1 00:00:15,000 --> 00:00:16,400 - Ей - Здравей! 2 00:00:31,720 --> 00:00:33,800 Рррр! 3 00:01:09,600 --> 00:01:11,240 ах 4 00:01:15,440 --> 00:01:17,159 Добро утро, Мади. 5 00:01:17,160 --> 00:01:18,240 утро! 6 00:01:19,200 --> 00:01:20,759 Виждал ли си Ан? 7 00:01:20,760 --> 00:01:23,400 Може би навън да пушим? 8 00:01:24,320 --> 00:01:25,640 Ан. 9 00:01:26,880 --> 00:01:28,800 Тук си, любов? 10 00:01:35,880 --> 00:01:38,799 Исус Христос! 11 00:01:38,800 --> 00:01:40,800 Ан! 12 00:01:41,440 --> 00:01:42,959 Ан! 13 00:01:42,960 --> 00:01:44,480 О, Ан! 14 00:01:54,920 --> 00:01:57,799 Това е отворен микрофон нощ за амбициозни поети. 15 00:01:57,800 --> 00:01:59,799 Работил съм на някои строфи. 16 00:01:59,800 --> 00:02:01,359 Може би искате да дойдете? 17 00:02:01,360 --> 00:02:03,039 Звучи интересно. 18 00:02:03,040 --> 00:02:06,079 Единствената ми истинска препратка към поезията включва Джони Кеш, но... 19 00:02:06,080 --> 00:02:08,359 Казват, че руските поети са най-добрият в света, така че... 20 00:02:08,360 --> 00:02:09,759 Хм, екшън станции. 21 00:02:09,760 --> 00:02:11,279 Ходжис се обади подозрителна смърт. 22 00:02:11,280 --> 00:02:12,480 622 Tullamore Rise. 23 00:02:13,680 --> 00:02:15,239 Задръж тази мисъл, Джина, 24 00:02:15,240 --> 00:02:17,999 но най-добре е в режим на готовност докато разберем какво имаме. 25 00:02:18,000 --> 00:02:19,799 Винаги съм готов за теб, Майк. 26 00:02:19,800 --> 00:02:20,720 уф 27 00:02:20,721 --> 00:02:23,080 Да се ​​захващаме, екип. 28 00:02:24,760 --> 00:02:28,199 Ъъъ, старши. Обаждане за вас. Спешно. 29 00:02:28,200 --> 00:02:29,999 - Сериозно? - Първи ред. 30 00:02:30,000 --> 00:02:32,239 Ще наваксам. 31 00:02:32,240 --> 00:02:33,920 Копирай това. 32 00:02:36,080 --> 00:02:37,720 Майк Шепърд. 33 00:02:41,600 --> 00:02:43,240 Да, слушам. 34 00:02:46,560 --> 00:02:48,239 Мога да го направя. 35 00:02:48,240 --> 00:02:49,919 Но не ми казвай адреса. 36 00:02:49,920 --> 00:02:52,640 Ще ти дам номер. Изпратете го на това. 37 00:03:04,680 --> 00:03:06,160 Е, къде, по дяволите, отива? 38 00:03:06,960 --> 00:03:09,519 да Той върви по грешен път. 39 00:03:09,520 --> 00:03:12,079 Със сигурност познава Туламор в северния край на града. 40 00:03:12,080 --> 00:03:14,880 Да, добре, обвинявам ранна деменция. 41 00:03:16,480 --> 00:03:17,879 Да му изпратя ли съобщение? 42 00:03:17,880 --> 00:03:19,839 Не, той ще бъде дълбоко в лириката 43 00:03:19,840 --> 00:03:22,399 на някаква кънтри песен за една самотна магистрала. 44 00:03:22,400 --> 00:03:24,760 След три минути, ще разбере и ще се обърне. 45 00:04:02,600 --> 00:04:05,079 Да чакаме ли шефа? 46 00:04:05,080 --> 00:04:06,999 не 47 00:04:07,000 --> 00:04:08,200 Имам това. 48 00:04:09,760 --> 00:04:11,560 Копирай това. 49 00:04:15,320 --> 00:04:17,240 Тя беше намерена в басейна, нали? 50 00:04:20,600 --> 00:04:22,159 Няма да го направиш направете това говорене 51 00:04:22,160 --> 00:04:23,520 което Майк прави, ти ли? 52 00:04:24,800 --> 00:04:26,799 Това е ярдова чаша, нали? 53 00:04:26,800 --> 00:04:29,679 Да, обред на посвещение за всички кивита, навършващи 21 години. 54 00:04:29,680 --> 00:04:32,359 - Направи ли един? - Направих. Не като това. 55 00:04:32,360 --> 00:04:35,399 Погълнах по традиционния начин... през устата. 56 00:04:35,400 --> 00:04:37,519 Съмнявам се, че е била опитвайки се да погълна. 57 00:04:37,520 --> 00:04:39,200 Едва ли е на 21. 58 00:04:40,200 --> 00:04:43,879 Пиян човек залита, пътувания на дворно стъкло, 59 00:04:43,880 --> 00:04:45,399 излива се в спа басейн. 60 00:04:45,400 --> 00:04:46,519 Странен инцидент, смяташ ли? 61 00:04:46,520 --> 00:04:48,679 Вероятно не. 62 00:04:48,680 --> 00:04:52,320 Е, така или иначе, трябва да вкараме Джина. 63 00:04:53,720 --> 00:04:55,119 Твърде бавно. 64 00:04:55,120 --> 00:04:57,800 - Семейство? - Да, отзад. 65 00:05:04,920 --> 00:05:06,839 здрасти Аз съм детектив Кристин Симс. 66 00:05:06,840 --> 00:05:09,559 - Това е Ди Си Чалмърс. - Kia ora. 67 00:05:09,560 --> 00:05:11,919 Разбираме колко трудно това трябва да е за всички вас, 68 00:05:11,920 --> 00:05:14,520 така че ще запазим това възможно най-кратко. 69 00:05:15,680 --> 00:05:18,040 Мога ли да попитам кой намери Г-жо Робинсън? 70 00:05:18,840 --> 00:05:20,639 Аз го направих. 71 00:05:20,640 --> 00:05:22,519 Аз съм нейният съпруг, Джим. 72 00:05:22,520 --> 00:05:25,879 Джим, много съжалявам за загубата ти. 73 00:05:25,880 --> 00:05:28,679 А, помниш ли последния път, когато видя жена си? 74 00:05:28,680 --> 00:05:31,439 Ъъъ, след всички напусна партията. 75 00:05:31,440 --> 00:05:33,360 О, внимавай. 76 00:05:36,080 --> 00:05:38,119 Благодаря, че дойдохте. 77 00:05:38,120 --> 00:05:39,279 Благодаря за страхотното парти, Ан! 78 00:05:39,280 --> 00:05:40,879 Кое време беше това? 79 00:05:40,880 --> 00:05:42,279 Ще се видим на техния 42-ри! 80 00:05:42,280 --> 00:05:45,559 Всичко се разпадна около 2:30 сутринта 81 00:05:45,560 --> 00:05:46,560 После си легнахме. 82 00:05:46,561 --> 00:05:48,960 Мислех, че никога няма да си тръгнат. 83 00:05:49,840 --> 00:05:51,799 Никой не обича да си тръгва страхотно парти, 84 00:05:51,800 --> 00:05:53,919 и хвърлям най-добрите партита, Джим. 85 00:05:53,920 --> 00:05:56,079 Вие го знаете. 86 00:05:56,080 --> 00:05:58,319 Това беше последното, което я видях. 87 00:05:58,320 --> 00:06:00,039 В спалнята. 88 00:06:00,040 --> 00:06:03,239 Някъде наоколо, хм, 3:00 сутринта, предполагам. 89 00:06:03,240 --> 00:06:05,519 А тази сутрин? 90 00:06:05,520 --> 00:06:07,479 Събудих се. 91 00:06:07,480 --> 00:06:09,279 Излязох навън. 92 00:06:09,280 --> 00:06:11,439 И тя беше там. 93 00:06:11,440 --> 00:06:13,680 - Е, тя не беше лягала? - Какво? 94 00:06:15,520 --> 00:06:18,119 - Не, не, предполагам, че не е. - как се казваш 95 00:06:18,120 --> 00:06:19,120 Фрейзър. 96 00:06:19,121 --> 00:06:21,439 Добре ли си там, Фрейзър? 97 00:06:21,440 --> 00:06:24,760 Не мога да движа краката си. 98 00:06:25,400 --> 00:06:28,119 окей В шок си, приятелю. 99 00:06:28,120 --> 00:06:30,400 Искам да вземеш няколко големи дълбоки вдишвания. 100 00:06:31,800 --> 00:06:32,800 Той взе нещо. 101 00:06:32,801 --> 00:06:34,359 Млъкни, Мади. 102 00:06:34,360 --> 00:06:36,199 вярно е 103 00:06:36,200 --> 00:06:38,200 - Наркотици? - Не знам. 104 00:06:39,320 --> 00:06:40,799 Искаш да ми кажеш какво взе там? 105 00:06:40,800 --> 00:06:43,519 Къде е... Къде е Саша? 106 00:06:43,520 --> 00:06:45,759 - Саша е? - Неговата приятелка. 107 00:06:45,760 --> 00:06:47,559 Трябва да я намеря. 108 00:06:47,560 --> 00:06:48,919 Можеш ли да се застъпиш за мен там? 109 00:06:48,920 --> 00:06:51,520 Да, опитвам се! Не виждаш ли това? 110 00:06:52,640 --> 00:06:55,119 Добре, трябва да извикам линейка за този човек. 111 00:06:55,120 --> 00:06:58,079 Къде е Саша? Трябва да намериш Саша. 112 00:06:58,080 --> 00:07:00,440 Тя не беше тук когато татко ни събуди. 113 00:07:01,840 --> 00:07:03,959 Може би се е прибрала вкъщи. 114 00:07:03,960 --> 00:07:05,559 Това е нейният дом. 115 00:07:05,560 --> 00:07:07,239 Да, Саша е жив с Робинсън. 116 00:07:07,240 --> 00:07:09,479 Моля те! Може да лежи някъде. 117 00:07:09,480 --> 00:07:12,039 Добре, можеш ли да останеш с Оливия за мен? 118 00:07:12,040 --> 00:07:13,200 благодаря 119 00:07:15,920 --> 00:07:18,119 Изглежда нечий неотчетени. 120 00:07:18,120 --> 00:07:20,200 Нека се огледаме. 121 00:07:22,640 --> 00:07:23,719 какво имаш 122 00:07:23,720 --> 00:07:25,279 Жена на средна възраст 123 00:07:25,280 --> 00:07:29,519 намерен мъртъв в спа басейн набоден от дворно стъкло. 124 00:07:29,520 --> 00:07:31,879 - Убийство? - О, да. 125 00:07:31,880 --> 00:07:33,799 Джина сега хвърля поглед. 126 00:07:33,800 --> 00:07:36,559 Ако имате нужда от допълнителна помощ, обадете се на Хюз в централата. 127 00:07:36,560 --> 00:07:38,079 разбира се 128 00:07:38,080 --> 00:07:39,879 Хм... 129 00:07:39,880 --> 00:07:42,400 Всичко... наред ли е? 130 00:07:44,120 --> 00:07:46,879 Има нещо, което трябва да направя. 131 00:07:46,880 --> 00:07:48,400 Не мога да кажа повече. 132 00:07:57,880 --> 00:08:01,919 Това само показва това препиването никога не завършва добре. 133 00:08:01,920 --> 00:08:04,679 Разбира се, няма да знаем тя пиеше 134 00:08:04,680 --> 00:08:07,120 докато дойде токсикологията. 135 00:08:07,840 --> 00:08:08,879 Къде е Майк? 136 00:08:08,880 --> 00:08:09,920 аз не знам 137 00:08:10,920 --> 00:08:12,159 Какво каза тя. 138 00:08:12,160 --> 00:08:14,039 Това е необичайно че той не е тук. 139 00:08:14,040 --> 00:08:18,679 Наистина, но той не е, а аз честно казано не знам къде е. 140 00:08:18,680 --> 00:08:20,919 Сега, очевидно времето на смъртта 141 00:08:20,920 --> 00:08:24,159 ще бъде изключително полезно за това. 142 00:08:24,160 --> 00:08:25,959 От първоначално свидетелска информация, 143 00:08:25,960 --> 00:08:28,679 трябва да бъде между 3:00 ч. и 9:00 ч. 144 00:08:28,680 --> 00:08:31,080 Майк никога не се интересува от предположения. 145 00:08:32,800 --> 00:08:35,039 Но само на пръв поглед, 146 00:08:35,040 --> 00:08:37,559 бихте ли казали вътрешен кръвоизлив като причина за смъртта? 147 00:08:37,560 --> 00:08:39,959 Мисля, че можем да преминем към темата на този. 148 00:08:39,960 --> 00:08:42,360 Само аз ще правя рязане. 149 00:08:43,120 --> 00:08:47,079 Сега, моля. Вдигате твърде много шум. 150 00:08:47,080 --> 00:08:49,080 Шефе! Трябва да видите това! 151 00:08:55,080 --> 00:08:56,960 предполагам това ще е Саша? 152 00:09:08,120 --> 00:09:10,840 Това се оформя да бъде натоварен ден в офиса. 153 00:09:14,480 --> 00:09:17,039 Можем да преминем през това. 154 00:09:17,040 --> 00:09:18,840 Г-н Робинсън. 155 00:09:22,160 --> 00:09:24,279 Трябва да затворим целият този имот е изключен. 156 00:09:24,280 --> 00:09:26,359 Това е местопрестъпление. разбираш ли 157 00:09:26,360 --> 00:09:28,959 Сега, подкрепа на жертвите са на път, 158 00:09:28,960 --> 00:09:30,919 но има ли някъде че можеш да останеш 159 00:09:30,920 --> 00:09:32,919 докато разглеждаме сцената? 160 00:09:32,920 --> 00:09:35,839 Ами тази на Сузи? 161 00:09:35,840 --> 00:09:38,759 Да, да. Има къде да отидем. 162 00:09:38,760 --> 00:09:41,079 Място на семеен приятел. Сигурен съм, че ще е добре. 163 00:09:41,080 --> 00:09:42,560 Добре, добре. 164 00:09:43,440 --> 00:09:45,879 След като се настаните, ще се свържа 165 00:09:45,880 --> 00:09:47,639 Трябва да получим допълнителни подробности за снощи 166 00:09:47,640 --> 00:09:49,479 възможно най-скоро. 167 00:09:49,480 --> 00:09:52,920 благодаря Бяхте много любезен. 168 00:10:03,360 --> 00:10:06,400 Вече открих нещо от голям интерес. 169 00:10:08,360 --> 00:10:09,679 Да го вземем тогава. 170 00:10:09,680 --> 00:10:11,439 Може би трябва да изчакаме Майк. 171 00:10:11,440 --> 00:10:13,319 Ще изчакаме известно време. 172 00:10:13,320 --> 00:10:14,479 колко време 173 00:10:14,480 --> 00:10:16,439 Колко дълго е едно връв? 174 00:10:16,440 --> 00:10:20,440 Нямам интерес към играят игри, включващи низове. 175 00:10:21,760 --> 00:10:24,319 Ако жертва А беше жива 176 00:10:24,320 --> 00:10:27,159 при набождане до счупената стъклена крушка, 177 00:10:27,160 --> 00:10:30,399 тогава щеше да е така изпълнен с кръв 178 00:10:30,400 --> 00:10:35,119 като гърлото на чашата проникнали в коремната аорта. 179 00:10:35,120 --> 00:10:36,639 Дори и да лежеше? 180 00:10:36,640 --> 00:10:39,079 Ефектът щеше да е гейзер, 181 00:10:39,080 --> 00:10:41,599 пълнеж като обърната гарафа бордо. 182 00:10:41,600 --> 00:10:43,999 Но крушката показва няма следи от кръв? 183 00:10:44,000 --> 00:10:46,679 Освен около вала в точката на проникване. 184 00:10:46,680 --> 00:10:48,359 Значи вече е била мъртва? 185 00:10:48,360 --> 00:10:51,439 Да, защото сърцето не изпомпваше кръв 186 00:10:51,440 --> 00:10:52,919 през артериите. 187 00:10:52,920 --> 00:10:55,440 Така че, ако дворното стъкло не я уби, какво направи? 188 00:10:56,560 --> 00:10:59,799 Тя умря по същия начин Жертвата Б го направи. 189 00:10:59,800 --> 00:11:02,679 Набодена от същата вилица за фондю 190 00:11:02,680 --> 00:11:04,999 на различно място върху тялото. 191 00:11:05,000 --> 00:11:06,879 Това място е? 192 00:11:06,880 --> 00:11:12,399 Натискане надолу, двете зъбци проникна в сърцето. 193 00:11:12,400 --> 00:11:14,319 Смъртта щеше да бъде много бързо. 194 00:11:14,320 --> 00:11:18,799 Докато с жертва Б, въпреки това раната е по-повърхностна, 195 00:11:18,800 --> 00:11:20,359 щеше да е смъртоносно. 196 00:11:20,360 --> 00:11:22,159 Като казваш повърхностно... 197 00:11:22,160 --> 00:11:24,319 Малка пункция към югуларната вена. 198 00:11:24,320 --> 00:11:25,799 Наръган? 199 00:11:25,800 --> 00:11:27,719 Или бърз удар. 200 00:11:27,720 --> 00:11:31,879 Обикновено не е катастрофално, но в този случай смъртта е бавна. 201 00:11:31,880 --> 00:11:33,799 - Тя е кървила? - да 202 00:11:33,800 --> 00:11:35,319 Над колко време? 203 00:11:35,320 --> 00:11:38,319 Без първа помощ, може би три до седем минути. 204 00:11:38,320 --> 00:11:41,400 Така че с първа помощ, можеше ли да бъде спасена? 205 00:11:42,120 --> 00:11:43,319 възможно е 206 00:11:43,320 --> 00:11:45,119 Благодаря, Джина. 207 00:11:45,120 --> 00:11:46,999 Ще се вечерта на поезията и пица 208 00:11:47,000 --> 00:11:48,080 при Змията и Тигъра? 209 00:11:49,880 --> 00:11:51,479 Хм... 210 00:11:51,480 --> 00:11:54,279 Не е високо в нашия списък на приоритетите. 211 00:11:54,280 --> 00:11:55,280 Вероятно мъдро. 212 00:11:56,600 --> 00:11:58,439 Мисля, че е най-подходящ 213 00:11:58,440 --> 00:12:01,240 за сериозни хора относно поезията. 214 00:12:07,720 --> 00:12:11,080 Така нарушителят намушка Г-жа Робинсън с вилица. 215 00:12:11,800 --> 00:12:15,839 Тя пада върху стъклото на двора, набивайки се на кол, 216 00:12:15,840 --> 00:12:17,479 се прехвърля в спа басейна. 217 00:12:17,480 --> 00:12:20,799 Междувременно, може би Саша става свидетел на това. 218 00:12:20,800 --> 00:12:22,479 Нарушителят гони, 219 00:12:22,480 --> 00:12:25,999 нарязва я с вилицата, и я оставя да умре. 220 00:12:26,000 --> 00:12:27,439 Няколко въпроса. 221 00:12:27,440 --> 00:12:29,959 Първо, защо не Саша 222 00:12:29,960 --> 00:12:32,519 препъвайки се обратно към къщата за помощ? 