1 00:00:01,936 --> 00:00:04,003 (الموسيقى المشؤومة) 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 3 00:00:19,887 --> 00:00:22,221 - هكذا هو الحال مع الثقيل قلوبنا نستريح 4 00:00:22,223 --> 00:00:24,223 ابنتك اليزابيث. 5 00:00:24,225 --> 00:00:26,558 ولكن دعونا نفرح في المعرفة التي لديك 6 00:00:26,560 --> 00:00:30,062 رحب بها في الخاص بك مملكة النور الأبدي. 7 00:00:30,064 --> 00:00:32,798 هي بصحبة يسوع المسيح الذي مات 8 00:00:32,800 --> 00:00:34,733 ويعيش الآن. 9 00:00:34,735 --> 00:00:37,736 نرجو أن تفرح بك المملكة حيث كل الدموع 10 00:00:37,738 --> 00:00:42,041 تم محوها، متحدين معًا مع والدها في الجنة . 11 00:00:43,477 --> 00:00:45,444 الآن وإلى الأبد، آمين. 12 00:00:46,514 --> 00:00:49,581 (موسيقى حزينة حزينة) 13 00:01:34,628 --> 00:01:35,594 (تحطم الزجاج) 14 00:01:35,596 --> 00:01:36,462 - آدم؟ 15 00:01:44,705 --> 00:01:45,637 هل أنت بخير؟ 16 00:01:48,943 --> 00:01:50,209 - أطفئه. 17 00:01:51,645 --> 00:01:52,811 - آدم أعتقد-- 18 00:01:52,813 --> 00:01:54,813 - أطفئه قلت. 19 00:02:17,938 --> 00:02:18,804 سارة؟ 20 00:02:21,609 --> 00:02:22,708 - نعم؟ 21 00:02:24,345 --> 00:02:26,178 - كل هذا خطأك. 22 00:02:26,180 --> 00:02:28,981 - أوه! (طلقات نارية) 23 00:02:44,165 --> 00:02:47,099 (موسيقى تنذر بالخطر) 24 00:03:19,400 --> 00:03:21,366 - لم يتغير قليلا. 25 00:03:23,204 --> 00:03:25,571 - ليس منذ أن ماتت أمي فيه. 26 00:03:58,339 --> 00:03:59,938 - البيت السعيد. 27 00:04:10,117 --> 00:04:12,417 حسنا، السلطة على الأقل. 28 00:04:13,621 --> 00:04:15,921 دعونا نرى بشأن الماء. 29 00:04:23,897 --> 00:04:24,763 - يا للعجب. 30 00:04:29,036 --> 00:04:30,736 - نعم لقد كان أكثر من بضع سنوات، 31 00:04:30,738 --> 00:04:33,805 (الغمغمة) جميع أنواع المادة اللزجة. 32 00:04:33,807 --> 00:04:35,874 لا أستطيع الانتظار لرؤية المراحيض. 33 00:04:35,876 --> 00:04:38,510 (الموسيقى المشؤومة) 34 00:05:01,935 --> 00:05:05,003 ساره ممكن مساعده لي خارجا مع هذا؟ 35 00:05:12,112 --> 00:05:14,579 (موسيقى حزينة) 36 00:05:56,824 --> 00:05:57,956 - [سارة] ماذا؟ 37 00:05:58,892 --> 00:06:00,926 - أنا لم أقل أي شيء. 38 00:06:15,576 --> 00:06:17,743 - وهذا هو تشينو؟ 39 00:06:17,745 --> 00:06:18,910 - نعم. 40 00:06:18,912 --> 00:06:20,712 - آه إنه أمر فظيع. 41 00:06:21,915 --> 00:06:22,748 - نعم. 42 00:06:26,854 --> 00:06:29,154 - ماذا نفعل؟ 43 00:06:29,156 --> 00:06:31,556 - ماذا تقصد؟ 44 00:06:31,558 --> 00:06:32,991 - لماذا نحن هنا؟ 45 00:06:34,595 --> 00:06:36,995 - اعتقدت القادمة المنزل قد يساعدك. 46 00:06:36,997 --> 00:06:38,096 - ساعدني؟ 47 00:06:39,833 --> 00:06:41,933 - اصنع طازجًا ابدأ بالأشياء. 48 00:06:41,935 --> 00:06:44,970 بعيدا عن كل ذلك حدث في العام الماضي. 49 00:06:46,407 --> 00:06:50,075 - صحيح، وهذا المكان هو مجرد مليئة بالذكريات الرائعة. 50 00:06:52,913 --> 00:06:54,613 - الأمور سوف تتحسن. 51 00:06:54,615 --> 00:06:55,480 - أحسن؟ 52 00:06:56,884 --> 00:06:58,450 هل هذا ما نفعله هنا؟ 53 00:06:58,452 --> 00:07:00,552 نحن فقط سنعود والعيش في الماضي 54 00:07:00,554 --> 00:07:03,054 والتظاهر مثل كل ما حدث 55 00:07:03,056 --> 00:07:04,923 لم يحدث ذلك في الواقع. 56 00:07:04,925 --> 00:07:06,892 - ليس هذا ما قلته. 57 00:07:06,894 --> 00:07:10,362 - ابنتي ماتت، زوجي ميت. 58 00:07:14,468 --> 00:07:15,734 والآن عدت للعيش في المنزل 59 00:07:15,736 --> 00:07:19,104 الذي أنا شيء أنا أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدا. 60 00:07:19,106 --> 00:07:22,007 - أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً. 61 00:07:23,577 --> 00:07:24,876 ما مررت به. 62 00:07:24,878 --> 00:07:25,977 - نعم. 63 00:07:32,553 --> 00:07:33,985 إنه أمر غريب. 64 00:07:35,222 --> 00:07:36,888 - غريب كيف؟ 65 00:07:36,890 --> 00:07:40,459 - هذا الاهتمام المفاجئ أنت تظهر في حياتي 66 00:07:40,461 --> 00:07:43,094 - سارة أنت لي أختي، أنا أحبك. 67 00:07:43,096 --> 00:07:45,163 - هيا لمدة 10 سنوات لقد كنت اسما على الخاص بك 68 00:07:45,165 --> 00:07:47,966 قائمة بطاقات عيد الميلاد، ماذا هل قابلت ابنة أختك مرة واحدة؟ 69 00:07:47,968 --> 00:07:49,901 عندما كانت طفلة؟ 70 00:07:49,903 --> 00:07:53,071 حتى بعد أن مرضت لك لا يمكن إزعاجها للاتصال 71 00:07:53,073 --> 00:07:57,342 وحاول أن تكون عمها، احصل على أن يعرفها قبل أن... 72 00:08:01,615 --> 00:08:02,481 - لا. 73 00:08:04,918 --> 00:08:06,084 أنت على حق. 74 00:08:08,622 --> 00:08:11,156 كبرت كنت هناك دائما بالنسبة لي، أنت، 75 00:08:11,158 --> 00:08:14,659 كنت دائما أساند أمي، وعندما ذهب كل شيء 76 00:08:14,661 --> 00:08:18,129 إلى القرف كان ينبغي لي كان هناك من أجلك. 77 00:08:18,131 --> 00:08:19,698 ولكن أنا هنا الآن. 78 00:08:20,968 --> 00:08:22,067 - نعم. 79 00:08:23,770 --> 00:08:24,903 تفضل. 80 00:08:26,373 --> 00:08:27,239 همم. 81 00:08:29,109 --> 00:08:33,111 اللعنة، كسرت أسناني هذه البيتزا المطاطية اللعينة. 82 00:08:34,982 --> 00:08:36,281 - هل أنت بخير؟ 83 00:08:36,283 --> 00:08:38,049 - أنا ذاهب إلى السرير. 84 00:08:55,836 --> 00:08:58,069 - هيا، أعطينا إشارة. 85 00:09:00,307 --> 00:09:01,540 (يطرق الباب) 86 00:09:01,542 --> 00:09:02,707 نعم؟ 87 00:09:02,709 --> 00:09:03,708 - [سارة] هل يمكنني الدخول؟ 88 00:09:03,710 --> 00:09:04,776 - بالطبع. 89 00:09:07,881 --> 00:09:10,348 مهلا، كيف هي الأسنان؟ 90 00:09:10,350 --> 00:09:11,249 - إنه مؤلم. 91 00:09:11,251 --> 00:09:13,184 - هل تريد بعض الإيبوبروفين؟ 92 00:09:13,186 --> 00:09:14,052 - ناه. 93 00:09:16,256 --> 00:09:19,157 انظر، أعلم أنك كنت تحاول. 94 00:09:20,527 --> 00:09:22,727 وأنا حقا أقدر ذلك. 95 00:09:22,729 --> 00:09:26,164 - أحبك يا أختي، وأنا كذلك آسف لأني لم أظهر ذلك دائما 96 00:09:26,166 --> 00:09:27,265 لكني أفعل. 97 00:09:29,102 --> 00:09:30,602 - أنا آسف أيضا. 98 00:09:32,573 --> 00:09:35,507 - ليس لديك شيء أن تكون آسف ل. 99 00:09:36,443 --> 00:09:38,443 - أنظر إلى ما وجدته. 100 00:09:42,115 --> 00:09:44,449 - يا إلهي أنظر إلى شعري. 101 00:09:46,219 --> 00:09:48,720 - نعم كان كذلك بالتأكيد التسعينيات. 102 00:09:48,722 --> 00:09:50,388 - نحن نبدو مثل Kid 'n Play. 103 00:09:50,390 --> 00:09:52,791 (يضحك) 104 00:09:53,560 --> 00:09:55,627 - اشتقت لك. 105 00:09:55,629 --> 00:09:57,195 - اشتقت لك أيضا. 106 00:10:03,236 --> 00:10:04,636 - أريد أن أذهب إلى السرير. 107 00:10:04,638 --> 00:10:05,437 - تمام. 108 00:10:05,439 --> 00:10:06,438 - طاب مساؤك. 109 00:10:06,440 --> 00:10:07,305 - ليلة. 110 00:10:35,068 --> 00:10:37,168 - [صوت شبحي] أمي؟ 111 00:10:37,170 --> 00:10:40,071 (الموسيقى المشؤومة) 112 00:10:49,116 --> 00:10:50,215 - طفلي. 113 00:10:51,118 --> 00:10:53,385 (الرفع) 114 00:11:14,174 --> 00:11:16,074 - [ريتشارد] آه، اللعنة. 115 00:11:19,146 --> 00:11:20,945 - ريتشارد؟ 116 00:11:20,947 --> 00:11:21,780 - صباح. 117 00:11:23,984 --> 00:11:25,517 - ماذا تفعل؟ 118 00:11:25,519 --> 00:11:27,285 - لدينا أنبوب مكسور، نزلت لأعد قهوتي 119 00:11:27,287 --> 00:11:29,988 هذا الصباح وجدت نفسي السباحة في البحيرة الزرقاء. 120 00:11:29,990 --> 00:11:31,856 - ينبغي لهذا المكان يكون محكوما. 121 00:11:31,858 --> 00:11:33,858 - إنه تسرب مياه، لا نهاية العالم. 122 00:11:33,860 --> 00:11:34,726 - آسف. 123 00:11:36,229 --> 00:11:39,030 - يجب أن أخرج، التقط بعض الأشياء، 124 00:11:39,032 --> 00:11:41,466 هل ستكون بخير؟ لوحدك لفترة من الوقت؟ 125 00:11:41,468 --> 00:11:44,903 - نعم أنا لست طفلا ريتشارد. 126 00:11:44,905 --> 00:11:46,071 - لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 127 00:11:46,073 --> 00:11:47,138 - لا بأس. 128 00:11:48,241 --> 00:11:49,674 - أريد فقط أن أفعل بالتأكيد، كما تعلمون. 129 00:11:49,676 --> 00:11:51,209 - نعم. 130 00:11:51,211 --> 00:11:53,311 - هل يمكنني الحصول عليك أي شيء أثناء وجودي بالخارج. 131 00:11:53,313 --> 00:11:54,412 - قهوة. 132 00:11:55,716 --> 00:11:57,882 - حسنًا، سأعد لنا بعضًا منها الإفطار عندما أعود. 133 00:11:57,884 --> 00:11:59,250 - [سارة] حسنًا. 134 00:12:09,429 --> 00:12:12,330 (الموسيقى المشؤومة) 135 00:12:21,608 --> 00:12:22,874 - [امرأة] ريتشي؟ 136 00:12:22,876 --> 00:12:24,275 - اعذرني. 137 00:12:24,277 --> 00:12:27,212 - ريتشي دويل، هذا أنا، جان طومسون، لقد ذهبت إلى المدرسة 138 00:12:27,214 --> 00:12:28,913 مع أولادي، كنت صديق والدتك. 139 00:12:28,915 --> 00:12:31,249 - أوه السيدة طومسون، مرحبا. 140 00:12:31,251 --> 00:12:33,918 - مرحباً، الأمر كذلك من الجيد رؤيتك. 141 00:12:33,920 --> 00:12:35,253 - نعم، نفس الشيء بالنسبة لك. 142 00:12:35,255 --> 00:12:37,188 - ما الذي أعادك إلى غلوب؟ 143 00:12:37,190 --> 00:12:39,791 - اه، أعتقد أننا فقط غاب عن المكان. 144 00:12:39,793 --> 00:12:42,360 وأعتقد أن سارة يمكن أن تستخدم بلد صغير يعيش مرة أخرى. 145 00:12:42,362 --> 00:12:44,195 - اه سارة رجعت كمان، أوه هذا رائع، 146 00:12:44,197 --> 00:12:46,331 يجب أن أتوقف عندها. 147 00:12:51,471 --> 00:12:55,039 مولي هانينج, انها قليلا امم-- 148 00:12:55,041 --> 00:12:56,374 - غريب؟ 149 00:12:56,376 --> 00:12:58,276 - أنت قلت ذلك، وليس أنا، على أي حال لا أريد أن أحتفظ بك، 150 00:12:58,278 --> 00:13:00,211 لكنها لطيفة جدا لرؤيتك مرة أخرى. 151 00:13:00,213 --> 00:13:01,613 - أنت أيضاً. 