1 00:00:35,440 --> 00:00:38,800 Благодаря ви, че правите това, момчета. Тя мина оттук. 2 00:00:48,720 --> 00:00:50,199 Ето я. 3 00:00:50,200 --> 00:00:51,599 Виждал съм я в светлата част на деня, 4 00:00:51,600 --> 00:00:53,679 но тя изглежда толкова спокойно през нощта. 5 00:00:53,680 --> 00:00:57,119 да Все едно спи. 6 00:00:57,120 --> 00:01:01,279 Е, тя "спи" за повече от 2000 години. 7 00:01:01,280 --> 00:01:02,999 Значи тя е истинската работа? 8 00:01:03,000 --> 00:01:05,239 Рядко и ценно нещо. 9 00:01:05,240 --> 00:01:06,999 Това правят мумиите, нали? 10 00:01:07,000 --> 00:01:10,079 Те... Те спят много, защото, 11 00:01:10,080 --> 00:01:12,239 ти знаеш, всъщност не са мъртви. 12 00:01:12,240 --> 00:01:14,919 Това са вампири, брато от Полша. 13 00:01:14,920 --> 00:01:16,559 Мумиите са от древна Гърция. 14 00:01:16,560 --> 00:01:18,199 Египет. 15 00:01:18,200 --> 00:01:19,519 И Египет. 16 00:01:19,520 --> 00:01:21,919 Rhutenkharmese е бил централната част 17 00:01:21,920 --> 00:01:25,359 на музея Brokenwood повече от 70 години. 18 00:01:25,360 --> 00:01:27,719 Имате ли адреса? 19 00:01:27,720 --> 00:01:29,999 Ще се погрижим добре от Рутен. 20 00:01:30,000 --> 00:01:32,079 Без драскотини, разбирате ли? 21 00:01:32,080 --> 00:01:34,199 - Чанти. - И без спиране. 22 00:01:34,200 --> 00:01:36,279 Не може да има абсолютно никакви шанс нещо да се обърка. 23 00:01:36,280 --> 00:01:37,919 Ние сме професионалисти. 24 00:01:37,920 --> 00:01:39,719 Правили сме такива неща стотици пъти. 25 00:01:39,720 --> 00:01:41,960 Не, никога не сме преместих мумия преди. 26 00:01:43,200 --> 00:01:46,599 окей Не мумии, но неща. 27 00:01:46,600 --> 00:01:49,759 Като цяло. Купища. 28 00:01:49,760 --> 00:01:51,399 Дафни, моля те, отпусни се. 29 00:01:51,400 --> 00:01:53,679 Много сме щастливи да помогнем защото, аз например, 30 00:01:53,680 --> 00:01:56,839 винаги са имали дълбок интерес към историята. 31 00:01:56,840 --> 00:01:59,039 Особено римските пирамиди. 32 00:01:59,040 --> 00:02:02,639 - Египетски. - да! окей 33 00:02:02,640 --> 00:02:04,039 Лично аз предпочитам римските, 34 00:02:04,040 --> 00:02:06,000 но това е въпрос на вкус. 35 00:02:07,840 --> 00:02:09,560 Отведете я, момчета. 36 00:02:16,640 --> 00:02:19,359 Уау По-тежък е, отколкото очаквах. 37 00:02:19,360 --> 00:02:22,200 да Може би е татко. 38 00:02:26,760 --> 00:02:28,759 Отпред има зона за почивка. 39 00:02:28,760 --> 00:02:30,719 Отбий, Фродес. 40 00:02:30,720 --> 00:02:32,679 какво? Не, Дафни каза да няма спирания. 41 00:02:32,680 --> 00:02:34,479 Хей, аз отговарям, 42 00:02:34,480 --> 00:02:37,080 и аз казвам, че трябва да спрем и проверете товара. 43 00:02:44,000 --> 00:02:45,879 това не ми харесва 44 00:02:45,880 --> 00:02:48,679 Не се безпокойте. Просто задръжте крепостта. 45 00:02:48,680 --> 00:02:50,120 Дай ни ръка, брато. 46 00:03:01,760 --> 00:03:03,679 Хей, мислех, че сме проверявам, хм... 47 00:03:03,680 --> 00:03:06,439 хей Това е мястото, където не го правите питай, просто прави това, което ти казвам. 48 00:03:06,440 --> 00:03:08,040 Добре? хайде 49 00:03:19,480 --> 00:03:20,560 Джони? 50 00:03:26,000 --> 00:03:27,200 о! 51 00:03:29,200 --> 00:03:30,279 - Хуу! - Ааа! 52 00:03:30,280 --> 00:03:31,759 Джони! 53 00:03:31,760 --> 00:03:34,239 О, добре, намерихте го. 54 00:03:34,240 --> 00:03:36,039 Това е манекен, манекен. 55 00:03:36,040 --> 00:03:39,080 хайде Подай ни ръка. 56 00:03:48,000 --> 00:03:50,199 Това не беше част от плана, Джони. 57 00:03:50,200 --> 00:03:51,840 Работи с мен, Рис. 58 00:03:59,280 --> 00:04:02,399 Не съм сигурен за тази идея изобщо. 59 00:04:02,400 --> 00:04:03,959 Имах достатъчно проблеми със собствената ми майка, 60 00:04:03,960 --> 00:04:07,039 да не говорим за други, които са умрели, какво, преди 2000 години? 61 00:04:07,040 --> 00:04:08,919 Рис, успокой се. 62 00:04:08,920 --> 00:04:13,519 Включих те на равномерно разделение, 70/30. 63 00:04:13,520 --> 00:04:15,359 Не, не, не съм сигурен. 64 00:04:15,360 --> 00:04:16,479 80/20 тогава. 65 00:04:16,480 --> 00:04:19,240 Сега станете полезни. 66 00:04:34,520 --> 00:04:36,199 Исус Христос! 67 00:04:36,200 --> 00:04:39,399 Негодник! 68 00:04:39,400 --> 00:04:40,519 Няма начин. 69 00:04:40,520 --> 00:04:42,639 Какво по дяволите? 70 00:04:42,640 --> 00:04:44,679 Уау, върни се! 71 00:04:44,680 --> 00:04:46,080 Казах отдръпни се! 72 00:04:52,400 --> 00:04:53,760 ти добре ли си 73 00:04:58,480 --> 00:05:00,960 Няма начин. 74 00:05:03,520 --> 00:05:05,080 мама? 75 00:05:32,640 --> 00:05:33,919 какво имаме 76 00:05:33,920 --> 00:05:35,239 Е, подробностите за това 77 00:05:35,240 --> 00:05:36,639 са малко схематични 78 00:05:36,640 --> 00:05:38,159 и необичайно. 79 00:05:38,160 --> 00:05:41,279 Починалият е възможно Янис Оадес, 80 00:05:41,280 --> 00:05:42,599 майка на Рис Оадес, 81 00:05:42,600 --> 00:05:44,759 който заедно с братовчед си Фродо 82 00:05:44,760 --> 00:05:46,639 и брат Джони 83 00:05:46,640 --> 00:05:49,519 превозваха мумията Rhutenkharmese 84 00:05:49,520 --> 00:05:53,959 от музея в частен резиденция в Ривърстоун. 85 00:05:53,960 --> 00:05:57,999 По някакъв начин Джанис свърши вътре в ковчега, 86 00:05:58,000 --> 00:06:01,719 след това избяга, след това почина мигове по-късно. 87 00:06:01,720 --> 00:06:03,959 - Нищо необичайно в това. - да 88 00:06:03,960 --> 00:06:07,159 Но Рис не беше ли в затвора? 89 00:06:07,160 --> 00:06:09,439 от своя страна в обира на спестовната банка? 90 00:06:09,440 --> 00:06:13,199 Да, докато не беше освободен на условно освобождаване... днес. 91 00:06:13,200 --> 00:06:15,199 И той не е направил положителен ID? 92 00:06:15,200 --> 00:06:16,999 Е, според него, 93 00:06:17,000 --> 00:06:19,919 „Доста съм сигурен, но не съм видях я за известно време. 94 00:06:19,920 --> 00:06:23,199 И никога не съм я виждал облечен в бинтове преди. 95 00:06:23,200 --> 00:06:24,679 Доста е объркващо. 96 00:06:24,680 --> 00:06:27,800 ако е тя, тя се казва Янис." 97 00:06:29,440 --> 00:06:31,559 нищо не знаех за каквото и да било. 98 00:06:31,560 --> 00:06:34,039 Бях само шофьор. Беше концерт на братовчед ми Джони. 99 00:06:34,040 --> 00:06:35,040 Джони беше тук? 100 00:06:35,041 --> 00:06:36,879 Той излетя. 101 00:06:36,880 --> 00:06:38,679 защо 102 00:06:38,680 --> 00:06:41,959 Е, беше доста странно. 103 00:06:41,960 --> 00:06:44,519 Какво знаете за това? 104 00:06:44,520 --> 00:06:47,479 Никога не съм го виждал преди. Питай Джони. 105 00:06:47,480 --> 00:06:49,279 Щях, ако беше решил да се придържам. 106 00:06:49,280 --> 00:06:51,279 В едно съм сигурен вече, Майк. 107 00:06:51,280 --> 00:06:53,079 Тази жена не е египтянка. 108 00:06:53,080 --> 00:06:59,360 Тя изглежда по-ирландска, с нотка на български може би. 109 00:07:02,880 --> 00:07:06,799 Е, Джанис, ако е така вашето име, това е първо. 110 00:07:06,800 --> 00:07:09,639 Майка, представяща се за мумия. 111 00:07:09,640 --> 00:07:11,719 Партито с костюми се обърка? 112 00:07:11,720 --> 00:07:14,479 Или евентуално литовски. 113 00:07:14,480 --> 00:07:16,519 ах 114 00:07:16,520 --> 00:07:18,520 Ще направим всичко възможно, за да разберем какво се обърка. 115 00:07:21,480 --> 00:07:22,720 извинете ме 116 00:07:24,920 --> 00:07:27,399 Ъъъ, Д.С.С. Майк Шепърд. мога ли да помогна 117 00:07:27,400 --> 00:07:29,359 Дафни Ричардс. 118 00:07:29,360 --> 00:07:31,759 Тази мумия принадлежи на мен. 119 00:07:31,760 --> 00:07:33,479 Какво по дяволите става? 120 00:07:33,480 --> 00:07:37,400 А, може би е по-топло долу на гарата. 121 00:08:02,200 --> 00:08:04,919 Рис. 122 00:08:04,920 --> 00:08:07,439 Беше натоварен ден за теб, нали? 123 00:08:07,440 --> 00:08:08,919 Разбрах, че сте освободен 124 00:08:08,920 --> 00:08:10,759 от мъжкия затвор Brokenwood в 14:00 часа, 125 00:08:10,760 --> 00:08:13,399 само за да свърши на местопрестъплението в 23:00ч. 126 00:08:13,400 --> 00:08:16,399 да Разкажи ми за това. 127 00:08:16,400 --> 00:08:18,479 Е, всъщност се надявах можеш да ми кажеш. 128 00:08:18,480 --> 00:08:21,279 о 129 00:08:21,280 --> 00:08:23,239 Кога видяхте за последен път майка ти жива ли е 130 00:08:23,240 --> 00:08:27,439 Вероятно около, о, преди 10 години. 131 00:08:27,440 --> 00:08:30,279 Да, тя ме удари по главата с ракета за бадминтон. 132 00:08:30,280 --> 00:08:32,199 Защо го направи? 133 00:08:32,200 --> 00:08:34,240 Защото тя ме искаше да играят тенис. 134 00:08:37,640 --> 00:08:40,719 Значи си я видял последно преди 10 години? 135 00:08:40,720 --> 00:08:42,679 Трудно се забравя нещо подобно 136 00:08:42,680 --> 00:08:47,839 Как тогава се е озовала в задната част на количката за кафе на Фродо 137 00:08:47,840 --> 00:08:51,919 в древен египетски ковчег в 23:00ч. в петък вечер? 138 00:08:51,920 --> 00:08:53,639 казах ти Идеята беше на Джони. 139 00:08:53,640 --> 00:08:55,239 Той дойде при мен с предложение... 140 00:08:55,240 --> 00:08:57,399 Рядка античност? 141 00:08:57,400 --> 00:08:59,679 Да, това казах. 142 00:08:59,680 --> 00:09:02,199 И имам нужда от помощник. 143 00:09:02,200 --> 00:09:04,479 Някой, на когото мога да се доверя. 144 00:09:04,480 --> 00:09:07,320 Някой с трейлър точно от тези пропорции. 145 00:09:09,360 --> 00:09:10,639 Имате трейлър. 146 00:09:10,640 --> 00:09:14,359 Ммм Но не е покрито, Фродес. 147 00:09:14,360 --> 00:09:15,999 Не е покрито. 148 00:09:16,000 --> 00:09:19,079 Предполагам, че е бил притеснен може да вали или нещо подобно. 149 00:09:19,080 --> 00:09:20,599 Мислиш ли, че Джони може да е бил настроен? 150 00:09:20,600 --> 00:09:23,199 Или той ви нагласяше. 151 00:09:23,200 --> 00:09:25,079 Не, защо би го направил? 152 00:09:25,080 --> 00:09:28,599 Защо Джони Оадес ще се мести? мумия на 2000 години? 153 00:09:28,600 --> 00:09:30,759 Питах се същото нещо. 154 00:09:30,760 --> 00:09:33,879 Цената на превоза за Ривърстоун е смешно. 155 00:09:33,880 --> 00:09:36,519 Специална застраховка и останалото. 156 00:09:36,520 --> 00:09:38,919 Гордън, ще загубя 10%. 157 00:09:38,920 --> 00:09:40,839 Е, това зависи от теб, скъпа. 158 00:09:40,840 --> 00:09:43,920 Вече плащам над коефициентите за дребното старо момиче. 159 00:09:47,080 --> 00:09:48,959 Джони Оадес се приближи на следващия ден 160 00:09:48,960 --> 00:09:50,560 и направи много щедро предложение. 161 00:09:54,240 --> 00:09:57,239 Не искам тя да си отива. 162 00:09:57,240 --> 00:09:59,279 Да, почувствах същото за собствената ми майка 163 00:09:59,280 --> 00:10:01,040 когато влезе в рехабилитация. 164 00:10:02,880 --> 00:10:04,999 Бях след плащането за тревните площи. 165 00:10:05,000 --> 00:10:06,039 разбира се 166 00:10:06,040 --> 00:10:08,719 Но си мислех... 167 00:10:08,720 --> 00:10:12,359 Аз и екипът ми можем да вземем Рутен до Ривърстоун за теб. 168 00:10:12,360 --> 00:10:13,599 Без такса. 169 00:10:13,600 --> 00:10:16,039 Получавате това, за което плащате, предполагам 170 00:10:16,040 --> 00:10:17,759 Или в случая на Гордън, не го правиш. 171 00:10:17,760 --> 00:10:19,239 А Гордън е? 172 00:10:19,240 --> 00:10:21,079 Гордън Годли. 173 00:10:21,080 --> 00:10:23,279 Колекционер на редки артефакти. 174 00:10:23,280 --> 00:10:25,399 Повече пари, отколкото разум. 175 00:10:25,400 --> 00:10:28,799 Но назовах цената си, и той не мигна окото. 176 00:10:28,800 --> 00:10:30,599 Мога ли да попитам колко? 177 00:10:30,600 --> 00:10:32,359 100 000 долара. 178 00:10:32,360 --> 00:10:33,959 Това са много пари. 179 00:10:33,960 --> 00:10:36,399 Музеят ми фалира. 180 00:10:36,400 --> 00:10:38,359 Бях благодарен за предложението. 181 00:10:38,360 --> 00:10:40,599 Предвид съдържанието на ковчегът на мумията 182 00:10:40,600 --> 00:10:43,599 съдържаше жертва, смята се, че е Янис Оадес, 183 00:10:43,600 --> 00:10:45,239 това повдига въпроса 184 00:10:45,240 --> 00:10:48,239 за това къде са останките на Rhutenkharmese са сега? 185 00:10:48,240 --> 00:10:50,479 И това е много тревожно. 186 00:10:50,480 --> 00:10:52,079 трябва да се настаня изчезнало лице. 187 00:10:52,080 --> 00:10:55,399 Сигурно е повече случай на кражба. 188 00:10:55,400 --> 00:11:00,439 Липсващият човек, който съм най-много интересува се Джони Оадес. 189 00:11:00,440 --> 00:11:02,479 Ако Фродо имаше нещо общо с това, 190 00:11:02,480 --> 00:11:04,399 той го приема доста трудно. 191 00:11:04,400 --> 00:11:07,199 за протокола, Джанис всъщност ми беше кръстница 192 00:11:07,200 --> 00:11:09,879 преди да се свърже с баща ми и стана моя мащеха. 193 00:11:09,880 --> 00:11:12,119 Значи тя не ти е леля? 194 00:11:12,120 --> 00:11:14,759 Не, тя е, защото тогава тя напусна баща ми 195 00:11:14,760 --> 00:11:17,199 и се омъжих за чичо ми Боби, така че тя стана и моя леля. 196 00:11:17,200 --> 00:11:18,200 А на Джони? 197 00:11:19,200 --> 00:11:20,959 да Сложно е. 198 00:11:20,960 --> 00:11:23,439 Виж, някак си скърбя на три различни фронта тук, 199 00:11:23,440 --> 00:11:24,959 и наистина се притеснявам относно Джони. 200 00:11:24,960 --> 00:11:27,199 Е, не бързай, Фродо. 201 00:11:27,200 --> 00:11:29,199 Но отвън 202 00:11:29,200 --> 00:11:31,519 изглежда който Джони организира 203 00:11:31,520 --> 00:11:32,799 да имаш мумията в негово притежание, 204 00:11:32,800 --> 00:11:34,359 накара те да спреш колата, 205 00:11:34,360 --> 00:11:37,679 и според Рис, отвори ковчега. 206 00:11:37,680 --> 00:11:40,239 Имаше някакъв скрит мотив става. 207 00:11:40,240 --> 00:11:43,640 Въпреки че Рис каза, че Джони беше също толкова изненадан, колкото и той. 208 00:11:44,720 --> 00:11:47,679 Исус Христос! 209 00:11:47,680 --> 00:11:50,439 Негодник! 210 00:11:50,440 --> 00:11:53,799 Интересно е че последните думи на майка ти бяха 211 00:11:53,800 --> 00:11:55,399 — Негодник такъв. 212 00:11:55,400 --> 00:11:57,919 Не е точно термин от обич, нали? 213 00:11:57,920 --> 00:11:59,719 не Не, не е. 214 00:11:59,720 --> 00:12:04,440 Така че можете ли да разберете какво си мисля тук? 215 00:12:06,960 --> 00:12:08,279 Боже мой 216 00:12:08,280 --> 00:12:10,439 Джони е извънбрачно дете? 217 00:12:10,440 --> 00:12:13,959 Очевидно затворът не направи нищо за реформиране на I.Q. 218 00:12:13,960 --> 00:12:16,519 Гордън Годли трябва да се говори с него. 219 00:12:16,520 --> 00:12:18,399 Той е...? 220 00:12:18,400 --> 00:12:21,199 Предвиденият получател на Рутенхармезе. 221 00:12:21,200 --> 00:12:23,399 Пенсиониран археолог. 222 00:12:23,400 --> 00:12:26,279 Има ли някаква връзка на Янис Оадес? 223 00:12:26,280 --> 00:12:29,199 По същия начин Рис, Фродо, и Джони. 224 00:12:29,200 --> 00:12:30,439 На него. 225 00:12:30,440 --> 00:12:32,399 Ако Джони Оадес е толкова невинен, 226 00:12:32,400 --> 00:12:33,879 защо не излезе напред? 227 00:12:33,880 --> 00:12:35,639 Имаме сигнал за него. 228 00:12:35,640 --> 00:12:36,760 Не може да е стигнал далеч. 229 00:12:44,960 --> 00:12:47,199 Как една жена от 21 век 230 00:12:47,200 --> 00:12:48,879 свършвам в ковчег на 2000 години? 231 00:12:48,880 --> 00:12:50,959 Шегата се обърка? 232 00:12:50,960 --> 00:12:52,399 Неуспешно парти с костюми? 233 00:12:52,400 --> 00:12:55,639 Или някой, който се опитва да избегне разходи за погребение? 234 00:12:55,640 --> 00:12:57,399 Докато чакаме положителна лична карта, 235 00:12:57,400 --> 00:12:59,279 нека разберем всичко, което можем относно Янис. 236 00:12:59,280 --> 00:13:01,599 окей Рис и Фродо? 237 00:13:01,600 --> 00:13:03,639 Имаме техните изявления. Засега могат да си ходят. 238 00:13:03,640 --> 00:13:07,480 Sims. Има една Абигейл Финикс за вас. 239 00:13:11,440 --> 00:13:13,159 Аз съм детектив Симс. как мога да помогна 240 00:13:13,160 --> 00:13:15,599 Rhys Oades е моето гадже. Той ми се обади. 241 00:13:15,600 --> 00:13:17,639 вярно 242 00:13:17,640 --> 00:13:19,279 Значи си наясно от случилото се? 243 00:13:19,280 --> 00:13:21,719 така мисля. Беше наистина разстроен. 244 00:13:21,720 --> 00:13:23,879 Майка му мъртва ли е? 245 00:13:23,880 --> 00:13:26,519 Все още чакаме на официална идентификация. 