1 00:00:12,320 --> 00:00:16,160 Не изглеждаш ли прекрасно. 2 00:00:19,360 --> 00:00:22,319 здравей Колко прекрасно да ви видя и двамата! 3 00:00:22,320 --> 00:00:26,080 А вие пихте ли шампанското? Ела тук, ела тук. 4 00:00:32,880 --> 00:00:34,319 Добра активност. 5 00:00:34,320 --> 00:00:35,719 Да, предполагам. 6 00:00:35,720 --> 00:00:37,719 Кой не би искал да види стария Пату в разцвета на силите си? 7 00:00:37,720 --> 00:00:38,879 - СЗО? - Моят велик чичо. 8 00:00:38,880 --> 00:00:40,359 Моят велик, велик чичо. 9 00:00:40,360 --> 00:00:43,959 - Кръстен съм на него. - О, известен whanau, а? 10 00:00:43,960 --> 00:00:45,479 По дяволите, да. 11 00:00:45,480 --> 00:00:47,479 Пату Елиът. 12 00:00:47,480 --> 00:00:49,719 Една минута той е разбивач на панели в Brokenwood, 13 00:00:49,720 --> 00:00:52,799 тогава филмите идват в града, следващата минута, филмова звезда. 14 00:00:52,800 --> 00:00:55,999 Не виждате ли приликата? 15 00:00:56,000 --> 00:00:57,720 Да, ще бъдат искам те за продължението. 16 00:00:59,480 --> 00:01:01,479 Ще бъда актьор точно като него, когато порасна. 17 00:01:01,480 --> 00:01:02,999 Ah, ka rawe, tama. 18 00:01:03,000 --> 00:01:04,519 Значи искаш автографа ми точно сега? 19 00:01:04,520 --> 00:01:07,599 Защото аз ще бъда твърде известен по-късно. 20 00:01:07,600 --> 00:01:10,519 - Хм... - Моля, само една снимка Майкъл. 21 00:01:10,520 --> 00:01:14,480 Задръж тази мисъл, Пату. Мисля, че шефът ми има нужда от спасение. 22 00:01:15,320 --> 00:01:16,839 - Шефе! - Ах! 23 00:01:16,840 --> 00:01:19,319 О, съжалявам Джина. Не те видях там. 24 00:01:19,320 --> 00:01:21,120 Мога да си взема собствен. 25 00:01:22,720 --> 00:01:26,479 - Преподобни. - Извинете всички! 26 00:01:26,480 --> 00:01:28,079 Нашият почетен гост... 27 00:01:28,080 --> 00:01:29,760 Шарлот Чембърс! 28 00:01:51,480 --> 00:01:53,439 Tena ra tatou katoa. 29 00:01:53,440 --> 00:01:56,079 Nau mai haere mai ki te къде не. 30 00:01:56,080 --> 00:02:00,759 Не искам да казвам много, освен извинения за късното начало. 31 00:02:00,760 --> 00:02:03,119 Накарахме ви да чакате достатъчно дълго, така че... 32 00:02:03,120 --> 00:02:07,759 Тук сме, за да станем свидетели на много специална част от историята на киното, 33 00:02:07,760 --> 00:02:12,480 единственият игрален филм досега заснет на място в Brokenwood! 34 00:02:17,040 --> 00:02:18,319 И да го гледате с нас, 35 00:02:18,320 --> 00:02:20,839 Радвам се да ви приветствам нашата водеща дама, 36 00:02:20,840 --> 00:02:22,920 Шарлот Чембърс, всички. 37 00:02:26,160 --> 00:02:28,679 И в прожекционната кабина, последният от 38 00:02:28,680 --> 00:02:32,039 на Brokenwood Empire стари прожекционисти, 39 00:02:32,040 --> 00:02:33,720 Колин Стъбъл. 40 00:02:35,240 --> 00:02:37,759 Колин ще се присъедини към нас във фоайето през интервала 41 00:02:37,760 --> 00:02:41,319 за теглене на томбола за старинен плакат за първи път, 42 00:02:41,320 --> 00:02:42,479 подписан от Шарлот. 43 00:02:42,480 --> 00:02:44,959 Истински колекционерски артикул. 44 00:02:44,960 --> 00:02:46,839 Тогава ще ви видя всички отново. 45 00:02:46,840 --> 00:02:49,600 Насладете се на филма. 46 00:03:03,400 --> 00:03:06,160 Това е твоят чичо, Пату. 47 00:03:28,520 --> 00:03:30,159 Това не може да бъде. 48 00:03:30,160 --> 00:03:32,199 Ако мъжът ми беше да науча за Атер нацията, 49 00:03:32,200 --> 00:03:34,879 целият гарнизон ще бъде поставен върху вас. 50 00:03:34,880 --> 00:03:36,959 Ами нека дойдат. 51 00:03:36,960 --> 00:03:39,520 Мислиш, че се страхувам мускетите Pakeha? 52 00:03:42,240 --> 00:03:44,239 какво се случва 53 00:03:44,240 --> 00:03:46,920 Ru whenua. 54 00:04:08,080 --> 00:04:10,399 О, прожекционистът има забравена смяна на макара. 55 00:04:10,400 --> 00:04:11,839 - Какво? - Хайде де! 56 00:04:11,840 --> 00:04:14,080 Събери се, Колин! 57 00:04:16,080 --> 00:04:17,400 О, какво по...? 58 00:04:19,760 --> 00:04:23,079 Внимание, всички, мога ли да ви помоля всички тихо, 59 00:04:23,080 --> 00:04:27,280 но бързо, освободете киното по подреден начин. 60 00:04:31,920 --> 00:04:34,520 Извикайте линейка. И пожарната. 61 00:05:00,840 --> 00:05:03,639 Ти не си този, когото очаквах. 62 00:05:03,640 --> 00:05:06,319 Всъщност очаквах приятна вечер на кино. 63 00:05:06,320 --> 00:05:10,719 Знаеш ли, аз говоря с понякога и трупове. 64 00:05:10,720 --> 00:05:13,919 Мога да приема намек, Джина. Той е изцяло твой. 65 00:05:13,920 --> 00:05:17,199 В моргата. Това може да бъде самотна работа. 66 00:05:17,200 --> 00:05:18,519 Така че аз говоря. 67 00:05:18,520 --> 00:05:21,159 Казвам "здравей, човек" и тогава усещам 68 00:05:21,160 --> 00:05:24,559 знам какво си мислят, и те казват, 69 00:05:24,560 --> 00:05:26,319 „Здравей, Джина. 70 00:05:26,320 --> 00:05:29,319 Изглеждаш прекрасно днес." 71 00:05:29,320 --> 00:05:30,799 Много е хубаво. 72 00:05:30,800 --> 00:05:32,879 Това е много специален талант имате. 73 00:05:32,880 --> 00:05:36,240 Благодаря ти, Майк. Прекалено си мил. 74 00:05:39,480 --> 00:05:45,999 Това не е моя идея на една релаксираща неделна вечер. 75 00:05:46,000 --> 00:05:47,319 какво имаме 76 00:05:47,320 --> 00:05:49,039 Положителна самоличност на жертвата 77 00:05:49,040 --> 00:05:51,159 от шофьорската книжка в джоба си. 78 00:05:51,160 --> 00:05:53,479 Лайъл Денсем, местен бизнесмен 79 00:05:53,480 --> 00:05:55,119 и строителен предприемач. 80 00:05:55,120 --> 00:05:56,639 И какво правеше в прожекционната кабина? 81 00:05:56,640 --> 00:05:58,079 Току-що го попитах същото. 82 00:05:58,080 --> 00:06:00,359 И аз предполагам не те е просветил. 83 00:06:00,360 --> 00:06:02,959 Не, но ако някой имаше право да бъда тук, беше той. 84 00:06:02,960 --> 00:06:06,119 Според Патриша тук, той е собственик на сградата. 85 00:06:06,120 --> 00:06:07,839 Здравей, ъм... Детектив Кристин Симс. 86 00:06:07,840 --> 00:06:09,079 Патриша Уелс. 87 00:06:09,080 --> 00:06:10,759 Патрисия организира събитието тази вечер. 88 00:06:10,760 --> 00:06:13,439 Тя също стои зад кампанията за възстановяване на това място. 89 00:06:13,440 --> 00:06:15,439 А, да, „Спасете империята Brokenwood“. 90 00:06:15,440 --> 00:06:17,399 Виждал съм вашите флаери. 91 00:06:17,400 --> 00:06:19,039 Имаме ли близки роднини? 92 00:06:19,040 --> 00:06:20,479 Лайъл не беше женен. 93 00:06:20,480 --> 00:06:22,919 Има син тийнейджър живеейки у дома, вярвам. 94 00:06:22,920 --> 00:06:25,279 Кейн. И брат. Оливър. 95 00:06:25,280 --> 00:06:27,119 Той притежава сградата с него. 96 00:06:27,120 --> 00:06:29,439 Имам униформи на лов за прожекционист. 97 00:06:29,440 --> 00:06:30,799 Той е изчезнал. 98 00:06:30,800 --> 00:06:31,999 Той ще бъде късметлия да стигне далеч, 99 00:06:32,000 --> 00:06:33,319 състоянието, в което е бил. 100 00:06:33,320 --> 00:06:34,759 Не си го видял напускане на сградата? 101 00:06:34,760 --> 00:06:36,359 Нямаше да го пусна. 102 00:06:36,360 --> 00:06:38,119 Но трябва да говорите към персонала на бара. 103 00:06:38,120 --> 00:06:40,079 Те са долу. 104 00:06:40,080 --> 00:06:41,319 Копирай това. 105 00:06:41,320 --> 00:06:43,039 Видях преподобния Грийн се зарежда 106 00:06:43,040 --> 00:06:44,519 в линейка долу? 107 00:06:44,520 --> 00:06:48,239 Намерихме го в безсъзнание близо до прожекционната кабина. 108 00:06:48,240 --> 00:06:50,399 И се подобрява. 109 00:06:50,400 --> 00:06:52,600 Той държеше това... 110 00:07:01,720 --> 00:07:02,839 Това ли...? 111 00:07:02,840 --> 00:07:03,999 Гола жена? 112 00:07:04,000 --> 00:07:05,679 Ако не ме лъже паметта. 113 00:07:05,680 --> 00:07:09,519 Ммм Преподобни Грийн, ти черен кон. 114 00:07:09,520 --> 00:07:12,359 Преподобният е вътре няма държава да види никого. 115 00:07:12,360 --> 00:07:13,919 Значи е сериозно тогава? 116 00:07:13,920 --> 00:07:15,599 Имаше нужда от стабилизиране. 117 00:07:15,600 --> 00:07:17,359 Той няма да каже нищо до сутринта 118 00:07:17,360 --> 00:07:18,919 най-рано. 119 00:07:18,920 --> 00:07:20,359 Нито двойка на бързи въпроси? 120 00:07:20,360 --> 00:07:22,639 детектив, тъй като е в безсъзнание... 121 00:07:22,640 --> 00:07:24,079 вярно разбирам 122 00:07:24,080 --> 00:07:26,400 трябва да тръгвам 123 00:07:29,880 --> 00:07:31,839 - Симс? - Да, Майк. 124 00:07:31,840 --> 00:07:34,599 Няма никой вкъщи в Лайъл Денсем. 125 00:07:34,600 --> 00:07:36,399 Пробвай братчето. 126 00:07:36,400 --> 00:07:38,879 И двамата бяхте във фоайето през цялото време? 127 00:07:38,880 --> 00:07:40,519 Да, имаше много чаши за изнасяне 128 00:07:40,520 --> 00:07:41,839 за интервала. 129 00:07:41,840 --> 00:07:43,159 Някои хора направиха предварителна поръчка техните напитки. 130 00:07:43,160 --> 00:07:44,359 Един от нас може да се е шмугнал 131 00:07:44,360 --> 00:07:45,959 складовата стая за минута. 132 00:07:45,960 --> 00:07:47,359 може би Най-много две минути. 133 00:07:47,360 --> 00:07:48,999 Но винаги е имало някой в бара. 134 00:07:49,000 --> 00:07:50,759 Напълно. Винаги. 135 00:07:50,760 --> 00:07:52,519 И не си видял никого идвам или си отивам? 136 00:07:52,520 --> 00:07:54,719 Не аз. Много зает, нали знаеш. 137 00:07:54,720 --> 00:07:57,680 Шефе, има нещо, което трябва да видите. 138 00:08:22,560 --> 00:08:26,319 здрасти Аз съм детектив Кристин Симс. Brokenwood C.I.B. 139 00:08:26,320 --> 00:08:29,159 аз търся един Оливър Денсъм. 140 00:08:29,160 --> 00:08:30,559 Да, той ми е чичо. 141 00:08:30,560 --> 00:08:31,639 А вие сте? 142 00:08:31,640 --> 00:08:33,960 Кейн. Кейн Денсъм. 143 00:08:35,960 --> 00:08:37,799 Този можете да видите. 144 00:08:37,800 --> 00:08:39,919 счупен крак, три натъртени ребра, 145 00:08:39,920 --> 00:08:41,519 но за щастие не изпитва болка 146 00:08:41,520 --> 00:08:44,439 поради пиянство до очните ябълки. 147 00:08:44,440 --> 00:08:45,879 Колин. 148 00:08:45,880 --> 00:08:48,319 Детектив Шепърд би искал дума. 149 00:08:48,320 --> 00:08:50,240 хей 150 00:08:52,120 --> 00:08:54,360 Бил си във войните, Колин. 151 00:08:56,920 --> 00:09:00,199 Помниш ли какво се случи? 152 00:09:00,200 --> 00:09:01,759 Природата се обади. 153 00:09:01,760 --> 00:09:04,159 Значи ти беше вътре прожекционната кабина. 154 00:09:04,160 --> 00:09:05,319 Филмът вървеше. 155 00:09:05,320 --> 00:09:07,679 И трябваше да взема наклонена черта. 156 00:09:07,680 --> 00:09:10,999 Не можех да бъда задник слизане по тоалетните. 157 00:09:11,000 --> 00:09:13,719 Така че просто излязох пожарната стълба. 158 00:09:13,720 --> 00:09:15,520 Направил съм го стотици от пъти преди. 159 00:09:17,120 --> 00:09:20,239 Винаги е приятно да пикаеш от голяма височина. 160 00:09:20,240 --> 00:09:22,600 От империята Brokenwood! 161 00:09:25,120 --> 00:09:26,519 Но тогава... 162 00:09:26,520 --> 00:09:27,999 О, не! 163 00:09:28,000 --> 00:09:30,039 Заключих се навън. 164 00:09:30,040 --> 00:09:31,799 не! 165 00:09:31,800 --> 00:09:33,239 Не разбрах, че отивам да отнеме живота ми 166 00:09:33,240 --> 00:09:34,440 в моите собствени ръце. 167 00:09:39,000 --> 00:09:41,719 Обвинявам Лайъл Денсем. 168 00:09:41,720 --> 00:09:43,119 Защо? 169 00:09:43,120 --> 00:09:44,839 Защото той седи на скапано богатство, 170 00:09:44,840 --> 00:09:47,999 и той е твърде стегнат, за да плати за основна поддръжка. 171 00:09:48,000 --> 00:09:50,719 Старите парапети, дори не са на безопасна височина. 172 00:09:50,720 --> 00:09:53,479 Знаете ли колко беше часът когато падна? 173 00:09:53,480 --> 00:09:57,039 Да, току-що го направих втората смяна на барабана. 174 00:09:57,040 --> 00:09:58,639 Ролката е 11 минути, така че... 175 00:09:58,640 --> 00:10:01,000 22 минути след прожекцията? 176 00:10:05,400 --> 00:10:07,879 Разбирам, че сте намерили Колин. 177 00:10:07,880 --> 00:10:11,839 Той излезе при огъня избяга, за да се облекчи. 178 00:10:11,840 --> 00:10:13,479 О, за бога. 179 00:10:13,480 --> 00:10:15,319 Падна се в купчина боклук, 180 00:10:15,320 --> 00:10:17,319 и слезе леко със счупен крак. 181 00:10:17,320 --> 00:10:19,039 Започнахме едно цяло 15 минути закъснение 182 00:10:19,040 --> 00:10:21,159 чакайки го да се търкулна от кръчмата. 183 00:10:21,160 --> 00:10:22,919 Пия цял следобед. 184 00:10:22,920 --> 00:10:24,960 забелязах. 185 00:10:31,320 --> 00:10:34,879 Просто ще грабна моят пътник сега, а? 186 00:10:34,880 --> 00:10:37,240 Чур. 187 00:10:39,240 --> 00:10:43,560 Виж, ако не се напия сега, тогава просто ще се напия по-късно. 188 00:10:45,920 --> 00:10:48,520 И ако не беше пиянство, той пушеше. 189 00:10:54,920 --> 00:10:56,879 Прав ли съм в разсъждението си че видях 190 00:10:56,880 --> 00:10:58,559 Лайъл на Деня на отворените врати? 191 00:10:58,560 --> 00:11:00,879 Имахме нужда от достъп до някои на складовите площи. 192 00:11:00,880 --> 00:11:04,639 Той донесе ключовете, остана известно време. 193 00:11:04,640 --> 00:11:06,199 Как изглеждаше той? 194 00:11:06,200 --> 00:11:08,640 Не можех да кажа. Ние наистина не говорихме. 195 00:11:11,960 --> 00:11:13,759 Къде намери всички тези неща? 196 00:11:13,760 --> 00:11:16,079 Лична колекция, по-голямата част. 197 00:11:16,080 --> 00:11:18,039 Изкарах по-голямата част от последното 40 години живот в чужбина 198 00:11:18,040 --> 00:11:21,039 да бъдеш нещо на мемориална сврака. 199 00:11:21,040 --> 00:11:23,039 С киноман ли говоря? 200 00:11:23,040 --> 00:11:24,959 "Киномания" може да е по-близо до него. 201 00:11:24,960 --> 00:11:28,239 Е, ето го търси към теб, хлапе. 202 00:11:28,240 --> 00:11:31,079 "Казабланка". 203 00:11:31,080 --> 00:11:34,239 Страх ме е да попитам. Колко щети нанесе огънят? 204 00:11:34,240 --> 00:11:36,439 Проекторът оцеля. 205 00:11:36,440 --> 00:11:40,239 Заедно с всичките пет барабана на "Вятърът от юг". 206 00:11:40,240 --> 00:11:42,039 Е, това е нещо. 207 00:11:42,040 --> 00:11:46,239 Страхувам се, че не мога да кажа същото за другите ролки. 208 00:11:46,240 --> 00:11:49,039 Какви други ролки? 209 00:11:49,040 --> 00:11:51,440 Съжалявам. Ако ме извините. 210 00:11:54,280 --> 00:11:55,519 как мина 211 00:11:55,520 --> 00:11:58,079 Намерих Кейн в мястото на чичо му. 212 00:11:58,080 --> 00:12:01,079 Lyall Densem е намерен мъртъв в Brokenwood Empire 213 00:12:01,080 --> 00:12:02,719 тази вечер. 214 00:12:02,720 --> 00:12:04,360 Мъртъв? 215 00:12:06,400 --> 00:12:07,919 как? 216 00:12:07,920 --> 00:12:09,639 На този етап всичко, което знаем 217 00:12:09,640 --> 00:12:14,119 е, че изглежда той беше жертва на нечестна игра. 218 00:12:14,120 --> 00:12:15,999 много съжалявам 219 00:12:16,000 --> 00:12:18,759 Има ли някой, на когото мога да се обадя? 220 00:12:18,760 --> 00:12:20,400 Кейн! 221 00:12:23,280 --> 00:12:26,039 Той ще спи. 222 00:12:26,040 --> 00:12:27,839 Бях там цяла нощ. 223 00:12:27,840 --> 00:12:29,519 Очевидно Кейн прекарва повече време с чичо си 224 00:12:29,520 --> 00:12:31,519 отколкото той прави своето място. 