152 00:13:01,615 --> 00:13:02,680 - يعتني. 153 00:13:05,218 --> 00:13:07,852 (الموسيقى المشؤومة) 154 00:13:40,487 --> 00:13:43,288 - من النصف إلى الثاني، ل من الربع إلى الثامن. 155 00:13:43,290 --> 00:13:44,923 - دائما الجزء الصعب. 156 00:13:44,925 --> 00:13:46,324 - ما هذا؟ 157 00:13:46,326 --> 00:13:48,660 - إيجاد المناسب . 158 00:13:48,662 --> 00:13:51,362 كل جزء له عداد مثالي. 159 00:13:51,364 --> 00:13:55,066 لكن العثور على تلك المباراة هو ما يستغرق وقتا. 160 00:13:57,304 --> 00:13:58,503 - نعم بالتأكيد. 161 00:14:08,615 --> 00:14:11,482 اه، أنا بحاجة إلى نسخ من هذين المفتاحين. 162 00:14:11,484 --> 00:14:13,852 - حسنا، العودة في ثانية واحدة. 163 00:14:23,496 --> 00:14:25,063 - أنا آسف، هل يمكنني المساعدة لك شيئا؟ 164 00:14:25,065 --> 00:14:28,533 - ربما، أو ربما أنا يمكن أن تساعدك، ريتشارد. 165 00:14:29,469 --> 00:14:31,502 - هل التقينا؟ 166 00:14:31,504 --> 00:14:34,372 - لقد فقدت ابنة أخيك العام الماضي السيد دويل. 167 00:14:34,374 --> 00:14:35,473 - هذا صحيح. 168 00:14:35,475 --> 00:14:38,509 - كانت مريضة ولكن ل اذهب بسرعة هكذا 169 00:14:38,511 --> 00:14:42,547 ما كان عليه مرة أخرى، حصلت على نفسها غرق في حوض الاستحمام؟ 170 00:14:44,017 --> 00:14:46,317 - لا أعرف من بحق الجحيم أنت ولكن ابتعد عني. 171 00:14:46,319 --> 00:14:48,086 - هيا السيد دويل لك تعرف أن شيئًا ما ليس على ما يرام 172 00:14:48,088 --> 00:14:51,356 بقصتها عرف آدم فشعر به في عظامه. 173 00:14:51,358 --> 00:14:53,892 - لن أخبرك مرة أخرى. 174 00:14:53,894 --> 00:14:58,162 - حسنًا، مع البراغي و المفاتيح، والتي ستكون 12.55. 175 00:15:17,684 --> 00:15:19,284 - من هذا؟ 176 00:15:19,286 --> 00:15:22,921 - أنا جان طومسون، من التالي الباب، وهذا هو صديقي أيمي. 177 00:15:24,691 --> 00:15:26,624 هل هذا وقت سيء؟ بالنسبة لك سارة؟ 178 00:15:26,626 --> 00:15:28,459 - السيدة طومسون. 179 00:15:28,461 --> 00:15:31,596 - حسنًا أنظر إليك، أنت جميلة جدا. 180 00:15:31,598 --> 00:15:33,798 كنت أعلم دائمًا أنك ستنمو يصل إلى أن يكون محطم القلب. 181 00:15:33,800 --> 00:15:36,968 - أنت حلوة جدا، يرجى الدخول. 182 00:15:41,107 --> 00:15:42,440 - فطيرة التفاح لك. 183 00:15:42,442 --> 00:15:44,742 - شكرا لك، لا ينبغي أن يكون لديك. 184 00:15:44,744 --> 00:15:47,045 - أوه إنه متجر اشترى النوع ولكن ما زلت أحبهم. 185 00:15:47,047 --> 00:15:48,446 هذه صديقتي ايمي. 186 00:15:48,448 --> 00:15:49,247 - مرحبا ايمي. 187 00:15:49,249 --> 00:15:50,548 - مرحباً، تشرفت بلقائك. 188 00:15:50,550 --> 00:15:51,549 - هل أيها السيدات ترغب في الحصول على مقعد؟ 189 00:15:51,551 --> 00:15:53,284 - حسنا شكرا لك. - بالتأكيد. 190 00:15:53,286 --> 00:15:54,953 - أنا آسف جدا عن كل الصناديق 191 00:15:54,955 --> 00:15:57,989 أنا لم أحصل حقا على التعامل مع التفريغ حتى الآن. 192 00:15:57,991 --> 00:15:59,424 - اه، لا على الإطلاق. 193 00:15:59,426 --> 00:16:02,727 - لم تسنح لي الفرصة لذلك اذهب للتسوق بعد، ولكن، امم، 194 00:16:02,729 --> 00:16:04,495 كنت فقط أصنع بعض شاي الأعشاب. 195 00:16:04,497 --> 00:16:07,498 - الشاي سيكون جميلا، باستثناء لا سكر ولا كريمة بالنسبة لي، 196 00:16:07,500 --> 00:16:10,435 يقول الطبيب أنني يجب أن أشاهد الحلويات ومنتجات الألبان. 197 00:16:10,437 --> 00:16:12,337 - نعم، عادي جيد بالنسبة لي أيضا. 198 00:16:12,339 --> 00:16:14,706 - [سارة] سأعود فورًا. 199 00:16:16,476 --> 00:16:19,844 - آه، من هذا سيدة شابة جميلة؟ 200 00:16:19,846 --> 00:16:21,145 - [سارة] أنا آسف ماذا؟ 201 00:16:21,147 --> 00:16:22,613 - أنظر إليها أيمي، ليست هي رائعتين. 202 00:16:22,615 --> 00:16:24,215 - أوه نعم هي كذلك. 203 00:16:25,952 --> 00:16:27,618 - هل هي لك؟ 204 00:16:27,620 --> 00:16:29,020 حسنا أستطيع أن أقول لك ل المدارس، سوف تريد 205 00:16:29,022 --> 00:16:32,590 تجنب روزفلت، ولكن تشابمان لديه برنامج صغير ورائع 206 00:16:32,592 --> 00:16:34,459 أنا في المدرسة المجلس هناك، حتى أستطيع-- 207 00:16:34,461 --> 00:16:37,829 - ليزي في الواقع توفي العام الماضي. 208 00:16:39,532 --> 00:16:41,065 - أوه، أنا آسف جدا. 209 00:16:42,635 --> 00:16:43,901 - هذا جيّد. 210 00:16:47,640 --> 00:16:48,706 - شكرًا لك. 211 00:16:48,708 --> 00:16:50,341 (لدغة مشؤومة مفاجئة) (يلهث) 212 00:16:50,343 --> 00:16:52,643 يا الله ارفعها عني يا عبور، النزول منه، النزول منه! 213 00:16:52,645 --> 00:16:55,213 أخرجه، أخرجه مني! 214 00:16:55,215 --> 00:16:57,715 (صراخ) 215 00:16:58,618 --> 00:17:00,284 (صوت شبحي يتحدث لغة أجنبية) 216 00:17:00,286 --> 00:17:02,220 - الله! - هل تأذيت مما حدث؟ 217 00:17:02,222 --> 00:17:04,288 - لقد كان الأغرب الشيء، أنا، فجأة 218 00:17:04,290 --> 00:17:06,691 شعرت وكأنني كان الصدر على النار. 219 00:17:06,693 --> 00:17:07,759 - يا إلهي. 220 00:17:12,465 --> 00:17:13,731 - [سارة] هنا، من فضلك. 221 00:17:13,733 --> 00:17:16,501 - لا، لا، أنا بخير حسنًا، لا، لا بأس، أنا بخير، 222 00:17:16,503 --> 00:17:18,403 شكرا لك سأغادر. - لا بأس. 223 00:17:18,405 --> 00:17:19,637 - أنا آسف جدًا! 224 00:17:22,042 --> 00:17:25,043 (موسيقى تنذر بالخطر) 225 00:17:48,101 --> 00:17:51,569 (صوت شبحي يتذمر) 226 00:18:37,550 --> 00:18:38,816 (صوت شبحي يتذمر) (صراخ) 227 00:18:38,818 --> 00:18:42,720 (تحطم الزجاج) (صراخ) 228 00:18:42,722 --> 00:18:45,957 (يغلق الباب بعنف) (صراخ) 229 00:18:45,959 --> 00:18:46,958 دعني أخرج! 230 00:18:48,728 --> 00:18:49,827 ريتشارد! 231 00:18:50,663 --> 00:18:51,963 - [ريتشارد] سارة؟ 232 00:18:51,965 --> 00:18:55,066 - [سارة] أحضر لي اللعنة اخرج من هنا! 233 00:18:55,068 --> 00:18:59,504 - أوه، حسنًا، حسنًا، لقد فهمت أنت، لقد حصلت عليك، حسنا. 234 00:18:59,506 --> 00:19:00,371 حسنا... 235 00:19:11,317 --> 00:19:12,583 هل تشعر بتحسن؟ 236 00:19:12,585 --> 00:19:14,685 - لا، لا أشعر بتحسن. 237 00:19:14,687 --> 00:19:17,255 -حسنا فقط اهدأ. 238 00:19:17,257 --> 00:19:19,790 - لا أحب المكان هنا، هناك شيء خاطئ 239 00:19:19,792 --> 00:19:21,259 مع هذا المكان. 240 00:19:22,629 --> 00:19:25,163 - إذن ما الذي حدث بالضبط؟ 241 00:19:27,600 --> 00:19:31,002 ومقبض الباب مكسور، لمبة كهربائية برزت. 242 00:19:32,472 --> 00:19:34,305 يبدو لي أننا فقط مثل قدم المساواة للدورة ، 243 00:19:34,307 --> 00:19:37,675 عندما تعيش في المنزل القديم المكسور. 244 00:19:41,114 --> 00:19:44,382 أنظر، أنت متعب، أنت متوتر-- 245 00:19:44,384 --> 00:19:46,050 - إذن أنا أتخيل الأشياء؟ 246 00:19:46,052 --> 00:19:48,219 - حسنًا، لم أقل ذلك. 247 00:19:49,856 --> 00:19:53,724 الأمر فقط، لقد مررت الجحيم، ومع التوتر 248 00:19:53,726 --> 00:19:57,395 من هذه الخطوة، أنا فقط أريدك للنظر إلى هذا بموضوعية 249 00:19:57,397 --> 00:19:58,963 لثانية واحدة، حسنا. 250 00:20:00,500 --> 00:20:03,301 منزل قديم غزر، مع سيئة السباكة والمقابض الصدئة ، 251 00:20:03,303 --> 00:20:07,071 أو منزل أمنا هو مسكون فجأة بعد 30 عاما. 252 00:20:07,073 --> 00:20:10,942 - لا، لم تكن هناك، أنت لم ترى... 253 00:20:13,646 --> 00:20:17,248 الليلة الماضية، عندما كنت كنت أستحم... 254 00:20:23,523 --> 00:20:25,756 ربما أنا أتخيل الأشياء. 255 00:20:28,494 --> 00:20:30,761 - دعنا نذهب إلى مكان ما. 256 00:20:30,763 --> 00:20:32,163 - الذهاب إلى مكان ما؟ 257 00:20:32,165 --> 00:20:34,665 - نعم، في أي مكان، لا أفعل ذلك تعرف، مكان ما ليس كذلك 258 00:20:34,667 --> 00:20:36,467 هذا المنزل اللعين. 259 00:20:37,503 --> 00:20:38,336 - نعم. 260 00:20:40,106 --> 00:20:43,774 فقط اسمح لي بالذهاب انتعش بسرعة كبيرة. 261 00:20:57,690 --> 00:21:00,258 (الموسيقى المشؤومة) 262 00:21:27,587 --> 00:21:29,453 - مرحبا الناس ماذا هل يمكنني الحصول عليك؟ 263 00:21:29,455 --> 00:21:31,255 - كلوب صودا. - كلوب صودا. 264 00:21:31,257 --> 00:21:34,325 - مسودة كورس لايت من فضلك. - تمام. 265 00:21:35,728 --> 00:21:40,164 - الله يجلب هذا المكان استعادة الكثير من الذكريات. 266 00:21:40,166 --> 00:21:43,768 - ليس بالنسبة لي، ذلك قد يكون انقطاع التيار الكهربائي. 267 00:21:43,770 --> 00:21:46,003 - هل أنت متأكد من ذلك هل أنت بخير لوجودك هنا؟ 268 00:21:46,005 --> 00:21:49,140 - نعم نعم ليست مشكلة. 269 00:21:49,142 --> 00:21:52,076 طالما أنها تخدم الصودا. 270 00:21:52,078 --> 00:21:53,778 - كم من الوقت مضى الآن؟ 271 00:21:53,780 --> 00:21:55,913 - سبع سنوات الشهر المقبل. 272 00:21:57,083 --> 00:22:00,351 - مبروك، هذا رائع. 273 00:22:01,754 --> 00:22:04,989 - يوم واحد في كل مرة، هذا ما يقولونه لي. 274 00:22:11,631 --> 00:22:12,496 - ماذا؟ 275 00:22:14,934 --> 00:22:17,034 - هنا تذهب، وهذا سوف يكون 4.50 إلا إذا يا رفاق 276 00:22:17,036 --> 00:22:18,669 أريد فتح علامة تبويب. 277 00:22:19,539 --> 00:22:20,905 - مهلا، ريتشارد. 278 00:22:23,042 --> 00:22:25,976 - أوه، أنا آسف، فقط اه، مجرد رمي لنا علامة التبويب. 279 00:22:25,978 --> 00:22:27,144 - تمام. 280 00:22:27,146 --> 00:22:28,913 - مهلا هل أنت بخير؟ 281 00:22:29,949 --> 00:22:32,249 - نعم، أنا بخير، هذا كل شيء. 282 00:22:35,688 --> 00:22:38,622 (موسيقى تنذر بالخطر) 283 00:22:40,893 --> 00:22:43,194 (الرفع) 284 00:22:50,803 --> 00:22:54,138 (صوت شبحي يتحدث باللغة الأجنبية) 285 00:22:54,140 --> 00:22:58,409 � خذ المفتاح وأغلقه ارفعيها يا سيدتي الجميلة 286 00:22:59,812 --> 00:23:04,081 � جسر لندن يسقط إلى أسفل، يسقط، يسقط 287 00:23:05,651 --> 00:23:09,920 � جسر لندن تسقط يا سيدتي الجميلة 288 00:23:18,398 --> 00:23:19,263 - ليزي؟ 