246 00:13:26,520 --> 00:13:28,679 Но да. 247 00:13:28,680 --> 00:13:30,999 Колко добре познавахте Янис? 248 00:13:31,000 --> 00:13:33,879 Срещнах я едва тази вечер когато пихме за Рис. 249 00:13:33,880 --> 00:13:36,199 Но тя наистина изглеждаше мила. 250 00:13:36,200 --> 00:13:38,799 Да обърна нов лист на дървото на живота. 251 00:13:38,800 --> 00:13:40,839 Ново начало, кли. 252 00:13:40,840 --> 00:13:42,759 Към нови начала за моите "Rhyses Pieces." 253 00:13:42,760 --> 00:13:45,199 Означава много. 254 00:13:45,200 --> 00:13:46,799 Добре дошъл у дома, Рис. 255 00:13:46,800 --> 00:13:48,039 Хей, мамо. 256 00:13:48,040 --> 00:13:49,919 - Хей, лельо-мамо. - Хей, лельо. 257 00:13:49,920 --> 00:13:51,439 Съжалявам, че не ви посетих в звъна 258 00:13:51,440 --> 00:13:52,919 но вече си голямо момче, нали? 259 00:13:52,920 --> 00:13:54,439 Оправи си леглото, лежиш в него. 260 00:13:54,440 --> 00:13:55,639 да 261 00:13:55,640 --> 00:13:56,879 И кой е това? 262 00:13:56,880 --> 00:13:58,799 О, мамо, това е Абигейл. 263 00:13:58,800 --> 00:14:00,159 Моята приятелка. 264 00:14:00,160 --> 00:14:02,439 - Здравей, Абигейл. - Здравей, Янис. 265 00:14:02,440 --> 00:14:03,919 Добре дошъл в семейството. 266 00:14:03,920 --> 00:14:06,239 Чакай. Рис беше там? 267 00:14:06,240 --> 00:14:07,879 да разбира се Напитките бяха за него. 268 00:14:07,880 --> 00:14:09,639 Какво... Колко беше това време? 269 00:14:09,640 --> 00:14:10,999 Около 6:00ч. 270 00:14:11,000 --> 00:14:12,399 В колко часа си тръгна Янис? 271 00:14:12,400 --> 00:14:15,959 Хм, не знам. Тръгнах преди нея. 272 00:14:15,960 --> 00:14:18,119 Около 6:30, предполагам. 273 00:14:18,120 --> 00:14:19,759 Трябваше да се върна на работа в музея. 274 00:14:19,760 --> 00:14:21,759 Добре, ти... работиш в музея? 275 00:14:21,760 --> 00:14:23,639 На рецепцията, и аз помагам на Дафни 276 00:14:23,640 --> 00:14:25,239 с функциите и други неща. 277 00:14:25,240 --> 00:14:27,479 Така се запознах с Рис. Чрез Джони. 278 00:14:27,480 --> 00:14:28,959 Коси тревните площи там. 279 00:14:28,960 --> 00:14:31,639 Споменах ли брат ми е в затвора? 280 00:14:31,640 --> 00:14:33,719 Той е малко гадняр. 281 00:14:33,720 --> 00:14:36,559 Банков обир. Правене на 12 дълги. 282 00:14:36,560 --> 00:14:38,239 12 години? 283 00:14:38,240 --> 00:14:41,199 Не, месеци. Той беше само шофьорът. 284 00:14:41,200 --> 00:14:42,959 Е, надявам се той е реабилитиран. 285 00:14:42,960 --> 00:14:44,999 Звучи като някой, който има нужда да бъде подкрепен, 286 00:14:45,000 --> 00:14:46,040 не е митологизиран. 287 00:14:47,480 --> 00:14:50,399 да Чанти. 288 00:14:50,400 --> 00:14:52,199 Реших, че Джони няма да го направи помага много, 289 00:14:52,200 --> 00:14:55,599 затова му писах, и той отвърна. 290 00:14:55,600 --> 00:14:57,079 Той всъщност е сладко момче. 291 00:14:57,080 --> 00:14:58,959 Силно се надявам да не е в повече проблеми. 292 00:14:58,960 --> 00:15:02,240 Имате ли нещо против да почакате тук? Рис ще излезе след малко. 293 00:15:04,440 --> 00:15:08,639 Свидетел има Джанис Оадес при Змията и Тигъра 294 00:15:08,640 --> 00:15:10,320 около 6:30ч. 295 00:15:15,960 --> 00:15:17,719 Фродо, свободен си да тръгваш. 296 00:15:17,720 --> 00:15:20,120 Въпреки че съм сигурен, че ще влезем докоснете с последващи въпроси. 297 00:15:22,360 --> 00:15:24,439 Ами количката ми за кафе? 298 00:15:24,440 --> 00:15:26,039 Някой ще се свърже. 299 00:15:26,040 --> 00:15:27,600 Клементс ще ви изведе. 300 00:15:36,360 --> 00:15:39,519 Рис. Абигейл е тук. 301 00:15:39,520 --> 00:15:41,399 о страхотно 302 00:15:41,400 --> 00:15:43,759 Явно си ходил в кръчмата за едно питие 303 00:15:43,760 --> 00:15:44,919 по-рано тази вечер. 304 00:15:44,920 --> 00:15:46,439 Направих, да. 305 00:15:46,440 --> 00:15:48,479 Ммм И майка ти също беше там. 306 00:15:48,480 --> 00:15:50,879 О, да. Всъщност тя беше. 307 00:15:50,880 --> 00:15:53,959 Просто съм малко любопитен защо 308 00:15:53,960 --> 00:15:56,839 пропуснал си да го споменеш когато попитах преди? 309 00:15:56,840 --> 00:16:00,279 Да, не, аз-аз я видях, но беше наистина кратко. 310 00:16:00,280 --> 00:16:02,199 Тя не беше там дълго. 311 00:16:02,200 --> 00:16:04,399 Хм, тя просто влезе, за да каже здрасти 312 00:16:04,400 --> 00:16:05,879 и тогава трябваше да видя някакъв човек за нещо. 313 00:16:05,880 --> 00:16:08,199 Човек. Кой човек? 314 00:16:08,200 --> 00:16:09,679 не знам Тя не каза. 315 00:16:09,680 --> 00:16:11,919 Вероятно би било работа. 316 00:16:11,920 --> 00:16:13,719 Какво беше професията на майка ти? 317 00:16:13,720 --> 00:16:16,399 Пеене на телеграми. 318 00:16:16,400 --> 00:16:18,639 Да, тя го прави откакто бях дете. 319 00:16:18,640 --> 00:16:20,919 Явно много добре. 320 00:16:20,920 --> 00:16:24,399 Рис, ще се справиш ли с това че И.Д. на майка ти утре? 321 00:16:24,400 --> 00:16:27,879 - Това е формалност. - да Би трябвало да е наред. 322 00:16:27,880 --> 00:16:30,399 Хей, ти. добре си 323 00:16:30,400 --> 00:16:31,759 Да, напълно. 324 00:16:31,760 --> 00:16:33,959 толкова ми е мъчно за теб за майка ти. 325 00:16:33,960 --> 00:16:36,639 Да, не, пълно е. 326 00:16:36,640 --> 00:16:38,479 Аз съм тук за теб. Знаеш ли това, а? 327 00:16:38,480 --> 00:16:40,120 Ще се видим утре, Рис. 328 00:16:41,800 --> 00:16:44,439 Хм, едно нещо. 329 00:16:44,440 --> 00:16:46,599 Знаеш как изглеждаш за Джони? 330 00:16:46,600 --> 00:16:50,079 Той дори не беше там когато майка ми умря, 331 00:16:50,080 --> 00:16:52,479 така че той нямаше нищо общо с това. 332 00:16:52,480 --> 00:16:57,480 Искаш ли да кажеш промените изявлението си? 333 00:16:58,840 --> 00:17:00,160 Мисля, че така ще е най-добре. 334 00:17:04,520 --> 00:17:07,199 Така че, Рис, Фродо вече каза, 335 00:17:07,200 --> 00:17:08,879 „Чух писъци. 336 00:17:08,880 --> 00:17:12,359 Скочих от колата си и видях Рис и Джони 337 00:17:12,360 --> 00:17:14,959 скача наоколо, откача 338 00:17:14,960 --> 00:17:17,279 заради това чудовищно нещо в бинтове. 339 00:17:17,280 --> 00:17:18,999 Както казах, беше откачено." 340 00:17:19,000 --> 00:17:21,159 Беше доста тъмно. 341 00:17:21,160 --> 00:17:25,199 Знаеш ли, може би Фродо не носеше очилата си. 342 00:17:25,200 --> 00:17:27,479 добре, Фродо не носи очила. 343 00:17:27,480 --> 00:17:29,920 Да, може би трябва. 344 00:17:31,560 --> 00:17:35,559 Въпреки че Джони може и да не го е направил бях около количката за кафе, 345 00:17:35,560 --> 00:17:37,679 това не означава, че не е имал някои предварителни познания 346 00:17:37,680 --> 00:17:41,199 за това как Янис стана неразположен. 347 00:17:41,200 --> 00:17:44,479 Сега може да има просто обяснение 348 00:17:44,480 --> 00:17:47,719 за това как е свършила в ковчега на мумията 349 00:17:47,720 --> 00:17:49,399 така че просто искаме да говорим с него. 350 00:17:49,400 --> 00:17:53,119 Знаеш ли, просто за изясни нещата, това е всичко. 351 00:17:53,120 --> 00:17:56,800 Така че имате ли представа къде е той 352 00:17:59,400 --> 00:18:01,599 Сигурен ли си, скъпа? 353 00:18:01,600 --> 00:18:03,040 Не, нямам. 354 00:18:05,240 --> 00:18:06,760 Ако ме извините. 355 00:18:10,480 --> 00:18:13,119 Е, той лъже. Просто не знам защо. 356 00:18:13,120 --> 00:18:16,279 Оставете го да си върши деня утре виж накъде ще ни отведе. 357 00:18:16,280 --> 00:18:18,320 окей 358 00:18:28,600 --> 00:18:30,359 Вземам я тази кола принадлежи на Джони Оадес? 359 00:18:30,360 --> 00:18:32,079 Ами да. 360 00:18:32,080 --> 00:18:33,759 -Остави го там снощи. 361 00:18:33,760 --> 00:18:35,119 Организирайте да го пазите 362 00:18:35,120 --> 00:18:36,279 в случай Джони се опитва да го вдигне. 363 00:18:36,280 --> 00:18:37,840 Копирай това. 364 00:18:40,120 --> 00:18:41,959 Има регистрирано превозно средство на Янис Оадес 365 00:18:41,960 --> 00:18:43,279 намерени на Glendalough Lane. 366 00:18:43,280 --> 00:18:45,479 ще го проверя 367 00:18:45,480 --> 00:18:47,439 По този начин. 368 00:18:47,440 --> 00:18:49,999 Наистина ли са използвали превръзки? 369 00:18:50,000 --> 00:18:51,479 Те го направиха. 370 00:18:51,480 --> 00:18:54,399 Не е някакво холивудско творение както си мислят някои. 371 00:18:54,400 --> 00:18:57,239 Вземам тази стая контролира ли се температурата? 372 00:18:57,240 --> 00:18:58,599 Естествено. 373 00:18:58,600 --> 00:19:00,479 И разтревожен? 374 00:19:00,480 --> 00:19:03,839 Когато музеят е разтревожен, те са активирани. 375 00:19:03,840 --> 00:19:06,919 - Колко души знаят кода? - Само аз. 376 00:19:06,920 --> 00:19:09,039 Проверихте ли мумията преди да напусне помещението? 377 00:19:09,040 --> 00:19:11,639 разбира се Около 17:00 часа? 378 00:19:11,640 --> 00:19:13,199 След като затворихме. 379 00:19:13,200 --> 00:19:15,159 Проверено ли е и от двамата? 380 00:19:15,160 --> 00:19:17,759 „Тя“, детектив. Рутенхармезе беше личност. 381 00:19:17,760 --> 00:19:19,399 извинения "Тя." 382 00:19:19,400 --> 00:19:20,879 Щях да го направя, но трябваше да отида и вижте Рис. 383 00:19:20,880 --> 00:19:24,759 Значи само ти? 384 00:19:24,760 --> 00:19:26,320 да 385 00:19:30,400 --> 00:19:35,119 Проверихте я в 17:00, после се прибрах? 386 00:19:35,120 --> 00:19:38,359 Не, останах в помещението да се подготвя за моята лекция. 387 00:19:38,360 --> 00:19:39,719 Дафни изнася ежемесечна лекция 388 00:19:39,720 --> 00:19:40,959 на Приятелите на музея поддръжници 389 00:19:40,960 --> 00:19:42,639 по различни теми. 390 00:19:42,640 --> 00:19:45,239 Миналата вечер беше историята на Rhutenkharmese, 391 00:19:45,240 --> 00:19:47,999 това е последната й вечер с нас. 392 00:19:48,000 --> 00:19:50,199 Използвани са стари ленени чаршафи 393 00:19:50,200 --> 00:19:52,839 за извличане на влага далеч от тялото 394 00:19:52,840 --> 00:19:55,399 а също и да държи формата на лицето. 395 00:19:55,400 --> 00:19:59,199 Това беше неразделна част на процеса на мумифициране, 396 00:19:59,200 --> 00:20:01,839 влагата е враг на запазване. 397 00:20:01,840 --> 00:20:05,439 Тогава, след малка вечеря, те си тръгнаха, 398 00:20:05,440 --> 00:20:09,999 и чаках, правейки документи, до около 21:45ч. 399 00:20:10,000 --> 00:20:11,759 когато Джони и неговият екип пристигна. 400 00:20:11,760 --> 00:20:13,599 Какво беше вечерята? 401 00:20:13,600 --> 00:20:16,359 Чай, кафе, колбаси. Такива неща. 402 00:20:16,360 --> 00:20:18,679 Абигейл прави прекрасно разпространение. 403 00:20:18,680 --> 00:20:20,599 Не си правя никакви илюзии че повечето от привържениците 404 00:20:20,600 --> 00:20:22,159 ела само за вечеря. 405 00:20:22,160 --> 00:20:24,439 Повечето от това, което казвам минава точно над главите им. 406 00:20:24,440 --> 00:20:27,759 Но докато храната е добра, си тръгват доволни. 407 00:20:27,760 --> 00:20:30,719 Не мога да победя добро руло с наденица. 408 00:20:30,720 --> 00:20:32,839 Защо трансферът закъсня толкова? 409 00:20:32,840 --> 00:20:34,119 Идеята беше на Джони. 410 00:20:34,120 --> 00:20:36,279 О, Фенела. Детектив Шепърд. 411 00:20:36,280 --> 00:20:37,879 Дъщеря ми Фенела. 412 00:20:37,880 --> 00:20:39,359 За мен е удоволствие да се запознаем. 413 00:20:39,360 --> 00:20:41,199 Не може да има почистване 414 00:20:41,200 --> 00:20:44,080 докато свършим разглеждане на гробницата, става ли? 415 00:20:45,680 --> 00:20:48,359 - Казваш, че беше идея на Джони? - да 416 00:20:48,360 --> 00:20:50,159 Предпочитам през нощта. 417 00:20:50,160 --> 00:20:53,599 По-малко трафик, по-малък шанс за пътни работи 418 00:20:53,600 --> 00:20:55,320 Променливи, знаете ли? 419 00:20:58,440 --> 00:20:59,879 И аз работя предимно през нощта. 420 00:20:59,880 --> 00:21:01,919 Това е някак повече дзен. 421 00:21:01,920 --> 00:21:04,599 - Снощи? - След лекцията, да. 422 00:21:04,600 --> 00:21:07,879 Ковчегът всъщност е известен като сухет 423 00:21:07,880 --> 00:21:10,719 и обикновено се прави от явор смокиня. 424 00:21:10,720 --> 00:21:12,280 ааа 425 00:21:14,200 --> 00:21:16,919 Саркофагът е каменния контейнер 426 00:21:16,920 --> 00:21:18,759 в който се помещава сухетът. 427 00:21:18,760 --> 00:21:20,239 Тогава направихте друга вечеря 428 00:21:20,240 --> 00:21:21,359 подходящ за старчески дом. 429 00:21:21,360 --> 00:21:22,639 Фенела! 430 00:21:22,640 --> 00:21:24,399 какво? Просто го викам както е. 431 00:21:24,400 --> 00:21:28,239 Точната бройка на приготвените мумии не е известно, 432 00:21:28,240 --> 00:21:31,239 но сме били привилегировани да има Rhutenkharmese 433 00:21:31,240 --> 00:21:33,959 лежи с нас през всичките тези години. 434 00:21:33,960 --> 00:21:36,640 И с това се сервира вечерята. 435 00:21:43,360 --> 00:21:44,360 Това е, което те искат. 436 00:21:44,361 --> 00:21:46,399 Уф! Не аз. 437 00:21:46,400 --> 00:21:48,039 Не е като да помагаш. Защо изобщо идваш? 438 00:21:48,040 --> 00:21:49,679 Да подкрепя майка ми. 439 00:21:49,680 --> 00:21:51,040 добре достатъчно. 440 00:21:52,440 --> 00:21:54,240 съжалявам 441 00:21:56,920 --> 00:21:59,759 Хей, скъпа. 442 00:21:59,760 --> 00:22:01,759 О, хей, да. 443 00:22:01,760 --> 00:22:04,719 Всичко, което мога да направя. 444 00:22:04,720 --> 00:22:06,320 скоро ще се видим 445 00:22:09,600 --> 00:22:12,439 Рис. Той ме пита дали мога да бъда с него на И.Д. неговата майка. 446 00:22:12,440 --> 00:22:13,559 Той е разстроен. 447 00:22:13,560 --> 00:22:15,079 разбира се 448 00:22:15,080 --> 00:22:16,959 Мога да те закарам ако обичате. 449 00:22:16,960 --> 00:22:18,560 окей страхотно 450 00:22:20,400 --> 00:22:24,199 Напуснахте лекцията преди вечеря? 451 00:22:24,200 --> 00:22:25,839 да 452 00:22:25,840 --> 00:22:28,239 Защото мразя аспержи и трябваше да започна да чистя. 453 00:22:28,240 --> 00:22:30,199 Ходихте ли близо до гробницата? 454 00:22:30,200 --> 00:22:31,719 не Преместваха мумията. 455 00:22:31,720 --> 00:22:33,879 Няма смисъл да бършеш етажа преди това. 456 00:22:33,880 --> 00:22:36,360 окей Това ще е всичко за сега. 457 00:22:56,400 --> 00:22:59,199 -Извинете ме. 458 00:22:59,200 --> 00:23:00,200 говори с мен 459 00:23:00,201 --> 00:23:01,839 Колата на Янис е отключена, 460 00:23:01,840 --> 00:23:03,199 ключове в запалването, 461 00:23:03,200 --> 00:23:05,439 бензинов резервоар пълен наполовина. 462 00:23:05,440 --> 00:23:07,719 Съдейки по следите от гумите, не беше трудно спирането. 463 00:23:07,720 --> 00:23:09,679 Все едно го е паркирала и си тръгна... 464 00:23:09,680 --> 00:23:12,439 макар и без чантата си. 465 00:23:12,440 --> 00:23:14,279 Някакви признаци на борба? 466 00:23:14,280 --> 00:23:15,679 Нищо очевидно. 467 00:23:15,680 --> 00:23:17,840 окей благодаря 468 00:23:27,520 --> 00:23:29,639 Като колата. Много ретро. 469 00:23:29,640 --> 00:23:31,119 благодаря 470 00:23:31,120 --> 00:23:32,400 Дядо ми имаше такъв точно като това. 471 00:23:33,880 --> 00:23:36,000 Много е надежден. 472 00:24:10,920 --> 00:24:12,679 Не си правете труда да оставяте съобщение. 473 00:24:12,680 --> 00:24:13,720 Никога не ги проверявам. 474 00:24:20,200 --> 00:24:23,919 Няма за къде да се бърза с това. Можете да отделите време. 475 00:24:23,920 --> 00:24:26,959 Добрата новина е, майка ти не беше истинска мумия, 476 00:24:26,960 --> 00:24:29,199 иначе щеше да има всичките й органи са премахнати 477 00:24:29,200 --> 00:24:31,199 освен сърцето й. 478 00:24:31,200 --> 00:24:33,680 Това би направило моята работа доста трудно. 479 00:24:35,200 --> 00:24:36,519 извинете, какво правиш тук 480 00:24:36,520 --> 00:24:37,999 О, добре, вратата беше отворена. 481 00:24:38,000 --> 00:24:40,279 О, Боже мой, не трябва докосвай тялото ми! 482 00:24:40,280 --> 00:24:42,919 о Хей... Хей, татко. 483 00:24:42,920 --> 00:24:44,200 Рис. 484 00:24:46,200 --> 00:24:47,519 Какъв гадняр, а? 485 00:24:47,520 --> 00:24:48,559 Ти си съпругът на Янис? 486 00:24:48,560 --> 00:24:50,599 Бивш съпруг. 487 00:24:50,600 --> 00:24:52,879 Но подробностите не трябва да имат значение в момент като този. 488 00:24:52,880 --> 00:24:57,759 Бог ми е свидетел, аз съм... о, изкормен съм. 489 00:24:57,760 --> 00:24:59,559 Моите съболезнования. 