaTorzok

