1
00:00:25,943 --> 00:00:28,861
<i>Тръгни на път, Джак
И не се връщай</i>

2
00:00:28,862 --> 00:00:31,614
<i>Не повече, не повече
Не повече, не повече</i>

3
00:00:31,615 --> 00:00:34,659
<i>Тръгни на път, Джак
И не се връщай повече</i>

4
00:00:40,374 --> 00:00:44,699
Хей, понеделник сутрин е,
и аз съм Джак Лукас.

5
00:00:44,962 --> 00:00:47,922
<i>Здравей. Това е за съпруга ми.</i>

6
00:00:47,923 --> 00:00:51,968
- Да?
<i>- Е, той ме подлудява.</i>

7
00:00:51,969 --> 00:00:57,223
<i>Аз ще говоря, а той никога
позволете ми да завърша едно изречение.</i>

8
00:00:57,224 --> 00:00:58,641
<i>Той винаги завършва...</i>

9
00:00:58,642 --> 00:01:01,811
Той винаги ви довършва
мисли. Това е ужасно.

10
00:01:01,812 --> 00:01:04,188
<i>Абсолютно управлява...</i>

11
00:01:04,189 --> 00:01:08,059
подлудява те, нали?
Той е негодник.

12
00:01:08,318 --> 00:01:11,070
<i>Джак, попаднахте на ноктите...</i>

13
00:01:11,071 --> 00:01:15,741
Удари гвоздея по главата. да
някой трябва да те удари по главата.

14
00:01:15,742 --> 00:01:18,703
<i>Тръгни на път, Джак
И не се връщай</i>

15
00:01:18,704 --> 00:01:21,455
<i>Не повече, не повече
Не повече, не повече</i>

16
00:01:21,456 --> 00:01:25,626
<i>Тръгни на път, Джак
И не се връщай повече</i>

17
00:01:25,627 --> 00:01:27,086
<i>Какво ще кажеш?</i>

18
00:01:27,087 --> 00:01:32,383
Кажете ни от колко време и
Сенатор Пейтън страда от това

19
00:01:34,344 --> 00:01:35,845
Мърлява афера?

20
00:01:35,846 --> 00:01:37,888
<i>О, страхотно.</i>

21
00:01:37,889 --> 00:01:40,087
<i>Това е страхотно.</i>

22
00:01:40,350 --> 00:01:43,477
<i>Това е отвратително. аз съм
толкова уморен от обществеността</i>

23
00:01:43,478 --> 00:01:45,813
<i>нахлуване в личния живот на човек.</i>

24
00:01:45,814 --> 00:01:49,191
Правили сте секс с американски сенатор
на паркинга на Sea World.

25
00:01:49,192 --> 00:01:52,111
Казваш ми, че си редник
човек? Не, ти си нашия...

26
00:01:53,322 --> 00:01:56,324
Знаменитост в центъра на вниманието!

27
00:01:56,325 --> 00:01:59,994
Искаме да чуем за
задните седалки на лимузините,

28
00:01:59,995 --> 00:02:02,997
за съсипаните животи
на хората, които искаме да бъдем.

29
00:02:02,998 --> 00:02:05,374
Нови и екзотични приложения
за тапи от шампанско.

30
00:02:05,375 --> 00:02:09,029
<i>Слушай, бях унижен
стига вече, става ли?</i>

31
00:02:09,171 --> 00:02:12,340
Е, не, може би не.
Имаме нужда от тези подробности.

32
00:02:12,341 --> 00:02:13,549
<i>Ти си прасе, Джак.</i>

33
00:02:15,344 --> 00:02:18,429
Уау, жена, о, жена
Не се отнасяй с мен толкова злобно

34
00:02:18,430 --> 00:02:21,015
Ти си най-злата стара жена
Че някога съм...

35
00:02:21,016 --> 00:02:22,767
В ефир си, обаждащ се.

36
00:02:22,768 --> 00:02:24,894
<i>Здравей, Джак. Едуин е.</i>

37
00:02:24,895 --> 00:02:28,397
ох Едуин е.

38
00:02:28,398 --> 00:02:31,484
Не съм те чувал, какво,
на ден? липсваше ми

39
00:02:31,485 --> 00:02:32,985
<i>И ти ми липсваше.</i>

40
00:02:32,986 --> 00:02:35,529
Време е за изповед.
какво имаш

41
00:02:35,530 --> 00:02:40,686
<i>Отидох в този бар, точно този,
знаете, трудно за намиране на място</i>

42
00:02:40,744 --> 00:02:42,286
<i>наречен Babbitt's.</i>

43
00:02:42,287 --> 00:02:45,748
о Да, това е един от тези
шик, юпи дупки за поливане.

44
00:02:45,749 --> 00:02:47,917
<i>Срещнах тази красива жена.</i>

45
00:02:47,918 --> 00:02:52,213
уф Хайде, Ед. Ако започнете
казвайки ми, че си влюбен отново,

46
00:02:52,214 --> 00:02:55,508
Ще ти напомня за това
време, когато те накарахме да предложиш

47
00:02:55,509 --> 00:02:59,345
на онази касиерка в Thrifty's.
Помните ли нейната реакция?

48
00:03:00,889 --> 00:03:04,266
<i>Тя беше просто момиче.
Това е красива жена.</i>

49
00:03:04,267 --> 00:03:06,352
<i>И Пинокио е истинска история.</i>

50
00:03:06,353 --> 00:03:08,854
Никога няма да получите тази торта
към вашата десертна чиния.

51
00:03:08,855 --> 00:03:11,649
<i>- Това е различно. Тя ме харесва.</i>
- Едуин. Едуин. хей

52
00:03:12,859 --> 00:03:14,068
Едуин!

53
00:03:14,069 --> 00:03:17,780
Казах ти за тези хора.
Чифтосват се само със себеподобните си.

54
00:03:17,781 --> 00:03:19,448
Това е юпи инбридинг.

55
00:03:19,449 --> 00:03:23,077
Затова са изостанали
и носят едни и същи дрехи.

56
00:03:23,078 --> 00:03:26,622
Те не изпитват любов. Те
уговаряйте само любовни моменти.

57
00:03:26,623 --> 00:03:28,124
Те са зли, Едуин.

58
00:03:28,125 --> 00:03:30,960
Те са отблъснати от несъвършенството,
ужасен от баналното,

59
00:03:30,961 --> 00:03:34,505
всичко, което защитава Америка.
Всичко, за което ти и аз се борим.

60
00:03:34,506 --> 00:03:39,252
Те трябва да бъдат спрени преди
твърде късно е Ние или те.

61
00:03:41,471 --> 00:03:42,805
<i>Добре, Джак.</i>

62
00:03:42,806 --> 00:03:44,458
Добре.

63
00:03:45,267 --> 00:03:49,979
Е, беше тръпка, както винаги.
Имайте перфектен ден.

64
00:03:49,980 --> 00:03:53,384
Всички тук в <i>Джак
Lucas Show</i> казва "чао."

65
00:03:53,859 --> 00:03:56,610
Това е Джак Лукас.
толкова дълго <i>Arrivederci.</i>

66
00:03:56,611 --> 00:04:00,614
Ще ви изпратя една мисъл днес, тъй като аз
лежа в задната част на моята лимузина

67
00:04:00,615 --> 00:04:03,492
правите секс с
тийнейджър по мой избор.

68
00:04:03,493 --> 00:04:05,828
И тази мисъл ще бъде,

69
00:04:05,829 --> 00:04:10,291
— Слава Богу, че съм аз.

70
00:04:10,292 --> 00:04:12,334
<i>Имам сила</i>

71
00:04:19,342 --> 00:04:21,619
Някои от това са много смешни.

72
00:04:21,887 --> 00:04:25,890
Чийвър осигури Дона Съмър
песен за възпроизвеждане над надписите.

73
00:04:25,891 --> 00:04:28,089
ох Побиват ме тръпки.

74
00:04:28,185 --> 00:04:31,270
Сигурен ли си, че ме искат?
Без предложение няма да го прочета.

75
00:04:31,271 --> 00:04:33,355
разбира се Дори не е въпрос.

76
00:04:33,356 --> 00:04:37,359
Когато говорих с него, можех
помириши колко много те искат.

77
00:04:37,360 --> 00:04:39,028
Можех да го надуша по телефона.

78
00:04:40,322 --> 00:04:42,190
о Клошари.

79
00:04:44,493 --> 00:04:46,076
Нямам дребни.

80
00:04:46,077 --> 00:04:48,946
Няма да отварям този прозорец.

81
00:04:49,706 --> 00:04:53,610
Няколко четвърти няма да стане
направи някаква разлика все пак.

82
00:05:01,718 --> 00:05:04,166
Мразя бузите си.

83
00:05:08,058 --> 00:05:11,132
Раул се обади преди, за вечеря.

84
00:05:11,311 --> 00:05:15,564
За вечерята като понятие
или за вечеря с Раул?

85
00:05:15,565 --> 00:05:17,650
Толкова си остроумен.

86
00:05:17,651 --> 00:05:20,110
Трябва да се измъкна
тук и направи нещо.

87
00:05:20,111 --> 00:05:23,489
Знаеш ли, утре е а
много голям ден за мен.

88
00:05:23,490 --> 00:05:26,313
Би било хубаво, ако
се престори, че разбира.

89
00:05:26,535 --> 00:05:27,868
Добре. Ще кажа не.

90
00:05:27,869 --> 00:05:31,193
- Утре ме пускат на филм.
- Добре.

91
00:05:31,832 --> 00:05:36,658
За първи път в живота си ще го направя
бъди глас с тяло.

92
00:05:37,462 --> 00:05:41,257
Знаете ли какво означава това?
До какво може да доведе това?

93
00:05:41,258 --> 00:05:44,707
Това е ситком, Джак.
Ти не дефинираш пи.

94
00:05:45,846 --> 00:05:48,764
Ще запомня, че
следващия път, когато се вълнуваш

95
00:05:48,765 --> 00:05:51,463
чрез рисуване на пубис
коса на Raisin Bran.

96
00:05:51,643 --> 00:05:53,465
Искаш ли малко?

97
00:05:53,728 --> 00:05:55,604
Не, трябва да работя.

98
00:05:55,605 --> 00:05:57,398
Колко не-60-те от твоя страна.

99
00:05:57,399 --> 00:06:00,401
Бях на 9 през 60-те.

100
00:06:02,821 --> 00:06:04,973
Преди си мислех

101
00:06:05,365 --> 00:06:08,242
биографията ми трябва да е озаглавена:

102
00:06:08,243 --> 00:06:13,023
<i>Джак Лукас: Лицето
Зад гласа.</i>

103
00:06:13,957 --> 00:06:18,783
Но сега може да е <i>Джак
Лукас: Лицето и гласът.</i>

104
00:06:18,795 --> 00:06:20,421
Или може би просто

105
00:06:20,422 --> 00:06:24,622
<i>Джак!</i> Удивителен знак.

106
00:06:24,634 --> 00:06:26,218
Скъпа?

107
00:06:26,219 --> 00:06:28,888
Къде ми е оранжевата чаша
с плюшеното мече?

108
00:06:28,889 --> 00:06:30,973
Ще убия тази стара кучка!

109
00:06:32,434 --> 00:06:34,977
Имам треска.
Наистина мисля, че умирам.

110
00:06:34,978 --> 00:06:36,687
<i>Сега той няма да направи нищо</i>

111
00:06:36,688 --> 00:06:39,398
Е, прости ми!

112
00:06:39,399 --> 00:06:41,650
<i>Джак, Джак</i>

113
00:06:41,651 --> 00:06:43,519
хей

114
00:06:44,821 --> 00:06:46,438
прости ми

115
00:06:50,702 --> 00:06:53,321
прости ми прости ми

116
00:06:54,414 --> 00:06:57,283
Хей, прости ми.

117
00:06:57,792 --> 00:07:01,241
прости ми

118
00:07:01,338 --> 00:07:04,161
Хей, прости ми!

119
00:07:05,175 --> 00:07:06,675
хе, хе. да

120
00:07:06,676 --> 00:07:08,844
<i>Имам сила</i>

121
00:07:13,850 --> 00:07:15,351
прости ми!

122
00:07:15,352 --> 00:07:17,504
<i>Имам сила</i>

123
00:07:18,229 --> 00:07:20,689
Уау! Уау!

124
00:07:20,690 --> 00:07:22,566
хей

125
00:07:22,567 --> 00:07:24,026
прости ми!

126
00:07:24,027 --> 00:07:26,555
<i>Имам сила</i>

127
00:07:28,531 --> 00:07:31,033
Имам го.

128
00:07:31,034 --> 00:07:32,743
Имам това.

129
00:07:32,744 --> 00:07:35,579
Наистина имам това.

130
00:07:35,580 --> 00:07:42,211
<i>Получава се, става
Става някак забързано</i>

131
00:07:42,212 --> 00:07:44,129
<i>Получава се, става
Става някак забързано</i>

132
00:07:44,130 --> 00:07:45,381
<i>Те са зли.</i>

133
00:07:45,382 --> 00:07:48,217
<i>Те са отблъснати от несъвършенството,
ужасен от баналното,</i>

134
00:07:48,218 --> 00:07:52,388
<i>всичко, което защитава Америка.
Всичко, за което ти и аз се борим.</i>

135
00:07:52,389 --> 00:07:56,308
<i>Те трябва да бъдат спрени преди това
твърде късно е Ние или те!</i>

136
00:07:56,309 --> 00:08:01,313
<i>Изглежда бяха забележките на г-н Лукас
да има фатално въздействие върху г-н Малник.</i>

137
00:08:01,314 --> 00:08:03,107
<i>Марк Шафран е на сцената.</i>

138
00:08:03,108 --> 00:08:07,277
<i>Babbitt's е популярно горещо място
със самотни, млади професионалисти.</i>

139
00:08:07,278 --> 00:08:10,489
<i>Едуин Малник пристигна
пиковият час 7:15,</i>

140
00:08:10,490 --> 00:08:14,743
<i>хвърли един дълъг поглед на колекцията
от най-добрите и най-ярките в града,</i>

141
00:08:14,744 --> 00:08:19,081
<i>след това извади пушка от
палтото си и откри огън.</i>

142
00:08:19,082 --> 00:08:23,127
<i>Преди това бяха убити седем души
Малник обърна пистолета към себе си</i>

143
00:08:23,128 --> 00:08:25,337
<i>и простреля дупка в главата му.</i>

144
00:08:25,338 --> 00:08:29,258
<i>Представители на радиоличността
Джак Лукас изрази съжаление.</i>

145
00:08:29,259 --> 00:08:31,260
<i>Няма направен официален коментар.</i>

146
00:08:31,261 --> 00:08:34,179
<i>Съседите на Малник казаха, че той
беше тих и живееше сам.</i>

147
00:08:34,180 --> 00:08:35,973
<i>„Ти едва ли знаеше, че той е там,“</i>

148
00:08:35,974 --> 00:08:38,642
<i>каза една жива жена
в съседство от 11 години.</i>

149
00:08:38,643 --> 00:08:41,603
<i>Но малко ще го направят скоро
забравете този самотен човек</i>

150
00:08:41,604 --> 00:08:44,773
<i>който посегна към света той
знаех само чрез радиото,</i>

151
00:08:44,774 --> 00:08:48,902
<i>търся приятелство и
намирайки само болка и трагедия.</i>

152
00:08:48,903 --> 00:08:52,322
<i>Марк Шафран. Новини на Канал 7.</i>

153
00:08:54,284 --> 00:08:58,029
<i>Хей, всички
Чували ли сте?</i>

154
00:08:58,288 --> 00:09:00,235
мамка му

155
00:09:13,720 --> 00:09:16,999
боклук. Хората са боклук.

156
00:09:18,224 --> 00:09:20,217
прасета.

157
00:09:22,395 --> 00:09:25,064
Давай право напред. Точно напред.

158
00:09:25,065 --> 00:09:27,433
Хей, г-н Щастие.

159
00:09:27,484 --> 00:09:30,728
Ще направиш ли малко
работа днес или какво?

160
00:09:31,071 --> 00:09:33,473
Хм? Какво, там?

161
00:09:34,532 --> 00:09:36,408
Те не са терористи, Джак.

162
00:09:36,409 --> 00:09:40,404
Те са просто обикновени
хора, като теб и мен.

163
00:09:43,917 --> 00:09:46,991
Закуска на шампиони, нали?

164
00:09:49,047 --> 00:09:50,422
Този.

165
00:09:50,423 --> 00:09:53,717
Ще бъде смешно и тогава
страшният ще свърши работа.

166
00:09:53,718 --> 00:09:57,096
Този. Един страшен
и един смешен.

167
00:09:57,097 --> 00:09:58,680
о о!

168
00:10:02,644 --> 00:10:04,394
извинете ме можеш ли да ми помогнеш

169
00:10:04,395 --> 00:10:06,021
Търсих цял час,

170
00:10:06,022 --> 00:10:07,731
и губя ума си.

171
00:10:07,732 --> 00:10:10,567
Това, за което съм в настроение
е Катрин Хепбърн,

172
00:10:10,568 --> 00:10:12,444
Нещо като Кари Грант.

173
00:10:12,445 --> 00:10:14,404
Нищо тежко.
Не можех да понеса тежко.

174
00:10:14,405 --> 00:10:17,533
Нещо странно. търся
за нещо лудо.

175
00:10:17,534 --> 00:10:22,371
Или нещо модерно, като Goldie
Hawn-y, Chevy Chase-y нещо.

176
00:10:22,372 --> 00:10:26,125
Знаеш ли, смешно. Искам да се смея.
Трябва да се смея тази вечер, наистина.

177
00:10:26,126 --> 00:10:30,254
О, имаш ли нещо със
този комик? Той е в това шоу.

178
00:10:30,255 --> 00:10:35,217
Това е <i>По радиото.</i> Знаете
човек. Той казва: "Хей, прости ми!"

179
00:10:35,218 --> 00:10:37,553
Получавам такъв ритник
начинът, по който той го казва.

180
00:10:37,554 --> 00:10:39,221
Той е толкова дяволски очарователен.

181
00:10:39,222 --> 00:10:42,546
Това би било перфектно.
Не е ли направил филм?

182
00:10:43,226 --> 00:10:46,049
<i>Обикновени шпионки.</i>

183
00:10:49,107 --> 00:10:52,886
Това е нещо като голям цици,
разпръснати нахални неща.

184
00:10:53,111 --> 00:10:57,232
Извинете, просто искам
заем го за минута.

185
00:11:01,744 --> 00:11:04,192
Ще ви хареса това.

186
00:11:08,418 --> 00:11:11,086
- Страшна жена.
- В настроение ли сте днес?

187
00:11:11,087 --> 00:11:13,338
Ако тя не получи нещо странно,

188
00:11:13,339 --> 00:11:17,676
- тя щеше да ни убие всички.
- В "емоционална бездна" ли сте?

189
00:11:17,677 --> 00:11:21,638
Ще ми обясниш ли това?
Не разбирам тези настроения.

190
00:11:21,639 --> 00:11:25,726
Ан, те са моите настроения. ти искаш
разбирам? Имайте своя собствена.

191
00:11:25,727 --> 00:11:29,438
- Мразя отчаяните хора.
- Скъпа, скъпа, любовта на живота ми,

192
00:11:29,439 --> 00:11:32,137
мразиш хората.

193
00:11:32,525 --> 00:11:37,154
Виж, защо не си вземеш деня
Излезте, отидете горе, вдигнете краката си?

194
00:11:37,155 --> 00:11:40,809
Ще готвя довечера, става ли?

195
00:11:41,743 --> 00:11:43,486
вярно

196
00:11:44,037 --> 00:11:46,330
<i>Видяхте оранжевата ми чаша
с плюшеното мече?</i>

197
00:11:46,331 --> 00:11:48,290
<i>Баба го е използвала за
нейната проба от урина.</i>

198
00:11:49,667 --> 00:11:51,752
<i>Ще я убия!</i>

199
00:11:51,753 --> 00:11:56,548
<i>Ето ме, умирам. Лекарите
разделят имуществото ми!</i>

200
00:11:56,549 --> 00:12:01,580
<i>Трябва да скрия чашите си с трофеи за всеки случай
Баба се озовава в бирария.</i>

201
00:12:01,804 --> 00:12:03,972
смешно е какво искаш

202
00:12:03,973 --> 00:12:05,724
Не е смешно.

203
00:12:05,725 --> 00:12:07,476
Тогава защо го гледаме?

204
00:12:07,477 --> 00:12:10,896
Това ме кара да се чувствам добре
виж колко не е смешно.

205
00:12:10,897 --> 00:12:15,150
Америка не познава смешното. Това го прави
по-лесно да не си забавна телевизионна знаменитост.

206
00:12:15,151 --> 00:12:18,395
Защото това просто би означавало
Не съм наистина талантлива.

207
00:12:19,239 --> 00:12:22,563
Ти си болен шибаник, знаеш ли това?

208
00:12:24,077 --> 00:12:25,661
Не знам защо ти...

209
00:12:25,662 --> 00:12:26,995
Шшт, Шшт!

210
00:12:26,996 --> 00:12:29,706
- Недей така.
- Опитвам се да гледам!

211
00:12:29,707 --> 00:12:32,626
Имате твърде много мисли
търкаля се там горе.

212
00:12:32,627 --> 00:12:36,505
Много си самовглъбен,
Джак. Господи, отклони се.

213
00:12:36,506 --> 00:12:38,006
Господи, прочети книга.

214
00:12:38,007 --> 00:12:39,758
Важно е да се мисли.

215
00:12:39,759 --> 00:12:44,915
Дели ни от леща и
хора, които четат книги като <i>Любовна песен.</i>

216
00:12:46,933 --> 00:12:49,131
Страхотна книга, тъпо заглавие.

217
00:12:50,103 --> 00:12:54,356
Знаеш ли, казваше
че ти хареса това в мен.

