1 00:00:06,920 --> 00:00:10,119 Защо ти позволих да говориш с мен в това? 2 00:00:10,120 --> 00:00:12,639 Защото си любопитен. 3 00:00:12,640 --> 00:00:14,479 Защо да бъда? 4 00:00:14,480 --> 00:00:15,879 Две думи, Майк. 5 00:00:15,880 --> 00:00:17,919 Занаятчийски производител на сирене. 6 00:00:17,920 --> 00:00:21,239 Това са три думи. 7 00:00:21,240 --> 00:00:22,599 Имате нужда от кафе. 8 00:00:22,600 --> 00:00:24,080 Ммм 9 00:00:29,000 --> 00:00:31,559 Не получавам пазари. 10 00:00:31,560 --> 00:00:33,839 Защо да се влачите нагоре на разсъмване 11 00:00:33,840 --> 00:00:35,839 за органични плодове с петна 12 00:00:35,840 --> 00:00:37,879 и пачуърк държачи за тоалетна ролка? 13 00:00:37,880 --> 00:00:41,159 А, преди 9:00 едва ли пукването на зората. 14 00:00:41,160 --> 00:00:43,519 И трябва да дойдете тук рано или всички хубави неща си отиват. 15 00:00:43,520 --> 00:00:45,239 Дефинирайте „добри неща“. 16 00:00:45,240 --> 00:00:47,439 Тук съм за лютеница. 17 00:00:47,440 --> 00:00:50,799 - Казахте сирене. - Да, към лютеница. 18 00:00:50,800 --> 00:00:52,759 - Йо. - благодаря ви 19 00:00:52,760 --> 00:00:54,159 Благодаря, Фродо. 20 00:00:54,160 --> 00:00:56,439 Хей, харесва ми новата визия. Това е много луксозно. 21 00:00:56,440 --> 00:00:57,759 Да, това е новият шеф. 22 00:00:57,760 --> 00:00:59,839 Софи се занимава с тези неща. 23 00:00:59,840 --> 00:01:01,119 - Какво, Софи? - да 24 00:01:01,120 --> 00:01:02,479 Тя е всичко за външния вид. 25 00:01:02,480 --> 00:01:05,359 Погледът? Погледът на задника ми. 26 00:01:05,360 --> 00:01:08,359 Самата жена е толкова нагоре тя не вижда дневна светлина. 27 00:01:08,360 --> 00:01:10,079 Числата са нагоре. Трябва да й дадеш това. 28 00:01:10,080 --> 00:01:11,519 Не бих й дал клякане. 29 00:01:11,520 --> 00:01:15,279 Това място беше много по-добро без нея. 30 00:01:15,280 --> 00:01:16,599 Пит е просто от старата школа. 31 00:01:16,600 --> 00:01:18,919 Той не харесва дама да бъдеш отговорен. 32 00:01:18,920 --> 00:01:20,279 вярно 33 00:01:20,280 --> 00:01:22,040 Нека да проверим сиренето. 34 00:01:24,080 --> 00:01:27,479 Очевидно неговото бри, следващото ниво. 35 00:01:27,480 --> 00:01:29,279 Софи, правим ли това? 36 00:01:29,280 --> 00:01:30,679 Сега светлината е перфектна. Пусни ме да вляза. 37 00:01:30,680 --> 00:01:32,159 Коя е тази Софи? 38 00:01:32,160 --> 00:01:34,559 Знаменитост готвач. Продадох куп готварски книги. 39 00:01:34,560 --> 00:01:37,519 Свежо. Страхотно. Автентичен. 40 00:01:37,520 --> 00:01:39,959 Откъде знаеш това? Ти не готвиш. 41 00:01:39,960 --> 00:01:42,159 Не е нужно да си готвач да знам коя е Софи Грейнджър. 42 00:01:42,160 --> 00:01:43,759 Тя е лайфстайл марка. 43 00:01:43,760 --> 00:01:45,639 А, ето ни. Дилън МакКракен, Artisan Cheese. 44 00:01:45,640 --> 00:01:47,199 хм 45 00:01:47,200 --> 00:01:51,279 Петра взе фамилията му или е слагала тире? 46 00:01:51,280 --> 00:01:54,359 Петра Конуей-Макракен. 47 00:01:54,360 --> 00:01:55,360 Не, не би го направил. 48 00:01:55,361 --> 00:01:56,879 Майк! Кристин! 