223 00:12:32,520 --> 00:12:34,479 Тя се криеше от нарушителя. 224 00:12:34,480 --> 00:12:37,079 Оставих го твърде късно. Загубено съзнание. 225 00:12:37,080 --> 00:12:38,640 И второ... 226 00:12:40,320 --> 00:12:42,959 Стойката все още е изправена. 227 00:12:42,960 --> 00:12:44,599 Ако Ан Робинсън беше паднал върху него, 228 00:12:44,600 --> 00:12:46,319 стойката би била легнал на земята. 229 00:12:46,320 --> 00:12:49,679 Мммм, и както Джина каза, жертвата вече е била мъртва 230 00:12:49,680 --> 00:12:51,559 до момента на стъклото влезе в корема й, 231 00:12:51,560 --> 00:12:56,679 което означава нарушителят убил я, след което я набил на кол. 232 00:12:56,680 --> 00:12:58,320 Това е весела мисъл. 233 00:13:02,680 --> 00:13:03,840 уау 234 00:13:05,440 --> 00:13:08,919 Те наистина прегърнаха десетилетието. 235 00:13:08,920 --> 00:13:12,320 Ако пушенето не те е убило, холестеролът може да е. 236 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 о 237 00:13:20,880 --> 00:13:23,280 не съм сигурен това е добър момент. 238 00:13:29,840 --> 00:13:31,880 Следващото най-добро нещо след видеонаблюдението. 239 00:13:34,520 --> 00:13:37,679 Единият ъгъл е нарушителят намушка Ан Робинсън 240 00:13:37,680 --> 00:13:39,679 и намушка Саша Монтгомъри. 241 00:13:39,680 --> 00:13:44,039 Един силен удар, втората по-голяма рана, 242 00:13:44,040 --> 00:13:47,159 може би предполагайки, че са били вътре бързане, вероятно прекъснато. 243 00:13:47,160 --> 00:13:49,999 Пръстовите отпечатъци се върнаха с нищо убедително на вилицата. 244 00:13:50,000 --> 00:13:51,919 Само доказателства на множество отпечатъци, 245 00:13:51,920 --> 00:13:54,759 което предполага, че е било страхотно фондю. 246 00:13:54,760 --> 00:13:56,879 Не съм сигурен в тези две думи принадлежат заедно. 247 00:13:56,880 --> 00:13:58,319 Ммм 248 00:13:58,320 --> 00:14:01,279 Предполагам, че започваме с изявления от whanau. 249 00:14:01,280 --> 00:14:03,639 Разберете какво се случи на това парти, 250 00:14:03,640 --> 00:14:08,279 освен рока от 70-те и попара. 251 00:14:08,280 --> 00:14:10,520 Sims. Глен Тайсън да те видя. 252 00:14:12,760 --> 00:14:14,879 Глен? здрасти 253 00:14:14,880 --> 00:14:17,039 Хей, отивам надолу към Змията и Тигъра по-късно. 254 00:14:17,040 --> 00:14:19,400 Чудех се дали все още си харесвате тази игра на билярд. 255 00:14:20,360 --> 00:14:23,879 О, хм, сега не е наистина добро време всъщност. 256 00:14:23,880 --> 00:14:25,159 Имам... Имам малко. 257 00:14:25,160 --> 00:14:27,119 - В неделя? - да 258 00:14:27,120 --> 00:14:31,319 вярно Крадени коли и графити на гарата? 259 00:14:31,320 --> 00:14:33,639 Двойно убийство на 21-ви. 260 00:14:33,640 --> 00:14:35,279 Да, ще работя до късно. 261 00:14:35,280 --> 00:14:36,759 о окей 262 00:14:36,760 --> 00:14:38,599 уау Това звучи тежко. 263 00:14:38,600 --> 00:14:40,759 Успех с това. 264 00:14:40,760 --> 00:14:42,040 Може би друг път? 265 00:14:42,840 --> 00:14:45,160 Разбира се. може би 266 00:14:48,600 --> 00:14:50,159 Всичко наред ли е 267 00:14:50,160 --> 00:14:51,679 да А, къде бяхме? 268 00:14:51,680 --> 00:14:53,119 Просто се чудех тъй като фразата 269 00:14:53,120 --> 00:14:55,079 "все още харесвам тази игра на билярд" 270 00:14:55,080 --> 00:14:58,799 предполага поканата вече беше удължен. 271 00:14:58,800 --> 00:15:01,999 Мм, доста детектив, не сме ли 272 00:15:02,000 --> 00:15:04,479 Вие сте на пазара на имоти? 273 00:15:04,480 --> 00:15:06,199 Глен. 274 00:15:06,200 --> 00:15:09,359 здрасти Хм, да, предполагам, че съм. 275 00:15:09,360 --> 00:15:11,079 браво за теб 276 00:15:11,080 --> 00:15:13,479 Идва момент, когато трябва да направиш избор 277 00:15:13,480 --> 00:15:15,719 да пусна корени, 278 00:15:15,720 --> 00:15:17,959 нали знаете, вземете покрив над главата си, която е твоя собствена. 279 00:15:17,960 --> 00:15:19,159 Какво ще кажете за вас? 280 00:15:19,160 --> 00:15:21,480 О, просто пазя опциите ми се отварят. 281 00:15:22,600 --> 00:15:25,079 Но ако искаш, хм, вземете бира някой път 282 00:15:25,080 --> 00:15:27,480 или игра на билярд или и двете... 283 00:15:28,120 --> 00:15:31,399 О, уау. Хм, никога не се знае. 284 00:15:31,400 --> 00:15:33,679 Не каза ли този човек имаше форма? 285 00:15:33,680 --> 00:15:35,479 не Бившата му приятелка го направи. 286 00:15:35,480 --> 00:15:37,239 Глен Тайсън е справедлив един познат 287 00:15:37,240 --> 00:15:39,279 с усет за лош момент. 288 00:15:39,280 --> 00:15:41,879 Друг ъгъл е Саша Монтгомъри 289 00:15:41,880 --> 00:15:43,439 намушка Ан Робинсън 290 00:15:43,440 --> 00:15:45,359 и след това отиде в дърветата и се надви. 291 00:15:45,360 --> 00:15:46,679 Убийство/самоубийство. 292 00:15:46,680 --> 00:15:48,399 Пълен си с весели мисли днес. 293 00:15:48,400 --> 00:15:52,679 Трябва да знаем за Психическото състояние на Саша Монтгомъри 294 00:15:52,680 --> 00:15:56,400 и защо може би е искала да убие Ан Робинсън. 295 00:15:59,640 --> 00:16:01,359 Можете да го видите. 296 00:16:01,360 --> 00:16:03,439 Той е нащрек, но физически той страда 297 00:16:03,440 --> 00:16:05,279 от лека форма на пареза. 298 00:16:05,280 --> 00:16:06,679 Кое е? 299 00:16:06,680 --> 00:16:08,679 Тялото му мисли, че е парализирано. 300 00:16:08,680 --> 00:16:11,279 Не е, а крайниците не отговарят 301 00:16:11,280 --> 00:16:12,639 към командите изпратено от мозъка. 302 00:16:12,640 --> 00:16:14,799 Д-р Лий, това ли е нещо временно? 303 00:16:14,800 --> 00:16:16,279 Убеден съм, че е така. 304 00:16:16,280 --> 00:16:18,719 Идиотът взе нещо и няма да каже какво е било. 305 00:16:18,720 --> 00:16:20,199 Христос. 306 00:16:20,200 --> 00:16:21,719 аз чакам при допълнителни кръвни изследвания. 307 00:16:21,720 --> 00:16:23,560 - Тогава ще знам повече. - благодаря 308 00:16:25,560 --> 00:16:28,439 Джим, разбирам че ти и жена ти 309 00:16:28,440 --> 00:16:31,199 бяха надолу като близки роднини за Саша Монтгомъри. 310 00:16:31,200 --> 00:16:33,279 Е, тя нямаше друго семейство. 311 00:16:33,280 --> 00:16:34,679 Тя беше сираче? 312 00:16:34,680 --> 00:16:36,679 нейните родители, наши близки приятели, 313 00:16:36,680 --> 00:16:39,439 бяха убити при разходка с лодка инцидент в чужбина. 314 00:16:39,440 --> 00:16:41,559 Саша беше отседнал при нас по това време и... 315 00:16:41,560 --> 00:16:43,119 просто никога не е напускал. 316 00:16:43,120 --> 00:16:45,759 Тя стана част от семейството? 317 00:16:45,760 --> 00:16:47,960 Тя беше добро дете със светло бъдеще. 318 00:16:49,400 --> 00:16:52,439 Разбираха ли се тя и жена ти? 319 00:16:52,440 --> 00:16:54,159 разбира се 320 00:16:54,160 --> 00:16:55,679 Саша беше като втора дъщеря. 321 00:16:55,680 --> 00:16:58,319 Кой е имал връзка със сина си? 322 00:16:58,320 --> 00:17:00,879 Саша никога не би искам да нараня Ан. 323 00:17:00,880 --> 00:17:02,999 - Това ли намекваш? - не 324 00:17:03,000 --> 00:17:07,119 Просто се опитвам да получа преглед на семейната динамика. 325 00:17:07,120 --> 00:17:09,800 Ние сме любящи и отдадено семейство. 326 00:17:10,880 --> 00:17:12,240 трябва ли 327 00:17:14,680 --> 00:17:16,679 Трябва да ги намерите и ги заключете и... 328 00:17:16,680 --> 00:17:18,199 Работим върху това, Фрейзър. 329 00:17:18,200 --> 00:17:19,879 както продължавам да казвам, можете да ни помогнете 330 00:17:19,880 --> 00:17:22,479 чрез предоставяне на всякаква информация помниш от партито. 331 00:17:22,480 --> 00:17:27,480 Всички гости се държат странно, всякакви разногласия, инциденти. 332 00:17:28,280 --> 00:17:30,719 Мразя да се чувствам по този начин. 333 00:17:30,720 --> 00:17:32,719 Претърпяхте огромна загуба. 334 00:17:32,720 --> 00:17:35,239 Нямам контрол над тялото си. 335 00:17:35,240 --> 00:17:37,199 Колкото по-бързо кажете на лекарите какво по дяволите взе... 336 00:17:37,200 --> 00:17:38,320 добре! 337 00:17:40,280 --> 00:17:42,239 Баща ти е прав. 338 00:17:42,240 --> 00:17:44,479 Колкото по-рано разберат, колкото по-скоро могат да ви помогнат, 339 00:17:44,480 --> 00:17:46,279 и колкото по-скоро можете да ми помогнете 340 00:17:46,280 --> 00:17:47,959 и детектив Симс с нашите запитвания. 341 00:17:47,960 --> 00:17:50,640 И колкото по-рано можем да разберем който е наранил майка ти. 342 00:17:51,960 --> 00:17:53,359 А Саша? 343 00:17:53,360 --> 00:17:55,679 И Саша. 344 00:17:55,680 --> 00:18:00,599 Добре, виж, Фрейзър, каквото и да си взел, 345 00:18:00,600 --> 00:18:02,839 няма да го направим заключвам те за това. 346 00:18:02,840 --> 00:18:05,959 MDMA, кокаин, GBH? 347 00:18:05,960 --> 00:18:07,919 Тези дни сме много повече заинтересовани от доставчика, 348 00:18:07,920 --> 00:18:09,199 не потребителят. 349 00:18:09,200 --> 00:18:11,079 Имаше ли доставчик на наркотици на партито? 350 00:18:11,080 --> 00:18:12,119 Не бъди смешен! 351 00:18:12,120 --> 00:18:13,920 Искаме да ти помогнем, Фрейзър. 352 00:18:15,200 --> 00:18:17,600 Помогнете ви да помогнете на нас. 353 00:18:19,480 --> 00:18:22,079 Аз-съжалявам. много съжалявам 354 00:18:22,080 --> 00:18:25,079 Аз-не знаех би било така. 355 00:18:25,080 --> 00:18:28,840 И ако знаех, тогава аз... аз никога... 356 00:18:30,720 --> 00:18:31,959 Спъвам се. 357 00:18:31,960 --> 00:18:33,840 На какво, Фрейзър? 358 00:18:37,320 --> 00:18:38,960 индийско орехче. 359 00:18:43,760 --> 00:18:45,280 Съжалявам, какво? 360 00:18:48,120 --> 00:18:49,399 индийско орехче. 361 00:18:49,400 --> 00:18:51,519 да индийско орехче. 362 00:18:51,520 --> 00:18:53,559 Тестовете току-що се върнаха и потвърдете това. 363 00:18:53,560 --> 00:18:54,759 Имаш предвид хората... 364 00:18:54,760 --> 00:18:56,599 Потенциално смъртоносен също. 365 00:18:56,600 --> 00:18:58,039 Индийското орехче е отрова? 366 00:18:58,040 --> 00:19:00,479 При поглъщане в обилни количества, може да бъде. 367 00:19:00,480 --> 00:19:06,000 Какви са предполагаемите плюсове на предозиране със смляна подправка? 368 00:19:07,280 --> 00:19:09,719 Химикалът в индийското орехче, миристицин, 369 00:19:09,720 --> 00:19:11,559 е потенциално психоактивен, 370 00:19:11,560 --> 00:19:13,679 приемайки тялото може да го обработи. 371 00:19:13,680 --> 00:19:15,359 Достатъчно глупав човек да го пробвам 372 00:19:15,360 --> 00:19:17,719 ще трябва да погълне неприятна сума. 373 00:19:17,720 --> 00:19:19,599 „Глупаво“ дори не е така приближете се. 374 00:19:19,600 --> 00:19:21,599 „Глупав идиот“ е моето обобщение. 375 00:19:21,600 --> 00:19:23,119 Нещата, които правим когато сме млади. 376 00:19:23,120 --> 00:19:24,680 Не смърках проклето индийско орехче. 377 00:19:26,440 --> 00:19:29,159 Добрата новина е, синът ти ще оздравее, 378 00:19:29,160 --> 00:19:31,679 но ще трябва да наблюдаваме за всяко увреждане на черния дроб и бъбреците. 379 00:19:31,680 --> 00:19:34,159 да съжалявам 380 00:19:34,160 --> 00:19:36,439 Има много за приемане. 381 00:19:36,440 --> 00:19:38,159 Трябва да се върна при Оливия. 382 00:19:38,160 --> 00:19:40,000 Бог знае как се справя. 383 00:19:41,280 --> 00:19:44,879 Джим, ти все още да предостави адрес 384 00:19:44,880 --> 00:19:46,279 за мястото, където сте отседнали. 385 00:19:46,280 --> 00:19:48,039 Съжалявам, да. 386 00:19:48,040 --> 00:19:49,479 Ще трябва да проследим още въпроси, така че... 387 00:19:49,480 --> 00:19:50,719 разбира се 388 00:19:50,720 --> 00:19:52,760 16 Dead Rabbit Lane. 389 00:19:54,840 --> 00:19:57,319 16 Dead Rabbit Lane. Защо това звучи познато? 390 00:19:57,320 --> 00:19:59,879 Да, това е къщата на онова момче Брантлок. 391 00:19:59,880 --> 00:20:03,479 Един от идиотите, които се опитаха ограби спестовната банка Brokenwood. 392 00:20:03,480 --> 00:20:04,720 Психото. 393 00:20:11,240 --> 00:20:13,919 помислих си нямаше да се срещнем отново. 394 00:20:13,920 --> 00:20:16,080 Това не беше ли част от сделката? 395 00:20:16,760 --> 00:20:17,920 Виждаш ли се с някого? 396 00:20:19,160 --> 00:20:20,799 Това твоя работа ли е? 397 00:20:20,800 --> 00:20:22,159 не 398 00:20:22,160 --> 00:20:24,559 Но всичко е част от това да продължиш напред. 399 00:20:24,560 --> 00:20:26,160 Ново начало и всичко останало. 400 00:20:27,600 --> 00:20:29,440 Не, само аз и децата сме. 401 00:20:32,680 --> 00:20:35,240 Все още пазя тази стара касета че ми даде. 402 00:20:35,880 --> 00:20:37,560 Патси Клайн? 403 00:20:38,800 --> 00:20:44,080 Никога не съм мислил, че ще призная това, но всъщност го слушам. 404 00:20:45,360 --> 00:20:47,879 Толкова е тъжно, кара ме да се усмихвам. 405 00:20:47,880 --> 00:20:49,840 Кънтри музика ще направи това с вас. 406 00:21:01,400 --> 00:21:03,039 Никой няма вкъщи. 407 00:21:03,040 --> 00:21:04,240 Това е странно. 408 00:21:07,040 --> 00:21:08,479 Кейлъб. 409 00:21:08,480 --> 00:21:11,199 - Ди Си Чалмърс. - Детектив Кристин Симс. 410 00:21:11,200 --> 00:21:12,479 Как бих могъл да забравя? 411 00:21:12,480 --> 00:21:14,279 - Джим Робинсън тук ли е? - не 412 00:21:14,280 --> 00:21:16,479 Това ни казаха той и дъщеря му Оливия 413 00:21:16,480 --> 00:21:18,039 са отседнали на този адрес. 414 00:21:18,040 --> 00:21:19,319 Е, промениха плановете си, 415 00:21:19,320 --> 00:21:21,079 отиде при нашия семеен бах близо до Ривърстоун. 416 00:21:21,080 --> 00:21:23,160 Всичко наред ли е 417 00:21:24,320 --> 00:21:25,320 Разбира се. 418 00:21:26,400 --> 00:21:30,280 Домашен арест е наистина забавно време. 419 00:21:48,960 --> 00:21:51,799 Сузи е кръстницата на Оливия и най-добрата приятелка на Ан. 420 00:21:51,800 --> 00:21:54,479 Мой близък приятел също. 421 00:21:54,480 --> 00:21:55,639 да 422 00:21:55,640 --> 00:21:57,279 Това, което видя... 423 00:21:57,280 --> 00:21:59,039 Прегръщахме се, това е всичко. 424 00:21:59,040 --> 00:22:01,199 Винаги съм бил много тактилен човек. 425 00:22:01,200 --> 00:22:03,239 - Разбираш ли? - Аз го правя. 426 00:22:03,240 --> 00:22:04,799 Протягах ръка. 427 00:22:04,800 --> 00:22:06,359 Без съмнение. 428 00:22:06,360 --> 00:22:07,960 Държа някого. 429 00:22:09,800 --> 00:22:11,120 Все едно се задържа. 430 00:22:12,400 --> 00:22:14,440 Просто се държа. 431 00:22:16,160 --> 00:22:19,159 Г-жа Брантлок присъства ли партито снощи? 432 00:22:19,160 --> 00:22:22,159 разбира се Тя не би го пропуснала. 433 00:22:22,160 --> 00:22:23,960 Като втора майка, наистина. 