218
00:12:54,357 --> 00:12:58,318
Ти каза, че ти харесва, че ние не
трябва да мисля през цялото време.

219
00:12:58,319 --> 00:13:02,724
Че можем просто да бъдем
заедно и да не мислят.

220
00:13:03,658 --> 00:13:09,064
Е, самоубийствените параноици ще го направят
кажи каквото и да е, за да се сбиеш.

221
00:13:18,548 --> 00:13:23,044
Пий още едно питие, Джак. Включено е
къщата, както всичко останало.

222
00:13:23,928 --> 00:13:27,723
<i>Надявам се децата ви да се лекуват
със същото неуважение.</i>

223
00:13:27,724 --> 00:13:29,808
<i>Вдигнах температура. Умирам.</i>

224
00:13:29,809 --> 00:13:32,060
<i>Ти не умираш. Имате настинка.</i>

225
00:13:32,061 --> 00:13:33,895
<i>Освен това не можеш
умре преди неделя,</i>

226
00:13:33,896 --> 00:13:36,189
<i>защото трябва да тръгваме
на концерта на Били Джоел.</i>

227
00:13:36,190 --> 00:13:41,642
<i>Ах. Е, прости ми!</i>

228
00:13:43,489 --> 00:13:44,948
Лудост.

229
00:13:55,251 --> 00:13:57,028
мамка му!

230
00:14:01,632 --> 00:14:03,091
мамка му!

231
00:14:05,261 --> 00:14:08,263
прости ми!

232
00:14:12,143 --> 00:14:14,216
мамка му

233
00:14:19,150 --> 00:14:20,901
Хей, гледай, задник!

234
00:14:20,902 --> 00:14:24,522
Е, прости ми, шибаняк!

235
00:14:34,457 --> 00:14:37,167
хей Хей, тук!

236
00:14:37,168 --> 00:14:38,945
Ето ме!

237
00:14:40,129 --> 00:14:41,951
О, такси!

238
00:14:42,131 --> 00:14:44,909
здравей Весела Коледа!

239
00:14:47,720 --> 00:14:51,348
Хей, приятел. Приятел, помогни на един човек.

240
00:14:51,349 --> 00:14:54,309
Помогни ми с четвърт.
Хайде спорт!

241
00:14:54,310 --> 00:14:56,561
- Спорт.
- Хей, казах ти!

242
00:14:56,562 --> 00:14:58,555
какво ти става

243
00:14:58,648 --> 00:15:01,149
Махни се от мен! Махни се от мен!

244
00:15:01,150 --> 00:15:02,442
Ти си маниак!

245
00:15:02,443 --> 00:15:06,063
- Ти си луд!
- Г-н скитник.

246
00:15:08,866 --> 00:15:10,734
тук

247
00:15:23,172 --> 00:15:28,552
Хей, има ли тук някой на име Джимини?

248
00:15:34,100 --> 00:15:36,601
Чели ли сте някога Ницше?

249
00:15:36,602 --> 00:15:40,856
Ницше казва, че има две
видове хора по света.

250
00:15:40,857 --> 00:15:44,276
Хора, които са предопределени
за величие,

251
00:15:44,277 --> 00:15:46,945
като Уолт Дисни

252
00:15:46,946 --> 00:15:48,447
и Хитлер.

253
00:15:48,448 --> 00:15:51,199
И тогава има и останалите.

254
00:15:51,200 --> 00:15:56,106
Той ни нарече „сбърканите“.
и провалените."

255
00:15:56,414 --> 00:15:58,612
Ние се дразним.

256
00:15:58,833 --> 00:16:02,362
Понякога получаваме
близо до величието,

257
00:16:02,587 --> 00:16:04,864
но никога не стигаме до там.

258
00:16:06,424 --> 00:16:09,577
Ние сме разходната маса.

259
00:16:12,555 --> 00:16:16,600
Бъдем избутани отпред
влакове, вземете отровен аспирин,

260
00:16:16,601 --> 00:16:20,505
да бъдеш застрелян в Dairy Queens.

261
00:16:23,316 --> 00:16:26,943
Искаш да чуеш новото
заглавието на моята биография,

262
00:16:26,944 --> 00:16:29,472
моят малък италиански приятел?

263
00:16:31,949 --> 00:16:36,786
<i>Не беше шибан пикник:
Историята на Джак Лукас.</i>

264
00:16:36,787 --> 00:16:39,110
харесва ли ти

265
00:16:39,749 --> 00:16:44,325
<i>Il no-va esta</i> шибан пикник.

266
00:16:46,464 --> 00:16:48,662
Ти си добро дете.

267
00:16:48,758 --> 00:16:51,206
Казвате не на наркотиците.

268
00:17:03,648 --> 00:17:06,801
Понякога имаш чувството,

269
00:17:07,109 --> 00:17:10,183
ти си наказан
за греховете си?

270
00:17:40,393 --> 00:17:42,966
Уаууу!

271
00:17:56,826 --> 00:17:59,024
хей какво става

272
00:18:02,873 --> 00:18:05,241
Казах, какво става?

273
00:18:08,004 --> 00:18:10,623
Какво правиш тук, човече?

274
00:18:11,966 --> 00:18:13,758
Не бива да се мотаеш тук!

275
00:18:13,759 --> 00:18:16,253
Тъкмо си тръгвах.

276
00:18:16,512 --> 00:18:19,264
Хората харчат много пари
за този квартал.

277
00:18:19,265 --> 00:18:20,557
Не е честно.

278
00:18:20,558 --> 00:18:23,768
Гледат през прозорците си, за да видят
задника ти спи по улиците!

279
00:18:23,769 --> 00:18:25,103
Да, съгласен съм.

280
00:18:25,104 --> 00:18:27,355
добре Това е много добре.

281
00:18:27,356 --> 00:18:29,357
Вярваш ли на този пиян?

282
00:18:29,358 --> 00:18:32,402
Нито аз, човече! направи го!

283
00:18:38,242 --> 00:18:39,909
Чакай, варлет!

284
00:18:39,910 --> 00:18:43,063
Или усетете ужилването на ствола ми!

285
00:18:45,708 --> 00:18:47,751
В името на Бланш дьо Фльор,

286
00:18:47,752 --> 00:18:50,951
махни този заблуден рицар!

287
00:18:51,172 --> 00:18:53,381
говориш ли английски

288
00:18:53,382 --> 00:18:55,204
Пусни скитника, тъпако!

289
00:18:58,012 --> 00:19:01,473
Лъжливост! Защо са две
привлекателни градски сквайъри като вас

290
00:19:01,474 --> 00:19:03,391
злоупотреба с рицар като този?

291
00:19:03,392 --> 00:19:04,934
И ти ли си педал?

292
00:19:04,935 --> 00:19:08,480
педал? Не, но аз го правя
вярвам във феите.

293
00:19:08,481 --> 00:19:11,149
- Не без вечеря.
- Луд ли си по дяволите?

294
00:19:11,150 --> 00:19:14,486
Виола! Нека покажем
него какво е спечелил!

295
00:19:14,487 --> 00:19:16,404
Съветвам те да ни пуснеш.

296
00:19:16,405 --> 00:19:17,906
Вие ни съветвате, а?

297
00:19:17,907 --> 00:19:20,901
да Вие сте числено превъзходен,
син Ха-ха-ха.

298
00:19:20,910 --> 00:19:23,187
не виждаш ли

299
00:19:29,960 --> 00:19:32,504
Изглежда като <i>Нощта на
живите мъртви.</i>

300
00:19:32,505 --> 00:19:34,532
Хайде, давай!

301
00:19:35,257 --> 00:19:37,592
- Нищо не могат да направят!
- Не мога да направя нищо.

302
00:19:37,593 --> 00:19:39,302
Не мога да направя нищо!

303
00:19:39,303 --> 00:19:41,179
Нищо?!

304
00:19:41,180 --> 00:19:43,878
Господа!

305
00:19:45,309 --> 00:19:49,312
Харесвам Ню Йорк през юни

306
00:19:49,313 --> 00:19:52,091
какво ще кажете за вас

307
00:19:52,149 --> 00:19:55,902
Харесвам мелодия на Гершуин

308
00:19:55,903 --> 00:19:58,613
какво ще кажете за вас

309
00:19:58,614 --> 00:20:00,782
О, виж. Време е за шоу.

310
00:20:00,783 --> 00:20:02,325
Знаете ли, момчета,

311
00:20:02,326 --> 00:20:05,161
има три неща
този свят, от който се нуждаете:

312
00:20:05,162 --> 00:20:07,163
Уважение към всички видове живот,

313
00:20:07,164 --> 00:20:09,749
приятно движение на червата
редовно

314
00:20:09,750 --> 00:20:13,029
и тъмносин блейзър.
О, и още нещо:

315
00:20:13,129 --> 00:20:16,297
Никога не откъсвайте очи от топката!

316
00:20:17,967 --> 00:20:21,871
The ability to be a shithead
може да бъде невероятно предимство.

317
00:20:28,686 --> 00:20:31,054
Хей, хей, хей!

318
00:20:32,857 --> 00:20:35,180
моля Не ме наранявай!

319
00:20:35,860 --> 00:20:39,195
защо Така че можете да бъдете здрави
когато скачаш? не

320
00:20:39,196 --> 00:20:42,566
Не можеш да ме оставиш вързан
тук сам, педал такъв!

321
00:20:43,159 --> 00:20:45,452
Няма да си сам.

322
00:20:45,453 --> 00:20:47,400
а?

323
00:20:47,747 --> 00:20:50,900
Ела и вземи!

324
00:20:51,625 --> 00:20:53,242
Имам нужда от едно питие.

325
00:20:53,586 --> 00:20:56,785
Хей, знам един страхотен
място със страхотна атмосфера.

326
00:21:07,641 --> 00:21:10,226
Какво мислите за
смъртното наказание?

327
00:21:10,227 --> 00:21:14,022
Смъртта определено е наказание.
Не е шибан подарък.

328
00:21:14,023 --> 00:21:15,857
Животът е твърде кратък.

329
00:21:15,858 --> 00:21:17,358
Страхотно място, а?

330
00:21:24,450 --> 00:21:27,368
- Как си тази вечер?
- Не е лошо, Джон. ти?

331
00:21:27,369 --> 00:21:28,536
Не мога да се оплача.

332
00:21:28,537 --> 00:21:30,455
Мога ли да заинтересувам някого
в плодов пай?

333
00:21:30,456 --> 00:21:34,042
- Не, благодаря. Твърде угояване.
- Луд шибан...

334
00:21:57,566 --> 00:22:00,902
- Пийни едно питие!
- По-добре да си тръгвам.

335
00:22:00,903 --> 00:22:03,806
- Пий, по дяволите!
- не

336
00:22:08,953 --> 00:22:10,900
Мисля, че те харесват.

337
00:22:11,330 --> 00:22:13,915
Харесвам Ню Йорк през юни

338
00:22:13,916 --> 00:22:15,875
какво ще кажете за вас

339
00:22:15,876 --> 00:22:18,370
Ти беше страхотен тази вечер, Пари.

340
00:22:19,672 --> 00:22:21,256
Харесвам картофен чипс

341
00:22:21,257 --> 00:22:22,924
Лунна светлина и рози

342
00:22:22,925 --> 00:22:25,669
какво ще кажете за вас

343
00:22:27,429 --> 00:22:29,672
здрасти

344
00:22:30,140 --> 00:22:31,917
Добре дошъл отново.

345
00:22:33,227 --> 00:22:35,095
как се чувстваш

346
00:22:35,312 --> 00:22:37,180
- Умрял ли съм?
- О, не.

347
00:22:38,649 --> 00:22:40,984
Хей, спокойно, лесно. Искаш ли да станеш?

348
00:22:40,985 --> 00:22:45,154
Ето го. Гравитацията работи.
Направете го много бавно. Ето го.

349
00:22:45,155 --> 00:22:47,198
Поемете си няколко дъха, а?

350
00:22:47,199 --> 00:22:50,694
- Къде съм?
- Моето местожителство.

351
00:22:50,828 --> 00:22:52,787
Това е моето скромно жилище.

352
00:22:56,125 --> 00:22:59,836
Искаш ли нещо за ядене? Вашият стомах
трябва да е истинска tabula rasa.

353
00:22:59,837 --> 00:23:03,298
Не знам това дали са стафиди
или плъхове. Не можеш да кажеш.

354
00:23:03,299 --> 00:23:05,800
о О, хех.

355
00:23:05,801 --> 00:23:07,093
Какво ще кажете за плодов пай?

356
00:23:09,430 --> 00:23:11,878
Отсъствах с няколко месеца.

357
00:23:13,809 --> 00:23:16,895
Хубаво е да имаш компания. здрасти

358
00:23:16,896 --> 00:23:18,563
Къде са обувките ми?

359
00:23:18,564 --> 00:23:19,814
- Какво?
- Къде?

360
00:23:19,815 --> 00:23:21,717
- Какво? Шшт Шшт
- Какво?

361
00:23:21,942 --> 00:23:23,719
извинете ме

362
00:23:24,278 --> 00:23:26,646
Какво е? Имаме компания.

363
00:23:26,655 --> 00:23:28,307
какво?

364
00:23:28,574 --> 00:23:31,409
Знаех го. Знаех го снощи.

365
00:23:31,410 --> 00:23:33,244
И аз го направих. Аз го направих. не...

366
00:23:33,245 --> 00:23:35,067
не...

367
00:23:35,497 --> 00:23:37,490
Той е единственият!

368
00:23:37,499 --> 00:23:39,250
Можеш ли да пазиш тайна?

369
00:23:39,251 --> 00:23:40,919
- не
- Добре.

370
00:23:40,920 --> 00:23:44,255
- Знаеш ли какво ми казаха малките хора?
- Малките хора?

371
00:23:44,256 --> 00:23:46,658
о ти знаеш

372
00:23:47,593 --> 00:23:49,928
Казаха, че ти си единственият.

373
00:23:51,430 --> 00:23:53,298
Този какво?

374
00:23:54,350 --> 00:23:56,017
млъкни!

375
00:23:56,018 --> 00:23:57,810
Махни се от него!

376
00:23:57,811 --> 00:23:59,270
Това ще се отърве...

377
00:23:59,271 --> 00:24:01,890
Wintergreen. Много съжалявам за това.

378
00:24:01,982 --> 00:24:04,180
О, ето ни.

379
00:24:04,360 --> 00:24:07,612
Те казаха, че не си
готов да знам още.

380
00:24:07,613 --> 00:24:09,390
аз не съм?

381
00:24:09,698 --> 00:24:11,115
Той също е!

382
00:24:11,116 --> 00:24:12,784
махай се оттук Майната му!

383
00:24:12,785 --> 00:24:14,118
победи го!

384
00:24:14,119 --> 00:24:16,329
Имам права! О, да.

385
00:24:16,330 --> 00:24:19,082
Лети там горе. О, да.

386
00:24:19,083 --> 00:24:22,585
хайде де! вън оттук! ах!

387
00:24:25,255 --> 00:24:28,033
хей Не можеш да си там.

388
00:24:28,884 --> 00:24:31,503
Плашиш го!

389
00:24:31,720 --> 00:24:33,588
знаеш ли кой съм

390
00:24:34,056 --> 00:24:36,599
- Чертая празно.
- Познайте.

391
00:24:36,600 --> 00:24:39,002
Нека познае.

392
00:24:39,103 --> 00:24:40,846
ъъ...

393
00:24:42,231 --> 00:24:45,066
Май си някакъв
вид бдителност.

394
00:24:45,067 --> 00:24:47,652
Това се случва заедно
начина, разбира се.

395
00:24:47,653 --> 00:24:49,430
Ето една улика.

396
00:24:52,783 --> 00:24:56,369
- Украшение за качулка?
- не

397
00:24:56,370 --> 00:24:57,912
Аз съм рицар.

398
00:24:57,913 --> 00:25:00,065
На специална мисия.

399
00:25:00,666 --> 00:25:02,693
И имам нужда от помощ.

400
00:25:05,713 --> 00:25:07,581
Мисия?

401
00:25:08,841 --> 00:25:11,092
Затова те изпратиха.

402
00:25:11,093 --> 00:25:13,837
- Малката...
- Да, да.

403
00:25:14,138 --> 00:25:17,807
Виждате ли, те работят за него.

404
00:25:17,808 --> 00:25:19,676
И аз също.

405
00:25:20,185 --> 00:25:21,802
него?

406
00:25:22,021 --> 00:25:23,638
Бог.

407
00:25:23,897 --> 00:25:25,857
Аз съм портиерът на Бог.

408
00:25:27,067 --> 00:25:28,609
аз знам

409
00:25:31,238 --> 00:25:33,072
знам как се чувстваш

410
00:25:33,073 --> 00:25:35,908
Дойдоха при мен преди около година.

411
00:25:35,909 --> 00:25:40,204
Седях на тоалетната и имах
наистина задоволително движение на червата.

412
00:25:40,205 --> 00:25:43,624
Тези, които граничат с
мистичен, където си като:

413
00:25:54,678 --> 00:25:57,080
о!

414
00:25:57,097 --> 00:25:59,265
И ето ги.

415
00:26:00,851 --> 00:26:04,312
Стотици най-сладките
малки дебели хора

416
00:26:04,313 --> 00:26:07,216
плаващ точно пред мен.

417
00:26:07,816 --> 00:26:10,443
Беше прекрасно. и тогава,

418
00:26:10,444 --> 00:26:12,437
те говореха.

419
00:26:12,863 --> 00:26:15,573
И те казаха това
Бях избран

420
00:26:15,574 --> 00:26:18,910
да си върна нещо много
специално, че е загубил.

421
00:26:18,911 --> 00:26:21,662
Моята част ще бъде много
опасно. Казах, "Уау!"

422
00:26:21,663 --> 00:26:24,123
Задръж го там." Искам да кажа...

423
00:26:24,124 --> 00:26:29,170
ако видите плаващи малки дебели хора
кажете, че сте на мисия от Бог,

424
00:26:29,171 --> 00:26:34,092
ще те ударят тежко
торазин. Казах: "Дайте ми знак."

425
00:26:34,093 --> 00:26:39,545
И те казаха: „Вижте в <i>Progressive
Архитектура</i>, февруари '88, страница 33."

426
00:26:41,183 --> 00:26:43,301
Това е доста конкретно, нали?

427
00:26:43,685 --> 00:26:46,179
Бинго! Той знае.

428
00:26:46,480 --> 00:26:49,440
Той знае. Той го прави. Точно тук е.

429
00:26:49,441 --> 00:26:52,640
къде е A, B, F, M. M!

430
00:26:52,778 --> 00:26:55,306
Под Разни, не Митология.

431
00:26:55,572 --> 00:26:58,100
Вижте това Ето го.

432
00:27:03,205 --> 00:27:04,982
Виждате ли го?

433
00:27:05,249 --> 00:27:07,333
- Лангдън Кармайкъл.
- Не, не.

434
00:27:07,334 --> 00:27:10,211
Точно там. Виждате ли го?

435
00:27:10,212 --> 00:27:12,489
какво?

436
00:27:13,924 --> 00:27:15,826
Граалът.

437
00:27:17,803 --> 00:27:20,422
Светият Граал.

438
00:27:21,849 --> 00:27:24,809
Това е Божият символ на божествената благодат.

439
00:27:24,810 --> 00:27:26,811
- Светият...
- да

440
00:27:26,812 --> 00:27:31,683
Някой милиардер има Светото
Граал в библиотеката му на Пето авеню?

441
00:27:31,733 --> 00:27:34,485
аз знам Кой би си помислил, че ще го направиш
намери нещо божествено там?

442
00:27:34,486 --> 00:27:38,823
Не искам да бъда лекомислен или да се ядосвам
ти, но ти си психотичен човек.

443
00:27:38,824 --> 00:27:42,228
- Знам.
- Много хубав психопат.

444
00:27:42,703 --> 00:27:44,871
Оценявам това, което направи.

445
00:27:44,872 --> 00:27:48,875
- Беше смело и благородно нещо.
- Засрамваш ме.

446
00:27:48,876 --> 00:27:52,962
Ще се видим с много от вас на различни
токшоута, когато получите Граала.

447
00:27:52,963 --> 00:27:54,410
Моля те не си отивай!

448
00:27:55,257 --> 00:27:57,125
аз не мога

449
00:27:57,509 --> 00:27:59,832
I can't get it.

450
00:28:00,554 --> 00:28:03,014
Защото той е някъде там.

451
00:28:03,015 --> 00:28:05,964
Той винаги е там.

452
00:28:07,519 --> 00:28:11,514
Ето защо можете да го получите.
Ето защо ти си този.

453
00:28:12,649 --> 00:28:14,676
Аз не съм този.

454
00:28:15,027 --> 00:28:17,350
Аз не съм някой.

455
00:28:20,657 --> 00:28:23,059
Забравете за обувките.

456
00:28:23,285 --> 00:28:25,161
Ще взема такси.

457
00:28:25,162 --> 00:28:27,580
- Пари.
- Пари, аз съм Джак.

458
00:28:27,581 --> 00:28:29,233
аз знам

459
00:28:33,045 --> 00:28:37,757
о! О, чакай! Слушай, недей...

460
00:28:37,758 --> 00:28:39,831
Те са... Ето ги.

461
00:28:41,220 --> 00:28:43,512
Джак. Джак.

462
00:28:43,513 --> 00:28:45,711
Ето го. Както бяха.

463
00:28:47,142 --> 00:28:49,886
Можеш да задържиш куклата.

464
00:28:52,940 --> 00:28:55,013
Хей, много благодаря, а?

465
00:28:55,067 --> 00:28:57,944
Сега, когато знаете къде сме
са, не бъди непознат.

466
00:28:57,945 --> 00:29:00,313
върни се Ще поровим.