225 00:12:31,520 --> 00:12:33,560 благодаря 226 00:12:36,120 --> 00:12:38,399 Хей, Кейн. 227 00:12:38,400 --> 00:12:43,599 В ситуации като тези, можем да организираме някаква подкрепа. 228 00:12:43,600 --> 00:12:46,359 Не, ще се оправя. 229 00:12:46,360 --> 00:12:50,479 Добре, ъъ, добре, ето го номера ми. 230 00:12:50,480 --> 00:12:52,319 Просто ми се обади ако промените решението си. 231 00:12:52,320 --> 00:12:55,599 Лесно е да се направи. 232 00:12:55,600 --> 00:12:57,319 Ти не беше на прожекцията тази вечер? 233 00:12:57,320 --> 00:12:58,879 Какъв скрининг? 234 00:12:58,880 --> 00:13:01,599 Набирането на средства за Brokenwood Empire. 235 00:13:01,600 --> 00:13:03,639 Не, не понасям това място. 236 00:13:03,640 --> 00:13:06,959 Прашна стара яма за бълхи. 237 00:13:06,960 --> 00:13:08,639 Не, не е моето нещо. 238 00:13:08,640 --> 00:13:10,719 Бях горе в къщата и четях. 239 00:13:10,720 --> 00:13:13,119 Донесох му бира преди около час. 240 00:13:13,120 --> 00:13:14,599 Изкачи се известно време. 241 00:13:14,600 --> 00:13:16,119 Тази вечер е студено, нали? 242 00:13:16,120 --> 00:13:19,239 - Замръзване. - Да, смешна работа. 243 00:13:19,240 --> 00:13:22,919 Парното беше включено но все още загрява. 244 00:13:22,920 --> 00:13:25,039 И нито Кейн, нито Оливър 245 00:13:25,040 --> 00:13:27,199 знаеше нещо за Движенията на Лайл тази вечер? 246 00:13:27,200 --> 00:13:31,520 Е, Оливър предположи, че той беше тук на прожекцията. 247 00:13:37,840 --> 00:13:39,799 Патриша, мисля трябва да те заведем у дома. 248 00:13:39,800 --> 00:13:42,719 Детектив Симс тук ще го направи ще се радвам да те вземе. 249 00:13:42,720 --> 00:13:44,560 Ще си взема палтото. 250 00:13:48,120 --> 00:13:49,719 Бъдете леки, но разберете каквото можеш 251 00:13:49,720 --> 00:13:52,319 за нейната връзка с Лайъл. 252 00:13:52,320 --> 00:13:55,280 окей Ние сме отпред. 253 00:14:05,920 --> 00:14:08,399 Почти не познавах човека. 254 00:14:08,400 --> 00:14:11,119 Имахме определена неохотно уважение един към друг, 255 00:14:11,120 --> 00:14:12,519 предполагам 256 00:14:12,520 --> 00:14:14,599 Строго бизнес. 257 00:14:14,600 --> 00:14:16,319 все пак... 258 00:14:16,320 --> 00:14:18,399 това е шок. 259 00:14:18,400 --> 00:14:21,519 Сигурен ли си, че ще се оправиш? 260 00:14:21,520 --> 00:14:24,239 Едно силно уиски ще ви помогне. 261 00:14:24,240 --> 00:14:26,279 Е, времето е за това. 262 00:14:26,280 --> 00:14:27,479 Благодаря за превоза. 263 00:14:27,480 --> 00:14:29,560 няма за какво 264 00:14:30,880 --> 00:14:32,919 Един съвет. 265 00:14:32,920 --> 00:14:34,719 Не се заблуждавайте от На Оливър Денсъм 266 00:14:34,720 --> 00:14:36,599 топло гальовно поведение. 267 00:14:36,600 --> 00:14:40,639 Може да не е толкова наперен като негов брат, но повярвай ми 268 00:14:40,640 --> 00:14:43,080 те са изрязани от един и същ плат. 269 00:14:53,040 --> 00:14:56,439 Знаете за филма готово, нали? 270 00:14:56,440 --> 00:14:58,999 Обичах филмите като дете. 271 00:14:59,000 --> 00:15:01,839 Съботни матинета. 272 00:15:01,840 --> 00:15:03,239 Тук ли се опитваш и ми кажи 273 00:15:03,240 --> 00:15:05,599 че черно и бяло е по-добре от цвят? 274 00:15:05,600 --> 00:15:08,319 Винаги. 275 00:15:08,320 --> 00:15:11,319 окей какво знаем 276 00:15:11,320 --> 00:15:13,799 Lyall Densem се предполагаше без шоу. 277 00:15:13,800 --> 00:15:16,519 Лайъл и Оливър притежават целия блок. 278 00:15:16,520 --> 00:15:20,919 Те искат да го съборят, изградете ефективно гигантски мол. 279 00:15:20,920 --> 00:15:22,839 Лайъл беше в списъка с гости като присъстващ, 280 00:15:22,840 --> 00:15:24,679 но брат му Оливър не беше. 281 00:15:24,680 --> 00:15:27,879 Това е Оливър. Пази себе си. 282 00:15:27,880 --> 00:15:30,239 И определено не си видял Lyall ще пристигне? 283 00:15:30,240 --> 00:15:32,519 Ти беше тук. видяхте ли го 284 00:15:32,520 --> 00:15:34,799 Имах предвид може би си го видял ела късно. 285 00:15:34,800 --> 00:15:37,759 Казахте, че сте похарчили част от време тук във фоайето. 286 00:15:37,760 --> 00:15:39,839 Подготовка за интервала. 287 00:15:39,840 --> 00:15:42,199 Ти не искаше да гледам филма? 288 00:15:42,200 --> 00:15:44,279 Виждал съм го стотици пъти. 289 00:15:44,280 --> 00:15:48,199 Освен това е много расистко стари неща, не мислиш ли? 290 00:15:48,200 --> 00:15:49,959 Ето го проблема. 291 00:15:49,960 --> 00:15:52,719 Колин Стъбли си тръгва прожекционната кабина, 292 00:15:52,720 --> 00:15:54,479 излиза на пожарната стълба. 293 00:15:54,480 --> 00:15:56,519 Уринира, пада. 294 00:15:56,520 --> 00:15:59,839 Което дава на Lyall време да влезеш. 295 00:15:59,840 --> 00:16:02,399 Но никой не го вижда влезте в сградата. 296 00:16:02,400 --> 00:16:05,599 Как влиза? 297 00:16:05,600 --> 00:16:08,519 дръж се 298 00:16:08,520 --> 00:16:10,400 Това са затъмняващи панели, нали? 299 00:16:14,120 --> 00:16:16,080 Можеше да мине този прозорец. 300 00:16:17,520 --> 00:16:19,119 Много е надолу. 301 00:16:19,120 --> 00:16:21,319 Искаш ли да изляза и да опитам? 302 00:16:21,320 --> 00:16:22,999 А, да тръгваме нещата от мисията невъзможна 303 00:16:23,000 --> 00:16:24,239 за сега 304 00:16:24,240 --> 00:16:25,519 Запазете го за дневна светлина. 305 00:16:25,520 --> 00:16:27,279 Така че дотогава, опитваме се да разберем 306 00:16:27,280 --> 00:16:30,399 защо богат строителен предприемач бихте ли искали да играете Спайдърмен? 307 00:16:30,400 --> 00:16:33,720 Когато можеше просто да дойде през входната врата. 308 00:16:36,680 --> 00:16:39,279 Хей, дай ни малко светлина. 309 00:16:39,280 --> 00:16:40,879 Втори пожарен изход. 310 00:16:40,880 --> 00:16:43,760 Това би било вариант, ако не беше това. 311 00:16:47,680 --> 00:16:50,839 да Парите ми са на прозореца. 312 00:16:50,840 --> 00:16:53,679 хаха 313 00:16:53,680 --> 00:16:56,119 Лайъл се обади на своя лекар, Чери Кернан, 314 00:16:56,120 --> 00:16:57,919 няколко пъти днес. 315 00:16:57,920 --> 00:16:59,639 Можеш ли да я посетиш? 316 00:16:59,640 --> 00:17:01,640 Копирай това. 317 00:17:25,440 --> 00:17:28,599 Махай се! казах ти! 318 00:17:28,600 --> 00:17:31,080 Отворете моля. Полиция. 319 00:17:33,720 --> 00:17:36,199 Детектив Констабъл Чалмърс. 320 00:17:36,200 --> 00:17:38,559 мога ли да вляза 321 00:17:38,560 --> 00:17:41,399 Сега разбирам, че това е много да приемам, 322 00:17:41,400 --> 00:17:44,879 но имам няколко въпроса. 323 00:17:44,880 --> 00:17:48,439 Знаем, че Лайъл говори на теб днес. 324 00:17:48,440 --> 00:17:51,119 Да, попита ме да дойде на работа. 325 00:17:51,120 --> 00:17:52,759 В неделя? 326 00:17:52,760 --> 00:17:55,199 Това е работата, винаги на повикване. 327 00:17:55,200 --> 00:17:56,319 Да направи какво? 328 00:17:56,320 --> 00:17:58,519 Каквото трябва да се направи. 329 00:17:58,520 --> 00:18:01,279 А днес беше? 330 00:18:01,280 --> 00:18:03,599 Имаше, като, доклади които искаше да бъдат напечатани. 331 00:18:03,600 --> 00:18:06,119 Финансови неща. 332 00:18:06,120 --> 00:18:08,879 Как ти се стори той? 333 00:18:08,880 --> 00:18:11,439 Добре, като фокусиран. 334 00:18:11,440 --> 00:18:13,359 Всъщност не говорихме много. 335 00:18:13,360 --> 00:18:15,159 Колко време бяхте там? 336 00:18:15,160 --> 00:18:16,759 Той ме извика в 6:00. 337 00:18:16,760 --> 00:18:18,359 И тогава, около 8:00, 338 00:18:18,360 --> 00:18:20,239 каза ми той да си вземе почивка за вечеря. 339 00:18:20,240 --> 00:18:23,079 Хей, местното е отворено. Кажете им, че е на моя сметка. 340 00:18:23,080 --> 00:18:24,479 О, не е нужно да го правиш. 341 00:18:24,480 --> 00:18:26,679 Дължник съм ти, че ти се обадих на кратко предизвестие. 342 00:18:26,680 --> 00:18:28,879 - Не съм свършил съвсем. - Върви. 343 00:18:28,880 --> 00:18:32,599 Дай ми половин час и аз може дори да се присъедини към вас за десерт. 344 00:18:32,600 --> 00:18:34,439 Често ли сте яли заедно? 345 00:18:34,440 --> 00:18:38,239 Понякога. Когато работехме. 346 00:18:38,240 --> 00:18:40,160 Но не тази вечер. 347 00:18:48,320 --> 00:18:50,559 Трябваше да се върна да видя ако все още има нужда от мен, 348 00:18:50,560 --> 00:18:54,800 но бях уморен и просто исках да се прибера вкъщи и така го направих. 349 00:18:56,000 --> 00:18:58,719 И адреса за офиса на Лайъл? 350 00:18:58,720 --> 00:19:01,479 Точно в съседство е на кино. 351 00:19:01,480 --> 00:19:05,319 Значи ти и Лайъл работихте заедно в съседство 352 00:19:05,320 --> 00:19:07,160 по-рано тази вечер? 353 00:19:13,720 --> 00:19:16,079 Кой си помисли беше на вратата? 354 00:19:16,080 --> 00:19:17,319 какво? 355 00:19:17,320 --> 00:19:18,839 Когато почуках, 356 00:19:18,840 --> 00:19:20,759 вие извикахте "Върви си." 357 00:19:20,760 --> 00:19:22,479 аз не знам 358 00:19:22,480 --> 00:19:25,119 Така че, когато някой почука на врата, викаш "Върви си!" 359 00:19:25,120 --> 00:19:26,999 Това условие ли е? 360 00:19:27,000 --> 00:19:29,239 Мислех, че е той. 361 00:19:29,240 --> 00:19:32,319 - Лайъл? - да 362 00:19:32,320 --> 00:19:33,679 Идвал ли е тук преди? 363 00:19:33,680 --> 00:19:36,559 Няколко пъти. 364 00:19:36,560 --> 00:19:38,559 защо 365 00:19:38,560 --> 00:19:42,719 Защото, ако работя до късно, той настоява да ме изпрати вкъщи. 366 00:19:42,720 --> 00:19:44,119 Един джентълмен. 367 00:19:44,120 --> 00:19:47,240 Нищо никога не се е случвало, ако това имаш предвид. 368 00:19:49,160 --> 00:19:51,359 Хм, моята карта. 369 00:19:51,360 --> 00:19:55,719 Ако си спомняте още нещо това може да е полезно, 370 00:19:55,720 --> 00:19:58,119 обади ми се 371 00:19:58,120 --> 00:20:00,799 Не съм го убил. 372 00:20:00,800 --> 00:20:03,079 Е, очевидно, ако сте мислили той чукаше на вратата 373 00:20:03,080 --> 00:20:04,999 преди 10 минути... 374 00:20:05,000 --> 00:20:06,559 Това казахте, нали? 375 00:20:06,560 --> 00:20:09,000 Да, беше. 376 00:20:13,120 --> 00:20:15,039 За нарушителя и жертвата 377 00:20:15,040 --> 00:20:17,719 да имам до прожекционната кабина, 378 00:20:17,720 --> 00:20:21,119 те или дойдоха от вътрешността на киното 379 00:20:21,120 --> 00:20:23,919 или евентуално през страничния прозорец. 380 00:20:23,920 --> 00:20:27,679 достатъчно интересно, Lyall's Brokenwood Central 381 00:20:27,680 --> 00:20:30,919 проектният офис е тук, точно през алеята. 382 00:20:30,920 --> 00:20:32,439 И ако Колин разказва истината, 383 00:20:32,440 --> 00:20:36,319 той се гмурна от пожарната стълба около 20:40 ч. 384 00:20:36,320 --> 00:20:40,159 Да, но той ли изпускаше или бягство от местопрестъплението? 385 00:20:40,160 --> 00:20:42,239 И тогава има този сенчест характер. 386 00:20:42,240 --> 00:20:45,199 Намерен на местопрестъплението стискайки макара филм, 387 00:20:45,200 --> 00:20:47,999 което го свързва до причината за смъртта. 388 00:20:48,000 --> 00:20:51,119 „Вероятна“ причина за смъртта. Джина тепърва ще се обажда. 389 00:20:51,120 --> 00:20:53,719 Но да, макара от черно-бял филм, 390 00:20:53,720 --> 00:20:57,159 което може или не е фрагмент от "Вятърът от юг". 391 00:20:57,160 --> 00:21:00,119 Имаше ли пръстови отпечатъци намерени на парчето филм 392 00:21:00,120 --> 00:21:02,119 увита наоколо Вратът на Лиал Денсем? 393 00:21:02,120 --> 00:21:05,079 Изобщо няма отпечатъци. 394 00:21:05,080 --> 00:21:06,439 И какъв беше преподобният Грийн 395 00:21:06,440 --> 00:21:09,079 правя с клипс на гола дама? 396 00:21:09,080 --> 00:21:11,519 Гей мъж на определена възраст с признателност 397 00:21:11,520 --> 00:21:12,719 на естетически черно-бели голи? 398 00:21:12,720 --> 00:21:13,919 Мога да го купя. 399 00:21:13,920 --> 00:21:16,439 Голи женски? 400 00:21:16,440 --> 00:21:19,119 Това не е преподобният Грийн с които съм запознат. 401 00:21:19,120 --> 00:21:22,720 Е, сещам се за някой който го познава малко по-добре. 402 00:21:26,880 --> 00:21:28,719 Д-р Роджър Плъмър. 403 00:21:28,720 --> 00:21:30,880 Беше на Деня на отворените врати. 404 00:21:40,280 --> 00:21:42,680 извинете ме Мисля, че съм в беда. 405 00:21:45,720 --> 00:21:47,399 Д-р Плъмър? 406 00:21:47,400 --> 00:21:49,519 Майк Шепърд, Brokenwood C.I.B. 407 00:21:49,520 --> 00:21:51,719 Сериозно е, но е стабилен. 408 00:21:51,720 --> 00:21:54,679 А, детективе, благодаря отново за това, че ми съобщи за Лукас. 409 00:21:54,680 --> 00:21:55,959 Бих си помислил, че болницата 410 00:21:55,960 --> 00:21:57,799 щеше да те проследи надолу вече. 411 00:21:57,800 --> 00:22:01,439 Лукас и аз сме много близки, но аз не съм негов близък роднина. 412 00:22:01,440 --> 00:22:03,079 О, това е 413 00:22:03,080 --> 00:22:04,119 сестрата на преподобния Грийн, Бриони. 414 00:22:04,120 --> 00:22:06,279 Ах, D.S.S. Майк Шепърд. 415 00:22:06,280 --> 00:22:07,799 Тревожно време за вас. 416 00:22:07,800 --> 00:22:10,559 Долетях от Уелингтън тази сутрин, първото нещо. 417 00:22:10,560 --> 00:22:12,079 А вие сте? 418 00:22:12,080 --> 00:22:14,879 Роджър Плъмър. Аз съм приятел на Лукас. 419 00:22:14,880 --> 00:22:17,199 Снощи ли беше с него? 420 00:22:17,200 --> 00:22:19,799 Не, страх ме е да кажа, че не бях. 421 00:22:19,800 --> 00:22:22,159 Все още чакам някой да ми каже какво се е случило. 422 00:22:22,160 --> 00:22:25,119 Надяваме се на брат ти може да даде известна яснота. 423 00:22:25,120 --> 00:22:26,359 Ще трябва да почакате. 424 00:22:26,360 --> 00:22:27,719 Той е на процедура за облекчаване 425 00:22:27,720 --> 00:22:29,119 известно подуване от мозъка. 426 00:22:29,120 --> 00:22:31,599 Той е в добри ръце. 427 00:22:31,600 --> 00:22:35,119 Оливър Денсем гарантира за Кейн местонахождение и обратно. 428 00:22:35,120 --> 00:22:37,159 Е, освен че беше Оливър който говореше всичко. 429 00:22:37,160 --> 00:22:38,879 Кейн едва каза и дума. 430 00:22:38,880 --> 00:22:41,279 След това е Чери. 431 00:22:41,280 --> 00:22:42,879 Вероятно последният човек, който ще види 432 00:22:42,880 --> 00:22:44,920 Lyall жив отделно от нарушителя. 433 00:22:46,840 --> 00:22:48,199 Sims. 434 00:22:48,200 --> 00:22:50,119 Говори Патриша Уелс. 435 00:22:50,120 --> 00:22:51,919 трябва да говоря с теб 436 00:22:51,920 --> 00:22:53,959 аз слушам 437 00:22:53,960 --> 00:22:57,119 Има нещо, което вероятно трябваше да ти кажа снощи. 438 00:22:57,120 --> 00:22:58,839 Добре, у дома ли си? Мога да дойда при теб. 439 00:22:58,840 --> 00:23:01,919 не, не аз ще дойда при теб 440 00:23:01,920 --> 00:23:03,519 окей 441 00:23:03,520 --> 00:23:04,559 Ако сте сигурни. 442 00:23:04,560 --> 00:23:06,760 разбира се 443 00:23:17,920 --> 00:23:19,359 пак ти? 444 00:23:19,360 --> 00:23:21,719 В оръжието ли съм за това, че съборих Densem сега? 445 00:23:21,720 --> 00:23:23,319 искам да говоря с теб за другите ролки 446 00:23:23,320 --> 00:23:24,959 филм в прожекционната кабина 447 00:23:24,960 --> 00:23:26,519 за какво говориш 448 00:23:26,520 --> 00:23:28,399 Не разпознах заглавия. 