434 00:22:31,000 --> 00:22:33,919 Всички се разпадаме. 435 00:22:33,920 --> 00:22:35,120 какво можеш да направиш 436 00:22:39,880 --> 00:22:41,879 Това е погребалният дом. трябва да... 437 00:22:41,880 --> 00:22:43,200 моля 438 00:22:51,160 --> 00:22:53,319 Красиво място имате тук. 439 00:22:53,320 --> 00:22:54,999 благодаря 440 00:22:55,000 --> 00:22:59,319 Нямаше как да не забележим Оливия изглежда особено разстроена. 441 00:22:59,320 --> 00:23:01,319 Е, това едва ли е изненадващо, така ли е 442 00:23:01,320 --> 00:23:05,239 - С теб обаче? - Тя загуби майка си, Саша. 443 00:23:05,240 --> 00:23:06,919 И сега тя е... 444 00:23:06,920 --> 00:23:08,240 тя е? 445 00:23:09,720 --> 00:23:14,479 Сред хаоса, тя е зарязала гаджето си. 446 00:23:14,480 --> 00:23:16,839 Това е любовна караница, без съмнение. 447 00:23:16,840 --> 00:23:18,999 Беше гаджето й на партито снощи? 448 00:23:19,000 --> 00:23:20,599 не Не, не беше. 449 00:23:20,600 --> 00:23:22,919 Добре, и какво има името на гаджето й? 450 00:23:22,920 --> 00:23:24,599 Това едва ли е важно, нали? 451 00:23:24,600 --> 00:23:26,160 Е, никога не се знае. 452 00:23:27,080 --> 00:23:28,839 Кейлъб Брантлок. 453 00:23:28,840 --> 00:23:30,519 Моят син. 454 00:23:30,520 --> 00:23:32,279 Любовник? 455 00:23:32,280 --> 00:23:33,559 Това ще има ли нещо общо 456 00:23:33,560 --> 00:23:35,639 със счупеното стъкло във вашия дом? 457 00:23:35,640 --> 00:23:36,879 И причината защо всички сте тук 458 00:23:36,880 --> 00:23:38,919 а не на Dead Rabbit Lane 16? 459 00:23:38,920 --> 00:23:40,839 Младите хора могат да бъдат толкова непостоянни тези дни. 460 00:23:40,840 --> 00:23:42,439 Не е нищо, сигурен съм. 461 00:23:42,440 --> 00:23:44,239 И Кейлъб определено не беше на партито? 462 00:23:44,240 --> 00:23:46,039 Как би могъл да бъде с тази жалка гривна 463 00:23:46,040 --> 00:23:47,120 около глезена му? 464 00:23:48,160 --> 00:23:51,079 Можете ли да опишете чувството на партито? 465 00:23:51,080 --> 00:23:54,519 Беше прекрасно. Просто страхотна вечер. 466 00:23:54,520 --> 00:23:56,719 Къде беше тази сутрин? 467 00:23:56,720 --> 00:23:58,639 У дома, когато разбрах новината. 468 00:23:58,640 --> 00:24:01,359 - С Калеб? - да 469 00:24:01,360 --> 00:24:03,919 И Джим ми се обади, напълно обезумял. 470 00:24:03,920 --> 00:24:05,319 Трябва да го проверя. 471 00:24:05,320 --> 00:24:07,320 Знам какво е да загубиш съпруг. 472 00:24:10,680 --> 00:24:13,039 какво искаше да попиташ 473 00:24:13,040 --> 00:24:16,319 Е, просто се опитваме разбере семейната динамика, 474 00:24:16,320 --> 00:24:18,399 как Саша се вписа. 475 00:24:18,400 --> 00:24:21,479 Сякаш е била там през цялото време. 476 00:24:21,480 --> 00:24:24,399 — помислиха мама и татко тя беше невероятна. 477 00:24:24,400 --> 00:24:27,279 Мислеха, че Саша е такъв има добро влияние върху Фрейзър. 478 00:24:27,280 --> 00:24:28,679 Напълно. 479 00:24:28,680 --> 00:24:30,399 И какво си помислихте? 480 00:24:30,400 --> 00:24:32,880 Тя беше като сестра, а? 481 00:24:34,560 --> 00:24:38,320 Трябва да отидем да видим Фрейзър. Той ще полудее. 482 00:24:40,160 --> 00:24:42,279 уау окей 483 00:24:42,280 --> 00:24:46,159 Имаме пръстов отпечатък на дворното стъкло. 484 00:24:46,160 --> 00:24:48,039 Труди Нийлсън. 485 00:24:48,040 --> 00:24:49,759 Да, бях на партито. 486 00:24:49,760 --> 00:24:53,519 Плащаха ми да бъда там като доставчик на алкохол и миксолог. 487 00:24:53,520 --> 00:24:55,799 Какво е миксолог? 488 00:24:55,800 --> 00:24:58,479 Коктейл машина за гостите. 489 00:24:58,480 --> 00:25:00,359 И не е изненада моите отпечатъци са на дворното стъкло. 490 00:25:00,360 --> 00:25:02,000 Моя работа беше да го декантирам. 491 00:25:02,840 --> 00:25:05,799 Добре, така че хайде. Кой ще е първи тази вечер? 492 00:25:05,800 --> 00:25:08,159 Е, със сигурност дами пред господа. 493 00:25:08,160 --> 00:25:10,439 Съмнявам се. Но аз ще бъда вашият стругар. 494 00:25:10,440 --> 00:25:12,519 Не, вероятно трябва да го направя. 495 00:25:12,520 --> 00:25:14,559 Хей, в моите дни, не можахме да се доберем до двор, 496 00:25:14,560 --> 00:25:16,559 така че брат ми Рей импровизира 497 00:25:16,560 --> 00:25:18,479 с градински маркуч и кухненска мивка. 498 00:25:18,480 --> 00:25:19,679 о 499 00:25:19,680 --> 00:25:21,079 Същият ефект. 500 00:25:21,080 --> 00:25:22,759 семейни приятели ли сте с Робинсън? 501 00:25:22,760 --> 00:25:25,399 Не, срещнах Ан тук чрез нейните дамски обеди 502 00:25:25,400 --> 00:25:27,199 тя има с половинката си повечето седмици. 503 00:25:27,200 --> 00:25:29,159 Мисля за нейното бъдеще. 504 00:25:29,160 --> 00:25:30,640 И аз съм! 505 00:25:33,000 --> 00:25:34,439 Това тук не е наред. 506 00:25:34,440 --> 00:25:36,520 Ще трябва да излезеш навън зоната за хранене. 507 00:25:38,160 --> 00:25:40,479 Господи, ние сме отвън. 508 00:25:40,480 --> 00:25:43,240 Незаконно е да се пуши в обществена зона, съжалявам. 509 00:25:45,640 --> 00:25:49,040 Тематичните партита всъщност не са нещо мое, но концертът си е концерт. 510 00:25:50,880 --> 00:25:52,079 Ето го. 511 00:25:52,080 --> 00:25:53,319 Надявам се вие и Том Колинс да сте тук 512 00:25:53,320 --> 00:25:54,920 имат късо но прекрасен живот заедно. 513 00:25:56,440 --> 00:25:57,959 какво? 514 00:25:57,960 --> 00:26:00,799 - Поръчахте Том Колинс. - О, да. 515 00:26:00,800 --> 00:26:02,079 благодаря 516 00:26:02,080 --> 00:26:04,479 Партито върви добре за вас? 517 00:26:04,480 --> 00:26:06,119 Времето на живота ми. 518 00:26:06,120 --> 00:26:09,599 Сузи Брантлок изглеждаше разстроена за нещо? 519 00:26:09,600 --> 00:26:11,919 Не съм нарк. 520 00:26:11,920 --> 00:26:13,679 Но? 521 00:26:13,680 --> 00:26:16,639 Е, изненадах се да я видя там 522 00:26:16,640 --> 00:26:18,519 след инцидента с червеното вино. 523 00:26:18,520 --> 00:26:20,159 Надменна кучка! 524 00:26:20,160 --> 00:26:21,560 Мм! 525 00:26:23,760 --> 00:26:26,119 Някакви идеи какво провокира това? 526 00:26:26,120 --> 00:26:29,600 Не. Всичко, което знам е това Трябваше да го почистя. 527 00:26:50,000 --> 00:26:51,120 здравей 528 00:26:51,960 --> 00:26:53,319 Аз съм Бет. 529 00:26:53,320 --> 00:26:54,679 Майк. 530 00:26:54,680 --> 00:26:56,639 Тя чакаше с нетърпение да те видя. 531 00:26:56,640 --> 00:26:58,679 Стигнах тук толкова бързо както можех. 532 00:26:58,680 --> 00:27:00,759 Да, тя е била говорим много за теб. 533 00:27:00,760 --> 00:27:02,519 Тя те описва като специален приятел. 534 00:27:02,520 --> 00:27:06,320 Връзката ни е... уникална. 535 00:27:07,000 --> 00:27:09,119 Ще го приема като "на база необходимост да знам", тогава? 536 00:27:09,120 --> 00:27:11,679 Ще се върна малко по-късно. Обади ми се, ако имаш нужда от помощ. 537 00:27:11,680 --> 00:27:13,519 Защото просто живея наблизо. 538 00:27:13,520 --> 00:27:15,320 Тя е в салона. 539 00:27:25,440 --> 00:27:27,080 Киа ора, Майк. 540 00:27:30,200 --> 00:27:31,720 Благодаря, че направихте пътуването. 541 00:27:35,000 --> 00:27:36,880 Мина известно време. 542 00:27:38,200 --> 00:27:41,359 Получих тази картичка пет години назад. 543 00:27:41,360 --> 00:27:44,919 От пощенското клеймо, Мислех, че си се преместил 544 00:27:44,920 --> 00:27:46,159 до Южния остров? 545 00:27:46,160 --> 00:27:48,719 Твърде дяволски студено. 546 00:27:48,720 --> 00:27:50,479 Децата нямаше да се примирят. 547 00:27:50,480 --> 00:27:52,360 Добре ли са? 548 00:27:54,280 --> 00:27:56,800 Толкова по-добре сега се преместихме тук. 549 00:27:57,760 --> 00:28:00,439 Казах: „Добре, това е, деца. 550 00:28:00,440 --> 00:28:03,319 Пак няма да се местим." 551 00:28:03,320 --> 00:28:04,400 И тогава... 552 00:28:05,880 --> 00:28:07,199 каквото и да имаш, Сигурен съм, че... 553 00:28:07,200 --> 00:28:08,920 какво? победи го? 554 00:28:09,720 --> 00:28:12,800 Преминах тази точка, но аз оценявайте позитивността си. 555 00:28:15,160 --> 00:28:16,839 Не бих го направил те наричаше иначе. 556 00:28:16,840 --> 00:28:18,239 Мога да ти го обещая. 557 00:28:18,240 --> 00:28:20,400 Тогава много съжалявам да чуя това. 558 00:28:22,080 --> 00:28:23,320 Аз също. 559 00:28:29,240 --> 00:28:32,280 Борих се с този демон вече две години. 560 00:28:33,480 --> 00:28:35,439 Винаги щеше да бъде еднопосочна улица, 561 00:28:35,440 --> 00:28:37,640 но съм съвсем близо края на пътя сега. 562 00:28:40,680 --> 00:28:43,359 Сигурно си уморен след това шофиране. 563 00:28:43,360 --> 00:28:45,599 Имате нужда от чаша чай или нещо такова? 564 00:28:45,600 --> 00:28:46,759 Разбира се. 565 00:28:46,760 --> 00:28:49,239 Е, щях да се справя за теб, но... 566 00:28:49,240 --> 00:28:52,320 Ще сложа каната. 567 00:29:17,920 --> 00:29:19,080 Колко знаят децата? 568 00:29:21,360 --> 00:29:24,880 Беше труден ден за получаване новините от лекарите. 569 00:29:26,680 --> 00:29:29,239 Беше по-лош ден трябва да им кажа. 570 00:29:29,240 --> 00:29:31,959 А за другото? 571 00:29:31,960 --> 00:29:34,439 Какво имаш предвид защо хората ме наричат Таня? 572 00:29:34,440 --> 00:29:38,879 Вашият съпруг Келвин беше охранител в Бризбейн? 573 00:29:38,880 --> 00:29:42,839 И микробусът му беше задържан от банда Белите лордове. 574 00:29:42,840 --> 00:29:45,600 Стреляха и убиваха един от колегите на Kelv. 575 00:29:46,960 --> 00:29:48,759 Свидетелството на Келвин беше единственото нещо 576 00:29:48,760 --> 00:29:50,759 това щеше да махни копелето. 577 00:29:50,760 --> 00:29:54,000 Но за да се пазят до процеса, те преместиха тук. 578 00:29:55,280 --> 00:29:57,519 Тогава снощи, 579 00:29:57,520 --> 00:30:01,839 преди Келв да си отиде обратно и свидетелстват, те нахлуха. 580 00:30:01,840 --> 00:30:06,480 Келв се опита да ни защити, и той беше убит. 581 00:30:08,200 --> 00:30:09,799 Излязох с децата през прозорец 582 00:30:09,800 --> 00:30:10,920 и се скри под къщата. 583 00:30:14,880 --> 00:30:17,400 Шшт, шш, шшш, шш, шш, шшш, шшш. 584 00:30:19,760 --> 00:30:21,240 Шшт, шшш. 585 00:30:36,680 --> 00:30:38,400 Смятате ли можеш ли да го идентифицираш? 586 00:30:45,560 --> 00:30:47,159 Тотално е. 587 00:30:47,160 --> 00:30:49,400 Нова идентичност, ново начало. 588 00:30:54,040 --> 00:30:57,760 Отделете време. Това е много голямо решение. 589 00:30:58,560 --> 00:31:00,399 И какво, не мога да кажа на никого? 590 00:31:00,400 --> 00:31:02,400 Никой не може да знае. 591 00:31:03,200 --> 00:31:05,439 Дори собствените ми родители? шегуваш ли се 592 00:31:05,440 --> 00:31:07,039 За да работи системата, 593 00:31:07,040 --> 00:31:09,959 за осигуряване на пълна безопасност на вас и вашите деца, 594 00:31:09,960 --> 00:31:11,559 това е единственият начин. 595 00:31:11,560 --> 00:31:13,759 Ако не бях видял лицето на това копеле, 596 00:31:13,760 --> 00:31:16,799 тогава последните седем години биха са били напълно различни. 597 00:31:16,800 --> 00:31:19,279 Келвин щеше да продължи са изчезнали. 598 00:31:19,280 --> 00:31:21,199 Ако не беше твоето свидетелство, 599 00:31:21,200 --> 00:31:22,559 неговият убиец все още ще бъде на свобода 600 00:31:22,560 --> 00:31:24,279 и е много вероятно те тероризираха 601 00:31:24,280 --> 00:31:25,959 и вашите деца по-нататък. 602 00:31:25,960 --> 00:31:27,599 Защита на свидетели беше единственият курс. 603 00:31:27,600 --> 00:31:29,240 Сигурен съм в това. 604 00:31:33,120 --> 00:31:38,199 Така че ние отчетохме всичко гостите и взети показания. 605 00:31:38,200 --> 00:31:39,840 Всички до един. 606 00:31:42,120 --> 00:31:43,439 знаеш ли кой е това 607 00:31:43,440 --> 00:31:45,760 О, човекът с каубойската шапка? 608 00:31:47,200 --> 00:31:49,199 Това беше онзи страховит човек. 609 00:31:49,200 --> 00:31:51,519 Мм, някой приятел на Сузи. 610 00:31:51,520 --> 00:31:53,079 Името му беше Клинт. 611 00:31:53,080 --> 00:31:55,600 Да, намерихме го катастрофирал на нашето легло. 612 00:31:58,880 --> 00:32:00,959 - здравей - О, Господи! 613 00:32:00,960 --> 00:32:03,680 Намерих го и в моята стая. Беше толкова пропилян. 614 00:32:06,440 --> 00:32:09,399 хей Махни се по дяволите вън от стаята ми! 615 00:32:09,400 --> 00:32:11,719 И колко часа беше това? 616 00:32:11,720 --> 00:32:14,439 Ами не знам. Късно. 617 00:32:14,440 --> 00:32:17,359 1:30 сутринта може би? 618 00:32:17,360 --> 00:32:19,520 Мислиш ли, че той е човекът? 619 00:32:21,760 --> 00:32:25,959 Нека просто кажем той е интересен човек. 620 00:32:25,960 --> 00:32:28,680 Благодаря за отделеното време. Надявам се скоро да се почувстваш по-добре. 621 00:32:30,880 --> 00:32:33,999 О, някой друг включи се 622 00:32:34,000 --> 00:32:35,960 в експеримента с индийско орехче? 623 00:32:38,560 --> 00:32:42,399 Не, аз бях единственият достатъчно тъп да го пробва. 624 00:32:42,400 --> 00:32:45,480 Три пакетчета в млечен шейк. 625 00:32:47,600 --> 00:32:49,199 Как мина със Сузи Брантлок? 626 00:32:49,200 --> 00:32:52,039 Отидох до Ривърстоун, но тя не беше там. 627 00:32:52,040 --> 00:32:54,879 Приближавам се до Dead Rabbit Lane сега. 628 00:32:54,880 --> 00:32:56,279 Е, когато я намериш, 629 00:32:56,280 --> 00:32:58,879 попитай я за приятел от нейното име Клинт. 630 00:32:58,880 --> 00:33:00,880 Той е човекът с шапката. 631 00:33:04,000 --> 00:33:06,999 Надявам се, че нямате нищо против, нали? Беше адски ден. 632 00:33:07,000 --> 00:33:10,239 Мога да кажа, че е просто тоник, но е наполовина джин, ако съм честен. 633 00:33:10,240 --> 00:33:12,239 Хубаво е да си честен. 634 00:33:12,240 --> 00:33:15,759 Свидетел ви кара да спорите с Ан Робинсън 635 00:33:15,760 --> 00:33:17,399 няколко дни преди партито. 636 00:33:17,400 --> 00:33:19,879 о Къде беше това? 637 00:33:19,880 --> 00:33:21,279 При змията и тигъра. 638 00:33:21,280 --> 00:33:22,719 можеш ли да ми кажеш за какво беше? 639 00:33:22,720 --> 00:33:24,279 Не беше нищо. 640 00:33:24,280 --> 00:33:27,479 Беше обилен обяд между приятели, това е всичко. 641 00:33:27,480 --> 00:33:29,559 Правете най-буйните обеди заключавам 642 00:33:29,560 --> 00:33:32,079 като хвърлите чаша за 15 долара от Пино Ноар 643 00:33:32,080 --> 00:33:33,599 в лицето на твоя приятел? 644 00:33:33,600 --> 00:33:36,439 Ан и аз бяхме най-добри приятелки. 645 00:33:36,440 --> 00:33:39,319 Понякога бихме просто увличам се. 646 00:33:39,320 --> 00:33:40,559 какво повече да ти кажа 647 00:33:40,560 --> 00:33:42,199 Какво ще кажете за истината? 