467
00:29:00,989 --> 00:29:04,939
Пази се, Джак.
Предай моята любов на съпругата.

468
00:29:05,327 --> 00:29:09,482
- Не съм женен.
- Наистина ли? Изглеждаш женен.

469
00:29:12,084 --> 00:29:14,282
Не бъди непознат.

470
00:29:16,004 --> 00:29:17,826
ще се видим

471
00:29:29,017 --> 00:29:32,421
хей Хей, откъде идваш?

472
00:29:33,522 --> 00:29:35,765
Мазето, мисля.

473
00:29:36,692 --> 00:29:39,068
Казвам му никакви посетители!

474
00:29:39,069 --> 00:29:41,654
- Хей, дръж се! дръж го
- А?

475
00:29:41,655 --> 00:29:44,865
- Слушай. Приятел ли си на Пари?
- не

476
00:29:44,866 --> 00:29:46,867
Не позволявам никакво забавление.

477
00:29:46,868 --> 00:29:50,454
Оставих го да стои далеч от добротата
на сърцето ми заради трагедията.

478
00:29:50,455 --> 00:29:52,039
Но аз не управлявам хотел.

479
00:29:52,040 --> 00:29:54,834
И никой не взима
предимство от мен.

480
00:29:54,835 --> 00:29:56,085
Трагедия?

481
00:29:56,086 --> 00:29:58,587
Той и жена му бяха в някакъв бар

482
00:29:58,588 --> 00:30:02,842
и някои гайки идват с a
пушка и взриви мястото.

483
00:30:02,843 --> 00:30:05,996
Разпръсна мозъците й
по всичките стени.

484
00:30:06,305 --> 00:30:08,597
Беше красиво момиче.

485
00:30:08,598 --> 00:30:10,641
Никога не знаеше какво я удари.

486
00:30:10,642 --> 00:30:15,172
Трябваше да сте чули за това
гайка, който е слушал радио.

487
00:30:15,814 --> 00:30:18,717
<i>Можеше да бъдеш нападнат,
изнасилен, Бог знае!</i>

488
00:30:18,775 --> 00:30:20,776
Бях буден цяла нощ, Джак.

489
00:30:20,777 --> 00:30:21,986
съжалявам

490
00:30:23,238 --> 00:30:24,447
- Да?
<i>- Човек иска</i>

491
00:30:24,448 --> 00:30:27,476
<i>- за да разгледате порно.</i>
- Така че го изпрати обратно.

492
00:30:27,784 --> 00:30:29,410
Какво, по дяволите, стана?

493
00:30:29,411 --> 00:30:31,037
Нападнаха ме.

494
00:30:31,038 --> 00:30:32,690
какво?

495
00:30:33,165 --> 00:30:35,192
О, скъпа!

496
00:30:35,500 --> 00:30:38,586
- Две деца се опитаха да ме запалят.
- О, Боже мой.

497
00:30:38,587 --> 00:30:41,456
- Ох
- Какво ти направиха?

498
00:30:41,465 --> 00:30:43,090
Почти сте готови?

499
00:30:43,091 --> 00:30:46,469
- Търсите история?
- Повечето съм ги виждал.

500
00:30:46,470 --> 00:30:50,215
тук <i>Creamer Versus
Creamer.</i> Спечели награда. върви

501
00:30:53,310 --> 00:30:57,715
Извикахте ли полиция? Вие ли
искаш ли да извикам лекаря?

502
00:30:59,024 --> 00:31:01,051
сигурен ли си

503
00:31:03,737 --> 00:31:06,481
И така, къде спа снощи?

504
00:31:06,740 --> 00:31:10,019
Отседнах при една приятелка, Ан.

505
00:31:11,078 --> 00:31:15,449
Добре, Джак. Искам да го направиш
бъди отпред с мен сега.

506
00:31:15,499 --> 00:31:18,042
Ако виждаш
някой друг, кажи ми.

507
00:31:18,043 --> 00:31:20,419
Не наливайте бензин
навсякъде върху себе си

508
00:31:20,420 --> 00:31:23,255
и просто запалете кибрит
да се разделиш с мен.

509
00:31:23,256 --> 00:31:24,632
Просто ми кажи истината.

510
00:31:24,633 --> 00:31:27,843
Ан, не се виждах с никой друг.

511
00:31:27,844 --> 00:31:30,463
Наистина бях нападнат.

512
00:31:32,474 --> 00:31:34,376
окей

513
00:31:38,855 --> 00:31:42,942
- Имам порязване тук.
- Добре, сега го виждам. съжалявам

514
00:31:42,943 --> 00:31:45,937
аз те обичам какво ще правиш

515
00:31:47,239 --> 00:31:49,198
Не е нужно да го казваш обратно.

516
00:31:49,199 --> 00:31:52,352
Въпреки че не би
счупи си челюстта, за да опиташ.

517
00:31:55,455 --> 00:31:57,623
Знаете ли какво е Светият Граал?

518
00:31:57,624 --> 00:31:59,321
Светия Граал?

519
00:31:59,459 --> 00:32:03,379
Да, знам този. това
беше като чашата за сок на Исус.

520
00:32:05,715 --> 00:32:08,008
о Да, преди
бъди такъв католик.

521
00:32:08,009 --> 00:32:11,788
- Още ли вярвате в Бог?
- Трябва да вярваш в Бог.

522
00:32:12,013 --> 00:32:15,808
Но аз не вярвам в това
Бог създаде хората по свой образ.

523
00:32:15,809 --> 00:32:18,519
Повечето от глупостите, които
случва се заради мъжете.

524
00:32:18,520 --> 00:32:22,022
Не, мисля, че човек е създаден
в образа на дявола

525
00:32:22,023 --> 00:32:24,233
и жените са създадени от Бог.

526
00:32:24,234 --> 00:32:27,903
Все пак жените имат бебета,
което е нещо като създаване.

527
00:32:27,904 --> 00:32:31,699
И това обяснява факта, че
жените са толкова привлечени от мъжете.

528
00:32:31,700 --> 00:32:35,703
Нека си признаем, дяволът е а
адски много по-интересно.

529
00:32:35,704 --> 00:32:39,373
В моето време съм спал с някои светци,
и знам какво говоря.

530
00:32:39,374 --> 00:32:40,991
скучно.

531
00:32:41,418 --> 00:32:45,004
Така че целият смисъл на живота,

532
00:32:45,005 --> 00:32:48,132
Мисля, че е за мъже и жени

533
00:32:48,133 --> 00:32:52,413
да се оженят, така че Бог и
дяволът може да се събере

534
00:32:52,429 --> 00:32:54,502
и го изработи.

535
00:32:56,183 --> 00:32:59,006
Не че трябва да получаваме
женен или нещо подобно.

536
00:32:59,186 --> 00:33:00,811
не дай Боже.

537
00:33:00,812 --> 00:33:03,898
Имате малко нещо точно тук.

538
00:33:03,899 --> 00:33:05,441
Какво, пъпка?

539
00:33:05,442 --> 00:33:09,472
Това нещо трябва да се смеси
с моята кожа. Сякаш работи.

540
00:33:13,283 --> 00:33:17,028
Не, не мисля, че съм станал
за това тази вечер, скъпа.

541
00:33:17,746 --> 00:33:21,616
Току-що имах много
травматично преживяване.

542
00:33:22,959 --> 00:33:25,032
става ми лошо.

543
00:33:26,296 --> 00:33:28,664
- Оу, ау, ау. ой
- Ох, ох, ох. ой

544
00:33:28,673 --> 00:33:30,841
Внимателно, внимателно, внимателно сега.

545
00:33:30,842 --> 00:33:34,542
Anne, I spent the night
в котелно помещение.

546
00:33:34,596 --> 00:33:36,180
уморен съм

547
00:33:36,181 --> 00:33:38,003
разстроена съм аз не...

548
00:33:38,517 --> 00:33:42,797
- Не съм в настроение, става ли?
- Добре.

549
00:34:05,210 --> 00:34:07,078
Пари?

550
00:34:08,838 --> 00:34:10,706
Пари?

551
00:35:17,574 --> 00:35:20,367
- О! Боже
- Мога ли да ви помогна?

552
00:35:20,368 --> 00:35:22,870
Търсех Пари.

553
00:35:22,871 --> 00:35:25,069
Той не е тук.

554
00:35:25,540 --> 00:35:29,418
От болницата казаха, че ще е най-добре ние
държа някои неща далеч от него.

555
00:35:29,419 --> 00:35:32,755
Ето, това е неговото истинско
име. Хенри Сейгън.

556
00:35:32,756 --> 00:35:35,204
Бил е учител в Hunter College.

557
00:35:35,258 --> 00:35:39,428
Държаха го на умствено състояние
място на Стейтън Айлънд.

558
00:35:39,429 --> 00:35:43,682
Не проговори една година, а после
изведнъж той започна да говори.

559
00:35:43,683 --> 00:35:46,336
Само че сега той е този тип "Пари".

560
00:35:47,646 --> 00:35:50,272
Той и съпругата му използваха
да живея горе.

561
00:35:50,273 --> 00:35:52,391
Когато беше освободен,

562
00:35:52,651 --> 00:35:54,519
изпратиха го тук.

563
00:35:55,528 --> 00:35:57,601
Чувствах се зле.

564
00:35:58,031 --> 00:35:59,531
Не можеше да работи.

565
00:35:59,532 --> 00:36:01,617
Никой не го искаше.

566
00:36:01,618 --> 00:36:04,271
Затова го оставих да остане в мазето.

567
00:36:04,287 --> 00:36:07,406
Той помогна. Бих дал
да му дам няколко долара.

568
00:36:07,415 --> 00:36:10,739
Хората хвърлят неща
далеч, той ги получава.

569
00:36:11,044 --> 00:36:13,867
Беше красиво момиче.

570
00:36:14,547 --> 00:36:16,790
Той беше луд по нея.

571
00:36:18,301 --> 00:36:21,970
<i>Оценявам начина, по който се справяте
с хора. Аз съм голям фен.</i>

572
00:36:21,971 --> 00:36:24,098
<i>Радвам се на признателността.</i>

573
00:36:24,099 --> 00:36:28,227
<i>Оценявах го особено, когато
ти каза на онзи бездомник...</i>

574
00:36:28,228 --> 00:36:31,772
<i>Кой си мисли, че е, говори
за парите, които направи?</i>

575
00:36:31,773 --> 00:36:32,940
<i>Да, добре, аз...</i>

576
00:36:32,941 --> 00:36:36,443
<i>Кой беше той, за да питам
Джак Лукас нещо?</i>

577
00:36:36,444 --> 00:36:38,721
задник.

578
00:36:40,240 --> 00:36:42,783
<i>Направих същото онзи ден.</i>

579
00:36:42,784 --> 00:36:44,868
<i>Беше перфектно.</i>

580
00:36:44,869 --> 00:36:47,079
<i>Слушам те всеки ден.</i>

581
00:36:47,080 --> 00:36:50,791
<i>Вие сте последователен,
интегрален човек. Имам предвид.</i>

582
00:36:50,792 --> 00:36:52,501
Какво има, скъпа?

583
00:36:52,502 --> 00:36:54,324
Не можеш да спиш?

584
00:36:58,299 --> 00:37:00,167
да

585
00:37:00,844 --> 00:37:03,087
Ще ти кажа нещо, Ан.

586
00:37:03,555 --> 00:37:06,003
Наистина се чувствам прокълнат.

587
00:37:06,391 --> 00:37:08,293
Спрете го.

588
00:37:08,476 --> 00:37:10,018
Нещата ще се променят.

589
00:37:10,019 --> 00:37:13,514
Чувствам се като магнит,
но аз привличам глупости.

590
00:37:13,940 --> 00:37:16,066
От всички хора в този град,

591
00:37:16,067 --> 00:37:18,569
Защо срещнах мъж
чия жена убих?

592
00:37:18,570 --> 00:37:22,099
Не си убил никого. Спрете го.

593
00:37:22,782 --> 00:37:25,401
Иска ми се да имаше
по някакъв начин бих могъл...

594
00:37:26,494 --> 00:37:31,415
просто плати глобата и се прибери вкъщи.

595
00:37:38,548 --> 00:37:39,923
Знам, знам.

596
00:37:41,426 --> 00:37:43,749
О, скъпа.

597
00:38:06,701 --> 00:38:08,774
Виждал ли си Пари?

598
00:38:27,138 --> 00:38:29,431
... скръб ти
накара ме да страдам.

599
00:38:29,432 --> 00:38:34,463
Благоволете, принцесо, да си спомните своя роб
който търпи нещастие от любов към теб.

600
00:38:37,065 --> 00:38:39,843
- Ъъъ... Пари.
- Здравей, Джак.

601
00:38:43,196 --> 00:38:44,905
Мислех, че можеш да използваш...

602
00:38:44,906 --> 00:38:46,523
хайде

603
00:38:49,661 --> 00:38:51,483
Шшт

604
00:38:54,374 --> 00:38:57,626
О... Ъъъ... Съжалявам. аз...

605
00:38:57,627 --> 00:38:59,449
Тя ще се върне.

606
00:39:07,887 --> 00:39:09,304
Тя не е ли видение?

607
00:39:09,305 --> 00:39:11,640
Да, прекрасно. Просто исках да...

608
00:39:11,641 --> 00:39:13,088
хайде

609
00:39:14,018 --> 00:39:16,395
Чакай, чакай. Хей виж.

610
00:39:16,396 --> 00:39:19,891
тръгвам си аз отивам
Исках да ти дам...

611
00:39:21,067 --> 00:39:22,559
мамка му!

612
00:39:24,654 --> 00:39:26,351
Чакай.

613
00:39:26,990 --> 00:39:28,437
Сега!

614
00:39:32,161 --> 00:39:33,687
тук ела тук!

615
00:39:33,746 --> 00:39:36,582
По този начин. надолу!

616
00:39:39,460 --> 00:39:41,237
Джак.

617
00:39:44,257 --> 00:39:46,955
Тя купува нова книга на всеки два дни.

618
00:39:49,137 --> 00:39:51,835
Скъпа какво
какво правиш

619
00:39:52,098 --> 00:39:55,342
Тя е в боклука. Но
какво ще правиш

620
00:40:00,648 --> 00:40:01,982
Джак.

621
00:40:05,820 --> 00:40:07,722
Джак, ела тук.

622
00:40:08,489 --> 00:40:10,266
о

623
00:40:10,658 --> 00:40:12,784
О, тя обича кнедли.

624
00:40:12,785 --> 00:40:15,358
Това е ритуалът в сряда.

625
00:40:16,539 --> 00:40:20,239
О, толкова е сладко. тя
прави това всеки път.

626
00:40:22,921 --> 00:40:26,416
Гледаме през прозореца.
Имате ли проблем с това?

627
00:40:26,507 --> 00:40:28,467
Преглеждам
шибаният прозорец!

628
00:40:28,468 --> 00:40:31,246
- Джак
- Хайде да тръгваме.

629
00:40:36,100 --> 00:40:40,646
Ако ми казаха, че ще харесам момиче, което дъвче
челюсти, бих казал, че са луди.

630
00:40:40,647 --> 00:40:42,549
Но вижте тази челюст. о

631
00:40:48,738 --> 00:40:50,606
Ето я.

632
00:40:54,243 --> 00:40:57,037
- О
- Следиш я всеки ден, а?

633
00:40:57,038 --> 00:41:00,290
О, не е така.
Аз съм дълбоко поразен.

634
00:41:00,291 --> 00:41:02,709
- Как се казва?
- Не знам.

635
00:41:02,710 --> 00:41:05,579
Охладител! о

636
00:41:05,838 --> 00:41:08,215
о това е красиво Нуждае се от работа.

637
00:41:08,216 --> 00:41:10,414
тук ела тук

638
00:41:10,677 --> 00:41:13,330
Просто бих искал да ти помогна.

639
00:41:14,389 --> 00:41:16,132
Петдесет долара?

640
00:41:16,516 --> 00:41:17,975
Добре, тук.

641
00:41:17,976 --> 00:41:20,394
Ето още 20. Това ще свърши ли работа?

642
00:41:20,395 --> 00:41:22,513
Седемдесет долара?

643
00:41:23,648 --> 00:41:26,267
Колко ще отнеме това?

644
00:41:27,568 --> 00:41:29,486
Толкова си хубав, аз...

645
00:41:29,487 --> 00:41:32,390
- Ау, Джак.
- това е добре.

646
00:41:32,573 --> 00:41:34,441
всичко е наред

647
00:41:36,953 --> 00:41:38,912
Хей, мога ли да те заведа на обяд? а?

648
00:41:38,913 --> 00:41:41,281
Не, трябва да се върна на работа.

649
00:41:42,542 --> 00:41:44,569
Погрижете се за себе си.

650
00:41:55,930 --> 00:41:57,431
продавам!

651
00:41:57,432 --> 00:41:59,630
продавам!

652
00:42:00,143 --> 00:42:01,760
продавам!

653
00:42:06,441 --> 00:42:08,263
Купете! Купете!

654
00:42:08,317 --> 00:42:10,318
Купете!

655
00:42:10,319 --> 00:42:11,891
Майната им на всички!

656
00:42:12,030 --> 00:42:14,489
какво правиш Върни го!

657
00:42:14,490 --> 00:42:16,199
Джак! Джак! Джак!

658
00:42:16,200 --> 00:42:19,286
какво правиш Джак, пусни!

659
00:42:19,287 --> 00:42:22,456
- Какво по дяволите правиш?
- Джак, защо го направи?

660
00:42:22,457 --> 00:42:24,833
- Дадох ти го!
- Какво ще правя...?

661
00:42:24,834 --> 00:42:27,961
Не знам, но го дадох на
ти да ти помогнеш, а не да му помогнеш.

662
00:42:27,962 --> 00:42:32,162
Джак, наистина ли искаш да ми помогнеш?

663
00:42:42,226 --> 00:42:44,436
Добре, можеш да си отвориш очите.

664
00:42:44,437 --> 00:42:46,354
Доста впечатляващо, а?

665
00:42:46,355 --> 00:42:49,983
Колкото и страшно да изглежда,
всяко нещо си има слабост.

666
00:42:49,984 --> 00:42:51,401
Няма ров.

667
00:42:51,402 --> 00:42:55,113
Не можете просто да проникнете
Къщата на Лангдън Кармайкъл.

668
00:42:55,114 --> 00:42:57,491
- Нищо не е направил...
- Ще се справя с това!

669
00:42:57,492 --> 00:42:59,534
Нека да преминем през това отново, става ли?

670
00:42:59,535 --> 00:43:02,162
- Чуй ме.
- Там е Светият Граал...

671
00:43:02,163 --> 00:43:04,873
Не се лигави и не навивай своя
очи, когато ти казвам това.

672
00:43:04,874 --> 00:43:08,627
Но не трябва да го правиш
това. Няма Свещен Граал.

673
00:43:08,628 --> 00:43:11,296
Джак, маловерци.

674
00:43:11,297 --> 00:43:15,217
Трябва да има. Какви бяха
Кръстоносни походи, рекламен трик на папата?

675
00:43:15,218 --> 00:43:17,844
Езичник, има
Граал. хайде

676
00:43:17,845 --> 00:43:20,806
- Хей, хей. Чакай, виж. Чакай малко.
- Хей! Ха-ха-ха.

677
00:43:20,807 --> 00:43:22,516
Ти си само отчасти луд.

678
00:43:22,517 --> 00:43:26,019
Хора като теб могат да водят
полунормален живот.

679
00:43:26,020 --> 00:43:27,187
Можете да си намерите работа.

680
00:43:27,188 --> 00:43:30,387
Имам работа, Джак. Имам мисия.

681
00:43:30,858 --> 00:43:33,652
Вземам го обратно. Вие сте
шибан обезумял.

682
00:43:33,653 --> 00:43:36,226
Ще си вземеш себе си
убит, опитвайки се да влезе.

683
00:43:36,823 --> 00:43:38,782
Това е толкова сладко.

684
00:43:38,783 --> 00:43:41,535
знам какво правиш
Опитваш се да ме защитиш.

685
00:43:41,536 --> 00:43:43,036
Мислите, че има опасност.

686
00:43:43,037 --> 00:43:47,442
Не, мисля, че си идиот и
Не искам да имам проблеми.

687
00:43:47,959 --> 00:43:49,501
ти пука.

688
00:43:49,502 --> 00:43:51,294
Първо парите, сега това.

689
00:43:51,295 --> 00:43:55,382
Това е толкова сладко. О, ти
страхотен човек, ти...!

690
00:43:55,383 --> 00:43:57,467
Не ме прегръщай публично повече.

691
00:43:57,468 --> 00:43:59,427
„Мъже с мъже“. О, Джак!

692
00:43:59,428 --> 00:44:02,222
Обичам този човек!

693
00:44:02,223 --> 00:44:05,752
чуваш ли ме Обичам този човек!

694
00:44:05,852 --> 00:44:07,936
О, чуваш ли ме, изтощен град?

695
00:44:07,937 --> 00:44:10,856
- Ще млъкнеш ли?
- Обичам Джак! Той се грижи.

696
00:44:10,857 --> 00:44:14,609
О, Джак, в това изморен
шибаният град, че ти...

697
00:44:14,610 --> 00:44:15,819
млъкни!

698
00:44:15,820 --> 00:44:19,489
чуваш ли ме аз съм луд
за този човек. О, Джак.

699
00:44:19,490 --> 00:44:22,742
О, ти си истинско човешко същество.

700
00:44:22,743 --> 00:44:25,771
ти си приятел Истински приятел.

701
00:44:26,414 --> 00:44:28,987
аз не съм повярвай ми

702
00:44:30,042 --> 00:44:32,377
- Аз съм измет.
- Хайде де.

703
00:44:32,378 --> 00:44:34,880
няма да слушам Ти си добър човек.