289 00:23:20,933 --> 00:23:22,166 ليزي، هذه أنت! 290 00:23:26,272 --> 00:23:29,974 اعتقدت أنني لم أكن أبدا سوف أراك مرة أخرى. 291 00:23:30,910 --> 00:23:33,177 لقد اشتقت لك كثيرا. 292 00:24:01,474 --> 00:24:03,974 - سارة، ماذا تفعلين؟ 293 00:24:16,389 --> 00:24:19,723 تريد الدخول إلى الداخل، انها لطيفة ودافئة. 294 00:24:19,725 --> 00:24:20,558 تعال. 295 00:24:34,674 --> 00:24:36,040 مجرد الجلوس. 296 00:24:47,854 --> 00:24:49,220 - ابنتي الصغيرة. 297 00:24:52,358 --> 00:24:53,491 - ماذا؟ 298 00:24:53,493 --> 00:24:56,327 - إنها تريد مني أن ألعب معها. 299 00:24:56,329 --> 00:24:59,663 لقد عادت لأنها تحتاجني. 300 00:24:59,665 --> 00:25:00,130 - لقد كان حلما. 301 00:25:04,036 --> 00:25:07,137 هل نسيت أن تأخذ الدواء الخاص بك الليلة. 302 00:25:07,139 --> 00:25:09,940 أو ربما مزجها مع البيرة كانت فكرة سيئة؟ 303 00:25:09,942 --> 00:25:11,709 - ماذا، لا، لقد رأيتها. 304 00:25:13,946 --> 00:25:14,845 - رأيتها؟ 305 00:25:14,847 --> 00:25:16,981 - أعرف أنها هنا. 306 00:25:16,983 --> 00:25:17,882 -سارة-- 307 00:25:17,884 --> 00:25:20,284 - لا، ريتشارد كان إليزابيث. 308 00:25:24,957 --> 00:25:27,525 - حسنًا، هيا بنا إلى السرير، هاه؟ 309 00:25:44,243 --> 00:25:47,144 (رنين الهاتف) 310 00:25:51,651 --> 00:25:52,983 مرحبا؟ 311 00:25:52,985 --> 00:25:55,586 - [رجل] رأيتك في الحانة الليلة، آسف لأنني اضطررت إلى المغادرة 312 00:25:55,588 --> 00:25:56,654 فجأة. 313 00:25:59,725 --> 00:26:01,091 - كيف حصلت على هذا الرقم؟ 314 00:26:01,093 --> 00:26:03,561 - [رجل] بدأت الأخت تراجع، كان لديك فرصة 315 00:26:03,563 --> 00:26:07,164 أن أبقى بعيدًا عنه، ولكن الآن فات الأوان. 316 00:26:07,166 --> 00:26:10,034 - ماذا، أنت يهددنا سخيف؟ 317 00:26:10,036 --> 00:26:13,137 - [رجل] إنها تنتمي لنا ريتشارد. 318 00:26:15,741 --> 00:26:17,841 - حسنًا، استمع لي. 319 00:26:17,843 --> 00:26:21,211 إذا رأيتك على بعد ميل من أختي سأفعل... 320 00:26:21,213 --> 00:26:22,112 مرحبا، مرحبا؟ 321 00:26:24,050 --> 00:26:25,149 الأبله! 322 00:26:30,189 --> 00:26:32,523 (الهادر) 323 00:27:48,968 --> 00:27:51,902 (موسيقى تنذر بالخطر) 324 00:28:27,840 --> 00:28:29,506 واو الجيز لقد أخافتني. 325 00:28:29,508 --> 00:28:32,142 - أحتاج أن أتحدث معك. 326 00:28:32,144 --> 00:28:33,243 - هل تحصل فقط تعبت من مشاهدتي 327 00:28:33,245 --> 00:28:34,411 من نافذتك؟ 328 00:28:34,413 --> 00:28:37,014 - يتعلق الأمر بأختك. 329 00:28:37,016 --> 00:28:38,382 - وماذا عنها؟ 330 00:28:38,384 --> 00:28:40,050 - عليك أن تترك هذا مكان ولا تعود أبدا 331 00:28:40,052 --> 00:28:41,151 - حقًا؟ 332 00:28:41,153 --> 00:28:43,687 - طالما بقيت معها في ذلك المنزل 333 00:28:43,689 --> 00:28:45,155 أنت لست آمنا. 334 00:28:45,157 --> 00:28:46,490 - أنت أصدقاء مع ذلك الأحمق الذي دعاني 335 00:28:46,492 --> 00:28:47,725 منتصف الليل؟ 336 00:28:47,727 --> 00:28:50,661 (موسيقى تنذر بالخطر) 337 00:29:32,872 --> 00:29:35,873 - من الصعب أن أشرح ولكن هناك هذا الحضور 338 00:29:35,875 --> 00:29:38,742 بداخلها، داخل ذلك المنزل. 339 00:29:38,744 --> 00:29:40,210 - حسنا ليس لدي أي فكرة ما الذي تلعب فيه، 340 00:29:40,212 --> 00:29:42,312 ولكن سمعت كل شيء سأستمع ل. 341 00:29:42,314 --> 00:29:43,714 - لا يمكنك أن تشرب من كأس الرب 342 00:29:43,716 --> 00:29:46,049 وكأس الشيطان. 343 00:29:46,051 --> 00:29:47,451 لا يمكنك المشاركة فيها طاولة الطاولة 344 00:29:47,453 --> 00:29:49,853 ومائدة الشيطان. 345 00:29:50,656 --> 00:29:53,323 - مجرد الحصول على مساعدة سيدة، على محمل الجد. 346 00:29:54,894 --> 00:29:59,163 (التذمر) (الموسيقى المشؤومة) 347 00:30:02,735 --> 00:30:04,334 سارة؟ 348 00:30:04,336 --> 00:30:05,669 - لقد كان حادثا. 349 00:30:05,671 --> 00:30:08,505 - يسوع اللعين المسيح، هل تجرح نفسك الآن؟ 350 00:30:08,507 --> 00:30:10,007 سارة ما أنت تفعل لنفسك؟ 351 00:30:10,009 --> 00:30:11,492 - لقد كان حادثا. 352 00:30:11,493 --> 00:30:12,976 - [ريتشارد] أوه أنا متأكد لقد كان، لا بد لي من أن يأخذك إلى حالة الطوارئ-- 353 00:30:12,978 --> 00:30:14,244 - اخرج! 354 00:30:14,246 --> 00:30:17,147 - سارة، يا اللعنة، سارة تعود هنا! 355 00:30:18,317 --> 00:30:19,183 آه اللعنة. 356 00:30:21,687 --> 00:30:23,320 سارة تفتح الباب . 357 00:30:23,322 --> 00:30:24,955 (يطرق الباب) 358 00:30:24,957 --> 00:30:27,357 سارة، سارة افتحي الباب. 359 00:30:29,662 --> 00:30:31,261 هذا كل ما في الأمر أنني أتصل بالرقم 911. 360 00:30:31,263 --> 00:30:32,996 - فقط دعني وشأني. 361 00:30:32,998 --> 00:30:34,965 - تريد سيارة إسعاف هنا، رجال الشرطة، لأن هذا 362 00:30:34,967 --> 00:30:37,267 ماذا سيحدث إذا كنت لا تفتح هذا الباب. 363 00:30:37,269 --> 00:30:38,569 مهلا، هل تسمعني؟ 364 00:30:40,272 --> 00:30:42,372 هذا كل ما أتصل به. 365 00:30:45,277 --> 00:30:47,578 (التذمر) 366 00:30:55,654 --> 00:30:57,554 - هذا أمر مثير للسخرية ريتشارد. 367 00:30:57,556 --> 00:30:59,289 - أخبرني عن ذلك. 368 00:31:01,460 --> 00:31:02,392 - سارة دويل؟ 369 00:31:02,394 --> 00:31:03,560 - هنا. 370 00:31:14,707 --> 00:31:18,375 - لماذا لا يكون لديك مقعد على السرير بالنسبة لي سارة. 371 00:31:18,377 --> 00:31:21,678 دعونا نرى ما نحن عليه النظر هنا. 372 00:31:21,680 --> 00:31:23,413 - لقد كان حادثا. 373 00:31:24,416 --> 00:31:25,916 - لست متأكدا من ذلك. 374 00:31:25,918 --> 00:31:27,251 - اذهب إلى الجحيم ريتشارد. 375 00:31:27,253 --> 00:31:28,919 - اذهب إلى الجحيم، أنت تشويه نفسك. 376 00:31:28,921 --> 00:31:30,487 - [الممرضة] سيدي! 377 00:31:30,489 --> 00:31:31,388 - وعليها أن تكون كذلك ملتزمة من أجل نفسها، 378 00:31:31,390 --> 00:31:32,756 إنها تحاول قتل نفسها. 379 00:31:32,758 --> 00:31:35,392 - من فضلك يا سيدي أنت لا تساعد. 380 00:31:35,394 --> 00:31:37,928 ربما يجب عليك الانتظار في الخارج. 381 00:31:37,930 --> 00:31:39,429 - نعم ربما ذلك. 382 00:31:41,567 --> 00:31:45,602 - هون، هل هذا صحيح، هي هل تحاول إيذاء نفسك؟ 383 00:31:45,604 --> 00:31:48,171 - لقد كان حادثا. 384 00:31:48,173 --> 00:31:51,008 - حسنا دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا. 385 00:31:53,078 --> 00:31:54,511 وفعلت هذا اليوم؟ 386 00:31:54,513 --> 00:31:56,013 - نعم. 387 00:31:56,015 --> 00:31:58,282 - اذا حكمنا من خلال الجرب، أنا أظن أن لديك 388 00:31:58,284 --> 00:32:00,550 الحادث الخاص بك حول قبل اسبوعين. 389 00:32:00,552 --> 00:32:01,919 كان ينبغي عليك فعل ذلك حقًا تعال وانظر لنا عندما 390 00:32:01,921 --> 00:32:05,255 حدث هذا، إنه فات الأوان للغرز. 391 00:32:05,257 --> 00:32:08,792 هذا سوف يغادر ندبة واحدة سيئة المظهر. 392 00:32:19,705 --> 00:32:21,405 - [ريتشارد] الأب بيرك؟ 393 00:32:21,407 --> 00:32:22,739 - نعم. 394 00:32:22,741 --> 00:32:24,708 - آه كما تعلمون، لا بأس أنا لديك جولات لتنتهي على أي حال، 395 00:32:24,710 --> 00:32:25,876 لذلك سوف أراك لاحقا. 396 00:32:25,878 --> 00:32:27,477 - حسنًا، حسنًا. 397 00:32:27,479 --> 00:32:31,048 - اه، ريتشارد دويل، كرة سلة سانت مارتن. 398 00:32:31,050 --> 00:32:34,384 - اه أكيد عرفت أمك حسناً، وأختك، 399 00:32:34,386 --> 00:32:35,419 ما اسمها؟ 400 00:32:35,421 --> 00:32:36,386 - سارة. 401 00:32:36,388 --> 00:32:38,155 - سارة كيف حالها؟ 402 00:32:39,825 --> 00:32:40,691 - امم... 403 00:32:44,396 --> 00:32:47,230 ليس أبًا جيدًا، فقط لا جيد، انها نوع من السبب 404 00:32:47,232 --> 00:32:48,065 أنا هنا. 405 00:32:49,601 --> 00:32:53,670 امم، لقد كانت تقطع نفسها وتقول لي 406 00:32:54,606 --> 00:32:56,974 لقد كان حادثاً، ولكن لدي شكوكي. 407 00:32:56,976 --> 00:32:59,509 - جي، أنا آسف لسماع هذا. 408 00:32:59,511 --> 00:33:02,179 انظروا علي أن أفعل القداس في الكنيسة هنا، 409 00:33:02,181 --> 00:33:05,349 في حوالي خمس دقائق، أستطيع أن أراها الليلة 410 00:33:05,351 --> 00:33:08,318 إذا كنت تعتقد أنه سوف افعل لها بعض الخير. 411 00:33:08,320 --> 00:33:12,589 - اه، اه، ربما نعم، نعم، نعم، نعم، سيكون ذلك رائعًا، 412 00:33:14,426 --> 00:33:16,159 امم، نحن فقط، لقد انتهينا في شارع بروك، منزل أمي 413 00:33:16,161 --> 00:33:17,427 البيت القديم. 414 00:33:17,429 --> 00:33:19,663 - بالتأكيد، أعرف فقط أين هو، حوالي الساعة 6:30؟ 415 00:33:19,665 --> 00:33:22,265 - 6:30، هذا عظيم، شكرا جزيلا لك أيها الأب، 416 00:33:22,267 --> 00:33:24,101 شكرا جزيلا. - حسنًا، أنت تراهن، حسنًا. 417 00:33:24,103 --> 00:33:27,571 - أنا أقدر ذلك حقا هذا الأب، حقا. 418 00:33:40,119 --> 00:33:43,453 يجب عليك حقا حاول أن تأكل شيئًا ما. 419 00:33:46,191 --> 00:33:49,059 - أتمنى حقًا أنك لم تفعل ذلك دعوة كاهن أكثر. 420 00:33:49,061 --> 00:33:50,861 - ماذا سأفعل؟ 421 00:33:52,231 --> 00:33:55,298 لا أعرف، ربما مجرد التحدث إلى شخص ما 422 00:33:55,300 --> 00:33:58,535 من ليس أنا يمكن أن يكون عونا. 423 00:33:58,537 --> 00:34:00,103 - لا أحتاج للمساعدة. 424 00:34:01,240 --> 00:34:04,541 للمرة الأخيرة، كان القطع حادثا. 425 00:34:04,543 --> 00:34:07,477 - حسنًا، لا أفعل أريد أن أجادل، ولكن... 426 00:34:09,148 --> 00:34:11,214 الليلة الماضية، حلم مجنون. 