490 00:24:59,560 --> 00:25:01,879 Сърцето ми е разбито и ядките ми, те са в менгеме. 491 00:25:01,880 --> 00:25:06,039 Емоционално съм и... и болезнено опустошен. 492 00:25:06,040 --> 00:25:08,199 Мисля, че трябва... 493 00:25:08,200 --> 00:25:11,479 Вие двамата можете да проверите че този човек е Янис Оадес? 494 00:25:11,480 --> 00:25:12,919 Това е мама. 495 00:25:12,920 --> 00:25:15,280 Жена на моите мечти докато сънят свърши. 496 00:25:16,640 --> 00:25:19,599 о Коя е тази малка снимка на красотата? 497 00:25:19,600 --> 00:25:22,279 О, татко, това е моята, хм, приятелка Абигейл. 498 00:25:22,280 --> 00:25:23,759 Здравей, Боби. 499 00:25:23,760 --> 00:25:25,959 Виждам това, което виждаш и ти в нея, приятелю. браво 500 00:25:25,960 --> 00:25:28,680 Добре е да видя някой да го пази на прав и тесен. 501 00:25:30,400 --> 00:25:31,519 да 502 00:25:31,520 --> 00:25:33,639 Е, по-добре върнете се на работа. 503 00:25:33,640 --> 00:25:35,679 Просто исках да платя моите уважения, това е всичко. 504 00:25:35,680 --> 00:25:37,800 ах 505 00:25:39,120 --> 00:25:41,759 Е, ах, това е всичко имаме нужда за сега. 506 00:25:41,760 --> 00:25:43,479 - Имате ли нужда от превоз обратно? - не 507 00:25:43,480 --> 00:25:45,560 Ще вземем чаша кафе или нещо подобно, а, скъпа? 508 00:25:48,400 --> 00:25:50,199 Абигейл. 509 00:25:50,200 --> 00:25:52,879 След вечерята изчака ли в музея? 510 00:25:52,880 --> 00:25:55,479 Не, отидох направо вкъщи да сготвя вечеря за Рис. 511 00:25:55,480 --> 00:25:57,359 като първата му вечер навън, Исках да го направя специално. 512 00:25:57,360 --> 00:26:00,399 Разбира се, стана студено. 513 00:26:00,400 --> 00:26:02,679 Дори и студено, беше наистина добро. 514 00:26:02,680 --> 00:26:05,879 И Рис, между 6:30 и 9:30, къде беше 515 00:26:05,880 --> 00:26:07,479 При змията и тигъра. 516 00:26:07,480 --> 00:26:09,520 Всички си тръгнаха и аз играх игра на билярд. 517 00:26:11,680 --> 00:26:13,359 Да, беше известно време. 518 00:26:13,360 --> 00:26:15,479 Как стигнахте до музея? 519 00:26:15,480 --> 00:26:19,000 Джони и Фродо ме вдигнаха около 9:00, предполагам. 520 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 благодаря 521 00:26:31,760 --> 00:26:36,239 И това... 3000 г. пр.н.е. 522 00:26:36,240 --> 00:26:38,920 Ранна до средна бронзова епоха. 523 00:26:40,040 --> 00:26:43,959 Византийски, разбира се. 524 00:26:43,960 --> 00:26:46,120 И това... 525 00:26:47,640 --> 00:26:49,279 Никога няма да познаете годината. 526 00:26:49,280 --> 00:26:51,599 Прав си, вероятно няма да го направя. 527 00:26:51,600 --> 00:26:53,440 давай Направете един изстрел. 528 00:26:54,800 --> 00:26:58,279 Ъъъ, 200 г. сл. Хр.? 529 00:26:58,280 --> 00:27:00,919 Може би гръко-римски? 530 00:27:00,920 --> 00:27:02,439 1971 г. 531 00:27:02,440 --> 00:27:04,479 Теракотена керамика от някаква хипи комуна 532 00:27:04,480 --> 00:27:05,720 в Коромандел. 533 00:27:07,680 --> 00:27:11,719 Не се притеснявай, няма да си първият, който сбърка. 534 00:27:11,720 --> 00:27:15,919 Е, със сигурност сте имали много вълнуваща кариера. 535 00:27:15,920 --> 00:27:18,239 Моля, вземете един. Имам резервно копие някъде. 536 00:27:18,240 --> 00:27:20,679 О, не, не мога. Не можем да приемаме подаръци. 537 00:27:20,680 --> 00:27:22,599 О, разбирам. 538 00:27:22,600 --> 00:27:25,079 Е, ако искате да знаете моята история, всичко е там. 539 00:27:25,080 --> 00:27:28,679 История не без неговите разочарования, имайте предвид. 540 00:27:28,680 --> 00:27:31,279 В интерес на истината моята страст беше намирането потъналия град Атлантида, 541 00:27:31,280 --> 00:27:32,679 но астмата ми попречи 542 00:27:32,680 --> 00:27:34,999 от правене нещото с Жак Кусто. 543 00:27:35,000 --> 00:27:37,679 Така че се придържах към пустинята и прахта. 544 00:27:37,680 --> 00:27:39,959 Оттук и вашият интерес в египтологията. 545 00:27:39,960 --> 00:27:43,679 Но през всичките ми години на брега на Нил 546 00:27:43,680 --> 00:27:45,440 Никога не съм плетил мумия. 547 00:27:46,600 --> 00:27:49,999 Така че, ако не можете да намерите такъв, купи един? 548 00:27:50,000 --> 00:27:52,879 Rhutenkharmese беше около усещане за завършеност. 549 00:27:52,880 --> 00:27:55,479 100 000 долара? 550 00:27:55,480 --> 00:27:58,639 На свободния пазар, Бих получил 10 пъти повече. 551 00:27:58,640 --> 00:28:01,519 Планирахте ли на печалба? 552 00:28:01,520 --> 00:28:04,479 Нямам нужда да правя повече пари. 553 00:28:04,480 --> 00:28:06,679 Мислиш ли, че бих отишла на всички тези проблеми 554 00:28:06,680 --> 00:28:10,199 ако планирах бърз флип? 555 00:28:10,200 --> 00:28:13,239 Бил си видян напускане на лекцията снощи 556 00:28:13,240 --> 00:28:15,039 преди да бъде сервирана вечерята. 557 00:28:15,040 --> 00:28:16,479 къде отиваше 558 00:28:16,480 --> 00:28:19,199 Едно пътуване до господата, доколкото си спомням. 559 00:28:19,200 --> 00:28:21,959 А познавате ли Джанис Оадес? 560 00:28:21,960 --> 00:28:25,279 Спри! Спри, спри, спри. 561 00:28:25,280 --> 00:28:28,359 Тя е до реката. 562 00:28:28,360 --> 00:28:30,599 - Янис? - Лакме. 563 00:28:30,600 --> 00:28:34,919 Тя събира цветя с Малика край реката. 564 00:28:34,920 --> 00:28:37,000 Нил, обичам да мисля. 565 00:28:39,080 --> 00:28:40,679 -Точно. 566 00:28:40,680 --> 00:28:43,199 Добре ли сме или... 567 00:28:43,200 --> 00:28:45,239 Подмладени. 568 00:28:45,240 --> 00:28:48,560 Сега, къде бяхме? 569 00:28:49,960 --> 00:28:51,559 Янис. Оадес. познавате ли я 570 00:28:51,560 --> 00:28:54,879 Хм. Оадес. 571 00:28:54,880 --> 00:28:56,520 Не вярвам. 572 00:28:57,800 --> 00:29:00,879 Заемете го. аз настоявам. 573 00:29:00,880 --> 00:29:02,840 Искате ли да го подпиша? 574 00:29:06,480 --> 00:29:08,599 Направихте ли нещо различно? 575 00:29:08,600 --> 00:29:11,239 Намирам наливане на гореща вода върху утайката от кафе 576 00:29:11,240 --> 00:29:13,199 много по-ефективен отколкото обратното. 577 00:29:13,200 --> 00:29:15,879 Хм. Добър съвет. 578 00:29:15,880 --> 00:29:17,639 Имаме причина за смъртта от Джина. 579 00:29:17,640 --> 00:29:20,200 Причинена сърдечна недостатъчност чрез задушаване. 580 00:29:22,720 --> 00:29:24,199 Няма следи от удушаване? 581 00:29:24,200 --> 00:29:26,119 Тя се задуши. 582 00:29:26,120 --> 00:29:28,879 Защо точно? Чакаме токсикологията. 583 00:29:28,880 --> 00:29:31,399 Имам своите подозрения, 584 00:29:31,400 --> 00:29:36,439 но обичам да си пазя дрехите близо до тялото ми. 585 00:29:36,440 --> 00:29:40,399 Обзалагам се, че сте изпитали облекчение за това. 586 00:29:40,400 --> 00:29:41,759 Руски обрат на фразата, без съмнение. 587 00:29:41,760 --> 00:29:42,959 Или закачка. 588 00:29:42,960 --> 00:29:44,439 Има смисъл обаче. 589 00:29:44,440 --> 00:29:46,399 Задушаване от запечатване в ковчег. 590 00:29:46,400 --> 00:29:48,439 Макар и на 2000 години, Съмнявам се, че е херметичен. 591 00:29:48,440 --> 00:29:51,639 И Рис докладва за Джанис крещейки "Копеле!" 592 00:29:51,640 --> 00:29:52,999 Значи тя дишаше тогава. 593 00:29:53,000 --> 00:29:55,919 Или задъхване. Може би последният й дъх. 594 00:29:55,920 --> 00:29:58,239 Ние лекуваме това като убийство, нали? 595 00:29:58,240 --> 00:30:01,239 Съгласен. 596 00:30:01,240 --> 00:30:03,559 И така, какво всъщност знаем? 597 00:30:03,560 --> 00:30:09,759 Янис е видяна за последно в Змията и Тигърът в 18:30 ч. 598 00:30:09,760 --> 00:30:13,759 преди да бъде открит в количката за кафе 599 00:30:13,760 --> 00:30:16,359 мигове преди смъртта й. 600 00:30:16,360 --> 00:30:19,999 в кръчмата, тя общуваше с Фродо, 601 00:30:20,000 --> 00:30:24,760 Джони, Рис, и приятелката му Абигейл. 602 00:30:26,160 --> 00:30:29,079 Абигейл си тръгна по някое време преди 6:30ч 603 00:30:29,080 --> 00:30:31,639 да помогне на Дафне с нейна лекция в музея. 604 00:30:31,640 --> 00:30:35,959 И Джанис изпрати текстово съобщение в 18:35 ч. 605 00:30:35,960 --> 00:30:37,959 казвайки, че е "на път", 606 00:30:37,960 --> 00:30:41,639 след като каза, че трябва да види "човек за нещо." 607 00:30:41,640 --> 00:30:46,599 Което засега предполагаме беше резервация на пееща телеграма? 608 00:30:46,600 --> 00:30:48,239 Някакви актуализации за този номер? 609 00:30:48,240 --> 00:30:51,079 Не е в списъка, но имам в ход са няколко реда разследване. 610 00:30:51,080 --> 00:30:56,239 И така, някъде след 6:35, тя беше поставена в ковчега. 611 00:30:56,240 --> 00:31:02,719 Но преди 9:45, когато Фродо, Джони и Рис пристигнаха. 612 00:31:02,720 --> 00:31:05,879 Дафне заяви, че е била в помещенията навсякъде, 613 00:31:05,880 --> 00:31:09,439 което означава, че музеят, и следователно гробната стая, 614 00:31:09,440 --> 00:31:11,199 нямаше активирана аларма. 615 00:31:11,200 --> 00:31:16,679 Лекцията продължи от 7:30 до 8:30 часа, 616 00:31:16,680 --> 00:31:19,199 включително вечеря. 617 00:31:19,200 --> 00:31:21,199 И единствените хора да напуснат стаята бяха Абигейл, 618 00:31:21,200 --> 00:31:23,199 за приготвяне на вечерята; 619 00:31:23,200 --> 00:31:25,039 Гордън Годли, да се облекчи; 620 00:31:25,040 --> 00:31:27,879 и Фенела, на... 621 00:31:27,880 --> 00:31:29,159 Започнете нейното почистване, очевидно, 622 00:31:29,160 --> 00:31:32,199 но това може да стане с известно уточнение. 623 00:31:32,200 --> 00:31:34,879 Хм. 624 00:31:34,880 --> 00:31:38,479 При деактивирана аларма, 625 00:31:38,480 --> 00:31:42,920 гробницата е била достъпна през този период. 626 00:31:45,760 --> 00:31:47,479 Трябва да знаем движенията на 627 00:31:47,480 --> 00:31:50,079 Фенела Ричардс, 628 00:31:50,080 --> 00:31:54,840 Рис, Фродо и неуловимото Джони Оадес през това време. 629 00:32:01,760 --> 00:32:03,479 Не ме съди. 630 00:32:03,480 --> 00:32:05,599 Няма много друго за правене без моята количка за кафе. 631 00:32:05,600 --> 00:32:07,439 Чували ли сте изобщо Джони? 632 00:32:07,440 --> 00:32:09,759 - не - Е, ако го направиш... 633 00:32:09,760 --> 00:32:11,959 не се притеснявай Ще го ударя. 634 00:32:11,960 --> 00:32:14,719 Просто му кажи ще се радваме да поговорим. 635 00:32:14,720 --> 00:32:17,199 Глупавият му план струва ми работа. 636 00:32:17,200 --> 00:32:20,119 Янис спомена ли къде отиваше 637 00:32:20,120 --> 00:32:21,599 след като тя си отиде змията и тигърът? 638 00:32:21,600 --> 00:32:23,040 Не, просто обичайното. 639 00:32:26,240 --> 00:32:28,159 Трябва да видя един мъж за нещо. 640 00:32:28,160 --> 00:32:31,040 Което разбираме, че е пееща телеграма резервация. 641 00:32:33,880 --> 00:32:35,039 Рис каза ли ти това? 642 00:32:35,040 --> 00:32:37,159 Той го направи. 643 00:32:37,160 --> 00:32:39,080 Вероятно трябва да знаете че Янис беше... 644 00:32:41,520 --> 00:32:43,199 А...? 645 00:32:43,200 --> 00:32:45,199 ти знаеш 646 00:32:45,200 --> 00:32:46,999 аз не знам 647 00:32:47,000 --> 00:32:49,439 хайде човече а... 648 00:32:49,440 --> 00:32:51,399 „Жена на нощта“. 649 00:32:51,400 --> 00:32:52,479 Ескорт? 650 00:32:52,480 --> 00:32:54,199 Шшт! 651 00:32:54,200 --> 00:32:56,039 да Тя е от години. 652 00:32:56,040 --> 00:32:57,639 Още от дете. 653 00:32:57,640 --> 00:32:59,159 Тя винаги изскачаше и казвайки, 654 00:32:59,160 --> 00:33:01,319 „О, тъкмо тръгвам да пея за моята вечеря." 655 00:33:01,320 --> 00:33:04,159 Ето защо Рис мисли тя изпълнява пеещи телеграми? 656 00:33:04,160 --> 00:33:08,039 Да, добре, те са някак същото нещо, наистина. 657 00:33:08,040 --> 00:33:10,879 Просто един има повече пеене. 658 00:33:10,880 --> 00:33:13,040 И телеграма. 659 00:33:14,840 --> 00:33:15,840 Можете да минете сега. 660 00:33:17,160 --> 00:33:19,520 Остани тук, синко. Мога да се справя с това. 661 00:33:24,880 --> 00:33:28,239 Така че, освен Рис, Имам Деби и Лиза. 662 00:33:28,240 --> 00:33:32,359 Те са горе в Тахуна Пойнт. Близнаци. 663 00:33:32,360 --> 00:33:35,079 Мила майка. Обича дискотека. 664 00:33:35,080 --> 00:33:36,279 Нищо лошо с малко диско. 665 00:33:36,280 --> 00:33:38,239 Чудесен настройващ настроението. 666 00:33:38,240 --> 00:33:40,399 И тогава има, а... 667 00:33:40,400 --> 00:33:42,919 а, добре, това са Трейси и Дуейн. 668 00:33:42,920 --> 00:33:46,079 Те са в Ривърстоун. 669 00:33:46,080 --> 00:33:48,239 Майка им е малко от шепа, ако съм честен. 670 00:33:48,240 --> 00:33:49,719 Много взискателен. 671 00:33:49,720 --> 00:33:51,399 Физически. 672 00:33:51,400 --> 00:33:53,719 правилно, това е много интересно, но... 673 00:33:53,720 --> 00:33:55,879 И тогава има Джоно и Фродо. Хм... 674 00:33:55,880 --> 00:33:58,639 Чакай, извинявай. Фродо също ли е твой син? 675 00:33:58,640 --> 00:34:00,559 Евентуално. 676 00:34:00,560 --> 00:34:03,399 Хм, само тихо, имаше малко се припокриват с мен 677 00:34:03,400 --> 00:34:04,719 и първата жена на брат ми. 678 00:34:04,720 --> 00:34:07,039 Ние не говорим за това с Фродес. 679 00:34:07,040 --> 00:34:08,679 Но Джони? 680 00:34:08,680 --> 00:34:10,959 О, да, той е изцяло мой. Да, той ми е първороден. 681 00:34:10,960 --> 00:34:14,199 Бях само на 17, но знаете ли, мъжествеността е дар 682 00:34:14,200 --> 00:34:16,279 който вика да се споделя, нали? 683 00:34:16,280 --> 00:34:18,759 Виждали ли сте го наскоро? 684 00:34:18,760 --> 00:34:19,919 Не доколкото си спомням. защо 685 00:34:19,920 --> 00:34:22,039 Бихме искали да говорим с него. 686 00:34:22,040 --> 00:34:24,879 Е, нека да скърби момчето. 687 00:34:24,880 --> 00:34:27,919 Всички скърбим. За една добра жена изгубена, а? 688 00:34:27,920 --> 00:34:29,959 Скърбях, казвам ви. 689 00:34:29,960 --> 00:34:33,440 И сред цялата тази мъка, Започнах да мисля за... 690 00:34:35,720 --> 00:34:36,999 защо 691 00:34:37,000 --> 00:34:39,720 Защо я взеха толкова скоро? 692 00:34:41,240 --> 00:34:42,439 и? 693 00:34:42,440 --> 00:34:44,279 Виждали ли сте завещанието? 694 00:34:44,280 --> 00:34:46,199 не Имате ли 695 00:34:46,200 --> 00:34:48,919 Не, но имаше животозастрахователна полица. 696 00:34:48,920 --> 00:34:51,039 Да, тя го получи когато бяхме заедно, 697 00:34:51,040 --> 00:34:53,479 и познавайки Янис както и аз, 698 00:34:53,480 --> 00:34:55,239 което е изключително добре, 699 00:34:55,240 --> 00:34:57,879 ъъ, много малко вероятно е че го е отменила. 700 00:34:57,880 --> 00:35:00,759 Предполагате, че някой беше убил Янис 701 00:35:00,760 --> 00:35:02,839 да се възползват от тази политика? 702 00:35:02,840 --> 00:35:04,719 Просто реших, че трябва да знаеш. 703 00:35:04,720 --> 00:35:07,599 Е, засега няма воля е предстоящо. 704 00:35:07,600 --> 00:35:09,839 Може и да е че е починала без завещание. 705 00:35:09,840 --> 00:35:12,679 Какво е това, ако не е правна глупост? 706 00:35:12,680 --> 00:35:15,199 Ако няма завещание, нейното имущество ще бъдат администрирани 707 00:35:15,200 --> 00:35:16,839 от съдилищата да влезе в завещание. 708 00:35:16,840 --> 00:35:18,399 Мисля, че Джанис би искала нейната смърт 709 00:35:18,400 --> 00:35:20,639 да има положителен резултат за децата. 710 00:35:20,640 --> 00:35:22,919 По-добре е аз да се справя семейните дела. 711 00:35:22,920 --> 00:35:25,119 Ако завещанието излезе наяве, 712 00:35:25,120 --> 00:35:26,719 Сигурен съм, че адвокат ще се свържем... 713 00:35:26,720 --> 00:35:29,639 ако приемем, че ти си споменат в него. 714 00:35:29,640 --> 00:35:32,479 Аха аз ще бъда. 715 00:35:32,480 --> 00:35:37,399 Янис ме обичаше, и нашата връзка беше толкова... 716 00:35:37,400 --> 00:35:40,840 Е, беше толкова страстно не можеше да се удържи. 717 00:35:44,640 --> 00:35:46,079 здравей 718 00:35:46,080 --> 00:35:48,399 - Кой е това? - Кой иска да знае? 719 00:35:48,400 --> 00:35:49,639 Детектив Констабъл Даниел Чалмърс, 720 00:35:49,640 --> 00:35:50,799 Brokenwood CIB. 721 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Вие сте? 722 00:35:51,801 --> 00:35:54,959 - Елфред. - Елфред. 723 00:35:54,960 --> 00:35:58,719 Бих искал да поговорим малко за една Джанис Оадес. 