49 00:01:56,880 --> 00:01:58,359 - Петра. - здравей 50 00:01:58,360 --> 00:02:00,559 Просто се чудехме с какво име носиш сега. 51 00:02:00,560 --> 00:02:02,159 Откакто се оженихте производителят на сирене. 52 00:02:02,160 --> 00:02:03,959 Същото име, с което бях когато бях женен за теб. 53 00:02:03,960 --> 00:02:06,359 Петра Конуей. Маккракън е малко залък. 54 00:02:06,360 --> 00:02:08,039 Наистина. 55 00:02:08,040 --> 00:02:11,079 Говорейки за хапки, мога ли изкушавате ли да опитате стоките? 56 00:02:11,080 --> 00:02:13,759 А, да, моля. чувал съм брито е много добро. 57 00:02:13,760 --> 00:02:15,639 - Мм-хмм. - Къде е Дилън? 58 00:02:15,640 --> 00:02:16,759 Той току-що е хлътнал в обора 59 00:02:16,760 --> 00:02:18,039 със сиренето си за снимките. 60 00:02:18,040 --> 00:02:19,399 Корицата на новата книга на Софи. 61 00:02:19,400 --> 00:02:21,079 Тя включва всички пазарната продукция. 62 00:02:21,080 --> 00:02:23,919 Ще направи големи неща за това място. 63 00:02:23,920 --> 00:02:26,239 Мм, да. Ще взема малко от това, моля. 64 00:02:26,240 --> 00:02:30,919 Добре, 10 долара. благодаря 65 00:02:30,920 --> 00:02:32,159 О, ето го скъпата ми. 66 00:02:32,160 --> 00:02:34,279 Той загуби вида на Гандалф, разбирам 67 00:02:34,280 --> 00:02:36,279 Съжалявам, скъпа. Имаше опашка. 68 00:02:36,280 --> 00:02:38,359 - Ето го. - Няма страшно! 69 00:02:38,360 --> 00:02:39,919 Може да се изплъзна и провери Уили. 70 00:02:39,920 --> 00:02:41,439 - да - Как е Уили? 71 00:02:41,440 --> 00:02:43,159 Мм, той е затворен в колата. 72 00:02:43,160 --> 00:02:45,199 Той няма да бъде щастлив, но думата на Софи е закон... 73 00:02:45,200 --> 00:02:46,959 без кучета на пазара. 74 00:02:46,960 --> 00:02:48,640 Ще се видим по-късно 75 00:02:51,000 --> 00:02:52,319 - Джина! - Майк! 76 00:02:52,320 --> 00:02:53,519 Имам нужда от силен чедър. 77 00:02:53,520 --> 00:02:56,319 Това също ще се разпадне. 78 00:02:56,320 --> 00:02:57,960 Ще ви оставим на това. 79 00:03:00,560 --> 00:03:01,799 Защо тя не отваря? 80 00:03:01,800 --> 00:03:02,959 Знаеш каква е тя. 81 00:03:02,960 --> 00:03:04,799 Пропуснахте "крайния срок". 82 00:03:04,800 --> 00:03:06,759 Не можете да бързате с тръбите! 83 00:03:06,760 --> 00:03:08,679 Страхотни са, Роузи. 84 00:03:08,680 --> 00:03:12,559 Но те няма да бъдат на снимката. 85 00:03:12,560 --> 00:03:13,759 Хайде, Софи! 86 00:03:13,760 --> 00:03:17,599 Тя е умишлено изключвайки ме. 87 00:03:17,600 --> 00:03:19,999 Защо й позволи да поеме управлението? 88 00:03:20,000 --> 00:03:21,759 Ти току-що й го даде на чиния! 89 00:03:21,760 --> 00:03:23,120 Нека не го разглеждаме отново. 90 00:03:24,880 --> 00:03:26,479 Имате си сиренето. да вървим 91 00:03:26,480 --> 00:03:29,239 Искам лютеница. Нейното чътни... Кресида Купър. 92 00:03:29,240 --> 00:03:31,039 Не можете да го получите никъде другаде. 93 00:03:31,040 --> 00:03:32,399 Тамарило и лайм. 94 00:03:32,400 --> 00:03:34,040 Тези понички изглеждат добре. 95 00:03:36,960 --> 00:03:38,319 О, ето го! 96 00:03:38,320 --> 00:03:40,159 Сега получавате пазарната атмосфера. 97 00:03:40,160 --> 00:03:42,959 Риташ назад, пасеш. 