648 00:33:42,200 --> 00:33:46,639 Кейлъб, скъпа, детективът говори на мен, не на теб. 649 00:33:46,640 --> 00:33:48,880 Нямам нищо против разширяването дискусията. 650 00:33:51,480 --> 00:33:53,599 Имам какво да допринеса, Калеб? 651 00:33:53,600 --> 00:33:56,920 Бих искал майка ми да го кажа как е. 652 00:33:58,360 --> 00:33:59,439 Че сме прокажени. 653 00:33:59,440 --> 00:34:01,519 А, стига! 654 00:34:01,520 --> 00:34:03,519 Прокажени? 655 00:34:03,520 --> 00:34:05,280 Трябва ми дозареждане. 656 00:34:06,280 --> 00:34:09,720 Ан и аз спорихме за Кейлъб. 657 00:34:10,600 --> 00:34:12,439 Тя не искаше да го покани на партито, 658 00:34:12,440 --> 00:34:16,079 което смятах за жалко. 659 00:34:16,080 --> 00:34:18,199 Е, със сигурност ще бъде така спорен въпрос. 660 00:34:18,200 --> 00:34:20,879 Предвид домашния му арест той така или иначе нямаше да мога да отида. 661 00:34:20,880 --> 00:34:22,319 Е, какво би било толкова лошо 662 00:34:22,320 --> 00:34:24,039 за него просто са поканени 663 00:34:24,040 --> 00:34:25,439 до 21-ия на приятелката му? 664 00:34:25,440 --> 00:34:27,079 Това е всичко, което казвах. 665 00:34:27,080 --> 00:34:29,399 Но Ан не изглеждаше така слушащите й уши. 666 00:34:29,400 --> 00:34:32,319 - Не може да бъде поканен. - Защо не? 667 00:34:32,320 --> 00:34:35,559 Защото изпраща грешното съобщение! 668 00:34:35,560 --> 00:34:38,680 Ами ако му направя изключение, само за няколко часа? 669 00:34:39,800 --> 00:34:41,399 Не че не може да дойде, 670 00:34:41,400 --> 00:34:44,080 това е, че аз не го правя искам той да дойде. 671 00:34:45,400 --> 00:34:48,279 Съдебното досие на вашия син ще бъде воденичен камък 672 00:34:48,280 --> 00:34:50,639 около врата му до края на дните му. 673 00:34:50,640 --> 00:34:53,879 Той не влачи дъщеря ми долу с него. 674 00:34:53,880 --> 00:34:56,039 О, приеми го, Сузи. 675 00:34:56,040 --> 00:34:59,999 Калеб вече е повредена стока. 676 00:35:00,000 --> 00:35:02,479 Полъх на загубеняк в него. 677 00:35:02,480 --> 00:35:04,200 Ти надменна кучко! 678 00:35:04,840 --> 00:35:06,080 Мм! 679 00:35:09,520 --> 00:35:11,919 А ти и Ан бяхте на разговор снощи? 680 00:35:11,920 --> 00:35:14,880 разбира се Заровихме брадвата. 681 00:35:17,480 --> 00:35:18,520 Благодаря за отделеното време. 682 00:35:20,640 --> 00:35:22,479 Още нещо. 683 00:35:22,480 --> 00:35:25,199 Вярвам, че присъствахте на партито с човек на име Клинт. 684 00:35:25,200 --> 00:35:26,599 Бихме искали да говорим с него. 685 00:35:26,600 --> 00:35:28,839 Имате ли неговите данни за контакт? 686 00:35:28,840 --> 00:35:30,839 Той беше моят плюс едно. 687 00:35:30,840 --> 00:35:32,479 Той върши случайна работа за мен. 688 00:35:32,480 --> 00:35:35,639 Той обаче не е Клинт. Това е шега. 689 00:35:35,640 --> 00:35:39,599 И колко време направихте и вашите плюс-едно неназован Клинт да напусне? 690 00:35:39,600 --> 00:35:42,279 Е, прибрах се в 2:00 сутринта. 691 00:35:42,280 --> 00:35:45,799 Не знам за него. Не сме тръгнали заедно. 692 00:35:45,800 --> 00:35:47,080 Това е неговото име и номер там. 693 00:35:55,480 --> 00:35:58,559 Всички гости си бяха отишли до 2:30 сутринта 694 00:35:58,560 --> 00:36:00,679 Напускайки този парцел в помещенията. 695 00:36:00,680 --> 00:36:03,879 Един или повече от тях имаше го за Саша и Ан. 696 00:36:03,880 --> 00:36:07,959 Все пак попитайте някой, а Саша беше златно момиче. 697 00:36:07,960 --> 00:36:10,279 Безупречен, изглежда. 698 00:36:10,280 --> 00:36:12,440 Няма смисъл защо тя ще бъде мишена? 699 00:36:13,280 --> 00:36:16,479 Освен ако индийското орехче не е направило Фрейзър направи нещо лудо. 700 00:36:16,480 --> 00:36:19,439 Той щракна и извади майка му и приятелката му. 701 00:36:19,440 --> 00:36:22,479 Напомни ми да спра яйчния алкохол на Коледа. 702 00:36:22,480 --> 00:36:25,959 Джим Робинсън каза, че Ан е в спалнята в 3:00 сутринта, 703 00:36:25,960 --> 00:36:27,599 но имаме само неговата дума за това. 704 00:36:27,600 --> 00:36:29,319 Така че ние все още работим върху теорията 705 00:36:29,320 --> 00:36:32,639 че е умряла някъде между 3:00 сутринта и 9:00 сутринта? 706 00:36:32,640 --> 00:36:34,480 Докато Джина каже друго. 707 00:36:35,680 --> 00:36:38,479 Знаем ли кога Сузи Брантлок напусна партията? 708 00:36:38,480 --> 00:36:42,039 Хм, според нея, някъде преди 2:00 сутринта 709 00:36:42,040 --> 00:36:46,079 И всеки възможен мотив възниква от инцидента с червеното вино? 710 00:36:46,080 --> 00:36:47,759 Тя беше ядосана, че Ан 711 00:36:47,760 --> 00:36:49,479 не би поканил Калеб към партито. 712 00:36:49,480 --> 00:36:53,719 Предполагам, че това може да е шофирало между Ан и Оливия. 713 00:36:53,720 --> 00:36:57,639 Да, но ако е така, защо заряза Кейлъб на следващия ден? 714 00:36:57,640 --> 00:36:59,799 И всичко на неуловимия Клинт? 715 00:36:59,800 --> 00:37:02,760 Имам някои интересни новини на този фронт. 716 00:37:04,000 --> 00:37:06,760 Клинт всъщност е този човек. 717 00:37:10,880 --> 00:37:12,440 Глен Тайсън беше на партито? 718 00:37:13,480 --> 00:37:15,360 Той наистина беше. 719 00:37:18,760 --> 00:37:22,920 И мир и хармония. 720 00:37:24,160 --> 00:37:26,280 Красива. 721 00:37:27,120 --> 00:37:30,959 Това е. Това е, Руа. 722 00:37:30,960 --> 00:37:33,200 И го дръпнете обратно. 723 00:37:34,480 --> 00:37:37,039 Аз ги научих на това когато за първи път се разболях. 724 00:37:37,040 --> 00:37:40,120 Могат да го вземат със себе си където и да отидат. 725 00:37:42,840 --> 00:37:44,440 Все още го разбирам. 726 00:37:47,160 --> 00:37:49,399 Ka pai, коруа. 727 00:37:49,400 --> 00:37:50,960 Време е за лягане, а? 728 00:37:52,480 --> 00:37:54,639 Можете ли да ни прочетете приказка? 729 00:37:54,640 --> 00:37:57,440 За мен ще бъде чест. Води пътя. 730 00:37:59,840 --> 00:38:03,000 Хей, направи нещо друго отколкото "Jive's Pipi Diggers," а? 731 00:38:09,080 --> 00:38:11,439 „Нуся се оттук и страната на сънищата, 732 00:38:11,440 --> 00:38:13,199 Джайв си помисли, 733 00:38:13,200 --> 00:38:16,279 — Да, имам най-отбраните пипи копачи. 734 00:38:16,280 --> 00:38:19,920 И той мечтаеше за добър кай и студен пясък между пръстите на краката му." 735 00:38:25,640 --> 00:38:27,360 Много яка история. 736 00:38:29,080 --> 00:38:31,479 Бих си помислил, че е готов за нещо малко по-старо. 737 00:38:31,480 --> 00:38:34,440 Това е книгата, която татко чете нощта, когато беше убит. 738 00:38:35,520 --> 00:38:37,560 Той не обича да чете нещо друго. 739 00:38:46,080 --> 00:38:48,000 Ще се да се грижи за нас? 740 00:38:50,720 --> 00:38:53,319 Искам да помогна най-добрият начин, по който мога. 741 00:38:53,320 --> 00:38:54,600 лека нощ 742 00:38:57,600 --> 00:38:59,000 Ето го. 743 00:39:03,360 --> 00:39:05,080 Ка пай. 744 00:39:10,200 --> 00:39:13,559 Когато тази дълбока болка проникне, започваме таблетките морфин. 745 00:39:13,560 --> 00:39:16,840 Не получавате златна звезда за ненужно страдание. 746 00:39:19,440 --> 00:39:21,959 междувременно ще те оставя 747 00:39:21,960 --> 00:39:24,920 в способни ръце на вашия специален приятел. 748 00:39:25,520 --> 00:39:27,039 По мари. 749 00:39:27,040 --> 00:39:28,120 чао 750 00:39:32,880 --> 00:39:34,359 Не се колебайте да ми се обадите. 751 00:39:34,360 --> 00:39:36,200 - Благодаря, Бет. - Нощ. 752 00:39:38,240 --> 00:39:39,400 Седни. 753 00:39:46,440 --> 00:39:49,679 Трябва да се събера със семейството си 754 00:39:49,680 --> 00:39:53,879 така че децата ми да имат whanau да ги гледам. 755 00:39:53,880 --> 00:39:56,159 трябва да си тръгна защита на свидетели. 756 00:39:56,160 --> 00:39:58,799 Всъщност не се нуждаете моето разрешение. 757 00:39:58,800 --> 00:40:01,279 добре Защото не го искам. 758 00:40:01,280 --> 00:40:02,840 Искам твоята благословия. 759 00:40:04,280 --> 00:40:06,879 След като счупите защитата, няма връщане назад. 760 00:40:06,880 --> 00:40:10,320 За мен няма значение. Става въпрос за безопасността на децата ми. 761 00:40:12,400 --> 00:40:13,800 не мога... 762 00:40:14,840 --> 00:40:16,999 обещай това. 763 00:40:17,000 --> 00:40:19,359 Трябва да ме събереш отново със семейството ми. 764 00:40:19,360 --> 00:40:22,279 Това е всичко, което питам. 765 00:40:22,280 --> 00:40:24,400 Моят whanau ще се погрижи от останалите. 766 00:40:26,800 --> 00:40:28,919 какво? Това нещо ченге ли е? 767 00:40:28,920 --> 00:40:30,960 Не давате обещания не можеш да запазиш? 768 00:40:35,560 --> 00:40:37,200 Ще видя какво мога да направя. 769 00:40:39,240 --> 00:40:41,640 Не те питам да си гледам децата. 770 00:40:44,760 --> 00:40:47,799 Но аз те питам да се грижат за тях. 771 00:40:47,800 --> 00:40:49,960 И това щеше да ми донесе много комфорт. 772 00:40:58,280 --> 00:41:00,200 хей По добре късно отколкото никога! 773 00:41:01,280 --> 00:41:02,839 Можем да вкараме един преди затваряне със сигурност. 774 00:41:02,840 --> 00:41:03,840 Труди! 775 00:41:03,841 --> 00:41:05,279 Все още работи. 776 00:41:05,280 --> 00:41:06,759 Нека да кажа една дума с вашия началник. 777 00:41:06,760 --> 00:41:08,999 Защото работиш твърде много. 778 00:41:09,000 --> 00:41:11,639 Спокойно, Тайсън. Не съм ти гарсон. 779 00:41:11,640 --> 00:41:13,640 Достатъчно справедливо. Както беше ти. 780 00:41:14,720 --> 00:41:17,199 Отидохте ли до 21-ия на Робинсън? 781 00:41:17,200 --> 00:41:19,839 Аз го направих. да Не, всъщност бях там. 782 00:41:19,840 --> 00:41:21,279 Да, не, беше... беше добро парти. 783 00:41:21,280 --> 00:41:24,599 - Защо? - И как познавате Робинсън? 784 00:41:24,600 --> 00:41:25,959 Е, не го правя, честно казано. 785 00:41:25,960 --> 00:41:27,599 Беше нещо приятел на приятел. 786 00:41:27,600 --> 00:41:30,919 Това приятелско същество Сузи Брантлок? 787 00:41:30,920 --> 00:41:33,079 Е, знаеш ли, Върша малко работа за нея. 788 00:41:33,080 --> 00:41:36,079 Градинарство, поддръжка нещо около къщата. 789 00:41:36,080 --> 00:41:37,560 Срещнах я тук, всъщност. 790 00:41:39,480 --> 00:41:40,880 Отстрани е добре. 791 00:41:41,760 --> 00:41:43,600 Има табло за обяви там също. 792 00:41:44,280 --> 00:41:46,400 Благодаря ти, Труди. 793 00:41:47,320 --> 00:41:51,199 Може би имам нужда от мъж който е добър с ръцете си. 794 00:41:51,200 --> 00:41:54,839 А, знаеш ли, това е просто обрат на фразата. 795 00:41:54,840 --> 00:41:56,959 Така че тази сутрин, когато споменах 796 00:41:56,960 --> 00:41:59,079 имаше двойно убийство на 21-ви, 797 00:41:59,080 --> 00:42:01,999 ти не направи тази връзка? 798 00:42:02,000 --> 00:42:03,439 Не, всъщност не. 799 00:42:03,440 --> 00:42:06,479 Искам да кажа, не можеше да бъде единственият 21-ви 800 00:42:06,480 --> 00:42:08,159 в Брокенуд снощи. 801 00:42:08,160 --> 00:42:09,599 Като събота. 802 00:42:09,600 --> 00:42:13,439 И защо бяхте наричаш се Клинт, Глен? 803 00:42:13,440 --> 00:42:17,759 да, хм Неправилно изтълкувах кратката информация. 804 00:42:17,760 --> 00:42:19,439 Мислех, че е така костюмирано парти, 805 00:42:19,440 --> 00:42:22,399 така че отидох като Клинт Истууд от "Пълна шепа долари". 806 00:42:22,400 --> 00:42:23,999 Знаеш ли, представих се на всички като Клинт. 807 00:42:24,000 --> 00:42:26,039 Малко забавление. Няма лошо в това. 808 00:42:26,040 --> 00:42:28,199 В колко часа се прибрахте? 809 00:42:28,200 --> 00:42:30,119 аз не знам 810 00:42:30,120 --> 00:42:31,439 Опитайте. 811 00:42:31,440 --> 00:42:33,999 ъ, добре. 812 00:42:34,000 --> 00:42:35,839 12:30, може би? 813 00:42:35,840 --> 00:42:37,199 Да, аз-аз се прибрах пеша. 814 00:42:37,200 --> 00:42:39,719 Последни напитки! Това са последните напитки, хора. 815 00:42:39,720 --> 00:42:41,799 Хей, време е за едно бързо, сигурно? 816 00:42:41,800 --> 00:42:43,279 хайде 817 00:42:43,280 --> 00:42:44,720 Все още работи. 818 00:42:49,560 --> 00:42:52,839 Допълнителни съвпадения на пръстови отпечатъци на крушката на дворното стъкло. 819 00:42:52,840 --> 00:42:55,959 Освен Труди Нийлсън, Тези на Саша Монтгомъри съвпадат 820 00:42:55,960 --> 00:42:58,999 и още двама все още неидентифициран. 821 00:42:59,000 --> 00:43:01,279 Саша златното доведено дете. 822 00:43:01,280 --> 00:43:04,439 Никой нищо не е посочил близо до мотив с нея. 823 00:43:04,440 --> 00:43:07,480 Да, което разрежда идея за убийство/самоубийство, нали? 824 00:43:08,880 --> 00:43:12,519 Имам теория, която може да бъде малко предизвикателно. 825 00:43:12,520 --> 00:43:15,399 о да Включете го. 826 00:43:15,400 --> 00:43:18,319 Единственият потенциален мотив имаме Сузи Брантлок. 827 00:43:18,320 --> 00:43:21,599 Тя беше ядосана на Ан за пренебрежението на сина й. 828 00:43:21,600 --> 00:43:23,319 Кейлъб Брантлок е социопат. 829 00:43:23,320 --> 00:43:25,319 Точката на Ан не беше неразумно. 830 00:43:25,320 --> 00:43:26,719 Е, повече от това. 831 00:43:26,720 --> 00:43:29,879 Ан беше основно отричайки се от нея. 832 00:43:29,880 --> 00:43:33,559 Тя казваше: „Синът ти не е достоен за дъщеря ми. 833 00:43:33,560 --> 00:43:35,399 Вашият вид не е добре дошъл." 834 00:43:35,400 --> 00:43:37,079 Те трябваше да бъдат най-добри приятели. 835 00:43:37,080 --> 00:43:39,519 Да, но те се целунаха и се гримирал. 836 00:43:39,520 --> 00:43:41,999 Е, само според Сузи. 837 00:43:42,000 --> 00:43:44,759 Но какво прави тя веднага след това това лично леко? 838 00:43:44,760 --> 00:43:47,079 Тя удобно наема човек със странна работа 839 00:43:47,080 --> 00:43:50,159 кого тя води на партито, някой когото никой не познава. 840 00:43:50,160 --> 00:43:52,399 Те дори не знаят истинското му име. 841 00:43:52,400 --> 00:43:55,320 на следващата сутрин, Ан Робинсън е открита мъртва. 842 00:43:55,960 --> 00:43:59,279 Значи казвате Глен Тайсън е някакъв вид... 843 00:43:59,280 --> 00:44:01,399 майсторски убиец? 844 00:44:01,400 --> 00:44:03,359 По-скоро опортюнист. 845 00:44:03,360 --> 00:44:05,879 Може би тя каза тя имаше тази странична работа. 846 00:44:05,880 --> 00:44:09,119 И какво, той каза: "О, да, Аз ще се погрижа за това"? 847 00:44:09,120 --> 00:44:11,759 Какво знаем за този човек освен че се носи в града 848 00:44:11,760 --> 00:44:13,559 и някой умира? 849 00:44:13,560 --> 00:44:15,039 Е, двама души умират. 