449 00:23:28,400 --> 00:23:29,919 Това е нитратен запас. 450 00:23:29,920 --> 00:23:31,839 Нищо чудно, че проклетото място почти изгоря в пламъци. 451 00:23:31,840 --> 00:23:33,519 - Опасни ли са от пожар? - да 452 00:23:33,520 --> 00:23:36,039 Не трябваше да са там. Сам ги върнах. 453 00:23:36,040 --> 00:23:37,839 Назад къде? 454 00:23:37,840 --> 00:23:40,239 В трезора, до прожекционната кабина. 455 00:23:40,240 --> 00:23:41,679 Да, там ги намерихме. 456 00:23:41,680 --> 00:23:44,319 кога кои сме ние 457 00:23:44,320 --> 00:23:46,519 Когато настройвахме за деня на отворените врати, 458 00:23:46,520 --> 00:23:49,159 Патриша, тя искаше да изчисти извадете всички боклуци в трезора. 459 00:23:49,160 --> 00:23:50,999 Денсем имаше ключа. 460 00:23:51,000 --> 00:23:52,639 Кога беше последният път това място имаше 461 00:23:52,640 --> 00:23:54,919 прилично почистване? 462 00:23:54,920 --> 00:23:56,439 Никога. 463 00:23:56,440 --> 00:23:58,399 Предишен собственик, той просто заключи вратите, 464 00:23:58,400 --> 00:23:59,959 и си отиде преди години. 465 00:23:59,960 --> 00:24:03,079 И Densems, те само се интересуваха относно стойността на земята. 466 00:24:03,080 --> 00:24:06,199 Боже мой 467 00:24:06,200 --> 00:24:09,279 Те не осъзнаваха това те седяха на съкровище. 468 00:24:09,280 --> 00:24:10,959 Патриша, тя се развълнува, 469 00:24:10,960 --> 00:24:13,479 и тя искаше да ги изложи на показ във фоайето, така че Джо Публик 470 00:24:13,480 --> 00:24:15,319 може да си изцапа малки ръкавици върху тях. 471 00:24:15,320 --> 00:24:17,119 Е, казах, "По дяволите." 472 00:24:17,120 --> 00:24:18,639 Не, те се връщат откъдето идват. 473 00:24:18,640 --> 00:24:20,519 Те ще запазят, нали? 474 00:24:20,520 --> 00:24:25,880 И ти и аз ще имаме добре изпитай ги утре. 475 00:24:28,520 --> 00:24:30,759 Ще се държа за това. това добре ли е 476 00:24:30,760 --> 00:24:32,079 Разбира се. 477 00:24:32,080 --> 00:24:33,919 Значи вие сте имали единствения ключ към трезора? 478 00:24:33,920 --> 00:24:35,719 О, приятел, кой знае? 479 00:24:35,720 --> 00:24:37,319 Просто... сложих го обратно на бюрото. 480 00:24:37,320 --> 00:24:39,599 ах 481 00:24:39,600 --> 00:24:41,840 извинете ме 482 00:24:44,760 --> 00:24:46,119 по-късно. 483 00:24:46,120 --> 00:24:47,519 Киа ора, шефе. 484 00:24:47,520 --> 00:24:48,959 Джина е готова за следсмъртното. 485 00:24:48,960 --> 00:24:50,839 Ще имам нужда от теб за да ме покрие. 486 00:24:50,840 --> 00:24:52,559 Разбира се. Ще й дам твоята любов. 487 00:24:52,560 --> 00:24:54,319 Дори не се шегувай с това. 488 00:24:54,320 --> 00:24:55,839 Кажи й, че съм зает. 489 00:24:55,840 --> 00:24:58,079 Все още имам интервю Д-р Плъмър. 490 00:24:58,080 --> 00:24:59,479 - Как е преподобният? - В хирургия. 491 00:24:59,480 --> 00:25:00,759 Сестра му е тук. 492 00:25:00,760 --> 00:25:02,159 Тя излетя от Уелингтън първо нещо. 493 00:25:02,160 --> 00:25:03,879 Не, тя не може да има. 494 00:25:03,880 --> 00:25:05,399 какво искаш да кажеш 495 00:25:05,400 --> 00:25:07,079 Е, получих обаждане от моя приятел, и той се опитва 496 00:25:07,080 --> 00:25:08,279 да излизам от Уели цяла сутрин. 497 00:25:08,280 --> 00:25:11,040 Летището е затворено. мъгла. 498 00:25:20,560 --> 00:25:22,040 благодаря 499 00:25:26,040 --> 00:25:28,159 - Ето го. - благодаря ви 500 00:25:28,160 --> 00:25:31,279 Лукас има малко по-скоро езотерични интереси, 501 00:25:31,280 --> 00:25:33,679 но доколкото ми е известно, голата женска форма 502 00:25:33,680 --> 00:25:36,239 никога не е бил един от тях. 503 00:25:36,240 --> 00:25:39,759 И нямате представа къде филмовата лента идва от? 504 00:25:39,760 --> 00:25:41,319 Няма. 505 00:25:41,320 --> 00:25:43,399 Кажи ми, ако съм извън линията, но мислех, че вдигнах 506 00:25:43,400 --> 00:25:47,319 известно напрежение между вие двамата в деня на отворените врати. 507 00:25:47,320 --> 00:25:49,719 Прекратих брака си да бъда с Лукас. 508 00:25:49,720 --> 00:25:52,279 Така че е тревожно да се мисли той не е напълно отдаден. 509 00:25:52,280 --> 00:25:53,719 Знаете ли дори, че сме все още заедно 510 00:25:53,720 --> 00:25:55,919 докато не ни видя в деня на отворените врати? 511 00:25:55,920 --> 00:25:57,639 Не мога да кажа, че го направих. 512 00:25:57,640 --> 00:25:59,359 Това е начинът, по който Лукас го харесва. 513 00:25:59,360 --> 00:26:02,319 Така че решихте да не ходите на прожекцията? 514 00:26:02,320 --> 00:26:04,439 можех да почувствам назрява спор. 515 00:26:04,440 --> 00:26:08,079 Реших, че е най-добре да стоя настрана. 516 00:26:08,080 --> 00:26:10,799 Лукас и Брайони, кога го направиха последни срещи? 517 00:26:10,800 --> 00:26:12,599 Наистина нямам представа. 518 00:26:12,600 --> 00:26:14,719 Той не е чувал от нея наскоро? 519 00:26:14,720 --> 00:26:19,599 Сигурно е споменал сестра, какво, два пъти за пет години? 520 00:26:19,600 --> 00:26:22,399 Той е много личен човек. 521 00:26:22,400 --> 00:26:24,279 Детектив Симс, моля. 522 00:26:24,280 --> 00:26:26,799 Разбира се. Sims? 523 00:26:26,800 --> 00:26:29,599 Някой да те види. 524 00:26:29,600 --> 00:26:31,199 Това беше бързо. 525 00:26:31,200 --> 00:26:32,799 Тъкмо тръгвах за едно кафе, ако искаш... 526 00:26:32,800 --> 00:26:35,199 Не, добре съм. благодаря 527 00:26:35,200 --> 00:26:36,399 Чаша вода или... 528 00:26:36,400 --> 00:26:38,799 Не, наистина, добре съм. 529 00:26:38,800 --> 00:26:40,880 ъъ... 530 00:26:42,800 --> 00:26:46,119 Успяхте ли да получите спа ли снощи? 531 00:26:46,120 --> 00:26:47,799 Всъщност не. 532 00:26:47,800 --> 00:26:50,119 Продължих да преминавам всичко е в главата ми. 533 00:26:50,120 --> 00:26:53,279 Спомняне на нещата Трябваше да ти кажа. 534 00:26:53,280 --> 00:26:55,119 Как е Колин тази сутрин? 535 00:26:55,120 --> 00:26:57,479 Оправя се, вярвам. 536 00:26:57,480 --> 00:26:59,559 Кажи ми, че не е заподозрян. 537 00:26:59,560 --> 00:27:01,199 Е, би било полезно 538 00:27:01,200 --> 00:27:04,519 ако намерим някой за да провери кога е паднал. 539 00:27:04,520 --> 00:27:06,399 Това исках да ти кажа. 540 00:27:06,400 --> 00:27:10,119 Знам със сигурност, че беше все още в сградата в 8:36ч. 541 00:27:10,120 --> 00:27:11,919 Това е точно. 542 00:27:11,920 --> 00:27:14,999 Проверих часа, знаейки там предстои смяна на барабана. 543 00:27:15,000 --> 00:27:18,399 Не вярвах напълно на Колин да си върши работата. 544 00:27:18,400 --> 00:27:20,719 Имах право да не го направя. 545 00:27:20,720 --> 00:27:22,479 Опитах очевидното място. 546 00:27:22,480 --> 00:27:24,359 Колин! там ли си 547 00:27:24,360 --> 00:27:27,599 Беше пил цял следобед. 548 00:27:27,600 --> 00:27:30,599 за бога, върни се горе. 549 00:27:30,600 --> 00:27:32,640 Ако пропуснете смяна на барабана... 550 00:27:35,920 --> 00:27:38,119 Сигурен си, че е бил Колин в кабината? 551 00:27:38,120 --> 00:27:40,000 Е, той не беше в сепарето. 552 00:27:41,240 --> 00:27:43,679 Кейн. здрасти 553 00:27:43,680 --> 00:27:46,279 Кейн. Много съжалявам за загубата ви. 554 00:27:46,280 --> 00:27:48,639 благодаря 555 00:27:48,640 --> 00:27:50,319 Е, това е всичко. 556 00:27:50,320 --> 00:27:52,159 Надявам се, че беше от полза. 557 00:27:52,160 --> 00:27:54,999 да благодаря 558 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 пазете се 559 00:27:58,720 --> 00:28:00,319 Хм... 560 00:28:00,320 --> 00:28:02,919 Ти ми даде картата си. 561 00:28:02,920 --> 00:28:05,359 Мисля, че трябва да видя баща си. 562 00:28:05,360 --> 00:28:08,639 Знаете ли, за да стане истинско? 563 00:28:08,640 --> 00:28:12,159 Е, това няма да е възможно сега до след аутопсия. 564 00:28:12,160 --> 00:28:14,279 - Но мога ли да го видя? - Да, разбира се. 565 00:28:14,280 --> 00:28:15,919 Ще се свържа веднага колкото е възможно 566 00:28:15,920 --> 00:28:18,399 с подходящо време. 567 00:28:18,400 --> 00:28:21,880 Кейн, трябва доведете някой със себе си. 568 00:28:22,800 --> 00:28:24,639 Какво да кажа на Майк? 569 00:28:24,640 --> 00:28:26,799 Сложно е. 570 00:28:26,800 --> 00:28:29,319 Опитай ме. 571 00:28:29,320 --> 00:28:32,639 Кажете на Майк, че ще се свържа. 572 00:28:32,640 --> 00:28:33,879 Това ли е? 573 00:28:33,880 --> 00:28:35,279 какво повече искаш 574 00:28:35,280 --> 00:28:37,439 Причината за смъртта би била добра. 575 00:28:37,440 --> 00:28:39,839 В моята страна имаме поговорка. 576 00:28:39,840 --> 00:28:43,400 „Мечката танцува, но укротителят събира парите“. 577 00:28:45,960 --> 00:28:49,319 В този случай, Аз съм укротителя и... 578 00:28:49,320 --> 00:28:52,119 А аз съм танцуващата мечка. 579 00:28:52,120 --> 00:28:54,160 Е, това е Джина за теб. 580 00:28:56,840 --> 00:28:58,719 Това е впечатляващо. 581 00:28:58,720 --> 00:29:01,439 „Брокенуд Сентръл“. 582 00:29:01,440 --> 00:29:03,399 Настоящият проект на Lyall. 583 00:29:03,400 --> 00:29:05,839 С новореставрирания Brokenwood Empire 584 00:29:05,840 --> 00:29:07,679 като негов център. 585 00:29:07,680 --> 00:29:10,799 Така че Патриша беше на път да получи каквото искаше. 586 00:29:10,800 --> 00:29:13,479 Всеки половин свестен архитект може да чука модел. 587 00:29:13,480 --> 00:29:15,679 Финансиране, съгласия. 588 00:29:15,680 --> 00:29:17,399 Различна история. 589 00:29:17,400 --> 00:29:19,880 Има цял куп документи, през които трябва да преминете. 590 00:29:22,000 --> 00:29:23,519 И тези. 591 00:29:23,520 --> 00:29:25,199 Лял ги купи рано снощи, 592 00:29:25,200 --> 00:29:27,879 заедно с пакетче цигари и запалка. 593 00:29:27,880 --> 00:29:30,239 Всички бяха включени касовата бележка в джоба му. 594 00:29:30,240 --> 00:29:33,719 И цветята не успя да влезе във вода. 595 00:29:33,720 --> 00:29:36,640 И той не свърши писане на това. 596 00:29:39,360 --> 00:29:43,079 О, човече, това ме връща назад. 597 00:29:43,080 --> 00:29:44,719 къде е 598 00:29:44,720 --> 00:29:46,119 сериозно ли? 599 00:29:46,120 --> 00:29:47,959 Колко си живял в Брокенуд? 600 00:29:47,960 --> 00:29:49,359 Достатъчно дълго. 601 00:29:49,360 --> 00:29:51,719 И ти не знаеш за водопада Нгакиноваи? 602 00:29:51,720 --> 00:29:53,119 какво ми липсва 603 00:29:53,120 --> 00:29:55,799 Е, вижте го. Това е живописна страна на чудесата. 604 00:29:55,800 --> 00:29:57,879 Просто не започвай да мигаш факла там в събота вечер. 605 00:29:57,880 --> 00:30:01,519 Ще видите неща, които не искаш да видиш. 606 00:30:01,520 --> 00:30:03,919 Това е място за гримиране за деца от гимназията. 607 00:30:03,920 --> 00:30:07,119 хаха И вие знаете това от личен опит? 608 00:30:07,120 --> 00:30:08,160 Ммм 609 00:30:11,320 --> 00:30:13,600 И това е киното точно там? 610 00:30:14,120 --> 00:30:16,160 хм 611 00:30:20,440 --> 00:30:22,719 Извън полезрението, далеч от ума? 612 00:30:22,720 --> 00:30:25,880 В очакване на булдозерите да се грижи за него. 613 00:30:35,520 --> 00:30:37,479 Това е прозорецът за затъмнение. 614 00:30:37,480 --> 00:30:38,799 От върха на това, 615 00:30:38,800 --> 00:30:40,879 Вероятно бих могъл да шимми до него по някакъв начин. 616 00:30:40,880 --> 00:30:42,920 Продължавай тогава. покажи ми 617 00:31:08,440 --> 00:31:10,920 Малко бягане според мен. 618 00:31:14,440 --> 00:31:15,639 о! 619 00:31:15,640 --> 00:31:17,560 затвори. 620 00:31:26,760 --> 00:31:28,760 Развеете бялото знаме? 621 00:31:34,920 --> 00:31:37,399 Ще ви трябва стълба да се кача там. 622 00:31:37,400 --> 00:31:40,719 Човек се изкачва по стълба, мъж се качва през прозореца, 623 00:31:40,720 --> 00:31:42,239 човек е убит. 624 00:31:42,240 --> 00:31:44,960 Мъртвите не крият стълби. 625 00:31:48,280 --> 00:31:50,400 Смятате ли, че можете да се поберете през там? 626 00:32:09,200 --> 00:32:10,759 Какво научихме? 627 00:32:10,760 --> 00:32:13,079 Ти не си Спайдърмен, но даваш доста добро 628 00:32:13,080 --> 00:32:14,720 впечатление от Еластоман. 629 00:32:16,760 --> 00:32:19,359 Сега, Лайъл Денсем не се качи през прозореца. 630 00:32:19,360 --> 00:32:22,719 Но влезе в киното някак без да се вижда. 631 00:32:22,720 --> 00:32:26,439 И който и да го е убил можеше да направи същото. 632 00:32:26,440 --> 00:32:27,719 Проследи ли го? 633 00:32:27,720 --> 00:32:29,479 И след като го направиха направи делото... 634 00:32:29,480 --> 00:32:31,840 Излезе по начина, по който влязоха. 635 00:32:45,000 --> 00:32:48,360 Въпросът е, къде влязоха? 636 00:32:55,520 --> 00:33:00,479 Здравейте, детектив Кристин Симс, Brokenwood CIB. 637 00:33:00,480 --> 00:33:02,559 Имате ли няколко моменти за някои въпроси? 638 00:33:02,560 --> 00:33:05,039 разбира се 639 00:33:05,040 --> 00:33:08,559 Това е само артрит. Някои дни са по-лоши от други. 640 00:33:08,560 --> 00:33:12,319 Но ако се забавлявате видения как прескачам горе 641 00:33:12,320 --> 00:33:13,879 да свърша с г-н Денсем, 642 00:33:13,880 --> 00:33:18,080 Страхувам се от моето безгрижно убийство дните са отдавна зад мен. 643 00:33:19,880 --> 00:33:23,119 Е, мисълта не ми беше минавало през ума. 644 00:33:23,120 --> 00:33:24,679 Как можем да ви помогнем? 645 00:33:24,680 --> 00:33:26,919 Говорим с всички който беше на прожекцията, 646 00:33:26,920 --> 00:33:29,719 просто случайно са видели или чух нещо необичайно, 647 00:33:29,720 --> 00:33:32,119 и ти беше в горната част на моя списък. 648 00:33:32,120 --> 00:33:34,519 Това е Шарлот. A-List докрай. 649 00:33:34,520 --> 00:33:37,359 Не е ли прекрасен? 650 00:33:37,360 --> 00:33:39,479 Бен е мой фен номер едно. 651 00:33:39,480 --> 00:33:41,319 И когато пристигна поканата, 652 00:33:41,320 --> 00:33:45,319 добре, знаех си, че не мога направи го без него. 653 00:33:45,320 --> 00:33:47,319 Работя като медицинска сестра в дома за почивка на Шарлот. 654 00:33:47,320 --> 00:33:50,719 Е, трябва да е било вълнуващо, преразглеждане на вашата филмова кариера. 655 00:33:50,720 --> 00:33:53,879 кариера? Скъпа, това беше един филм. 656 00:33:53,880 --> 00:33:57,239 И само защото директорът ме хареса. 657 00:33:57,240 --> 00:34:00,319 Е, направи ли някой от вас напуснете залата 658 00:34:00,320 --> 00:34:01,919 по време на прожекцията? 659 00:34:01,920 --> 00:34:04,159 Имахме пътуване на дамите. 660 00:34:04,160 --> 00:34:06,079 Ти беше с Шарлот през цялото време? 661 00:34:06,080 --> 00:34:08,439 Той чакаше отвън. 662 00:34:08,440 --> 00:34:11,919 Всъщност, вкопчих се мъжките за вейп. 663 00:34:11,920 --> 00:34:15,399 Видяхте ли някой друг? 664 00:34:15,400 --> 00:34:17,519 Не, но това е странно. 665 00:34:17,520 --> 00:34:20,120 Тъкмо бях влязъл, бях се наклонил до стената и... 666 00:34:21,480 --> 00:34:23,839 звучеше сякаш някой пада. 667 00:34:23,840 --> 00:34:25,839 Мислех, че трябва да отида и да погледна, но трябваше да се върна 668 00:34:25,840 --> 00:34:27,319 на Шарлот, а след това... 669 00:34:27,320 --> 00:34:30,119 Знаех, че не трябва да изпарявам 670 00:34:30,120 --> 00:34:32,359 така че се мушнах в една кабина. 