98 00:03:42,960 --> 00:03:44,879 Късо черно, направи го бързо. 99 00:03:44,880 --> 00:03:46,799 Все още карам тази купчина от боклуци, защото? 100 00:03:46,800 --> 00:03:48,399 Бизнес с косене на трева върви надолу, нали? 101 00:03:48,400 --> 00:03:49,879 Не, съвсем не. 102 00:03:49,880 --> 00:03:51,359 Справям се много по-добре от теб някога съм правил с него. 103 00:03:51,360 --> 00:03:53,759 - Хей, справих се добре с него. - Е, справям се по-добре. 104 00:03:53,760 --> 00:03:55,519 Тогава вземете по-добра кола. 105 00:03:55,520 --> 00:03:57,360 Ето го. 106 00:04:19,160 --> 00:04:21,239 Имаме нужда от изявления от всички който влезе в плевнята 107 00:04:21,240 --> 00:04:23,559 преди да се отвори, всички държачи на щандове. 108 00:04:23,560 --> 00:04:25,879 Извинете, детектив Шепърд. 109 00:04:25,880 --> 00:04:28,559 Г-жо Марлоу, винаги е удоволствие. 110 00:04:28,560 --> 00:04:30,599 Има нещо, което чувствам Трябва да ти кажа. 111 00:04:30,600 --> 00:04:32,959 Бях запознат с това малко по-рано 112 00:04:32,960 --> 00:04:35,919 че мисля, че може бъдете значими. 113 00:04:35,920 --> 00:04:38,439 Просто се отдалечих от моят щанд... 114 00:04:38,440 --> 00:04:39,919 Занимавам се с квилинг, нали знаеш 115 00:04:39,920 --> 00:04:42,999 Ди Си Чалмърс, може би бихте могли... 116 00:04:43,000 --> 00:04:44,959 Ка пай, старши. 117 00:04:44,960 --> 00:04:48,479 г-жа Марлоу. DC Даниел Чалмърс. 118 00:04:48,480 --> 00:04:50,519 виж се 119 00:04:50,520 --> 00:04:53,919 Ти ми крадеше мандарините като млад мръсник. 120 00:04:53,920 --> 00:04:55,239 Бяха много добри мандарини. 121 00:04:55,240 --> 00:04:57,919 Все още са. Страхотна реколта тази година. 122 00:04:57,920 --> 00:04:59,959 Трябва да изскочиш. 123 00:04:59,960 --> 00:05:01,759 И така, какво видяхте? 124 00:05:01,760 --> 00:05:04,359 Е, може да не е нищо, но... 125 00:05:04,360 --> 00:05:07,439 Кучешкият отдел е на път и плевнята е обезопасена. 126 00:05:07,440 --> 00:05:08,879 добре 127 00:05:08,880 --> 00:05:10,639 Помогни на Чалмърс с държачите на щанда. 128 00:05:10,640 --> 00:05:12,280 Ще поговоря със Софи. 129 00:05:14,440 --> 00:05:15,759 Това беше бързо. 130 00:05:15,760 --> 00:05:17,639 Държа костюм в багажника на колата ми. 131 00:05:17,640 --> 00:05:20,919 Смъртта... винаги е в нашата среда. 132 00:05:20,920 --> 00:05:22,520 - След теб. - благодаря 133 00:05:26,120 --> 00:05:27,479 Тя не е била преместена? 134 00:05:27,480 --> 00:05:29,079 Там тя падна. 135 00:05:29,080 --> 00:05:30,639 Забележително 136 00:05:30,640 --> 00:05:32,559 че е успяла да си тръгне сградата 137 00:05:32,560 --> 00:05:34,600 с този инструмент в торса й. 138 00:05:36,760 --> 00:05:38,999 Гръбначният мозък не е прекъснато. 139 00:05:39,000 --> 00:05:42,799 - Тя е късметлийка. - Това е спорно. 140 00:05:42,800 --> 00:05:44,439 О, имам много работа. 141 00:05:44,440 --> 00:05:47,639 - И това трябва да отрежа. - Разбирам. 