850 00:44:15,040 --> 00:44:17,279 Как Саша Монтгомъри се вписват в това? 851 00:44:17,280 --> 00:44:19,599 Вероятно е била свидетел. 852 00:44:19,600 --> 00:44:22,480 Тайсън се паникьоса, и той се занимаваше и с нея. 853 00:44:23,640 --> 00:44:24,680 Ммм 854 00:44:25,800 --> 00:44:26,920 Мога ли да бъда честен с вас? 855 00:44:27,920 --> 00:44:29,280 Не бих искал нищо по-малко. 856 00:44:30,880 --> 00:44:32,559 Това е лудост. 857 00:44:32,560 --> 00:44:35,559 Искам да кажа, въображаемо е, да, но е... това е лудост. 858 00:44:35,560 --> 00:44:38,039 Добре, ще го накарам да се прегледа 859 00:44:38,040 --> 00:44:40,879 от клона за пръстови отпечатъци така или иначе. 860 00:44:40,880 --> 00:44:43,839 Ако Тайсън съвпадат на двора, 861 00:44:43,840 --> 00:44:45,559 защо иначе биха били там? 862 00:44:45,560 --> 00:44:47,199 Разбира се. 863 00:44:47,200 --> 00:44:50,599 Понякога отговорът е къде не искаме да гледаме. 864 00:44:50,600 --> 00:44:52,279 смисъл? 865 00:44:52,280 --> 00:44:56,160 Понякога виждаме това, което не виждаме искате да видите и да погледнете настрани. 866 00:44:56,960 --> 00:44:58,879 Да, добре, не е така. 867 00:44:58,880 --> 00:45:00,799 - Просто... - Ядки? 868 00:45:00,800 --> 00:45:03,919 - Джина. - Защо си на стола на Майк? 869 00:45:03,920 --> 00:45:05,679 извинете ме 870 00:45:05,680 --> 00:45:10,120 Аз съм на стола на Майк, защото Аз ръководя това разследване. 871 00:45:10,960 --> 00:45:12,359 Майк знае ли? 872 00:45:12,360 --> 00:45:13,720 Това е негова идея. 873 00:45:14,520 --> 00:45:15,960 Хм. о 874 00:45:18,400 --> 00:45:19,879 Токсикология. 875 00:45:19,880 --> 00:45:22,559 много ви благодаря 876 00:45:22,560 --> 00:45:25,239 Леле, този номер ли е... 877 00:45:25,240 --> 00:45:28,959 Да, жертва А е пила повече алкохол в нейната система 878 00:45:28,960 --> 00:45:31,479 отколкото руския парламент комбинирани. 879 00:45:31,480 --> 00:45:33,159 Щеше да е безпомощна 880 00:45:33,160 --> 00:45:35,519 при оказване на съпротива с нейния извършител. 881 00:45:35,520 --> 00:45:38,159 И жертва Б, Саша Монтгомъри, това е празно. 882 00:45:38,160 --> 00:45:41,279 Изглежда има дефект четене в доклада. 883 00:45:41,280 --> 00:45:43,519 Много странно химичен дисбаланс. 884 00:45:43,520 --> 00:45:44,999 Върнах го за повторен тест. 885 00:45:45,000 --> 00:45:47,119 И какво беше? 886 00:45:47,120 --> 00:45:49,479 нямаше да разбереш. 887 00:45:49,480 --> 00:45:50,480 Опитай ме. 888 00:45:51,360 --> 00:45:53,160 Ще актуализирам, когато мога. 889 00:45:54,960 --> 00:45:59,320 Ооо, ще се върне ли Майк за вечерта на пица и поезия? 890 00:46:00,200 --> 00:46:02,799 Ъъъ, не мога да кажа. 891 00:46:02,800 --> 00:46:04,879 Не може или не иска? 892 00:46:04,880 --> 00:46:07,159 Не мога, защото не знам където е той. 893 00:46:07,160 --> 00:46:08,839 Не знаем къде е той. 894 00:46:08,840 --> 00:46:11,479 каквото и да е намислил, това е строго секретно. 895 00:46:11,480 --> 00:46:14,079 Е, надявам се да успее. 896 00:46:14,080 --> 00:46:18,599 Той работи много усилено, така че имам написал стихотворение за него. 897 00:46:18,600 --> 00:46:21,159 уау Можем ли да получим визуализация? 898 00:46:21,160 --> 00:46:23,159 Това е в процес на работа. 899 00:46:23,160 --> 00:46:26,879 О, още по-добре, прозорец в процеса на художника. 900 00:46:26,880 --> 00:46:28,960 - Ммм - Ако настояваш. 901 00:46:33,560 --> 00:46:36,119 „Имало едно време човек обади се Майкъл. 902 00:46:36,120 --> 00:46:40,079 Чие сърце беше толкова голямо като езерото Байкал. 903 00:46:40,080 --> 00:46:42,119 Той прави каквото може. 904 00:46:42,120 --> 00:46:43,839 Той е добър човек. 905 00:46:43,840 --> 00:46:44,920 защото..." 906 00:46:47,520 --> 00:46:50,439 както казах, това е в процес на работа. 907 00:46:50,440 --> 00:46:54,279 Мм, липсващият последен ред на лимерик. 908 00:46:54,280 --> 00:46:55,719 Такава закачка. 909 00:46:55,720 --> 00:46:58,079 Не е лимерик. Това е стихотворение. 910 00:46:58,080 --> 00:47:00,959 Последният ред е труден защото трябва да се римува 911 00:47:00,960 --> 00:47:02,839 с "Езерото Байкал". 912 00:47:02,840 --> 00:47:05,959 Какво ще кажете за „И той обича да рециклира“? 913 00:47:05,960 --> 00:47:07,839 да 914 00:47:07,840 --> 00:47:09,679 всичко е наред 915 00:47:09,680 --> 00:47:13,440 Не всеки е природно надарен в поезията. 916 00:47:14,800 --> 00:47:15,960 уау 917 00:47:19,720 --> 00:47:20,799 здравей 918 00:47:20,800 --> 00:47:22,119 Глен Тайсън. 919 00:47:22,120 --> 00:47:24,959 - D.C. Chalmers, Brokenwood CIB. - Да? 920 00:47:24,960 --> 00:47:27,520 Трябва да влезеш и предоставете вашите пръстови отпечатъци. 921 00:47:29,640 --> 00:47:32,079 защо 922 00:47:32,080 --> 00:47:34,599 Работим процес на елиминиране 923 00:47:34,600 --> 00:47:36,399 на партито на Робинсън. 924 00:47:36,400 --> 00:47:39,199 Добре, и какво ако не искам? 925 00:47:39,200 --> 00:47:40,719 О, разбира се, не е нужно. 926 00:47:40,720 --> 00:47:44,079 Това е напълно доброволно, но след това отново, 927 00:47:44,080 --> 00:47:45,599 винаги можеш да изскочиш до гарата 928 00:47:45,600 --> 00:47:46,759 при първа възможност. 929 00:47:46,760 --> 00:47:49,079 добре... 930 00:47:49,080 --> 00:47:51,639 Някак си съм изправен в момента 931 00:47:51,640 --> 00:47:53,879 работейки при Брантлокс, така че... 932 00:47:53,880 --> 00:47:55,639 Тогава ще дойда при теб. 933 00:47:55,640 --> 00:47:57,520 Всички част от услугата. 934 00:48:00,000 --> 00:48:01,719 Ако й позволим разкрива самоличността й, 935 00:48:01,720 --> 00:48:03,359 трябва да защитим семейството й. 936 00:48:03,360 --> 00:48:05,679 Знаеш, че не можем гарантирам, че. 937 00:48:05,680 --> 00:48:07,319 защо не 938 00:48:07,320 --> 00:48:09,359 Ако това парче измет някога получава условно освобождаване, 939 00:48:09,360 --> 00:48:11,559 Трябва да знам, че е на Таня децата ще бъдат внимавани, 940 00:48:11,560 --> 00:48:13,279 остана на радара. 941 00:48:13,280 --> 00:48:16,799 Изплуване и повторно потапяне, няма прецедент за това. 942 00:48:16,800 --> 00:48:18,839 О, пощади ме аналогии с подводници. 943 00:48:18,840 --> 00:48:21,919 Просто ми дай отговора Трябва да чуя. моля 944 00:48:21,920 --> 00:48:23,080 Майк. 945 00:48:25,080 --> 00:48:26,719 Изпратете й моите най-добри пожелания. 946 00:48:26,720 --> 00:48:28,760 да ще го направя 947 00:48:32,680 --> 00:48:34,400 здравей 948 00:48:36,160 --> 00:48:37,439 Просто се махни по дяволите вън от лицето ми! 949 00:48:37,440 --> 00:48:38,799 не ми говори болно копеле! 950 00:48:38,800 --> 00:48:40,559 Фрейзър, това е достатъчно! 951 00:48:40,560 --> 00:48:42,039 Ще отидеш в ада за това, което си направил. 952 00:48:42,040 --> 00:48:44,279 не направих нищо, ти тъпак. 953 00:48:44,280 --> 00:48:45,799 Виж, остави ме почивка. Бил си видян! 954 00:48:45,800 --> 00:48:48,279 - Мади, кажи му. - Аз... не знам. 955 00:48:48,280 --> 00:48:49,359 какво? 956 00:48:49,360 --> 00:48:51,039 Фрейзър, не си добре. 957 00:48:51,040 --> 00:48:53,039 - Стой далеч от това, мамо! - Сега съм добре. 958 00:48:53,040 --> 00:48:56,080 Напълно съм добре, което е повече отколкото може да се каже за теб. 959 00:49:01,840 --> 00:49:03,240 Махни се от мен! 960 00:49:05,520 --> 00:49:07,919 Не вярвайте на нито дума, която казва! 961 00:49:07,920 --> 00:49:09,719 Искаш да ми кажеш какво има предвид? 962 00:49:09,720 --> 00:49:11,159 благодаря 963 00:49:11,160 --> 00:49:13,399 Хей, всичко е част от службата, детектив. 964 00:49:13,400 --> 00:49:16,399 Е, вие със сигурност имате своя тялото обратно под пълен контрол. 965 00:49:16,400 --> 00:49:19,399 Излез от болницата люлеещ се, и искам да знам защо. 966 00:49:19,400 --> 00:49:21,439 Освен ако не искаш да бъдеш обвинен в нападение. 967 00:49:21,440 --> 00:49:23,279 не разбираш ли 968 00:49:23,280 --> 00:49:25,079 Вземете какво? 969 00:49:25,080 --> 00:49:27,159 Ако това копеле не беше на моя рожден ден, 970 00:49:27,160 --> 00:49:29,879 нищо от това нямаше да се случи. 971 00:49:29,880 --> 00:49:32,999 Кейлъб Брантлок беше на 21? 972 00:49:33,000 --> 00:49:34,640 И всеки го знае. 973 00:49:42,400 --> 00:49:44,359 О, помислих си ти си направил бегач. 974 00:49:44,360 --> 00:49:46,840 в бързината ми, Забравих основите. 975 00:49:47,760 --> 00:49:50,799 Тя е малко навътре и навън на фокус тази сутрин. 976 00:49:50,800 --> 00:49:52,519 Тя пита за теб. 977 00:49:52,520 --> 00:49:54,719 Обикновено някой в състоянието на Таня 978 00:49:54,720 --> 00:49:56,679 щеше да бъде преместен в хоспис преди няколко дни, но... 979 00:49:56,680 --> 00:49:58,199 Не мисля, че тя иска това. 980 00:49:58,200 --> 00:49:59,799 Тя е упорита. 981 00:49:59,800 --> 00:50:02,800 Ще става по-зле, и бързо. 982 00:50:05,080 --> 00:50:06,840 колко време мислиш 983 00:50:08,280 --> 00:50:09,519 Какъвто и бизнес имаш с нея, 984 00:50:09,520 --> 00:50:11,000 трябва да го увиете бързо. 985 00:50:13,320 --> 00:50:16,559 В моята работа намирам по-добре е да си честен. 986 00:50:16,560 --> 00:50:17,800 Моят също. 987 00:50:26,840 --> 00:50:28,600 Ще ми липсва тук. 988 00:50:30,160 --> 00:50:35,040 Дърветата, звукът на вятъра в листата. 989 00:50:40,480 --> 00:50:43,880 В крайна сметка единственото нещо това има значение е Whanau. 990 00:50:45,680 --> 00:50:47,360 И аз размених моя. 991 00:50:50,680 --> 00:50:52,000 Аз се обадих. 992 00:50:52,880 --> 00:50:54,359 и? 993 00:50:54,360 --> 00:50:56,759 Дали децата ми ще бъдат в безопасност от това чудовище? 994 00:50:56,760 --> 00:50:58,999 Ще разберем скоро... Ако не утре, после вдругиден. 995 00:50:59,000 --> 00:51:01,159 Утре е много далеч. 996 00:51:01,160 --> 00:51:03,160 Кажете им да си мръднат задниците. 997 00:51:04,040 --> 00:51:07,040 Господи, чуй ме. Всеки би си помислил, че умирам. 998 00:51:26,280 --> 00:51:27,320 Кейлъб. 999 00:51:29,880 --> 00:51:32,119 - Ти беше ли на купона? - не 1000 00:51:32,120 --> 00:51:33,679 Така че защо хората си мислят, че сте били? 1001 00:51:33,680 --> 00:51:35,439 аз не знам 1002 00:51:35,440 --> 00:51:38,359 Как можех да остана без слагам гривната си на глезена? 1003 00:51:38,360 --> 00:51:39,599 Добър въпрос. 1004 00:51:39,600 --> 00:51:41,959 Това би изглеждало като бариера. 1005 00:51:41,960 --> 00:51:44,679 От друга страна, хората имат е известно, че подвежда системата. 1006 00:51:44,680 --> 00:51:46,719 - Не е нечувано. - Е, не го направих! 1007 00:51:46,720 --> 00:51:48,640 Искаше ли да отидем на партито? 1008 00:51:50,760 --> 00:51:52,039 Разбира се, че исках да отида. 1009 00:51:52,040 --> 00:51:53,239 Но ти не можа. 1010 00:51:53,240 --> 00:51:55,359 да, така е. не можех. 1011 00:51:55,360 --> 00:51:57,160 Защото не си поканен. 1012 00:51:58,120 --> 00:52:00,319 Как се почувствахте за това? 1013 00:52:00,320 --> 00:52:01,919 Относно думите на г-жа Робинсън не можа ли да дойдеш? 1014 00:52:01,920 --> 00:52:04,199 не можах да отида, така че нямаше значение. 1015 00:52:04,200 --> 00:52:07,120 Какво ще кажете за Оливия? Как го прие тя? 1016 00:52:08,040 --> 00:52:09,759 Тя не беше щастлива. 1017 00:52:09,760 --> 00:52:12,839 Мислеше, че майка си беше несправедлива, което беше. 1018 00:52:12,840 --> 00:52:15,639 Не можеш да ми причиниш това! Няма да го направиш. 1019 00:52:15,640 --> 00:52:17,399 Това е толкова несправедливо! 1020 00:52:17,400 --> 00:52:20,159 Е, мога. И го направих. И аз не съм. 1021 00:52:20,160 --> 00:52:22,799 Това е толкова унизително. 1022 00:52:22,800 --> 00:52:24,759 Трябва да пораснеш, момичето ми. 1023 00:52:24,760 --> 00:52:27,439 - Аз съм на 21! - Така че се дръж така. 1024 00:52:27,440 --> 00:52:29,479 Дръжте се така, сякаш ви пука за вашето бъдеще. 1025 00:52:29,480 --> 00:52:30,759 Бъдеще? 1026 00:52:30,760 --> 00:52:32,559 О, това е богато идващи от някого 1027 00:52:32,560 --> 00:52:35,479 който все още живее в миналото. 1028 00:52:35,480 --> 00:52:37,999 Запознанства с престъпници е задънена улица. 1029 00:52:38,000 --> 00:52:39,799 Изсмучете го. 1030 00:52:39,800 --> 00:52:43,399 Предполагам истинска любов царува върховно. 1031 00:52:43,400 --> 00:52:45,279 Все още искаше да дойда. 1032 00:52:45,280 --> 00:52:47,719 Добре, нека кажем ти се вслуша в този призив 1033 00:52:47,720 --> 00:52:49,639 и деактивиран гривната по някакъв начин 1034 00:52:49,640 --> 00:52:51,559 и се появи на партито. 1035 00:52:51,560 --> 00:52:53,959 Освен че се чупи условията на вашата присъда, 1036 00:52:53,960 --> 00:52:55,559 къде е вредата? 1037 00:52:55,560 --> 00:52:58,239 Искам да кажа, защо всички бяха толкова разстроен? 1038 00:52:58,240 --> 00:52:59,959 Със сигурност Оливия беше доволна да те видя. 1039 00:52:59,960 --> 00:53:02,679 Колко пъти трябва да кажа не отидох! 1040 00:53:02,680 --> 00:53:05,519 Хората казват, че са те видели. 1041 00:53:05,520 --> 00:53:06,720 защо 1042 00:53:09,920 --> 00:53:12,439 Фрейзър Робинсън казва, че си бил там. 1043 00:53:12,440 --> 00:53:15,039 — Всички го знаят. 1044 00:53:15,040 --> 00:53:16,760 Защо е така, Кейлъб? 1045 00:53:18,200 --> 00:53:20,880 Мислят, че има снимка. 1046 00:53:23,280 --> 00:53:24,280 Виждали ли сте го? 1047 00:53:24,281 --> 00:53:26,799 Не, защото не съществува. 1048 00:53:26,800 --> 00:53:28,080 Е, знаете ли кой го има? 1049 00:53:29,480 --> 00:53:30,879 Тогава кой ти каза за това? 1050 00:53:30,880 --> 00:53:32,319 Ти болно животно. 1051 00:53:32,320 --> 00:53:33,639 не знам какво за което говориш! 1052 00:53:33,640 --> 00:53:34,999 - Всичко това е твоя вина. - Нищо не съм направил! 1053 00:53:35,000 --> 00:53:37,039 Има фотографско доказателство, пълен мръсник! 1054 00:53:37,040 --> 00:53:38,599 - О, о, не, Лив! това е достатъчно. - Добре. 1055 00:53:38,600 --> 00:53:40,959 Мисля, че трябва главата до бах. 1056 00:53:40,960 --> 00:53:42,840 Нека всеки си поеме дъх. 1057 00:53:43,600 --> 00:53:45,480 Ние сме толкова готови. 1058 00:53:47,760 --> 00:53:49,480 Тя ще се оправи. 1059 00:53:50,880 --> 00:53:53,079 Кейлъб Брантлок, Арестувам те за... 1060 00:53:53,080 --> 00:53:54,919 - За какво? - Нападение... 1061 00:53:54,920 --> 00:53:56,679 на Фрейзър Робинсън ще направи за сега. 1062 00:53:56,680 --> 00:53:58,559 Той ме нападна! 1063 00:53:58,560 --> 00:53:59,879 Е, това е много субективно. 1064 00:53:59,880 --> 00:54:03,440 Това е толкова несправедливо. 