671 00:34:32,360 --> 00:34:34,800 Колин! там ли си 672 00:34:38,520 --> 00:34:41,679 За бога вземете обратно горе! 673 00:34:41,680 --> 00:34:43,240 Ако пропуснете смяна на барабана... 674 00:34:44,840 --> 00:34:46,399 И тогава се върнахте на Шарлот? 675 00:34:46,400 --> 00:34:47,879 И двамата се върнахме до нашите места. 676 00:34:47,880 --> 00:34:51,319 Видяхте ли някой друг напускане на аудиторията? 677 00:34:51,320 --> 00:34:53,959 Не мисля така. 678 00:34:53,960 --> 00:34:56,159 Преподобният човек. 679 00:34:56,160 --> 00:34:57,879 кога 680 00:34:57,880 --> 00:35:00,959 Помните ли какво се случваше във филма? 681 00:35:00,960 --> 00:35:03,640 Съжалявам, просто знам Видях го да си тръгва. 682 00:35:05,880 --> 00:35:09,319 Пушачът на Патриша беше почти със сигурност Бен Спрингър. 683 00:35:09,320 --> 00:35:12,079 Не може да е бил Колин, защото Бен току-що го беше чул да пада. 684 00:35:12,080 --> 00:35:14,599 Това поставя Патриша в будката 685 00:35:14,600 --> 00:35:17,079 горе-долу по времето, когато Колин падна. 686 00:35:17,080 --> 00:35:18,399 Може би го е бутнала. 687 00:35:18,400 --> 00:35:20,199 Мисля, че Колин би го направил спомена това. 688 00:35:20,200 --> 00:35:22,199 Можеха просто да пропуснат един друг. 689 00:35:22,200 --> 00:35:24,599 Колин излиза на пожарната стълба за теч, 690 00:35:24,600 --> 00:35:25,879 вратата се затваря зад него, 691 00:35:25,880 --> 00:35:28,479 Патрисия пристига да го проверя. 692 00:35:28,480 --> 00:35:30,319 И след това тръгва да го търси. 693 00:35:30,320 --> 00:35:32,119 Точно след като падна. 694 00:35:32,120 --> 00:35:33,919 Да, времевата рамка има смисъл. 695 00:35:33,920 --> 00:35:35,719 Ако приемем, че всички казвайки истината. 696 00:35:35,720 --> 00:35:37,959 Защо бихме предположили това? 697 00:35:37,960 --> 00:35:39,880 Поръчки. 698 00:35:43,520 --> 00:35:46,039 Благодаря, Кимбърли. 699 00:35:46,040 --> 00:35:47,359 добре си 700 00:35:47,360 --> 00:35:48,959 Хм? Ами да. 701 00:35:48,960 --> 00:35:51,520 Просто трябва да спра да пия толкова много от продукта. 702 00:35:55,120 --> 00:35:58,639 Чай лате, соево. благодаря 703 00:35:58,640 --> 00:36:02,199 Това е Глен, нали? здрасти 704 00:36:02,200 --> 00:36:05,719 Детектив Кристин Симс. Радвам се да те видя отново. 705 00:36:05,720 --> 00:36:07,439 Върнахте се в Brokenwood? 706 00:36:07,440 --> 00:36:09,479 Да, преместих се тук. От няколко месеца. 707 00:36:09,480 --> 00:36:12,079 о уау браво за теб 708 00:36:12,080 --> 00:36:14,839 Да, донякъде блеснах до мястото след, ъъъ, 709 00:36:14,840 --> 00:36:16,559 неловко... 710 00:36:16,560 --> 00:36:18,439 Всъщност имах предвид да ти пиша 711 00:36:18,440 --> 00:36:21,839 и благодаря за всичко подкрепата след. 712 00:36:21,840 --> 00:36:23,759 О разбира се. Но няма нужда. 713 00:36:23,760 --> 00:36:25,840 Ето го. 714 00:36:27,640 --> 00:36:31,039 Е, може да те видя наоколо. 715 00:36:31,040 --> 00:36:33,640 Да, надявам се. По-спокойно. 716 00:36:39,320 --> 00:36:41,879 - Добре ли е? - да 717 00:36:41,880 --> 00:36:43,239 Искам да кажа, малко странно. 718 00:36:43,240 --> 00:36:46,079 Приятелка уби колега в Брокенуд, 719 00:36:46,080 --> 00:36:48,600 бившият любовник решава да се премести тук. 720 00:36:50,080 --> 00:36:52,240 Може да е от гледна точка на туризма върху това. 721 00:36:53,920 --> 00:36:57,479 Е, може би това ще помогне на нашия процес. 722 00:36:57,480 --> 00:36:59,879 Това VHS ли е? 723 00:36:59,880 --> 00:37:03,119 уау Къде го намери? Музеят? 724 00:37:03,120 --> 00:37:04,479 Библиотеката. 725 00:37:04,480 --> 00:37:07,080 Най-дълбоките най-тъмни вдлъбнатини на мазето. 726 00:37:08,600 --> 00:37:10,559 Мисля, че каквото и да е било случващи се извън екрана 727 00:37:10,560 --> 00:37:13,479 беше обхваната от това. 728 00:37:13,480 --> 00:37:16,559 Е, време е да почистете праха от видеорекордера. 729 00:37:16,560 --> 00:37:20,119 „Брокенуд, където можеш все още гледам VHS." 730 00:37:20,120 --> 00:37:22,440 Сега това е гледна точка на туризма. 731 00:37:29,960 --> 00:37:32,559 Какво имаме предвид да се търси? 732 00:37:32,560 --> 00:37:34,079 Нямам представа. 733 00:37:34,080 --> 00:37:36,119 Ако искате да сте полезни, направи пуканки. 734 00:37:36,120 --> 00:37:38,639 Търсим всичко вълнуващо на екрана 735 00:37:38,640 --> 00:37:40,119 това можеше да отвлече вниманието публиката 736 00:37:40,120 --> 00:37:42,519 от изплъзване на някой на аудиторията 737 00:37:42,520 --> 00:37:46,079 или шума горе от борбата близо до кабината. 738 00:37:46,080 --> 00:37:50,359 Е, "вълнуващо" едва ли е думата досега. 739 00:37:50,360 --> 00:37:54,320 Не, този момент е доста забавен. 740 00:37:56,160 --> 00:37:58,519 какво се случва 741 00:37:58,520 --> 00:38:00,400 Ru whenua. 742 00:38:10,880 --> 00:38:12,760 Да, това би го направило. 743 00:38:15,520 --> 00:38:19,639 О, старата девойка в момента на водопада. 744 00:38:19,640 --> 00:38:21,960 Водопадите Нгакиноуай без съмнение. 745 00:38:36,320 --> 00:38:37,999 какво стана там 746 00:38:38,000 --> 00:38:39,919 Цензорът видя нещо те не харесаха. 747 00:38:39,920 --> 00:38:41,479 Като гола жена? 748 00:38:41,480 --> 00:38:44,719 Като този, който имаме правилно тук в чанта с доказателства. 749 00:38:44,720 --> 00:38:46,159 Въпреки това попитах Шарлот ако го беше направила 750 00:38:46,160 --> 00:38:47,959 всякакви голи сцени за филма. 751 00:38:47,960 --> 00:38:50,839 Мисля, че ще си спомня стрелбата нещо такова, нали? 752 00:38:50,840 --> 00:38:53,239 хм 753 00:38:53,240 --> 00:38:55,720 Шефе, някой за теб. 754 00:38:58,320 --> 00:38:59,799 Вие двамата продължавайте да гледате. 755 00:38:59,800 --> 00:39:01,720 Ще има тест когато се върна. 756 00:39:04,360 --> 00:39:05,879 Кимбърли. 757 00:39:05,880 --> 00:39:07,479 И Тод, нали? 758 00:39:07,480 --> 00:39:09,599 Тод. това съм аз Киа ора. 759 00:39:09,600 --> 00:39:11,439 Киа ора. 760 00:39:11,440 --> 00:39:14,159 Просто искам да призная че мисля 761 00:39:14,160 --> 00:39:16,399 вършиш отлична работа. 762 00:39:16,400 --> 00:39:18,119 окей 763 00:39:18,120 --> 00:39:19,999 Господи и? 764 00:39:20,000 --> 00:39:24,599 О, да и, хм, Трябва да променя изявлението си. 765 00:39:24,600 --> 00:39:26,320 И двамата го правим. 766 00:39:28,720 --> 00:39:32,439 Знаеш ли как казах, ъъъ, не напуснахме фоайето? 767 00:39:32,440 --> 00:39:35,319 Това пише в бележките. 768 00:39:35,320 --> 00:39:37,519 Може би имам някаква алтернатива факти за това. 769 00:39:37,520 --> 00:39:39,519 С други думи, той лъжеше. 770 00:39:39,520 --> 00:39:41,799 Не, беше по-скоро погрешно запомняне. 771 00:39:41,800 --> 00:39:46,079 Какво точно направи погрешно помните? 772 00:39:46,080 --> 00:39:51,439 Че може да сме откъснали за мъничко... 773 00:39:51,440 --> 00:39:54,839 Искам да кажа, почти невидим... съвместно. 774 00:39:54,840 --> 00:39:55,879 това е всичко 775 00:39:55,880 --> 00:39:57,039 Ние? 776 00:39:57,040 --> 00:39:58,639 Хапнахте за джойнт. 777 00:39:58,640 --> 00:40:00,559 Просто излязох да му дам побързайте. 778 00:40:00,560 --> 00:40:02,719 Оставяте фоайето без надзор? 779 00:40:02,720 --> 00:40:04,239 заключих вратата. 780 00:40:04,240 --> 00:40:05,879 Имаше много алкохол на лентата за интервала. 781 00:40:05,880 --> 00:40:07,839 Можеше да е изкушаващо на някой минаващ. 782 00:40:07,840 --> 00:40:10,079 Не исках да казвам снощи. 783 00:40:10,080 --> 00:40:11,559 Заради Патриша. 784 00:40:11,560 --> 00:40:13,239 Да, тя щеше да го направи ядката й, ако си помисли 785 00:40:13,240 --> 00:40:15,039 отпуснахме се. 786 00:40:15,040 --> 00:40:17,079 Тя вече говори за не плаща ни за цялата нощ. 787 00:40:17,080 --> 00:40:20,040 Тази алтернативна цигара, къде беше точно 788 00:40:24,560 --> 00:40:26,599 тук 789 00:40:26,600 --> 00:40:29,040 Точно тук. 790 00:40:35,720 --> 00:40:37,519 Видяхте ли някой напуснете тази сграда 791 00:40:37,520 --> 00:40:39,359 и може би главата около гърба? 792 00:40:39,360 --> 00:40:41,799 Не. Определено не. 793 00:40:41,800 --> 00:40:43,519 - Но вие бяхте убити с камъни? - Не бях. 794 00:40:43,520 --> 00:40:45,799 Значи щях да забележа. 795 00:40:45,800 --> 00:40:47,239 Кое време беше това? 796 00:40:47,240 --> 00:40:50,399 8:35 може би. 797 00:40:50,400 --> 00:40:51,919 Имаше векове до интервала. 798 00:40:51,920 --> 00:40:53,519 Да, но ние все още имаше купища неща за вършене. 799 00:40:53,520 --> 00:40:55,959 Трябваше да бъдем разопаковане на очилата. 800 00:40:55,960 --> 00:40:57,239 Аз направих моята част. 801 00:40:57,240 --> 00:40:58,919 Ти беше на телефона си половината време. 802 00:40:58,920 --> 00:41:00,399 Убиецът можеше да ходи точно минало, 803 00:41:00,400 --> 00:41:01,639 тя нямаше да забележи. 804 00:41:01,640 --> 00:41:02,999 Това не е вярно. 805 00:41:03,000 --> 00:41:04,559 Значи не си видял никого докато беше тук? 806 00:41:04,560 --> 00:41:07,200 Само стария Уолтър. 807 00:41:16,840 --> 00:41:18,599 хей 808 00:41:18,600 --> 00:41:20,999 Какво правите двамата? 809 00:41:21,000 --> 00:41:22,439 нищо 810 00:41:22,440 --> 00:41:24,719 Върни се вътре където трябва да си. 811 00:41:24,720 --> 00:41:27,319 И съборете кървавата трева, ти яйце! 812 00:41:27,320 --> 00:41:29,679 Да, яйце! 813 00:41:29,680 --> 00:41:33,200 И така Уолтър и неговият внук напуснал прожекцията по-рано? 814 00:41:46,280 --> 00:41:50,159 Казаха ми, че си тръгнал рано снощи. 815 00:41:50,160 --> 00:41:52,839 Да, детето не можа да го хакне. 816 00:41:52,840 --> 00:41:55,320 да ти кажа истината, и аз не можех. 817 00:41:58,800 --> 00:42:01,200 - Искаш ли малко? - Да, разбира се. 818 00:42:05,160 --> 00:42:07,640 Ъъъ, позволете ми. 819 00:42:14,480 --> 00:42:18,599 Да, беше страхотно да се види старецът на големия екран. 820 00:42:18,600 --> 00:42:20,639 Не е много история обаче. 821 00:42:20,640 --> 00:42:22,519 И младия Пату продължаваше да заспива, 822 00:42:22,520 --> 00:42:26,039 така че просто си помислих „Направи това, да се спасим.“ 823 00:42:26,040 --> 00:42:28,319 И аз не бях единственият. 824 00:42:28,320 --> 00:42:29,960 О? 825 00:42:30,280 --> 00:42:32,800 хей хайде 826 00:42:35,800 --> 00:42:39,479 Преподобни Грийн. Чух, че е попаднал в болница. 827 00:42:39,480 --> 00:42:42,079 Предполагам, че не е така всичко, което чухте. 828 00:42:42,080 --> 00:42:43,519 Лайъл Денсем? 829 00:42:43,520 --> 00:42:45,799 Нещо не се подрежда. 830 00:42:45,800 --> 00:42:48,319 От Уолтър знаем, че той и преподобния Грийн 831 00:42:48,320 --> 00:42:50,759 напусна залата в същото време. 832 00:42:50,760 --> 00:42:53,679 Подхожда на Тод и Кимбърли излизане навън. 833 00:42:53,680 --> 00:42:55,799 Те нямаше да видят Преподобният се качи горе. 834 00:42:55,800 --> 00:42:59,319 Но Бен само си спомня Преподобният Грийн си тръгва. 835 00:42:59,320 --> 00:43:00,879 Изобщо не спомена Уолтър. 836 00:43:00,880 --> 00:43:04,320 И Шарлот твърди тя не видя никой да си тръгва. 837 00:43:05,600 --> 00:43:08,519 Някой лъже. 838 00:43:08,520 --> 00:43:11,479 Разрових се Фейсбук страницата на Kane Densem. 839 00:43:11,480 --> 00:43:14,799 Усмихнато селфи на плажа. Усмихнато селфи в клуба. 840 00:43:14,800 --> 00:43:18,520 Усмихнато селфи в празно кино. 841 00:43:18,920 --> 00:43:24,679 Усмихнато селфи върху това, което изглежда да бъде пожарната стълба на киното. 842 00:43:24,680 --> 00:43:26,119 така че 843 00:43:26,120 --> 00:43:28,479 Е, той ми каза той не понася мястото. 844 00:43:28,480 --> 00:43:30,359 И така, направих QP, и ето, 845 00:43:30,360 --> 00:43:32,479 няколко наши момчета беше извикан при домашен 846 00:43:32,480 --> 00:43:34,359 на място Densem преди няколко седмици. 847 00:43:34,360 --> 00:43:36,839 Лайъл заплашваше да легне обвинения в нападение 848 00:43:36,840 --> 00:43:38,479 срещу собствения си син. 849 00:43:38,480 --> 00:43:41,519 Така че Кейн Денсем беше дебнат из киното, 850 00:43:41,520 --> 00:43:43,359 място, което казва, че не харесва. 851 00:43:43,360 --> 00:43:45,639 Мотаене на хитри пожарни стълби. 852 00:43:45,640 --> 00:43:48,080 Предполагам, че има доста добра гледка отгоре. 853 00:43:51,280 --> 00:43:53,440 Майк Шепърд. 854 00:43:55,240 --> 00:43:57,759 Алилуя. На път съм. 855 00:43:57,760 --> 00:44:00,039 Преподобният Грийн е буден. 856 00:44:00,040 --> 00:44:01,919 Но дори още не съм го видял! 857 00:44:01,920 --> 00:44:03,999 Ще му кажа, че си тук. 858 00:44:04,000 --> 00:44:05,879 Бриони! Добър момент. 859 00:44:05,880 --> 00:44:07,799 И то полицията трябва да говоря с него. 860 00:44:07,800 --> 00:44:10,319 Всъщност трябва да говоря на теб също. 861 00:44:10,320 --> 00:44:11,719 О? 862 00:44:11,720 --> 00:44:13,319 Искам да знам защо излъгахте за 863 00:44:13,320 --> 00:44:15,639 лети до Уелингтън това сутрин, когато си бил 864 00:44:15,640 --> 00:44:19,839 вече в града, регистриран на мотел Brokenwood Sands. 865 00:44:19,840 --> 00:44:23,160 Е, не виждам как е така всеки ваш бизнес. 866 00:44:32,920 --> 00:44:34,879 Той се оправя. Това е основното. 867 00:44:34,880 --> 00:44:36,559 Отлично. 868 00:44:36,560 --> 00:44:40,679 Сега може би трябваше споменах това по-рано, но... 869 00:44:40,680 --> 00:44:42,679 Чувам това много. 870 00:44:42,680 --> 00:44:47,159 Вчера, както ви казах, Говорех с по-млад мъж. 871 00:44:47,160 --> 00:44:48,719 да 872 00:44:48,720 --> 00:44:51,279 Той всъщност беше бивш пациент. 873 00:44:51,280 --> 00:44:54,159 Не ме питайте защо той консултира ме. не мога да ти кажа 874 00:44:54,160 --> 00:44:56,999 Не бих очаквал от теб. 875 00:44:57,000 --> 00:44:59,519 Страхувам се, че подразних Лукас 876 00:44:59,520 --> 00:45:02,439 като поговорим с него по-дълго отколкото трябваше да имам. 877 00:45:02,440 --> 00:45:05,799 Трябва да призная, че бях малко флиртуващ. 878 00:45:05,800 --> 00:45:07,319 Като бивш пациент, нито едно от правилата 879 00:45:07,320 --> 00:45:08,999 действително се прилагат, разбира се. 880 00:45:09,000 --> 00:45:11,319 Е, имам усещането за всичките ми стари проблеми 881 00:45:11,320 --> 00:45:13,599 са на път да бъдат разрешени. 882 00:45:13,600 --> 00:45:15,639 Искаш да кажеш, че е имало някои следват това? 883 00:45:15,640 --> 00:45:17,159 Това ли беше ти със снощи? 884 00:45:17,160 --> 00:45:19,999 Господи не! 885 00:45:20,000 --> 00:45:23,519 Няма нужда да го споменаваш на Лукас, мислиш ли 886 00:45:23,520 --> 00:45:27,080 Д-р Плъмър, това е територия Не желая да влизам. 887 00:45:41,560 --> 00:45:43,519 Оливър! 888 00:45:43,520 --> 00:45:45,079 О, здравей. 889 00:45:45,080 --> 00:45:46,679 здрасти Извинете, че ви безпокоя отново. 890 00:45:46,680 --> 00:45:47,719 Всичко е наред. 