704
00:44:34,881 --> 00:44:37,500
Аз съм егоцентричен. слаб съм.

705
00:44:38,009 --> 00:44:40,260
Нямам силата на волята
на муха на лайна.

706
00:44:40,261 --> 00:44:43,638
Ето защо малките хора
изпрати те. магия е...

707
00:44:43,639 --> 00:44:47,559
Не вярвам в малкото
плаващи хора, нали?

708
00:44:47,560 --> 00:44:49,803
Няма магия.

709
00:44:50,313 --> 00:44:53,148
Но все пак ще ми помогнеш.
Това е важното.

710
00:44:53,149 --> 00:44:55,942
Пари. Пари, или
каквото и да е името ти,

711
00:44:55,943 --> 00:44:58,528
знаеш, че това не е вярно,
Граалът, гласове.

712
00:44:58,529 --> 00:45:00,739
Част от вас знае, че не е вярно!

713
00:45:00,740 --> 00:45:02,824
Трябва да започнем да планираме сега.

714
00:45:02,825 --> 00:45:05,493
- Пари, чуй ме!
- Джак, Джак.

715
00:45:05,494 --> 00:45:07,191
Държиш се странно.

716
00:45:07,914 --> 00:45:09,581
знам кой си

717
00:45:09,582 --> 00:45:12,076
- Ти си интелигентен...
- Джак! Пусни се!

718
00:45:12,335 --> 00:45:14,419
Вие сте преподавали
в Hunter College!

719
00:45:14,420 --> 00:45:17,797
- Пари, ти си учител! Пари!
- Не! не!

720
00:45:31,437 --> 00:45:32,979
Пари!

721
00:45:32,980 --> 00:45:35,007
- Пари!
- Ааа!

722
00:45:39,445 --> 00:45:41,518
какво гледаш

723
00:45:43,074 --> 00:45:44,324
Пари.

724
00:45:48,746 --> 00:45:50,568
Джак.

725
00:45:55,127 --> 00:45:57,325
Той се страхува от теб.

726
00:45:59,465 --> 00:46:02,084
Хванахме го! хайде де!

727
00:46:05,763 --> 00:46:07,335
мамка му!

728
00:46:07,807 --> 00:46:09,504
Пари!

729
00:46:10,851 --> 00:46:12,924
Пари!

730
00:46:13,479 --> 00:46:15,426
Пари!

731
00:46:17,525 --> 00:46:19,393
Пари!

732
00:46:24,615 --> 00:46:27,939
хей Пари!

733
00:46:28,869 --> 00:46:30,942
Хванахме го, Джак!

734
00:46:40,089 --> 00:46:41,957
Аха!

735
00:46:52,893 --> 00:46:54,795
Пари.

736
00:46:57,690 --> 00:46:59,592
да

737
00:47:06,991 --> 00:47:08,483
Уау!

738
00:47:10,202 --> 00:47:11,728
Хванахме те!

739
00:47:19,170 --> 00:47:20,913
ааа!

740
00:47:44,403 --> 00:47:46,225
аз умирам

741
00:47:46,822 --> 00:47:48,769
не мога да дишам

742
00:47:50,785 --> 00:47:53,358
Това не е ли красиво място, Джак?

743
00:47:54,872 --> 00:47:56,623
Кого преследвахме?

744
00:47:56,624 --> 00:47:58,822
Мога ли да задам този въпрос сега?

745
00:47:59,668 --> 00:48:01,695
Сега го няма.

746
00:48:02,129 --> 00:48:03,838
Накарахме го да бяга.

747
00:48:03,839 --> 00:48:06,508
Ако имахме коне,
щяхме да имаме задника му.

748
00:48:06,509 --> 00:48:07,759
СЗО?

749
00:48:07,760 --> 00:48:09,377
какво?

750
00:48:11,055 --> 00:48:13,431
Кого преследвахме?

751
00:48:13,432 --> 00:48:15,475
Джак, мислех, че си го видял.

752
00:48:15,476 --> 00:48:17,018
Видях кого?

753
00:48:17,019 --> 00:48:19,046
Червеният рицар.

754
00:48:19,814 --> 00:48:21,682
окей

755
00:48:24,485 --> 00:48:26,194
Дадох ти парите.

756
00:48:26,195 --> 00:48:28,655
Искаш да го запазиш, добре.

757
00:48:28,656 --> 00:48:30,808
Искаш да го раздадеш, добре.

758
00:48:31,992 --> 00:48:35,370
Просто искам да знаеш, че го направих
дай му парите, става ли?

759
00:48:35,371 --> 00:48:37,318
Ясно ли ни е?

760
00:48:40,209 --> 00:48:42,532
С кого говориш, Джак?

761
00:48:44,547 --> 00:48:48,425
помогни ми! Някой, моля!

762
00:48:48,426 --> 00:48:52,547
Слава на небето за възможността да
изпълнявам задълженията на моята професия.

763
00:48:55,141 --> 00:49:00,263
Тези викове идват от нещастен
мъж или жена, нуждаещи се от моята помощ.

764
00:49:00,521 --> 00:49:02,548
Това е твърде трудно.

765
00:49:03,816 --> 00:49:05,559
помогни ми!

766
00:49:05,568 --> 00:49:09,821
Ти, дама на коня,
моля те, стъпчи ме!

767
00:49:09,822 --> 00:49:12,566
- Тук!
- Какво са...?

768
00:49:13,451 --> 00:49:16,578
не, не Махни се от мен! махай се!

769
00:49:16,579 --> 00:49:19,122
Няма да те нараним.
Няма да те нараня!

770
00:49:19,123 --> 00:49:22,333
Това е, което другият човек
каза! остави ме на мира!

771
00:49:22,334 --> 00:49:23,668
искам да ти помогна

772
00:49:23,669 --> 00:49:27,130
Не, искам да отида.
Моля те, пусни ме сега!

773
00:49:27,131 --> 00:49:30,592
Плашило, събориха те
пълнене. Нека помогна.

774
00:49:30,593 --> 00:49:34,095
Не, искам дебютантка
кон да ме настъпи.

775
00:49:34,096 --> 00:49:36,848
- Пари.
- Остави ме на мира.

776
00:49:36,849 --> 00:49:39,559
Съжалявам, но дните на
дебютантките свършиха.

777
00:49:39,560 --> 00:49:41,519
Не е ли ужасно?

778
00:49:41,520 --> 00:49:43,638
Бедната малка Глория.

779
00:49:43,731 --> 00:49:45,815
Бедната Бренда Фрейзър.

780
00:49:45,816 --> 00:49:49,152
Съсипаха ги.
Изядоха ги живи!

781
00:49:49,153 --> 00:49:51,654
Ами Слим Кийт?
Това момиче от Гугенхайм?

782
00:49:51,655 --> 00:49:55,158
Самозванци! остави ме на мира

783
00:49:55,159 --> 00:49:56,534
Джак, помогни ми.

784
00:49:56,535 --> 00:49:59,537
Той трябва да го преспи.
Някой ще се погрижи за него.

785
00:49:59,538 --> 00:50:02,790
СЗО? Майка Тереза?
Тя е пенсионирана. Само ние сме.

786
00:50:02,791 --> 00:50:05,418
Може би иска да остане.
искаш ли да останеш

787
00:50:05,419 --> 00:50:09,172
О, да, разбира се. Аз просто ще
обичам да кървя в конски лайна.

788
00:50:09,173 --> 00:50:12,201
Колко много в стил Ганди от ваша страна.

789
00:50:13,010 --> 00:50:14,427
Джак.

790
00:50:21,352 --> 00:50:23,144
- Не, моля те...
- Докторе!

791
00:50:23,145 --> 00:50:26,898
Роден съм на място като това.
не искам да съм тук

792
00:50:26,899 --> 00:50:28,926
- Моля те, позволи ми...
- Хайде де.

793
00:50:30,778 --> 00:50:33,488
- Грижи се за него.
- Не, не, не.

794
00:50:33,489 --> 00:50:35,448
искам да отида моля те пусни ме

795
00:50:35,449 --> 00:50:37,325
къде искаш да отидеш

796
00:50:37,326 --> 00:50:40,411
Хубаво място, за което знам.

797
00:50:40,412 --> 00:50:41,996
Можем да отидем там по-късно.

798
00:50:41,997 --> 00:50:44,332
Не можем да отидем там тази вечер.

799
00:50:44,333 --> 00:50:48,503
- Може би. къде искаш да отидеш
- Не можем. Не, не можем.

800
00:50:54,426 --> 00:50:56,419
Хей хайде

801
00:50:56,762 --> 00:50:58,429
къде искаш да отидеш

802
00:50:58,430 --> 00:51:00,682
Венеция.

803
00:51:00,683 --> 00:51:04,310
Като Катрин Хепбърн
в <i>Лятно време.</i>

804
00:51:04,311 --> 00:51:07,931
Защо не мога да бъда Катрин Хепбърн?

805
00:51:08,482 --> 00:51:10,692
Искам да умра!

806
00:51:10,693 --> 00:51:13,391
Просто искам да умра!

807
00:51:14,154 --> 00:51:15,572
това е!

808
00:51:15,573 --> 00:51:16,990
Добре, готови ли сте?

809
00:51:16,991 --> 00:51:19,200
Харесвам Ню Йорк през юни

810
00:51:19,201 --> 00:51:21,619
- На грешното място съм.
- Не сме ли всички?

811
00:51:21,620 --> 00:51:25,039
Харесвам мелодия на Гершуин

812
00:51:25,040 --> 00:51:26,958
Не се сдържайте. добре!

813
00:51:26,959 --> 00:51:29,043
Обичам да чета хубави книги

814
00:51:29,044 --> 00:51:32,547
Къде ще настаня децата?
Проклета снаха.

815
00:51:32,548 --> 00:51:34,757
Влиза да търси топчета прах.

816
00:51:34,758 --> 00:51:38,428
Махай се от мен
трапезария, задник такъв!

817
00:51:38,429 --> 00:51:40,888
Чудесно чувство, но
разтягаш се.

818
00:51:40,889 --> 00:51:44,017
Хайде, темпо. алегро,
хора, алегро.

819
00:51:44,018 --> 00:51:45,893
- Добре.
- Хм. Когато ти, хм...

820
00:51:45,894 --> 00:51:48,262
Харесвам Ню Йорк през юни

821
00:51:49,982 --> 00:51:51,941
Загубихте ли своя
ум внезапно,

822
00:51:51,942 --> 00:51:55,221
или беше бавен, постепенен процес?

823
00:51:57,740 --> 00:51:59,517
добре...

824
00:52:00,451 --> 00:52:03,149
По професия съм певица.

825
00:52:03,454 --> 00:52:06,497
Летен запас, нощен клуб
ревюта, такива неща.

826
00:52:06,498 --> 00:52:10,027
И Боже, аз абсолютно живях за това.

827
00:52:10,294 --> 00:52:14,297
Мога да направя <i>цигански</i> всеки
част. Мога да го направя наобратно.

828
00:52:14,298 --> 00:52:17,300
Тогава една нощ, в
по средата на пеенето на "Funny,"

829
00:52:17,301 --> 00:52:19,302
изведнъж ме удари.

830
00:52:19,303 --> 00:52:21,922
Какво означава всичко това?

831
00:52:22,181 --> 00:52:26,927
Имам предвид това, плюс факта, че
Бях гледал как всичките ми приятели умират.

832
00:52:29,938 --> 00:52:32,315
Звучи като ветеран,
аз не хе, хе.

833
00:52:32,316 --> 00:52:34,525
- Майната му!
- Баща ми би се гордял с мен.

834
00:52:34,526 --> 00:52:36,152
хей

835
00:52:36,153 --> 00:52:38,931
- Пица!
- Крайно време.

836
00:52:59,134 --> 00:53:01,662
Никога няма да я намеря в тази тълпа.

837
00:53:01,970 --> 00:53:06,099
Тя е като часовник. Тя идва
тук по едно и също време всеки ден.

838
00:53:06,100 --> 00:53:07,968
Тя закъснява.

839
00:53:11,522 --> 00:53:13,094
благодаря

840
00:53:14,066 --> 00:53:17,735
Пари. Пари.

841
00:53:17,736 --> 00:53:20,935
Чухте ли Джими Никълс
взеха ли го вчера?

842
00:53:24,576 --> 00:53:26,119
- О, да?
- да

843
00:53:26,120 --> 00:53:28,913
Хванаха го да пикае
в книжарница.

844
00:53:28,914 --> 00:53:30,748
Човекът е прасе.

845
00:53:30,749 --> 00:53:33,868
Няма извинение за това.
Благодаря ти, скъпа.

846
00:53:33,919 --> 00:53:38,040
Вървим към социална анархия
когато хората пикаят по книжарниците.

847
00:53:40,342 --> 00:53:41,914
задник.

848
00:53:42,302 --> 00:53:43,970
Дори не те погледна.

849
00:53:43,971 --> 00:53:47,841
Е, той плаща толкова
той не трябва да гледа.

850
00:53:49,727 --> 00:53:52,186
Вижте, човек ходи на работа всеки ден,

851
00:53:52,187 --> 00:53:54,355
осем часа на ден,
седем дни в седмицата.

852
00:53:54,356 --> 00:53:56,441
Стяга ядките си толкова здраво в менгеме,

853
00:53:56,442 --> 00:54:00,767
той започва да разпитва
самата тъкан на неговото съществуване.

854
00:54:01,155 --> 00:54:03,281
Тогава един ден, около времето за напускане,

855
00:54:03,282 --> 00:54:05,783
шефът го вика в
офис и казва,

856
00:54:05,784 --> 00:54:10,360
„Хей, Боб, защо не дойдеш
тук и целуни задника ми за мен?"

857
00:54:10,581 --> 00:54:13,666
Е, той казва: „По дяволите.

858
00:54:13,667 --> 00:54:15,990
Не ме интересува какво ще стане.

859
00:54:17,004 --> 00:54:19,839
Просто искам да видя
израз на лицето му

860
00:54:19,840 --> 00:54:23,289
докато заглушавам този чифт
ножица в ръката му."

861
00:54:25,429 --> 00:54:27,672
Тогава той мисли за мен.

862
00:54:28,390 --> 00:54:29,974
Той казва: „Чакай малко.

863
00:54:29,975 --> 00:54:32,518
Имам и двете си ръце.
Имам и двата си крака.

864
00:54:32,519 --> 00:54:35,388
Поне аз не съм
просия за прехраната си."

865
00:54:36,398 --> 00:54:40,928
Разбира се, Боб ще ги сложи
ножица надолу и набръчкване право нагоре.

866
00:54:41,069 --> 00:54:45,190
Виж, аз съм това, което наричаш
морален светофар, наистина.

867
00:54:45,282 --> 00:54:48,868
Все едно казвам: „Червено.
Не продължавай повече.

868
00:54:48,869 --> 00:54:52,443
бууп! Бууп, бууп, бууп..."

869
00:57:12,512 --> 00:57:16,007
нямам нужда от това

870
00:57:17,517 --> 00:57:19,919
Жена на моята възраст.

871
00:57:19,937 --> 00:57:23,522
Аз съм човек. има а
човек тук. Това са детски неща!

872
00:57:23,523 --> 00:57:27,473
Идваш, отиваш. Всичко аз
готви, като глупак!

873
00:57:29,154 --> 00:57:31,364
Хабиш добра лазаня.

874
00:57:31,365 --> 00:57:32,740
Мм-мм. Мм-мм.

875
00:57:32,741 --> 00:57:36,065
нямам нужда от това Намерете
себе си още една дрога.

876
00:57:41,291 --> 00:57:43,693
кучи син.

877
00:57:54,930 --> 00:57:57,682
Господи, каква прекрасна нощ, Джак.

878
00:57:57,683 --> 00:58:00,177
Не мислиш ли, че е
време е да тръгвам сега?

879
00:58:01,103 --> 00:58:03,104
Тичането през деня е добре,

880
00:58:03,105 --> 00:58:06,399
но през нощта бихме могли да бъдем
убити от различни хора.

881
00:58:06,400 --> 00:58:08,723
Това е глупаво, Джак.

882
00:58:09,569 --> 00:58:12,405
Този парк е мой като
колкото и да е тяхно.

883
00:58:12,406 --> 00:58:14,782
Справедливо ли е те
може да ни държи навън?

884
00:58:14,783 --> 00:58:17,201
За да ни накара да мислим, че сме
може да бъде убит?

885
00:58:17,202 --> 00:58:19,245
- Мисля, че е много справедливо.
- Аз не.

886
00:58:19,246 --> 00:58:23,207
- какво правиш
- Разбивам облаци. Правил ли си го някога?

887
00:58:23,208 --> 00:58:27,753
Легнете назад, концентрирайте се върху облаците
и ги разбийте с ума си.

888
00:58:27,754 --> 00:58:30,715
- Но трябва да си гол.
- Не можеш да направиш това.

889
00:58:30,716 --> 00:58:33,092
На никого не е позволено да бъде гол

890
00:58:33,093 --> 00:58:35,261
в поле в Ню Йорк.
Твърде е от Средния запад.

891
00:58:35,262 --> 00:58:38,097
Хайде, Джак. Диво е!
Наистина е освобождаващо!

892
00:58:38,098 --> 00:58:41,267
Зърната ти са твърди, малки
човек се мотае на вятъра.

893
00:58:41,268 --> 00:58:43,394
- Хайде де.
- От какво те е страх?

894
00:58:43,395 --> 00:58:44,854
Вбесяваш ме.

895
00:58:44,855 --> 00:58:47,189
Ние сме голи задници
по средата!

896
00:58:47,190 --> 00:58:49,442
аз не правя това Това е лудост!

897
00:58:49,443 --> 00:58:51,694
- аз тръгвам.
- Освободете се!

898
00:58:51,695 --> 00:58:54,655
Знаете ли защо кучетата правят това?
Уау! Чувства се добре!

899
00:58:54,656 --> 00:58:56,073
Аз не правя това.

900
00:58:56,074 --> 00:58:57,771
Да, йо!

901
00:58:58,118 --> 00:59:00,286
- аз тръгвам.
- Хайде де.

902
00:59:00,287 --> 00:59:02,455
Върнете се към корените си.
Ох, ох, ох!

903
00:59:02,456 --> 00:59:06,500
Човекът говори с невидими хора,
той вижда невидими коне,

904
00:59:06,501 --> 00:59:09,253
и той лежи гол в
в средата на Сентрал Парк.

905
00:59:09,254 --> 00:59:12,339
Не съм изненадан, излязох
мисля да съм тук!

906
00:59:12,340 --> 00:59:14,458
с кого говориш

907
00:59:15,719 --> 00:59:17,803
Говоря на малките хора!

908
00:59:17,804 --> 00:59:19,263
тук ли са

909
00:59:19,264 --> 00:59:22,308
Те казват: "Джак,
отидете до магазина за алкохол,

910
00:59:22,309 --> 00:59:26,395
намира Джак на Даниелс
че може да бъдете глупави!

911
00:59:26,396 --> 00:59:28,147
Дуланг, дуланг!"

912
00:59:28,148 --> 00:59:29,674
Те казаха това?

913
00:59:29,733 --> 00:59:32,443
Ти си полудял!

914
00:59:32,444 --> 00:59:34,236
Бинго!

915
00:59:34,237 --> 00:59:38,240
хайде Освободете малкия човек.
Оставете го да пляска на вятъра.

916
00:59:40,827 --> 00:59:41,994
О, Джак.

917
00:59:44,456 --> 00:59:46,707
Нищо не се случва.

918
00:59:46,708 --> 00:59:48,167
Концентрирайте се.

919
00:59:48,168 --> 00:59:50,544
Ами ако някой хомофоб
тича джогер

920
00:59:50,545 --> 00:59:53,214
и ни убива, за да получим
обратно към баща си?

921
00:59:53,215 --> 00:59:57,802
„Джак Лукас, намерен мъртъв
до мъртъв, гол мъж.

922
00:59:57,803 --> 01:00:01,673
Двамата бяха мъртви. Неговата
спътникът беше гол."

923
01:00:02,724 --> 01:00:06,352
Мразя, когато използват думата
"спътник". Толкова е инсинуиращо.

924
01:00:06,353 --> 01:00:09,271
Вероятно засилване на
продажби на моята биография.

925
01:00:09,272 --> 01:00:11,774
Публиката е очарована
с убийства на знаменитости

926
01:00:11,775 --> 01:00:13,692
които включват голота. копелета.

927
01:00:13,693 --> 01:00:16,362
Джак, може и да тръгвам
на крайник тук,

928
01:00:16,363 --> 01:00:19,607
но ти не изглеждаш
като щастлив кемпер.

929
01:00:23,578 --> 01:00:26,697
Чували ли сте някога
историята на краля рибар?

930
01:00:26,748 --> 01:00:28,570
не

931
01:00:30,252 --> 01:00:33,754
Започва с краля като a
момчето трябва да спи само

932
01:00:33,755 --> 01:00:37,750
в гората, за да докаже своето
смелост, за да може да стане крал.

933
01:00:38,677 --> 01:00:41,296
Докато той харчи
нощта сама,

934
01:00:41,888 --> 01:00:44,682
той е посетен от свещено видение.

935
01:00:44,683 --> 01:00:48,428
От огъня се появява
Светия Граал,

936
01:00:48,603 --> 01:00:51,722
символ на божествената благодат.

937
01:00:52,566 --> 01:00:55,860
Един глас каза на момчето: „Ти
ще бъде пазител на Граала

938
01:00:55,861 --> 01:00:59,014
за да може да се излекува
сърцата на хората."

939
01:01:00,073 --> 01:01:03,200
Но момчето беше заслепено от
по-велики видения за живот

940
01:01:03,201 --> 01:01:06,150
изпълнен със сила и
слава и красота.