1065 00:54:04,880 --> 00:54:07,560 Sims. Някой на рецепцията за вас. 1066 00:54:14,720 --> 00:54:17,240 Бих искал да видя сина си. 1067 00:54:19,680 --> 00:54:21,159 След като той бъде обработен, 1068 00:54:21,160 --> 00:54:24,239 би трябвало да можем да те вкараме за пет минути. 1069 00:54:24,240 --> 00:54:26,239 Моля, седнете. 1070 00:54:26,240 --> 00:54:28,560 Това е доста недопустимо. 1071 00:54:30,800 --> 00:54:33,159 Ако намерим Калеб беше на това парти, 1072 00:54:33,160 --> 00:54:35,800 можеше да е изправен пред сал с много сериозни обвинения. 1073 00:54:39,120 --> 00:54:42,879 Спомняш ли си да си видял сина си на партито, г-жо Брантлок? 1074 00:54:42,880 --> 00:54:47,639 Не го правя, защото съм сигурен той никога не е бил там. 1075 00:54:47,640 --> 00:54:50,479 Е, засега следим с наблюдаващата компания. 1076 00:54:50,480 --> 00:54:52,520 дотогава той ще остане в ареста. 1077 00:54:55,720 --> 00:54:58,479 Колко добре знаеш Глен Тайсън? 1078 00:54:58,480 --> 00:55:00,279 Едва ли изобщо. 1079 00:55:00,280 --> 00:55:03,279 Той върши странна работа за мен, нищо повече. 1080 00:55:03,280 --> 00:55:07,480 Все пак ти го покани до 21-вия на кръщелницата ти? 1081 00:55:08,680 --> 00:55:11,839 Доставя ми голямо удовлетворение да наеме добре изглеждащ мъж 1082 00:55:11,840 --> 00:55:14,839 да направиш всички неща бившият ми съпруг правеше 1083 00:55:14,840 --> 00:55:16,919 и го накарайте да плати за това. 1084 00:55:16,920 --> 00:55:19,600 Няма никаква вреда в малко сини за зъб. 1085 00:55:20,640 --> 00:55:24,439 Той те спомена в повече от един случай. 1086 00:55:24,440 --> 00:55:26,320 Глен, тоест не бившият ми. 1087 00:55:27,560 --> 00:55:29,359 Е, питах няколко въпроса. 1088 00:55:29,360 --> 00:55:32,439 Чудя се дали е подходящо за детектив 1089 00:55:32,440 --> 00:55:33,839 да разследваш някого 1090 00:55:33,840 --> 00:55:35,840 на когото са във връзка с. 1091 00:55:38,360 --> 00:55:42,039 Мога да ви уверя, не сме във връзка. 1092 00:55:42,040 --> 00:55:44,399 О, казахте ли му това? 1093 00:55:44,400 --> 00:55:46,439 Няма нужда да му казвам това. 1094 00:55:46,440 --> 00:55:48,919 Така че имам грешен край на пръчката? 1095 00:55:48,920 --> 00:55:49,999 да 1096 00:55:50,000 --> 00:55:51,439 хм 1097 00:55:51,440 --> 00:55:52,799 Интересно е как хората 1098 00:55:52,800 --> 00:55:56,919 вземете грешния край на пръчката понякога. 1099 00:55:56,920 --> 00:55:59,319 Не се съмнявам в същото може да се приложи към моя син. 1100 00:55:59,320 --> 00:56:01,720 Така че всеки шанс от тези пет минути сега? 1101 00:56:05,080 --> 00:56:06,480 Можем ли? 1102 00:56:13,400 --> 00:56:14,479 говори с мен 1103 00:56:14,480 --> 00:56:16,679 Пръстови отпечатъци на дворното стъкло 1104 00:56:16,680 --> 00:56:19,239 са последователни с вечерните тържества. 1105 00:56:19,240 --> 00:56:22,079 Освен Труди Нийлсън, когото знаем, че го е напълнил, 1106 00:56:22,080 --> 00:56:27,159 другите мачове са Фрейзър, Саша и Оливия, 1107 00:56:27,160 --> 00:56:29,039 който, тъй като е 21-ви празнуващи, има смисъл. 1108 00:56:29,040 --> 00:56:30,559 Мм-хм, но? 1109 00:56:30,560 --> 00:56:33,399 Най-интересното... 1110 00:56:33,400 --> 00:56:36,360 другият мач е на Глен Тайсън. 1111 00:56:37,760 --> 00:56:39,039 Няма начин. 1112 00:56:39,040 --> 00:56:40,479 Искаш ли да го доведа? 1113 00:56:40,480 --> 00:56:43,440 По дяволите не. Позволи ми. 1114 00:56:51,400 --> 00:56:52,559 Само тук? 1115 00:56:52,560 --> 00:56:53,760 да 1116 00:56:57,440 --> 00:56:59,759 Това е север. 1117 00:56:59,760 --> 00:57:01,200 Пътят обратно към дома. 1118 00:57:03,760 --> 00:57:08,199 Kua hoki au ki toku ukaipo, 1119 00:57:08,200 --> 00:57:11,360 kua karanga mai te rerenga wairua. 1120 00:57:14,480 --> 00:57:16,120 Готов съм да тръгвам. 1121 00:57:21,320 --> 00:57:23,000 Намерихте ли вече wahine? 1122 00:57:26,000 --> 00:57:28,599 Бил съм по-зает отколкото си представях. 1123 00:57:28,600 --> 00:57:31,400 Толкова за пенсионирането и отглеждане на грозде, тогава? 1124 00:57:32,360 --> 00:57:34,719 Намерих да опитам виното по-лесно, отколкото да го направите. 1125 00:57:34,720 --> 00:57:36,840 ах 1126 00:57:39,600 --> 00:57:41,760 Знаеш, че трябва да вземеш малко време за себе си. 1127 00:57:46,040 --> 00:57:48,320 Никога не знаеш кога всичко ще свърши. 1128 00:57:55,160 --> 00:57:57,959 Глен, както споменахме, имаме свидетели 1129 00:57:57,960 --> 00:58:01,079 които съобщават, че са ви видели да спите на леглата си в 1:30 сутринта, 1130 00:58:01,080 --> 00:58:05,359 още преди, ти ми каза, че си тръгнал в 12:30. 1131 00:58:05,360 --> 00:58:06,719 Това е доста голямо разминаване. 1132 00:58:06,720 --> 00:58:10,079 Е, 12:30, 1:30, каква е разликата 1133 00:58:10,080 --> 00:58:11,639 Все още си в помещението 1134 00:58:11,640 --> 00:58:13,599 потенциално ви свързва към убийствата 1135 00:58:13,600 --> 00:58:15,399 на Ан Робинсън и Саша Монтгомъри. 1136 00:58:15,400 --> 00:58:17,839 Добре, бях пиян. 1137 00:58:17,840 --> 00:58:19,479 припаднах. 1138 00:58:19,480 --> 00:58:22,119 Но веднъж моя грешка беше ми съобщено... 1139 00:58:22,120 --> 00:58:25,199 Боже мой! Уф, махай се, изрод. 1140 00:58:25,200 --> 00:58:27,479 Махай се по дяволите! Имаме нужда от малко уединение. 1141 00:58:27,480 --> 00:58:29,040 Спокойно, тигре. 1142 00:58:32,480 --> 00:58:34,239 хей 1143 00:58:34,240 --> 00:58:35,480 Махай се от стаята ми! 1144 00:58:38,240 --> 00:58:40,320 Съжалявам, съжалявам. 1145 00:58:41,440 --> 00:58:44,600 аз, хм... Ще се прибера, а? 1146 00:58:47,320 --> 00:58:48,560 Домашно време. 1147 00:58:49,120 --> 00:58:50,719 о! 1148 00:58:50,720 --> 00:58:53,359 Имате ли навик да пълзите в леглата на млади жени? 1149 00:58:53,360 --> 00:58:55,600 не, не хайде де! 1150 00:58:56,720 --> 00:58:59,079 бях пиян, и видях празно легло, 1151 00:58:59,080 --> 00:59:01,399 и аз-аз се разбих за 40 намигвания. 1152 00:59:01,400 --> 00:59:02,519 Никога не си правил това преди? 1153 00:59:02,520 --> 00:59:04,719 не 1154 00:59:04,720 --> 00:59:07,079 Имали ли сте сделки със Саша Монтгомъри? 1155 00:59:07,080 --> 00:59:09,800 - Дори не знам кой е. - Ти спеше в нейното легло. 1156 00:59:11,160 --> 00:59:12,399 не 1157 00:59:12,400 --> 00:59:14,879 А Ан Робинсън? Ами тя? 1158 00:59:14,880 --> 00:59:16,920 Всякакви сделки, кавги, разногласия? 1159 00:59:19,000 --> 00:59:21,919 Аз честно казано не познаваше жената. 1160 00:59:21,920 --> 00:59:25,239 Защо пръстовите ви отпечатъци да бъдеш на дворното стъкло? 1161 00:59:25,240 --> 00:59:27,879 Защото помогнах да обърна дворна чаша за рожденика. 1162 00:59:27,880 --> 00:59:29,479 Фрейзър! Фрейзър! Фрейзър! 1163 00:59:29,480 --> 00:59:31,720 Не хаби този ценен нектар, приятелю! 1164 00:59:34,080 --> 00:59:35,120 Това е всичко за сега. 1165 00:59:36,560 --> 00:59:38,239 И какво, мога... мога ли да отида? 1166 00:59:38,240 --> 00:59:40,239 Мм-хмм. 1167 00:59:40,240 --> 00:59:41,560 окей 1168 00:59:45,760 --> 00:59:47,800 Защо се върна до Брокенуд? 1169 00:59:49,040 --> 00:59:50,679 Е, същата причина това, ъъ... 1170 00:59:50,680 --> 00:59:53,199 че повечето хора, хм, смяна на града. 1171 00:59:53,200 --> 00:59:55,279 Защото срещнах някого. 1172 00:59:55,280 --> 00:59:58,439 Да, преживях доста трудно време, както знаете. 1173 00:59:58,440 --> 01:00:02,679 Искам да кажа, след цялата тази работа с моята, хм... бившата ми приятелка, 1174 01:00:02,680 --> 01:00:05,159 Наистина се почувствах Имах нужда от промяна на сцената. 1175 01:00:05,160 --> 01:00:08,919 И приблизително по същото време, Срещнах една жена. 1176 01:00:08,920 --> 01:00:10,639 Тя беше мила с мен. 1177 01:00:10,640 --> 01:00:13,479 Тя ми помогна обработете всичко. 1178 01:00:13,480 --> 01:00:16,159 Затова реших да се присъединя към нея. 1179 01:00:16,160 --> 01:00:19,320 Тя ми предложи подслон от бурята, ако желаете. 1180 01:00:20,200 --> 01:00:22,000 И какво стана с тази жена? 1181 01:00:24,880 --> 01:00:26,280 Тя стои точно пред мен. 1182 01:00:26,960 --> 01:00:29,279 П-Ами аз... 1183 01:00:29,280 --> 01:00:31,839 Съжалявам, не ти предложих подслон от бурята. 1184 01:00:31,840 --> 01:00:34,519 Не с толкова много думи, разбира се, но... 1185 01:00:34,520 --> 01:00:38,160 Понякога е най-добре ние кажи тези неща на глас. 1186 01:00:40,840 --> 01:00:42,439 Хм, добре. 1187 01:00:42,440 --> 01:00:45,719 Глен, ще го оценим ако си останал в окръга 1188 01:00:45,720 --> 01:00:48,279 докато работим по нещата. 1189 01:00:48,280 --> 01:00:50,239 да 1190 01:00:50,240 --> 01:00:53,479 имам предвид, Току-що се преместих тук, така че... 1191 01:00:53,480 --> 01:00:55,120 Не смятам да си тръгвам. 1192 01:00:59,920 --> 01:01:01,639 добре? 1193 01:01:01,640 --> 01:01:05,279 Има минимален шанс Затворник А някога ще излезе. 1194 01:01:05,280 --> 01:01:07,319 Но все още има ли шанс? 1195 01:01:07,320 --> 01:01:09,719 И ако го направи, той ще бъде депортиран обратно тук. 1196 01:01:09,720 --> 01:01:11,559 Какво ще кажете за другите членове на бандата 1197 01:01:11,560 --> 01:01:13,119 свързани със случая? 1198 01:01:13,120 --> 01:01:15,239 Е, трима са оттогава отиде в затвора 1199 01:01:15,240 --> 01:01:16,799 за последващи нарушения, 1200 01:01:16,800 --> 01:01:19,799 а друг беше убит при стрелба от шофиране. 1201 01:01:19,800 --> 01:01:22,759 Така че шансът за отмъщение е лек. 1202 01:01:22,760 --> 01:01:25,439 Особено когато Таня я няма. 1203 01:01:25,440 --> 01:01:28,320 И ще предложат защита на whanau? 1204 01:01:29,800 --> 01:01:31,839 Те можеха. 1205 01:01:31,840 --> 01:01:33,079 Може ли? 1206 01:01:33,080 --> 01:01:34,919 Защо е толкова трудно да получиш "да"? 1207 01:01:34,920 --> 01:01:37,999 Майк, работих с каналите толкова силно и бързо, колкото мога. 1208 01:01:38,000 --> 01:01:39,919 Да, но без обещания? 1209 01:01:39,920 --> 01:01:43,480 Откога са в бизнеса с обещания? 1210 01:01:45,120 --> 01:01:47,239 Виж, можеш с добра воля 1211 01:01:47,240 --> 01:01:49,440 кажи на Таня това, което тя трябва да чуе. 1212 01:01:50,120 --> 01:01:52,839 Няма да лъжа. 1213 01:01:52,840 --> 01:01:54,919 Не е нужно. 1214 01:01:54,920 --> 01:01:57,799 Ако се появи някакъв риск към Уанау, 1215 01:01:57,800 --> 01:02:00,159 Аз ще се обадя. 1216 01:02:00,160 --> 01:02:01,680 ще се погрижа гледат се. 1217 01:02:02,720 --> 01:02:04,800 Това звучи като обещание. 1218 01:02:06,000 --> 01:02:07,759 Между теб и мен? 1219 01:02:07,760 --> 01:02:09,080 Така е. 1220 01:02:09,960 --> 01:02:11,479 окей 1221 01:02:11,480 --> 01:02:13,280 Благодаря, Саймън. 1222 01:02:16,240 --> 01:02:19,760 Ти обвини Калеб да си на партито. 1223 01:02:20,880 --> 01:02:22,879 Видяхте ли го там? 1224 01:02:22,880 --> 01:02:26,039 Видях всичко, което трябваше да видя. 1225 01:02:26,040 --> 01:02:28,760 И какво прави това наистина лошо, Оливия? 1226 01:02:29,880 --> 01:02:31,560 Видях снимката. 1227 01:02:33,000 --> 01:02:35,240 Снимка на Кейлъб от партито? 1228 01:02:36,400 --> 01:02:37,519 Случайно да го имате? 1229 01:02:37,520 --> 01:02:39,639 не Не знам къде е. 1230 01:02:39,640 --> 01:02:41,999 но ти обещавам, Напълно го видях. 1231 01:02:42,000 --> 01:02:44,480 Кейлъб все пак успя, но... 1232 01:02:47,520 --> 01:02:49,639 Видях го с майка ти. 1233 01:02:49,640 --> 01:02:51,079 Боже мой тя ли го отблъсна? 1234 01:02:51,080 --> 01:02:52,319 не 1235 01:02:52,320 --> 01:02:53,960 Е, какво тогава? 1236 01:02:59,640 --> 01:03:01,080 какво? 1237 01:03:03,200 --> 01:03:05,920 О, Господи, няма начин. 1238 01:03:08,000 --> 01:03:10,440 Можете ли да ми кажете какво видяхте? 1239 01:03:11,480 --> 01:03:16,479 Беше снимка на Калеб... 1240 01:03:16,480 --> 01:03:18,159 целувайки майка ми. 1241 01:03:18,160 --> 01:03:20,119 И сигурен ли си в това? 1242 01:03:20,120 --> 01:03:22,159 Може би наистина е бил пиян. 1243 01:03:22,160 --> 01:03:23,959 аз не знам помислих си той беше толкова страхотен човек. 1244 01:03:23,960 --> 01:03:26,000 Но след това да отида и да направя това. 1245 01:03:26,640 --> 01:03:28,959 Изправихте ли се срещу него за това? 1246 01:03:28,960 --> 01:03:31,439 Той си отиде. Излетя. 1247 01:03:31,440 --> 01:03:33,759 Ами ти майка? 1248 01:03:33,760 --> 01:03:34,800 Тя го отрече. 1249 01:03:38,960 --> 01:03:40,759 къде е той 1250 01:03:40,760 --> 01:03:41,760 СЗО? 1251 01:03:41,761 --> 01:03:43,079 Не се прави на глупак. 1252 01:03:43,080 --> 01:03:44,319 Кейлъб! 1253 01:03:44,320 --> 01:03:46,359 Кейлъб не е тук. 1254 01:03:46,360 --> 01:03:48,599 Ти си такъв лъжец. Видях те! 1255 01:03:48,600 --> 01:03:51,279 Току-що сте имали твърде много за пиене. 1256 01:03:51,280 --> 01:03:52,519 - Ан? - Ммм 1257 01:03:52,520 --> 01:03:54,560 Това е за теб. 1258 01:03:56,520 --> 01:04:00,520 О, любимата ми. 1259 01:04:05,720 --> 01:04:06,919 И тогава какво стана? 1260 01:04:06,920 --> 01:04:08,639 Отидох в стаята си. 1261 01:04:08,640 --> 01:04:10,999 Това е толкова болно! 1262 01:04:11,000 --> 01:04:12,639 Може би майка ти е била права. 1263 01:04:12,640 --> 01:04:14,279 Знаеш ли, той е глупак. 1264 01:04:14,280 --> 01:04:15,280 Той е глупак? 1265 01:04:15,281 --> 01:04:16,960 Ами тя? 1266 01:04:18,160 --> 01:04:20,839 Мади каза, — Все пак успя. 1267 01:04:20,840 --> 01:04:24,039 Това означава ли очакваше ли го? 1268 01:04:24,040 --> 01:04:25,919 Тя наложи закона с майка ми. 1269 01:04:25,920 --> 01:04:28,479 Дори не съм поканен. Край на историята. 1270 01:04:28,480 --> 01:04:31,119 Боже, майка ми действа сякаш е нейно парти, 1271 01:04:31,120 --> 01:04:32,839 но всъщност е мое. 1272 01:04:32,840 --> 01:04:35,119 - И моята. - Не, трябва да дойдеш. 1273 01:04:35,120 --> 01:04:36,799 Ще бъде най-доброто парти досега. 1274 01:04:36,800 --> 01:04:38,039 Да й покажа. 1275 01:04:38,040 --> 01:04:40,919 Да, бих искал да й покажа. 1276 01:04:40,920 --> 01:04:42,959 Ще намеря начин. 1277 01:04:42,960 --> 01:04:44,679 Някак си. 1278 01:04:44,680 --> 01:04:46,280 И той го направи. 1279 01:04:48,560 --> 01:04:50,599 Направихте ли дворното стъкло? 1280 01:04:50,600 --> 01:04:53,279 Господи, не. Не съм толкова луд. 1281 01:04:53,280 --> 01:04:56,279 И... такова мъжко нещо. 1282 01:04:56,280 --> 01:04:57,759 вярно 1283 01:04:57,760 --> 01:04:59,519 Защото вашите отпечатъци са на стъклото 1284 01:04:59,520 --> 01:05:02,600 и ние следваме процес на елиминиране. 