142 00:05:47,640 --> 00:05:50,119 Защото тя няма да отиде в чантата, освен ако... 143 00:05:50,120 --> 00:05:52,439 Джина, имам нужда от момент, моля. 144 00:05:52,440 --> 00:05:54,080 разбира се 145 00:05:59,840 --> 00:06:01,840 Здравей, Софи. 146 00:06:04,880 --> 00:06:07,559 Какво стана тук? 147 00:06:07,560 --> 00:06:12,119 Как се оказахте набучени? 148 00:06:12,120 --> 00:06:15,759 И щях да си помисля това беше повече за вампири, 149 00:06:15,760 --> 00:06:17,559 не известни готвачи. 150 00:06:17,560 --> 00:06:19,039 Майк. 151 00:06:19,040 --> 00:06:21,120 Течностите се събират, докато говорим. 152 00:06:23,400 --> 00:06:25,399 Тя е от Владивосток. 153 00:06:25,400 --> 00:06:26,719 Свършихме ли тук? 154 00:06:26,720 --> 00:06:29,439 Дребните ми стоки се размразяват. 155 00:06:29,440 --> 00:06:32,199 Благодаря, Пийт, свободен си да си тръгнеш. 156 00:06:32,200 --> 00:06:34,919 Какво измиване. Буден съм, откакто врабчето пръди, 157 00:06:34,920 --> 00:06:37,200 и луканка не съм продал. 158 00:06:39,480 --> 00:06:40,719 - Дилън. - Да? 159 00:06:40,720 --> 00:06:42,039 Мога ли да ви задам няколко въпроса? 160 00:06:42,040 --> 00:06:43,959 И така, кой е собственик на хамбара? 161 00:06:43,960 --> 00:06:45,999 Софи. Тя притежава цялата тази земя. 162 00:06:46,000 --> 00:06:47,879 Да, но беше така на Кресида. 163 00:06:47,880 --> 00:06:49,959 Вече не. 164 00:06:49,960 --> 00:06:52,399 Ние започнахме този пазар... група местни жители. 165 00:06:52,400 --> 00:06:54,679 А Кресида, тя никога таксуваше всеки да бъде тук. 166 00:06:54,680 --> 00:06:55,959 Тя никога не е взимала ранг. Ш... 167 00:06:55,960 --> 00:06:58,879 Роузи, той не се нуждае от историята. 168 00:06:58,880 --> 00:07:00,039 Да, добре, всичко, което казвам е 169 00:07:00,040 --> 00:07:01,519 беше различно когато беше твое. 170 00:07:01,520 --> 00:07:03,159 Нещата се променят. 171 00:07:03,160 --> 00:07:06,799 Софи ми направи предложение... няколко оферти. 172 00:07:06,800 --> 00:07:09,679 Отказах я, но тя продължи да се изкачва. 173 00:07:09,680 --> 00:07:11,519 Оставих й го. 174 00:07:11,520 --> 00:07:13,519 о! Кога можем да се върнем в плевнята? 175 00:07:13,520 --> 00:07:15,039 Имам лютеница, трябва да се раздвижа. 176 00:07:15,040 --> 00:07:17,439 - Никой нищо не мърда. - Значи е местопрестъпление? 177 00:07:17,440 --> 00:07:19,959 Нека просто кажем докато лентата е нагоре, 178 00:07:19,960 --> 00:07:21,199 това е забранено. 179 00:07:21,200 --> 00:07:22,959 - Готови ли сте да погледнете? - Разбира се. 180 00:07:22,960 --> 00:07:24,600 Благодаря за помощта. 181 00:07:28,120 --> 00:07:30,559 Вилата е сега отрязана вила, 182 00:07:30,560 --> 00:07:33,999 но бяха положени всички грижи за запазване на съдебни доказателства. 183 00:07:34,000 --> 00:07:37,319 Не се съмнявам в това нито за миг. 184 00:07:37,320 --> 00:07:38,960 Гаден път. 185 00:07:47,080 --> 00:07:48,879 Сигурно е вдигнала това да се измъкне. 186 00:07:48,880 --> 00:07:50,919 Силата на адреналина. 187 00:07:50,920 --> 00:07:53,879 Тя дойде от целия път там. 188 00:07:53,880 --> 00:07:56,639 Няма много кръв. 189 00:07:56,640 --> 00:07:58,839 какво е станало тук 190 00:07:58,840 --> 00:08:00,679 Резултат от борба, може би. 191 00:08:00,680 --> 00:08:03,919 Но... няма кръв близо до масата. 