427 00:34:13,218 --> 00:34:14,885 (يطرق الباب) 428 00:34:14,887 --> 00:34:16,953 يجب أن يكون هذا هو الآن. 429 00:34:24,530 --> 00:34:26,663 الأب شكرا ل قادمة، يرجى الدخول. 430 00:34:26,665 --> 00:34:28,298 - شكرا ريتشارد. 431 00:34:33,205 --> 00:34:34,504 - [ريتشارد] آه من فضلك اجلس. 432 00:34:34,506 --> 00:34:37,240 - جيد، جيد، جيد، آه شكرا. 433 00:34:37,242 --> 00:34:39,176 - هل يمكنني الحصول عليك أي شيء، القهوة، الشاي؟ 434 00:34:39,178 --> 00:34:40,677 - أوه، لا، لا، أنا بخير، أنا بخير. 435 00:34:40,679 --> 00:34:41,578 - سأذهب لإحضار سارة. 436 00:34:41,580 --> 00:34:42,779 - جيد، جيد. 437 00:34:50,722 --> 00:34:51,955 - الأب هنا. 438 00:34:51,957 --> 00:34:54,157 - لماذا تفعل هذا؟ 439 00:34:57,563 --> 00:34:59,696 - يريد فقط مساعدتك. 440 00:35:00,532 --> 00:35:02,099 - أياً كان، حسناً. 441 00:35:10,642 --> 00:35:12,542 - سارة، أنا لا أعرف إذا هل تتذكرني أم لا 442 00:35:12,544 --> 00:35:13,577 أنا الأب بورك. 443 00:35:13,579 --> 00:35:14,778 - أهلاً. 444 00:35:14,780 --> 00:35:16,079 - أخوك ريتشارد هنا فكر 445 00:35:16,081 --> 00:35:19,583 ربما كنت في حاجة إليها شخص ما للتحدث معه. 446 00:35:19,585 --> 00:35:23,487 - أنا لست متديناً والد شخص. 447 00:35:23,489 --> 00:35:25,989 - هذا كل الحق، ونحن يمكن التحدث عن أي شيء. 448 00:35:25,991 --> 00:35:27,657 في الواقع لقد قيل لي مرات عديدة أنا 449 00:35:27,659 --> 00:35:32,562 مستمع جيد جدا، لذلك فقط استرخي وخذ الأمور ببساطة. 450 00:35:32,564 --> 00:35:37,134 هل ستشعر بتحسن إذا كنا هل غادر ريتشارد الغرفة؟ 451 00:35:37,136 --> 00:35:39,936 ريتشارد هل تمانع هل تمنحنا القليل من الخصوصية؟ 452 00:35:39,938 --> 00:35:43,140 - اه، بالتأكيد، نعم مهما كان تعتقد أنه الأفضل. 453 00:35:43,142 --> 00:35:44,007 - تمام. 454 00:35:53,619 --> 00:35:56,253 (الموسيقى المشؤومة) 455 00:36:02,161 --> 00:36:04,761 الآن لا يسعني إلا أن ألاحظ تلك الضمادة التي على ذراعك، 456 00:36:04,763 --> 00:36:06,363 كيف حدث ذلك؟ 457 00:36:06,365 --> 00:36:07,797 - لقد جرحت نفسي. 458 00:36:07,799 --> 00:36:09,933 - نعم أخبرني ريتشارد، لكنه يعتقد أنه قد يكون هناك 459 00:36:09,935 --> 00:36:11,535 أكثر لذلك. 460 00:36:11,537 --> 00:36:14,704 - أنا لا حقا اهتم بما يعتقده. 461 00:36:14,706 --> 00:36:17,674 - حسنًا، أخبرني ريتشارد بذلك واجهت صعوبة في النوم مؤخرًا، 462 00:36:17,676 --> 00:36:20,043 أنك لا تفعل ذلك تشعر وكأنك نفسك. 463 00:36:20,045 --> 00:36:23,213 - لقد فقدت ابنتي لسرطان الدم العام الماضي، 464 00:36:23,215 --> 00:36:25,682 وزوجي إلى الانتحار. 465 00:36:25,684 --> 00:36:28,685 لذا، لأكون صادقًا أنا لا أستطيع أن أتذكر حقا 466 00:36:28,687 --> 00:36:32,722 ما يتصرف مثل نفسي من المفترض أن تبدو وكأنها. 467 00:36:32,724 --> 00:36:36,526 - أنا آسف، لم أكن أعرف، هل ترغب في التحدث 468 00:36:36,528 --> 00:36:38,228 عن ذلك بعض؟ 469 00:36:38,230 --> 00:36:39,996 - ما هو هناك للحديث عنه؟ 470 00:36:39,998 --> 00:36:44,701 - حسنا هذا هائل الأذى الذي مررت به 471 00:36:44,703 --> 00:36:47,270 هل تسمح لي بالصلاة عليك؟ 472 00:36:49,374 --> 00:36:51,041 الآن حقا ليس لديك لتغيير معتقداتك 473 00:36:51,043 --> 00:36:54,578 أو أي شيء، أود فقط أحب أن أقول الصلاة عليك 474 00:36:54,580 --> 00:36:56,446 باسم المسيح. 475 00:36:59,918 --> 00:37:04,221 ربما أنا دفعها أيضا كثيرًا، أنا أفعل ذلك أحيانًا. 476 00:37:06,158 --> 00:37:10,427 - لا أنا، لا بأس يا أبي، يمكنك أن تقول نعمتك. 477 00:37:11,830 --> 00:37:14,130 - حسنًا، لنمسك أيدينا. 478 00:37:15,667 --> 00:37:18,702 أيها الآب السماوي، نسأل على بركاتك 479 00:37:18,704 --> 00:37:21,004 ابنتك سارة. 480 00:37:21,006 --> 00:37:22,939 نطلب منك الحماية... (صوت شبحي يتذمر) 481 00:37:22,941 --> 00:37:23,740 (يئن) 482 00:37:23,742 --> 00:37:25,041 - يا إلهي! 483 00:37:25,043 --> 00:37:27,844 - الأب، مرحبا الأب أنت بخير؟ 484 00:37:27,846 --> 00:37:32,115 (صوت شبحي يتحدث باللغة الأجنبية) 485 00:37:37,756 --> 00:37:39,589 يا أبي هل أنت بخير؟ 486 00:37:39,591 --> 00:37:40,457 أب! 487 00:37:41,893 --> 00:37:42,926 مهلا، أنت بخير؟ 488 00:37:47,366 --> 00:37:50,367 - ليس هناك المزيد أنا أستطيع أن أفعل هنا، لا بد لي من الذهاب. 489 00:37:50,369 --> 00:37:51,901 - ماذا، مهلا، انتظر لحظة! 490 00:37:51,903 --> 00:37:54,337 - [الأب بيرك] يجب أن أذهب. 491 00:37:56,875 --> 00:37:58,375 - يا أبي انتظر. 492 00:37:58,377 --> 00:37:59,809 - عليك الخروج من هنا. 493 00:37:59,811 --> 00:38:01,144 - ماذا؟ 494 00:38:01,146 --> 00:38:02,479 - ليس هناك المزيد أنا يمكن أن تفعل لها هذه الليلة، 495 00:38:02,481 --> 00:38:05,148 لكني أعرف رجلاً، إنه أستاذ في U of A, 496 00:38:05,150 --> 00:38:07,717 اسمه الأب فرانسيس كامبل, 497 00:38:07,719 --> 00:38:10,820 الآن من المفترض أن يكون خبير في هذا النوع من الأشياء. 498 00:38:10,822 --> 00:38:12,555 - ماذا تتحدث حول أي نوع من التفكير؟ 499 00:38:12,557 --> 00:38:13,723 - تملُّك. 500 00:38:17,729 --> 00:38:19,596 - لا يصدق، التفت لهذا الرجل للحصول على المساعدة 501 00:38:19,598 --> 00:38:23,133 ويطلق النار مرة أخرى مع حفنة من الجنون. 502 00:38:23,135 --> 00:38:24,434 سيتعين علينا ذلك احصل على بعض المساعدة الحقيقية 503 00:38:24,436 --> 00:38:25,468 من العقلية الفعلية محترف صحي, 504 00:38:25,470 --> 00:38:27,904 وليس كاهنًا عجوزًا مجنونًا. 505 00:38:27,906 --> 00:38:30,874 (موسيقى تنذر بالخطر) 506 00:38:48,960 --> 00:38:52,228 ما هي اللعنة، أنت قطع نفسك مرة أخرى؟ 507 00:38:53,465 --> 00:38:54,931 - ريتشارد لا. 508 00:38:56,168 --> 00:38:58,101 - سارة أنت مجنونة. 509 00:38:58,103 --> 00:38:59,936 - أنت لا تفهم. 510 00:39:00,806 --> 00:39:02,105 انا بحاجة-- 511 00:39:02,107 --> 00:39:03,506 - ما تحتاجه لقتل نفسك؟ 512 00:39:03,508 --> 00:39:05,575 - أحتاج أن أكون معها. 513 00:39:06,445 --> 00:39:07,644 إنها هنا. 514 00:39:07,646 --> 00:39:10,180 - أوه إنها هنا، ليزي هنا، حسنًا، 515 00:39:10,182 --> 00:39:13,450 ليزي اخرجي، تعالي أينما كنت. 516 00:39:13,452 --> 00:39:16,519 أوه أنا لا أراها سارة، ربما هي تختبئ منا، 517 00:39:16,521 --> 00:39:19,789 صحيح، ليزي، مرحباً، حسناً، إنها ليست هناك 518 00:39:19,791 --> 00:39:22,692 ربما هنا، لا، أوه، أنا أعلم، 519 00:39:22,694 --> 00:39:26,363 صحيح، إنها في قبو الحق، نعم حسنا. 520 00:39:28,233 --> 00:39:30,934 أين مصباحي اليدوي اللعين؟ 521 00:39:31,837 --> 00:39:32,869 اللعنة عليه. 522 00:39:32,871 --> 00:39:34,337 - ريتشارد لا تذهب إلى هناك. 523 00:39:34,339 --> 00:39:35,205 ريتشارد! 524 00:39:38,410 --> 00:39:41,378 - من هنا فليتفضل. 525 00:39:41,380 --> 00:39:44,681 (صوت شبحي يتحدث باللغة الأجنبية) 526 00:39:44,683 --> 00:39:47,050 (يئن) 527 00:39:48,086 --> 00:39:49,986 رائحتها مثل القرف. 528 00:39:52,190 --> 00:39:53,890 هذا عظيم، لذلك على طول مع كل شيء آخر 529 00:39:53,892 --> 00:39:57,927 مجرد الوقوع في القرف، ونحن حصلت على تمزق خط الصرف الصحي. 530 00:40:00,699 --> 00:40:04,968 (صوت شبحي يتحدث باللغة الأجنبية) 531 00:40:06,037 --> 00:40:10,073 (موسيقى مقدسة) (يطرق الباب) 532 00:40:17,382 --> 00:40:18,248 سارة؟ 533 00:40:21,586 --> 00:40:25,155 أنا لا أعرف كم أطول أستطيع أن أفعل هذا. 534 00:40:31,430 --> 00:40:32,695 أنا خارج. 535 00:40:41,773 --> 00:40:44,774 (موسيقى تنذر بالخطر) 536 00:41:16,408 --> 00:41:20,677 (تحطم الزجاج) (الرفع) 537 00:41:28,320 --> 00:41:31,488 (تسريع محرك السيارة) 538 00:41:33,024 --> 00:41:36,759 (موسيقى غريبة) (صراخ) 539 00:41:36,761 --> 00:41:39,696 (صوت شبحي يتحدث باللغة الأجنبية) 540 00:41:39,698 --> 00:41:41,498 - [ليزي] أمي؟ 541 00:41:41,500 --> 00:41:42,365 - ليزي؟ 542 00:41:44,636 --> 00:41:46,636 قال الأطباء أن لديك للعودة إلى المستشفى 543 00:41:46,638 --> 00:41:48,304 إذا كنت لا تأكل كل يوم. 544 00:41:48,306 --> 00:41:50,273 إنها لا تستجيب ل زرع النخاع، 545 00:41:50,275 --> 00:41:51,975 هذا ليس شيئا تتحسن من. 546 00:41:51,977 --> 00:41:53,209 - أمي يؤلمني. 547 00:41:53,211 --> 00:41:54,544 - ليزي؟ 548 00:41:54,546 --> 00:41:56,112 - حسنا سامحني إذا كنت كذلك ليست على استعداد للتخلي 549 00:41:56,114 --> 00:41:58,147 على ابنتنا حتى الآن. 550 00:41:58,149 --> 00:41:59,883 - ولكنني أخذت واحدة بالفعل اليوم. 551 00:41:59,885 --> 00:42:03,419 - نحن اه، نحن بحاجة إلى ذلك تجعلك تشعر بتحسن. 552 00:42:04,456 --> 00:42:07,023 لذلك نحن ستعمل اتخاذ عدد قليل من أكثر. 553 00:42:11,162 --> 00:42:13,530 - [ليزي] أنا متعبة جدًا يا أمي. 554 00:42:16,167 --> 00:42:18,334 - يقتل نفسه، إنها معنا الآن. 555 00:42:18,336 --> 00:42:20,803 (صراخ) 556 00:42:22,140 --> 00:42:25,041 - اخرج ليزي، ماذا أنت؟ 557 00:42:25,043 --> 00:42:26,743 - كل هذا خطأك. 558 00:42:26,745 --> 00:42:31,481 (طلقات نارية) (صراخ) 559 00:42:31,483 --> 00:42:32,815 - أنا آسف جدا. 560 00:42:34,152 --> 00:42:36,252 - أعط نفسك لنا. 561 00:42:37,923 --> 00:42:40,890 إنها الطريقة الوحيدة لوقف الألم. 562 00:42:45,730 --> 00:42:49,465 (موسيقى استباقية مشؤومة) 563 00:42:55,907 --> 00:42:58,241 (موسيقى الروك) 564 00:43:04,015 --> 00:43:06,115 - ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 565 00:43:06,117 --> 00:43:07,550 - طلقة والبيرة. 566 00:43:07,552 --> 00:43:09,886 - كن أكثر تحديدا؟ 