1285 01:05:03,480 --> 01:05:06,439 Държах го за Фрейзър. Трябва да имаш стругар. 1286 01:05:06,440 --> 01:05:12,239 Фрейзър! Фрейзър! Фрейзър! Фрейзър! Фрейзър! Фрейзър! Фрейзър! 1287 01:05:12,240 --> 01:05:14,519 окей 1288 01:05:14,520 --> 01:05:16,599 Благодаря за отделеното време, Оливия. 1289 01:05:16,600 --> 01:05:21,200 Този страховит тип Клинт... Пръстовите му отпечатъци ли бяха върху него? 1290 01:05:22,560 --> 01:05:24,800 не мога да кажа 1291 01:05:31,400 --> 01:05:33,079 Значи можеш да обещаеш? 1292 01:05:33,080 --> 01:05:35,399 Ще направим всичко възможно за да сте сигурни, че децата ви са добре. 1293 01:05:35,400 --> 01:05:36,999 И няма да им се налага пак да си сменят имената? 1294 01:05:37,000 --> 01:05:38,519 Няма да е необходимо да правят това. 1295 01:05:38,520 --> 01:05:39,999 И няма да им се наложи спи с едно отворено око? 1296 01:05:40,000 --> 01:05:41,599 Не искам да спят с едно отворено око. 1297 01:05:41,600 --> 01:05:43,160 Ще се погрижа за това. 1298 01:05:45,520 --> 01:05:49,960 Е, ще го направиш трябва да се обадя на родителите ми. 1299 01:05:50,880 --> 01:05:52,559 - Не искаш ли? - Да, разбирам. 1300 01:05:52,560 --> 01:05:54,599 Но предвид факта, че Изчезнах преди седем години 1301 01:05:54,600 --> 01:05:56,439 с техните мокопуни, те ще бъдат адски ядосани, 1302 01:05:56,440 --> 01:05:58,759 и това зависи от вас. 1303 01:05:58,760 --> 01:06:02,879 Там, в тази ваза, е номера на майка ми. 1304 01:06:02,880 --> 01:06:05,039 Стига да не се е променило. 1305 01:06:05,040 --> 01:06:07,319 Скрих го там. 1306 01:06:07,320 --> 01:06:09,399 Невъзможно да се стигне до на импулс. 1307 01:06:09,400 --> 01:06:13,359 Но това е случай на "прекъсване по време на извънредна ситуация". 1308 01:06:13,360 --> 01:06:15,999 Това е може би единственият път във вашите животи 1309 01:06:16,000 --> 01:06:17,279 че всъщност ще бъде позволено 1310 01:06:17,280 --> 01:06:19,079 нарочно да разбиеш украшение. 1311 01:06:19,080 --> 01:06:20,080 Мм-хмм. 1312 01:06:20,081 --> 01:06:21,400 Хвани се. 1313 01:06:23,880 --> 01:06:25,599 един... 1314 01:06:25,600 --> 01:06:28,200 Две, три! 1315 01:06:36,440 --> 01:06:38,759 Знам, че това е много за приемане, 1316 01:06:38,760 --> 01:06:41,119 така колегата Областен командир Саймън Хюз 1317 01:06:41,120 --> 01:06:42,519 ще чука на вратата ви скоро 1318 01:06:42,520 --> 01:06:44,799 за да проверя това, което казвам. 1319 01:06:44,800 --> 01:06:45,800 ъъъъ 1320 01:06:55,480 --> 01:06:57,560 Kia ora, мамо. 1321 01:06:59,840 --> 01:07:03,240 Да, аз съм... Лана. 1322 01:07:05,600 --> 01:07:07,240 имам нужда от теб 1323 01:07:11,560 --> 01:07:13,839 о 1324 01:07:13,840 --> 01:07:15,519 Няма да повярвате на мокопуната си. 1325 01:07:15,520 --> 01:07:17,440 Толкова са пораснали. 1326 01:07:21,120 --> 01:07:23,400 нямам много време 1327 01:07:33,120 --> 01:07:34,679 Да, имаше снимка. 1328 01:07:34,680 --> 01:07:35,919 И кой го взе? 1329 01:07:35,920 --> 01:07:37,880 Аз го направих. 1330 01:07:56,480 --> 01:07:58,719 И така, ти го показа на Оливия? 1331 01:07:58,720 --> 01:08:00,319 Беше ужасно. 1332 01:08:00,320 --> 01:08:01,679 Не знаех какво да правя. 1333 01:08:01,680 --> 01:08:02,919 Да й кажа или не? 1334 01:08:02,920 --> 01:08:04,840 Но разбрах тя трябваше да знае. 1335 01:08:06,680 --> 01:08:08,440 Мисля, че може да съм на върха. 1336 01:08:10,800 --> 01:08:13,919 Уау К-какво има? Лив? 1337 01:08:13,920 --> 01:08:15,199 Кейлъб е. 1338 01:08:15,200 --> 01:08:16,440 Той успя? 1339 01:08:17,480 --> 01:08:18,640 това ли... 1340 01:08:19,920 --> 01:08:20,960 Няма начин. 1341 01:08:21,880 --> 01:08:23,039 Кажете му, че всичко свърши. 1342 01:08:23,040 --> 01:08:24,399 да кажи му 1343 01:08:24,400 --> 01:08:26,599 И след това го намушкайте в окото. 1344 01:08:26,600 --> 01:08:28,839 Просто казвам. 1345 01:08:28,840 --> 01:08:31,199 Какво направи снимката всъщност показват? 1346 01:08:31,200 --> 01:08:33,519 Трябва да се убедите сами. 1347 01:08:33,520 --> 01:08:34,799 имате ли го 1348 01:08:34,800 --> 01:08:36,999 Ъъъ, предполагам, че е обратно в къщата. 1349 01:08:37,000 --> 01:08:38,359 В стаята на Оливия. 1350 01:08:38,360 --> 01:08:39,360 добре благодаря 1351 01:08:40,520 --> 01:08:43,720 Как е Калеб? той добре ли е 1352 01:08:45,280 --> 01:08:48,320 Той е... на сигурно място. 1353 01:09:05,320 --> 01:09:07,480 Изглежда Мади казваше истината. 1354 01:09:21,240 --> 01:09:22,880 Звъни ли, Калеб? 1355 01:09:24,760 --> 01:09:26,719 не 1356 01:09:26,720 --> 01:09:28,519 Значи все още отричаш беше ли на партито? 1357 01:09:28,520 --> 01:09:30,880 - да - Но това е вашето яке? 1358 01:09:32,480 --> 01:09:33,759 Трудно е да се каже. 1359 01:09:33,760 --> 01:09:35,799 не Всъщност не е толкова трудно. 1360 01:09:35,800 --> 01:09:37,839 добре! 1361 01:09:37,840 --> 01:09:42,439 Добре, това е моето яке, но това мога да го обясня. 1362 01:09:42,440 --> 01:09:44,399 Не ме забравяй. 1363 01:09:44,400 --> 01:09:45,720 Никога. 1364 01:09:47,360 --> 01:09:49,560 Носете това. 1365 01:09:50,920 --> 01:09:54,320 Когато стигнем там, Ще ти го отлепя. 1366 01:09:56,240 --> 01:09:57,880 много те обичам 1367 01:09:59,280 --> 01:10:01,799 И как става това обясни какво точно? 1368 01:10:01,800 --> 01:10:03,479 Дадох й якето си. 1369 01:10:03,480 --> 01:10:06,519 Така че ти й даде якето си, и сега го носиш. 1370 01:10:06,520 --> 01:10:08,839 Всичко, което може да докаже, е това ти беше на партито, 1371 01:10:08,840 --> 01:10:13,559 ти го отлепи от нея и след това срещна г-жа Робинсън. 1372 01:10:13,560 --> 01:10:16,679 Никога не бих го направил. 1373 01:10:16,680 --> 01:10:18,639 Толкова е отвратително. 1374 01:10:18,640 --> 01:10:21,639 Всичко, което знам е това Дадох го на Оливия, 1375 01:10:21,640 --> 01:10:23,560 и сега тя ме мрази до гуша. 1376 01:10:28,440 --> 01:10:31,359 Кой би бил най-оскърбени от идеята 1377 01:10:31,360 --> 01:10:34,999 как Ан Робинсън го прави с Калеб Брантлок? 1378 01:10:35,000 --> 01:10:37,239 - Очевидно Оливия. - Мм-хмм. 1379 01:10:37,240 --> 01:10:41,199 По същия начин Фрейзър, защитният брат и ужасен син. 1380 01:10:41,200 --> 01:10:45,560 Мм-хм, и като разширение, Саша Монтгомъри. 1381 01:10:47,280 --> 01:10:49,519 Сузи Брантлок може да има намерих го за предизвикателство, 1382 01:10:49,520 --> 01:10:52,039 ако не по друга причина че Ан Робинсън 1383 01:10:52,040 --> 01:10:53,399 опитваше се да докаже нещо... 1384 01:10:53,400 --> 01:10:55,560 че Кейлъб не е подходящ за дъщеря си. 1385 01:10:58,000 --> 01:11:00,960 И тогава има съпругът. 1386 01:11:01,760 --> 01:11:04,439 Как би Джим Робинсън са се чувствали ако е знаел? 1387 01:11:04,440 --> 01:11:07,039 Ако знаех, щях имаше какво да каже по въпроса. 1388 01:11:07,040 --> 01:11:08,559 Научих за това на следващия ден 1389 01:11:08,560 --> 01:11:10,559 когато Оливия започна отивам при Калеб. 1390 01:11:10,560 --> 01:11:13,279 Значи не сте знаели нищо за това на партито? 1391 01:11:13,280 --> 01:11:15,799 Не, и това е много смущаващо обвинение 1392 01:11:15,800 --> 01:11:17,879 и напълно неоснователно. 1393 01:11:17,880 --> 01:11:19,199 Мислите, че е невярно? 1394 01:11:19,200 --> 01:11:20,679 О, хайде. 1395 01:11:20,680 --> 01:11:24,879 Очевидно са ядосани деца изпадам в истерия. 1396 01:11:24,880 --> 01:11:28,199 Вижте, Ан беше пищна жена. 1397 01:11:28,200 --> 01:11:30,879 Тя обичаше да организира страхотно парти и бъди център на вниманието, 1398 01:11:30,880 --> 01:11:33,079 но тя никога не би го направила са направили това. 1399 01:11:33,080 --> 01:11:34,680 Мислеше, че Кейлъб е загубеняк. 1400 01:11:40,080 --> 01:11:42,159 Моделът на ръкавите са съчетани 1401 01:11:42,160 --> 01:11:44,920 към множество други нейни снимки приемани през цялата вечер. 1402 01:11:46,760 --> 01:11:50,479 Е, това е безспорно Якето на Калеб, 1403 01:11:50,480 --> 01:11:53,039 но последният човек, когото видях носеше го Оливия. 1404 01:11:53,040 --> 01:11:55,920 Тя го показа, опитвайки се да провокира Ан. 1405 01:12:00,720 --> 01:12:03,000 - Хайде, свали го. - Не, спри! 1406 01:12:06,840 --> 01:12:07,960 дръж се 1407 01:12:09,280 --> 01:12:13,879 Наистина настояваш моите копчета тази вечер, млада жена. 1408 01:12:13,880 --> 01:12:15,520 - Свали го. - не 1409 01:12:17,160 --> 01:12:19,439 - Тогава ми позволи. - Не, спри! Не. О! 1410 01:12:19,440 --> 01:12:21,119 Вие сте невероятни! 1411 01:12:21,120 --> 01:12:24,719 Това... Това символизира задънена улица. 1412 01:12:24,720 --> 01:12:27,519 Трябва да пораснеш и да продължиш напред. 1413 01:12:27,520 --> 01:12:30,439 Всеки момент той ще бъде тук, и не можеш да го спреш, 1414 01:12:30,440 --> 01:12:32,039 защото не можеш да спреш любовта. 1415 01:12:32,040 --> 01:12:34,039 Ако го видя, Ще извикам полиция. 1416 01:12:34,040 --> 01:12:35,519 Няма начин бихте направили това. 1417 01:12:35,520 --> 01:12:36,720 гледай ме 1418 01:12:51,640 --> 01:12:53,439 И откъде знаеш това? 1419 01:12:53,440 --> 01:12:55,799 Ан ми каза когато си легнахме. 1420 01:12:55,800 --> 01:12:57,679 И просто го хвърлих навън през вратата. 1421 01:12:57,680 --> 01:12:59,439 ела в леглото 1422 01:12:59,440 --> 01:13:01,199 Просто така. 1423 01:13:01,200 --> 01:13:02,919 Навън през вратата. 1424 01:13:02,920 --> 01:13:05,399 Добро избавление от лошите боклуци. 1425 01:13:05,400 --> 01:13:08,039 - Ела в леглото. - Ммм 1426 01:13:08,040 --> 01:13:12,160 Това нашето момиче е в глупост фънк с това глупаво момче. 1427 01:13:14,440 --> 01:13:17,040 Изнесете го навън. Завъртам се. 1428 01:13:18,000 --> 01:13:20,320 Това е последното, което я видях. 1429 01:13:21,680 --> 01:13:24,479 Може би Кейлъб чакаше отвън, готов да се промъкне. 1430 01:13:24,480 --> 01:13:27,519 И Ан по невнимание му върна сакото. 1431 01:13:27,520 --> 01:13:30,399 Ако го е направил, никога не съм го виждал. 1432 01:13:30,400 --> 01:13:32,080 Може би това дори не е Ан. 1433 01:13:33,680 --> 01:13:36,920 Че всичко това е някакъв вид от ужасна грешка. 1434 01:13:37,840 --> 01:13:39,479 Не искам това да бъде 1435 01:13:39,480 --> 01:13:41,360 как се помни тя. 1436 01:13:42,120 --> 01:13:43,800 Боже мой Хм... 1437 01:13:45,080 --> 01:13:47,600 извинете ме Аз... трябва да тръгвам. 1438 01:13:48,880 --> 01:13:50,919 Благодаря за отделеното време, Джим. 1439 01:13:50,920 --> 01:13:54,600 Ако има нещо друго имаме нужда, ще се свържем. 1440 01:13:59,560 --> 01:14:01,279 съжалявам 1441 01:14:01,280 --> 01:14:05,519 Това излизане, без да каже сбогом е много като на Майк. 1442 01:14:05,520 --> 01:14:06,520 добре си 1443 01:14:06,521 --> 01:14:08,639 Нещата си идват на мястото. 1444 01:14:08,640 --> 01:14:10,399 Желаете ли да споделите? 1445 01:14:10,400 --> 01:14:13,679 аз ще щом разбера, че съм прав. 1446 01:14:13,680 --> 01:14:16,439 Казаха ми, че Глен Тайсън е тук. 1447 01:14:16,440 --> 01:14:17,560 Той е отвън. 1448 01:14:24,640 --> 01:14:27,239 хей 1449 01:14:27,240 --> 01:14:30,239 След като кацна в градината, преди да се прибереш вкъщи, 1450 01:14:30,240 --> 01:14:31,439 случи ли се нещо друго? 1451 01:14:31,440 --> 01:14:33,519 Защо не можеш да оставиш това? 1452 01:14:33,520 --> 01:14:35,719 Защото имам нужда от фактите, Глен, 1453 01:14:35,720 --> 01:14:38,799 не някаква лъскава версия на събитията. 1454 01:14:38,800 --> 01:14:41,199 Е, честно казано, всичко е малко... 1455 01:14:41,200 --> 01:14:44,880 Това яке, ти го носеше сутринта след партито. 1456 01:14:46,240 --> 01:14:47,440 окей 1457 01:14:51,520 --> 01:14:54,280 Не исках да получиш грешна идея, но... 1458 01:15:20,400 --> 01:15:23,319 здравей Ти си приятел на Сузи. 1459 01:15:23,320 --> 01:15:26,079 Трент. 1460 01:15:26,080 --> 01:15:28,039 Клинт. 1461 01:15:28,040 --> 01:15:30,679 Е, всъщност, Глен, така че... 1462 01:15:30,680 --> 01:15:35,079 Трент, Клинт, Глен, все едно ми е. 1463 01:15:35,080 --> 01:15:37,799 О, ти си хубав. 1464 01:15:37,800 --> 01:15:39,039 Танцувай с мен 1465 01:15:39,040 --> 01:15:42,959 О, не мисля това е много добра идея. 1466 01:15:42,960 --> 01:15:44,439 Просто 70-те години са. 1467 01:15:44,440 --> 01:15:47,679 Това е, нали знаеш... Това е безплатна любов и всичко това. 1468 01:15:47,680 --> 01:15:51,440 Просто... Просто го почувствай с мен. 1469 01:15:56,480 --> 01:15:57,799 Тя се хвърли към мен. 1470 01:15:57,800 --> 01:15:59,479 Бях добър играч на ръгби в моята младост, 1471 01:15:59,480 --> 01:16:01,920 но старото странично стъпало не е точно това, което беше. 1472 01:16:02,840 --> 01:16:05,359 Продължаваш да си казваш това, Глен. 1473 01:16:05,360 --> 01:16:07,719 О, якето. 1474 01:16:07,720 --> 01:16:09,839 Как Кейлъб се озова с него? 1475 01:16:09,840 --> 01:16:11,079 О, на следващата сутрин, разпознах го, 1476 01:16:11,080 --> 01:16:13,320 така че го изпуснах при Сузи. 1477 01:16:20,920 --> 01:16:22,879 И ти обръщаш дворното стъкло? 1478 01:16:22,880 --> 01:16:25,079 Измихте ли и това? 1479 01:16:25,080 --> 01:16:26,439 Не, рожденикът го правеше, 1480 01:16:26,440 --> 01:16:28,559 но... момичето това го обръщаше, 1481 01:16:28,560 --> 01:16:30,359 тя ставаше малко колеблива, така че аз се намесих 1482 01:16:30,360 --> 01:16:32,839 за да сте сигурни, че няма да се разбие на земята и завършват в сълзи. 1483 01:16:32,840 --> 01:16:34,599 И това момиче беше Оливия? 1484 01:16:34,600 --> 01:16:37,679 Този с лентата за глава, да. С-Слушай. 1485 01:16:37,680 --> 01:16:40,799 Това нещо с Ан Робинсън, това е нищо. 1486 01:16:40,800 --> 01:16:42,680 Не би трябвало да влияе какво имаме тук. 1487 01:16:44,160 --> 01:16:46,999 Тук нищо не става. 1488 01:16:47,000 --> 01:16:49,240 Ех, ти запази казвайки си това. 1489 01:17:03,040 --> 01:17:04,560 Чу ли кола? 1490 01:17:06,080 --> 01:17:07,799 Не още, но скоро. 1491 01:17:07,800 --> 01:17:09,599 Самолетът на майка ти кацна преди час. 1492 01:17:09,600 --> 01:17:11,839 Хюз ги взе. Скоро ще пристигнат. 1493 01:17:11,840 --> 01:17:14,119 Майка ми тук ли е? 1494 01:17:14,120 --> 01:17:16,880 Ъъъ, деца, какво ще кажеш ние... 1495 01:17:47,920 --> 01:17:50,920 Сега не е дълго. Те ще бъдат тук, обещавам. 