724 00:35:58,720 --> 00:36:01,040 не познавам никого с това име. 725 00:36:03,720 --> 00:36:06,999 Някой от вашия номер изпрати съобщение последната й нощ няколко пъти. 726 00:36:07,000 --> 00:36:09,079 Това не беше ли ти? 727 00:36:09,080 --> 00:36:12,040 Може ли да се срещнем на дискретно място? 728 00:36:17,600 --> 00:36:20,519 Няма нищо за гледане тук, синко. 729 00:36:20,520 --> 00:36:22,679 Изглежда, че е починала "в простатата". 730 00:36:22,680 --> 00:36:25,879 - Завещание. - Мм? да 731 00:36:25,880 --> 00:36:28,999 И изглежда имаше проблеми със стомаха също. 732 00:36:29,000 --> 00:36:31,400 Може да е умряла без завещание. 733 00:36:34,880 --> 00:36:36,999 - О, здравейте. - здравей 734 00:36:37,000 --> 00:36:38,239 Вие двамата се познавате? 735 00:36:38,240 --> 00:36:39,680 Само мимоходом. 736 00:36:40,800 --> 00:36:42,199 Ммм 737 00:36:42,200 --> 00:36:43,200 хайде 738 00:36:46,400 --> 00:36:48,639 Имахте въпроси? 739 00:36:48,640 --> 00:36:50,600 ах моля 740 00:36:52,480 --> 00:36:54,959 Приемам го за дядо ти е бил археолог. 741 00:36:54,960 --> 00:36:57,399 Не, артилерист. Втора световна война. 742 00:36:57,400 --> 00:36:58,679 Ел-Аламейн. 743 00:36:58,680 --> 00:37:01,719 Той спечели Rhutenkharmese в игра на покер. 744 00:37:01,720 --> 00:37:04,999 Някои войници се върнаха от войната с физически рани, 745 00:37:05,000 --> 00:37:06,759 други с ПТСР. 746 00:37:06,760 --> 00:37:09,199 Дядо ми се върна с египетска мумия, 747 00:37:09,200 --> 00:37:11,079 и той построи музей около нея. 748 00:37:11,080 --> 00:37:15,159 Позволих си да се обадят в Народния музей 749 00:37:15,160 --> 00:37:16,519 да съветвам по план за опазване. 750 00:37:16,520 --> 00:37:18,559 Иска ми се да не беше направил това. 751 00:37:18,560 --> 00:37:22,279 Като доказателство в убийство, то трябва да се пази от полицията. 752 00:37:22,280 --> 00:37:23,759 Тази стая се контролира температурата 753 00:37:23,760 --> 00:37:25,039 до известна степен, но е... 754 00:37:25,040 --> 00:37:27,679 Има ли напредък с останките й? 755 00:37:27,680 --> 00:37:29,680 А, не още. 756 00:37:31,080 --> 00:37:33,199 Значи не си останал за вечерята. 757 00:37:33,200 --> 00:37:34,519 не 758 00:37:34,520 --> 00:37:36,679 защото ти... не обичаш аспержи? 759 00:37:36,680 --> 00:37:37,879 Кой го прави? 760 00:37:37,880 --> 00:37:39,919 Мм, всъщност го правя. 761 00:37:39,920 --> 00:37:41,879 Вашето погребение. 762 00:37:41,880 --> 00:37:44,959 Така че докато другите се наслаждаваха 763 00:37:44,960 --> 00:37:48,239 техните смъртоносни сандвичи и малинов резен, ти беше...? 764 00:37:48,240 --> 00:37:50,840 Винаги започвам в морската част. 765 00:37:55,360 --> 00:37:59,759 А забелязахте ли някой друг по това време? 766 00:37:59,760 --> 00:38:02,439 Всеки, хм, влизайки в гробницата? 767 00:38:02,440 --> 00:38:04,359 Бях съсредоточен върху работата си. 768 00:38:04,360 --> 00:38:06,040 Тогава забелязах каската. 769 00:38:15,720 --> 00:38:17,680 Паднал ли е или е бил ударен? 770 00:38:18,920 --> 00:38:20,399 Но никога преди не се е случвало. 771 00:38:20,400 --> 00:38:23,839 Имали ли сте сделки с Джанис Оадес? 772 00:38:23,840 --> 00:38:25,639 Никога не съм срещал никого с това име. 773 00:38:25,640 --> 00:38:27,439 Но вие знаете Джони Оадес, разбира се? 774 00:38:27,440 --> 00:38:29,119 О, да. 775 00:38:29,120 --> 00:38:30,399 Колата му е още паркиран отпред. 776 00:38:30,400 --> 00:38:33,279 Не си го виждал дебнеш ли наоколо? 777 00:38:33,280 --> 00:38:34,360 не 778 00:38:35,920 --> 00:38:37,199 Той ме покани веднъж. 779 00:38:37,200 --> 00:38:39,239 Джони? 780 00:38:39,240 --> 00:38:40,959 Казах: „Не, Джони, не. 781 00:38:40,960 --> 00:38:43,440 Това не е нещо, което правите с твоята полусестра." 782 00:38:45,280 --> 00:38:46,999 Току що го почистих. 783 00:38:47,000 --> 00:38:48,919 съжалявам 784 00:38:48,920 --> 00:38:50,239 Ъ, това означава ли...? 785 00:38:50,240 --> 00:38:52,759 Боби Оадес е моят баща? Да, очевидно. 786 00:38:52,760 --> 00:38:54,199 Мама наистина не харесва да говоря за това, 787 00:38:54,200 --> 00:38:57,239 така че нямаме нещо общо с него. 788 00:38:57,240 --> 00:39:00,839 Все пак е гробар. Знам толкова. 789 00:39:00,840 --> 00:39:04,119 Баща ми копае гробове. 790 00:39:04,120 --> 00:39:06,919 Винаги съм мислил това беше доста готино. 791 00:39:06,920 --> 00:39:08,519 Мм-хмм. да 792 00:39:08,520 --> 00:39:10,320 Той е готин човек. 793 00:39:11,680 --> 00:39:14,959 Дафни Ричардс има дете на Боби Оадес, 794 00:39:14,960 --> 00:39:17,279 Бившият съпруг на Янис. 795 00:39:17,280 --> 00:39:19,679 Със сигурност има някакво значение 796 00:39:19,680 --> 00:39:22,719 над и отвъд факта той има поне осем деца. 797 00:39:22,720 --> 00:39:24,239 - Осем? - да 798 00:39:24,240 --> 00:39:26,559 сериозно, човекът е феномен. 799 00:39:26,560 --> 00:39:29,199 Има ли някой в Brokenwood не е роден от него? 800 00:39:29,200 --> 00:39:30,719 Сигурен съм, че не съм. 801 00:39:30,720 --> 00:39:33,639 Да, и трябва да почувстваш много добре за това. 802 00:39:33,640 --> 00:39:35,719 Ами телефона на Янис? 803 00:39:35,720 --> 00:39:39,479 Последната резервация на Янис беше a джентълмен на име Елфред. 804 00:39:39,480 --> 00:39:41,199 Той не искаше да идва в полицейския участък 805 00:39:41,200 --> 00:39:43,040 или ме покани да дойда в дома му. 806 00:39:44,760 --> 00:39:46,759 Той признава, че изпраща съобщения на Джанис, 807 00:39:46,760 --> 00:39:49,639 въпреки че знаеше само нея като "Flora Begonia". 808 00:39:49,640 --> 00:39:51,159 Много екзотично. 809 00:39:51,160 --> 00:39:53,479 Кълне се, че Джанис никога не се е появявал на негово място 810 00:39:53,480 --> 00:39:56,759 което е 10 K отвъд където е намерена колата на Янис 811 00:39:56,760 --> 00:39:58,079 близо до Pateke Point. 812 00:39:58,080 --> 00:40:00,639 Което предполага, че е била на път. 813 00:40:00,640 --> 00:40:01,679 Ммм 814 00:40:01,680 --> 00:40:03,519 ИТ момчетата установиха 815 00:40:03,520 --> 00:40:06,679 че смартфонът на Янис никога не е кликван 816 00:40:06,680 --> 00:40:08,679 до клетъчната кула Pateke Point. 817 00:40:08,680 --> 00:40:13,439 Тя, или поне нейният телефон, никога не е ходил в дома на Елфред. 818 00:40:13,440 --> 00:40:16,199 Тя спря по пътя в Glendalough Lane... 819 00:40:16,200 --> 00:40:17,759 По все още неизвестна причина. 820 00:40:17,760 --> 00:40:22,399 След това някак си успя в ковчег в музея, 821 00:40:22,400 --> 00:40:24,679 което е на пет минути път с кола далеч тук. 822 00:40:24,680 --> 00:40:28,439 Glendalough Lane е много близо до гробището 823 00:40:28,440 --> 00:40:29,879 където работи Боби Оадес. 824 00:40:29,880 --> 00:40:31,599 Може ли това да е съвпадение? 825 00:40:31,600 --> 00:40:33,479 уф Боби Оадес. 826 00:40:33,480 --> 00:40:37,040 Дори само името ме кара искам да си взема душ. 827 00:40:43,400 --> 00:40:45,199 Гордън се дърпа извън сделката. 828 00:40:45,200 --> 00:40:48,399 - Не мога да си позволя да остана отворен. - Съжалявам да го чуя. 829 00:40:48,400 --> 00:40:50,199 Може би, ако бяхте направили намиране на останките 830 00:40:50,200 --> 00:40:52,199 на Рутенхармезе бяха по-скоро приоритет, 831 00:40:52,200 --> 00:40:54,399 Можех да запазя продажбата заедно. 832 00:40:54,400 --> 00:40:56,279 Убеден съм, че веднъж намираме човека 833 00:40:56,280 --> 00:40:57,959 който се освободи от Джанис Оадес, 834 00:40:57,960 --> 00:41:00,719 това ще доведе до Rhutenkharmese се възстановява. 835 00:41:00,720 --> 00:41:02,399 Твърде късно за мен. 836 00:41:02,400 --> 00:41:03,599 Боби Оадес? 837 00:41:03,600 --> 00:41:04,999 какво за него? 838 00:41:05,000 --> 00:41:07,439 разбирам той е бащата на Фенела. 839 00:41:07,440 --> 00:41:09,199 така че Ами ако той е? 840 00:41:09,200 --> 00:41:10,879 Ти каза, че познаваш само него мимоходом. 841 00:41:10,880 --> 00:41:14,239 Което за съжаление е точно. 842 00:41:14,240 --> 00:41:16,399 Резултатът от един твърде много пламтящи самбуки 843 00:41:16,400 --> 00:41:19,399 при жабата и гепарда преди 20 години. 844 00:41:19,400 --> 00:41:21,999 Не е нещо Обичам да се спирам на. 845 00:41:22,000 --> 00:41:23,719 Значи вие двамата не поддържате връзка? 846 00:41:23,720 --> 00:41:25,199 Не и ако мога да помогна. 847 00:41:25,200 --> 00:41:27,439 защо 848 00:41:27,440 --> 00:41:29,079 Боби не прави нищо 849 00:41:29,080 --> 00:41:31,879 нито някога е правил всичко за мен или Фенела. 850 00:41:31,880 --> 00:41:33,399 Той беше бившият съпруг на Янис. 851 00:41:33,400 --> 00:41:36,119 Просто се чудя дали ти също я познаваше мимоходом. 852 00:41:36,120 --> 00:41:39,679 казах ти Никога не съм срещал жената. 853 00:41:39,680 --> 00:41:40,879 Бях чувал за нея, 854 00:41:40,880 --> 00:41:44,239 и от това което разбрах 855 00:41:44,240 --> 00:41:46,999 Съмнявам се, че е била музейния тип. 856 00:41:47,000 --> 00:41:49,280 Тя със сигурност никога не е била тук. 857 00:41:50,560 --> 00:41:53,719 Боби издава звуци относно полица за животозастраховане. 858 00:41:53,720 --> 00:41:55,039 Изглеждаше обнадежден. 859 00:41:55,040 --> 00:41:57,239 Е, може би ако получи изплащане, 860 00:41:57,240 --> 00:41:59,040 той може да иска да изпрати част от това по моя начин... 861 00:42:02,720 --> 00:42:04,599 20 години издръжка за дете със задна дата 862 00:42:04,600 --> 00:42:06,040 може да бъде полезно точно сега. 863 00:42:16,280 --> 00:42:18,719 Имате ли актуална информация за завещанието на Янис? 864 00:42:18,720 --> 00:42:21,440 А, не сме тук за това. 865 00:42:23,000 --> 00:42:25,839 По-добре бъди бърз. Предстои ни дълга нощ. 866 00:42:25,840 --> 00:42:27,719 Няколко гроба за копаене. 867 00:42:27,720 --> 00:42:29,399 Копаете на ръка? 868 00:42:29,400 --> 00:42:32,399 по дяволите да Нищо от тези машинни глупости. 869 00:42:32,400 --> 00:42:34,839 Всеки по поръчка. Всеки гарантира 90 градуса. 870 00:42:34,840 --> 00:42:37,199 Искаш да легнеш в земята, искаш да лежиш прав. 871 00:42:37,200 --> 00:42:40,719 Ще копая един за Янис скоро. 872 00:42:40,720 --> 00:42:42,959 Това ще бъде специално време. 873 00:42:42,960 --> 00:42:45,399 Разбираме, че предпочитате да работи през нощта. 874 00:42:45,400 --> 00:42:46,400 Защо? 875 00:42:46,401 --> 00:42:48,919 По-малко прекъсвания. 876 00:42:48,920 --> 00:42:52,639 Ти имаш дъщеря, Фенела, 877 00:42:52,640 --> 00:42:54,559 който работи в музея. 878 00:42:54,560 --> 00:42:55,680 Очевидно. 879 00:42:57,200 --> 00:42:58,879 Никога не сме успявали да се сближим. 880 00:42:58,880 --> 00:43:00,599 Майка й винаги е била малко с дължина на ръцете. 881 00:43:00,600 --> 00:43:04,279 Прясна трева за гроб от 1919 г.? 882 00:43:04,280 --> 00:43:06,719 Поддръжка. 883 00:43:06,720 --> 00:43:10,279 Тези стари гробове, понякога потъват. 884 00:43:10,280 --> 00:43:12,359 Работихте ли преди две вечери? 885 00:43:12,360 --> 00:43:13,479 Нощта, в която Джанис умря? 886 00:43:13,480 --> 00:43:16,199 да До около 21:00ч. 887 00:43:16,200 --> 00:43:17,959 Glendalough Lane не е далеч. 888 00:43:17,960 --> 00:43:19,879 Около 18:45 ч. 889 00:43:19,880 --> 00:43:21,399 потегли кола отстрани на пътя. 890 00:43:21,400 --> 00:43:23,879 Беше Янис. Виждате ли нещо? 891 00:43:23,880 --> 00:43:27,079 Приятел, по-голямата част от работата ми е шест фута под нивото на земята. 892 00:43:27,080 --> 00:43:30,199 Тя можеше да приземи джъмбо джет, Нямаше да видя нищо. 893 00:43:30,200 --> 00:43:31,759 А след 21:00? 894 00:43:31,760 --> 00:43:33,519 Бях в Змия и Тигър до затваряне 895 00:43:33,520 --> 00:43:34,879 със сина ми Джони. 896 00:43:34,880 --> 00:43:36,679 Джони го нямаше. 897 00:43:36,680 --> 00:43:39,279 Той превозваше египтянин мумия до Ривърстоун 898 00:43:39,280 --> 00:43:40,959 между 9:00 и 11:00ч. 899 00:43:40,960 --> 00:43:43,399 Не е както го помня. 900 00:43:43,400 --> 00:43:46,200 Джони беше в кръчмата. Можете да попитате барманката. 901 00:43:47,920 --> 00:43:49,480 Може просто да направим това. 902 00:43:59,440 --> 00:44:01,560 Трябва да почистите бъркотията си. 903 00:44:04,720 --> 00:44:06,399 Всичко е наред, татко. Имам план. 904 00:44:06,400 --> 00:44:08,760 Да се надяваме, че е по-добре отколкото последния кървав. 905 00:44:15,520 --> 00:44:18,719 Токсикологията потвърди което вече подозирах. 906 00:44:18,720 --> 00:44:20,199 Жертвата носеше 907 00:44:20,200 --> 00:44:22,879 изключително високо ниво на кетамин. 908 00:44:22,880 --> 00:44:24,879 Успокоително за коне? 909 00:44:24,880 --> 00:44:27,479 помислих си тя беше част от българката, 910 00:44:27,480 --> 00:44:29,679 но сега мисля тя е отчасти кон, 911 00:44:29,680 --> 00:44:32,599 защото само кон би могъл да преживее това количество седация. 912 00:44:32,600 --> 00:44:34,399 Въпреки че тя не го направи. 913 00:44:34,400 --> 00:44:36,599 Тя оцеля достатъчно дълго, за да получи извън ковчега на смъртта 914 00:44:36,600 --> 00:44:38,519 и гонят млади мъже надолу по улицата. 915 00:44:38,520 --> 00:44:40,239 Знаем ли как го е погълнала? 916 00:44:40,240 --> 00:44:41,839 Погледнах отново внимателно. 917 00:44:41,840 --> 00:44:44,599 Не мога да намеря доказателства на инжекция или остатък 918 00:44:44,600 --> 00:44:47,879 в носната кухина, или признаци на супозитории. 919 00:44:47,880 --> 00:44:49,599 Значи го е приела през устата? 920 00:44:49,600 --> 00:44:52,120 Заключавам, че тя най-вероятно изпи го. 921 00:44:53,400 --> 00:44:55,479 Да, помня Джони. 922 00:44:55,480 --> 00:44:57,439 Държеше се като глупак че той е. 923 00:44:57,440 --> 00:44:58,999 Смяташе, че е заспал в тоалетната. 924 00:44:59,000 --> 00:45:00,879 Знаеш ли, ще направиш страхотна майка. 925 00:45:00,880 --> 00:45:02,959 Имам инстинкт за тези неща. 926 00:45:02,960 --> 00:45:05,039 Повече пиене, по-малко говорене, Боби. 927 00:45:05,040 --> 00:45:06,719 - да 928 00:45:06,720 --> 00:45:10,039 Боже мой! 929 00:45:10,040 --> 00:45:11,759 Какво знаете. 930 00:45:11,760 --> 00:45:15,200 Сигурно съм заспала в дъни за около два часа. 931 00:45:18,040 --> 00:45:19,439 Ще взема друг. 932 00:45:19,440 --> 00:45:20,719 какво? 933 00:45:20,720 --> 00:45:22,759 От каквото и да е Имах преди. 934 00:45:22,760 --> 00:45:24,719 преди какво? 935 00:45:24,720 --> 00:45:26,679 Преди да заспя в дъни. 936 00:45:26,680 --> 00:45:29,040 За два часа! 937 00:45:30,400 --> 00:45:32,200 Обмисляли ли сте напояване на дебелото черво? 938 00:45:34,880 --> 00:45:36,399 какво е това 939 00:45:36,400 --> 00:45:37,719 Кое време беше това? 940 00:45:37,720 --> 00:45:40,159 Около 11:00ч. 941 00:45:40,160 --> 00:45:41,999 Сякаш се потеше щеше да пробяга маратон. 942 00:45:42,000 --> 00:45:44,639 Предположих, че е просто защото той се занимава със старите си трикове. 943 00:45:44,640 --> 00:45:46,879 Ако сте се занимавали пак в тоалетните... 944 00:45:46,880 --> 00:45:48,999 Няма начин. Не аз. 945 00:45:49,000 --> 00:45:52,359 Никога не. Боже честен. 946 00:45:52,360 --> 00:45:55,359 Търси ме. Аз съм чист. 947 00:45:55,360 --> 00:45:57,159 Да, по-добре да си. 948 00:45:57,160 --> 00:46:00,080 Защото ако те хвана в това, Ще ти счупя и двете ръце. 949 00:46:01,920 --> 00:46:03,719 Джони търгуваше с наркотици? 950 00:46:03,720 --> 00:46:05,239 Не мога да го докажа. 951 00:46:05,240 --> 00:46:07,599 И аз не съм глупак. Но съм доста сигурен. 952 00:46:07,600 --> 00:46:09,199 Виждали ли сте го от онази нощ? 953 00:46:09,200 --> 00:46:11,399 - не - И Рис Оадес. 954 00:46:11,400 --> 00:46:13,919 Във въпросната нощ, беше ли тук сам 955 00:46:13,920 --> 00:46:16,959 между 6:30 и 9:00ч преди Фродо да го вземе? 956 00:46:16,960 --> 00:46:18,600 Той изскочи за малко. 957 00:46:23,760 --> 00:46:25,279 Горкото дете. 958 00:46:25,280 --> 00:46:26,519 Първа нощ извън кутията, 959 00:46:26,520 --> 00:46:28,200 питието отива право в главата ти. 960 00:46:33,160 --> 00:46:36,959 Джина обяви, че жертвата е бил инвалидизиран от кетамин. 