891 00:45:47,720 --> 00:45:49,319 Кейн наблизо ли е? 892 00:45:49,320 --> 00:45:51,759 Не, аз го уговорих отивам да карам колело. 893 00:45:51,760 --> 00:45:53,479 Той е такова дете който трябва да остане активен. 894 00:45:53,480 --> 00:45:54,879 мога ли да помогна 895 00:45:54,880 --> 00:45:56,559 Да, чудех се ако знаеш нещо 896 00:45:56,560 --> 00:45:58,999 за обаждане от полицията до мястото на Лайъл, включвайки Кейн. 897 00:45:59,000 --> 00:46:02,239 ах Имаше някакви юмручни схватки и арги барги. 898 00:46:02,240 --> 00:46:04,319 Не много повече от това. 899 00:46:04,320 --> 00:46:05,959 За какво беше битката? 900 00:46:05,960 --> 00:46:07,919 Те никога не са имали нужда доста извинение. 901 00:46:07,920 --> 00:46:11,239 В такъв случай мисля, че Кейн беше си позволил малко волности 902 00:46:11,240 --> 00:46:13,359 с кредитната карта на Lyall. 903 00:46:13,360 --> 00:46:15,519 След това те почти спря да говори, 904 00:46:15,520 --> 00:46:17,199 и Кейн се премести тук. 905 00:46:17,200 --> 00:46:18,839 Това негова ли беше идеята? 906 00:46:18,840 --> 00:46:22,719 Да, но Лайъл беше хубава радвам се да видя гърба му. 907 00:46:22,720 --> 00:46:26,079 Тъжната истина е, че той никога не е бил голяма част от баща. 908 00:46:26,080 --> 00:46:29,119 Някак си загуби интерес когато майката на Кейн почина. 909 00:46:29,120 --> 00:46:30,359 Кога беше това? 910 00:46:30,360 --> 00:46:34,239 Преди години. Кейн беше просто малко дете. 911 00:46:34,240 --> 00:46:36,319 Оттогава той е по-улегнал той се премести тук с мен, 912 00:46:36,320 --> 00:46:38,719 но той вече не е дете. 913 00:46:38,720 --> 00:46:40,920 Мога да направя толкова много. 914 00:46:42,240 --> 00:46:44,359 Познавате ли някой, който може са таили злоба 915 00:46:44,360 --> 00:46:46,199 срещу Лайл? 916 00:46:46,200 --> 00:46:48,279 Може би бизнес съперник? 917 00:46:48,280 --> 00:46:49,719 Не съм аз човекът, който да пита. 918 00:46:49,720 --> 00:46:51,439 Взех решението много отдавна 919 00:46:51,440 --> 00:46:53,639 да стоя далеч от бизнеса. 920 00:46:53,640 --> 00:46:56,319 Лиал трябва да е оставил завещание. Кой може да наследи? 921 00:46:56,320 --> 00:46:58,719 Всичко ще се държи на доверие за Кейн. 922 00:46:58,720 --> 00:47:00,919 О, значи Лайъл не може да се е отказал върху него напълно? 923 00:47:00,920 --> 00:47:02,319 не 924 00:47:02,320 --> 00:47:03,599 Говорете за дявола. 925 00:47:03,600 --> 00:47:06,359 - Кейн. здрасти - Ей 926 00:47:06,360 --> 00:47:09,359 Уредих ви час да видиш баща си. 927 00:47:09,360 --> 00:47:10,679 благодаря 928 00:47:10,680 --> 00:47:12,759 Това ще означава много. 929 00:47:12,760 --> 00:47:15,479 Но трябва да взема и твоя лаптоп и мобилен телефон 930 00:47:15,480 --> 00:47:17,199 за анализ. 931 00:47:17,200 --> 00:47:19,519 какво? Може ли тя да направи това? 932 00:47:19,520 --> 00:47:21,600 Имам заповед. 933 00:47:27,400 --> 00:47:29,999 Има ли нещо Мога ли да кажа на Майк? 934 00:47:30,000 --> 00:47:33,119 Ти си като развалена плоча много скучна песен. 935 00:47:33,120 --> 00:47:37,839 Можем ли просто да кажем, че е като 99,9% вероятност от задушаване? 936 00:47:37,840 --> 00:47:41,639 Само ако беше толкова лесно. 937 00:47:41,640 --> 00:47:45,159 Но с всички тези зяпачи, забавя процеса ми. 938 00:47:45,160 --> 00:47:47,319 Колкото по-скоро приключи това гледане, 939 00:47:47,320 --> 00:47:51,159 колкото по-скоро мога напиши моя доклад. 940 00:47:51,160 --> 00:47:53,640 Господа, заповядайте. 941 00:48:00,240 --> 00:48:03,200 Ще ви оставим на това. 942 00:48:09,080 --> 00:48:10,479 как се чувстваш 943 00:48:10,480 --> 00:48:13,559 Замаян и объркан. 944 00:48:13,560 --> 00:48:16,919 Не на последно място като видя Брайони. 945 00:48:16,920 --> 00:48:19,159 Първата ми мисъл беше, че трябва да съм пред вратата на смъртта за нея 946 00:48:19,160 --> 00:48:20,799 да покаже лицето си. 947 00:48:20,800 --> 00:48:22,319 Не сте близки? 948 00:48:22,320 --> 00:48:25,079 Тя не споделя моята привързаност за Brokenwood. 949 00:48:25,080 --> 00:48:27,759 ах Нека поговорим за Лайл. 950 00:48:27,760 --> 00:48:29,919 Не го видях. 951 00:48:29,920 --> 00:48:33,079 Не помня да съм виждал някого. 952 00:48:33,080 --> 00:48:34,479 какво си спомняш 953 00:48:34,480 --> 00:48:36,319 Не много. 954 00:48:36,320 --> 00:48:40,239 Бях почти на прожекцията кабината, когато вратата се отвори. 955 00:48:40,240 --> 00:48:43,359 Спомням си, че ме удари, и това беше това. 956 00:48:43,360 --> 00:48:44,719 Извън като светлина. 957 00:48:44,720 --> 00:48:46,919 Защо отиде до кабината? 958 00:48:46,920 --> 00:48:49,039 Имах нужда да дам нещо на Колин Стъбъл. 959 00:48:49,040 --> 00:48:51,399 Откъс от "Вятърът от юг". 960 00:48:51,400 --> 00:48:54,319 Или поне така ми казаха. Не го огледах много внимателно. 961 00:48:54,320 --> 00:48:57,919 Оказа се, че има още отколкото една "Шарлот Чембърс". 962 00:48:57,920 --> 00:48:59,159 какво? 963 00:48:59,160 --> 00:49:00,679 Визията на режисьора за филма 964 00:49:00,680 --> 00:49:04,319 беше малко по-"европейски" отколкото някой е очаквал. 965 00:49:04,320 --> 00:49:06,439 Шарлот беше на половината път чрез стрелбата 966 00:49:06,440 --> 00:49:08,719 когато Клаус й каза за голите сцени 967 00:49:08,720 --> 00:49:10,479 искаше тя да стреля. 968 00:49:10,480 --> 00:49:13,039 Шарлот нямаше нещо от това, 969 00:49:13,040 --> 00:49:15,359 и Клаус не можеше да понесе това неговото изкуство е компрометирано, 970 00:49:15,360 --> 00:49:18,119 така че той отиде да търси за двойно тяло 971 00:49:18,120 --> 00:49:21,599 и намери приключенски млад студент по медицински сестри 972 00:49:21,600 --> 00:49:25,559 у дома на почивка, желаещи допълнителни пари. 973 00:49:25,560 --> 00:49:27,679 - Г-жо Марлоу? - Ммм 974 00:49:27,680 --> 00:49:29,359 Тя се съгласи само при условие 975 00:49:29,360 --> 00:49:31,759 че нейното участие бъдете мълчаливи. 976 00:49:31,760 --> 00:49:34,879 Не че се срамуваше от това... не, далеч от това. 977 00:49:34,880 --> 00:49:37,119 Но тя имаше своите родители да се обмисли. 978 00:49:37,120 --> 00:49:39,559 Филмът беше доста скандален когато беше пуснат за първи път. 979 00:49:39,560 --> 00:49:41,319 Имаше късмет, че не беше опетнен от него. 980 00:49:41,320 --> 00:49:44,439 Повечето от сцените на г-жа Марлоу бяха избити от цензурата. 981 00:49:44,440 --> 00:49:45,999 Но още преди това, 982 00:49:46,000 --> 00:49:50,639 започнаха прожекционистите парченца като... сувенири. 983 00:49:50,640 --> 00:49:53,239 Бащата на Колин Стъбли като един от тях. 984 00:49:53,240 --> 00:49:54,399 Ърни. 985 00:49:54,400 --> 00:49:56,119 Той беше прожекционистът в продължение на години 986 00:49:56,120 --> 00:49:57,799 преди да предаде работата към Колин. 987 00:49:57,800 --> 00:50:01,479 Сега, няколко месеца преди той умря, Ърни се появи 988 00:50:01,480 --> 00:50:03,399 при Жан и доста срамежливо предаде някои кадри 989 00:50:03,400 --> 00:50:05,479 на сцена с голо къпане. 990 00:50:05,480 --> 00:50:08,759 Откъде знаеше, че е от Джийн а не на Шарлот 991 00:50:08,760 --> 00:50:10,919 е възможно най-доброто останали неизследвани. 992 00:50:10,920 --> 00:50:13,599 Когато г-жа Марлоу разбра за гала прожекцията, 993 00:50:13,600 --> 00:50:16,599 тя решава, че идеята й харесва на реставрирания филм. 994 00:50:16,600 --> 00:50:18,359 Знаейки, че не може да бъде там себе си, тя се доверява 995 00:50:18,360 --> 00:50:19,959 кадрите до преподобния Грийн 996 00:50:19,960 --> 00:50:22,439 и го моли да го предаде на Колин. 997 00:50:22,440 --> 00:50:24,439 Идеята е, че може снадете го обратно 998 00:50:24,440 --> 00:50:27,199 в правилната макара преди прожекцията. 999 00:50:27,200 --> 00:50:28,479 Но не си го занесъл на него 1000 00:50:28,480 --> 00:50:30,719 до след прожекцията беше започнал. 1001 00:50:30,720 --> 00:50:35,199 Не, оставих се да бъда разсеян по някои лични въпроси. 1002 00:50:35,200 --> 00:50:37,599 Очаквах гост който не пристигна. 1003 00:50:37,600 --> 00:50:40,159 Д-р Плъмър? 1004 00:50:40,160 --> 00:50:43,839 Честно казано, едва бях гледам филма изобщо. 1005 00:50:43,840 --> 00:50:46,959 Но случайно забелязах особено лоша редакция 1006 00:50:46,960 --> 00:50:49,119 което беше достатъчно за да ми напомня за мисията ми 1007 00:50:49,120 --> 00:50:51,719 и ме прати горе при съдбата ми. 1008 00:50:51,720 --> 00:50:53,639 Това е доста история. 1009 00:50:53,640 --> 00:50:55,679 Само един начин да го проверите. 1010 00:50:55,680 --> 00:50:57,719 Шарлот Чембърс? 1011 00:50:57,720 --> 00:51:00,039 О, моля те. 1012 00:51:00,040 --> 00:51:04,119 Тя беше просто стара Беси Плъмптън, когато я познавах. 1013 00:51:04,120 --> 00:51:07,719 Но да, съвсем вярно е. Аз бях нейният двойник на тялото. 1014 00:51:07,720 --> 00:51:10,119 Бяха опияняващи дни в Брокенуд. 1015 00:51:10,120 --> 00:51:11,759 Ще се изненадате. 1016 00:51:11,760 --> 00:51:13,519 Нищо, което правите, не ме изненадва. 1017 00:51:13,520 --> 00:51:16,119 Е, бих искал да поговорим по-нататък, 1018 00:51:16,120 --> 00:51:20,199 но съм на път да скоча страната на скала. 1019 00:51:20,200 --> 00:51:21,559 Примерен случай. 1020 00:51:21,560 --> 00:51:23,239 О, дай любовта ми на преподобния. 1021 00:51:23,240 --> 00:51:24,839 - Ще го направя. - И на бедните 1022 00:51:24,840 --> 00:51:26,519 Патриша Уелс, ако я видите. 1023 00:51:26,520 --> 00:51:29,519 Сигурно се чувства ужасно за всичко това. 1024 00:51:29,520 --> 00:51:30,919 съжалявам 1025 00:51:30,920 --> 00:51:33,639 О, тя и Лайъл бяха доста предмет. 1026 00:51:33,640 --> 00:51:37,239 Бяха гимназисти сладури. 1027 00:51:37,240 --> 00:51:38,599 това не го знаех 1028 00:51:38,600 --> 00:51:40,319 И всичко свърши по-скоро внезапно. 1029 00:51:40,320 --> 00:51:43,799 Бих рискувал да предположа Щастливата майка на Патриша 1030 00:51:43,800 --> 00:51:46,839 имаше пръст в разбиването им. 1031 00:51:46,840 --> 00:51:49,999 Както и да е, трябва да летя. 1032 00:51:50,000 --> 00:51:52,919 Вие правите това. И се върнете у дома скоро. 1033 00:51:52,920 --> 00:51:54,320 Липсваш ни 1034 00:51:58,520 --> 00:52:01,840 добре, добре. Лайъл и Патриша, хм. 1035 00:52:05,720 --> 00:52:07,839 о 1036 00:52:07,840 --> 00:52:09,519 Предполагам, че е твърде много да се надявам за малко добри новини 1037 00:52:09,520 --> 00:52:11,159 за тези нитратни макари. 1038 00:52:11,160 --> 00:52:12,639 Няма нищо за докладване, съжалявам. 1039 00:52:12,640 --> 00:52:15,919 Не съм сигурен, че го оценяваш колко редки са. 1040 00:52:15,920 --> 00:52:19,159 Всичко, което оцелява се води като доказателство. 1041 00:52:19,160 --> 00:52:20,599 Това е всичко, което мога да кажа. 1042 00:52:20,600 --> 00:52:22,519 Обвинявам Колин Стъбъл. 1043 00:52:22,520 --> 00:52:24,119 Трябваше да го направи това, което обеща, че ще направи 1044 00:52:24,120 --> 00:52:26,439 и ги поставете на безопасно място. 1045 00:52:26,440 --> 00:52:28,159 Той твърди, че го е направил. 1046 00:52:28,160 --> 00:52:30,239 И как е започнал пожарът? 1047 00:52:30,240 --> 00:52:33,519 Каквото и да се случи там горе, Колин очевидно пушеше. 1048 00:52:33,520 --> 00:52:35,679 Трябваше да знае по-добре. 1049 00:52:35,680 --> 00:52:38,439 Ти каза на детектив Симс че връзката ви 1050 00:52:38,440 --> 00:52:41,119 с Lyall Densem е бил само професионалист. 1051 00:52:41,120 --> 00:52:43,719 Беше. 1052 00:52:43,720 --> 00:52:46,000 Дори в гимназията? 1053 00:52:48,120 --> 00:52:50,639 Беше много отдавна. 1054 00:52:50,640 --> 00:52:53,519 Тогава бяхме различни хора. 1055 00:52:53,520 --> 00:52:56,679 Вече ти казах всичко 1056 00:52:56,680 --> 00:52:58,639 окей 1057 00:52:58,640 --> 00:53:01,759 Когато Лайъл те изпрати до ресторанта, 1058 00:53:01,760 --> 00:53:05,319 тайно си проправи път в киното. 1059 00:53:05,320 --> 00:53:06,999 Сега единствената логична причина да направи това 1060 00:53:07,000 --> 00:53:09,719 е защото той не искаше да бъде видян. 1061 00:53:09,720 --> 00:53:13,319 Големият въпрос е... защо? 1062 00:53:13,320 --> 00:53:16,079 аз не знам 1063 00:53:16,080 --> 00:53:19,600 Направи нещо необичайно случи ли се тук снощи? 1064 00:53:22,200 --> 00:53:24,039 Лиал имаше ли посетители? 1065 00:53:24,040 --> 00:53:26,919 Не. Бяхме само ние. 1066 00:53:26,920 --> 00:53:29,359 Имаше цветя на бюрото на Лайъл. 1067 00:53:29,360 --> 00:53:32,799 Имате ли идея за кого са били? 1068 00:53:32,800 --> 00:53:34,599 не 1069 00:53:34,600 --> 00:53:37,719 Лял пушач ли беше? 1070 00:53:37,720 --> 00:53:38,720 Не мисля така. 1071 00:53:38,721 --> 00:53:40,559 Но си купи цигари 1072 00:53:40,560 --> 00:53:42,319 вчера късно следобед преди да дойде тук. 1073 00:53:42,320 --> 00:53:44,079 По същото време той купи цветята. 1074 00:53:44,080 --> 00:53:46,079 Да, добре, не бяха за мен защото и аз не съм пушач. 1075 00:53:46,080 --> 00:53:48,799 Добре, забрави снощи. 1076 00:53:48,800 --> 00:53:50,719 Хвърлете ума си назад. 1077 00:53:50,720 --> 00:53:52,919 Откакто започнахте да работите с Лиал, можеш ли да си спомниш едно време 1078 00:53:52,920 --> 00:53:57,479 когато се караше с някого, викове, всякакъв вид битка. 1079 00:53:57,480 --> 00:54:00,719 да Той крещеше на хората по телефона всеки ден. 1080 00:54:00,720 --> 00:54:03,119 Така правеше бизнес. Току що се научих да го настройвам. 1081 00:54:03,120 --> 00:54:06,559 Мислех си нещо по-личен. 1082 00:54:06,560 --> 00:54:08,239 Семейни неща може би. 1083 00:54:08,240 --> 00:54:09,639 Нали, имаш предвид Кейн? 1084 00:54:09,640 --> 00:54:13,159 Защото те спореха, като през цялото време. 1085 00:54:13,160 --> 00:54:15,639 И можете ли да си спомните последното чухте ли ги да се карат? 1086 00:54:15,640 --> 00:54:17,599 Беше преди около месец. 1087 00:54:17,600 --> 00:54:20,119 Върнах се в офиса след изпълнение на някои задачи, 1088 00:54:20,120 --> 00:54:21,879 и можех да ги чуя. 1089 00:54:21,880 --> 00:54:24,879 Изправя се в очи с фактите, не искам ти в живота ми, никога не съм правил. 1090 00:54:24,880 --> 00:54:27,719 Ти си достатъчно стар и грозен достатъчно, за да се грижиш за себе си, 1091 00:54:27,720 --> 00:54:29,039 така че продължете с това. 1092 00:54:29,040 --> 00:54:31,839 Махай се и не се връщай! 1093 00:54:31,840 --> 00:54:33,519 Беше неудобно, като, очевидно, 1094 00:54:33,520 --> 00:54:37,719 Не ми беше писано да го чуя, така че се скрих, докато утихна. 1095 00:54:37,720 --> 00:54:39,239 Кейн никога не се върна до офиса след това. 1096 00:54:39,240 --> 00:54:41,599 Във всеки случай не и докато бях там. 1097 00:54:41,600 --> 00:54:44,279 Не може да съм била единственото момиче влюбена в него. 1098 00:54:44,280 --> 00:54:47,639 Е, когато казвам любов, бях на 15. 1099 00:54:47,640 --> 00:54:49,319 Какво знаех? 1100 00:54:49,320 --> 00:54:52,199 Твърде много, според на родителите ми. 1101 00:54:52,200 --> 00:54:54,159 Не са одобрили? 