941
01:01:07,664 --> 01:01:10,908
И в това състояние на
радикално удивление,

942
01:01:11,126 --> 01:01:14,450
той усети за кратко
момент, не като момче,

943
01:01:14,671 --> 01:01:16,948
но непобедим.

944
01:01:17,048 --> 01:01:18,799
Като Бог.

945
01:01:18,800 --> 01:01:22,374
Така той достигна в
огън, за да вземе Граала,

946
01:01:22,554 --> 01:01:24,877
и Граалът изчезна,

947
01:01:25,307 --> 01:01:29,462
оставяйки го с ръка в
огън да бъде ужасно ранен.

948
01:01:30,520 --> 01:01:33,218
Сега, когато това момче порасна,

949
01:01:33,732 --> 01:01:36,009
раната му стана по-дълбока.

950
01:01:36,526 --> 01:01:38,644
Докато един ден,

951
01:01:38,945 --> 01:01:41,768
животът за него загуби разума си.

952
01:01:42,574 --> 01:01:45,944
Нямаше вяра в никого
мъже, дори не себе си.

953
01:01:46,244 --> 01:01:48,237
Не можеше да обича

954
01:01:48,413 --> 01:01:52,192
или се чувстват обичани. Той беше
болен от опит.

955
01:01:52,667 --> 01:01:54,001
Той започна да умира.

956
01:01:55,795 --> 01:01:58,964
Един ден един глупак се скиташе
в замъка

957
01:01:58,965 --> 01:02:00,958
и намери краля сам.

958
01:02:02,219 --> 01:02:06,180
И като беше глупак, той беше
простодушен. Не видя крал.

959
01:02:06,181 --> 01:02:08,307
Виждаше само човек сам

960
01:02:08,308 --> 01:02:10,130
и в болка.

961
01:02:10,352 --> 01:02:13,676
И той попита царя:
— Какво те мъчи, приятелю?

962
01:02:13,939 --> 01:02:15,731
И царят отговори:

963
01:02:15,732 --> 01:02:19,932
„Жаден съм. Имам нужда от малко
вода, за да охладя гърлото си."

964
01:02:22,322 --> 01:02:26,602
И така, глупакът взе чаша отстрани
леглото му, напълни го с вода

965
01:02:26,701 --> 01:02:29,103
и го подаде на царя.

966
01:02:29,287 --> 01:02:31,664
И когато кралят започна да пие,

967
01:02:31,665 --> 01:02:34,944
разбра, че раната му е зараснала.

968
01:02:35,126 --> 01:02:37,878
Той погледна и там
беше Светият Граал,

969
01:02:37,879 --> 01:02:40,214
това, което търсеше
целият му живот.

970
01:02:40,215 --> 01:02:42,216
Той се обърна към глупака и каза:

971
01:02:42,217 --> 01:02:46,838
„Как можа да намериш това, което е мое
най-умните и най-смели не можаха?"

972
01:02:47,472 --> 01:02:49,181
Глупакът отговорил,

973
01:02:49,182 --> 01:02:51,209
„Не знам.

974
01:02:52,060 --> 01:02:54,758
Знаех само, че си жаден."

975
01:02:57,691 --> 01:02:59,684
Много е красиво, нали?

976
01:03:04,823 --> 01:03:08,727
Мисля, че чух това на a
лекция веднъж. аз не знам

977
01:03:10,287 --> 01:03:13,941
Някакъв професор...

978
01:03:14,124 --> 01:03:17,698
хе, хе. На Хънт...

979
01:03:20,714 --> 01:03:22,832
добре ли си

980
01:03:23,508 --> 01:03:24,955
Лов...

981
01:03:28,763 --> 01:03:30,415
Пари.

982
01:03:32,892 --> 01:03:35,670
хей Пари.

983
01:03:36,229 --> 01:03:38,848
- Джак.
- Ей

984
01:03:41,192 --> 01:03:44,391
Как така никога не питаш
това момиче за среща?

985
01:03:44,821 --> 01:03:46,697
Не мога да искам, трябва да я заслужа.

986
01:03:46,698 --> 01:03:50,951
Хайде, това е 20 век.
Не е нужно да печелите жена.

987
01:03:50,952 --> 01:03:53,162
Може би след като вземем Граала.

988
01:03:53,163 --> 01:03:55,622
Но тя можеше да помогне
получаваш Граала.

989
01:03:55,623 --> 01:03:58,834
Знаеш ли, искам да кажа, жените са страхотни.

990
01:03:58,835 --> 01:04:00,210
Те правят домове,

991
01:04:00,211 --> 01:04:02,963
и убиват добитъка

992
01:04:02,964 --> 01:04:05,507
така че рицарите могат да си отидат
и вземете Grails.

993
01:04:05,508 --> 01:04:07,801
Клане села
с бистра глава.

994
01:04:07,802 --> 01:04:11,305
Къде би крал Артур
без Гуиневир?

995
01:04:11,306 --> 01:04:13,674
Вероятно щастливо женен.

996
01:04:14,100 --> 01:04:17,186
Е, това е лош пример.
Но повярвайте ми за това.

997
01:04:17,187 --> 01:04:21,607
Жена, която те обича, пази
отиваш, дава ти сила.

998
01:04:21,608 --> 01:04:24,276
Кара те да се чувстваш като
можете да направите всичко.

999
01:04:24,277 --> 01:04:27,146
Това ли е твоето
приятелка прави за теб?

1000
01:04:28,198 --> 01:04:30,316
Разбира се, да.

1001
01:04:31,910 --> 01:04:33,619
Хм?

1002
01:05:07,487 --> 01:05:09,321
Махни се от шибания път!

1003
01:05:32,804 --> 01:05:35,753
да Издателство Две сърца?

1004
01:05:36,224 --> 01:05:38,672
Мога ли да говоря с Лидия, моля?

1005
01:05:38,685 --> 01:05:40,602
Лидия? Коя е Лидия?

1006
01:05:40,603 --> 01:05:42,521
Не й знам фамилията.

1007
01:05:42,522 --> 01:05:46,275
Обаждаш се на Лидия
от моя апартамент?

1008
01:05:46,276 --> 01:05:48,569
- Сигурно ме мислиш за някакъв глупак.
- Не, не.

1009
01:05:48,570 --> 01:05:50,446
Кучи сине!

1010
01:05:50,447 --> 01:05:53,574
- Тя се казва Лидия!
- Стоиш навън цяла нощ.

1011
01:05:53,575 --> 01:05:55,826
- Разхождате се тук по обяд.
- Хей!

1012
01:05:55,827 --> 01:05:57,953
- Мислиш ли, че имам нужда от това? аз не.
- Лидия!

1013
01:05:57,954 --> 01:06:00,231
- Не, не, не.
- О, мамка му!

1014
01:06:01,499 --> 01:06:05,002
Последно не съм бил с жена
нощ. Бях навън с Пари!

1015
01:06:05,003 --> 01:06:06,620
Идиотът?

1016
01:06:06,671 --> 01:06:08,118
Той не е идиот.

1017
01:06:08,506 --> 01:06:10,453
Коя е Лидия?

1018
01:06:10,467 --> 01:06:14,167
Лидия е момичето, което Пари харесва.

1019
01:06:15,555 --> 01:06:17,252
мислех си...

1020
01:06:17,932 --> 01:06:20,585
- Какво?
- Ти не би разбрал.

1021
01:06:20,852 --> 01:06:25,105
Не ми говори като глупав.
Това ме вбесява.

1022
01:06:25,106 --> 01:06:28,192
съжалявам Чувствам се задължен
на човека, става ли?

1023
01:06:28,193 --> 01:06:29,443
какво означава това

1024
01:06:29,444 --> 01:06:32,112
- Ето, виждаш ли?
- Какво значи?

1025
01:06:32,113 --> 01:06:36,200
Мислех, че ако мога
помогнете му по някакъв начин

1026
01:06:36,201 --> 01:06:39,203
вземете му това момиче, което обича

1027
01:06:39,204 --> 01:06:41,246
че може би, знаеш ли,

1028
01:06:41,247 --> 01:06:43,570
нещата щяха да се променят за мен.

1029
01:06:49,881 --> 01:06:52,875
забрави го Това е а
шибана тъпа идея.

1030
01:06:55,929 --> 01:07:00,505
Ти голям разбойник.
Ти си такава бъркотия.

1031
01:07:05,438 --> 01:07:06,855
Е, слушай.

1032
01:07:08,316 --> 01:07:10,639
Странни неща

1033
01:07:11,486 --> 01:07:13,559
са били известни

1034
01:07:15,698 --> 01:07:17,691
да се случи.

1035
01:07:27,961 --> 01:07:30,284
<i>Имам сила</i>

1036
01:07:31,756 --> 01:07:33,966
здравей здравей

1037
01:07:36,761 --> 01:07:38,303
кой е това

1038
01:07:38,304 --> 01:07:40,581
Здравей, Лидия.

1039
01:07:40,723 --> 01:07:44,977
Това е Джак Лукас. обаждам се
от Video Spot Video Rentals.

1040
01:07:44,978 --> 01:07:49,022
Лидия, ти си майор
притежател на кредитна карта, нали?

1041
01:07:49,023 --> 01:07:53,428
Лидия, Лидия, имам
някои добри новини за вас.

1042
01:07:53,528 --> 01:07:57,447
<i>На няколко притежатели на кредитни карти, в
връзка с няколко компании...</i>

1043
01:07:57,448 --> 01:08:01,034
- Кои? кои?
<i>- Всичките.</i>

1044
01:08:01,035 --> 01:08:05,247
Което означава, че току-що сте спечелили
безплатно членство в нашия магазин.

1045
01:08:09,127 --> 01:08:11,325
Как стана това?

1046
01:08:12,630 --> 01:08:14,047
Името ми беше...?

1047
01:08:16,217 --> 01:08:18,176
Името ми в списък ли е?

1048
01:08:18,177 --> 01:08:21,513
- От шапка ли го избрахте?
- Беше списък.

1049
01:08:21,514 --> 01:08:24,308
Бяха много хора
там? Или само ти?

1050
01:08:24,309 --> 01:08:26,586
Имаше, ъъ...

1051
01:08:27,186 --> 01:08:29,521
каква е разликата

1052
01:08:29,522 --> 01:08:32,357
Този телефон... Никога не съм
спечелих всичко в живота си.

1053
01:08:32,358 --> 01:08:34,860
И дори нямам видеорекордер...

1054
01:08:34,861 --> 01:08:37,654
Ще получите безплатен видеорекордер
с членство...

1055
01:08:37,655 --> 01:08:39,990
За кратко време, докато
получавате своя собствена.

1056
01:08:39,991 --> 01:08:43,076
Защо не дойдеш
до магазина,

1057
01:08:43,077 --> 01:08:45,162
<i>проверете го, вижте дали
интересуваш ли се?</i>

1058
01:08:45,163 --> 01:08:48,540
Не. Филис каза ли
ти да ми се обадиш и...?

1059
01:08:48,541 --> 01:08:51,251
Филис в счетоводството направи ли това?

1060
01:08:51,252 --> 01:08:54,338
Не, казах ти, ти спечели състезание.

1061
01:08:54,339 --> 01:08:56,457
<i>Вие току що...</i>

1062
01:08:57,508 --> 01:08:59,706
Това ще бъде грубо.

1063
01:09:02,180 --> 01:09:04,298
Това ще бъде грубо.

1064
01:09:10,563 --> 01:09:11,897
Шшт, Шшт, Шшт.

1065
01:09:11,898 --> 01:09:14,300
Е, трябва да се стопля.

1066
01:09:14,901 --> 01:09:18,726
Аз съм Ан Мороу Линдберг.
Не мога да намеря бебето си.

1067
01:09:20,406 --> 01:09:22,074
Знаех, че мога да те накарам да се усмихнеш.

1068
01:09:25,036 --> 01:09:28,163
Вижте, един припев и тогава
ти си оттам.

1069
01:09:28,164 --> 01:09:30,783
Джак, аз съм човек с мисия.

1070
01:09:31,918 --> 01:09:35,572
Не мога да повярвам, че съм на малко име
основа с тези хора.

1071
01:09:38,591 --> 01:09:39,925
мога ли да ти помогна

1072
01:09:39,926 --> 01:09:42,511
е мишка малка жена
на име Лидия тук?

1073
01:09:42,512 --> 01:09:44,137
да Ако чакаш, ще получа...

1074
01:09:44,138 --> 01:09:45,764
Не, това е лично съобщение.

1075
01:09:45,765 --> 01:09:49,214
- Трябва да й го дам лично.
- Не можеш да се върнеш там!

1076
01:09:58,111 --> 01:10:00,388
Лидия Синклер?

1077
01:10:10,456 --> 01:10:13,029
Ти трябва да си тя.

1078
01:10:18,464 --> 01:10:21,800
Имах мечта

1079
01:10:21,801 --> 01:10:25,971
Мечта за познай кой, Лидия

1080
01:10:25,972 --> 01:10:30,726
Не беше за нея, Лидия

1081
01:10:30,727 --> 01:10:38,636
Само за теб е, да, Лидия

1082
01:10:38,943 --> 01:10:42,654
Някои хора могат да получат ритници

1083
01:10:42,655 --> 01:10:46,158
Гледайки Копел
И късни нощни филми

1084
01:10:46,159 --> 01:10:53,498
Това е добре за някои хора
Които не притежават видеорекордери

1085
01:10:53,499 --> 01:11:00,172
Но, Лидия
Спечелихте нашата голяма награда

1086
01:11:00,173 --> 01:11:03,717
Просто си помислете, всички филми
Сега ще гледате безплатно

1087
01:11:03,718 --> 01:11:05,844
Драми, уестърни, комедии, уау

1088
01:11:05,845 --> 01:11:08,138
Video Spot има
Най-добрата селекция

1089
01:11:08,139 --> 01:11:11,850
Ако обичате порно
Ние сме вашата връзка

1090
01:11:11,851 --> 01:11:16,897
И всичко е
Предстоят видеоклипове

1091
01:11:16,898 --> 01:11:20,650
Всичко идва видео

1092
01:11:20,651 --> 01:11:24,404
Този път безплатно

1093
01:11:24,405 --> 01:11:26,490
За теб, Лидия

1094
01:11:26,491 --> 01:11:36,291
безплатно

1095
01:11:36,292 --> 01:11:38,239
Оу!

1096
01:11:44,842 --> 01:11:46,539
Нашата карта.

1097
01:11:58,481 --> 01:12:00,273
Ще бъде все едно работиш тук.

1098
01:12:00,274 --> 01:12:02,567
Какво съм квалифициран да правя?

1099
01:12:02,568 --> 01:12:03,944
Подредете, нали знаете.

1100
01:12:09,992 --> 01:12:12,861
Джак. Джак.

1101
01:12:15,832 --> 01:12:17,916
Да, това ще е добре.

1102
01:12:17,917 --> 01:12:20,319
Ще мирише на гора.

1103
01:12:42,275 --> 01:12:45,443
здравей Казвам се Лидия Синклер.

1104
01:12:45,444 --> 01:12:47,904
О, здравей. как си

1105
01:12:47,905 --> 01:12:50,782
честито Джак Лукас.
Радвам се, че най-накрая се запознахме.

1106
01:12:50,783 --> 01:12:53,159
Това е Ан Наполитано.
Собственик на Video Spot.

1107
01:12:53,160 --> 01:12:54,995
здравей честито

1108
01:12:54,996 --> 01:12:57,649
И това е нашият колега,

1109
01:12:57,832 --> 01:12:59,499
Пари. Пари...

1110
01:12:59,500 --> 01:13:01,322
Пари Пари?

1111
01:13:01,460 --> 01:13:03,211
Не, само Пари.

1112
01:13:03,212 --> 01:13:06,115
о Като Моисей.

1113
01:13:11,512 --> 01:13:12,846
Как да направим това?

1114
01:13:12,847 --> 01:13:17,350
Е, първо ще ви накараме да излезете
официална членска карта там.

1115
01:13:17,351 --> 01:13:21,847
Подпишете това, ако желаете, и ние ще го направим
да го ламинирам за вас.

1116
01:13:21,981 --> 01:13:24,441
Искате ли да ламинирате
Картата на мис Синклер?

1117
01:13:24,442 --> 01:13:25,901
О, да.

1118
01:13:25,902 --> 01:13:27,777
Това ще ви стигне за една година,

1119
01:13:27,778 --> 01:13:31,948
след което можете да подновите, ако
желание, с отстъпка за членство.

1120
01:13:31,949 --> 01:13:34,159
Да, но не безплатно, нали?

1121
01:13:34,160 --> 01:13:35,493
да

1122
01:13:35,494 --> 01:13:39,239
- Получавате 10 видеоклипа.
- Безплатно?

1123
01:13:39,415 --> 01:13:41,207
- Безплатно.
- Само първите 10.

1124
01:13:41,208 --> 01:13:44,578
След това те са 2,99 наем.

1125
01:13:46,130 --> 01:13:48,658
Джак. Джак.

1126
01:13:49,175 --> 01:13:51,426
Добре, добре. давай

1127
01:13:51,427 --> 01:13:52,919
давай

1128
01:14:01,354 --> 01:14:03,688
- Мога ли да ви помогна?
- Не, не. Мога да гледам сам.

1129
01:14:03,689 --> 01:14:05,466
окей

1130
01:14:17,536 --> 01:14:19,704
<i>Hell Merchants.</i> Добър избор.

1131
01:14:19,705 --> 01:14:22,528
Не харесвам филми на ужасите.

1132
01:14:24,460 --> 01:14:26,077
Какво ще кажете за...

1133
01:14:27,213 --> 01:14:29,255
<i>Пурпурният хляб?</i>

1134
01:14:29,256 --> 01:14:33,286
Това е голям нов Speizak's
филм. да видим

1135
01:14:34,053 --> 01:14:38,390
Настроен е срещу метене
фон на полска пекарна.

1136
01:14:38,391 --> 01:14:42,435
полски. Това е полска пекарна.
Затова е в субтитрите.

1137
01:14:42,436 --> 01:14:45,647
Не обичам любовта...
Полски любовни истории.

1138
01:14:45,648 --> 01:14:47,941
- Харесвам мюзикъли.
- Мюзикъли.

1139
01:14:47,942 --> 01:14:50,235
Мюзикъли?

1140
01:14:50,236 --> 01:14:51,861
тук.

1141
01:14:51,862 --> 01:14:54,230
Ето нашия развлекателен център.

1142
01:14:54,281 --> 01:14:56,908
Ето го Фред Астер. Това е добре

1143
01:14:56,909 --> 01:14:59,077
Да, Джолсън. <i>Мамо.</i>

1144
01:14:59,078 --> 01:15:02,080
- Имате ли Етел Мерман?
- Етел Мерман?

1145
01:15:02,081 --> 01:15:03,733
тя е...

1146
01:15:07,169 --> 01:15:08,661
<i>Етел Мерман?</i>

1147
01:15:11,424 --> 01:15:12,966
На всички ни свърши Етел Мерман.

1148
01:15:12,967 --> 01:15:16,428
- Ах...! Какъв джип!
- Това е гадно.

1149
01:15:17,638 --> 01:15:20,974
Мисля, че наистина поръчах
някои точно онзи ден.

1150
01:15:20,975 --> 01:15:22,877
Направихте ли или не?

1151
01:15:23,310 --> 01:15:25,462
да Скоро ще влязат.

1152
01:15:26,522 --> 01:15:28,344
добре...

1153
01:15:29,567 --> 01:15:31,568
Ще се върна тогава.

1154
01:15:31,569 --> 01:15:32,986
ох...

1155
01:15:32,987 --> 01:15:36,357
Мис Синклер, вашата карта.
Не го забравяйте.

1156
01:15:39,326 --> 01:15:41,603
Харесвам ноктите ти.

1157
01:15:41,787 --> 01:15:43,455
Къде ги направи?

1158
01:15:43,456 --> 01:15:44,956
Всъщност аз...

1159
01:15:44,957 --> 01:15:48,657
Правя ги сам. преди
работа в салон за красота.

1160
01:15:49,378 --> 01:15:51,463
- Харесвам звездите.
- Знаеш ли,

1161
01:15:51,464 --> 01:15:55,175
Ан прави други хора.
Нещо като странична линия.

1162
01:15:55,176 --> 01:15:57,328
Тя може да ти оправи ноктите.

1163
01:15:58,304 --> 01:15:59,705
колко?

1164
01:15:59,805 --> 01:16:02,754
- Е, ти си член. бихме могли...
- Четиридесет долара.

1165
01:16:07,271 --> 01:16:09,423
Четиридесет долара?

1166
01:16:09,815 --> 01:16:11,592
Четиридесет?

1167
01:16:15,029 --> 01:16:18,103
Четиридесет. За... Хм...

1168
01:16:21,494 --> 01:16:23,362
окей

1169
01:16:23,662 --> 01:16:26,122
- Кога ще ги направиш?
- Не знам. следващ...

1170
01:16:26,123 --> 01:16:27,866
Тази вечер?

1171
01:16:29,168 --> 01:16:30,919
довечера

1172
01:16:30,920 --> 01:16:32,742
довечера

1173
01:16:33,506 --> 01:16:35,328
довечера

1174
01:16:45,851 --> 01:16:47,468
благодаря

1175
01:16:49,855 --> 01:16:52,357
Джак, вземи ноктите си
свършеното е едно,

1176
01:16:52,358 --> 01:16:56,027
но излизане на вечеря с
непознати, а онзи...

1177
01:16:56,028 --> 01:16:59,114
- Ще го направим съвсем небрежно.
- Тя не го погледна.

1178
01:16:59,115 --> 01:17:00,448
Няма да е среща.

1179
01:17:00,449 --> 01:17:03,318
Имате ли още нишестена храна?

1180
01:17:06,413 --> 01:17:08,406
О, тромаво <i>moi.</i>

1181
01:17:15,089 --> 01:17:16,661
благодаря

1182
01:17:20,219 --> 01:17:23,555
Излизал съм с едни скитници,
но бяха красиви.