961 00:46:36,960 --> 00:46:39,439 Въз основа на обема в кръвта й, 962 00:46:39,440 --> 00:46:41,519 вероятно тя го е взела 15 до 20 минути преди това 963 00:46:41,520 --> 00:46:43,599 тя изпадна в кататонично състояние. 964 00:46:43,600 --> 00:46:46,199 кетамин, конското успокоително? 965 00:46:46,200 --> 00:46:48,399 И наркотици за развлечение. 966 00:46:48,400 --> 00:46:50,599 И познайте кой е бил към старите му трикове. 967 00:46:50,600 --> 00:46:52,079 Джони Оадес? 968 00:46:52,080 --> 00:46:54,519 Уж търгуване при Змията и Тигъра. 969 00:46:54,520 --> 00:46:55,600 Ммм 970 00:46:57,760 --> 00:46:59,359 Претърсете тази негова кола. 971 00:46:59,360 --> 00:47:00,360 Старши. 972 00:47:02,440 --> 00:47:05,719 И докато сте там, отскочи в болницата. 973 00:47:05,720 --> 00:47:07,959 Джони току-що беше отведен там от един от нашите униформени момчета. 974 00:47:07,960 --> 00:47:09,959 Можете да имате две минути с него. 975 00:47:09,960 --> 00:47:11,999 Вероятно страда някаква психоза. 976 00:47:12,000 --> 00:47:13,999 Провеждаме тестове. 977 00:47:14,000 --> 00:47:16,599 И как има тази психоза представена? 978 00:47:16,600 --> 00:47:19,080 Детектив, знаете, че не мога да кажа. 979 00:47:24,600 --> 00:47:25,759 Джони. 980 00:47:25,760 --> 00:47:27,719 Ти си твърд човек да се хвана. 981 00:47:27,720 --> 00:47:30,680 Тиквеноглави пеперуди правя фанданго. 982 00:47:32,840 --> 00:47:35,519 Знаем, че ти е било трудно със смъртта на леля ти, 983 00:47:35,520 --> 00:47:38,239 но просто трябва да поговорим какво се случи тази нощ. 984 00:47:38,240 --> 00:47:40,399 - Това е всичко. - Нищо общо с мен. 985 00:47:40,400 --> 00:47:42,639 - Дори не бях там. - Знаем, че не е вярно. 986 00:47:42,640 --> 00:47:45,199 Какво не знаем затова лъжеш. 987 00:47:45,200 --> 00:47:47,439 Трябва да знаеш, че не съм психически годен да бъде изправен пред съда. 988 00:47:47,440 --> 00:47:48,840 за какво? 989 00:47:50,000 --> 00:47:51,919 Всичко. 990 00:47:51,920 --> 00:47:54,600 Това ще има ли нещо общо със смъртта на леля ти? 991 00:47:56,040 --> 00:47:57,879 Розови феи на тиквена глава. 992 00:47:57,880 --> 00:47:59,599 Скарамуш, Скараму... 993 00:47:59,600 --> 00:48:02,359 - Трябва да си почине. - Има нужда от уроци по актьорско майсторство. 994 00:48:02,360 --> 00:48:03,480 -Детективи. 995 00:48:05,200 --> 00:48:07,719 До скоро, Джони. 996 00:48:07,720 --> 00:48:10,359 Детектив Симс. 997 00:48:10,360 --> 00:48:12,239 Рис. 998 00:48:12,240 --> 00:48:14,839 Чудя се дали можеш да дойдеш за разговор за нещо? 999 00:48:14,840 --> 00:48:17,119 Абигейл направи следобеден чай. 1000 00:48:17,120 --> 00:48:19,120 Твърде добра оферта, за да се откаже. 1001 00:48:24,520 --> 00:48:25,720 какво търсиш 1002 00:48:26,800 --> 00:48:27,840 лекарства. 1003 00:48:29,640 --> 00:48:32,199 Е, нямаше да ги задържи в колата. Твърде очевидно е. 1004 00:48:32,200 --> 00:48:33,680 Говорим за Джони Оадес тук. 1005 00:48:39,920 --> 00:48:41,040 добре ли си там 1006 00:48:51,160 --> 00:48:53,560 Той го нарича неговият мобилен диспансер. 1007 00:49:03,360 --> 00:49:05,000 Време е да се върнем на работа. 1008 00:49:15,680 --> 00:49:18,399 Трябва да кажа, че е така най-свежото, което съм опитвал. 1009 00:49:18,400 --> 00:49:20,439 Всичко по-малко би било пародия. 1010 00:49:20,440 --> 00:49:22,039 Мина известно време оттогава Срещал съм 1011 00:49:22,040 --> 00:49:23,199 класически vol-au-vent. 1012 00:49:23,200 --> 00:49:24,999 Отнема време, но си заслужава 1013 00:49:25,000 --> 00:49:27,439 за хрущене и пращене от бутер тестото. 1014 00:49:27,440 --> 00:49:29,639 Е, със сигурност сте потупвам ръка в кухнята. 1015 00:49:29,640 --> 00:49:32,199 Трябва да благодаря на моята баба за всички нейни съвети за домашно приготвяне. 1016 00:49:32,200 --> 00:49:35,320 Тя ли те научи и как се плете? 1017 00:49:37,640 --> 00:49:39,479 Тя го направи. ти ли 1018 00:49:39,480 --> 00:49:41,199 о, не 1019 00:49:41,200 --> 00:49:42,599 Абигейл е наистина талантлива. 1020 00:49:42,600 --> 00:49:44,959 Не, ти си талантливият. 1021 00:49:44,960 --> 00:49:46,759 Ще ги прочета едно от твоите писма. 1022 00:49:46,760 --> 00:49:47,919 - Не, о, не. - Не? 1023 00:49:47,920 --> 00:49:49,760 - не - Ще го направя. 1024 00:49:52,200 --> 00:49:56,639 „Скъпа Абигейл, благодаря ти за твоето писмо. 1025 00:49:56,640 --> 00:50:02,119 Това повдигна духа ми без край, като роден ястреб вълнообразен 1026 00:50:02,120 --> 00:50:05,719 докато сърфира по търкалянето югозападен бриз, 1027 00:50:05,720 --> 00:50:08,519 вятърът, който тегли любовта ми 1028 00:50:08,520 --> 00:50:12,679 през белязания пейзаж от сърцето ми към теб. 1029 00:50:12,680 --> 00:50:18,359 Време, пространство, въздух, ти. 1030 00:50:18,360 --> 00:50:19,360 Рис." 1031 00:50:20,760 --> 00:50:21,799 Не е ли прекрасно? 1032 00:50:21,800 --> 00:50:23,199 уау уау 1033 00:50:23,200 --> 00:50:24,960 Ти го написа? 1034 00:50:26,880 --> 00:50:29,399 Ами да. 1035 00:50:29,400 --> 00:50:31,479 Въпросът със затвора има много време. 1036 00:50:31,480 --> 00:50:35,439 4380 часа издържа. 1037 00:50:35,440 --> 00:50:39,399 И какво смяташ да правиш с твоята новооткрита свобода, Рис? 1038 00:50:39,400 --> 00:50:41,879 Е, винаги съм искал да бъда астронавт, хм, 1039 00:50:41,880 --> 00:50:43,439 и Абигейл каза, знаеш ли, 1040 00:50:43,440 --> 00:50:46,439 никога не е късно да посегна към звездите. 1041 00:50:46,440 --> 00:50:48,879 Така че ще тренирам в това. 1042 00:50:48,880 --> 00:50:52,399 Да, освен че очевидно имаш да си наистина добър по математика. 1043 00:50:52,400 --> 00:50:54,079 Е, както каза баба ми, 1044 00:50:54,080 --> 00:50:55,639 блокадите са само блокове по пътя 1045 00:50:55,640 --> 00:50:57,279 които трябва да бъдат премахнати за щастливо каране. 1046 00:50:57,280 --> 00:50:59,040 Или във вашия случай, щастливо космическо пътуване! 1047 00:51:01,360 --> 00:51:06,079 А, така, Рис, какво беше ти? искахте да поговорите с нас за? 1048 00:51:06,080 --> 00:51:10,199 Ставаше дума за факта че не си бил в кръчмата 1049 00:51:10,200 --> 00:51:13,119 за цялото време че ти предложи? 1050 00:51:13,120 --> 00:51:17,080 Защото имаме свидетел кой те видя да си тръгваш. 1051 00:51:18,360 --> 00:51:19,440 Бъди честен, любов. 1052 00:51:20,760 --> 00:51:22,200 Малко, да. 1053 00:51:23,720 --> 00:51:28,199 Работата със затвора е, има време, но няма звезди. 1054 00:51:28,200 --> 00:51:31,239 Просто исках да видя звездите. 1055 00:51:31,240 --> 00:51:33,359 И останалите също. 1056 00:51:33,360 --> 00:51:35,079 Относно Джони. 1057 00:51:35,080 --> 00:51:37,239 Да, относно изявлението ми, как го промених? 1058 00:51:37,240 --> 00:51:39,399 Бих искал да го променя обратно. 1059 00:51:39,400 --> 00:51:41,159 Той излъга, за да защити Джони 1060 00:51:41,160 --> 00:51:42,440 защото Джони беше полудял. 1061 00:51:52,640 --> 00:51:53,560 О, здравей, Джони. 1062 00:51:53,561 --> 00:51:55,840 Шшт! 1063 00:51:57,360 --> 00:51:59,159 Хей, как се справи влизай тук, човече? 1064 00:51:59,160 --> 00:52:01,800 Скрит човек, Рис, човек на стелта. 1065 00:52:11,960 --> 00:52:13,959 Сега, слушайте добре. 1066 00:52:13,960 --> 00:52:15,839 Не бях там, разбираш ли? 1067 00:52:15,840 --> 00:52:17,399 - Как е това? - Длъжен си ми! 1068 00:52:17,400 --> 00:52:18,879 какво? за какво? 1069 00:52:18,880 --> 00:52:21,679 Взех те от затвора днес, без такса. 1070 00:52:21,680 --> 00:52:23,159 Да, но вижте къде съм сега! 1071 00:52:23,160 --> 00:52:26,239 Не бъди момиче. Тук става дума за живот и смърт. 1072 00:52:26,240 --> 00:52:28,479 Първо, Янис. Как стана това? 1073 00:52:28,480 --> 00:52:29,720 Аз можех да съм следващият. 1074 00:52:31,200 --> 00:52:32,200 Шшт! 1075 00:52:37,040 --> 00:52:38,719 Фродо, свободен си да тръгваш. 1076 00:52:38,720 --> 00:52:40,759 Ще се свържем с последващи въпроси. 1077 00:52:40,760 --> 00:52:43,199 Какво ще кажете за количката ми за кафе? 1078 00:52:43,200 --> 00:52:44,200 Това е толкова неудобно. 1079 00:52:45,680 --> 00:52:47,399 Той ще запази. 1080 00:52:47,400 --> 00:52:50,479 Благодаря ви за твоята закъсняла честност, Рис. 1081 00:52:50,480 --> 00:52:52,439 О, без грижи. По всяко време. 1082 00:52:52,440 --> 00:52:55,839 И, хм, благодаря ти за вашия сензационен кетъринг. 1083 00:52:55,840 --> 00:52:57,279 Тези рулца с колбаси. 1084 00:52:57,280 --> 00:52:58,679 Виждам каква е тази врява беше около. 1085 00:52:58,680 --> 00:53:00,319 Мое удоволствие. 1086 00:53:00,320 --> 00:53:01,999 Търговска тайна... На опаковката пише 1087 00:53:02,000 --> 00:53:03,439 загрейте фурната на 180 градуса 1088 00:53:03,440 --> 00:53:05,039 и след това влезте за 15 минути. 1089 00:53:05,040 --> 00:53:07,719 - Но недей. - Да не се загрява предварително? 1090 00:53:07,720 --> 00:53:09,639 Направо вътре и оставете за 22 минути. 1091 00:53:09,640 --> 00:53:11,799 По този начин наденицата се навива и фурната, те работят заедно. 1092 00:53:11,800 --> 00:53:13,199 Добър съвет. 1093 00:53:13,200 --> 00:53:14,919 Но ти трябва гледайте ги постоянно. 1094 00:53:14,920 --> 00:53:17,599 Минута твърде дълго и те ще си тръгнат от златисто кафяво до въглища. 1095 00:53:17,600 --> 00:53:19,280 ще пробвам 1096 00:53:20,360 --> 00:53:21,360 благодаря още веднъж 1097 00:53:23,960 --> 00:53:26,999 Рис Оадес като астронавт. Сега има една специална мисъл. 1098 00:53:27,000 --> 00:53:28,639 Хубаво е да имаш цели. 1099 00:53:28,640 --> 00:53:31,359 Не е добре да се заблуждаваме, както Абигейл със сигурност е 1100 00:53:31,360 --> 00:53:33,359 ако тя мисли Рис написа тези писма. 1101 00:53:33,360 --> 00:53:35,879 Щеше да има друг затворник да ги напиша. 1102 00:53:35,880 --> 00:53:37,719 Най-старият трик в книгата. 1103 00:53:37,720 --> 00:53:42,599 Но това означава, че все още не е да бъдеш 100% честен. 1104 00:53:42,600 --> 00:53:45,159 Не, но като положителна бележка, ние имаме времева линия 1105 00:53:45,160 --> 00:53:47,199 за колко време отне за приготвяне на вечеря. 1106 00:53:47,200 --> 00:53:48,719 22 минути? 1107 00:53:48,720 --> 00:53:52,439 И ако тя готви и Дафне изнасяше лекции, 1108 00:53:52,440 --> 00:53:55,440 какво беше Гордън Годли правиш през цялото това време? 1109 00:54:02,960 --> 00:54:05,399 Отзад е. Готово си. 1110 00:54:05,400 --> 00:54:07,639 Сладко като. Първото кафе е за моя сметка. 1111 00:54:07,640 --> 00:54:10,040 Няма нужда от това. Благодаря, Фродо. 1112 00:54:12,680 --> 00:54:14,079 Детектив Шепърд? 1113 00:54:14,080 --> 00:54:16,999 А, не. Ще ти го доведа. Вие сте? 1114 00:54:17,000 --> 00:54:19,239 Антигона Джеймс. Национален музей. 1115 00:54:19,240 --> 00:54:20,680 окей Само минутка. 1116 00:54:23,200 --> 00:54:25,399 Бос, музейният експерт. 1117 00:54:25,400 --> 00:54:27,800 -Благодаря 1118 00:54:30,760 --> 00:54:32,559 Джина. 1119 00:54:32,560 --> 00:54:34,479 трябва да знаеш прахът е кетамин. 1120 00:54:34,480 --> 00:54:37,199 Джина, ти си много умна жена. 1121 00:54:37,200 --> 00:54:40,119 Но това вече го знам. 1122 00:54:40,120 --> 00:54:42,919 Положително за Джони Оадес стоки. 1123 00:54:42,920 --> 00:54:44,519 Ще го доведа за чат. 1124 00:54:44,520 --> 00:54:46,080 Копирай това. 1125 00:54:54,080 --> 00:54:56,119 Фродо! Трябва да го преместиш. 1126 00:54:56,120 --> 00:54:59,199 Е, не мога. Двигателят ще блокира. 1127 00:54:59,200 --> 00:55:00,800 Все още мога да те направя едно кафе обаче? 1128 00:55:04,720 --> 00:55:07,679 Шефе, трябва да взема колата ти назаем. 1129 00:55:07,680 --> 00:55:09,080 извинете ме 1130 00:55:10,960 --> 00:55:13,479 - Това навиване ли е? - Сериозно. Моят е блокиран. 1131 00:55:13,480 --> 00:55:16,080 - Ами тази на Кристин? - Тя е в Ривърстоун. 1132 00:55:19,840 --> 00:55:21,439 -Без драскотини. 1133 00:55:21,440 --> 00:55:23,520 Хей, знаеш, че имам страхотно уважение към по-възрастните. 1134 00:55:25,640 --> 00:55:28,359 Когато сте използвали джентълменския във въпросната вечер, 1135 00:55:28,360 --> 00:55:31,239 посети ли друга част от музея? 1136 00:55:31,240 --> 00:55:32,639 не 1137 00:55:32,640 --> 00:55:34,439 Значи никъде другаде, значи? 1138 00:55:34,440 --> 00:55:36,919 Защо бих? Виждал съм всичко няколко пъти. 1139 00:55:36,920 --> 00:55:39,079 Повечето от тях са банални. 1140 00:55:39,080 --> 00:55:42,199 Rhutenkharmese беше единственият нещо ценно, честно казано. 1141 00:55:42,200 --> 00:55:46,759 И докога мислите бил си неразположен? 1142 00:55:46,760 --> 00:55:49,040 Имаме ли наистина нужда от да говорим за това? 1143 00:55:50,960 --> 00:55:55,279 Е, периодът между вас напускане и връщане 1144 00:55:55,280 --> 00:55:56,999 е не по-малко от 22 минути. 1145 00:55:57,000 --> 00:55:59,399 Не бях наясно Времето ми беше определено. 1146 00:55:59,400 --> 00:56:00,999 Просто е доста дълъг период. 1147 00:56:01,000 --> 00:56:04,079 Може би съм си позволил къри за ранна вечеря 1148 00:56:04,080 --> 00:56:05,959 и ми причини степен на дискомфорт, 1149 00:56:05,960 --> 00:56:10,119 и може би седях там за неприятен период от време. 1150 00:56:10,120 --> 00:56:13,399 Може би? Или си го направил, или не си го направил. 1151 00:56:13,400 --> 00:56:15,199 Може би можете да назовете индийския ресторант 1152 00:56:15,200 --> 00:56:16,839 където сте закупили това къри от. 1153 00:56:16,840 --> 00:56:20,519 Казах ли, че е индийско? Може би беше малайзийски. 1154 00:56:20,520 --> 00:56:23,479 - Г-н Годли... - Какво мислиш, че правех? 1155 00:56:23,480 --> 00:56:24,919 Пълнеж на жена Никога не съм чувал за 1156 00:56:24,920 --> 00:56:26,999 в ковчега на мумия? 1157 00:56:27,000 --> 00:56:29,719 Тези дни едвам връзвам моите собствени връзки за обувки 1158 00:56:29,720 --> 00:56:33,199 да не говорим за тежки тела в и извън ковчезите. 1159 00:56:33,200 --> 00:56:37,080 Още някакви инсинуации и ще ангажирам адвоката си. 1160 00:56:52,200 --> 00:56:54,159 Тестовете показват нормална мозъчна функция. 1161 00:56:54,160 --> 00:56:57,599 И нивата му на кортизол са в приемлив диапазон. 1162 00:56:57,600 --> 00:56:59,679 Ако той страда от ПТСР, 1163 00:56:59,680 --> 00:57:02,159 тогава не се представя по обичайните начини. 1164 00:57:02,160 --> 00:57:03,919 Нормално предаване е възобновено, тогава? 1165 00:57:03,920 --> 00:57:05,639 Единственото необичайно нещо 1166 00:57:05,640 --> 00:57:07,679 е, че той продължава да пита да бъде преместен в психиатрично отделение. 1167 00:57:07,680 --> 00:57:11,839 Което би помогнало в молбата, че той не е годен да бъде съден. 1168 00:57:11,840 --> 00:57:13,519 Някаква причина защо той не може да бъде изписан? 1169 00:57:13,520 --> 00:57:16,040 - Нито един, който мога да видя. - Благодаря ви, док. 1170 00:57:20,880 --> 00:57:23,239 Джони, Джони, Джони. 1171 00:57:23,240 --> 00:57:25,479 Ти си кутия с птици, чувам. 1172 00:57:25,480 --> 00:57:28,679 О, не, доста по-зле. 1173 00:57:28,680 --> 00:57:30,639 Вземат ме към психиатричното отделение. 1174 00:57:30,640 --> 00:57:32,639 Първо ти ще дойдеш с мен до гарата 1175 00:57:32,640 --> 00:57:34,119 и ми дай някои ясни отговори 1176 00:57:34,120 --> 00:57:35,759 около смъртта на Янис Оадес. 1177 00:57:35,760 --> 00:57:38,240 Не, боря се малко психически, а? 1178 00:57:39,720 --> 00:57:42,439 знаеш ли какво уби леля ти? 1179 00:57:42,440 --> 00:57:45,719 Предозиране на кетамин. 1180 00:57:45,720 --> 00:57:48,479 Намерихме някои интересна стока 1181 00:57:48,480 --> 00:57:51,159 под седалката на вашата косачка. 1182 00:57:51,160 --> 00:57:53,279 Хубава малка странична линия трябва да отидеш там. 1183 00:57:53,280 --> 00:57:55,159 Не, не, няма начин. 1184 00:57:55,160 --> 00:57:56,919 Така че не е трудно да се направи връзката 1185 00:57:56,920 --> 00:58:00,799 между вашите начинания и смъртта на Янис. 1186 00:58:00,800 --> 00:58:03,439 Никога не бих предложил наркотици на леля ми. 1187 00:58:03,440 --> 00:58:06,479 Това би било като да питаш сестра ти е на среща. 1188 00:58:06,480 --> 00:58:08,639 Трябва да работите повече на вашите аналогии. 1189 00:58:08,640 --> 00:58:11,559 окей аз не знаех че ми е сестра. 