567 00:43:09,888 --> 00:43:13,089 - الويسكي، أي شيء الأيرلندية إذا كان لديك، 568 00:43:13,091 --> 00:43:14,090 البيرة، أي شيء مظلم. 569 00:43:14,092 --> 00:43:15,191 - تمام. 570 00:43:18,964 --> 00:43:21,965 (موسيقى تنذر بالخطر) 571 00:43:31,276 --> 00:43:32,442 - السيدة بالي؟ 572 00:43:34,379 --> 00:43:35,378 السيدة بالي؟ 573 00:43:35,380 --> 00:43:36,279 - أب؟ 574 00:43:36,281 --> 00:43:39,315 - أوه، لقد أخافتني سيدة بالي. 575 00:43:39,317 --> 00:43:40,917 يجب أن أفعل بعض الشيء العمل في الدراسة، 576 00:43:40,919 --> 00:43:43,152 هل تحضر لي سكوتشاً؟ 577 00:43:43,154 --> 00:43:46,022 (موسيقى الروك الناعمة) 578 00:44:13,251 --> 00:44:14,884 - واحد من تلك الأيام؟ 579 00:44:16,454 --> 00:44:18,655 - يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 580 00:44:24,262 --> 00:44:27,196 - لم أر قط كنت هنا من قبل. 581 00:44:30,335 --> 00:44:33,036 - لا أريد أن أكون وقحا، أنا اه، 582 00:44:34,205 --> 00:44:37,173 لا أعتقد أنني سأكون أفضل شركة الآن. 583 00:44:37,175 --> 00:44:39,475 - لا أعلم، أظهر المزيد وعد مما هو عادة 584 00:44:39,477 --> 00:44:40,410 وجدت هنا. 585 00:44:45,483 --> 00:44:47,183 - كم عمرك؟ 586 00:44:48,553 --> 00:44:49,719 - قديم بما فيه الكفاية. 587 00:44:54,492 --> 00:44:57,360 - يا صديقي، آخر الويسكي، و، 588 00:45:00,465 --> 00:45:04,133 أعط السيدة أي شيء انها لديها. 589 00:45:07,038 --> 00:45:10,373 (موسيقى تنذر بالخطر) 590 00:45:10,375 --> 00:45:13,376 (الاتصال بالهاتف) 591 00:45:13,378 --> 00:45:14,977 - [الأب كامبل] مرحباً لقد وصلت 592 00:45:14,979 --> 00:45:16,913 الهاتف المحمول للأب فرانك كامبل، يرجى المغادرة 593 00:45:16,915 --> 00:45:18,915 رسالة، شكرا لك. 594 00:45:18,917 --> 00:45:22,151 - مرحبا الأب فرانك، هذا هو الأب جيمس بيرك. 595 00:45:22,153 --> 00:45:26,155 التقينا العام الماضي في حفل جمع التبرعات لرئيس الأساقفة. 596 00:45:26,157 --> 00:45:30,693 أبي ما يجب أن أقول حسنًا، إنه أمر لا يصدق، 597 00:45:30,695 --> 00:45:33,529 قمت بزيارة أ رعية سابقة لي 598 00:45:33,531 --> 00:45:37,567 اسمه سارة دويل، و ليس هناك طريقة سهلة 599 00:45:37,569 --> 00:45:40,303 أن أقول هذا، ولكن رأيت شيئا. 600 00:45:41,439 --> 00:45:43,773 وحدثني، أحتاجك أن تتصل بي 601 00:45:43,775 --> 00:45:46,943 بمجرد حصولك على هذا، من فضلك الأمر عاجل، 602 00:45:46,945 --> 00:45:49,512 لا أستطيع أن أؤكد ذلك بما فيه الكفاية، ورقم هاتفي 603 00:45:49,514 --> 00:45:50,980 هو 632-592-6789. 604 00:45:54,252 --> 00:45:58,321 من فضلك، اتصل بي في أقرب وقت كما تحصل على هذه الرسالة. 605 00:46:06,431 --> 00:46:08,064 السيدة بالي. 606 00:46:08,066 --> 00:46:09,499 - لقد ذهبت إلى المنزل. 607 00:46:10,969 --> 00:46:14,604 - من أنت وماذا هل تفعل في منزلي؟ 608 00:46:24,582 --> 00:46:25,448 - يا للعجب. 609 00:46:26,718 --> 00:46:28,217 - أنت حقا وضعهم أسفل. 610 00:46:28,219 --> 00:46:30,286 - نعم، أنا حقا. 611 00:46:30,288 --> 00:46:32,221 كم هو ذلك؟ 612 00:46:32,223 --> 00:46:35,291 اللعنة لا يهمني، مهلا ، اه آخر! 613 00:46:37,262 --> 00:46:38,961 - مقابل فلس واحد، في لجنيه. 614 00:46:38,963 --> 00:46:43,766 - نعم، دعه يغسل الذنوب (الغمغمة). 615 00:46:43,768 --> 00:46:46,302 - إذن، هل تريد الخروج من هنا؟ 616 00:46:48,740 --> 00:46:51,140 - حقاً، أقصد، أعني.. 617 00:46:53,344 --> 00:46:54,977 نعم. 618 00:46:54,979 --> 00:46:58,014 - هل تعتقد أنه يمكنك متابعة الطريق؟ 619 00:46:58,016 --> 00:47:00,383 - حسنًا، أعتقد أننا سنكتشف ذلك. 620 00:47:01,419 --> 00:47:05,488 يجب عليّ فقط (الغمغمة) أولاً. 621 00:47:29,380 --> 00:47:32,415 - تماما الناظر وصلت إلى هناك. 622 00:47:33,384 --> 00:47:34,617 - ما هذا؟ 623 00:47:34,619 --> 00:47:36,953 - فقط أقول جيدة بالنسبة لك. 624 00:47:38,489 --> 00:47:40,756 وجود تراجع قليلا؟ 625 00:47:41,960 --> 00:47:44,727 معلقة تحت العربة ليست سهلة. 626 00:47:47,031 --> 00:47:50,032 يبدو أن الأخت سارة بدأت تأتي حولها. 627 00:47:50,034 --> 00:47:52,168 أخيرا على استعداد للاعتراف حصلت ليزي الصغيرة على بعض المساعدة 628 00:47:52,170 --> 00:47:54,470 ملء رئتيها بالماء. 629 00:47:55,673 --> 00:47:59,075 يجب عليك أن تسألها، سوف تخبرك الآن. 630 00:48:03,681 --> 00:48:06,515 - هل تتابعني مرة أخرى؟ 631 00:48:06,517 --> 00:48:08,084 - دائما السيد دويل. 632 00:48:09,554 --> 00:48:11,387 دائما وأبدا. 633 00:48:15,526 --> 00:48:20,062 هذا كل شيء يا سيد دويل، جيد، دعها تخرج، دعها تخرج كلها. 634 00:48:20,064 --> 00:48:21,197 - لقد حذرتك سخيف. 635 00:48:21,199 --> 00:48:23,199 (يئن) (شجار) 636 00:48:23,201 --> 00:48:24,834 من أنت بحق الجحيم، لماذا تتابعني؟ 637 00:48:24,836 --> 00:48:27,036 أخبرني من أنت حقًا، ماذا تريد بحق الجحيم؟ 638 00:48:27,038 --> 00:48:29,906 - أريدك أن تكون رجلاً لمرة واحدة، خذ هذا جميل 639 00:48:29,908 --> 00:48:32,208 الشيء القليل هناك العودة إلى مكانك 640 00:48:32,210 --> 00:48:34,277 ويمارس الجنس مع عقلها. 641 00:48:35,580 --> 00:48:38,581 - إذا رأيتك مرة أخرى، سوف أقتلك سخيف. 642 00:48:38,583 --> 00:48:40,716 اتصل بي، أو أذكر أو أختي مرة أخرى-- 643 00:48:40,718 --> 00:48:43,686 - سوف سخيف قتلني، حصلت عليه. 644 00:48:45,256 --> 00:48:47,423 - نعم لقد كان يتبعني. 645 00:48:47,425 --> 00:48:48,291 اللعنة! 646 00:48:52,897 --> 00:48:54,363 أنا سأذهب. 647 00:48:54,365 --> 00:48:55,197 - أوه مهلا. 648 00:48:56,567 --> 00:48:58,634 - ربما في وقت آخر. 649 00:49:01,406 --> 00:49:04,040 (الموسيقى المشؤومة) 650 00:49:05,243 --> 00:49:06,108 - الأب؟ 651 00:49:07,278 --> 00:49:09,145 أنا آسف ولكني نسيت شاحن هاتفي دانغ, 652 00:49:09,147 --> 00:49:12,315 والرب يعلم إذا كنت كذلك لا يمكن الوصول إلي... 653 00:49:12,317 --> 00:49:13,549 أب؟ 654 00:49:13,551 --> 00:49:17,153 - من يؤمن لن أموت أبدا. 655 00:49:22,427 --> 00:49:24,760 (صراخ) 656 00:49:24,762 --> 00:49:27,797 (يطرق الباب) 657 00:49:27,799 --> 00:49:30,800 (موسيقى تنذر بالخطر) 658 00:49:57,028 --> 00:49:59,895 - كيف عرفت أين تجدني؟ 659 00:50:01,466 --> 00:50:04,000 (أنين ناعم) 660 00:50:05,470 --> 00:50:07,436 (لهث) 661 00:50:07,438 --> 00:50:09,505 - لم أحمل في الشهوة قط ليولد الخطيئة 662 00:50:09,507 --> 00:50:13,542 والذنب إذا انتهى يولد الموت. 663 00:50:15,013 --> 00:50:17,513 حتى عندما أمشي وادي الظلام العميق، 664 00:50:17,515 --> 00:50:21,550 لن أخاف، لأنك معي. 665 00:50:21,552 --> 00:50:22,785 أنت معي! 666 00:50:23,888 --> 00:50:28,190 (صوت الرعد) (الرفع) 667 00:50:29,494 --> 00:50:31,761 (يئن) 668 00:51:07,065 --> 00:51:08,164 - [ريتشارد] سارة؟ 669 00:51:08,166 --> 00:51:09,832 ابتعد عني! 670 00:51:09,834 --> 00:51:12,234 (يضحك) 671 00:51:13,504 --> 00:51:16,005 - ما الأمر، أليس كل شيء 672 00:51:16,007 --> 00:51:18,274 كنت دائما تأمل أن يكون؟ 673 00:51:18,276 --> 00:51:20,843 - ماذا فعلت بنفسك؟ 674 00:51:20,845 --> 00:51:23,512 - سيكون لدينا طفل ريتشارد. 675 00:51:23,514 --> 00:51:27,783 (يضحك) (موسيقى استباقية) 676 00:51:31,722 --> 00:51:34,623 (تسريع محرك السيارة) 677 00:51:36,094 --> 00:51:38,594 - أنا (تمتم) ربي، إلهي أدعو لك 678 00:51:38,596 --> 00:51:42,865 ليسمعني (غمغمة) تسمعني وتحميني. 679 00:51:44,302 --> 00:51:46,202 (صوت الرعد) 680 00:51:46,204 --> 00:51:48,671 (صراخ) 681 00:51:51,275 --> 00:51:55,544 (الرفع) (صراخ) 682 00:52:05,656 --> 00:52:08,657 (صوت الرعد) 683 00:52:18,002 --> 00:52:20,202 - يا أنت على قيد الحياة هناك؟ 684 00:52:24,842 --> 00:52:26,242 - ماذا؟ 685 00:52:26,244 --> 00:52:27,877 - هل أنت بخير؟ 686 00:52:28,746 --> 00:52:30,412 - من أنت؟ 687 00:52:30,414 --> 00:52:34,283 - إنه منزلي أنت متوقفة أمام. 688 00:52:34,285 --> 00:52:35,151 - أوه. 689 00:52:36,087 --> 00:52:37,987 - [رجل] أنت في حالة سكر؟ 690 00:52:37,989 --> 00:52:38,854 - لا. 691 00:52:40,324 --> 00:52:43,893 - حسنًا، انظر، أنت تمنع ممر بلدي، هل تمانع في التحرك؟ 692 00:52:44,762 --> 00:52:46,428 - [ريتشارد] ماذا بحق الجحيم؟ 693 00:52:46,430 --> 00:52:50,299 - هل ستتحرك أم أنا؟ هل سيتعين عليك استدعاء رجال الشرطة؟ 694 00:52:50,301 --> 00:52:53,502 (تسريع محرك السيارة) 695 00:52:55,273 --> 00:52:56,105 الأحمق. 696 00:53:04,182 --> 00:53:05,447 - الأب بورك. 697 00:53:07,652 --> 00:53:10,019 الأب بيرك، أنا ريتش دويل. 698 00:53:11,355 --> 00:53:14,023 (رنين الهاتف) 699 00:53:19,964 --> 00:53:21,397 مرحبا؟ 700 00:53:21,399 --> 00:53:22,831 - [رجل] إنه ليس هناك، ريتشارد. 701 00:53:22,833 --> 00:53:24,166 - ماذا؟ 702 00:53:24,168 --> 00:53:28,170 - [رجل] قطع أحمق مجنون لسانه خارج الليلة الماضية. 703 00:53:28,172 --> 00:53:30,639 - هذا أنت، أنت فعلت هذا. 704 00:53:30,641 --> 00:53:32,041 - [رجل] أنا مجرد صوت. 705 00:53:32,043 --> 00:53:36,645 رسول ورسالتي إلى عليك أن تتوقف عن محاربة هذا. 706 00:53:36,647 --> 00:53:38,214 - حسنا هذا لن يحدث. 707 00:53:38,216 --> 00:53:41,417 (موسيقى استباقية) 708 00:53:50,995 --> 00:53:52,561 - هل يمكنني مساعدتك سيدي؟ 709 00:53:52,563 --> 00:53:54,396 - لست متأكدا إذا كنت تستطيع، هل لديك الأب جيمس بيرك 710 00:53:54,398 --> 00:53:55,431 كأحد مرضاك؟ 711 00:53:55,433 --> 00:53:56,665 - عفوا سيدي. 712 00:53:56,667 --> 00:53:57,700 - نعم؟ 