192 00:08:03,920 --> 00:08:06,800 Това е прав път започвайки тук. 193 00:08:09,320 --> 00:08:10,960 Сигурно това я е завъртяло. 194 00:08:13,920 --> 00:08:15,759 уау 195 00:08:15,760 --> 00:08:17,279 Това е доста настройка, нали? 196 00:08:17,280 --> 00:08:18,879 Да, щяха да бъдат прекрасни снимки. 197 00:08:18,880 --> 00:08:20,399 Всичките й книги са прекрасни. 198 00:08:20,400 --> 00:08:24,559 прекрасна храна, прекрасен съпруг, прекрасни деца. 199 00:08:24,560 --> 00:08:25,999 Отивам да уведомя семейството. 200 00:08:26,000 --> 00:08:27,239 Те живеят нагоре по пътя. 201 00:08:27,240 --> 00:08:29,199 - Искаш ли ръка? - Не. 202 00:08:29,200 --> 00:08:31,200 Имам нова кутия кърпички. 203 00:08:34,080 --> 00:08:36,439 какво мислиш 204 00:08:36,440 --> 00:08:39,239 Предполагам, че Софи отиде при много неприятности. 205 00:08:39,240 --> 00:08:40,880 И някой друг също. 206 00:09:08,960 --> 00:09:13,279 здрасти 207 00:09:13,280 --> 00:09:15,080 здрасти 208 00:09:17,200 --> 00:09:22,039 - Почуках, съжалявам. - О, не. аз знам 209 00:09:22,040 --> 00:09:24,439 Детектив Симс... Кристин. 210 00:09:24,440 --> 00:09:27,199 Баща ти вкъщи ли е? 211 00:09:27,200 --> 00:09:29,319 Хм, не, той е навън на неделното му каране. 212 00:09:29,320 --> 00:09:32,159 Добре, мога ли да му се обадя? 213 00:09:32,160 --> 00:09:34,239 Арло! Може ли! 214 00:09:34,240 --> 00:09:35,599 В беда ли е? 215 00:09:35,600 --> 00:09:37,839 Не, но имам нужда да говоря с него. 216 00:09:37,840 --> 00:09:39,480 Хм, да. 217 00:09:44,800 --> 00:09:47,400 Просто ще изляза навън. 218 00:09:51,760 --> 00:09:53,519 Макиато, моля. 219 00:09:53,520 --> 00:09:55,359 Съжалявам, какво? 220 00:09:55,360 --> 00:09:59,159 Макиато... това е еспресо с шепот на горещо мляко. 221 00:09:59,160 --> 00:10:00,319 здравей 222 00:10:00,320 --> 00:10:01,599 Рори Грейнджър? 223 00:10:01,600 --> 00:10:03,119 Говорейки. 224 00:10:03,120 --> 00:10:07,159 Детектив Кристин Симс, Brokenwood C.I.B. 225 00:10:07,160 --> 00:10:08,559 за какво става въпрос 226 00:10:08,560 --> 00:10:12,599 Имаше злополука с участието на жена ви. 227 00:10:12,600 --> 00:10:14,039 Какъв вид злополука? 228 00:10:14,040 --> 00:10:15,919 Тежка катастрофа. 229 00:10:15,920 --> 00:10:17,879 Бихте ли ме посрещнали в дома си? 230 00:10:17,880 --> 00:10:19,959 Аз съм на път. 231 00:10:19,960 --> 00:10:21,199 Това може да звучи пресилено, 232 00:10:21,200 --> 00:10:23,839 но може ли това да е било инцидент? 233 00:10:23,840 --> 00:10:25,639 играеш ли адвокат на дявола? 234 00:10:25,640 --> 00:10:27,279 Е, стара сграда, паднала греда. 235 00:10:27,280 --> 00:10:31,079 убеди ме 236 00:10:31,080 --> 00:10:33,559 добре Е, нека преминем през него. 237 00:10:33,560 --> 00:10:34,959 Аз съм Софи. 238 00:10:34,960 --> 00:10:36,479 приключвам моите уговорки, 239 00:10:36,480 --> 00:10:38,159 когато изведнъж, от нищото... 240 00:10:38,160 --> 00:10:41,119 Или по-точно от на покрива пада гигантска греда. 