1102 00:54:54,160 --> 00:54:57,719 Разбира се, това само ме накара по-решителен. 1103 00:54:57,720 --> 00:55:00,199 Бяхме деца. Беше вълнуващо. 1104 00:55:00,200 --> 00:55:01,559 Измъкване през прозореца на спалнята 1105 00:55:01,560 --> 00:55:04,519 и се измъква на нашето специално място. 1106 00:55:04,520 --> 00:55:06,239 Къде беше това? 1107 00:55:06,240 --> 00:55:08,679 Същото като всеки друг местните Ромео и Жулиета. 1108 00:55:08,680 --> 00:55:12,599 Дупката за плуване при водопадите Нгакиноваи. 1109 00:55:12,600 --> 00:55:14,519 Мислех, че ще бъдем заедно завинаги. 1110 00:55:14,520 --> 00:55:17,519 Беше едва едно лято. 1111 00:55:17,520 --> 00:55:19,879 какво стана 1112 00:55:19,880 --> 00:55:22,519 Направих грешката на спи с някой друг. 1113 00:55:22,520 --> 00:55:25,439 Лайъл разбра и никога не ми прости. 1114 00:55:25,440 --> 00:55:28,519 Сигурно е било трудно. 1115 00:55:28,520 --> 00:55:29,799 На тази възраст, мислите 1116 00:55:29,800 --> 00:55:32,279 сърдечната болка ще продължи вечно, също. 1117 00:55:32,280 --> 00:55:34,479 Скоро след това се преместихме. 1118 00:55:34,480 --> 00:55:36,839 И следващия път, когато видяхте Лайъл беше? 1119 00:55:36,840 --> 00:55:38,639 40 години по-късно. 1120 00:55:38,640 --> 00:55:41,399 Когато се върнах в Brokenwood. 1121 00:55:41,400 --> 00:55:43,159 Нямаха представа за двамата с Оли притежаваше кино. 1122 00:55:43,160 --> 00:55:46,679 И тогава изведнъж, там бяхме, 1123 00:55:46,680 --> 00:55:49,399 от противоположните страни на битката. 1124 00:55:49,400 --> 00:55:50,959 врагове? 1125 00:55:50,960 --> 00:55:53,519 Противници. 1126 00:55:53,520 --> 00:55:55,880 Не е същото. 1127 00:56:03,320 --> 00:56:05,360 хей 1128 00:56:07,400 --> 00:56:09,719 Знаем къде е тази снимка беше взето, нали? 1129 00:56:09,720 --> 00:56:11,319 Това е на Brokenwood Empire 1130 00:56:11,320 --> 00:56:12,719 хитро пожарно стълбище. 1131 00:56:12,720 --> 00:56:14,519 Тези снимки са всички от същата серия. 1132 00:56:14,520 --> 00:56:19,439 Ако погледнете наистина внимателно, тази рамка на вратата, 1133 00:56:19,440 --> 00:56:21,199 можете да видите някой, когото познавате. 1134 00:56:21,200 --> 00:56:22,559 тук 1135 00:56:22,560 --> 00:56:23,719 това ли... 1136 00:56:23,720 --> 00:56:25,319 Чери. 1137 00:56:25,320 --> 00:56:26,599 какви са тези 1138 00:56:26,600 --> 00:56:28,079 Снимки от телефона на Кейн. 1139 00:56:28,080 --> 00:56:29,719 Има десетки от тях. 1140 00:56:29,720 --> 00:56:34,239 Но ето къде са нещата стават интересни. 1141 00:56:34,240 --> 00:56:35,919 Кой е този човек? 1142 00:56:35,920 --> 00:56:37,680 кой мислиш 1143 00:56:39,960 --> 00:56:42,240 Лайъл Денсем. 1144 00:56:43,320 --> 00:56:45,919 Чери, ти ме излъга. 1145 00:56:45,920 --> 00:56:48,079 Е, Кейн не е бил също напълно вярно. 1146 00:56:48,080 --> 00:56:50,359 И изведнъж той има мотив. 1147 00:56:50,360 --> 00:56:52,280 ревност. 1148 00:56:55,400 --> 00:56:58,119 прилошава ми 1149 00:56:58,120 --> 00:57:00,279 Повръща ми се при тази мисъл някой да те шпионира, 1150 00:57:00,280 --> 00:57:02,600 или болен, защото разбрахме ти лъжеше? 1151 00:57:04,360 --> 00:57:07,839 Добре, имах нещо с Лайъл. Голяма работа. 1152 00:57:07,840 --> 00:57:09,319 Някой друг знаел ли е? 1153 00:57:09,320 --> 00:57:11,799 Не, никога не съм казвал на никого. 1154 00:57:11,800 --> 00:57:13,519 защо не 1155 00:57:13,520 --> 00:57:16,119 Направи цялото „Аз също“, „Времето изтече“. 1156 00:57:16,120 --> 00:57:17,519 дори не се случва във вашия свят? 1157 00:57:17,520 --> 00:57:20,119 Който има афера с шефа им тези дни? 1158 00:57:20,120 --> 00:57:21,439 Вие го правите. 1159 00:57:21,440 --> 00:57:23,079 Да, не казах Бях горд с това. 1160 00:57:23,080 --> 00:57:24,879 Кой направи тези снимки? 1161 00:57:24,880 --> 00:57:26,239 Ти ми кажи. 1162 00:57:26,240 --> 00:57:29,159 Кейн. Трябва да бъде. 1163 00:57:29,160 --> 00:57:30,799 да 1164 00:57:30,800 --> 00:57:33,239 Уф! Знаех, че има влюбен в мен, но това е... 1165 00:57:33,240 --> 00:57:36,119 Ще говорим с него. 1166 00:57:36,120 --> 00:57:38,640 Той е в повече проблеми отколкото осъзнава. 1167 00:57:40,240 --> 00:57:42,240 Видях го. 1168 00:57:46,680 --> 00:57:48,439 какво? 1169 00:57:48,440 --> 00:57:51,720 Видях Кейн снощи. 1170 00:57:56,000 --> 00:57:59,080 Четвърт час по-късно, Видях го отново да си тръгва. 1171 00:58:02,320 --> 00:58:03,919 15 минути. Сигурен ли си в това? 1172 00:58:03,920 --> 00:58:05,359 да 1173 00:58:05,360 --> 00:58:06,999 Да, пазех внимателно следете времето 1174 00:58:07,000 --> 00:58:09,159 защото все още мислех Лайъл може да се присъедини към мен. 1175 00:58:09,160 --> 00:58:10,959 благодаря 1176 00:58:10,960 --> 00:58:14,519 За това, че най-накрая ми каза какво си трябваше да ми каже вчера. 1177 00:58:14,520 --> 00:58:18,240 Кейн, мисля, че е време ти ни каза истината. 1178 00:58:23,600 --> 00:58:26,799 Добре, отидох да видя баща ми в офиса си. 1179 00:58:26,800 --> 00:58:28,599 защо 1180 00:58:28,600 --> 00:58:30,719 Нещата бяха странни между нас от векове. 1181 00:58:30,720 --> 00:58:32,919 Просто исках да говоря с него и опитайте да разрешите нещо. 1182 00:58:32,920 --> 00:58:34,519 Защо снощи? 1183 00:58:34,520 --> 00:58:36,479 Защото ми беше писнало да чакам за да дойде при мен. 1184 00:58:36,480 --> 00:58:38,119 Нямаше да се случи. 1185 00:58:38,120 --> 00:58:39,919 А ти направи ли? Да говоря с него? 1186 00:58:39,920 --> 00:58:41,479 Той не беше там. 1187 00:58:41,480 --> 00:58:43,679 Никой не беше. 1188 00:58:43,680 --> 00:58:45,679 Видяхте ли Чери? 1189 00:58:45,680 --> 00:58:47,239 не 1190 00:58:47,240 --> 00:58:48,679 Изобщо ли не я видяхте? 1191 00:58:48,680 --> 00:58:50,240 не 1192 00:58:52,120 --> 00:58:54,039 Тогава какво направи? 1193 00:58:54,040 --> 00:58:55,879 Чаках. 1194 00:58:55,880 --> 00:58:57,759 Около 10 минути, и тогава си тръгнах. 1195 00:58:57,760 --> 00:58:59,839 Случайно забелязахте ако задната врата 1196 00:58:59,840 --> 00:59:01,719 в офиса на баща ти беше отворен? 1197 00:59:01,720 --> 00:59:03,079 не си спомням 1198 00:59:03,080 --> 00:59:04,399 Е, беше студена нощ. 1199 00:59:04,400 --> 00:59:05,919 Със сигурност щеше да забележиш. 1200 00:59:05,920 --> 00:59:07,839 Защо изобщо има значение? 1201 00:59:07,840 --> 00:59:10,159 Все още се опитваме да разберем как човекът 1202 00:59:10,160 --> 00:59:13,039 който уби баща ти получи достъп до киното. 1203 00:59:13,040 --> 00:59:14,639 Ето една луда идея. 1204 00:59:14,640 --> 00:59:17,279 Използвал е входната врата. 1205 00:59:17,280 --> 00:59:18,719 Беше заключено. 1206 00:59:18,720 --> 00:59:20,319 добре, добре, може би трябва да говорите с 1207 00:59:20,320 --> 00:59:23,319 един друг човек освен от баща, който имаше ключ. 1208 00:59:23,320 --> 00:59:25,639 И кой може да е това? 1209 00:59:25,640 --> 00:59:29,959 Мини, мини! Просто е на този решаващ етап. 1210 00:59:29,960 --> 00:59:31,439 Напълнете ботушите си. 1211 00:59:31,440 --> 00:59:34,319 Да, слушам. 1212 00:59:34,320 --> 00:59:35,919 Е, Кейн беше видян близо до киното снощи 1213 00:59:35,920 --> 00:59:39,519 около времето брат ти беше убит. 1214 00:59:39,520 --> 00:59:43,000 Когато твърдеше, че е бил у дома с теб. 1215 00:59:45,120 --> 00:59:47,959 разбирам 1216 00:59:47,960 --> 00:59:51,199 Казано направо, ако Кейн вече няма алиби, 1217 00:59:51,200 --> 00:59:53,319 нито ти. 1218 00:59:53,320 --> 00:59:55,640 Е, тук грешите. 1219 00:59:57,280 --> 01:00:00,159 Оливър беше с мен. 1220 01:00:00,160 --> 01:00:02,120 цяла нощ. 1221 01:00:10,360 --> 01:00:12,759 И така, кого търсим? 1222 01:00:12,760 --> 01:00:14,399 Добър въпрос. 1223 01:00:14,400 --> 01:00:16,959 Вижте дали името Бен Спрингър изскача навсякъде. 1224 01:00:16,960 --> 01:00:18,719 Шарлот медицинската сестра на филмовата звезда? 1225 01:00:18,720 --> 01:00:20,839 Да, нещо е каза д-р Плъмър. 1226 01:00:20,840 --> 01:00:23,319 Той всъщност беше бивш пациент. 1227 01:00:23,320 --> 01:00:26,199 Не ме питайте защо той консултира ме. не мога да ти кажа 1228 01:00:26,200 --> 01:00:29,559 Всичко, което свързва Бен и Lyall заедно, уведомете ме. 1229 01:00:29,560 --> 01:00:31,919 Разбира се. 1230 01:00:31,920 --> 01:00:33,879 Хей, най-великият филм правени някога. бързо 1231 01:00:33,880 --> 01:00:36,519 Ъъъ, "Цар Лъв". 1232 01:00:36,520 --> 01:00:38,319 Е, ако си на 8 може би. 1233 01:00:38,320 --> 01:00:42,119 добре, хм "Бързи и яростни 5." 1234 01:00:42,120 --> 01:00:43,959 сериозно. добре е 1235 01:00:43,960 --> 01:00:45,919 Първите четири, mm. 1236 01:00:45,920 --> 01:00:47,519 5 наистина го събори извън парка. 1237 01:00:47,520 --> 01:00:50,879 Не е точно вечен класическа категория обаче, нали? 1238 01:00:50,880 --> 01:00:53,879 добре, хм "Изкуплението Шоушенк". 1239 01:00:53,880 --> 01:00:55,359 Над "Гражданинът Кейн"? 1240 01:00:55,360 --> 01:00:56,719 Никога не съм го чувал. 1241 01:00:56,720 --> 01:00:59,079 О, днешната младеж. 1242 01:00:59,080 --> 01:01:00,679 Имате нужда от кафе. 1243 01:01:00,680 --> 01:01:02,199 „Има само един човек в света 1244 01:01:02,200 --> 01:01:05,279 да реша на какво отивам да правя и това съм аз." 1245 01:01:05,280 --> 01:01:06,759 Това да ли е? 1246 01:01:06,760 --> 01:01:09,639 Не, това е линия от "Гражданинът Кейн". 1247 01:01:09,640 --> 01:01:12,480 страхотно Предполагам, че не е нужно вижте филма тогава. 1248 01:01:14,480 --> 01:01:16,359 Нямам нищо против това кафе. 1249 01:01:16,360 --> 01:01:17,719 Брайони беше тук с мен. 1250 01:01:17,720 --> 01:01:20,999 Със сигурност това е всичко трябва да знаете. 1251 01:01:21,000 --> 01:01:23,559 Защо да лъжем, че сме тук с Кейн 1252 01:01:23,560 --> 01:01:26,159 освен ако не мислите, че той всъщност можеше да убие Лайъл? 1253 01:01:26,160 --> 01:01:30,839 Е, предвид тази на Кейн история с полицията, 1254 01:01:30,840 --> 01:01:33,400 Имах инстинкт да го защити. 1255 01:01:34,880 --> 01:01:37,919 Преподобният Грийн знаеш ли, че си бил в града? 1256 01:01:37,920 --> 01:01:39,639 Не, не му казах. 1257 01:01:39,640 --> 01:01:41,159 защо не 1258 01:01:41,160 --> 01:01:44,079 Честно казано, не исках моят библейски брат 1259 01:01:44,080 --> 01:01:47,159 намесва се във връзката ми с Оливър. 1260 01:01:47,160 --> 01:01:50,199 И какво точно е естеството на връзката ви? 1261 01:01:50,200 --> 01:01:53,239 Е, не знаем какви сме вече. 1262 01:01:53,240 --> 01:01:55,519 Ние сме в процес на откриване. 1263 01:01:55,520 --> 01:01:59,239 Оливър и аз бяхме заедно, когато бяхме тийнейджъри. 1264 01:01:59,240 --> 01:02:01,519 Животът попречи. 1265 01:02:01,520 --> 01:02:04,679 Повече не се видяхме до миналия уикенд. 1266 01:02:04,680 --> 01:02:08,120 И защо точно сега? Защо след всички тези години? 1267 01:02:11,520 --> 01:02:13,479 Може би, ако умираше, 1268 01:02:13,480 --> 01:02:17,319 бихте посегнали към любовта на живота ти също. 1269 01:02:17,320 --> 01:02:19,639 Не ми остава много време. 1270 01:02:19,640 --> 01:02:21,800 Нямам намерение да го пилея. 1271 01:02:24,720 --> 01:02:27,879 Две версии на дизайните на Brokenwood Central. 1272 01:02:27,880 --> 01:02:31,439 Моделът и плановете взети от офиса на Лайъл. 1273 01:02:31,440 --> 01:02:34,159 Вижте дали можете да забележите разликата. 1274 01:02:34,160 --> 01:02:36,319 Ъъъ, Brokenwood Empire's върху модела. 1275 01:02:36,320 --> 01:02:38,639 Няма го в отпечатаните планове. 1276 01:02:38,640 --> 01:02:41,239 Те са стари. Проверете датата. 1277 01:02:41,240 --> 01:02:43,759 Това е преди шест месеца. 1278 01:02:43,760 --> 01:02:47,039 Така че между тогава и сега, Патриша убеди Лайъл 1279 01:02:47,040 --> 01:02:50,439 запазване на киното и възстановяването му. 1280 01:02:50,440 --> 01:02:52,440 Или тя? 1281 01:02:53,680 --> 01:02:56,479 Трета версия, с дата миналата седмица. 1282 01:02:56,480 --> 01:03:00,159 Няма паркинг, но има няма и кино. 1283 01:03:00,160 --> 01:03:01,599 Не, точно там е. 1284 01:03:01,600 --> 01:03:03,119 „Бутиково кино и музей на филма." 1285 01:03:03,120 --> 01:03:05,199 Това е изцяло нова конструкция. 1286 01:03:05,200 --> 01:03:07,679 И това е малка част от размера на оригинала. 1287 01:03:07,680 --> 01:03:10,519 Не е това, което Патриша се бореше за. 1288 01:03:10,520 --> 01:03:14,399 Ще се опитам да я хвана преди да се прибере вкъщи. 1289 01:03:14,400 --> 01:03:17,319 Хей, направи ми услуга и потърсете фирма, наречена 1290 01:03:17,320 --> 01:03:18,959 Rosebud Holdings. 1291 01:03:18,960 --> 01:03:20,239 Rosebud. На него. 1292 01:03:20,240 --> 01:03:23,279 Мисля, че огънят в прожекционната кабина 1293 01:03:23,280 --> 01:03:26,079 може да са били умишлено запалени. 1294 01:03:26,080 --> 01:03:28,439 От Лайъл. 1295 01:03:28,440 --> 01:03:29,599 Палеж. 1296 01:03:29,600 --> 01:03:30,919 Не за парите от застраховката, 1297 01:03:30,920 --> 01:03:33,199 но да освободи земята за развитие. 1298 01:03:33,200 --> 01:03:35,679 С опит да замеси Колин 1299 01:03:35,680 --> 01:03:38,039 чрез поставяне изгорени цигари в будката. 1300 01:03:38,040 --> 01:03:40,599 Lyall купи същата марка че Колин пуши. 1301 01:03:40,600 --> 01:03:43,639 Планът е да се хвърли вината на един от ключовите хора 1302 01:03:43,640 --> 01:03:44,919 който се опитваше за спасяване на сградата. 1303 01:03:44,920 --> 01:03:46,759 Това е нелепо. 1304 01:03:46,760 --> 01:03:49,719 Not even Lyall would set fire to a cinema full of people. 1305 01:03:49,720 --> 01:03:52,079 Why wouldn't he just wait till they'd all gone home? 1306 01:03:52,080 --> 01:03:53,640 Това съм бил борейки се с. 1307 01:03:55,480 --> 01:03:58,079 извинете ме 1308 01:03:58,080 --> 01:04:00,319 Намерих нещо на Rosebud Holdings. 1309 01:04:00,320 --> 01:04:04,199 Това е дружество с ограничена отговорност with one listed director. 1310 01:04:04,200 --> 01:04:07,319 Патриша Уелс. 1311 01:04:07,320 --> 01:04:09,400 благодаря за което 1312 01:04:15,600 --> 01:04:17,519 има нещо друго Закъсал съм. 1313 01:04:17,520 --> 01:04:20,559 Колин ми каза това the nitrate films in the fire 1314 01:04:20,560 --> 01:04:23,599 са открити в хранилището през уикенда. 1315 01:04:23,600 --> 01:04:24,959 Те бяха. 1316 01:04:24,960 --> 01:04:27,559 И ти ми каза колко редки са. 1317 01:04:27,560 --> 01:04:30,239 Какви са шансовете там е повече от един печат 1318 01:04:30,240 --> 01:04:32,919 от някой от тези филми плаващ из Нова Зеландия? 1319 01:04:32,920 --> 01:04:34,199 тънък. 1320 01:04:34,200 --> 01:04:35,999 И все пак тези същите заглавия 1321 01:04:36,000 --> 01:04:39,599 наскоро бяха продадени в аукционна къща на пазара 1322 01:04:39,600 --> 01:04:44,879 към образувание, наречено Rosebud Holdings. 