1183
01:17:23,556 --> 01:17:26,254
Това е единствената причина
да излизаш с скитник.

1184
01:17:26,267 --> 01:17:29,352
Тази храна е вкусна,
Ан. Наистина.

1185
01:17:29,353 --> 01:17:33,189
Ти си страхотен готвач и ти
има страхотен набор от ястия.

1186
01:17:33,190 --> 01:17:36,568
Джак, той се опитва
започнете разговор.

1187
01:17:36,569 --> 01:17:39,813
Е, говорете тогава. Той е
няма да те ухапе.

1188
01:17:40,281 --> 01:17:41,489
благодаря

1189
01:17:41,490 --> 01:17:43,408
няма за какво

1190
01:17:43,409 --> 01:17:44,576
ти знаеш,

1191
01:17:44,577 --> 01:17:48,204
ти си красива жена.
Имате собствен бизнес.

1192
01:17:48,205 --> 01:17:52,500
Изненадан съм, че някой човек не го прави
просто ви грабва всички за негово.

1193
01:17:52,501 --> 01:17:54,619
О, изненадан ли си?

1194
01:17:55,254 --> 01:17:58,298
Предполагам, че никога не съм срещала подходящия човек.
какво ще правиш

1195
01:17:58,299 --> 01:18:01,759
Не, шокиран съм.

1196
01:18:01,760 --> 01:18:05,096
Искам да кажа, раждане на дете
тяло като твоето...

1197
01:18:05,097 --> 01:18:08,057
Човек би трябвало
да е луд от ума си.

1198
01:18:08,058 --> 01:18:10,256
Повечето момчета са.

1199
01:18:11,604 --> 01:18:13,506
не

1200
01:18:13,856 --> 01:18:15,064
ти?

1201
01:18:15,065 --> 01:18:18,860
Тази невероятна жена си отива
да се губи пред очите ми.

1202
01:18:18,861 --> 01:18:21,905
Не, това е скандално!

1203
01:18:21,906 --> 01:18:24,657
няма да чуя това
не! Не, хайде.

1204
01:18:24,658 --> 01:18:27,660
- Джак, ела тук.
- Значи аз съм твоят човек!

1205
01:18:27,661 --> 01:18:29,954
Нека го направим тук!

1206
01:18:29,955 --> 01:18:32,749
Да отидем на това място
разкош в тревата!

1207
01:18:32,750 --> 01:18:36,586
Вижте моята вълшебна пръчица и свободна
вашите златни кълба точно сега!

1208
01:18:36,587 --> 01:18:38,504
Знаеш какво казвам.

1209
01:18:38,505 --> 01:18:40,465
какво си ти От ума си?

1210
01:18:40,466 --> 01:18:43,301
Какъв прекрасен начин
Да кажеш колко...

1211
01:18:43,302 --> 01:18:45,970
- Закопчай си панталоните.
- Отне ти достатъчно време.

1212
01:18:45,971 --> 01:18:47,847
Какво си ти, 40 в сако?

1213
01:18:47,848 --> 01:18:49,557
Да, това е всичко.

1214
01:18:49,558 --> 01:18:51,585
Това ще свърши работа.

1215
01:18:56,982 --> 01:19:00,932
Ти ме уведоми, защото си
твърде добра жена, за да се губи.

1216
01:19:23,342 --> 01:19:24,676
о

1217
01:19:24,677 --> 01:19:26,344
Добре дошли

1218
01:19:26,345 --> 01:19:28,042
влизай

1219
01:19:31,267 --> 01:19:34,352
Никога не съм бил в апартамент
above a store before.

1220
01:19:34,353 --> 01:19:37,230
Винаги минаваш покрай
тях на улицата,

1221
01:19:37,231 --> 01:19:40,760
но никога не мислиш наистина
anyone lives in them.

1222
01:19:47,658 --> 01:19:51,077
Мога ли да ти донеса нещо?
Малко кафе?

1223
01:19:51,078 --> 01:19:54,948
- Малко чай? Малко текила?
- Не. Не.

1224
01:20:06,051 --> 01:20:07,969
ще боли ли

1225
01:20:07,970 --> 01:20:10,589
Всичко зависи от вас.

1226
01:20:10,681 --> 01:20:12,879
Сигурен ли си, че не искаш питие?

1227
01:20:13,517 --> 01:20:15,184
да

1228
01:20:15,185 --> 01:20:18,384
Просто се наслаждавайте на това. Това момче.

1229
01:20:18,689 --> 01:20:21,274
- Това е кал.
- Току-що го измихме.

1230
01:20:21,275 --> 01:20:23,928
Това ще ви накара да изглеждате страхотно.

1231
01:20:24,403 --> 01:20:26,029
Хубава е калта. хех

1232
01:20:26,030 --> 01:20:28,489
- Шшт
- Шшт

1233
01:20:28,490 --> 01:20:30,608
- Близо.
- Мм-хм.

1234
01:20:30,868 --> 01:20:32,485
- Устни.
- Ммм

1235
01:20:34,580 --> 01:20:36,331
хех Джак.

1236
01:20:36,332 --> 01:20:37,749
затвори.

1237
01:20:37,750 --> 01:20:39,197
какво правиш

1238
01:20:40,711 --> 01:20:42,784
Ето го.

1239
01:20:43,172 --> 01:20:46,121
Сега просто се отпуснете.

1240
01:20:46,592 --> 01:20:50,838
Значи някой специален в живота ти?

1241
01:20:51,013 --> 01:20:54,292
Изглежда ли, че има
някой специален в живота ми?

1242
01:20:55,768 --> 01:20:57,560
Не е нужно да го казваш така.

1243
01:20:57,561 --> 01:21:00,897
Не е така, ти
знам, луда идея.

1244
01:21:00,898 --> 01:21:04,275
Здрав си. Имате постоянен
работа. Не си кривоок.

1245
01:21:04,276 --> 01:21:06,903
Не, няма никой специален.

1246
01:21:06,904 --> 01:21:08,851
Добре, добре.

1247
01:21:11,408 --> 01:21:14,869
Искам да кажа, че не е лесно
в този ден и възраст.

1248
01:21:14,870 --> 01:21:16,897
Какво не е лесно?

1249
01:21:18,374 --> 01:21:21,125
- Среща с хора.
- О, Боже. Разкажи ми за това.

1250
01:21:21,126 --> 01:21:23,836
Срещам се по-отдавна
отколкото съм карал.

1251
01:21:23,837 --> 01:21:25,955
Не мога да повярвам.

1252
01:21:27,633 --> 01:21:32,539
Никога не съм бил
през период на запознанства.

1253
01:21:33,013 --> 01:21:35,431
Това е отвратителен процес.

1254
01:21:35,432 --> 01:21:38,005
Нищо не сте пропуснали.

1255
01:21:38,602 --> 01:21:39,936
Стойте неподвижно.

1256
01:21:39,937 --> 01:21:41,729
толкова съм развълнуван

1257
01:21:43,899 --> 01:21:46,651
Чувствахте ли се така
кога за първи път срещна Ан?

1258
01:21:46,652 --> 01:21:49,654
Тя е прекрасна жена.
Тя те обича прекалено много.

1259
01:21:49,655 --> 01:21:52,353
Но и ти я обичаш, нали?

1260
01:21:52,533 --> 01:21:54,325
Искам да кажа, че знаете, че го правите.

1261
01:21:54,326 --> 01:21:56,994
Просто си
задник понякога.

1262
01:21:56,995 --> 01:21:58,612
съжалявам

1263
01:22:01,083 --> 01:22:02,780
благодаря

1264
01:22:04,586 --> 01:22:08,923
Майка ми ми звъни веднъж седмично,
като продължаващ кошмар.

1265
01:22:08,924 --> 01:22:11,134
— Срещал ли си някого? — Не, мамо.

1266
01:22:11,135 --> 01:22:13,886
— Какво ще стане?
— Не знам, мамо.

1267
01:22:13,887 --> 01:22:16,556
Слава Богу, че се преместих
вън от тази къща!

1268
01:22:16,557 --> 01:22:19,684
Не мога да повярвам, че си жив
с нея толкова дълго, колкото и ти.

1269
01:22:19,685 --> 01:22:23,840
Ако трябваше да живея с майка си,
Бих се намушкал шест пъти.

1270
01:22:26,608 --> 01:22:29,852
Мисля, че някои хора са
означаваше да бъда сам.

1271
01:22:30,612 --> 01:22:32,155
Това е моята идея:

1272
01:22:32,156 --> 01:22:35,116
Че съм роден а
мъж в предишен живот,

1273
01:22:35,117 --> 01:22:38,077
и използвах жените за удоволствие.

1274
01:22:38,078 --> 01:22:39,900
Така че сега...

1275
01:22:40,706 --> 01:22:42,949
Плащам за това.

1276
01:22:43,500 --> 01:22:46,002
Нямаше да имам нищо против, ако можех

1277
01:22:46,003 --> 01:22:48,656
просто помнете частите на удоволствието.

1278
01:22:49,256 --> 01:22:52,592
Мисля, че получаваш
малко прекалено сложно.

1279
01:22:52,593 --> 01:22:54,510
Какво, според вас,

1280
01:22:54,511 --> 01:22:56,846
е действителният проблем?

1281
01:22:56,847 --> 01:22:59,716
Аз не правя
впечатление върху хората.

1282
01:23:00,934 --> 01:23:05,104
На офис партита,
Пренареждам ордьоврите

1283
01:23:05,105 --> 01:23:09,567
докато хората ги ядат,
така че чиниите да останат пълни.

1284
01:23:09,568 --> 01:23:14,314
Никога не започвам нито един от разговорите,
защото просто не знам...

1285
01:23:16,074 --> 01:23:19,202
Не знам накъде
сложи край, да си отида.

1286
01:23:19,203 --> 01:23:24,165
Слушай, слушай. Трябва да си а
малко по-лесно за себе си, кукла.

1287
01:23:24,166 --> 01:23:25,875
Разговор

1288
01:23:25,876 --> 01:23:28,169
има свой собствен живот, нали знаеш?

1289
01:23:28,170 --> 01:23:30,838
Трябва да имаш малко
вяра в този факт.

1290
01:23:30,839 --> 01:23:33,037
Искам да кажа, вижте ни.

1291
01:23:33,175 --> 01:23:35,168
Имаме

1292
01:23:35,886 --> 01:23:39,096
много прекрасен разговор.

1293
01:23:39,097 --> 01:23:40,723
аз ти плащам.

1294
01:23:40,724 --> 01:23:45,311
ще го спреш ли Аз не съм такава.
Не правя услуги на хората.

1295
01:23:45,312 --> 01:23:47,772
Ако говоря с теб, това е
защото искам.

1296
01:23:47,773 --> 01:23:51,052
Ти не си супермодел.
Не можем всички да бъдем Джери Хол.

1297
01:23:51,109 --> 01:23:54,237
Какъв скучен свят би бил
ако всички бяхме Джери Хол.

1298
01:23:54,238 --> 01:23:56,739
Правите най-доброто, което можете
с това, което имаш.

1299
01:23:56,740 --> 01:23:58,950
Не си толкова невидим.

1300
01:23:58,951 --> 01:24:01,285
Хей, искаш ли индивидуалност?

1301
01:24:01,286 --> 01:24:03,329
Опитайте това за размер:

1302
01:24:03,330 --> 01:24:06,483
Можеш да си истинска кучка.

1303
01:24:14,633 --> 01:24:17,206
- Наистина ли?
- да

1304
01:24:21,056 --> 01:24:22,682
наистина ли

1305
01:24:30,399 --> 01:24:32,525
Ще ти дам портфейла си

1306
01:24:32,526 --> 01:24:34,485
така че можете да платите за вечеря.

1307
01:24:34,486 --> 01:24:37,730
Ти си хубав човек, Джак,
прави всичко това за мен.

1308
01:24:39,408 --> 01:24:41,576
- страх ме е
- Не, не, не.

1309
01:24:41,577 --> 01:24:43,828
Искам да кажа, чувствам толкова много към нея.

1310
01:24:43,829 --> 01:24:46,122
Чувствам се нещо
ще се случи ужасно.

1311
01:24:46,123 --> 01:24:48,874
Нищо ужасно няма да стане
случи се. Не, не, не.

1312
01:24:48,875 --> 01:24:51,502
Ан ще бъде там.
аз ще бъда там

1313
01:24:51,503 --> 01:24:54,672
Нищо ужасно няма да стане
случи се. окей

1314
01:24:54,673 --> 01:24:55,881
още ме е страх.

1315
01:24:55,882 --> 01:24:57,592
аз знам Ще се оправи

1316
01:24:57,593 --> 01:24:59,594
окей Добре.

1317
01:24:59,595 --> 01:25:02,123
- Изглеждаш добре.
- Ти също.

1318
01:25:02,180 --> 01:25:04,849
- Само не забравяйте да дишате.
- Трябва да дишам.

1319
01:25:04,850 --> 01:25:06,843
Големи вдишвания.

1320
01:25:11,982 --> 01:25:14,859
Ан? Ан? Ан?

1321
01:25:14,860 --> 01:25:16,611
о ох ох

1322
01:25:16,612 --> 01:25:18,904
- Ааа!
- Хей, виж! Лидия, как си?

1323
01:25:18,905 --> 01:25:22,199
Пари, виж. Това е Лидия Синклер,
нашият победител в членството.

1324
01:25:22,200 --> 01:25:23,576
аз знам

1325
01:25:23,577 --> 01:25:25,536
Какво сте правили момчета?

1326
01:25:25,537 --> 01:25:28,372
Всичко е заключено. Ние
решихме да вечеряме.

1327
01:25:28,373 --> 01:25:29,749
о

1328
01:25:29,750 --> 01:25:32,209
- Пари!
- Да... Оу! Джак.

1329
01:25:33,712 --> 01:25:36,047
Кажете, някой за китайски?

1330
01:25:36,048 --> 01:25:38,633
- Ох ох
- Искате ли да се присъедините към нас?

1331
01:25:38,634 --> 01:25:39,884
Не, благодаря.

1332
01:25:39,885 --> 01:25:42,637
- Пазете си ноктите.
- Предпочитам да се прибера.

1333
01:25:42,638 --> 01:25:45,723
- Аз също.
- Пари, Пари, Пари. хайде

1334
01:25:45,724 --> 01:25:48,601
- Все пак трябва да ядеш.
- Не, бих искал да...

1335
01:25:48,602 --> 01:25:51,479
Не раздухай това. Хей...

1336
01:25:51,480 --> 01:25:54,554
- Предпочитам да се прибера.
- Какво ти казах? Това е само вечеря.

1337
01:25:54,775 --> 01:25:56,942
хайде Ти ще направиш това.

1338
01:25:56,943 --> 01:25:59,570
Ще имате нещо
да кажеш на майка си.

1339
01:25:59,571 --> 01:26:02,190
Вие идвате!

1340
01:26:03,533 --> 01:26:05,526
Добре.

1341
01:26:09,915 --> 01:26:11,783
с какво се занимаваш

1342
01:26:11,875 --> 01:26:15,836
Е, мога да чета
книгата понякога.

1343
01:26:15,837 --> 01:26:19,048
Но най-вече изчислявам
производствени разходи,

1344
01:26:22,302 --> 01:26:25,221
Разходи за изчисление

1345
01:26:25,222 --> 01:26:28,891
от първото издание с твърди корици
на, съжалявам, меки корици.

1346
01:26:28,892 --> 01:26:32,019
И след меки корици,
това е проблем на някой друг.

1347
01:26:32,020 --> 01:26:34,271
Момче, това звучи наистина вълнуващо.

1348
01:26:34,272 --> 01:26:37,316
Защо звучи вълнуващо?
Изобщо не е вълнуващо.

1349
01:26:37,317 --> 01:26:38,859
защо не

1350
01:26:40,779 --> 01:26:44,615
Вашите изчисления определят дали
една книга е издадена или не.

1351
01:26:44,616 --> 01:26:48,369
Знаеш ли, може би това е книга, която
променя начина, по който хората мислят

1352
01:26:48,370 --> 01:26:50,037
или, знаете ли, действайте.

1353
01:26:50,038 --> 01:26:54,375
Да, но това, което публикуваме, е
предимно боклук любовни романи.

1354
01:26:54,376 --> 01:26:55,876
не казвай това

1355
01:26:55,877 --> 01:26:58,700
няма нищо
гадно за романтиката.

1356
01:27:00,132 --> 01:27:02,751
В романтиката е страстта.

1357
01:27:04,428 --> 01:27:07,877
Има въображение.
Има красота.

1358
01:27:09,725 --> 01:27:11,593
Освен това намирате

1359
01:27:11,935 --> 01:27:14,395
някои доста прекрасни
неща в кошчето.

1360
01:27:26,950 --> 01:27:28,492
Ооо, кнедли.

1361
01:27:28,493 --> 01:27:31,021
Мога да изям всичко това.

1362
01:27:32,372 --> 01:27:34,399
Искате ли кнедли?

1363
01:27:35,208 --> 01:27:38,327
- малко чай?
- Да, моля.

1364
01:27:43,759 --> 01:27:45,627
Ето го.

1365
01:27:47,304 --> 01:27:49,081
Пари.

1366
01:27:58,023 --> 01:27:59,690
- О
- Ох

1367
01:27:59,691 --> 01:28:02,219
Ох, момче. Хе, хе, съжалявам.

1368
01:28:02,569 --> 01:28:05,392
о хей

1369
01:28:11,578 --> 01:28:13,400
съжалявам

1370
01:28:22,339 --> 01:28:24,662
- Горещо е.
- Уау.

1371
01:28:36,770 --> 01:28:39,047
Помогнете й с това.

1372
01:28:49,533 --> 01:28:51,185
благодаря

1373
01:28:56,623 --> 01:28:58,400
извинете ме

1374
01:28:58,583 --> 01:29:00,280
извинете ме

1375
01:29:00,293 --> 01:29:03,087
- Заразно е.
- Какво мислиш?

1376
01:29:03,088 --> 01:29:06,162
- Ха!
- Хубави неща, а?

1377
01:29:06,508 --> 01:29:09,912
Мисля, че бяха
направени един за друг.

1378
01:29:10,595 --> 01:29:13,248
Страшно, но факт.

1379
01:29:14,140 --> 01:29:15,917
Разбрахте ли?

1380
01:29:15,934 --> 01:29:18,837
Разбрахте ли? разбрах го Разбрахте.

1381
01:29:19,604 --> 01:29:22,427
Ето го. окей

1382
01:29:33,785 --> 01:29:35,528
Ура!

1383
01:29:43,920 --> 01:29:47,381
О, Лидия, о, Лидия
Кажете, срещали ли сте Лидия?

1384
01:29:47,382 --> 01:29:49,884
Лидия татуираната дама

1385
01:29:49,885 --> 01:29:52,553
Тя има очи
Че мъжете обожават така

1386
01:29:52,554 --> 01:29:55,389
И торс още повече

1387
01:29:55,390 --> 01:29:58,392
О, Лидия, о, Лидия
Кажете, срещали ли сте Лидия?

1388
01:29:58,393 --> 01:30:00,978
Лидия кралицата на татуировките

1389
01:30:00,979 --> 01:30:04,315
На гърба й е
Битката при Ватерло

1390
01:30:04,316 --> 01:30:07,192
До него
Останките на <i>Hesperus</i> също

1391
01:30:07,193 --> 01:30:10,905
И гордо отгоре
Вълни червено, бяло и синьо

1392
01:30:10,906 --> 01:30:14,533
Можете да научите много от Лидия

1393
01:30:20,665 --> 01:30:23,918
Когато нейната роба е разгърната
Тя ще ви покаже света

1394
01:30:23,919 --> 01:30:26,545
Ако се засилиш
И й кажи къде

1395
01:30:26,546 --> 01:30:29,673
За стотинка можете да видите
Канкаки или Париж

1396
01:30:29,674 --> 01:30:32,426
Или пресичането на Вашингтон
Делауеър

1397
01:30:39,059 --> 01:30:42,519
О, Лидия, о, Лидия
Кажете, срещали ли сте Лидия?

1398
01:30:42,520 --> 01:30:44,939
Лидия татуираната дама

1399
01:30:44,940 --> 01:30:47,900
Когато мускулите й започнат да се отпускат

1400
01:30:47,901 --> 01:30:51,153
Нагоре по хълма
Идва Майкъл Джексън

1401
01:30:51,154 --> 01:30:54,281
<i>О, Лидия, о, Лидия
Кажете, срещали ли сте Лидия?</i>

1402
01:30:54,282 --> 01:30:55,950
Не, хайде, хайде.

1403
01:30:57,702 --> 01:31:00,230
Видяхте ли я с юфката?

1404
01:31:00,914 --> 01:31:04,158
Тя имаше юфка
висяща надолу по главата!

1405
01:31:05,460 --> 01:31:07,503
Не можех да повярвам!

1406
01:31:11,299 --> 01:31:13,717
След това започнаха
върху кнедлите.

1407
01:31:13,718 --> 01:31:16,053
Играя хокей с
на масата...

1408
01:31:16,054 --> 01:31:18,389
Беше броколи!

1409
01:31:18,390 --> 01:31:20,224
- Не, беше кнедли.
- Ха-ха-ха.

1410
01:31:20,225 --> 01:31:23,378
Те го биеха
наоколо с пръчици.

1411
01:31:23,728 --> 01:31:27,052
- Спрете. Ще го загубя.
- Чакай, оригването...

1412
01:31:31,319 --> 01:31:32,611
Ей, Лидия!

1413
01:31:32,612 --> 01:31:34,389
Внимавай! хей

1414
01:31:37,701 --> 01:31:41,328
Разкажи ми повече за себе си.
Бих искал да знам всичко.

1415
01:31:41,329 --> 01:31:43,455
Няма какво повече да се каже.