1190 00:58:11,560 --> 00:58:13,919 Обличай се. 1191 00:58:13,920 --> 00:58:15,479 Ще трябва да подпишете Г-н Oades вън. 1192 00:58:15,480 --> 00:58:17,480 - Естествено. - благодаря ви 1193 00:58:19,440 --> 00:58:21,479 О, да, всичко се връща за мен сега. 1194 00:58:21,480 --> 00:58:24,719 Мога... Мога да чувствам мъглата на скръбта се вдига. 1195 00:58:24,720 --> 00:58:27,199 Имаш нещо искаш ли да ми кажеш 1196 00:58:27,200 --> 00:58:30,560 Първо, това е Оадес с "О"... 1197 00:58:31,520 --> 00:58:32,840 хей 1198 00:58:41,280 --> 00:58:42,320 Ах! 1199 00:58:44,680 --> 00:58:46,600 полиция! Трябва ми колата ти. 1200 00:58:52,400 --> 00:58:53,400 Както беше ти. 1201 00:58:55,200 --> 00:58:59,679 хей Хей, полиция! Трябва ми колата ти. 1202 00:58:59,680 --> 00:59:01,320 хайде де! 1203 00:59:08,200 --> 00:59:09,919 Гордън Годли цитира проблеми с кърито, 1204 00:59:09,920 --> 00:59:11,719 но не го купувам. 1205 00:59:11,720 --> 00:59:13,799 Чарли 3, потвърди посоката. 1206 00:59:13,800 --> 00:59:15,999 Заподозреният се движи на запад в бял Holden Kingswood, 1207 00:59:16,000 --> 00:59:19,759 rego FT 1387. 1208 00:59:19,760 --> 00:59:21,479 Аз съм в преследване. 1209 00:59:21,480 --> 00:59:24,039 Искаш ли едно кафе 1210 00:59:24,040 --> 00:59:26,360 не 1211 00:59:27,800 --> 00:59:29,760 да! 1212 00:59:31,880 --> 00:59:33,840 О, не, не, не. 1213 00:59:35,000 --> 00:59:36,560 Дръж се, скъпа! 1214 00:59:39,800 --> 00:59:41,720 О, не, не, не. 1215 00:59:53,360 --> 00:59:54,360 хей 1216 01:00:00,400 --> 01:00:01,759 татко! 1217 01:00:01,760 --> 01:00:03,199 Джони? не! Не, Джони! 1218 01:00:03,200 --> 01:00:06,280 - Трябва да се скрия! - Не се приближавай до мен! 1219 01:00:07,680 --> 01:00:10,000 - Ох - О! 1220 01:00:12,240 --> 01:00:13,999 Какво беше искаше да ми кажеш? 1221 01:00:14,000 --> 01:00:16,040 Имам нужда от проклета линейка. 1222 01:00:22,760 --> 01:00:24,000 какво? 1223 01:00:25,200 --> 01:00:27,800 -Без драскотини. 1224 01:00:29,440 --> 01:00:31,759 Джони Оадс ми открадна колата и няма драскотини? 1225 01:00:31,760 --> 01:00:33,759 Леко размотаване. 1226 01:00:33,760 --> 01:00:35,320 Това механично ли е? 1227 01:00:39,640 --> 01:00:41,479 Холи Колинс. Това е кощунство. 1228 01:00:41,480 --> 01:00:42,759 Къде е сега? 1229 01:00:42,760 --> 01:00:44,479 В болница. С две счупени ръце. 1230 01:00:44,480 --> 01:00:48,520 хаха Това поне е карма. 1231 01:00:56,440 --> 01:00:58,079 Този гроб... 1232 01:00:58,080 --> 01:01:00,599 Защо го изровихте отново? 1233 01:01:00,600 --> 01:01:03,479 казах ти Поддръжка. 1234 01:01:03,480 --> 01:01:05,239 Това е много поддръжка. 1235 01:01:05,240 --> 01:01:07,599 Когато тези тела се свият, има шанс за слягане. 1236 01:01:07,600 --> 01:01:10,519 Случва се от време на време. Това беше лошо. 1237 01:01:10,520 --> 01:01:13,399 Когато Рис имаше напитки "добре дошли у дома". 1238 01:01:13,400 --> 01:01:15,639 нощта, в която Джанис умря, не си бил там. 1239 01:01:15,640 --> 01:01:18,199 защо беше така 1240 01:01:18,200 --> 01:01:20,479 Не бях поканен. 1241 01:01:20,480 --> 01:01:22,679 Така стоят нещата с децата... Ти ги носиш на света, 1242 01:01:22,680 --> 01:01:26,199 работиш задника си за тях, и забравят за теб. 1243 01:01:26,200 --> 01:01:29,959 Понякога боли. 1244 01:01:29,960 --> 01:01:31,320 Не толкова, колкото загубата на Янис. 1245 01:01:32,800 --> 01:01:35,040 Има ли актуална информация за нейното завещание? 1246 01:01:40,480 --> 01:01:42,719 Той знае повече от той пуска. 1247 01:01:42,720 --> 01:01:44,959 Трябва да продължим наблюдението на гробищата, 1248 01:01:44,960 --> 01:01:47,279 виж какво Боби Оадес става през нощта. 1249 01:01:47,280 --> 01:01:48,800 Джони е излязъл от операцията. 1250 01:01:53,600 --> 01:01:57,039 Джони, хубаво е да се види чувстваш се по-добре. 1251 01:01:57,040 --> 01:01:58,719 аз не съм 1252 01:01:58,720 --> 01:01:59,920 ах 1253 01:02:01,160 --> 01:02:04,080 Искате ли глътка вода? 1254 01:02:05,200 --> 01:02:07,600 Е, бихме искали истината. 1255 01:02:09,240 --> 01:02:11,599 Нямах нищо общо с това. Попитай Рис. 1256 01:02:11,600 --> 01:02:13,239 Рис ни е снабдил 1257 01:02:13,240 --> 01:02:14,959 с различни версии на истината, 1258 01:02:14,960 --> 01:02:16,279 нито едно от които нямаше много смисъл 1259 01:02:16,280 --> 01:02:19,279 докато не си призна, че лъже да те покривам. 1260 01:02:19,280 --> 01:02:22,559 Фродо, от друга страна, беше много ясно. 1261 01:02:22,560 --> 01:02:25,999 Че си бил с количка за кафе, когато Джанис се появи. 1262 01:02:26,000 --> 01:02:29,199 Каза, че те е видял да бягаш надолу по пътя. 1263 01:02:29,200 --> 01:02:31,999 Предполага се на змията и тигъра, 1264 01:02:32,000 --> 01:02:34,399 където измислихте куца история 1265 01:02:34,400 --> 01:02:37,399 за това, че съм бил там за предходните два часа. 1266 01:02:37,400 --> 01:02:40,599 И аз вярвам на Фродо повече от теб. 1267 01:02:40,600 --> 01:02:42,719 Очаквам и съдия да го направи. 1268 01:02:42,720 --> 01:02:45,199 добре! добре! 1269 01:02:45,200 --> 01:02:47,839 Но аз искам имунитет от преследване. 1270 01:02:47,840 --> 01:02:51,399 Какво може да да бъдеш преследван, Джони? 1271 01:02:51,400 --> 01:02:55,199 Леля ми възкръсна от мъртвите, и тя ме обвиняваше. 1272 01:02:55,200 --> 01:02:58,359 Негодник! 1273 01:02:58,360 --> 01:03:00,079 Сякаш вината беше моя. 1274 01:03:00,080 --> 01:03:01,999 Но тя не беше дори трябва да е там. 1275 01:03:02,000 --> 01:03:03,879 Който трябваше да е там, Джони? 1276 01:03:03,880 --> 01:03:05,279 Някаква ронлива стара мумия. 1277 01:03:05,280 --> 01:03:07,039 Така че защо да отварям ковчега? 1278 01:03:07,040 --> 01:03:09,279 Просто щях да се погрижа за него, 1279 01:03:09,280 --> 01:03:11,239 мумията, за известно време. 1280 01:03:11,240 --> 01:03:12,439 това е всичко 1281 01:03:12,440 --> 01:03:14,719 - Защо? - Беше мъртъв човек. 1282 01:03:14,720 --> 01:03:16,399 Наистина мъртъв. 1283 01:03:16,400 --> 01:03:18,479 2000 години мъртъв. Няма вреда. 1284 01:03:18,480 --> 01:03:20,199 защо 1285 01:03:20,200 --> 01:03:22,999 Защото по-късно, нали знаеш, бихме го продали обратно 1286 01:03:23,000 --> 01:03:25,239 към това странен човек Гордън Годли. 1287 01:03:25,240 --> 01:03:26,639 Свързаха се с нас от някой в тъмната мрежа 1288 01:03:26,640 --> 01:03:28,119 който иска да го купи, 1289 01:03:28,120 --> 01:03:30,719 така че ще се разменим мумията за манекен. 1290 01:03:30,720 --> 01:03:32,479 Никой няма да знае, нали? 1291 01:03:32,480 --> 01:03:34,679 Когато Гордън разбра, бихме направили подход 1292 01:03:34,680 --> 01:03:39,199 чрез анонимен източник и продайте му върне липсващия компонент. 1293 01:03:39,200 --> 01:03:42,199 Но аз просто правех грубата работа. 1294 01:03:42,200 --> 01:03:43,879 Не беше моя идея. 1295 01:03:43,880 --> 01:03:45,239 Чия беше идеята? 1296 01:03:45,240 --> 01:03:48,199 Това е точно какво Боря се с. 1297 01:03:48,200 --> 01:03:51,359 Виждате ли, когато отворих ковчегът 1298 01:03:51,360 --> 01:03:52,759 и леля ми излезе, 1299 01:03:52,760 --> 01:03:56,359 добре, не бях подготвен за това защото 1300 01:03:56,360 --> 01:03:58,000 това беше нейна идея. 1301 01:03:59,160 --> 01:04:02,959 Джанис измисли плана. да 1302 01:04:02,960 --> 01:04:05,519 О, хайде, Джони. Обвиняване на починалия? 1303 01:04:05,520 --> 01:04:07,199 Това е истината. 1304 01:04:07,200 --> 01:04:08,679 Леля знаеше за Гордън 1305 01:04:08,680 --> 01:04:11,039 защото тя имаше някои лични отношения с него. 1306 01:04:11,040 --> 01:04:12,519 От какво естество? 1307 01:04:12,520 --> 01:04:15,199 - Трябва ли да казвам? - да 1308 01:04:15,200 --> 01:04:18,999 Понякога е работила като... 1309 01:04:19,000 --> 01:04:20,279 Ескорт? 1310 01:04:20,280 --> 01:04:21,919 Да, знаем. 1311 01:04:21,920 --> 01:04:24,159 о окей 1312 01:04:24,160 --> 01:04:26,440 Нищо сексуално обаче. Просто малко странно. 1313 01:04:35,960 --> 01:04:37,320 Почти приключи ли, Горди? 1314 01:04:43,240 --> 01:04:45,599 Ти си прекрасна жена, Флора. 1315 01:04:45,600 --> 01:04:49,199 Харесва ми да мисля на рутенхармски имаше подобни качества. 1316 01:04:49,200 --> 01:04:50,599 Така знаеше Янис 1317 01:04:50,600 --> 01:04:53,959 за вълнението на Гордън над покупката. 1318 01:04:53,960 --> 01:04:55,679 Това е прост превключвател, Джони. 1319 01:04:55,680 --> 01:04:56,999 Вече мерих ковчегът. 1320 01:04:57,000 --> 01:04:59,159 Ще й стои много добре. 1321 01:04:59,160 --> 01:05:00,599 И този глупак ще плати неописуемо 1322 01:05:00,600 --> 01:05:02,919 за да си върне любимата. 1323 01:05:02,920 --> 01:05:05,199 Равномерно разделено, 70/30. 1324 01:05:05,200 --> 01:05:07,399 не казвай Не правя нищо за теб. 1325 01:05:07,400 --> 01:05:08,959 хубаво. 1326 01:05:08,960 --> 01:05:10,399 Аз и Янис, просто се опитвахме да дръпнем 1327 01:05:10,400 --> 01:05:13,599 мъничко, мъничко дребно над Гордън, 1328 01:05:13,600 --> 01:05:15,239 и тя завършва мъртва! 1329 01:05:15,240 --> 01:05:18,199 Кога мери Янис ковчега? 1330 01:05:18,200 --> 01:05:19,359 Какво значение има? 1331 01:05:19,360 --> 01:05:22,239 Манекенът така и не успя там вътре. 1332 01:05:22,240 --> 01:05:23,839 Ще се свържем отново, Джони. 1333 01:05:23,840 --> 01:05:25,519 Междувременно ще има охрана, разположена тук 1334 01:05:25,520 --> 01:05:26,999 ако имате нужда от нещо. 1335 01:05:27,000 --> 01:05:30,199 О, чакай. Получавам имунитет, нали? 1336 01:05:30,200 --> 01:05:33,199 От преследване? Абсолютно. 1337 01:05:33,200 --> 01:05:34,200 О, сладък като. 1338 01:05:34,201 --> 01:05:36,360 От прокуратурата? Не толкова. 1339 01:05:38,520 --> 01:05:40,040 а? 1340 01:05:41,400 --> 01:05:43,639 Това не трябва ли да се пази при правилната температура? 1341 01:05:43,640 --> 01:05:46,479 Музейният експерт направи някои констатации. 1342 01:05:46,480 --> 01:05:48,679 Не е на 2000 години. 1343 01:05:48,680 --> 01:05:51,959 - По-възрастен? - Дори не са 200. 1344 01:05:51,960 --> 01:05:54,879 Това е макет, вероятно са направени през 1940 г 1345 01:05:54,880 --> 01:05:57,199 и отметна на базарите в Кайро 1346 01:05:57,200 --> 01:06:00,319 на нищо неподозиращи туристи и войници. 1347 01:06:00,320 --> 01:06:04,639 Така че, възможно е всичко за Rhutenkharmese е уловка? 1348 01:06:04,640 --> 01:06:06,719 Освен смъртта на Джанис Оадес. 1349 01:06:06,720 --> 01:06:09,239 Освен че беше част на самата хитрост. 1350 01:06:09,240 --> 01:06:11,479 Тя и Джони бяха в договорка да откъсне Гордън 1351 01:06:11,480 --> 01:06:13,879 чрез кражба на мумията и го откупи обратно. 1352 01:06:13,880 --> 01:06:15,759 И според Джони, 1353 01:06:15,760 --> 01:06:18,999 Янис измери ковчега, което означава... 1354 01:06:19,000 --> 01:06:20,919 Тя посети музея. 1355 01:06:20,920 --> 01:06:23,719 Все още не обяснява как тя обаче се озова вътре в него. 1356 01:06:23,720 --> 01:06:28,399 Освен ако Гордън не разбере и предприе превантивни действия. 1357 01:06:28,400 --> 01:06:31,639 Здравей, Гордън. Това е детектив Кристин Симс. 1358 01:06:31,640 --> 01:06:36,480 Здравей, бих искал да говоря с теб за вашата консумация на къри. 1359 01:06:37,600 --> 01:06:40,439 Много бих се изненадал ако Джанис Оадес беше тук. 1360 01:06:40,440 --> 01:06:42,599 Мислех, че не я познаваш? 1361 01:06:42,600 --> 01:06:45,520 Ами от малкото знам за нея... 1362 01:06:47,200 --> 01:06:48,439 Тук сме. 1363 01:06:48,440 --> 01:06:50,999 17-ти. 1364 01:06:51,000 --> 01:06:52,639 Четири дни преди да умре. 1365 01:06:52,640 --> 01:06:54,759 Е, това е новина за мен. 1366 01:06:54,760 --> 01:06:57,599 Щях да си спомня, защото Бих казал: „Оадес? 1367 01:06:57,600 --> 01:06:58,799 Трябва да е връзка." 1368 01:06:58,800 --> 01:06:59,999 Много вярно. 1369 01:07:00,000 --> 01:07:01,479 И ако бях видял името, 1370 01:07:01,480 --> 01:07:03,519 Аз също бих направил връзката, 1371 01:07:03,520 --> 01:07:06,959 както би направила Абигейл, предвид връзката й с Рис. 1372 01:07:06,960 --> 01:07:09,399 Трябва да е влизала когато бюрото е било без надзор. 1373 01:07:09,400 --> 01:07:10,719 И все пак подписа книгата. 1374 01:07:10,720 --> 01:07:13,040 Може би честен тип? 1375 01:07:15,000 --> 01:07:17,519 О, извинете ме. 1376 01:07:17,520 --> 01:07:19,080 Добре дошли 1377 01:07:22,400 --> 01:07:26,239 Вярвам, че ми помогнахте на моя колега 1378 01:07:26,240 --> 01:07:27,760 при локализиране Снабдяването с наркотици на Джони. 1379 01:07:29,000 --> 01:07:30,759 Кой друг знае за това? 1380 01:07:30,760 --> 01:07:31,999 Половината град. 1381 01:07:32,000 --> 01:07:33,599 А какво да кажем за майка ти? 1382 01:07:33,600 --> 01:07:35,959 Майка ми нямаше да знае кетамин от кетчуп. 1383 01:07:35,960 --> 01:07:38,719 - Но вие го правите? - Само от това, което съм чувал. 1384 01:07:38,720 --> 01:07:39,760 Фенела? 1385 01:07:45,400 --> 01:07:48,519 Музеен експерт смята Ковчегът на Рутенхармезе 1386 01:07:48,520 --> 01:07:50,519 не е достатъчно възрастен да бъде автентичен. 1387 01:07:50,520 --> 01:07:52,199 съжалявам 1388 01:07:52,200 --> 01:07:54,919 Все още ли се занимаваме с истинска мумия или не? 1389 01:07:54,920 --> 01:07:59,039 доколкото знам, ковчегът е 100% автентичен. 1390 01:07:59,040 --> 01:08:00,879 Да, предположих, че си го направил. 1391 01:08:00,880 --> 01:08:03,439 Иначе щеше да бъде много напредващ ход 1392 01:08:03,440 --> 01:08:06,439 за продажба на фалшива мумия на археолог. 1393 01:08:06,440 --> 01:08:09,080 Гордън никога не е бил археолог. 1394 01:08:10,360 --> 01:08:12,759 Ако искаш да говорим за автентичността, 1395 01:08:12,760 --> 01:08:16,080 може би трябва да започнете с Гордън "Догли" Годли. 1396 01:08:19,480 --> 01:08:21,159 Майк. 1397 01:08:21,160 --> 01:08:22,919 Гордън Годли никога не е бил близо 1398 01:08:22,920 --> 01:08:26,279 археологически обект в живота му. 1399 01:08:26,280 --> 01:08:28,399 Копирай това. 1400 01:08:28,400 --> 01:08:31,759 Той направи всичките си пари в продуктите за кучешка храна. 1401 01:08:31,760 --> 01:08:33,159 Не знам какво имаме работа с. 1402 01:08:33,160 --> 01:08:34,400 Искате ли да изчакате резервно копие? 1403 01:08:35,480 --> 01:08:37,279 не 1404 01:08:37,280 --> 01:08:38,960 Мога да се справя с това. 1405 01:08:41,920 --> 01:08:45,599 Изглеждат ли познати? 1406 01:08:45,600 --> 01:08:48,719 Те са много успешна линия в нашия семеен бизнес. 1407 01:08:48,720 --> 01:08:51,759 Такъв, който сте оперирали за повече от 45 години. 1408 01:08:51,760 --> 01:08:53,679 Горе-долу. 1409 01:08:53,680 --> 01:08:58,720 Беше ли това трудно да се направи докато разкопки в Близкия изток? 1410 01:09:01,640 --> 01:09:03,959 Погледнах по-отблизо това. 1411 01:09:03,960 --> 01:09:06,879 Това беше призрачно написано от местен журналист, 1412 01:09:06,880 --> 01:09:07,959 Кушла Маклауд. 1413 01:09:07,960 --> 01:09:09,999 Никога не съм казвал, че съм писател. 1414 01:09:10,000 --> 01:09:12,359 И тя е прекрасно момиче. 1415 01:09:12,360 --> 01:09:14,559 Хм, звъннах й. 1416 01:09:14,560 --> 01:09:17,159 Тя каза най-близкото някога сте стигали до Нил 1417 01:09:17,160 --> 01:09:19,039 е египетски памук в чаршафите си. 1418 01:09:19,040 --> 01:09:20,879 Плащаха й добре. 1419 01:09:20,880 --> 01:09:23,719 да Да напиша пълно фентъзи. 1420 01:09:23,720 --> 01:09:26,240 Имам истински интерес в антиките. 1421 01:09:27,400 --> 01:09:29,040 Янис Оадес. 1422 01:09:31,200 --> 01:09:34,479 Противно на това, което ми каза, е заявил свид 1423 01:09:34,480 --> 01:09:39,399 имахте доста подробен и продължаваща връзка. 1424 01:09:39,400 --> 01:09:41,639 Не познах името. 1425 01:09:41,640 --> 01:09:43,239 Но ти разпознаваш лицето. 1426 01:09:43,240 --> 01:09:46,759 Флора. Познавах я като Флора Бегония. 1427 01:09:46,760 --> 01:09:50,919 И си платил за нейните услуги понякога. 1428 01:09:50,920 --> 01:09:53,439 Само като придружител. Прелестна жена. 1429 01:09:53,440 --> 01:09:56,159 Толкова отворен. 1430 01:09:56,160 --> 01:09:58,719 Тя беше готова да те измами. 