713 00:53:57,702 --> 00:53:59,001 - أنت تبحث للأب بورك. 714 00:53:59,003 --> 00:54:00,569 - هذا صحيح. 715 00:54:00,571 --> 00:54:02,705 - أنا الدكتورة كاثي مونرو، أنا حضور الأب بورك. 716 00:54:02,707 --> 00:54:07,343 لقد كان الأب بيرك رائعًا الإصرار على أن نجد لك. 717 00:54:07,345 --> 00:54:09,078 - كيف عرفت أين كنت؟ 718 00:54:09,080 --> 00:54:12,648 - تخمين محظوظ، هي أنت قريب له؟ 719 00:54:13,618 --> 00:54:15,784 - لا، اه، يا صديقي على ما أعتقد. 720 00:54:17,288 --> 00:54:19,855 - حسنًا، اتبعني. 721 00:54:19,857 --> 00:54:22,825 (موسيقى تنذر بالخطر) 722 00:54:26,130 --> 00:54:29,198 (صافرة الآلات) 723 00:54:30,701 --> 00:54:31,800 - الأب؟ 724 00:54:35,706 --> 00:54:39,975 - هل يمكنك إلقاء أي ضوء على السبب؟ هل سيفعل هذا بنفسه؟ 725 00:54:51,922 --> 00:54:53,889 ماذا، ماذا يقول. 726 00:54:54,825 --> 00:54:56,125 - ابحث عن الأب كامبل. 727 00:54:56,127 --> 00:54:57,293 - من هو الذي؟ 728 00:54:58,896 --> 00:55:02,564 (صافرة الآلات) 729 00:55:02,566 --> 00:55:04,166 - يجب أن أذهب. 730 00:55:04,168 --> 00:55:05,734 - مهلا، السيد دويل! 731 00:55:07,772 --> 00:55:10,706 (موسيقى تنذر بالخطر) 732 00:55:12,009 --> 00:55:16,078 (الصراخ بلغة أجنبية) 733 00:55:24,288 --> 00:55:27,856 - لقد طردتك، خارجاً بسم الله! 734 00:55:30,328 --> 00:55:33,262 ريدلي المضي قدما ريدلي المضي قدما. 735 00:55:36,867 --> 00:55:39,001 الآن هذا يختتم ما يمكننا أن نقدم لك 736 00:55:39,003 --> 00:55:40,936 كأدلة موثقة من الوجود 737 00:55:40,938 --> 00:55:42,671 من الظواهر الشيطانية. 738 00:55:42,673 --> 00:55:44,707 الآن، أعرف ما هو كثير منكم تفكرون 739 00:55:44,709 --> 00:55:46,842 وأنت على حق، هناك لا شيء لم تره 740 00:55:46,844 --> 00:55:49,945 أو سمعت هنا اليوم ذلك لا يمكن تفسيره بعيدا 741 00:55:49,947 --> 00:55:52,781 بطريقة أكثر تقليدية شرح. 742 00:55:52,783 --> 00:55:54,983 للأسف، الطريقة الوحيدة لذلك حقا إقناع المتشككين 743 00:55:54,985 --> 00:55:57,519 من النتائج التي توصلنا إليها هو هل أتيت على طول 744 00:55:57,521 --> 00:56:00,456 في المرة القادمة نحن تواجه واحدة من هذه ... 745 00:56:00,458 --> 00:56:03,726 ولا، نحن لا نفعل ذلك إعطاء جولات طرد الارواح الشريرة. 746 00:56:04,862 --> 00:56:05,728 - ولم لا؟ 747 00:56:06,864 --> 00:56:09,531 - أوه، حسنا هذا سؤال عادل. 748 00:56:09,533 --> 00:56:11,200 والجواب بسيط. 749 00:56:11,202 --> 00:56:13,068 بمجرد الوجود الشيطاني يترك الممسوس 750 00:56:13,070 --> 00:56:16,472 لا يختفي ببساطة أو العودة من حيث أتت، 751 00:56:16,474 --> 00:56:18,974 مثل أي طفيلي آخر محرومة من مضيفها، 752 00:56:18,976 --> 00:56:20,909 سوف يائسة حاول أن تعلق نفسها 753 00:56:20,911 --> 00:56:22,644 إلى شيء أو شخص آخر. 754 00:56:22,646 --> 00:56:24,613 - طيب، شيء آخر؟ 755 00:56:26,016 --> 00:56:27,883 - نعم في حالات معينة الظواهر الشيطانية 756 00:56:27,885 --> 00:56:30,753 سوف تعلق نفسها على كائن غير حي. 757 00:56:30,755 --> 00:56:33,522 - (يضحك) مثل الدمية الناطقة؟ 758 00:56:33,524 --> 00:56:34,823 (يضحك) 759 00:56:34,825 --> 00:56:37,893 - لا يوجد شيء مضحك عن الظواهر الشيطانية. 760 00:56:37,895 --> 00:56:39,862 الآن، يمكنك أن تأتي مع نظرياتك الخاصة 761 00:56:39,864 --> 00:56:42,698 التي قد تفكر فيها أقل خيالية في الشرح 762 00:56:42,700 --> 00:56:47,503 بعيدا عن النتائج التي توصلنا إليها، يمكنك اتصل بنا المحتالين إذا كنت ترغب في ذلك ، 763 00:56:47,505 --> 00:56:49,872 أو يمكنك رؤية الأشياء على ما هم عليه. 764 00:56:49,874 --> 00:56:53,041 إذا كنت تستخدم قليلا شيء اسمه الايمان 765 00:56:53,043 --> 00:56:53,909 - إيمان؟ 766 00:56:55,846 --> 00:56:58,914 - نعم أعرف، كلمة لعنة من خمسة أحرف 767 00:56:58,916 --> 00:57:02,684 الى كل علمي العقل، ولكن نعم الإيمان. 768 00:57:02,686 --> 00:57:05,687 وهذا محبط، ولكن في عصر الصوت والفيديو 769 00:57:05,689 --> 00:57:09,024 تسجيل، فإنه لا يزال يأتي ذلك ، 770 00:57:10,227 --> 00:57:12,294 مسألة إيمان. 771 00:57:12,296 --> 00:57:14,530 - حسنا هذا كل ما لدينا الوقت بعد ظهر هذا اليوم، 772 00:57:14,532 --> 00:57:16,298 ولكن إذا كنت سوف تنضم إلي في جولة من التصفيق 773 00:57:16,300 --> 00:57:17,866 لمتحدثينا. 774 00:57:17,868 --> 00:57:20,202 (تصفيق) 775 00:57:21,272 --> 00:57:22,871 - الأب فرانسيس؟ 776 00:57:25,376 --> 00:57:27,209 أنا اه، ريتشارد دويل. 777 00:57:30,114 --> 00:57:32,581 بدا الأب جيمس بيرك لتعتقد أنك قد تفعل ذلك 778 00:57:32,583 --> 00:57:34,550 تكون قادرة على مساعدتي. 779 00:57:34,552 --> 00:57:36,752 - تلقيت مكالمة من له الليلة الماضية. 780 00:57:36,754 --> 00:57:38,253 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 781 00:57:38,255 --> 00:57:40,656 - من الصعب جدًا أن أقول، أنا، 782 00:57:42,927 --> 00:57:44,993 ربما لو استطعت فقط تعال معي. 783 00:57:44,995 --> 00:57:47,095 - أنا آسف، ولكن لدي الساعة السادسة مساء الغد 784 00:57:47,097 --> 00:57:49,331 في بيكرسفيلد، إذا كنت أريد تحديد موعد. 785 00:57:49,333 --> 00:57:52,000 - لا، لا، لا، لا، لا، لا اسمع. 786 00:57:53,270 --> 00:57:54,736 هذا لا يمكن أن ينتظر. 787 00:57:56,307 --> 00:57:57,573 - حسنًا، استمر. 788 00:58:00,277 --> 00:58:02,845 - لا أعرف كيف آخر لوصف ذلك، 789 00:58:02,847 --> 00:58:05,380 لقد كان يحاول مساعدتنا و... 790 00:58:07,651 --> 00:58:12,087 قطع لسانه بنفسه هو، وهو في المستشفى، 791 00:58:12,089 --> 00:58:14,556 لقد أصبح مجنونًا تمامًا. 792 00:58:17,528 --> 00:58:20,596 - لقد رأيت أ شيطاني أليس كذلك؟ 793 00:58:24,201 --> 00:58:27,503 سيكون كل شيء الحق، وتأتي معي. 794 00:58:32,009 --> 00:58:34,109 - حسنًا، نحن جميعًا جاهزون. 795 00:58:35,646 --> 00:58:36,678 - لا بأس، فقط استرخي. 796 00:58:40,718 --> 00:58:44,553 - منذ سنة تقريباً يا أختي سارة فقدت ابنتها 797 00:58:44,555 --> 00:58:48,857 إليزابيث، أخذ زوجها حياته الخاصة بعد أيام قليلة. 798 00:58:52,630 --> 00:58:55,163 - وكيف مات الطفل؟ 799 00:58:55,165 --> 00:58:56,198 - لقد غرقت. 800 00:58:58,369 --> 00:59:00,435 - إذن كان هذا غير متوقع؟ 801 00:59:01,572 --> 00:59:04,306 - حسنًا نوعًا ما، كانت مصابة بسرطان الدم، 802 00:59:06,043 --> 00:59:09,244 والعلاجات لم تكن تساعد. 803 00:59:12,716 --> 00:59:16,718 ذات ليلة سقطت للتو نائما في حوض الاستحمام 804 00:59:16,720 --> 00:59:18,220 وكان هذا كل شيء. 805 00:59:19,490 --> 00:59:21,623 أعلم أن آدم ألقى اللوم على سارة. 806 00:59:25,262 --> 00:59:27,262 - أرى. 807 00:59:27,263 --> 00:59:29,263 - لذلك انتقلت أنا وسارة لنعود إلى منزل طفولتنا، 808 00:59:30,701 --> 00:59:34,836 اعتقدت ربما مألوفة يمكن أن تساعد في التعامل معها 809 00:59:34,838 --> 00:59:39,107 الأمور أفضل قليلا، ولكن، هي بدأت تراودني هذه الأحلام 810 00:59:41,045 --> 00:59:43,111 كوابيس بشأن ليزي. 811 00:59:50,921 --> 00:59:52,854 أصبحت الأمور أسوأ بكثير. 812 00:59:55,392 --> 00:59:58,260 إنها، لقد بدأت سماع الأصوات. 813 00:59:59,229 --> 01:00:01,196 ليزي وأصوات أخرى. 814 01:00:04,068 --> 01:00:05,901 وبعد ذلك بدأت قطع نفسها. 815 01:00:05,903 --> 01:00:07,336 - قطع نفسها؟ 816 01:00:08,439 --> 01:00:11,840 - وكان هناك هذه الرموز الغريبة 817 01:00:14,545 --> 01:00:16,478 - أي نوع من الرموز؟ 818 01:00:17,815 --> 01:00:22,117 - لا أعرف، لا أحب أي شيء رأيته من قبل. 819 01:00:28,459 --> 01:00:30,158 في جميع أنحاء جسدها. 820 01:00:31,061 --> 01:00:34,296 وكانت لديها هذه الندوب، مثل العلامات التجارية 821 01:00:38,802 --> 01:00:40,369 أنقاض من نوع ما. 822 01:00:42,106 --> 01:00:44,239 - هل يمكنك رسمهم بالنسبة لي؟ 823 01:00:45,509 --> 01:00:47,409 فقط ابذل قصارى جهدك. 824 01:00:47,411 --> 01:00:50,379 (موسيقى تنذر بالخطر) 825 01:01:11,835 --> 01:01:13,869 هل أنت متأكد من هذا؟ 826 01:01:13,871 --> 01:01:18,173 - نعم، رأيت ذلك فقط لثانية واحدة، ولكن، نعم. 827 01:01:18,175 --> 01:01:19,041 - رائع. 828 01:01:22,846 --> 01:01:25,180 - هذا ممتع. 829 01:01:25,182 --> 01:01:26,048 - ماذا؟ 830 01:01:27,117 --> 01:01:30,852 - يبدو أن العلامة الثانية لبليعال. 831 01:01:30,854 --> 01:01:32,788 - ما هذا؟ 832 01:01:32,790 --> 01:01:35,524 - حسنًا، إنه نادر على الإطلاق حياتي رأيت ذلك فقط 833 01:01:35,526 --> 01:01:36,725 مرتين من قبل. 834 01:01:38,295 --> 01:01:40,295 - ماذا يعني ذلك؟ 835 01:01:40,297 --> 01:01:41,997 - حسنًا. - حسنًا. 836 01:01:41,999 --> 01:01:44,299 - بحسب الأسطورة، بليعال هو واحد من السبعة 837 01:01:44,301 --> 01:01:46,168 أمراء الجحيم. 838 01:01:46,170 --> 01:01:48,236 مخلوق ذو قوة هائلة مع القدرة على اتخاذ 839 01:01:48,238 --> 01:01:52,040 أشكال كثيرة، وأكثر عادة من بين هذه سيكون 840 01:01:52,042 --> 01:01:55,043 شخص متوفى مؤخرًا، مما أدى إلى المصادر القديمة 841 01:01:55,045 --> 01:01:58,480 للاتصال عن طريق الخطأ له مع استحضار الأرواح. 842 01:02:00,484 --> 01:02:03,485 ولكن ما يهمني أكثر عن هذا 843 01:02:03,487 --> 01:02:05,854 هو أن هذا هو الأول الوقت رأيت هذا الرمز 844 01:02:05,856 --> 01:02:09,224 خارج 1200 مخطوطة عمرها سنة. 845 01:02:13,997 --> 01:02:15,831 أعتقد أنه سيكون لدينا للإلغاء في بيكرسفيلد. 846 01:02:15,833 --> 01:02:18,600 - (تسخر) نعم. 847 01:02:20,671 --> 01:02:22,337 - أوه انتظر، انتظر هناك المزيد. 848 01:02:22,339 --> 01:02:25,173 - نعم يمكنك ذلك أخبرنا على الطريق. 849 01:02:25,175 --> 01:02:28,143 (موسيقى تنذر بالخطر) 850 01:03:13,557 --> 01:03:16,391 - رأيت الجنة واقفة مفتوح والحصان الأبيض, 851 01:03:16,393 --> 01:03:19,227 الذي يسمى راكبه مخلص وصحيح. 