1416
01:31:43,456 --> 01:31:44,999
О, не казвай това.

1417
01:31:45,000 --> 01:31:47,710
- Не, това е всичко.
- Достатъчно ми е.

1418
01:31:47,711 --> 01:31:50,129
- Мисля, че тя отиде за него.
- Знам.

1419
01:31:50,130 --> 01:31:52,339
Не мога да повярвам, че го направих.

1420
01:31:54,718 --> 01:31:56,176
какво?

1421
01:31:56,177 --> 01:31:57,954
Латинско е.

1422
01:31:58,221 --> 01:32:00,669
Това означава „любовта побеждава всичко“.

1423
01:32:00,682 --> 01:32:02,641
Нямам предвид нас.

1424
01:32:02,642 --> 01:32:04,840
Имам предвид всички останали.

1425
01:32:06,688 --> 01:32:10,024
- Мислиш ли, че ще се получи?
- Кой знае? кой знае

1426
01:32:10,025 --> 01:32:14,111
Двама души могат да бъдат срещу всеки
други и никога не се намират.

1427
01:32:14,112 --> 01:32:17,448
Други двама души може да са включени
противоположните страни на света

1428
01:32:17,449 --> 01:32:19,950
и нищо не можеше да ги раздели.

1429
01:32:19,951 --> 01:32:21,577
кой знае

1430
01:32:21,578 --> 01:32:25,278
Работата е там, ако нещо
писано е да се случи...

1431
01:32:29,669 --> 01:32:33,172
- Какво?
- Нищо. давай

1432
01:32:33,173 --> 01:32:35,041
Чакай малко.

1433
01:32:35,258 --> 01:32:38,207
Сигурно сте много горди със себе си.

1434
01:32:39,012 --> 01:32:41,930
Ти направи страхотно нещо
за някого тази вечер.

1435
01:32:44,559 --> 01:32:47,803
Бях много горд
бъда с теб тази вечер.

1436
01:32:49,022 --> 01:32:51,140
Ти беше страхотен.

1437
01:32:52,233 --> 01:32:54,055
благодаря

1438
01:33:06,372 --> 01:33:08,240
няма за какво

1439
01:33:15,090 --> 01:33:17,132
Кнедли на пара.

1440
01:33:18,468 --> 01:33:20,719
Му Шу свинско!

1441
01:33:22,806 --> 01:33:24,807
Не е нужно да казваш това.

1442
01:33:24,808 --> 01:33:26,892
Никога не казвам нищо, което трябва.

1443
01:33:26,893 --> 01:33:30,763
Не, искам да кажа, че нямаш
да ми кажеш хубави неща.

1444
01:33:30,814 --> 01:33:33,982
Това е старомодно, като се има предвид
какво ще правим.

1445
01:33:33,983 --> 01:33:36,693
- Какво ще правим?
- Изпращаш ме до вкъщи.

1446
01:33:36,694 --> 01:33:38,437
Мм-хм.

1447
01:33:38,988 --> 01:33:41,698
Мисля, че си малко
привлечени от мен.

1448
01:33:41,699 --> 01:33:43,476
да

1449
01:33:47,747 --> 01:33:51,375
И вероятно ще искате
ела горе за кафе.

1450
01:33:51,376 --> 01:33:52,876
не пия кафе.

1451
01:33:52,877 --> 01:33:55,254
Тогава вероятно ще пийнем.

1452
01:33:55,255 --> 01:33:58,132
И поговорете и се опознайте

1453
01:33:58,133 --> 01:34:00,706
малко по-добре,
настанете се удобно.

1454
01:34:00,844 --> 01:34:02,666
И тогава ще...

1455
01:34:08,184 --> 01:34:10,586
Ще преспиш.

1456
01:34:10,770 --> 01:34:13,719
И на сутринта ще се събудиш,

1457
01:34:13,940 --> 01:34:16,434
и ще бъдеш далеч.

1458
01:34:17,152 --> 01:34:20,601
И няма да можете
да остане за закуска.

1459
01:34:20,905 --> 01:34:22,948
Може би само чаша кафе.

1460
01:34:22,949 --> 01:34:24,783
не пия кафе.

1461
01:34:24,784 --> 01:34:26,618
И тогава

1462
01:34:26,619 --> 01:34:29,192
ще си разменим телефоните.

1463
01:34:29,205 --> 01:34:31,448
И ще си тръгнеш...

1464
01:34:33,168 --> 01:34:35,616
и никога не се обаждай.

1465
01:34:36,546 --> 01:34:39,882
И ще отида на работа
и ще се чувствам толкова добре

1466
01:34:39,883 --> 01:34:42,968
за първия час, а след това,

1467
01:34:42,969 --> 01:34:47,294
толкова бавно, ще се обърна
в парче мръсотия.

1468
01:34:52,812 --> 01:34:56,887
Не знам защо слагам
себе си чрез това.

1469
01:35:02,363 --> 01:35:05,391
Беше ми много приятно да се запознаем.

1470
01:35:07,493 --> 01:35:09,190
лека нощ

1471
01:35:09,662 --> 01:35:11,279
лека нощ

1472
01:35:12,498 --> 01:35:14,875
извинете! Чакай, просто...

1473
01:35:14,876 --> 01:35:17,544
хей съжалявам Изчакайте една минута.

1474
01:35:17,545 --> 01:35:19,413
извинете ме моля изчакайте

1475
01:35:19,714 --> 01:35:22,633
- Не се чувствам много добре.
- Е, нищо чудно.

1476
01:35:22,634 --> 01:35:26,970
Току-що се срещнахме, правихме любов и скъсахме
нагоре, всичко това в рамките на 30 секунди.

1477
01:35:26,971 --> 01:35:30,349
Не помня първата целувка,
което според мен е най-добрата част.

1478
01:35:30,350 --> 01:35:32,601
Беше толкова специално да те срещна.

1479
01:35:32,602 --> 01:35:36,563
И при мен беше, но мисля
време е да млъкнеш.

1480
01:35:36,564 --> 01:35:38,065
млъкни

1481
01:35:38,066 --> 01:35:39,638
Моля?

1482
01:35:43,238 --> 01:35:47,741
Няма да се кача в апартамента ти.
Това никога не е било намерението ми.

1483
01:35:47,742 --> 01:35:49,117
о

1484
01:35:49,118 --> 01:35:52,112
- Не искаш.
- О, не, искам.

1485
01:35:52,247 --> 01:35:55,696
Имам твърдост към теб
с размерите на Флорида.

1486
01:35:56,834 --> 01:35:59,657
Но не искам само една нощ.

1487
01:36:01,589 --> 01:36:04,549
Имам едно признание аз
трябва да ви направя.

1488
01:36:04,550 --> 01:36:07,719
- Женен ли си? разведени ли сте?
- Не, не.

1489
01:36:07,720 --> 01:36:10,464
- Имате ли заболяване?
- Не, моля те спри.

1490
01:36:13,643 --> 01:36:15,920
аз съм влюбен в теб

1491
01:36:18,648 --> 01:36:20,345
Шшт

1492
01:36:21,609 --> 01:36:23,735
И не само от тази вечер.

1493
01:36:23,736 --> 01:36:26,559
Познавам те от доста време.

1494
01:36:28,032 --> 01:36:32,202
Знам, че излизаш от работа
и пробийте пътя си през тази врата.

1495
01:36:32,203 --> 01:36:35,372
Бъдете натикани обратно и
след това се връщаш.

1496
01:36:35,373 --> 01:36:38,292
Ходя с теб на обяд.
Хубав ден е

1497
01:36:38,293 --> 01:36:41,663
ако спреш и получиш това
романтичен роман в този щанд.

1498
01:36:41,879 --> 01:36:45,173
Знам в сряда, ти
отидете в този салон за дим суми.

1499
01:36:45,174 --> 01:36:50,125
И знам, че получаваш челюст
преди да се върнете на работа.

1500
01:36:51,472 --> 01:36:55,968
И знам, че мразиш работата си и
нямаш много приятели.

1501
01:36:56,227 --> 01:36:58,729
Понякога се чувствате некоординирани

1502
01:36:58,730 --> 01:37:02,225
и не се чувстваш така
прекрасен като всички останали.

1503
01:37:02,483 --> 01:37:06,387
Чувство на самота и отделеност
какъвто чувстваш, че си...

1504
01:37:07,322 --> 01:37:09,315
аз те обичам

1505
01:37:12,952 --> 01:37:14,945
аз те обичам

1506
01:37:15,788 --> 01:37:19,207
Мисля, че си най-великият
нещо от стелажите за подправки.

1507
01:37:19,208 --> 01:37:22,669
Щях да бъда нокаутиран, ако можех
просто имай тази първа целувка.

1508
01:37:22,670 --> 01:37:25,380
И няма да се отдалечавам.

1509
01:37:25,381 --> 01:37:29,331
Ще се върна сутринта.
Ще ти се обадя, ако ми позволиш.

1510
01:37:30,970 --> 01:37:33,714
Но все още не пия кафе.

1511
01:37:35,767 --> 01:37:37,544
Шшт

1512
01:37:50,782 --> 01:37:52,900
Ти си истински...

1513
01:37:54,869 --> 01:37:56,566
ти не си ли

1514
01:38:08,633 --> 01:38:10,205
чао

1515
01:38:10,301 --> 01:38:12,703
Това е грешната врата.

1516
01:38:16,849 --> 01:38:18,967
Можеш да ми се обадиш.

1517
01:38:24,065 --> 01:38:26,467
Тя не ми даде номера.

1518
01:39:15,533 --> 01:39:18,436
не! не!

1519
01:39:18,536 --> 01:39:21,985
Моля те, дай ми това.

1520
01:39:27,462 --> 01:39:29,956
Дай ми го!

1521
01:41:25,162 --> 01:41:27,163
къде си?!

1522
01:41:27,164 --> 01:41:29,987
къде си?!

1523
01:41:42,096 --> 01:41:45,170
Омръзна ни да търсим
към вас хора!

1524
01:42:00,906 --> 01:42:02,782
благодаря

1525
01:42:08,831 --> 01:42:11,875
ха ха да добре
чувствам се добре

1526
01:42:11,876 --> 01:42:14,370
Не знам как
иначе казано, Лу.

1527
01:42:15,463 --> 01:42:19,215
Да, добре, имах ги
лични проблеми за решаване.

1528
01:42:19,216 --> 01:42:22,385
И имам, и сега аз
искам да се върна на работа.

1529
01:42:22,386 --> 01:42:24,584
Мислите ли, че това е възможно?

1530
01:42:26,140 --> 01:42:28,338
Да, разбирам.

1531
01:42:29,977 --> 01:42:31,970
Аз съм, да.

1532
01:42:33,356 --> 01:42:35,224
няма да го направя

1533
01:42:36,442 --> 01:42:38,344
ще го направя

1534
01:42:41,447 --> 01:42:43,565
страхотно кога

1535
01:42:44,867 --> 01:42:46,785
Вторник е добре.

1536
01:42:46,786 --> 01:42:49,621
Вторник е страхотен, Лу.
Ще се видим тогава.

1537
01:42:49,622 --> 01:42:52,366
благодаря много Добре, чао.

1538
01:42:52,833 --> 01:42:55,418
- Кой е Лу?
- Лу е мой агент.

1539
01:42:55,419 --> 01:42:57,504
- Шегуваш се.
- Обадих се на моя агент.

1540
01:42:57,505 --> 01:42:59,547
какво каза той

1541
01:42:59,548 --> 01:43:03,134
Той казва, че ако искам да получа
обратно на работа, няма проблем.

1542
01:43:03,135 --> 01:43:05,458
Че просто влизам

1543
01:43:06,597 --> 01:43:08,431
и си говорим и това е.

1544
01:43:08,432 --> 01:43:10,433
О, скъпа!

1545
01:43:10,434 --> 01:43:12,185
Това е страхотно!

1546
01:43:12,186 --> 01:43:15,146
Трябва да взема тези касети
организирани. Видяхте ли якето ми?

1547
01:43:15,147 --> 01:43:16,773
В банята е.

1548
01:43:16,774 --> 01:43:19,693
Банята... Имам
кафе тук, ако искаш.

1549
01:43:19,694 --> 01:43:21,569
Направихте ли кафе?

1550
01:43:21,570 --> 01:43:25,365
Връщате се към
на работа и направи кафе?

1551
01:43:25,366 --> 01:43:27,564
обожавам това

1552
01:43:30,996 --> 01:43:33,615
О, знаеш ли какво би било чудесно?

1553
01:43:33,666 --> 01:43:37,127
Сега, когато ще има
идва друг доход,

1554
01:43:37,128 --> 01:43:39,421
Бих искал да потърся
по-голямо място.

1555
01:43:39,422 --> 01:43:42,006
Искам да кажа, не искам
да бързам с всичко,

1556
01:43:42,007 --> 01:43:44,926
но бих искал да започна
гледам все пак, знаеш ли?

1557
01:43:44,927 --> 01:43:46,553
Може и двустаен

1558
01:43:46,554 --> 01:43:49,753
или може би дори
последния етаж на къща?

1559
01:43:50,182 --> 01:43:52,142
Да речем, в Бруклин...

1560
01:43:52,143 --> 01:43:53,643
Височини?

1561
01:43:56,355 --> 01:43:57,897
какво?

1562
01:43:57,898 --> 01:44:00,984
Не искаш да пътуваш, нали?
Всичко е наред. бихме могли...

1563
01:44:00,985 --> 01:44:02,807
ела тук

1564
01:44:03,404 --> 01:44:06,448
Ти си невероятна жена.

1565
01:44:06,449 --> 01:44:09,993
Аз съм невероятна жена?
Какво е това, смъртна присъда?

1566
01:44:09,994 --> 01:44:13,238
Не, не, искам да поговорим за това.

1567
01:44:14,123 --> 01:44:16,776
Толкова много се случи

1568
01:44:17,042 --> 01:44:20,920
че мисля, че ще бъде a
хубаво нещо и за двама ни

1569
01:44:20,921 --> 01:44:23,039
ако ние...

1570
01:44:23,549 --> 01:44:25,925
забави се малко.

1571
01:44:25,926 --> 01:44:28,636
Забавен? Имаме ли
вървеше ли бързо тук?

1572
01:44:28,637 --> 01:44:30,847
Сега, вижте, това беше

1573
01:44:30,848 --> 01:44:35,344
истински, наистина труден момент
за мен през последната година или нещо такова.

1574
01:44:36,562 --> 01:44:39,564
Чувствам се сякаш съм горе
вода за първи път.

1575
01:44:39,565 --> 01:44:44,319
Чувствам, че сега знам много повече и аз
не искам да правя повече грешки.

1576
01:44:44,320 --> 01:44:46,814
Мисля, че имам нужда от време

1577
01:44:47,072 --> 01:44:48,990
да направиш правилния избор...

1578
01:44:48,991 --> 01:44:51,117
Чакай, чакай. Изгубих се тук.

1579
01:44:51,118 --> 01:44:53,495
Мисля, че може би трябва...

1580
01:44:53,496 --> 01:44:55,773
бъди сам за известно време.

1581
01:44:57,750 --> 01:45:02,155
Сега, когато знам повече,
знаеш, чувствам

1582
01:45:03,547 --> 01:45:08,343
че сега трябва да се съсредоточа върху кариерата си
че всичко е погрижено.

1583
01:45:08,344 --> 01:45:12,096
Добре, нека първо аз
кажи само едно нещо, става ли?

1584
01:45:12,097 --> 01:45:15,809
Не знаеш нищо. окей

1585
01:45:15,810 --> 01:45:17,727
второ,

1586
01:45:17,728 --> 01:45:22,106
докъдето стигнем, какво имаме
правиш тук освен време?

1587
01:45:22,107 --> 01:45:25,807
Притискал ли съм някога
ти веднъж, някога?

1588
01:45:26,320 --> 01:45:30,190
Не. И така, колко часа
имаш ли нужда, скъпа?

1589
01:45:30,282 --> 01:45:34,953
Обичам те, ти ме обичаш. Вие
искате да развиете кариерата си?

1590
01:45:34,954 --> 01:45:37,997
Мисля, че това е най-великото
нещо в света.

1591
01:45:37,998 --> 01:45:41,125
Искам да съм там, когато се случи.

1592
01:45:41,126 --> 01:45:44,996
И така, от какво се нуждаете
време е да разберем, а?

1593
01:45:47,299 --> 01:45:51,249
Добре, нека просто
питам те едно нещо.

1594
01:45:52,596 --> 01:45:54,714
обичаш ли ме

1595
01:45:56,642 --> 01:45:58,760
аз не знам

1596
01:46:02,398 --> 01:46:05,221
Дори не можеш да дадеш
аз това, можеш ли?

1597
01:46:06,110 --> 01:46:09,445
Господи, Джак. Какво беше ти
планирате да правите тук?

1598
01:46:09,446 --> 01:46:12,991
Опаковане и оставяне на мен a
забележете кога сте срещнали някой нов?

1599
01:46:12,992 --> 01:46:15,493
Нямам представа какво
планираше да направи.

1600
01:46:15,494 --> 01:46:17,203
Просто казах, че ми трябва време.

1601
01:46:17,204 --> 01:46:20,290
Глупости! Ако щеш
нарани ме, нарани ме сега.

1602
01:46:20,291 --> 01:46:23,334
Не някаква дълга, продължителна болка
това отнема месеци от живота ми

1603
01:46:23,335 --> 01:46:26,079
защото нямаш топки!

1604
01:46:28,257 --> 01:46:31,501
окей Довечера ще си опаковам нещата.

1605
01:46:31,969 --> 01:46:34,762
какво си правил
тук? можеш ли да ми кажеш това

1606
01:46:34,763 --> 01:46:36,915
Какво правиш тук?

1607
01:46:37,057 --> 01:46:40,143
- И двамата получихме нещо от това.
- Какво получих?!

1608
01:46:40,144 --> 01:46:42,020
Какво получих?!

1609
01:46:42,021 --> 01:46:45,231
Какво получих, не можах
са получили от някого

1610
01:46:45,232 --> 01:46:47,191
всяка вечер от седмицата?!

1611
01:46:47,192 --> 01:46:49,694
Смятате ли, че вашата компания
такова удоволствие ли е

1612
01:46:49,695 --> 01:46:52,322
Вашите настроения, вашите
болка, вашите проблеми.

1613
01:46:52,323 --> 01:46:54,198
Мислите, че това има
беше забавно?

1614
01:46:54,199 --> 01:46:56,601
Тогава какво искаш
да останеш с мен?

1615
01:46:59,038 --> 01:47:02,191
защото те обичам

1616
01:47:04,418 --> 01:47:06,661
Ти, шибан глупак...

1617
01:47:07,379 --> 01:47:09,998
хей хей

1618
01:47:11,425 --> 01:47:12,884
Ан.

1619
01:47:12,885 --> 01:47:14,677
Шшт Шшт

1620
01:47:14,678 --> 01:47:16,220
Ан.

1621
01:47:26,941 --> 01:47:29,359
Не, спри, спри. недейте

1622
01:47:29,360 --> 01:47:32,183
Не, не трябва да бъдеш мил!

1623
01:47:33,447 --> 01:47:37,116
Няма да се правя на глупак
игра, в която се държим като приятели

1624
01:47:37,117 --> 01:47:40,411
така че можете да излезете
да се чувстваш добре със себе си.

1625
01:47:40,412 --> 01:47:42,814
Не съм модерна жена.

1626
01:47:42,831 --> 01:47:44,916
Ако това свърши,

1627
01:47:44,917 --> 01:47:47,615
нека просто го отменим.

1628
01:48:11,193 --> 01:48:14,642
да да

1629
01:48:17,199 --> 01:48:19,727
Моят портфейл? какво искаш да кажеш

1630
01:48:32,548 --> 01:48:34,245
Пари.

1631
01:48:36,427 --> 01:48:38,170
Пари.

1632
01:48:40,597 --> 01:48:42,265
Пари?

1633
01:48:42,266 --> 01:48:44,339
Той не те чува.

1634
01:48:45,227 --> 01:48:49,131
Аз съм д-р Мандевил. Бях на
дежурство, когато го доведоха.

1635
01:48:50,691 --> 01:48:53,985
Прегледах записа му. той
беше въведен веднъж преди.

1636
01:48:53,986 --> 01:48:57,697
Кататонен ступор, състояние
го направи невербален.

1637
01:48:57,698 --> 01:48:59,866
да Значи е бил бит.

1638
01:48:59,867 --> 01:49:02,440
Той има мозъчно сътресение, нали?

1639
01:49:02,995 --> 01:49:05,455
нали Той ще се измъкне.

1640
01:49:05,456 --> 01:49:07,608
Страхувам се, че не.

1641
01:49:07,875 --> 01:49:10,501
Побоят е лош,
но не е проблема.

1642
01:49:10,502 --> 01:49:13,171
Изглежда, че е
повторно преживяване на кататония.

1643
01:49:13,172 --> 01:49:15,673
Както преди, той можеше да щрака
от него след час,

1644
01:49:15,674 --> 01:49:18,668
или 13 месеца, 13 години.

1645
01:49:21,138 --> 01:49:23,540
Няма начин да сме сигурни.

1646
01:49:26,727 --> 01:49:29,854
Човек може да преживее отново
пълния ефект на една трагедия

1647
01:49:29,855 --> 01:49:32,508
дълго след събитието.

1648
01:49:32,608 --> 01:49:35,431
Четох как е загубил жена си.

1649
01:49:35,611 --> 01:49:37,729
роднини ли сте

1650
01:49:38,655 --> 01:49:41,866
Е, няма значение.
Ние ще се погрижим за него.

1651
01:49:41,867 --> 01:49:45,237
Ще трябва да бъде изпратен обратно
към същата институция.

1652
01:49:47,081 --> 01:49:49,358
Ами ако бях роднина?