1431 01:09:58,720 --> 01:10:01,519 Не знам какво имаш предвид. 1432 01:10:01,520 --> 01:10:03,599 Е, тя планираше да има останките 1433 01:10:03,600 --> 01:10:07,959 на рутенхармец откраднат за да ти върна откупа. 1434 01:10:07,960 --> 01:10:09,759 Флора никога не би направила това. 1435 01:10:09,760 --> 01:10:10,959 Не, но Джанис може. 1436 01:10:10,960 --> 01:10:13,399 Всъщност тя го направи. До определен момент. 1437 01:10:13,400 --> 01:10:16,239 Но сега никой не знае където е Rhutenkharmese 1438 01:10:16,240 --> 01:10:18,199 или как Янис влезе в този ковчег. 1439 01:10:18,200 --> 01:10:21,239 - Освен ако не го направиш. - Разбира се, че не. 1440 01:10:21,240 --> 01:10:22,919 Какво друго правеше по време на лекцията 1441 01:10:22,920 --> 01:10:24,680 когато отиде на господата? 1442 01:10:26,200 --> 01:10:27,759 Съжалявам, ти ли си очакваш някой? 1443 01:10:27,760 --> 01:10:29,239 Моят адвокат. 1444 01:10:29,240 --> 01:10:31,479 -Чук, чук. 1445 01:10:31,480 --> 01:10:32,719 само аз. 1446 01:10:32,720 --> 01:10:34,199 Благодаря на небето. 1447 01:10:34,200 --> 01:10:35,439 Аз наистина съм отговорът на твоите молитви, Гордън. 1448 01:10:35,440 --> 01:10:36,919 Какво има, старче? 1449 01:10:36,920 --> 01:10:38,199 Ти ме извика по средата на игра на скуош. 1450 01:10:38,200 --> 01:10:40,079 - Здравей, Денис. - Здравейте, детектив. 1451 01:10:40,080 --> 01:10:41,599 Какво абсолютно удоволствие е това да те видя 1452 01:10:41,600 --> 01:10:43,399 в това чудно и разкошно жилище. 1453 01:10:43,400 --> 01:10:45,599 Сега разбрах темата на дискусия 1454 01:10:45,600 --> 01:10:47,439 е измиването на моя клиент. 1455 01:10:47,440 --> 01:10:49,479 И да бъдеш мъж на по-старши години, 1456 01:10:49,480 --> 01:10:51,399 някои неща отнемат малко повече време отколкото преди. 1457 01:10:51,400 --> 01:10:54,519 И саркофага е каменният контейнер 1458 01:10:54,520 --> 01:10:57,080 в който се помещава сухетът... 1459 01:10:59,080 --> 01:11:00,599 Винаги има смисъл по спешност, 1460 01:11:00,600 --> 01:11:03,879 заобиколен от дълго чакане. 1461 01:11:03,880 --> 01:11:06,839 22 минути? 1462 01:11:06,840 --> 01:11:08,799 И ако беше лошо къри, тогава... 1463 01:11:08,800 --> 01:11:09,840 Къри? 1464 01:11:11,080 --> 01:11:12,839 Къри? Никой не спомена къри. 1465 01:11:12,840 --> 01:11:15,399 Пикантно ли беше? Е, това беше глупаво. 1466 01:11:15,400 --> 01:11:16,879 Това ще ви причини няма край на дискомфорта. 1467 01:11:16,880 --> 01:11:19,519 Денис, ако имаше къри 1468 01:11:19,520 --> 01:11:21,639 едва ли би бил склонен да се отдам на вечеря, 1469 01:11:21,640 --> 01:11:24,199 което е точно това, което свид вашият клиент прави... 1470 01:11:24,200 --> 01:11:27,240 И с това се сервира вечерята. 1471 01:11:30,920 --> 01:11:33,439 Ммм Не е наполовина лошо. 1472 01:11:33,440 --> 01:11:37,279 Макар и не съвсем към вашия обичаен стандарт. 1473 01:11:37,280 --> 01:11:38,639 Това беше смел ход. 1474 01:11:38,640 --> 01:11:40,960 Особено след сблъскване с къри. 1475 01:11:42,600 --> 01:11:44,040 Имаше ли къри? 1476 01:11:45,680 --> 01:11:48,040 Добре, добре! 1477 01:11:52,680 --> 01:11:55,479 вярно ах... 1478 01:11:55,480 --> 01:11:58,199 детектив. Разговор с клиента ми. 1479 01:11:58,200 --> 01:11:59,760 да 1480 01:12:03,720 --> 01:12:06,479 Ще призная, че клиентът ми не е бил напълно предстоящо 1481 01:12:06,480 --> 01:12:07,999 върху това, което беше намислил във въпросната нощ. 1482 01:12:08,000 --> 01:12:09,599 - Без майтап. - Не се шегувам, детектив. 1483 01:12:09,600 --> 01:12:13,399 Не около проблеми с психичното здраве, както знаете. 1484 01:12:13,400 --> 01:12:15,160 Нямаше функционално пътуване до банята. 1485 01:12:21,200 --> 01:12:22,839 Вместо това той избяга, 1486 01:12:22,840 --> 01:12:25,199 както често прави по време на тези досадни лекции, 1487 01:12:25,200 --> 01:12:26,920 в лично удоволствие. 1488 01:12:53,880 --> 01:12:56,239 Значи е... фетиш? 1489 01:12:56,240 --> 01:12:58,119 Това е терапия. 1490 01:12:58,120 --> 01:13:00,920 10 минути от "La Wally," и се чувства като нов човек. 1491 01:13:03,640 --> 01:13:07,079 И той се върна във времето за вечеря, така че няма вреда. 1492 01:13:07,080 --> 01:13:08,879 Но ние сме били привилегировани 1493 01:13:08,880 --> 01:13:12,919 да има Rhutenkharmese лежи с нас през всичките тези години. 1494 01:13:12,920 --> 01:13:16,040 И с това се сервира вечерята. 1495 01:13:17,960 --> 01:13:20,279 Ако това е вярно... 1496 01:13:20,280 --> 01:13:22,040 Вярно е. Имаш думата ми. 1497 01:13:23,960 --> 01:13:25,799 Защо просто не каза от самото начало? 1498 01:13:25,800 --> 01:13:27,359 Искам да кажа, не е незаконно. 1499 01:13:27,360 --> 01:13:29,560 Доста е странно. Но не е против закона. 1500 01:13:31,880 --> 01:13:33,759 Гордън остава членове на семейството 1501 01:13:33,760 --> 01:13:35,599 са го предупреждавали няколко пъти. 1502 01:13:35,600 --> 01:13:37,839 Заплашиха го да го отстранят от борда на директорите 1503 01:13:37,840 --> 01:13:39,679 и прекъсна неговия поток от доходи. 1504 01:13:39,680 --> 01:13:42,839 Сега има само нещо по-лошо отколкото луд стар богаташ, 1505 01:13:42,840 --> 01:13:45,200 и това е луд стар бедняк. 1506 01:13:46,400 --> 01:13:48,599 Гордън е просто уважаван бизнесмен 1507 01:13:48,600 --> 01:13:51,759 със склонност за идиосинкратично поведение. 1508 01:13:51,760 --> 01:13:54,439 Не е ли така, Горди? 1509 01:13:54,440 --> 01:13:57,199 Това е просто дребно нарушение 1510 01:13:57,200 --> 01:13:59,719 от мъж с любопитни пристрастия. 1511 01:13:59,720 --> 01:14:02,239 Да така мисля. 1512 01:14:02,240 --> 01:14:04,959 Какво имахте предвид с „не става според обичайния ви стандарт"? 1513 01:14:04,960 --> 01:14:06,519 съжалявам 1514 01:14:06,520 --> 01:14:09,839 За вечерята? 1515 01:14:09,840 --> 01:14:11,959 Момичето обикновено го прави об-о-отдушници 1516 01:14:11,960 --> 01:14:13,399 и Морне с морски дарове. 1517 01:14:13,400 --> 01:14:15,879 Доста приятен начин за да завършим вечерта. 1518 01:14:15,880 --> 01:14:17,639 Нищо нередно с добър vol-au-vent. 1519 01:14:17,640 --> 01:14:19,279 Но тя не успя много усилия. 1520 01:14:19,280 --> 01:14:21,639 Колбаси. По-скоро скучно. 1521 01:14:21,640 --> 01:14:24,599 Да не говорим за аспержите сандвичите бяха наполовина замразени. 1522 01:14:24,600 --> 01:14:27,399 Затягане на колана, без съмнение. 1523 01:14:27,400 --> 01:14:30,079 Дафни Ричардс е включена костите на гърба й. 1524 01:14:30,080 --> 01:14:32,119 Въпреки че клиентът ми направи много щедро предложение 1525 01:14:32,120 --> 01:14:33,279 в покупката от Рутенхармезе, 1526 01:14:33,280 --> 01:14:35,440 за съжаление тя не можа изгледайте го. 1527 01:14:36,680 --> 01:14:43,199 Сега, ако приключим тук, Все още мога да правя twilight golf. 1528 01:14:43,200 --> 01:14:45,599 Трябваше да видиш лицето на Майк 1529 01:14:45,600 --> 01:14:47,039 когато това обаждане дойде по радиото. 1530 01:14:47,040 --> 01:14:48,399 Той беше зашеметен. 1531 01:14:48,400 --> 01:14:50,199 Изглеждаше, че е бил ударен с електрошок, всъщност. 1532 01:14:50,200 --> 01:14:52,639 Но, приятелю, пазих ти гърба. 1533 01:14:52,640 --> 01:14:55,239 Помислих си: „Не, мога да се справя това, ще го успокоя." 1534 01:14:55,240 --> 01:14:58,879 Затова предложих да го направя кафе и той каза: "Не." 1535 01:14:58,880 --> 01:15:01,479 Може би не е искал кафе. 1536 01:15:01,480 --> 01:15:03,639 Кога Майк е казвал не? на кафе? 1537 01:15:03,640 --> 01:15:04,960 Е, когато... 1538 01:15:06,360 --> 01:15:08,679 той е имал своята квота. 1539 01:15:08,680 --> 01:15:10,839 Знаеш, че това ще бъде наказание, нали? 1540 01:15:10,840 --> 01:15:12,239 Той ще бъде прибран вътре край огъня, 1541 01:15:12,240 --> 01:15:13,679 с чаша мерло 1542 01:15:13,680 --> 01:15:16,000 докато сме тук върху замръзнала тундра. 1543 01:15:20,480 --> 01:15:24,039 Шпионирам с малкото си око 1544 01:15:24,040 --> 01:15:28,239 нещо започващо с "N." 1545 01:15:28,240 --> 01:15:29,920 - Нощно време. - да 1546 01:15:34,920 --> 01:15:37,639 Шпионирам с малкото си око нещо започващо 1547 01:15:37,640 --> 01:15:41,119 с облечено лице в черно с количка 1548 01:15:41,120 --> 01:15:43,399 движейки се крадешком през гробище. 1549 01:15:43,400 --> 01:15:45,199 Добре, всъщност не е така как работи играта. 1550 01:15:45,200 --> 01:15:46,720 хей чакай! 1551 01:15:53,480 --> 01:15:55,840 Дръж го там. Полиция. 1552 01:16:01,520 --> 01:16:04,759 Значи това е рутенхармец? 1553 01:16:04,760 --> 01:16:07,679 В известен смисъл. 1554 01:16:07,680 --> 01:16:11,199 Те са останките на някого който трябваше да стане нея. 1555 01:16:11,200 --> 01:16:12,800 Много ли убеждаваше Боби? 1556 01:16:14,640 --> 01:16:17,399 Погребвам хората, не ги изравям. 1557 01:16:17,400 --> 01:16:20,239 не направи нищо за мен, или за Фенела. 1558 01:16:20,240 --> 01:16:23,439 Нито долар. Вие ще помогнете. 1559 01:16:23,440 --> 01:16:25,479 Имате нужда от четене на главата. 1560 01:16:25,480 --> 01:16:29,599 Ако направите това, плочата е чиста. 1561 01:16:29,600 --> 01:16:32,039 Иначе идвам след теб за 20 години от него. 1562 01:16:32,040 --> 01:16:33,959 Това се нарича изнудване. 1563 01:16:33,960 --> 01:16:36,920 Не, Боби. Нарича се издръжка на дете. 1564 01:16:39,120 --> 01:16:41,959 Той избра един от по-старите гробове. 1565 01:16:41,960 --> 01:16:43,320 По-добър шанс за автентичност. 1566 01:16:48,440 --> 01:16:50,120 Ами действителните останки на мумията? 1567 01:16:51,480 --> 01:16:53,159 Никога не е имало такива. 1568 01:16:53,160 --> 01:16:56,639 Дядо ми пристигна у дома с празен ковчег, 1569 01:16:56,640 --> 01:16:59,279 но такъв беше интересът 1570 01:16:59,280 --> 01:17:00,879 осъзна той можеше да прави пари от това. 1571 01:17:00,880 --> 01:17:03,479 Така той създаде история 1572 01:17:03,480 --> 01:17:06,639 и построи цял музей около Рутенхармезе. 1573 01:17:06,640 --> 01:17:08,439 От това, което съм чел, никога беше човек с това име. 1574 01:17:08,440 --> 01:17:11,239 Но в продължение на почти 70 години, никой не е бил по-мъдър. 1575 01:17:11,240 --> 01:17:14,399 Въпреки това, когато Гордън я купи, 1576 01:17:14,400 --> 01:17:17,719 Знаех, че няма да може да устои да погледне вътре. 1577 01:17:17,720 --> 01:17:19,519 Такъв странен човек. 1578 01:17:19,520 --> 01:17:22,079 Така че знаех, че трябва да има някаква следа от човек. 1579 01:17:22,080 --> 01:17:24,439 Е, със сигурност Гордън щеше да знае той беше измамен. 1580 01:17:24,440 --> 01:17:27,759 Желаем това, в което искаме да вярваме да е истина, детектив. 1581 01:17:27,760 --> 01:17:31,840 Но ако изложи останките като 2000 години твърде млад? 1582 01:17:33,600 --> 01:17:35,759 Щях да обвинявам тримата клоуни, които я движиха. 1583 01:17:35,760 --> 01:17:37,279 Джони Оадес има полицейско досие. 1584 01:17:37,280 --> 01:17:38,999 Щеше да е така напълно правдоподобно 1585 01:17:39,000 --> 01:17:40,719 ако се беше намесил с ковчега. 1586 01:17:40,720 --> 01:17:42,999 Въпреки че не го очаквахте наистина да го направя. 1587 01:17:43,000 --> 01:17:46,639 Слагам остатъците в сухета. 1588 01:17:46,640 --> 01:17:48,199 Но не и Джанис. 1589 01:17:48,200 --> 01:17:49,879 Ако не си включил Джанис, 1590 01:17:49,880 --> 01:17:51,399 това би означавало че някой друг го е направил. 1591 01:17:51,400 --> 01:17:54,679 Не предполага. Докажи, със сигурност. 1592 01:17:54,680 --> 01:17:57,759 Тогава как се върна във владение на останките? 1593 01:17:57,760 --> 01:17:59,079 Това бих искал да знам. 1594 01:17:59,080 --> 01:18:01,399 Е, може би ако получи изплащане, 1595 01:18:01,400 --> 01:18:03,120 той може да иска да изпрати част от него моя начин. 1596 01:18:06,720 --> 01:18:08,959 Някой беше след мен. 1597 01:18:08,960 --> 01:18:10,479 Просто исках да ги върна обратно откъдето са дошли, 1598 01:18:10,480 --> 01:18:11,959 сякаш нищо не се е случило. 1599 01:18:11,960 --> 01:18:14,679 Току-що покрих кървавото нещо вътре! 1600 01:18:14,680 --> 01:18:16,520 20 години, Боби. 1601 01:18:18,720 --> 01:18:20,799 Ще го копая. 1602 01:18:20,800 --> 01:18:23,119 Но ти го пълниш! 1603 01:18:23,120 --> 01:18:25,080 Все едно се опитваш да получиш Пандора обратно в кутията си. 1604 01:18:26,800 --> 01:18:30,199 И така, какво се случва сега? 1605 01:18:30,200 --> 01:18:32,719 Най-малкото ще бъдеш натоварен със смущения 1606 01:18:32,720 --> 01:18:34,080 на човешки останки. 1607 01:18:39,480 --> 01:18:42,399 Египетският ковчег лежи празен в музея Brokenwood 1608 01:18:42,400 --> 01:18:43,400 в продължение на 70 години. 1609 01:18:45,200 --> 01:18:47,879 Измама за обществото. 1610 01:18:47,880 --> 01:18:51,479 Дафни Ричардс, като съзнателно продал празен съд, 1611 01:18:51,480 --> 01:18:55,279 постави останките на "Гуен 1919" вътре 1612 01:18:55,280 --> 01:18:57,879 преди изпращане на Гордън Годли, 1613 01:18:57,880 --> 01:19:00,079 надявайки се, че той няма да е по-мъдър. 1614 01:19:00,080 --> 01:19:03,439 Междувременно Янис и Джони планирали да отвлекат 1615 01:19:03,440 --> 01:19:05,399 на кого са вярвали да си рутенхармец 1616 01:19:05,400 --> 01:19:08,719 за откуп на Гордън, заменяйки го с манекен. 1617 01:19:08,720 --> 01:19:11,439 Но преди те биха могли да направят това, някой... 1618 01:19:11,440 --> 01:19:15,479 вероятно нарушителят... премахна Гуен 1919... 1619 01:19:15,480 --> 01:19:18,239 И я скри в колата на Дафне... 1620 01:19:18,240 --> 01:19:21,079 Същият този някой недееспособен Янис 1621 01:19:21,080 --> 01:19:24,519 и я постави вместо това вътре в ковчега. 1622 01:19:24,520 --> 01:19:27,199 окей 1623 01:19:27,200 --> 01:19:30,519 Гордън беше измамен от две страни... 1624 01:19:30,520 --> 01:19:33,519 Янис и Дафни. 1625 01:19:33,520 --> 01:19:36,519 Е, Джанис беше целта, 1626 01:19:36,520 --> 01:19:40,079 но имаше ли предвид като послание за Гордън? 1627 01:19:40,080 --> 01:19:43,919 Или просто беше удобно начин за изхвърляне на тялото? 1628 01:19:43,920 --> 01:19:45,999 И чрез поставяне на останките в колата на Дафни, 1629 01:19:46,000 --> 01:19:47,399 някой опитваше ли се да я очертае? 1630 01:19:47,400 --> 01:19:51,520 И така, Дафни беше в заседателната зала. 1631 01:19:52,920 --> 01:19:55,759 Абигейл отиде в кухнята. 1632 01:19:55,760 --> 01:20:00,599 Гордън отиде в морската стая да се отдадете на ролеви игри, 1633 01:20:00,600 --> 01:20:02,639 както се потвърждава от Фенела. 1634 01:20:02,640 --> 01:20:06,199 Мм, който уж е ходил да чисти но беше извън стаята 1635 01:20:06,200 --> 01:20:08,959 за добър половин час докато вечерята беше сервирана... 1636 01:20:08,960 --> 01:20:11,679 достатъчно време за смяна на телата 1637 01:20:11,680 --> 01:20:14,239 и скрий Гуен в колата на майка си. 1638 01:20:14,240 --> 01:20:17,040 вярно Но защо? 1639 01:20:19,720 --> 01:20:21,559 Който и да е сложил Джанис в този ковчег 1640 01:20:21,560 --> 01:20:23,719 трябва да е знаел, че ще има смрад за броени дни. 1641 01:20:23,720 --> 01:20:26,399 Повдигнати подозрения, викат полиция... 1642 01:20:26,400 --> 01:20:28,479 „Здравей, Гордън, хм, 1643 01:20:28,480 --> 01:20:31,199 защо има мъртва проститутка във вашия египетски ковчег?" 1644 01:20:31,200 --> 01:20:33,599 Може би на нарушителя не му пукаше. 1645 01:20:33,600 --> 01:20:37,439 Или може би Гордън е планирал за да я погребе по-късно в градината. 1646 01:20:37,440 --> 01:20:40,959 Да, честно, Гордън е тъжен човек, 1647 01:20:40,960 --> 01:20:43,479 доста заблудени, но безобидни. 1648 01:20:43,480 --> 01:20:46,159 Искам да кажа, най-работещите той получи беше около 1649 01:20:46,160 --> 01:20:49,399 липсата на vol-au-vents и полузамразени рулца от аспержи. 1650 01:20:49,400 --> 01:20:51,399 Защо бяха замразени? 1651 01:20:51,400 --> 01:20:53,199 аз не знам Трябва да попитате домакиня Абигейл. 1652 01:20:53,200 --> 01:20:54,400 Сигурен съм, че тя ще има някои съвети. 1653 01:20:57,640 --> 01:21:00,799 Издърпайте дъното, и натиснете горната част нагоре. 