1323 01:04:44,880 --> 01:04:46,439 Едно от нещата Лайъл правеше 1324 01:04:46,440 --> 01:04:48,679 преди да бъде убит организира трансфера 1325 01:04:48,680 --> 01:04:51,399 на голям брой акции от Densem Developments 1326 01:04:51,400 --> 01:04:53,719 до Rosebud. 1327 01:04:53,720 --> 01:04:57,680 Which I've just been informed is owned entirely by you. 1328 01:04:59,920 --> 01:05:02,320 Може би трябва да продължим това надолу по гарата. 1329 01:05:08,120 --> 01:05:10,719 Could we make it tomorrow? 1330 01:05:10,720 --> 01:05:13,759 Трябва да приключа с движението всички тези колекционерски предмети. 1331 01:05:13,760 --> 01:05:19,559 „В края на краищата утре е друг ден." 1332 01:05:19,560 --> 01:05:22,359 That won't be you, will it? 1333 01:05:22,360 --> 01:05:25,479 Отнесени от вятъра? 1334 01:05:25,480 --> 01:05:28,119 Не, детектив Шепърд. 1335 01:05:28,120 --> 01:05:31,359 Отне ми 40 години да се прибера. 1336 01:05:31,360 --> 01:05:33,520 няма да ходя никъде 1337 01:05:36,800 --> 01:05:39,239 Дотук историята на Брайони изглежда задържа. 1338 01:05:39,240 --> 01:05:40,999 От мотела се обадиха и потвърди... 1339 01:05:41,000 --> 01:05:43,759 леглото й не е спало. 1340 01:05:43,760 --> 01:05:46,239 Sims. 1341 01:05:46,240 --> 01:05:47,440 Ние сме на път. 1342 01:05:52,160 --> 01:05:54,479 Изглежда, че сме пропуснали на цялото забавление. 1343 01:05:54,480 --> 01:05:56,760 Имате изкривена представа за забавление. 1344 01:06:04,280 --> 01:06:08,279 Не знаех къде се намирам. Просто се разхождах. 1345 01:06:08,280 --> 01:06:11,840 Надолу по алеята на Lyall, чак до задната му врата. 1346 01:06:14,440 --> 01:06:18,280 Това ли беше търсихте? 1347 01:06:20,360 --> 01:06:22,919 Едно от нашите момчета го намери вътре Пощенската кутия на Lyall Densem. 1348 01:06:22,920 --> 01:06:24,999 Трябва да е било там няколко дни. 1349 01:06:25,000 --> 01:06:27,559 Лайъл няма навик за проверка на домашната му поща. 1350 01:06:27,560 --> 01:06:29,679 Ако знаеше това, нямаше да ти се наложи 1351 01:06:29,680 --> 01:06:31,919 мърля наоколо, опитвайки се да проникна. 1352 01:06:31,920 --> 01:06:36,519 Това са резултатите от ДНК тест под ваше име. 1353 01:06:36,520 --> 01:06:39,799 Удивително какво можеш разберете тези дни, нали? 1354 01:06:39,800 --> 01:06:42,519 Разбрахте, че имате полубрат. 1355 01:06:42,520 --> 01:06:44,239 Кейн Денсъм. 1356 01:06:44,240 --> 01:06:47,039 Ти не изпрати Кейн резултатите все пак, нали? 1357 01:06:47,040 --> 01:06:48,880 Беше Лайл. 1358 01:06:51,320 --> 01:06:53,600 Той беше моят биологичен баща. 1359 01:06:54,880 --> 01:06:58,480 Е, защо не ни кажеш цялата история? 1360 01:06:59,360 --> 01:07:02,400 Осиновиха ме като бебе. 1361 01:07:04,200 --> 01:07:07,880 Прекарах по-голямата част от детството си във и извън приемни домове. 1362 01:07:09,440 --> 01:07:11,719 Откакто пораснах достатъчно да мисля за това, 1363 01:07:11,720 --> 01:07:13,840 Опитвах се да намеря моите рождени родители. 1364 01:07:15,920 --> 01:07:18,279 Те не го направиха лесно. 1365 01:07:18,280 --> 01:07:20,399 И двамата наложиха вето на всякаква информация 1366 01:07:20,400 --> 01:07:23,079 се освобождава при мен. 1367 01:07:23,080 --> 01:07:26,879 Не можеш да направиш това сега. Промениха закона. 1368 01:07:26,880 --> 01:07:28,760 Твърде късно за мен. 1369 01:07:30,440 --> 01:07:33,839 Така че най-голямата ви надежда за намиране всякакъв вид жив роднина 1370 01:07:33,840 --> 01:07:36,119 беше чрез ДНК тест? 1371 01:07:36,120 --> 01:07:37,359 - да - И после какво? 1372 01:07:37,360 --> 01:07:39,039 Изпратихте резултатите по пощата на Lyall 1373 01:07:39,040 --> 01:07:40,479 като доказателство че той е баща ти? 1374 01:07:40,480 --> 01:07:43,199 - да - Без писмо? 1375 01:07:43,200 --> 01:07:45,439 Не „Скъпи, г-н Денсем, ти не ме познаваш, но аз съм..." 1376 01:07:45,440 --> 01:07:48,599 Не знаех как да го кажа. 1377 01:07:48,600 --> 01:07:50,719 Както и да е, знаех, че ще бъда ще го видя достатъчно скоро. 1378 01:07:50,720 --> 01:07:52,599 На прожекцията? 1379 01:07:52,600 --> 01:07:53,919 Тъй като вашите изследвания ти каза това 1380 01:07:53,920 --> 01:07:56,879 Lyall притежаваше империята Brokenwood. 1381 01:07:56,880 --> 01:07:58,959 Къде е Шарлот се вписват във всичко това? 1382 01:07:58,960 --> 01:08:00,599 Тя получи поканата на прожекцията, 1383 01:08:00,600 --> 01:08:03,439 и си помислих, "Точно така, Brokenwood идваме." 1384 01:08:03,440 --> 01:08:06,159 Така че планът беше да представете се на Lyal 1385 01:08:06,160 --> 01:08:07,599 като неговия отдавна изгубен син? 1386 01:08:07,600 --> 01:08:09,800 Е, нямах шанса, все пак, нали? 1387 01:08:12,320 --> 01:08:14,319 Ще бъдете обвинен в кражба с взлом и се държи цяла нощ. 1388 01:08:14,320 --> 01:08:16,119 Но какво да кажем за Шарлот? Тя има нужда от мен. 1389 01:08:16,120 --> 01:08:19,320 Ще се погрижим тя получава нужните грижи. 1390 01:08:51,360 --> 01:08:53,439 За да бъде Кейн в ДНК базата данни, 1391 01:08:53,440 --> 01:08:55,399 той трябва да е изпратил в самия тест. 1392 01:08:55,400 --> 01:08:56,719 защо 1393 01:08:56,720 --> 01:08:58,159 Може би се надява да разбере 1394 01:08:58,160 --> 01:08:59,599 Лайъл не беше негов баща. 1395 01:08:59,600 --> 01:09:02,599 Оставам с впечатление той би предпочел всеки, но. 1396 01:09:02,600 --> 01:09:05,159 Е, имах интересен разговор 1397 01:09:05,160 --> 01:09:08,559 с Шарлот снощи. 1398 01:09:08,560 --> 01:09:11,599 Това е Лайл Денсем. 1399 01:09:11,600 --> 01:09:13,759 Доста поразителен, нали? 1400 01:09:13,760 --> 01:09:15,319 Беше на Деня на отворените врати. 1401 01:09:15,320 --> 01:09:18,359 Помните ли дали той изобщо говорил ли си с Бен? 1402 01:09:18,360 --> 01:09:19,519 не 1403 01:09:19,520 --> 01:09:20,879 - Добре ли си? - благодаря ви 1404 01:09:20,880 --> 01:09:23,280 Вероятно осъзнават, че... 1405 01:09:28,200 --> 01:09:32,039 Мисля, че старата биди влезе инвалидната количка го изплаши. 1406 01:09:32,040 --> 01:09:34,879 Или беше така Бен кой го изплаши? 1407 01:09:34,880 --> 01:09:37,479 Лиал го видя на Денят на отворените врати и обърната опашка. 1408 01:09:37,480 --> 01:09:39,319 Може би затова не беше на прожекцията. 1409 01:09:39,320 --> 01:09:40,799 Опитваше се да го избягва. 1410 01:09:40,800 --> 01:09:44,279 Само това има смисъл ако Лиал знаеше кой е той. 1411 01:09:44,280 --> 01:09:46,519 Как да знаем, че не е? 1412 01:09:46,520 --> 01:09:49,319 Изправя се в очи с фактите, не искам ти в живота ми, никога не съм правил. 1413 01:09:49,320 --> 01:09:50,639 Говорете с Чери. 1414 01:09:50,640 --> 01:09:52,759 Разберете какво, и за предпочитане кой, 1415 01:09:52,760 --> 01:09:54,119 тя наистина видя този ден. 1416 01:09:54,120 --> 01:09:56,039 Не само това, което е чула. 1417 01:09:56,040 --> 01:09:59,479 И между другото, само на Лайъл възможен начин в киното 1418 01:09:59,480 --> 01:10:01,319 беше през неизползваното стълбище. 1419 01:10:01,320 --> 01:10:02,879 Мислех, че е забранено отвътре? 1420 01:10:02,880 --> 01:10:04,839 Което означава, че е имал помощ. 1421 01:10:04,840 --> 01:10:06,479 от кого? 1422 01:10:06,480 --> 01:10:08,559 - Старши. - Хм? 1423 01:10:08,560 --> 01:10:10,000 ах 1424 01:10:12,080 --> 01:10:16,799 Добре, г-н Демил. Готов за моя близък план. 1425 01:10:16,800 --> 01:10:18,479 Това са старите планове. 1426 01:10:18,480 --> 01:10:20,559 Има сграда за паркиране където моята любима империя 1427 01:10:20,560 --> 01:10:22,119 трябва да бъде. 1428 01:10:22,120 --> 01:10:26,719 И моделът от офиса на Лайъл. 1429 01:10:26,720 --> 01:10:28,999 Киното, напълно реставрирано. 1430 01:10:29,000 --> 01:10:31,879 Перлата в короната на Brokenwood Central развитие. 1431 01:10:31,880 --> 01:10:34,279 Резултатът от една година кампания и преговори. 1432 01:10:34,280 --> 01:10:37,719 Ммм И тогава има това. 1433 01:10:37,720 --> 01:10:41,919 Прясно от "наскоро използвани" файлове на компютъра на Lyall. 1434 01:10:41,920 --> 01:10:43,960 Дата неделя. 1435 01:10:45,840 --> 01:10:48,879 Това е напълно ново развитие, 1436 01:10:48,880 --> 01:10:52,079 80% от които е едно от двете паркинги или търговия на дребно. 1437 01:10:52,080 --> 01:10:54,079 Все още има кино. 1438 01:10:54,080 --> 01:10:57,279 Просто не е така империята Brokenwood. 1439 01:10:57,280 --> 01:10:59,559 Никога не съм виждал това преди. 1440 01:10:59,560 --> 01:11:03,080 Бихте ли... бихте ли ми казали какво пише? 1441 01:11:07,320 --> 01:11:10,679 „Филмовият архив на Уелс и музей." 1442 01:11:10,680 --> 01:11:14,239 Най-накрая постоянен дом за тази твоя колекция. 1443 01:11:14,240 --> 01:11:15,959 Много предполагаш. 1444 01:11:15,960 --> 01:11:18,159 Предполагам, че ти и старото ти гадже 1445 01:11:18,160 --> 01:11:21,719 стигна до взаимно полезно разбиране 1446 01:11:21,720 --> 01:11:25,239 това не включваше запазването на киното. 1447 01:11:25,240 --> 01:11:27,159 Чери все още не е отговаряйки на телефона й. 1448 01:11:27,160 --> 01:11:29,479 Ще й дам половин час, виж дали ще се обади обратно. 1449 01:11:29,480 --> 01:11:32,639 Копирай това. 1450 01:11:32,640 --> 01:11:34,359 Добро утро, Бен. 1451 01:11:34,360 --> 01:11:35,320 Спи добре? 1452 01:11:35,321 --> 01:11:36,479 не 1453 01:11:36,480 --> 01:11:38,800 О, добре, направих ти кафе. 1454 01:11:42,560 --> 01:11:43,799 Уау, това е... 1455 01:11:43,800 --> 01:11:45,079 кафе. 1456 01:11:45,080 --> 01:11:46,199 безплатно. 1457 01:11:46,200 --> 01:11:48,599 Сега искам да знам 1458 01:11:48,600 --> 01:11:50,799 ако някога сте се срещали Lyall Densem преди? 1459 01:11:50,800 --> 01:11:52,919 Не мисля така. 1460 01:11:52,920 --> 01:11:56,559 наистина ли Може би не преди три седмици? 1461 01:11:56,560 --> 01:11:58,640 В кабинета си. 1462 01:12:00,720 --> 01:12:03,759 Ако е вярно, няма да е така Трудно е да те поставя в Brokenwood. 1463 01:12:03,760 --> 01:12:08,119 Всичко, от което се нуждаем, е достъп към вашите банкови или телефонни записи. 1464 01:12:08,120 --> 01:12:10,919 Добре, да. 1465 01:12:10,920 --> 01:12:12,559 Да, дойдох да го видя. 1466 01:12:12,560 --> 01:12:15,359 какво? Просто изневиделица? 1467 01:12:15,360 --> 01:12:17,719 Опитах да се обадя. Изпратих му имейли. 1468 01:12:17,720 --> 01:12:19,319 Той не искаше да знае. 1469 01:12:19,320 --> 01:12:21,199 Приемам го за вашата среща с него не мина добре. 1470 01:12:21,200 --> 01:12:23,879 Приеми фактите, не те искам в живота си никога не съм го правил. 1471 01:12:23,880 --> 01:12:26,039 Ти си достатъчно стар и грозен достатъчно, за да се грижиш сам, 1472 01:12:26,040 --> 01:12:27,399 така че продължете с това. 1473 01:12:27,400 --> 01:12:29,760 Махай се и не се връщай! 1474 01:12:35,320 --> 01:12:37,519 Щеше да си последният човек 1475 01:12:37,520 --> 01:12:40,119 Лиал искаше да види в Деня на отворените врати. 1476 01:12:40,120 --> 01:12:42,199 Това би обяснило защо не го направи елате на прожекцията. 1477 01:12:42,200 --> 01:12:44,439 Той не би искал сцена така публично. 1478 01:12:44,440 --> 01:12:47,799 Така нещата се промениха между теб и Лайъл, как? 1479 01:12:47,800 --> 01:12:52,199 Добра дума от време на време, непринудено питие 1480 01:12:52,200 --> 01:12:57,120 след делова среща, покана за обяд. 1481 01:13:00,640 --> 01:13:02,720 Бях забравил колко очарователен той може да бъде. 1482 01:13:05,800 --> 01:13:08,399 Тогава разбрах той съжаляваше за миналото 1483 01:13:08,400 --> 01:13:10,479 колкото и аз. 1484 01:13:10,480 --> 01:13:14,399 И нищо не казва любов като дялове в първокласни недвижими имоти. 1485 01:13:14,400 --> 01:13:16,400 Той ме обичаше. 1486 01:13:24,200 --> 01:13:26,959 но дотогава, „Спасете империята Brokenwood“ 1487 01:13:26,960 --> 01:13:29,239 имаше реална инерция. 1488 01:13:29,240 --> 01:13:32,719 Лайъл имаше идеята за настройка пожар в прожекционната кабина. 1489 01:13:32,720 --> 01:13:34,919 - Палеж? - Шшт! 1490 01:13:34,920 --> 01:13:36,199 Изслушай ме 1491 01:13:36,200 --> 01:13:37,959 Вероятно няма да унищожи сградата. 1492 01:13:37,960 --> 01:13:41,319 Просто ще свали покрива, нанесете достатъчно щети, за да сте сигурни 1493 01:13:41,320 --> 01:13:43,119 цялото място трябва да се събори. 1494 01:13:43,120 --> 01:13:45,839 И вземете този стар пияница Забийте едно-две колчета 1495 01:13:45,840 --> 01:13:47,159 докато сме там. 1496 01:13:47,160 --> 01:13:48,599 Но се кълна, че никога не е било 1497 01:13:48,600 --> 01:13:52,319 планът да го направя докато киното беше заето. 1498 01:13:52,320 --> 01:13:54,719 Какъв беше планът? 1499 01:13:54,720 --> 01:13:56,999 Бяхте прав за макарите с нитрати. 1500 01:13:57,000 --> 01:13:58,999 Бяха мои. 1501 01:13:59,000 --> 01:14:00,919 Посадихме ги в трезора. 1502 01:14:00,920 --> 01:14:03,679 И инсценира откриването им пред Колин, 1503 01:14:03,680 --> 01:14:05,319 знаейки, че ще бъде развълнуван от тях. 1504 01:14:05,320 --> 01:14:08,519 О, те биха били неща с голяма красота. 1505 01:14:08,520 --> 01:14:10,479 Какво не направихме разчиташе на Колин 1506 01:14:10,480 --> 01:14:13,039 настоявайки да се задържи към ключа. 1507 01:14:13,040 --> 01:14:16,079 Лайъл не можеше да си го поиска обратно без да предизвиква съмнения. 1508 01:14:16,080 --> 01:14:19,919 И той имаше нужда от достъп към филмите, за да замеси Колин 1509 01:14:19,920 --> 01:14:22,279 така че огънят не изглежда като застрахователна работа. 1510 01:14:22,280 --> 01:14:25,999 Знаехме, че ключът ще бъде на прожекционното бюро. 1511 01:14:26,000 --> 01:14:27,599 Новият план беше за 1512 01:14:27,600 --> 01:14:30,239 Лайъл да вземе филмите по време на интервала. 1513 01:14:30,240 --> 01:14:32,119 Когато Колин ще бъде зает долу. 1514 01:14:32,120 --> 01:14:34,119 Колин ще се присъедини към нас във фоайето 1515 01:14:34,120 --> 01:14:35,719 на интервали да тегля томбола... 1516 01:14:35,720 --> 01:14:38,279 След това поставете филмите под прожекционното бюро, 1517 01:14:38,280 --> 01:14:40,479 където Колин не би забележи ги, 1518 01:14:40,480 --> 01:14:43,919 и тогава Лайъл можеше да се върне по-късно и ги запалете. 1519 01:14:43,920 --> 01:14:45,639 След прожекцията. 1520 01:14:45,640 --> 01:14:47,719 Да, падане цигарени фасове в процеса 1521 01:14:47,720 --> 01:14:49,839 да замеси Колин. 1522 01:14:49,840 --> 01:14:52,559 И се уверете, че той не беше видян 1523 01:14:52,560 --> 01:14:55,079 чрез използване на неизползваното стълбище. 1524 01:14:55,080 --> 01:14:56,559 Когато той не се появи на прожекцията, 1525 01:14:56,560 --> 01:14:58,599 предположих той имаше задни мисли. 1526 01:14:58,600 --> 01:15:01,799 Аз... нямам представа който го уби 1527 01:15:01,800 --> 01:15:04,760 или защо е започнал пожарът когато го направи. 1528 01:15:11,800 --> 01:15:14,959 Намерихме това на бюрото на Лайъл, 1529 01:15:14,960 --> 01:15:17,439 заедно с куп цветя. 