852 01:03:19,229 --> 01:03:22,397 بالعدل هو يقضي ويحارب. 853 01:03:23,734 --> 01:03:25,300 (يغلق الباب بعنف) (يلهث) 854 01:03:25,302 --> 01:03:27,402 (الهدر) 855 01:03:28,505 --> 01:03:29,938 (صوت شبحي يتحدث باللغة الأجنبية) 856 01:03:29,940 --> 01:03:32,174 الرب هو راعي بلدي، لا أريد! 857 01:03:32,176 --> 01:03:34,242 هو منقذي وحامي. 858 01:03:34,244 --> 01:03:36,378 (يضحك) 859 01:03:37,815 --> 01:03:41,883 - ألا ترى، أليس كذلك؟ أعمى من كل مشاهدته؟ 860 01:03:43,754 --> 01:03:48,023 - يسوع (يتمتم)، احمني، (غمغمة) 861 01:03:49,493 --> 01:03:51,026 القوة والمجد-- 862 01:03:51,028 --> 01:03:51,993 (صراخ) 863 01:03:51,995 --> 01:03:53,328 سأتغلب على الإطلاق! 864 01:03:53,330 --> 01:03:54,830 الظلام لن يحدث أبدا! 865 01:03:54,832 --> 01:03:57,199 (صراخ) 866 01:03:57,201 --> 01:03:59,401 (الرفع) 867 01:04:00,304 --> 01:04:03,438 - مولي، يا مولي، مولي لقد حررتني! 868 01:04:04,842 --> 01:04:09,110 مولي لقد فدى إيمانك وهزم الشرير. 869 01:04:10,314 --> 01:04:14,516 يا لك من حمداً وثناءً الله على جلبك لي. 870 01:04:14,518 --> 01:04:18,720 - لأننا كلنا خطاؤون ومن خلاله فقط 871 01:04:18,722 --> 01:04:20,355 فقط من خلاله. 872 01:04:21,158 --> 01:04:23,024 - شششت، كل شيء على ما يرام. 873 01:04:24,494 --> 01:04:26,695 لقد فعلت ما شاء الله العمل هذا اليوم مولي 874 01:04:26,697 --> 01:04:28,630 وهو مسرور للغاية. 875 01:04:31,301 --> 01:04:33,435 لكنكم رأيتم الشر. 876 01:04:35,339 --> 01:04:36,771 وهذا يعميك. 877 01:04:41,879 --> 01:04:43,144 حرر نفسك. 878 01:04:50,320 --> 01:04:52,787 (صراخ) 879 01:05:03,500 --> 01:05:06,468 (موسيقى تنذر بالخطر) 880 01:05:21,919 --> 01:05:22,984 - اتبعني. 881 01:05:31,528 --> 01:05:32,627 - ريتشارد؟ 882 01:05:34,064 --> 01:05:38,333 يمكننا أن نأخذها من هنا إذا أنت لا تريد أن تذهب أبعد من ذلك. 883 01:05:39,536 --> 01:05:40,635 - لا، أنا... 884 01:05:44,308 --> 01:05:46,441 انا بحاجة للقيام بهذا. 885 01:05:46,443 --> 01:05:47,542 - تمام. 886 01:05:56,219 --> 01:05:58,620 (يئن) 887 01:05:59,389 --> 01:06:00,522 - تلك الرائحة. 888 01:06:01,959 --> 01:06:02,824 سارة؟ 889 01:06:11,234 --> 01:06:14,569 - هنا، فرك بعض من هذا تحت أنفك. 890 01:06:19,910 --> 01:06:22,177 - أعتقد يا رفاق تستخدم لهذا؟ 891 01:06:22,179 --> 01:06:23,578 - الروائح القوية هي يقول أحد كبار 892 01:06:23,580 --> 01:06:28,416 من الوجود الشيطاني ولكن اه، نعم هذا سيء حقا. 893 01:06:28,418 --> 01:06:29,951 عادة ما يصدر من منطقة تحت الأرض 894 01:06:29,953 --> 01:06:32,854 مثل الطابق السفلي أو مساحة الزحف تحت المنزل. 895 01:06:32,856 --> 01:06:34,656 - نعم، نعم، هذا حيث شممت رائحته لأول مرة، 896 01:06:34,658 --> 01:06:35,690 كان في القبو. 897 01:06:35,692 --> 01:06:38,493 - لنبدأ بالقبو. 898 01:06:38,495 --> 01:06:41,496 (موسيقى تنذر بالخطر) 899 01:07:14,698 --> 01:07:18,967 (يتحدث لغة أجنبية) (الموسيقى المشؤومة) 900 01:07:20,904 --> 01:07:22,704 - يا إلهي، مولي؟ 901 01:07:25,242 --> 01:07:29,544 (يئن) (يتقيأ) 902 01:07:31,081 --> 01:07:32,147 - ليس سارة؟ 903 01:07:33,884 --> 01:07:35,283 - جارتنا. 904 01:07:39,523 --> 01:07:41,022 - ماذا تفعل؟ 905 01:07:41,024 --> 01:07:42,490 - أنا أتصل بالشرطة. 906 01:07:42,492 --> 01:07:43,658 - ضع هاتفك بعيدا. 907 01:07:43,660 --> 01:07:44,726 - لماذا؟ 908 01:07:44,728 --> 01:07:47,262 - هناك قوية الشر في هذا المكان 909 01:07:47,264 --> 01:07:48,596 ولن نفضح أي شخص آخر حتى نعرف 910 01:07:48,598 --> 01:07:50,598 ما نقوم به مع. 911 01:07:50,600 --> 01:07:53,435 - ارتفعت القراءات في جميع المجالات. 912 01:07:53,437 --> 01:07:56,538 (يئن) (صراخ) 913 01:07:56,540 --> 01:07:57,672 أبي ساعدني! 914 01:07:59,376 --> 01:08:00,241 إيمان! 915 01:08:01,278 --> 01:08:02,143 - بعيد! 916 01:08:03,713 --> 01:08:06,548 (يتحدث لغة أجنبية) 917 01:08:06,550 --> 01:08:07,649 بعيدا! 918 01:08:10,687 --> 01:08:12,253 - اترك هذا المكان. 919 01:08:15,459 --> 01:08:16,391 - سارة؟ 920 01:08:16,393 --> 01:08:18,626 - ابق هناك يا ريتشارد. 921 01:08:20,130 --> 01:08:22,263 من أنت شيطان؟ 922 01:08:22,265 --> 01:08:24,632 أنا آمرك أن تسمي نفسك 923 01:08:24,634 --> 01:08:27,035 - ويطرح الأسئلة. 924 01:08:27,037 --> 01:08:31,639 أسئلة غبية كما يعرف اسمي، ويخاف مني. 925 01:08:31,641 --> 01:08:33,308 - لقد واجهت النوع الخاص بك من قبل. 926 01:08:33,310 --> 01:08:35,710 - واجه الصغير. 927 01:08:35,712 --> 01:08:37,445 الضعيف، ولكن ليس أنا. 928 01:08:38,148 --> 01:08:40,648 (يئن) 929 01:08:40,650 --> 01:08:43,318 (الموسيقى المشؤومة) 930 01:08:56,566 --> 01:08:59,567 - لم تكن تعرف كانت حامل؟ 931 01:08:59,569 --> 01:09:02,470 - هذا لأن بالأمس لم تكن كذلك. 932 01:09:02,472 --> 01:09:04,038 - من هو الأب؟ 933 01:09:08,178 --> 01:09:09,577 - ليس من الممكن. 934 01:09:09,579 --> 01:09:11,679 - ما هو غير ممكن؟ 935 01:09:14,017 --> 01:09:15,583 - الليلة الماضية أنا... 936 01:09:17,754 --> 01:09:20,655 أنا (غمغمة)... 937 01:09:26,596 --> 01:09:28,696 كانت هناك تلك المرأة و... 938 01:09:33,270 --> 01:09:35,236 ولقد مارست الجنس معها. 939 01:09:40,644 --> 01:09:42,677 وانتهيت و... 940 01:09:47,317 --> 01:09:49,584 رأيتها، رأيت وجهها. 941 01:09:56,026 --> 01:09:58,393 كانت سارة، كانت سارة! 942 01:09:59,362 --> 01:10:01,696 (البكاء) 943 01:10:09,839 --> 01:10:11,539 ماذا نفعل الآن؟ 944 01:10:15,845 --> 01:10:18,213 ربما ينبغي لنا أن نصلي مرة أخرى. 945 01:10:19,249 --> 01:10:22,183 (يضحك) 946 01:10:22,185 --> 01:10:25,053 - لقد ساعدت كثيرا من الناس ريتشارد. 947 01:10:25,055 --> 01:10:26,988 لكن كلهم ​​كان لديهم الإيمان. 948 01:10:28,158 --> 01:10:30,058 وبقدر ما هو صعب، الآن ليس الوقت المناسب 949 01:10:30,060 --> 01:10:32,360 أن تفقد لك. 950 01:10:32,362 --> 01:10:35,330 - حسنًا، لم أحصل عليه أبدًا الكثير في وفرة لتبدأ 951 01:10:35,332 --> 01:10:37,865 بحيث يعرض إلى حد ما مشكلة. 952 01:10:37,867 --> 01:10:39,767 - ثم العثور عليه، و كن سريعًا حيال ذلك أيضًا 953 01:10:39,769 --> 01:10:41,836 إذا كنت تريد مساعدة سارة. 954 01:10:44,040 --> 01:10:45,573 - مساعدتها؟ 955 01:10:45,575 --> 01:10:46,441 - نعم. 956 01:10:47,510 --> 01:10:48,643 - إنها مريضة. 957 01:10:50,714 --> 01:10:52,347 هي، لقد أغوتني. 958 01:10:55,518 --> 01:10:57,819 لقد قتلت تلك المرأة المسكينة. 959 01:10:59,889 --> 01:11:01,456 والله أعلم ماذا أيضاً. 960 01:11:01,458 --> 01:11:03,124 - مهما حدث هنا، يمكنك التأكد من ذلك 961 01:11:03,126 --> 01:11:05,526 لا تفعل أختك. 962 01:11:05,528 --> 01:11:09,864 إنها تحت السيطرة من شيطان قوي جدا. 963 01:11:09,866 --> 01:11:12,300 وعليك أن تتذكر هذا. 964 01:11:13,203 --> 01:11:14,869 يفهم؟ 965 01:11:14,871 --> 01:11:16,371 - مهما تقول. 966 01:11:39,396 --> 01:11:40,962 - أغنية Dear God. 967 01:11:40,964 --> 01:11:45,233 (صوت شبحي يتحدث باللغة الأجنبية) 968 01:11:53,009 --> 01:11:54,909 إنها قادمة. 969 01:12:10,160 --> 01:12:14,429 (صوت شبحي يتحدث باللغة الأجنبية) 970 01:12:21,104 --> 01:12:22,804 - وسوف يطلق سراحي! 971 01:12:22,806 --> 01:12:25,306 - أبانا الذي فيه السماء، ليتقدس اسمك. 972 01:12:25,308 --> 01:12:29,777 (صوت شبحي يتحدث باللغة الأجنبية) 973 01:12:29,779 --> 01:12:32,914 - الأم التي تقتل ملكها الآن لي. 974 01:12:34,317 --> 01:12:37,452 الصغير، مريض، ضعيف، مثير للشفقة. 975 01:12:39,889 --> 01:12:44,125 أخذنا روحها و الآن نأخذ هذا واحد. 976 01:12:44,127 --> 01:12:45,626 - إليزابيث. 977 01:12:45,628 --> 01:12:48,830 - لا تستمع إليه، ويقول الكذب في طبيعته. 978 01:12:48,832 --> 01:12:52,900 - نعم، ولكن هذا واحد يعرف لا يسمع الأكاذيب. 979 01:12:55,004 --> 01:12:58,072 إنه يعرف هذه المرة نحن نتحدث عن الحقيقة. 980 01:12:59,542 --> 01:13:01,642 - لقد قتلت إليزابيث. 981 01:13:01,644 --> 01:13:04,178 (يتحدث لغة أجنبية) 982 01:13:04,180 --> 01:13:06,481 - أنا أستنكرك. 983 01:13:06,483 --> 01:13:08,583 (يضحك) 984 01:13:08,585 --> 01:13:12,420 - هل هذا واحد يعتقد له حيل صغيرة ستعمل علينا؟ 985 01:13:12,422 --> 01:13:14,222 - اسمك بليعال. 986 01:13:14,224 --> 01:13:15,556 (يئن) 987 01:13:15,558 --> 01:13:17,892 أنت خادم والد الأكاذيب. 988 01:13:17,894 --> 01:13:20,895 أعرفك أيها الشيطان وأنا أوبخك. 989 01:13:21,998 --> 01:13:25,900 (صوت شبحي يتحدث باللغة الأجنبية) 990 01:13:31,508 --> 01:13:34,108 أبانا الذي في السموات. 991 01:13:34,110 --> 01:13:36,778 - ما ينمو في الداخل أقوى بكثير 992 01:13:36,780 --> 01:13:39,947 من الرجل الصغير و إلهه المثير للشفقة. 993 01:13:39,949 --> 01:13:41,015 - يأتي ملكوتك-- 994 01:13:41,017 --> 01:13:44,085 (صراخ) 995 01:13:44,087 --> 01:13:46,020 - تنكر علينا؟ بشري ضعيف! 996 01:13:49,692 --> 01:13:52,026 (يئن) 997 01:13:55,965 --> 01:13:58,466 (موسيقى حزينة) 998 01:14:08,878 --> 01:14:09,710 - يا. 999 01:14:25,161 --> 01:14:27,328 - مهما كان هذا الشيء. 1000 01:14:33,436 --> 01:14:35,069 هذا صحيح أليس كذلك؟ 1001 01:14:36,105 --> 01:14:37,905 - كيف ذلك؟ 1002 01:14:37,907 --> 01:14:42,143 - أنت لم تواجه أبدا أي شيء مثل ذلك من قبل. 1003 01:14:42,145 --> 01:14:43,010 هل فعلت؟ 1004 01:14:46,449 --> 01:14:47,315 - لا. 1005 01:14:52,155 --> 01:14:54,755 - إذن كيف ستوقفه؟ 