241 00:10:41,120 --> 00:10:43,279 получавам удар. слизам долу. 242 00:10:43,280 --> 00:10:45,679 ти си зашеметен, но ти не си мъртъв. 243 00:10:45,680 --> 00:10:47,799 Така че ставам и отивам към вратата. 244 00:10:47,800 --> 00:10:50,639 Ъ-ъ-ъ, а къде е вилата? 245 00:10:50,640 --> 00:10:52,999 Искам да кажа, че не са лежи наоколо. 246 00:10:53,000 --> 00:10:56,159 Всички остри неща е извън опасност. 247 00:10:56,160 --> 00:10:58,959 - Но ако криволича... - Но ти не си. 248 00:10:58,960 --> 00:11:00,959 Вижте кръвта. Това е права линия. 249 00:11:00,960 --> 00:11:02,839 И дори да имаше заблудена вила 250 00:11:02,840 --> 00:11:04,159 лежи в средата на пода, 251 00:11:04,160 --> 00:11:05,599 как попадаш на него, назад, 252 00:11:05,600 --> 00:11:09,239 достатъчно трудно че минава точно през теб? 253 00:11:09,240 --> 00:11:13,559 Ами ако изпадна от сеновала и кацна на него? 254 00:11:13,560 --> 00:11:16,919 Така че лъчът ви удря след като кацнеш на вилата? 255 00:11:16,920 --> 00:11:19,639 Поставете "супер изрод" при странна катастрофа. 256 00:11:19,640 --> 00:11:21,239 да, добре. Не го усещам. 257 00:11:21,240 --> 00:11:24,759 Това беше организирано събитие. 258 00:11:24,760 --> 00:11:27,359 Гредата вероятно е саботира също. 259 00:11:27,360 --> 00:11:29,839 Един начин да разберете. 260 00:11:29,840 --> 00:11:31,479 След теб. 261 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 о, не 262 00:11:32,481 --> 00:11:33,560 След теб. 263 00:11:44,920 --> 00:11:47,719 Тя е ченге. 264 00:11:47,720 --> 00:11:49,959 Татко падна ли от колелото си? 265 00:11:49,960 --> 00:11:51,959 Не, той е на път. 266 00:11:51,960 --> 00:11:53,600 Тогава трябва да е мама. 267 00:11:59,840 --> 00:12:01,359 Детектив Кристин Симс. 268 00:12:01,360 --> 00:12:03,359 Рори Грейнджър. 269 00:12:03,360 --> 00:12:05,079 къде са децата 270 00:12:05,080 --> 00:12:07,159 В кухнята. 271 00:12:07,160 --> 00:12:10,359 Има ли някъде на лично можем ли да говорим? 272 00:12:10,360 --> 00:12:12,000 да 273 00:12:19,400 --> 00:12:21,359 Каквото и да е, просто го кажи. 274 00:12:21,360 --> 00:12:25,079 - Искате ли да седнете? - Казахте, че е за Софи? 275 00:12:25,080 --> 00:12:26,759 ъъ... 276 00:12:26,760 --> 00:12:30,839 имаше сериозен инцидент на пазара тази сутрин. 277 00:12:30,840 --> 00:12:32,079 и... 278 00:12:32,080 --> 00:12:35,959 тя не го е преживяла. 279 00:12:35,960 --> 00:12:39,079 Тя е мъртва? 280 00:12:39,080 --> 00:12:42,519 много съжалявам 281 00:12:42,520 --> 00:12:44,120 О, Боже... 282 00:12:51,520 --> 00:12:53,079 добре ли си там Изглеждаш малко треперещ. 283 00:12:53,080 --> 00:12:55,639 - да - Ще повърнеш ли? 284 00:12:55,640 --> 00:13:00,399 Не, няма да повърна. 285 00:13:00,400 --> 00:13:02,159 Това е красиво парче на дърводелството. 286 00:13:02,160 --> 00:13:03,519 Адска тежест. 287 00:13:03,520 --> 00:13:05,559 Да, и един ад случайно... 288 00:13:05,560 --> 00:13:07,959 греда, която стои здраво за може би сто години 289 00:13:07,960 --> 00:13:09,759 просто се случва да се разхлаби... 