1530 01:15:17,440 --> 01:15:19,999 Празно е. 1531 01:15:20,000 --> 01:15:22,519 Може би едно "благодаря"? 1532 01:15:22,520 --> 01:15:24,879 Той беше романтик по душа. 1533 01:15:24,880 --> 01:15:28,119 Но към кого? 1534 01:15:28,120 --> 01:15:29,760 съжалявам 1535 01:15:40,920 --> 01:15:43,160 о боже 1536 01:15:49,720 --> 01:15:51,119 Шарлот мисли може и да е спала 1537 01:15:51,120 --> 01:15:52,519 чрез част от прожекцията. 1538 01:15:52,520 --> 01:15:54,079 Тя не те помни напускане втори път. 1539 01:15:54,080 --> 01:15:55,439 Но все пак го направихте, нали? 1540 01:15:55,440 --> 01:15:57,079 не 1541 01:15:57,080 --> 01:15:58,519 наистина ли 1542 01:15:58,520 --> 01:16:00,839 Ти ни каза, че си видял Преподобният Грийн излиза. 1543 01:16:00,840 --> 01:16:02,359 Аз го направих. 1544 01:16:02,360 --> 01:16:07,040 Но ние познаваме някой друг напусна точно по същото време. 1545 01:16:09,360 --> 01:16:11,119 Никога не си го споменавал. 1546 01:16:11,120 --> 01:16:16,599 Може би защото не си бил там, за да види някой да си тръгва. 1547 01:16:16,600 --> 01:16:19,119 Харесвам кафето си силно. 1548 01:16:19,120 --> 01:16:20,879 Разбира се, че го правиш. 1549 01:16:20,880 --> 01:16:23,719 И така, причината за смъртта? 1550 01:16:23,720 --> 01:16:25,400 Ще чакам Майк. 1551 01:16:30,240 --> 01:16:32,919 Чери, благодаря за... 1552 01:16:32,920 --> 01:16:34,839 Чери? 1553 01:16:34,840 --> 01:16:37,039 Чери, там ли си? 1554 01:16:37,040 --> 01:16:38,680 трябва да тръгвам 1555 01:16:40,520 --> 01:16:41,959 О, Майк! добре 1556 01:16:41,960 --> 01:16:44,199 Задръж тази мисъл, Джина. 1557 01:16:44,200 --> 01:16:45,599 мога ли да ти помогна 1558 01:16:45,600 --> 01:16:47,879 Просто исках да се извиня 1559 01:16:47,880 --> 01:16:49,919 за това, че не е напълно направо с теб. 1560 01:16:49,920 --> 01:16:51,559 Беше ненужно. 1561 01:16:51,560 --> 01:16:54,719 Това е професионален риск. Нямаше да си първият. 1562 01:16:54,720 --> 01:16:56,680 Ще си направя сам. 1563 01:17:10,360 --> 01:17:13,119 Всичко е наред. 1564 01:17:13,120 --> 01:17:15,720 Простих ти отдавна. 1565 01:17:24,840 --> 01:17:27,520 Чери? 1566 01:17:41,320 --> 01:17:43,199 Никога нямаше да я нараня. 1567 01:17:43,200 --> 01:17:46,439 Кейн, къде е Чери? 1568 01:17:46,440 --> 01:17:47,479 Чери, там ли си? 1569 01:17:47,480 --> 01:17:48,480 да! 1570 01:17:48,481 --> 01:17:49,519 добре ли си 1571 01:17:49,520 --> 01:17:51,679 - Помощ! - Това е Ди Си Чалмърс. 1572 01:17:51,680 --> 01:17:54,199 Искам да останеш там докато не кажа, че е добре, разбра ли? 1573 01:17:54,200 --> 01:17:56,599 да! 1574 01:17:56,600 --> 01:17:58,960 Хвърли ножа, Кейн. 1575 01:17:59,800 --> 01:18:01,719 Остави го сега. 1576 01:18:01,720 --> 01:18:04,840 Просто се опитвах отключи вратата, знаеш ли? 1577 01:18:10,960 --> 01:18:15,160 Сега ще излъжеш лице в лице надолу, ръцете зад главата. 1578 01:18:19,560 --> 01:18:21,439 Кейн Денсем, ти си арестуван 1579 01:18:21,440 --> 01:18:23,520 за размахване нападателно оръжие. 1580 01:18:26,280 --> 01:18:29,160 Добре, Чери. 1581 01:18:32,520 --> 01:18:34,199 Просто исках да говоря с нея. 1582 01:18:34,200 --> 01:18:36,999 Просто исках да говоря с теб, Чери! 1583 01:18:37,000 --> 01:18:40,599 Какво искаше да говориш с Чери за Кейн? 1584 01:18:40,600 --> 01:18:43,840 аз не знам просто... 1585 01:18:45,880 --> 01:18:48,919 От Русия с любов. 1586 01:18:48,920 --> 01:18:50,560 Джина. 1587 01:18:55,560 --> 01:18:56,879 Не ми позволявай да прекъсвам. 1588 01:18:56,880 --> 01:19:00,199 Мм-хмм. 1589 01:19:00,200 --> 01:19:03,440 Разпознаваш ли тези, Кейн? 1590 01:19:06,320 --> 01:19:08,919 Ти направи тези снимки, нали? 1591 01:19:08,920 --> 01:19:10,360 не 1592 01:19:11,920 --> 01:19:15,079 Бяха на телефона ти. 1593 01:19:15,080 --> 01:19:16,599 Ти не отиде до кабинета на баща ти 1594 01:19:16,600 --> 01:19:18,840 да се сдобриш с него, нали? 1595 01:19:22,800 --> 01:19:25,919 Знаеше, че я харесвам. 1596 01:19:25,920 --> 01:19:28,239 Той напълно знаеше. 1597 01:19:28,240 --> 01:19:31,199 Сигурно боли. 1598 01:19:31,200 --> 01:19:34,600 Както и да е, той не беше там. 1599 01:19:37,240 --> 01:19:39,799 Светлините бяха запалени, и задната врата беше отворена. 1600 01:19:39,800 --> 01:19:41,879 Кое време беше това? 1601 01:19:41,880 --> 01:19:43,359 аз не знам 1602 01:19:43,360 --> 01:19:45,159 Е, нека помогна. 1603 01:19:45,160 --> 01:19:49,079 Чери те видя да минаваш покрай ресторант в 15:00 часа. 1604 01:19:49,080 --> 01:19:52,040 20:43 ч. за да бъдем точни. 1605 01:19:53,640 --> 01:19:56,359 Горе-долу по времето, когато Лайъл щеше да го направи са очаквали интервала 1606 01:19:56,360 --> 01:19:58,719 да се започне. 1607 01:19:58,720 --> 01:20:00,359 Той не знаеше това прожекцията течеше 1608 01:20:00,360 --> 01:20:02,639 15 минути закъснение. 1609 01:20:02,640 --> 01:20:04,640 Ще ви оставя на това. 1610 01:20:08,720 --> 01:20:10,360 Готови ли сте да говорите? 1611 01:20:12,920 --> 01:20:17,319 Виж, Бен, засега никой обвинявайки те в каквото и да било, 1612 01:20:17,320 --> 01:20:18,639 различно от лъжата. 1613 01:20:18,640 --> 01:20:20,359 Но ако сте видели Lyall в киното 1614 01:20:20,360 --> 01:20:24,759 или нещо друго необичайно, важно е да ни кажеш. 1615 01:20:24,760 --> 01:20:28,599 Може просто да ни помогне намери нарушителя. 1616 01:20:28,600 --> 01:20:32,639 Вижте, Шарлот заспа в нейния собствен филм. 1617 01:20:32,640 --> 01:20:34,319 Честно казано, беше досадно. 1618 01:20:34,320 --> 01:20:37,879 Така че отидох за друг вейп. 1619 01:20:37,880 --> 01:20:39,799 Значи си излязъл през задната врата. 1620 01:20:39,800 --> 01:20:41,959 да 1621 01:20:41,960 --> 01:20:44,760 Тогава видях татко. 1622 01:20:45,320 --> 01:20:48,240 И се държеше някак странно. 1623 01:20:50,440 --> 01:20:53,840 Така че го последвах, чудейки се какво по дяволите ставаше. 1624 01:20:57,520 --> 01:21:00,119 Чух гласове идващ от кабината. 1625 01:21:00,120 --> 01:21:01,720 Баща ми и някой друг. 1626 01:21:03,240 --> 01:21:04,719 Не можах да чуя какво те казваха, 1627 01:21:04,720 --> 01:21:07,719 но всъщност татко започна да вика. 1628 01:21:07,720 --> 01:21:09,920 Какво викаше? 1629 01:21:13,560 --> 01:21:16,119 Вече имам един безполезен син, който ме дърпа надолу. 1630 01:21:16,120 --> 01:21:18,440 — Защо ще искам друг? 1631 01:21:24,400 --> 01:21:26,720 Какво става?! 1632 01:21:28,280 --> 01:21:30,199 Изпарявахте в мъжките тоалетни. 1633 01:21:30,200 --> 01:21:32,439 Тогава какво? 1634 01:21:32,440 --> 01:21:34,400 Не, качих се горе. 1635 01:21:37,920 --> 01:21:40,280 И тогава го видях. 1636 01:21:43,800 --> 01:21:46,039 Сякаш гледаше за някой като него 1637 01:21:46,040 --> 01:21:47,799 очаквайки някой друг да бъда там. 1638 01:21:47,800 --> 01:21:50,439 Колин. Тогава какво? 1639 01:21:50,440 --> 01:21:53,120 Слязох долу. Обратно към филма. 1640 01:21:53,920 --> 01:21:55,399 наистина ли 1641 01:21:55,400 --> 01:21:57,399 Човекът, с когото ще дойдеш до Brokenwood да видя? 1642 01:21:57,400 --> 01:21:59,640 Той е точно там, и не тръгваш след него? 1643 01:22:02,920 --> 01:22:05,319 Имам нужда от дума. 1644 01:22:05,320 --> 01:22:07,280 извинете ме 1645 01:22:25,320 --> 01:22:29,399 Таксувам ви под 268 от Закона за престъпленията. 1646 01:22:29,400 --> 01:22:33,239 Заговор за палеж. 1647 01:22:33,240 --> 01:22:35,519 Надявам се, че не очакваш да повдигне обвинение в убийство 1648 01:22:35,520 --> 01:22:37,359 и върху мен. 1649 01:22:37,360 --> 01:22:40,640 Ти беше този, който върна бара обратно над вратата, нали? 1650 01:22:44,560 --> 01:22:50,319 Мислех най-малкото, може да прикрие следите на Лайъл. 1651 01:22:50,320 --> 01:22:51,599 Ти и Брайъни Грийн, 1652 01:22:51,600 --> 01:22:53,719 Не разбрах познавали сте се. 1653 01:22:53,720 --> 01:22:56,039 О, моля те. 1654 01:22:56,040 --> 01:22:58,839 Със сигурност сте разработих го досега. 1655 01:22:58,840 --> 01:23:01,959 Оливър винаги е искал това, което Лайъл имаше. 1656 01:23:01,960 --> 01:23:04,039 Той имаше съвършено прекрасен негова собствена приятелка, 1657 01:23:04,040 --> 01:23:07,759 но това не го спря прави пиеса за мен. 1658 01:23:07,760 --> 01:23:09,759 И аз не го спрях. 1659 01:23:09,760 --> 01:23:12,319 Хареса ми вниманието. 1660 01:23:12,320 --> 01:23:17,519 Но беше почти като Оли искаше да бъде разкрит. 1661 01:23:17,520 --> 01:23:20,440 Лиал, не! 1662 01:23:20,680 --> 01:23:22,719 В крайна сметка какво беше смисълът да ме имаш ако 1663 01:23:22,720 --> 01:23:25,160 Лайъл не беше наранен от това? 1664 01:23:31,320 --> 01:23:34,840 Нещата се промениха малко, Бен. 1665 01:23:38,040 --> 01:23:41,919 Имаме свидетел на събитията в прожекционната кабина 1666 01:23:41,920 --> 01:23:44,239 което води до смъртта на Лайъл. 1667 01:23:44,240 --> 01:23:47,079 Те чуха думите, 1668 01:23:47,080 --> 01:23:50,800 „Вече имам един безполезен сине ме влачи надолу." 1669 01:23:53,240 --> 01:23:55,479 Отне известно време за събития да влезе във фокуса. 1670 01:23:55,480 --> 01:23:57,920 Но сега... 1671 01:24:01,360 --> 01:24:04,519 Добре. 1672 01:24:04,520 --> 01:24:06,519 Вие сте на площадката. 1673 01:24:06,520 --> 01:24:08,719 Чухте да идват викове от прожекционната кабина. 1674 01:24:08,720 --> 01:24:11,119 Тогава какво? 1675 01:24:11,120 --> 01:24:13,079 Накрая утихна. 1676 01:24:13,080 --> 01:24:15,519 Така че се качих до кабината, и имаше само този човек 1677 01:24:15,520 --> 01:24:18,000 просто лежи на пода. 1678 01:24:28,920 --> 01:24:32,319 Повечето хора, когато те попаднете на мъртво тяло 1679 01:24:32,320 --> 01:24:33,759 посегнат към телефоните си и се обадете на полицията. 1680 01:24:33,760 --> 01:24:35,119 какво направи 1681 01:24:35,120 --> 01:24:36,399 Аз... изпаднах в паника. 1682 01:24:36,400 --> 01:24:39,999 Просто изтичах обратно по стълбите. 1683 01:24:40,000 --> 01:24:42,439 Значи излетяхте. 1684 01:24:42,440 --> 01:24:45,359 Все едно никога не си бил там. 1685 01:24:45,360 --> 01:24:47,760 Освен че Чери те видя да си отиваш. 1686 01:24:51,280 --> 01:24:53,479 Какво се случи, когато се прибрахте? 1687 01:24:53,480 --> 01:24:55,759 Казах на чичо Оли всичко, което се случи. 1688 01:24:55,760 --> 01:24:58,839 Така той се зае да създава алиби за теб. 1689 01:24:58,840 --> 01:25:01,919 Включих светлините и нагревателя, 1690 01:25:01,920 --> 01:25:04,959 се опита да го направи така, сякаш беше там цяла нощ. 1691 01:25:04,960 --> 01:25:07,479 Само дето ти не отиде право вкъщи обаче, нали? 1692 01:25:07,480 --> 01:25:09,559 Кейн, ти ме плашиш. Не те искам тук! 1693 01:25:09,560 --> 01:25:11,919 Просто не можеш да кажеш на никого видя ме тази вечер, нали? 1694 01:25:11,920 --> 01:25:13,439 Обещай ми! 1695 01:25:13,440 --> 01:25:16,199 Но тогава, когато ти научи, че ще 1696 01:25:16,200 --> 01:25:19,080 наруши обещанието си, ти си я посетил. 1697 01:25:27,960 --> 01:25:29,199 Исусе! 1698 01:25:29,200 --> 01:25:30,679 Как по дяволите влизай тук?! 1699 01:25:30,680 --> 01:25:31,999 Съжалявам, аз... Просто искам да поговорим. 1700 01:25:32,000 --> 01:25:33,319 - Може ли... можем ли... - Обаждам се на полицията. 1701 01:25:33,320 --> 01:25:35,199 О, не, не! Недей така! 1702 01:25:35,200 --> 01:25:36,759 Махай се! Моля, излезте! 1703 01:25:36,760 --> 01:25:37,879 Просто слушай! 1704 01:25:37,880 --> 01:25:38,880 Вън! 1705 01:25:38,881 --> 01:25:41,319 Ааа! 1706 01:25:41,320 --> 01:25:45,399 Всички тези усилия за избягване гледайки виновен 1707 01:25:45,400 --> 01:25:48,919 за нещо, което казваш не си го направил. 1708 01:25:48,920 --> 01:25:50,560 защо 1709 01:25:52,840 --> 01:25:57,319 Стоях там и видях собственият ми баща мъртъв, 1710 01:25:57,320 --> 01:25:59,919 и не ми пукаше. 1711 01:25:59,920 --> 01:26:02,440 Не усетих нищо. 1712 01:26:05,680 --> 01:26:08,040 По този начин аз съм виновен като. 1713 01:26:11,920 --> 01:26:14,560 Просто... просто исках той да слуша. 1714 01:26:26,280 --> 01:26:28,119 какво правиш 1715 01:26:28,120 --> 01:26:29,439 - Махай се. - Просто искам да поговорим! 1716 01:26:29,440 --> 01:26:31,759 Излезте и дръжте капана си затворен! 1717 01:26:31,760 --> 01:26:34,159 Не можеш да продължиш да ме лекуваш като това 1718 01:26:34,160 --> 01:26:36,119 Аз съм твой син! Заслужавам малко уважение. 1719 01:26:36,120 --> 01:26:37,679 уважение? 1720 01:26:37,680 --> 01:26:39,679 Вече имам един безполезен син, който ме дърпа надолу. 1721 01:26:39,680 --> 01:26:41,320 Друга не ми трябва! 1722 01:26:46,560 --> 01:26:49,280 Махни си ръцете от мен. 1723 01:27:04,440 --> 01:27:06,120 Какво по дяволите?! 1724 01:28:15,320 --> 01:28:18,039 Не исках. 1725 01:28:18,040 --> 01:28:20,840 Кълна се, че не исках. 1726 01:28:22,800 --> 01:28:27,239 Очевидно имаше кръв много по-дебел от водата. 1727 01:28:27,240 --> 01:28:29,279 След това нито едното, нито другото Лайъл, нито Оли 1728 01:28:29,280 --> 01:28:32,639 искаше нещо общо с мен. 1729 01:28:32,640 --> 01:28:36,399 Три месеца по-късно, Разбрах, че съм бременна. 1730 01:28:36,400 --> 01:28:39,399 Родителите ми ме преместиха. 1731 01:28:39,400 --> 01:28:41,999 Като добро католическо момиче, Родих бебето 1732 01:28:42,000 --> 01:28:46,319 и го даде за осиновяване. 1733 01:28:46,320 --> 01:28:47,879 Никога не знаех кой е бащата, 1734 01:28:47,880 --> 01:28:53,159 но записах името на Лайъл в акта за раждане. 1735 01:28:53,160 --> 01:28:57,520 Желателно мислене или по-малката от две злини. 1736 01:29:00,400 --> 01:29:04,240 Все още мисля за това момче Подарих. 1737 01:29:06,640 --> 01:29:09,999 От време на време аз... 1738 01:29:10,000 --> 01:29:13,000 Мисля да го намеря. 1739 01:29:15,680 --> 01:29:18,880 Никога не съм бил достатъчно смел. 1740 01:29:29,640 --> 01:29:31,559 Знаеш коя е лудостта за това? 1741 01:29:31,560 --> 01:29:34,680 Отделно от факта че е убил собствения си баща? 1742 01:29:36,120 --> 01:29:38,399 Или той? 1743 01:29:38,400 --> 01:29:39,599 какво? 1744 01:29:39,600 --> 01:29:41,239 Е, ДНК е това, което е 1745 01:29:41,240 --> 01:29:44,639 и Патриша, незнайно кой бащата на нейното бебе е, 1746 01:29:44,640 --> 01:29:49,679 напълно е възможно че Бен е на грешен път. 1747 01:29:49,680 --> 01:29:53,759 Така че ударът е, ако Оливър е бащата на Бен, 1748 01:29:53,760 --> 01:29:56,400 той ще бъде мъртъв до времето Бен излиза от затвора. 1749 01:30:07,800 --> 01:30:10,239 Дами и господа, добре дошли в този много специален 1750 01:30:10,240 --> 01:30:13,679 скрининг на новореставрирани, палави неща, 1751 01:30:13,680 --> 01:30:16,719 версия на Brokenwood's собствена кинематографична класика, 1752 01:30:16,720 --> 01:30:19,640 "Вятърът от юг". 1753 01:31:17,120 --> 01:31:18,439 Това ли е? 1754 01:31:18,440 --> 01:31:20,519 Това е цялата врява беше за? 1755 01:31:20,520 --> 01:31:23,200 Бяха по-невинни времена.