1006 01:14:54,757 --> 01:14:57,859 - الله وحده هو الكمال ريتشارد. 1007 01:14:57,861 --> 01:14:59,427 وكل مخلوق آخر في الدنيا والآخرة 1008 01:14:59,429 --> 01:15:00,595 غير كامل. 1009 01:15:02,499 --> 01:15:06,000 وكل شيء ناقص لديه ضعف. 1010 01:15:07,136 --> 01:15:11,105 كل ما يتعين علينا القيام به هو معرفة ما هو هذا. 1011 01:15:16,613 --> 01:15:20,848 - حسنا، الأمر يتعلق كما جيدة كما سنفعل. 1012 01:15:20,850 --> 01:15:22,283 - هل هي لا تزال خارج؟ 1013 01:15:22,285 --> 01:15:24,685 - ينبغي أن تكون كذلك، لقد ضختها معها ما يكفي من العصير 1014 01:15:24,687 --> 01:15:27,355 لإخماد قطيع من الأفيال. 1015 01:15:31,861 --> 01:15:35,162 هل يمكنني التحدث معك وحده للحظة؟ 1016 01:15:35,164 --> 01:15:36,030 - نعم. 1017 01:15:46,142 --> 01:15:47,074 ما هذا؟ 1018 01:15:49,312 --> 01:15:51,112 - أنا خارج الترانك. 1019 01:15:52,348 --> 01:15:56,117 لذلك أنا لا أعرف ما هي الخطة هو عندما تستيقظ مرة أخرى. 1020 01:15:57,554 --> 01:15:59,186 أنا حقا أشعر بهذا الوقت الذي قطعنا فيه أكثر مما نحن عليه 1021 01:15:59,188 --> 01:16:03,658 يمكن التعامل معها، وبعد ذلك حالتها فقط يعقد الأمور. 1022 01:16:03,660 --> 01:16:05,860 - الآن أي شرط من شأنه أن يكون؟ 1023 01:16:05,862 --> 01:16:08,596 حقيقة أنها ممسوسة أو حامل. 1024 01:16:08,598 --> 01:16:10,531 - إذا كان ما قاله ريتشارد لك صحيح من هذا الشيء 1025 01:16:10,533 --> 01:16:12,700 داخلها أقل من يوم واحد. 1026 01:16:12,702 --> 01:16:15,102 - وسيكون ذلك معجزة. 1027 01:16:15,104 --> 01:16:19,106 - معجزة أننا لا يمكن السماح أن يحدث. 1028 01:16:19,108 --> 01:16:20,041 - ماذا تقول؟ 1029 01:16:20,043 --> 01:16:23,411 - أنا أقول أننا بحاجة إلى وقف ذلك. 1030 01:16:23,413 --> 01:16:26,080 - بقولك توقف، تقصد القتل؟ 1031 01:16:28,751 --> 01:16:30,051 - نعم. 1032 01:16:30,053 --> 01:16:33,521 - إذا قتلتها، أنت قتل طفل لم يولد بعد. 1033 01:16:33,523 --> 01:16:34,655 - نحن بحاجة إلى. 1034 01:16:36,759 --> 01:16:39,927 - لا أريد أن أسمع بعد الآن من هذا. 1035 01:16:48,104 --> 01:16:48,970 - ريتشارد. 1036 01:17:09,892 --> 01:17:12,393 (ريتشارد) لا تدعهم يؤذيني. 1037 01:17:12,395 --> 01:17:13,761 - إنهم هنا لمساعدتك. 1038 01:17:13,763 --> 01:17:16,297 - لا، سوف يقتلونني. 1039 01:17:17,233 --> 01:17:18,332 - لا! 1040 01:17:19,602 --> 01:17:22,103 - ريتشارد، هل أنت بخير؟ 1041 01:17:22,105 --> 01:17:23,237 - ابتعد. 1042 01:17:23,239 --> 01:17:24,505 - أحاول مساعدتك. 1043 01:17:24,507 --> 01:17:26,641 - لا أنت لست كذلك. 1044 01:17:26,643 --> 01:17:28,909 لا، أنت تريد قتلها. 1045 01:17:28,911 --> 01:17:30,244 - مهلا، ريتشارد. 1046 01:17:30,246 --> 01:17:31,746 - اللعنة عليك اخرج! 1047 01:17:32,815 --> 01:17:35,349 - ريتشارد أنا يحاول مساعدتها. 1048 01:17:35,351 --> 01:17:38,019 - نعم، ولكن الآن ذلك تدرك أنك لا تستطيع، 1049 01:17:38,021 --> 01:17:40,021 أنت ستقتلها، يمكنها قراءة أفكارك، 1050 01:17:40,023 --> 01:17:42,289 إنها تتحدث معي، إنها التسول لي أن يمنعك. 1051 01:17:42,291 --> 01:17:46,093 - ريتشارد، أنت تعرف هذا يمكن أن يتخذ المخلوق أشكالًا عديدة. 1052 01:17:46,095 --> 01:17:48,863 وإذا كنت تسمع سارة الآن، يجب أن تعرف أنه شيطان 1053 01:17:48,865 --> 01:17:52,533 يحاول خداعك، عليك أن تثق بي. 1054 01:17:53,436 --> 01:17:55,603 تعال هنا، سأريكم. 1055 01:18:05,014 --> 01:18:07,381 (يضحك) 1056 01:18:11,154 --> 01:18:13,621 تفضل، اطرح عليه سؤالاً. 1057 01:18:15,324 --> 01:18:17,625 شيء لن يعرفه إلا سارة. 1058 01:18:17,627 --> 01:18:20,795 صدقني لن يحدث ذلك تكون قادرة على الإجابة عليه. 1059 01:18:20,797 --> 01:18:22,196 - [ريتشارد] سارة؟ 1060 01:18:22,198 --> 01:18:26,133 - الرجل الصغير يقول الحقيقة، لقد رحلت، رحلت! 1061 01:18:26,135 --> 01:18:30,237 - بعيدا عنك أيها الخادم من الأكاذيب، طفل الشر! 1062 01:18:30,239 --> 01:18:32,039 كلمة الله تحمل القوة! 1063 01:18:32,041 --> 01:18:34,475 - هل تريد أن ترى قوتي؟ 1064 01:18:34,477 --> 01:18:35,376 (يئن) 1065 01:18:35,378 --> 01:18:37,211 - الله يا سارة. 1066 01:18:37,213 --> 01:18:41,482 (صراخ) (موسيقى مقدسة) 1067 01:18:43,252 --> 01:18:45,152 - لقد طردتك! 1068 01:18:45,154 --> 01:18:47,321 (الهدر) أنا أؤمن بالإله الحقيقي، 1069 01:18:47,323 --> 01:18:49,523 خالق السماء والأرض! 1070 01:18:49,525 --> 01:18:50,891 لقد طردتك! 1071 01:18:53,029 --> 01:18:55,429 لأنه هو الإله الحقيقي الواحد! 1072 01:18:56,833 --> 01:18:59,266 نحن (الغمغمة). (صراخ) 1073 01:18:59,268 --> 01:19:00,634 لقد طردتك! 1074 01:19:01,738 --> 01:19:04,972 لقد طردتك في اسم الرب! 1075 01:19:06,209 --> 01:19:08,709 - يا إلهي إنه يحدث! 1076 01:19:08,711 --> 01:19:10,277 - بإسم... 1077 01:19:16,219 --> 01:19:18,319 - نحن بحاجة إلى وقف هذا الآن. 1078 01:19:19,222 --> 01:19:24,125 (يئن) (طفل يبكي) 1079 01:19:24,127 --> 01:19:26,293 (الهادر) 1080 01:19:29,599 --> 01:19:31,632 (صوت شبحي يتحدث باللغة الأجنبية) 1081 01:19:31,634 --> 01:19:34,268 - [سارة] لن توقفنا! 1082 01:19:34,270 --> 01:19:37,271 - ريتشارد، افتح الباب ريتشارد! 1083 01:19:39,742 --> 01:19:42,143 (الهادر) 1084 01:19:45,381 --> 01:19:48,215 - المكان كله ينزل من حولنا! 1085 01:19:48,217 --> 01:19:52,486 (الهادر) (موسيقى مقدسة) 1086 01:20:16,946 --> 01:20:19,313 - حسنًا يا أبي فقط للتوضيح أنت لست رهن الاعتقال، 1087 01:20:19,315 --> 01:20:22,650 حتى تتمكن من وقف هذا المقابلة في أي وقت. 1088 01:20:22,652 --> 01:20:24,518 ولقد تم نصحك أن لديك الحق 1089 01:20:24,520 --> 01:20:27,121 إلى المحامي، لذلك إذا كنت استمر في التحدث معي 1090 01:20:27,123 --> 01:20:30,491 أي شيء تقوله يمكن أن تستخدم ضدك. 1091 01:20:34,430 --> 01:20:37,498 الأب، هل أنت على استعداد للاستمرار؟ 1092 01:20:41,671 --> 01:20:42,536 تمام. 1093 01:20:44,207 --> 01:20:47,274 تريد مني أن أتصل الأبرشية؟ 1094 01:20:49,679 --> 01:20:53,614 - لذلك، دعونا نمضي قدما هذه مرة أخرى. 1095 01:20:53,616 --> 01:20:56,350 - لا يوجد شيء يا أبي فرانك أو يمكنني أن أخبرك، 1096 01:20:56,352 --> 01:20:59,019 هذا ليس على تلك الكاميرا. 1097 01:20:59,021 --> 01:21:00,454 إذا كنت تستطيع العثور عليه. 1098 01:21:00,456 --> 01:21:04,325 - دفن تحت 40 طن من الركام، نعم، 1099 01:21:04,327 --> 01:21:06,193 لن أرفع آمالي. 1100 01:21:06,195 --> 01:21:09,296 - عليك أن تنظر إلى هذا من وجهة نظري حسنا. 1101 01:21:09,298 --> 01:21:12,299 الآن بقدر ما أكره وضع مسامير للكاهن، 1102 01:21:12,301 --> 01:21:15,603 هناك الكثير هنا التي تحتاج إلى شرح. 1103 01:21:17,974 --> 01:21:19,240 - شعرت بهم. 1104 01:21:20,076 --> 01:21:21,442 - شعرت بمن؟ 1105 01:21:23,312 --> 01:21:27,448 - يقولون حسن النية التغلب على الشر حتما. 1106 01:21:28,551 --> 01:21:30,885 هذه المرة على الأقل إنهم مخطئون. 1107 01:21:30,887 --> 01:21:35,155 - من فضلك هل يمكننا أن نحاول ذلك تكون أقل غامضة قليلا؟ 1108 01:21:38,094 --> 01:21:41,695 - هل تصدق في الله أيها المحقق؟ 1109 01:21:41,697 --> 01:21:42,596 - بالطبع. 1110 01:21:42,598 --> 01:21:44,665 - وماذا عن الشرير؟ 1111 01:21:45,735 --> 01:21:48,135 طيب هل تؤمن به؟ 1112 01:21:49,605 --> 01:21:51,939 - الأب ما أعتقد في ما أستطيع أن أرى 1113 01:21:51,941 --> 01:21:54,942 وما أستطيع أن أشم و ما لدي الآن، 1114 01:21:54,944 --> 01:21:59,346 لقد انهار منزل وجثة مشوهة 1115 01:21:59,348 --> 01:22:03,350 وهذا يبدو ورائحته حقيقية سيئة بالنسبة لك ولصديقك. 1116 01:22:03,352 --> 01:22:06,220 - مولي هانينج كان اسمها. 1117 01:22:06,222 --> 01:22:09,356 تم العثور على البحث والإنقاذ جسدها تحت الأنقاض. 1118 01:22:09,358 --> 01:22:12,092 لقد تم تقطيعها بشكل سيء حقًا. 1119 01:22:12,094 --> 01:22:14,662 - وماذا عن ريتشارد وسارة؟ 1120 01:22:16,365 --> 01:22:18,032 ماذا عن الطفل؟ 1121 01:22:18,034 --> 01:22:20,968 - لا وجدنا فقط واحدة، سيدة الجيران، 1122 01:22:20,970 --> 01:22:22,536 السيدة هانينج. 1123 01:22:24,573 --> 01:22:27,141 - ولم تجد طفلا؟ 1124 01:22:30,980 --> 01:22:33,480 من أجلنا جميعاً أيها المحقق، 1125 01:22:34,417 --> 01:22:37,785 أدعو الله أن يكون ذلك الرقابة من جانبك. 1126 01:22:37,787 --> 01:22:39,553 - ماذا تقصد؟ 1127 01:22:40,623 --> 01:22:42,423 -إذا نجا-- 1128 01:22:42,425 --> 01:22:45,559 - نجا، ما هي تتحدث عنه؟ 1129 01:22:48,230 --> 01:22:50,297 - إذا ولد الطفل، 1130 01:22:51,968 --> 01:22:55,636 إذا كانت تلك الوحشية موجودة دخلت عالمنا... 1131 01:23:00,276 --> 01:23:01,508 الله يساعدنا جميعا. 1132 01:23:15,257 --> 01:23:17,157 - [رجل] أردت فقط السماح أنت تعرف أن الكاهن 1133 01:23:17,159 --> 01:23:19,994 وصديقه هم ذهب، في الوقت الراهن على الأقل 1134 01:23:19,996 --> 01:23:24,298 ستكون في مأمن منهم، سوف أراك لاحقا ريتشارد. 1135 01:23:24,300 --> 01:23:28,302 حماية عائلتك وحماية الطفل. 1136 01:23:28,304 --> 01:23:30,771 سوف يأتي الكثير للأذى هو، ولكن أنت وسارة 1137 01:23:30,773 --> 01:23:35,009 قوية وهذا لماذا تم اختيارك. 1138 01:23:35,011 --> 01:23:37,945 (موسيقى تنذر بالخطر) 1139 01:23:48,057 --> 01:23:52,026 (ينتقل إلى الموسيقى الحزينة الهادئة) 1140 01:24:06,242 --> 01:24:09,643 (موسيقى حزينة حزينة) 1141 01:24:57,927 --> 01:25:00,928 (موسيقى حزينة حزينة) 1142 01:25:01,305 --> 01:25:07,251 يتطلب OpenSubtitles.org تسجيل الدخول في BSPlayer CTRL P > ترجمات > ترجمات عبر الإنترنت