1496 01:17:54,440 --> 01:17:56,920 Мислех, че не си дават обещания. 1497 01:18:05,720 --> 01:18:08,919 Добре, пръстови отпечатъци в двора. 1498 01:18:08,920 --> 01:18:12,159 Труди го напълни, Фрейзър пи от него, 1499 01:18:12,160 --> 01:18:15,079 Оливия го обърна, и Глен Тайсън се намеси 1500 01:18:15,080 --> 01:18:16,719 за да го спре от разбиване. 1501 01:18:16,720 --> 01:18:19,639 И нарушителят не направи опит да изтрият отпечатъците им. 1502 01:18:19,640 --> 01:18:22,359 Иначе никой от другите щеше да остане. 1503 01:18:22,360 --> 01:18:24,639 Което оставя Саша Монтгомъри. 1504 01:18:24,640 --> 01:18:26,439 Нейните отпечатъци нямат друга причина за това, че съм там. 1505 01:18:26,440 --> 01:18:28,600 Ммм 1506 01:18:30,480 --> 01:18:31,959 Джина. 1507 01:18:31,960 --> 01:18:33,519 Майк върна ли се вече? 1508 01:18:33,520 --> 01:18:35,679 не 1509 01:18:35,680 --> 01:18:37,919 Имам актуална токсикологична информация. 1510 01:18:37,920 --> 01:18:40,719 Майк ще го намери много интересно. 1511 01:18:40,720 --> 01:18:44,559 Мм, но той не е тук, така че... 1512 01:18:44,560 --> 01:18:46,279 Жертвата Б имаше извън мащаба запис 1513 01:18:46,280 --> 01:18:48,559 на химикал Никога не съм мислил, че е възможно. 1514 01:18:48,560 --> 01:18:51,120 Изпратих го обратно за повторен тест, но се върна същото. 1515 01:18:52,320 --> 01:18:53,799 Това химическо същество? 1516 01:18:53,800 --> 01:18:55,199 Миристицин. 1517 01:18:55,200 --> 01:18:57,639 Единственият начин да имаш толкова много би било да... 1518 01:18:57,640 --> 01:18:59,759 Поглъщайте обилни количества индийско орехче. 1519 01:18:59,760 --> 01:19:01,559 И защо бихте? 1520 01:19:01,560 --> 01:19:03,279 Благодаря, Джина. 1521 01:19:03,280 --> 01:19:05,760 Никога не съм мислил, че ще кажа това, но вие бяхте много полезни! 1522 01:19:11,240 --> 01:19:12,520 Фрейзър. 1523 01:19:14,720 --> 01:19:16,479 Когато казахте ти беше единственият 1524 01:19:16,480 --> 01:19:19,839 който се отдаде на индийското орехче, 1525 01:19:19,840 --> 01:19:21,840 това не беше съвсем вярно, беше ли 1526 01:19:23,800 --> 01:19:26,600 ъъ... не. 1527 01:19:29,040 --> 01:19:30,159 ааа 1528 01:19:30,160 --> 01:19:32,119 Ооо, по-добре това да си заслужава. 1529 01:19:32,120 --> 01:19:34,159 Да, добре, това е планът. 1530 01:19:34,160 --> 01:19:36,159 Предполага се, че е наистина хубаво време. 1531 01:19:36,160 --> 01:19:40,439 Виж, не исках това да бъде нейно наследство. 1532 01:19:40,440 --> 01:19:42,480 „Момиче почина след тъп опит да се надруса." 1533 01:19:43,720 --> 01:19:46,319 Така че, ако не сте били направо за това, 1534 01:19:46,320 --> 01:19:47,959 къде беше около 3:00 сутринта? 1535 01:19:47,960 --> 01:19:49,720 Заклещен в хамака. 1536 01:19:54,120 --> 01:19:55,879 След като влязох, Не можах да изляза. 1537 01:19:55,880 --> 01:19:57,799 Не е като да мога да спя. 1538 01:19:57,800 --> 01:20:00,519 и по-късно, тогава видях Кейлъб. 1539 01:20:00,520 --> 01:20:03,080 Хей, Кейлъб. Вие успяхте. 1540 01:20:05,160 --> 01:20:07,680 индийското орехче, не е ли това, което я уби? 1541 01:20:15,680 --> 01:20:17,879 Всеки, който си позволи индийско орехче 1542 01:20:17,880 --> 01:20:19,919 изпаднал в кома на цялото тяло. 1543 01:20:19,920 --> 01:20:22,639 Ако Саша беше напълно ядрена бомба на миристицин, 1544 01:20:22,640 --> 01:20:24,239 това едва ли я прави подходяща 1545 01:20:24,240 --> 01:20:28,159 да се люлее наоколо ярдово стъкло, набиващо хора. 1546 01:20:28,160 --> 01:20:30,879 Може да е искала да убие Ан Робинсън. 1547 01:20:30,880 --> 01:20:32,559 Може дори да е видя целта си 1548 01:20:32,560 --> 01:20:35,559 но едва ли би могъл да се придвижи към него. 1549 01:20:35,560 --> 01:20:38,079 Проблемът с разследването парти 1550 01:20:38,080 --> 01:20:40,760 е, че никой е надежден свидетел. 1551 01:20:41,640 --> 01:20:45,440 Защото те са предимно пияни или високо. 1552 01:20:48,640 --> 01:20:50,039 О, няма начин. 1553 01:20:50,040 --> 01:20:53,039 Може ли човек да не се наслаждава тиха бира на спокойствие? 1554 01:20:53,040 --> 01:20:54,759 Помисли много, Глен, 1555 01:20:54,760 --> 01:20:57,279 за момента Фрейзър Робинсън правеше двора. 1556 01:20:57,280 --> 01:20:58,999 Какво, имаш предвид да го наливаш целият върху себе си? 1557 01:20:59,000 --> 01:21:00,439 Ти ми каза, че си се намесил 1558 01:21:00,440 --> 01:21:02,999 за спасяване на двора от рожденичката. 1559 01:21:03,000 --> 01:21:04,599 Да, направих. 1560 01:21:04,600 --> 01:21:08,359 Фрейзър! Фрейзър! Фрейзър! Фрейзър! Фрейзър! 1561 01:21:08,360 --> 01:21:11,279 Спокойно, момиче, спокойно. хайде 1562 01:21:11,280 --> 01:21:13,719 Не хаби този ценен нектар, приятелю! 1563 01:21:13,720 --> 01:21:16,240 Значи беше Саша, а не Оливия? 1564 01:21:17,600 --> 01:21:19,679 аз не знам Всички погледнаха като деца на цветя за мен. 1565 01:21:19,680 --> 01:21:21,079 Не бързай, Глен. 1566 01:21:21,080 --> 01:21:23,880 Тази жена... или тази. 1567 01:21:28,280 --> 01:21:31,479 Този. Определено. 1568 01:21:31,480 --> 01:21:34,000 Тотално пропилян. 1569 01:21:36,080 --> 01:21:37,319 „Ние гледаме. 1570 01:21:37,320 --> 01:21:39,079 Виждаме какво не искаме да виждаме, 1571 01:21:39,080 --> 01:21:40,600 но ние не поглеждаме настрани." 1572 01:21:41,880 --> 01:21:43,240 Насладете се на бирата си. 1573 01:21:44,280 --> 01:21:47,639 Добре, първо, това се отдалечава става странно. 1574 01:21:47,640 --> 01:21:49,599 И второ, „Ние гледаме. 1575 01:21:49,600 --> 01:21:51,839 Виждаме това, което не искаме да видим но ние не поглеждаме настрани," 1576 01:21:51,840 --> 01:21:53,759 не е точно това, което казах. 1577 01:21:53,760 --> 01:21:56,480 не Но е точно така. 1578 01:22:02,160 --> 01:22:03,520 Това е. 1579 01:22:07,400 --> 01:22:09,039 Благодаря ви, че дойдохте. 1580 01:22:09,040 --> 01:22:11,359 - Къде е моето момиче? - Само насам. 1581 01:22:11,360 --> 01:22:12,720 Просто в салона. 1582 01:23:07,040 --> 01:23:11,160 Какво всъщност видяхте онази нощ, Мади? 1583 01:23:11,800 --> 01:23:13,719 Видях го. 1584 01:23:13,720 --> 01:23:18,279 Видях Калеб да се целува г-жа Робинсън. 1585 01:23:18,280 --> 01:23:19,720 Беше толкова грешно. 1586 01:23:22,520 --> 01:23:24,079 Мислех, че е Оливия. 1587 01:23:24,080 --> 01:23:27,359 Безплатна любов. Просто го почувствайте с мен. 1588 01:23:27,360 --> 01:23:30,119 Но това ли е всъщност видяхте 1589 01:23:30,120 --> 01:23:32,640 или това, което искахте да видите? 1590 01:23:34,960 --> 01:23:37,479 Бяхте много загрижени за благополучието на Калеб, 1591 01:23:37,480 --> 01:23:39,799 повече от Оливия, като се замисля. 1592 01:23:39,800 --> 01:23:41,440 Ние сме толкова готови. 1593 01:23:42,560 --> 01:23:45,519 Хей, тя ще се оправи. 1594 01:23:45,520 --> 01:23:47,319 Как е Калеб? 1595 01:23:47,320 --> 01:23:48,720 той добре ли е 1596 01:23:50,240 --> 01:23:52,800 Той е... на сигурно място. 1597 01:23:55,560 --> 01:23:59,560 Би ли било честно да се каже че и ти харесваш Калеб? 1598 01:24:00,840 --> 01:24:04,359 Искам да кажа, може би ако е бил видян целувайки г-жа Робинсън 1599 01:24:04,360 --> 01:24:07,399 и Оливия разбра за това, 1600 01:24:07,400 --> 01:24:10,000 тя може да иска да се счупи нещата с него не са наред, нали? 1601 01:24:16,080 --> 01:24:18,119 Ако носех тези, 1602 01:24:18,120 --> 01:24:21,399 Можех да си представя, че виждам каквото исках да видя. 1603 01:24:21,400 --> 01:24:24,479 Не беше ясно с очилата. 1604 01:24:24,480 --> 01:24:27,399 Мм, но да погледна Полароида, 1605 01:24:27,400 --> 01:24:29,319 не можеше да си носейки тези. 1606 01:24:29,320 --> 01:24:32,280 По същия начин, когато се обърнахте за да проверите какво сте видели. 1607 01:24:33,680 --> 01:24:35,320 Шшт! 1608 01:24:40,440 --> 01:24:43,399 Но ако ти току-що показа Polaroid 1609 01:24:43,400 --> 01:24:47,079 и Оливия помисли това, което тя виждаше, беше истина, 1610 01:24:47,080 --> 01:24:50,919 тогава тя може да каже на Калеб че свърши, 1611 01:24:50,920 --> 01:24:53,120 създаване на възможност за вас. 1612 01:24:55,320 --> 01:24:56,880 предполагам. 1613 01:24:57,800 --> 01:25:02,160 Проблемът беше, че Оливия можеше направи много повече от това. 1614 01:25:08,480 --> 01:25:12,519 Ти ни излъга за обръщането дворното стъкло за Фрейзър. 1615 01:25:12,520 --> 01:25:14,400 Можете ли да ни кажете защо? 1616 01:25:15,600 --> 01:25:17,920 Не исках да изглеждам така лоша сестра. 1617 01:25:22,840 --> 01:25:25,199 Не бях в настроение за глупаво стъкло. 1618 01:25:25,200 --> 01:25:27,120 Останах в стаята си по-голямата част от нощта. 1619 01:25:28,560 --> 01:25:30,639 Или излъгахте за да скрие истинската причина 1620 01:25:30,640 --> 01:25:32,160 вашите отпечатъци бяха там? 1621 01:25:42,280 --> 01:25:43,920 Не можах да заспя. 1622 01:25:47,960 --> 01:25:49,880 Излязох навън за малко чист въздух. 1623 01:25:53,520 --> 01:25:55,320 И тя беше там. 1624 01:25:57,080 --> 01:25:59,000 Все едно нищо не се е случило. 1625 01:26:05,280 --> 01:26:06,759 Буден си до късно. 1626 01:26:06,760 --> 01:26:09,919 - Как можа? - Какво? 1627 01:26:09,920 --> 01:26:13,399 - Ти си такава егоистична кучка. - О, лягай си! 1628 01:26:13,400 --> 01:26:16,479 Поставяне на закона, каза, че не може да дойде. 1629 01:26:16,480 --> 01:26:18,159 Е, разбира се, той намери начин 1630 01:26:18,160 --> 01:26:20,239 защото е умен и той ме обича 1631 01:26:20,240 --> 01:26:22,159 но не можеш да се справиш с това. 1632 01:26:22,160 --> 01:26:23,319 Значи трябваше да го имаш. 1633 01:26:23,320 --> 01:26:25,919 Ти си много извън линията, моето момиче. 1634 01:26:25,920 --> 01:26:27,719 Знаеш ли колко е болно това? 1635 01:26:27,720 --> 01:26:31,079 Аз-не бих го имала ако ми платиш! 1636 01:26:31,080 --> 01:26:32,839 Има снимка, за бога... 1637 01:26:32,840 --> 01:26:34,319 О, бъди реален. 1638 01:26:34,320 --> 01:26:36,759 От това, че си лепиш езика в гърлото му! 1639 01:26:36,760 --> 01:26:38,720 снимка? Извинете... 1640 01:26:42,080 --> 01:26:44,039 Това не беше Кейлъб. 1641 01:26:44,040 --> 01:26:45,639 О, това беше... Не, това беше просто малко нещо. 1642 01:26:45,640 --> 01:26:46,999 Не ме лъжи! Не ме лъжи! 1643 01:26:47,000 --> 01:26:48,559 - Не е това, което... - Не ме лъжи! 1644 01:26:48,560 --> 01:26:49,800 Не ме лъжи! 1645 01:26:55,920 --> 01:26:57,720 Много си се объркал. 1646 01:27:06,480 --> 01:27:08,600 И тогава какво се случи, Оливия? 1647 01:27:10,840 --> 01:27:12,599 мислех си... 1648 01:27:12,600 --> 01:27:15,200 ти знаеш, ако беше нещастен случай... 1649 01:27:39,520 --> 01:27:41,599 Убих майка си. 1650 01:27:41,600 --> 01:27:43,679 Но аз не убих Саша. 1651 01:27:43,680 --> 01:27:45,000 Това не бях аз. 1652 01:27:49,080 --> 01:27:52,440 Е, всъщност беше така. 1653 01:28:27,560 --> 01:28:28,880 хей 1654 01:28:36,720 --> 01:28:38,080 не 1655 01:28:44,280 --> 01:28:45,679 Това не може... 1656 01:28:45,680 --> 01:28:46,920 не мога... 1657 01:28:48,800 --> 01:28:50,920 вярвам, че това ми се е случвало. 1658 01:28:54,760 --> 01:28:56,920 Това не може... Това не може да се случва. 1659 01:29:02,840 --> 01:29:05,239 Оливия Робинсън, вие сте таксувани 1660 01:29:05,240 --> 01:29:06,839 с убийството на Ан Робинсън 1661 01:29:06,840 --> 01:29:09,400 и непредумишленото убийство на Саша Монтгомъри. 1662 01:29:33,600 --> 01:29:35,519 О, здравей, непознато. 1663 01:29:35,520 --> 01:29:37,319 хей закъснях ли 1664 01:29:37,320 --> 01:29:39,599 Не, не сте пропуснали нито една строфа. И Джина е първа. 1665 01:29:39,600 --> 01:29:41,719 - Бира? - Хм. 1666 01:29:41,720 --> 01:29:43,199 Е, къде беше? 1667 01:29:43,200 --> 01:29:45,199 Разкажи ни всичко. 1668 01:29:45,200 --> 01:29:48,120 Трябваше да се сбогувам на приятел. 1669 01:29:48,960 --> 01:29:51,440 О, много загадъчно. 1670 01:29:52,760 --> 01:29:55,999 Добре дошли всички, на змията и тигъра 1671 01:29:56,000 --> 01:29:59,639 първа годишна Вечер на пица и поезия, 1672 01:29:59,640 --> 01:30:04,279 с гордост спонсориран от Gourmet Ray's Porky Pigeon Pizzas. 1673 01:30:04,280 --> 01:30:11,079 Първо, д-р Джина Кадински с "Ода за Русия". 1674 01:30:11,080 --> 01:30:12,520 - У-у-у! - Уау! 1675 01:30:16,920 --> 01:30:21,160 „Русия, Русия, о, Русия. 1676 01:30:22,040 --> 01:30:25,359 Сърцето ми се чувства като Езерото Плещеево. 1677 01:30:25,360 --> 01:30:29,879 Много голям и пълен и широка и подута. 1678 01:30:29,880 --> 01:30:31,399 Тя си пада по езерата. 1679 01:30:31,400 --> 01:30:33,759 Ммм изчакайте да чуете този за езерото Байкал. 1680 01:30:33,760 --> 01:30:36,079 Това е мястото, където го оставям. 1681 01:30:36,080 --> 01:30:38,039 Жан, не. 1682 01:30:38,040 --> 01:30:40,520 О, животът е твърде кратък за руската поезия. 1683 01:30:42,000 --> 01:30:44,119 Не искам да изглеждам груб, 1684 01:30:44,120 --> 01:30:46,959 но просто излизам за известно време. 1685 01:30:46,960 --> 01:30:48,320 Може да съм известно време. 1686 01:30:50,000 --> 01:30:52,080 Д-р Джина Кадински, всички. 1687 01:30:55,600 --> 01:30:58,559 Благодаря, Джина. Това наистина беше... 1688 01:30:58,560 --> 01:31:00,079 географски. 1689 01:31:00,080 --> 01:31:02,359 Добре, следващото, вярвам... 1690 01:31:02,360 --> 01:31:04,799 Не, не съм свършил. Имам още един. 1691 01:31:04,800 --> 01:31:06,079 Е, мисля този трябва да бъде... 1692 01:31:06,080 --> 01:31:07,080 Не, не, не, не, не. 1693 01:31:07,081 --> 01:31:08,639 Следващото ми стихотворение 1694 01:31:08,640 --> 01:31:12,159 Бих искал да посветя на човек, който работи много усилено. 1695 01:31:12,160 --> 01:31:14,759 Детектив Майк Шепърд. 1696 01:31:14,760 --> 01:31:18,760 Нарича се "Аз съм руска каубойка." 1697 01:31:20,320 --> 01:31:24,079 Аз съм руска каубойка от Владивосток. 1698 01:31:24,080 --> 01:31:27,559 Скитам се отсреща сибирската тундра. 1699 01:31:27,560 --> 01:31:29,839 - Заслужава си наздравица. - На руските каубойки. 1700 01:31:29,840 --> 01:31:31,999 Руски каубойки. 1701 01:31:32,000 --> 01:31:34,519 И отсъстващи приятели. 1702 01:31:34,520 --> 01:31:36,079 През много планини. 1703 01:31:36,080 --> 01:31:38,000 На отсъстващи приятели. 1704 01:31:40,120 --> 01:31:43,359 През много реки и потоци. 1705 01:31:43,360 --> 01:31:46,679 Също пустинни равнини 1706 01:31:46,680 --> 01:31:49,800 и доста хубави залези.