1653
01:49:49,708 --> 01:49:52,168
Ще имате възможност да
се грижи за него у дома.

1654
01:49:52,169 --> 01:49:56,464
Моят съвет е, че не бих препоръчал
то. Няма да е добре за него.

1655
01:49:56,465 --> 01:49:58,800
Има нужда от болнична помощ.

1656
01:49:58,801 --> 01:50:02,671
Мислех, че можеш да подпишеш освобождаването
форми, но градът може да направи това.

1657
01:50:03,972 --> 01:50:05,874
съжалявам

1658
01:50:10,979 --> 01:50:12,972
Горката Лидия.

1659
01:50:13,148 --> 01:50:17,143
Най-накрая тя намира своя принц
и той изпада в кома.

1660
01:50:17,820 --> 01:50:20,894
Някои жени просто нямат късмет, а?

1661
01:50:27,037 --> 01:50:30,441
Ан. Ан.

1662
01:50:30,999 --> 01:50:32,696
Ан.

1663
01:50:41,927 --> 01:50:44,250
Ще ти се обадя, става ли?

1664
01:50:48,600 --> 01:50:51,644
Отговорът: две джуджета и пъпеш.

1665
01:50:51,645 --> 01:50:54,856
Имайте перфектен уикенд.
И не забравяйте, в понеделник

1666
01:50:54,857 --> 01:50:57,692
имаме като наш специален
гост, Бен Стар,

1667
01:50:57,693 --> 01:51:01,612
звезда на наскоро несъществуващата
хитово телевизионно шоу <i>По радиото.</i>

1668
01:51:01,613 --> 01:51:06,242
От един от провалените до всички вас
сбъркани котки там, обичам те,

1669
01:51:06,243 --> 01:51:07,869
и обратно към теб.

1670
01:51:07,870 --> 01:51:10,496
<i>Тръгни на път, Джак
И не се връщай</i>

1671
01:51:10,497 --> 01:51:12,582
<i>Не повече, не повече
Не повече, не повече</i>

1672
01:51:14,376 --> 01:51:15,918
да

1673
01:51:15,919 --> 01:51:20,324
Да, Лу. Виж, казах, че искам
оферта или могат да я забравят.

1674
01:51:21,049 --> 01:51:25,219
ъъъъ Кажете им, че говоря с
кабеларки за токшоу.

1675
01:51:25,220 --> 01:51:26,997
какво?

1676
01:51:28,015 --> 01:51:30,338
Бащата на Бет го организира.

1677
01:51:30,726 --> 01:51:32,268
Не, той го притежава.

1678
01:51:32,269 --> 01:51:33,936
<i>Имам сила</i>

1679
01:51:40,777 --> 01:51:43,225
<i>Имам сила</i>

1680
01:51:49,453 --> 01:51:51,078
<i>Имам сила</i>

1681
01:51:51,079 --> 01:51:53,539
- Трябва да се махнеш от тук.
- Не се занимавам...

1682
01:51:53,540 --> 01:51:55,458
- Хайде, трябва да го преместиш.
- Джак!

1683
01:51:55,459 --> 01:51:57,251
Хайде да тръгваме. хайде

1684
01:51:57,252 --> 01:52:00,451
Джак! Не, Джак е. аз съм!

1685
01:52:00,464 --> 01:52:02,590
Стига, познавам го този човек!

1686
01:52:02,591 --> 01:52:05,134
Джак, помниш ли ме?

1687
01:52:05,135 --> 01:52:07,845
- Венеция! Ти ме познаваш!
- Хей, хайде. хайде

1688
01:52:07,846 --> 01:52:10,640
Джак, мога ли да говоря с теб, моля?

1689
01:52:10,641 --> 01:52:11,974
трябва да говоря...

1690
01:52:11,975 --> 01:52:14,518
- Прекарахме време заедно.
- Да тръгваме.

1691
01:52:14,519 --> 01:52:18,298
- Моля те, остави ме да говоря с него.
- Познавате ли този човек?

1692
01:52:18,899 --> 01:52:20,676
Защо не говориш с мен?

1693
01:52:20,692 --> 01:52:22,685
остави ме на мира!

1694
01:52:22,986 --> 01:52:24,695
Джак!

1695
01:52:24,696 --> 01:52:26,864
<i>Имам сила</i>

1696
01:52:26,865 --> 01:52:29,533
Това е седмична комедия
за бездомните.

1697
01:52:29,534 --> 01:52:31,452
Но не е депресиращо по никакъв начин.

1698
01:52:31,453 --> 01:52:34,413
Искаме да намерим забавен, оптимистичен начин

1699
01:52:34,414 --> 01:52:37,375
за повдигане на въпроса за
бездомност към телевизията.

1700
01:52:37,376 --> 01:52:41,997
Така че имаме три шантави
бездомни герои.

1701
01:52:42,047 --> 01:52:45,007
Но те са мъдри.
Те са луди и мъдри.

1702
01:52:45,008 --> 01:52:47,176
Куката са те
обичам да съм бездомен.

1703
01:52:47,177 --> 01:52:49,637
Те обичат свободата,
приключението.

1704
01:52:49,638 --> 01:52:54,225
Става дума за радостта от живота, а не за
глупости, с които се занимаваме: пари, политика.

1705
01:52:54,226 --> 01:52:58,729
И най-добрата част е,
нарича се <i>Home Free.</i>

1706
01:52:58,730 --> 01:53:01,883
ох бързам.

1707
01:53:04,069 --> 01:53:05,278
о Наистина.

1708
01:53:05,279 --> 01:53:07,571
Това поредното изчезване ли е
да действаш с този човек?

1709
01:53:07,572 --> 01:53:11,784
Не, не е проблем.
Това е почивка в банята.

1710
01:53:11,785 --> 01:53:13,562
ще проверя

1711
01:53:26,800 --> 01:53:28,417
мамка му!

1712
01:53:35,309 --> 01:53:36,726
О, Пари.

1713
01:53:36,727 --> 01:53:39,846
<i>- Там.
- Какво?</i>

1714
01:53:40,981 --> 01:53:43,179
<i>Това е Граал.</i>

1715
01:53:43,191 --> 01:53:45,889
<i>Светият Граал.</i>

1716
01:53:46,403 --> 01:53:48,180
<i>Святото...</i>

1717
01:53:48,697 --> 01:53:53,659
<i>Някой милиардер има Светото
Граал в библиотеката му на Пето авеню?</i>

1718
01:53:53,660 --> 01:53:58,190
<i>Знам. Кой би си помислил, че ще го направиш
намери ли нещо божествено там?</i>

1719
01:54:01,209 --> 01:54:02,960
<i>Казаха</i>

1720
01:54:02,961 --> 01:54:05,079
<i>ти си този.</i>

1721
01:54:46,380 --> 01:54:48,453
Хенри Сейгън?

1722
01:55:02,312 --> 01:55:06,482
Извинете ме. Неотдавна си тръгнах
няколко нови листа за Parry.

1723
01:55:06,483 --> 01:55:10,528
Бяха с цвят на вар, много като
този цвят, с дини.

1724
01:55:10,529 --> 01:55:13,656
О, да. съжалявам
Почистват се.

1725
01:55:13,657 --> 01:55:16,492
Докторът имаше малко
инцидент с хипо.

1726
01:55:16,493 --> 01:55:19,829
Просто се уверете, че го прави
вземете ги, когато са чисти.

1727
01:55:19,830 --> 01:55:21,607
благодаря

1728
01:55:32,592 --> 01:55:34,960
Момчета, успокойте се.

1729
01:55:43,562 --> 01:55:46,636
здрасти Джак е.

1730
01:55:49,234 --> 01:55:51,853
как си изглеждаш добре

1731
01:55:51,903 --> 01:55:53,725
Вие го правите.

1732
01:55:56,158 --> 01:55:57,901
хей

1733
01:56:03,415 --> 01:56:05,943
Ще се събудиш ли за мен? Хм?

1734
01:56:22,517 --> 01:56:25,011
Това не е свършило, нали?

1735
01:56:26,771 --> 01:56:29,690
Мислиш, че ще успееш
аз правя това, а ти?

1736
01:56:29,691 --> 01:56:32,318
Е, забрави. Няма начин по дяволите.

1737
01:56:32,319 --> 01:56:35,696
Не се чувствам отговорен
за вас или за когото и да било.

1738
01:56:35,697 --> 01:56:39,492
Всеки има лоши неща, които
да им се случи. Аз не съм Бог.

1739
01:56:39,493 --> 01:56:41,486
не решавам...

1740
01:56:43,038 --> 01:56:45,486
Хората оцеляват.

1741
01:56:49,294 --> 01:56:51,662
кажи нещо!

1742
01:57:02,224 --> 01:57:04,683
Всичко върви чудесно.

1743
01:57:04,684 --> 01:57:06,301
страхотно

1744
01:57:07,354 --> 01:57:09,939
Ще имам своя собствена
кабелно ток шоу.

1745
01:57:09,940 --> 01:57:11,357
Мм-хм.

1746
01:57:11,358 --> 01:57:14,637
С невероятен
собствен капитал, мога да добавя.

1747
01:57:14,736 --> 01:57:19,281
Имам невероятно... Невероятно
шибано прекрасна приятелка.

1748
01:57:19,282 --> 01:57:22,777
Живея невероятно
шибан живот.

1749
01:57:23,662 --> 01:57:26,497
Така че не лежи там
вашата удобна кома

1750
01:57:26,498 --> 01:57:30,376
и мисля, че ще рискувам всичко това
защото се чувствам отговорен за теб.

1751
01:57:30,377 --> 01:57:33,155
Не нося отговорност!

1752
01:57:35,090 --> 01:57:38,592
Не се чувствам виновен. Вие сте
стана лесно. аз съм там,

1753
01:57:38,593 --> 01:57:40,970
всеки шибан ден

1754
01:57:40,971 --> 01:57:44,014
опитвайки се да разбера
какво по дяволите правя

1755
01:57:44,015 --> 01:57:47,589
Без значение какво имам, то
чувствам, че нямам нищо.

1756
01:57:49,020 --> 01:57:53,846
Не те съжалявам. това е
лесно е да си луд. Опитай се да бъдеш аз.

1757
01:57:58,113 --> 01:57:59,989
Така че няма да го направя.

1758
01:57:59,990 --> 01:58:02,609
Не вярвам в тези глупости.

1759
01:58:04,995 --> 01:58:07,871
Не ми давай тези неща
за това, че съм единственият.

1760
01:58:07,872 --> 01:58:09,748
няма нищо,

1761
01:58:09,749 --> 01:58:12,618
нищо особено за мен.

1762
01:58:13,837 --> 01:58:16,990
Аз контролирам собствената си съдба,

1763
01:58:17,299 --> 01:58:20,384
не някакво плаване,
феи с наднормено тегло.

1764
01:58:20,385 --> 01:58:24,138
Аз решавам какво ще правя,
и няма да рискувам живота си

1765
01:58:24,139 --> 01:58:27,891
за да си взема шибаната чаша
някакъв шибан зеленчук!

1766
01:58:27,892 --> 01:58:29,768
копеле!

1767
01:58:29,769 --> 01:58:31,637
Какво да правя?!

1768
01:58:34,316 --> 01:58:36,593
Какво трябва да направя?

1769
01:58:38,903 --> 01:58:41,726
Какво трябва да направя?

1770
01:58:42,741 --> 01:58:44,518
чаша...

1771
01:58:50,915 --> 01:58:53,834
Добре, в името на спора,
да кажем, че правя това.

1772
01:58:53,835 --> 01:58:57,455
окей Ако направя това,

1773
01:58:58,298 --> 01:59:02,384
Искам да знаеш, че няма
защото чувствах, че трябва

1774
01:59:02,385 --> 01:59:05,971
или защото се чувствах прокълнат
или виновен или отговорен.

1775
01:59:05,972 --> 01:59:08,090
Ако направя това...

1776
01:59:10,560 --> 01:59:13,338
мамка му

1777
01:59:17,942 --> 01:59:20,390
Ако направя това,

1778
01:59:20,487 --> 01:59:22,685
и имам предвид, ако...

1779
01:59:24,658 --> 01:59:28,312
това е защото искам
да направя това за вас.

1780
01:59:28,620 --> 01:59:30,613
това е всичко

1781
01:59:31,289 --> 01:59:33,282
за вас.

1782
01:59:41,007 --> 01:59:43,125
Не ходете никъде.

1783
02:00:02,070 --> 02:00:04,017
мамка му!

1784
02:00:42,861 --> 02:00:44,638
страхотно

1785
02:00:47,240 --> 02:00:51,520
Сега чувам коне.
Пари ще бъде много доволен.

1786
02:00:52,328 --> 02:00:55,698
Радио личност се обръща
глупачка на мисия от Бог.

1787
02:00:57,208 --> 02:00:59,418
Просто се надявам, когато ме отстранят,

1788
02:00:59,419 --> 02:01:02,572
намират ми място
точно до неговия.

1789
02:01:06,050 --> 02:01:07,918
окей

1790
02:01:48,426 --> 02:01:50,328
мамка му!

1791
02:02:05,610 --> 02:02:08,684
Слава богу, никой не гледа
горе в този град.

1792
02:02:38,977 --> 02:02:40,799
мамка му

1793
02:04:20,662 --> 02:04:23,406
„Лани Кармайкъл.

1794
02:04:24,290 --> 02:04:26,959
Коледа 1932 г."

1795
02:04:46,771 --> 02:04:48,639
мамка му

1796
02:04:48,856 --> 02:04:53,432
хей Хей хайде събуди се!

1797
02:05:00,159 --> 02:05:01,981
Христос!

1798
02:06:00,470 --> 02:06:03,498
Добре, направих своето
страна на сделката.

1799
02:06:05,892 --> 02:06:08,090
Ето ти чашата.

1800
02:06:12,148 --> 02:06:14,346
Ще се събудиш ли сега?

1801
02:06:23,159 --> 02:06:26,233
Искате да помислите за
то малко повече.

1802
02:06:27,121 --> 02:06:29,068
окей

1803
02:06:30,875 --> 02:06:32,902
Отделете време.

1804
02:07:51,164 --> 02:07:53,817
Сънувах този сън, Джак.

1805
02:07:54,083 --> 02:07:56,326
Бях женен.

1806
02:07:57,503 --> 02:08:01,032
Бях женен за това
красива жена.

1807
02:08:02,758 --> 02:08:05,081
И ти също беше там.

1808
02:08:08,097 --> 02:08:11,125
Наистина ми липсва, Джак.

1809
02:08:12,435 --> 02:08:14,678
това добре ли е

1810
02:08:15,813 --> 02:08:18,432
Може ли да ми липсва сега?

1811
02:08:21,319 --> 02:08:23,312
благодаря

1812
02:08:53,351 --> 02:08:55,977
Темпо, добре. Алегро. Ето го.

1813
02:08:55,978 --> 02:08:59,397
Харесвам Ню Йорк през юни

1814
02:08:59,398 --> 02:09:01,775
какво ще кажете за вас

1815
02:09:01,776 --> 02:09:05,195
Харесвам мелодия на Гершуин

1816
02:09:05,196 --> 02:09:07,656
какво ще кажете за вас

1817
02:09:07,657 --> 02:09:13,495
Харесвам огнище
Когато предстои буря

1818
02:09:13,496 --> 02:09:16,915
Харесвам картофен чипс
И лунна светлина и пътувания с мотор

1819
02:09:16,916 --> 02:09:19,793
какво ще кажете за вас

1820
02:09:19,794 --> 02:09:22,837
Ядосан съм по хубавите книги

1821
02:09:27,009 --> 02:09:30,083
Здравей, скъпа. къде беше

1822
02:09:32,515 --> 02:09:37,261
хей Какво е това лице?
защо плачеш

1823
02:09:38,187 --> 02:09:40,272
ти моето момиче ли си

1824
02:09:40,273 --> 02:09:42,095
а?

1825
02:09:42,525 --> 02:09:44,768
ти моето момиче ли си

1826
02:09:45,278 --> 02:09:47,055
да

1827
02:09:51,534 --> 02:09:53,231
хей

1828
02:09:54,161 --> 02:09:55,813
Бебе.

1829
02:09:57,081 --> 02:09:58,748
Темпо.

1830
02:09:58,749 --> 02:10:03,295
Държейки се за ръце във филмовото шоу
Когато всички светлини са слаби

1831
02:10:03,296 --> 02:10:05,880
Може да не е ново

1832
02:10:05,881 --> 02:10:08,133
Но ми харесва

1833
02:10:10,303 --> 02:10:16,961
какво ще кажете за вас

1834
02:10:31,782 --> 02:10:33,650
добре...

1835
02:10:38,456 --> 02:10:42,531
Какво очаквате
аз да направя? Аплодирам?

1836
02:10:50,760 --> 02:10:53,162
какво? какво?

1837
02:10:53,179 --> 02:10:55,456
За какво си дошъл тук?

1838
02:10:55,473 --> 02:10:59,392
Дойдохте ли да вземете останалото
от вашите неща? Всичко изгоря...

1839
02:10:59,393 --> 02:11:01,010
случайно.

1840
02:11:06,817 --> 02:11:10,195
Каквото и да е, по дяволите
ти правиш, не го прави.

1841
02:11:10,196 --> 02:11:12,113
Не се появяваш просто тук

1842
02:11:12,114 --> 02:11:15,784
и стои там като статуя
и ме накара да свърша цялата работа.

1843
02:11:15,785 --> 02:11:18,187
За какво си дошъл тук?

1844
02:11:23,125 --> 02:11:24,868
аз, ъъ...

1845
02:11:25,378 --> 02:11:27,576
обичам те

1846
02:11:31,717 --> 02:11:33,414
какво?

1847
02:11:44,355 --> 02:11:45,772
Не разбрах това.

1848
02:11:45,773 --> 02:11:48,426
Бихте ли го пуснали отново при мен?

1849
02:11:57,910 --> 02:11:59,903
Мисля, хм...

1850
02:12:00,830 --> 02:12:02,777
осъзнавам...

1851
02:12:07,461 --> 02:12:09,704
аз те обичам

1852
02:12:11,674 --> 02:12:13,872
Обичаш ме, а?

1853
02:12:28,315 --> 02:12:31,218
Кучи сине!

1854
02:12:47,877 --> 02:12:51,201
Господи, каква красива нощ, а?

1855
02:12:52,923 --> 02:12:55,792
- Хей, виж.
- Какво?

1856
02:12:56,051 --> 02:12:58,078
Те се движат.

1857
02:12:59,638 --> 02:13:01,723
Правя ли това?

1858
02:13:01,724 --> 02:13:04,343
ти луд ли си Това е вятърът.

1859
02:13:08,564 --> 02:13:11,774
Харесвам Ню Йорк през юни

1860
02:13:11,775 --> 02:13:15,153
какво ще кажете за вас

1861
02:13:15,154 --> 02:13:19,199
Харесвам мелодия на Гершуин

1862
02:13:19,200 --> 02:13:22,160
какво ще кажете за вас

1863
02:13:40,513 --> 02:13:42,388
Лека нощ, Манхатън!

1864
02:13:42,389 --> 02:13:44,766
- Кажи лека нощ, Джак.
- Лека нощ, Джак.

1865
02:14:04,411 --> 02:14:09,157
<i>Харесвам Ню Йорк през юни</i>

1866
02:14:10,292 --> 02:14:14,242
<i>А вие?</i>

1867
02:14:14,755 --> 02:14:19,501
<i>Харесвам мелодия на Гершуин</i>

1868
02:14:20,427 --> 02:14:24,673
<i>А вие?</i>

1869
02:14:24,974 --> 02:14:29,477
<i>Обичам огнище</i>

1870
02:14:29,478 --> 02:14:33,883
<i>Когато се задава буря</i>

1871
02:14:34,567 --> 02:14:40,474
<i>Обичам картофен чипс
Лунна светлина и пътувания с мотор</i>

1872
02:14:40,990 --> 02:14:45,577
<i>А вие?</i>

1873
02:14:45,578 --> 02:14:50,404
<i>Луд съм по добрите книги</i>

1874
02:14:50,624 --> 02:14:54,824
<i>Не мога да се напълня</i>

1875
02:14:55,796 --> 02:15:00,872
<i>И външния вид на Франклин Рузвелт</i>

1876
02:15:01,010 --> 02:15:04,178
<i>Дай ми тръпка</i>

1877
02:15:04,179 --> 02:15:10,928
<i>Държейки се за ръце във филмовото шоу
Когато всички светлини са слаби</i>

1878
02:15:11,270 --> 02:15:14,719
<i>Може да не е нов</i>

1879
02:15:16,358 --> 02:15:23,437
<i>Но ми харесва
Какво ще кажете за вас?</i>

1880
02:16:07,826 --> 02:16:12,652
<i>Луд съм по добрите книги</i>

1881
02:16:12,915 --> 02:16:16,489
<i>Не мога да се напълня</i>

1882
02:16:18,087 --> 02:16:23,383
<i>И външния вид на Франклин Рузвелт</i>

1883
02:16:23,384 --> 02:16:26,427
<i>Дай ми тръпка</i>

1884
02:16:26,428 --> 02:16:33,177
<i>Държейки се за ръце във филмовото шоу
Когато всички светлини са слаби</i>

1885
02:16:33,435 --> 02:16:37,260
<i>Може да не е нов</i>

1886
02:16:38,607 --> 02:16:43,513
<i>Но ми харесва
Какво ще кажете за...?</i>

1887
02:16:43,612 --> 02:16:48,483
<i>Харесва ми. Какво ще кажете за...?</i>

1888
02:16:48,784 --> 02:16:50,702
<i>Харесва ми ако</i>

1889
02:16:50,703 --> 02:16:55,483
<i>Какво ще кажете за...</i>

1890
02:16:56,333 --> 02:16:58,952
<i>Ти?</i>