1654 01:21:00,800 --> 01:21:02,120 Изглеждаш много умен, Рис. 1655 01:21:04,000 --> 01:21:05,120 да 1656 01:21:07,640 --> 01:21:09,239 Никой не е казвал това преди. 1657 01:21:09,240 --> 01:21:11,879 Голям ден с погребението на майка ти. Надявам се да мине добре. 1658 01:21:11,880 --> 01:21:15,959 Предполагам, че ще бъде специален ден. 1659 01:21:15,960 --> 01:21:17,519 Напълно, пич. 1660 01:21:17,520 --> 01:21:19,199 Да погребеш майка си винаги е специален. 1661 01:21:19,200 --> 01:21:23,119 Надявах се да наваксам с Абигейл. 1662 01:21:23,120 --> 01:21:27,199 О, тя е в центъра и вдига нещо в последния момент. 1663 01:21:27,200 --> 01:21:28,239 защо 1664 01:21:28,240 --> 01:21:29,759 Исках да я попитам 1665 01:21:29,760 --> 01:21:32,719 относно срещата с Янис при Змията и Тигъра. 1666 01:21:32,720 --> 01:21:33,999 Разбраха ли се? 1667 01:21:34,000 --> 01:21:36,399 О, да, беше... беше наистина хубаво. 1668 01:21:36,400 --> 01:21:37,959 Напълно, брато. 1669 01:21:37,960 --> 01:21:40,879 Въпреки че Джанис беше като обичайното си аз. 1670 01:21:40,880 --> 01:21:42,599 какво прави тя тук 1671 01:21:42,600 --> 01:21:46,079 О, мамо, това е Абигейл. Моята, хм, моята приятелка. 1672 01:21:46,080 --> 01:21:50,080 Здравейте отново Залепнал си за обувката на Рис, нали? 1673 01:21:52,360 --> 01:21:55,679 Леля Джанис може да бъде доста директен понякога. 1674 01:21:55,680 --> 01:21:57,239 Това беше просто нейният начин да каже 1675 01:21:57,240 --> 01:21:59,079 Рис и Абигейл изглеждат наистина стегнати. 1676 01:21:59,080 --> 01:22:00,279 да Това беше начинът на мама. 1677 01:22:00,280 --> 01:22:03,199 — Отново. Тя каза "отново"? 1678 01:22:03,200 --> 01:22:04,919 Разбрах, че е така първата им среща. 1679 01:22:04,920 --> 01:22:06,759 Доста сигурен те никога не са се срещали преди. 1680 01:22:06,760 --> 01:22:09,239 Искам да кажа, Абигейл би го направила каза нещо. 1681 01:22:09,240 --> 01:22:12,159 Всъщност истинската причина дойдох... 1682 01:22:12,160 --> 01:22:14,919 Исках да знам марката на колбаси 1683 01:22:14,920 --> 01:22:16,359 което Абигейл предпочита. 1684 01:22:16,360 --> 01:22:17,360 Те са доста нещо. 1685 01:22:17,361 --> 01:22:19,639 Ти и аз, човече. 1686 01:22:19,640 --> 01:22:21,200 Толкова добре. 1687 01:22:23,200 --> 01:22:25,199 Ти също изглеждаш светкавично, Фродо. 1688 01:22:25,200 --> 01:22:27,639 благодаря 1689 01:22:27,640 --> 01:22:30,159 Специални соли на J.M. 1690 01:22:30,160 --> 01:22:32,359 Хей, смятам, че ще дойдеш до събуждането, ще има много. 1691 01:22:32,360 --> 01:22:35,080 Може просто да го направя. 1692 01:22:42,600 --> 01:22:44,199 Имате нов приятел? 1693 01:22:44,200 --> 01:22:47,639 Тя тежи 55 кг. Същото като Янис. 1694 01:22:47,640 --> 01:22:49,040 Развитие? 1695 01:22:53,880 --> 01:22:55,040 Първо следобеден чай. 1696 01:23:00,360 --> 01:23:03,199 Време е да ми изнесете лекция. 1697 01:23:03,200 --> 01:23:06,079 Така че в заключение, това е моето убеждение онази кънтри музика 1698 01:23:06,080 --> 01:23:10,559 причинява повече разводи в Запада популации, отколкото всеки друг жанр 1699 01:23:10,560 --> 01:23:14,199 поради постоянните си теми на гибел и мрак. 1700 01:23:14,200 --> 01:23:16,719 - Готово? - Готово. 1701 01:23:16,720 --> 01:23:18,519 22 минути. 1702 01:23:18,520 --> 01:23:20,920 ах, ах, ах! Трябва да стигнем до погребение. 1703 01:23:27,480 --> 01:23:30,759 Леля-мама беше наистина, наистина страхотен тенисист. 1704 01:23:30,760 --> 01:23:32,199 Тя обичаше тениса. 1705 01:23:32,200 --> 01:23:33,639 Тя беше много агресивна, 1706 01:23:33,640 --> 01:23:37,119 което работеше в нейна полза през повечето време. 1707 01:23:37,120 --> 01:23:40,999 Тя винаги е била животът на партито във всеки един момент. 1708 01:23:41,000 --> 01:23:43,399 Не очаквах да те видя тук. 1709 01:23:43,400 --> 01:23:45,239 Винаги обичам да идвам на погребения на хора 1710 01:23:45,240 --> 01:23:46,839 Работил съм върху. 1711 01:23:46,840 --> 01:23:48,040 Ставаме много близки. 1712 01:23:49,640 --> 01:23:52,399 Боби, след това, ти и аз ще имаме 1713 01:23:52,400 --> 01:23:54,239 малко чат за слягане. 1714 01:23:54,240 --> 01:23:56,479 Тя беше страхотна Бог-леля-мама, 1715 01:23:56,480 --> 01:23:58,799 и въпреки че би могла да бъде доста страшно понякога, 1716 01:23:58,800 --> 01:24:00,759 тя имаше златно сърце. 1717 01:24:00,760 --> 01:24:05,440 Или може би по-скоро като олово. Знаеш ли, твърдо, но меко. 1718 01:24:09,720 --> 01:24:10,999 Благодаря ти, Фродо. 1719 01:24:11,000 --> 01:24:13,479 Очевидно Янис беше много обичана от много, 1720 01:24:13,480 --> 01:24:17,719 въпреки че изглежда повечето от тях не можах да съм тук днес. 1721 01:24:17,720 --> 01:24:19,960 А сега, Рис? 1722 01:24:29,720 --> 01:24:33,119 Ъ, благодаря ти, мамо, хм, за това, че ме остави 1723 01:24:33,120 --> 01:24:35,119 на моите собствени устройства през цялото време, 1724 01:24:35,120 --> 01:24:36,919 да, за да мога да открия света сам 1725 01:24:36,920 --> 01:24:38,959 и да проправя своя собствен път. 1726 01:24:38,960 --> 01:24:42,280 Смятам, че съм предопределен за някаква съдба сега, да. 1727 01:24:45,200 --> 01:24:47,439 Благодаря ти, Рис. 1728 01:24:47,440 --> 01:24:51,399 Сега ще изпеем Псалм 23... „Господ е мой пастир“. 1729 01:24:51,400 --> 01:24:54,239 - Нека пеем. - О, любимата ми. 1730 01:24:54,240 --> 01:24:57,119 Един последен поклон към майка ми. 1731 01:24:57,120 --> 01:24:58,919 Тази сутрин, когато се събудих, хм, 1732 01:24:58,920 --> 01:25:00,639 Абигейл поиска да се омъжи за мен, и... 1733 01:25:00,640 --> 01:25:02,639 Той каза да! 1734 01:25:02,640 --> 01:25:04,519 Хм, мислите ли можеш ли да направиш честта? 1735 01:25:04,520 --> 01:25:06,439 Това... Би означавало много за майка ми. 1736 01:25:06,440 --> 01:25:08,999 ъъ... 1737 01:25:09,000 --> 01:25:11,479 Каква възхитителна идея, но не е толкова просто. 1738 01:25:11,480 --> 01:25:13,199 Ще ви трябва свидетелство за брак. 1739 01:25:13,200 --> 01:25:16,119 Взех един по-рано. И пръстени. 1740 01:25:16,120 --> 01:25:18,279 Рис и аз си помислихме, че това би било хубав начин 1741 01:25:18,280 --> 01:25:21,079 да се превърне в отрицателен в положителен. 1742 01:25:21,080 --> 01:25:23,199 - Браво, Риси. - Това е моето момче. 1743 01:25:23,200 --> 01:25:25,320 Скоро ще ставам дядо. Усещам го в слабините си. 1744 01:25:27,200 --> 01:25:29,080 Ами да, хм... 1745 01:25:30,400 --> 01:25:33,519 скъпи, днес сме се събрали тук 1746 01:25:33,520 --> 01:25:37,199 да станеш свидетел на... свещена церемония... 1747 01:25:37,200 --> 01:25:40,199 съюзът на Рис и... 1748 01:25:40,200 --> 01:25:42,999 - Абигейл. - Абигейл. 1749 01:25:43,000 --> 01:25:45,199 С голяма почит, ние се събираме 1750 01:25:45,200 --> 01:25:48,679 да празнуват любовта и преданост 1751 01:25:48,680 --> 01:25:50,679 на тези две Божии деца. 1752 01:25:50,680 --> 01:25:54,199 Искате ли да получите това шоу на пътя или...? 1753 01:25:54,200 --> 01:25:56,079 Просто чакам да избера моя момент. 1754 01:25:56,080 --> 01:26:00,399 Ако някой има основание да възрази за формирането на този съюз, 1755 01:26:00,400 --> 01:26:02,919 моля, говорете сега или завинаги мълчи. 1756 01:26:02,920 --> 01:26:04,959 - Добре, това ще е. - да 1757 01:26:04,960 --> 01:26:09,719 Ах, имам едно нещо, Преподобни. 1758 01:26:09,720 --> 01:26:11,199 Рис... 1759 01:26:11,200 --> 01:26:14,519 Трябва да знаеш това Абигейл 1760 01:26:14,520 --> 01:26:15,959 предстои да бъде таксуван 1761 01:26:15,960 --> 01:26:17,359 с убийството на Янис Оадес. 1762 01:26:17,360 --> 01:26:20,639 - Няма начин. - Извинете? 1763 01:26:20,640 --> 01:26:23,360 Знаем, че сте имали лесен достъп за лекарствата, които убиха Джанис. 1764 01:26:24,680 --> 01:26:27,199 не знам какво за което говориш. 1765 01:26:27,200 --> 01:26:29,480 Е, ти знаеше където се съхраняваше скривалището на Джони. 1766 01:26:36,760 --> 01:26:39,920 Имахте ясна възможност да го администрира. 1767 01:26:51,280 --> 01:26:53,240 Трябва да видя един мъж за нещо. 1768 01:26:54,720 --> 01:26:57,399 Принос за мир. 1769 01:26:57,400 --> 01:26:58,919 Бог обича опитващия. 1770 01:26:58,920 --> 01:27:01,759 И никога не отказвам безплатно питие. 1771 01:27:01,760 --> 01:27:04,599 Трябва да се връщам на работа. 1772 01:27:04,600 --> 01:27:05,680 Ще се видим у дома, Рис. 1773 01:27:07,160 --> 01:27:08,680 Надявам се да се видим отново, Янис. 1774 01:27:16,720 --> 01:27:18,120 Момчета. 1775 01:27:24,840 --> 01:27:30,399 Имахте около 15 минути преди това Янис стана недееспособен. 1776 01:27:30,400 --> 01:27:33,639 Казахте, че сте карали директно до музея 1777 01:27:33,640 --> 01:27:35,759 да приготвя вечерята, все пак достатъчно странно 1778 01:27:35,760 --> 01:27:38,999 рулцата от аспержи бяха прекалено охладени, 1779 01:27:39,000 --> 01:27:42,719 което предполага те бяха подготвени по-рано. 1780 01:27:42,720 --> 01:27:44,080 и... 1781 01:27:45,960 --> 01:27:47,760 нямаше vol-au-vents. 1782 01:27:49,760 --> 01:27:51,679 Смяна на колбаси за vol-au-vents 1783 01:27:51,680 --> 01:27:52,959 означаваше, че имаш време в ръкава ти 1784 01:27:52,960 --> 01:27:54,560 да чакам Янис... 1785 01:28:06,200 --> 01:28:08,000 докато тя не се поддаде. 1786 01:28:23,800 --> 01:28:25,959 Тогава всичко, което трябваше да направиш 1787 01:28:25,960 --> 01:28:27,519 чакаше прозореца ти на възможност. 1788 01:28:27,520 --> 01:28:29,759 Всъщност се нарича suhet 1789 01:28:29,760 --> 01:28:33,719 и обикновено се правеше от явор смокиня. 1790 01:28:33,720 --> 01:28:38,360 Саркофагът е камъкът контейнер, в който се помещава сухетът. 1791 01:28:41,400 --> 01:28:43,959 След като ги имахте колбаси на фурна, 1792 01:28:43,960 --> 01:28:47,600 имахте точно 22 минути да изпълни плана си. 1793 01:28:52,640 --> 01:28:54,879 съжалявам 1794 01:28:54,880 --> 01:28:57,599 „Съжалявам“ е просто дума от пет букви, Янис. 1795 01:28:57,600 --> 01:29:00,920 Не е достатъчно добър. Изобщо не е достатъчно добър. 1796 01:29:35,400 --> 01:29:38,240 И с това се сервира вечерята. 1797 01:29:42,200 --> 01:29:43,960 Така се случи, не е ли 1798 01:29:48,200 --> 01:29:51,199 Но защо колата на Дафни? Какво ти е правила? 1799 01:29:51,200 --> 01:29:55,479 Първо опитах на Джони. Беше заключено и аз се паникьосах. 1800 01:29:55,480 --> 01:29:58,679 Кога точно Янис станете пречка? 1801 01:29:58,680 --> 01:30:01,199 Както каза моята баба... Блокади са само блокове по пътя 1802 01:30:01,200 --> 01:30:02,959 които трябва да бъдат премахнати за щастливо каране. 1803 01:30:02,960 --> 01:30:05,399 От момента, в който я срещнах. 1804 01:30:05,400 --> 01:30:08,399 Режеш го добре. Ние сме пред затваряне. 1805 01:30:08,400 --> 01:30:10,199 Тук съм само за да видя тази корава стара мумия. 1806 01:30:10,200 --> 01:30:11,639 $10. благодаря 1807 01:30:11,640 --> 01:30:12,919 И моля, попълнете книга за посетители. 1808 01:30:12,920 --> 01:30:14,639 Ще бъда само пет минути. 1809 01:30:14,640 --> 01:30:16,440 Все още. Това е политика. 1810 01:30:20,440 --> 01:30:22,679 Всъщност ще платя в брой. 1811 01:30:22,680 --> 01:30:26,199 "Оадес"? Янис? 1812 01:30:26,200 --> 01:30:28,519 това е моето име, не го износвай. 1813 01:30:28,520 --> 01:30:29,839 Не, здравей, аз съм Абигейл. 1814 01:30:29,840 --> 01:30:32,199 О, знаеш и собственото си име. 1815 01:30:32,200 --> 01:30:33,719 Искате ли аплодисменти? 1816 01:30:33,720 --> 01:30:35,439 Сигурен съм, че Рис ме спомена. 1817 01:30:35,440 --> 01:30:36,919 не 1818 01:30:36,920 --> 01:30:38,240 Излизаме заедно. 1819 01:30:40,000 --> 01:30:42,839 Как се справяте с това? Той е в затвора. 1820 01:30:42,840 --> 01:30:45,079 Не за дълго. 1821 01:30:45,080 --> 01:30:46,959 - Да, чух, че излиза. - Толкова съм развълнуван. 1822 01:30:46,960 --> 01:30:48,439 Пием напитки при Змията и Тигъра. 1823 01:30:48,440 --> 01:30:51,439 О, знам. Джони ми каза. 1824 01:30:51,440 --> 01:30:53,679 Рис. 1825 01:30:53,680 --> 01:30:55,039 Той оправи леглото си, той може да лежи в него. 1826 01:30:55,040 --> 01:30:57,239 Но не и с теб. 1827 01:30:57,240 --> 01:30:58,960 Съмнявам се, че си негов тип. 1828 01:31:11,120 --> 01:31:14,239 Рис има нужда от любов и подкрепа, не клеветници, 1829 01:31:14,240 --> 01:31:15,879 не от собствената си майка. 1830 01:31:15,880 --> 01:31:19,719 съжалявам Мисля, че слязохме на грешен крак. 1831 01:31:19,720 --> 01:31:21,439 „Съжалявам“ е просто дума от пет букви, момиче. 1832 01:31:21,440 --> 01:31:22,839 Няма полза за мен. 1833 01:31:22,840 --> 01:31:25,159 Работата е там, че аз и Рис разбирай се добре. 1834 01:31:25,160 --> 01:31:27,479 Имам нашето бъдеще заедно всичко планирано. 1835 01:31:27,480 --> 01:31:28,879 Можем да ви разкажем за това в кръчмата. 1836 01:31:28,880 --> 01:31:31,199 Познавам твоя тип, миси. 1837 01:31:31,200 --> 01:31:33,879 Нуждаещ се. Търся някой, когото да спася. 1838 01:31:33,880 --> 01:31:35,279 Просто исках да... 1839 01:31:35,280 --> 01:31:37,199 Животът не е това, което искате. 1840 01:31:37,200 --> 01:31:39,239 Животът е свързан с това, от което се нуждаеш. 1841 01:31:39,240 --> 01:31:41,399 Риси трябва да стане на собствените си крака, 1842 01:31:41,400 --> 01:31:43,839 нямам някакво мишко момиченце сякаш се опитваш да го оправиш. 1843 01:31:43,840 --> 01:31:46,479 - Не се опитвам да... - Той не може да бъде поправен. 1844 01:31:46,480 --> 01:31:48,519 Той беше изпуснат на главата си като бебе може би. 1845 01:31:48,520 --> 01:31:49,520 не знам 1846 01:31:50,600 --> 01:31:52,879 Нещо се обърка. 1847 01:31:52,880 --> 01:31:55,999 Част от мен мисли, — О, лошото ми. 1848 01:31:56,000 --> 01:31:58,399 Тогава отново, какво можете да направите? 1849 01:31:58,400 --> 01:32:00,920 Освен да запазите паразитите като теб далеч от него. 1850 01:32:02,480 --> 01:32:07,999 Не си добре дошъл в семейството ми. И никога няма да бъдеш. 1851 01:32:08,000 --> 01:32:11,359 Как да не те обича, като истинска майка? 1852 01:32:11,360 --> 01:32:13,119 Толкова съм объркан. 1853 01:32:13,120 --> 01:32:16,439 Тя те унищожаваше с негативизъм. 1854 01:32:16,440 --> 01:32:18,279 Можете ли да завършите нашата сватба, моля? 1855 01:32:18,280 --> 01:32:20,399 Абигейл Финикс... 1856 01:32:20,400 --> 01:32:21,999 не! Не сме свършили! 1857 01:32:22,000 --> 01:32:23,519 Не, трябва да дойдеш с нас надолу към гарата. 1858 01:32:23,520 --> 01:32:24,919 Сега. 1859 01:32:24,920 --> 01:32:27,199 Ще ми пишеш ли, Рис? 1860 01:32:27,200 --> 01:32:28,920 да 1861 01:32:36,200 --> 01:32:39,639 разбираш какво се случи, Рис? 1862 01:32:39,640 --> 01:32:42,599 Тя уби майка ти. 1863 01:32:42,600 --> 01:32:47,239 Работата е там, че аз не го направих всъщност напишете тези писма. 1864 01:32:47,240 --> 01:32:50,119 О, не, мисля... Мисля, че тя го знае. 1865 01:32:50,120 --> 01:32:53,480 Сигурен съм, че има много неща тя не иска да се изправи. 1866 01:33:13,760 --> 01:33:15,999 В моята работа, Чувал съм много признания 1867 01:33:16,000 --> 01:33:19,479 но нищо подобно. 1868 01:33:19,480 --> 01:33:21,439 Жени се за Рис. 1869 01:33:21,440 --> 01:33:23,959 Това беше истинско „Майната ти, Джанис“ от Абигейл. 1870 01:33:23,960 --> 01:33:26,719 - Повече от това да я убиеш? - По-поетично. 1871 01:33:26,720 --> 01:33:29,279 Никога не съм бил на погребение сватба преди. 1872 01:33:29,280 --> 01:33:31,239 Първо и за мен. 1873 01:33:31,240 --> 01:33:32,599 Брак. 1874 01:33:32,600 --> 01:33:35,479 Напомняйте ми никога да отида пак там. 1875 01:33:35,480 --> 01:33:37,479 Хм, добре, 1876 01:33:37,480 --> 01:33:41,479 това обикновено включва да бъдеш във връзка, 1877 01:33:41,480 --> 01:33:44,399 така че има малък шанс от това, нали? 1878 01:33:44,400 --> 01:33:45,640 Наясно съм с това. 1879 01:33:54,200 --> 01:33:56,479 Дали току-що намекна, че... 1880 01:33:56,480 --> 01:33:59,959 Има нова г-жа Шепърд чакайки края си? 1881 01:33:59,960 --> 01:34:02,720 - Не. - Не. Нито след един милион години.