290 00:13:09,760 --> 00:13:12,479 Когато новият собственик на плевнята стои точно под него. 291 00:13:12,480 --> 00:13:18,559 Така че е възможно някой да се е откъснал лъчът по-рано 292 00:13:18,560 --> 00:13:21,519 и го завърза с това въже, 293 00:13:21,520 --> 00:13:25,359 и може би са дошли тук и чака тази сутрин. 294 00:13:25,360 --> 00:13:27,239 Това е перфектна гледка... скрито. 295 00:13:27,240 --> 00:13:30,079 Да, но рисковано. 296 00:13:30,080 --> 00:13:31,519 Или перфектно. 297 00:13:31,520 --> 00:13:32,839 Искам да кажа, че има много хора фрезоване наоколо. 298 00:13:32,840 --> 00:13:36,199 Можеш просто да избягаш в тълпата. 299 00:13:36,200 --> 00:13:38,240 Можеш да скочиш тук долу... 300 00:13:40,920 --> 00:13:42,559 лесно. 301 00:13:42,560 --> 00:13:44,200 Прободете я с вила. 302 00:13:46,200 --> 00:13:47,840 От задната врата. 303 00:13:51,240 --> 00:13:52,880 Каква е тази миризма? 304 00:13:56,960 --> 00:13:58,759 Първо място, а? 305 00:13:58,760 --> 00:14:02,119 — Отзад и надолу по вятъра на лайнарите. 306 00:14:02,120 --> 00:14:04,359 Как се озова тук? 307 00:14:04,360 --> 00:14:06,959 Решението на мадам... нейният пазар, нейните правила. 308 00:14:06,960 --> 00:14:09,039 Ще има малко пешеходен трафик с, ъъ... 309 00:14:09,040 --> 00:14:10,399 Да, но не е това, което искаш 310 00:14:10,400 --> 00:14:12,359 когато си продажба на месни продукти. 311 00:14:12,360 --> 00:14:15,759 Оплаках се, не стигнах до никъде. 312 00:14:15,760 --> 00:14:17,759 Тя раздаде тази малка карта кой къде е отишъл, 313 00:14:17,760 --> 00:14:19,359 и това беше това. 314 00:14:19,360 --> 00:14:21,159 Имате ли копие от тази карта? 315 00:14:21,160 --> 00:14:22,839 Не на мен, не. 316 00:14:22,840 --> 00:14:24,679 Бихте ли го проследили? 317 00:14:24,680 --> 00:14:26,559 Трябва да взема тази партида обратно в охладителя 318 00:14:26,560 --> 00:14:27,959 преди всичко да изчезне. 319 00:14:27,960 --> 00:14:30,279 Когато можете. 320 00:14:30,280 --> 00:14:32,279 Kaiand tiko... толкова много грешно тук 321 00:14:32,280 --> 00:14:33,840 Не знам откъде да започна. 322 00:14:35,480 --> 00:14:37,359 Говори с мен, Джина. 323 00:14:37,360 --> 00:14:39,439 Майк, моля те, имам нужда от помощта ти. 324 00:14:39,440 --> 00:14:41,879 Танцувам на един крак. 325 00:14:41,880 --> 00:14:43,479 Танцувате на един крак? 326 00:14:43,480 --> 00:14:44,879 Това е поговорка, Майк. 327 00:14:44,880 --> 00:14:47,279 В Русия, когато една жена танцува на един крак, 328 00:14:47,280 --> 00:14:50,359 това е знак за вълнение и недоверието. 329 00:14:50,360 --> 00:14:53,039 И дори може би обезпокояване. 330 00:14:53,040 --> 00:14:55,559 Трябва да те имам, Майк. 331 00:14:55,560 --> 00:14:57,840 Трябва да те имам тук, сега. 332 00:14:59,960 --> 00:15:03,799 Тя звучеше малко раздразнено. 333 00:15:03,800 --> 00:15:05,359 Джина не прави дрънкане. 334 00:15:05,360 --> 00:15:07,919 Но тя го прави танци на един крак. 335 00:15:07,920 --> 00:15:10,159 Как е това различно от скачане? 336 00:15:10,160 --> 00:15:14,319 Тя ми прозвуча раздразнено. 337 00:15:14,320 --> 00:15:16,880 Задръжте крепостта. Ще ви държа в течение. 338 00:15:19,320 --> 00:15:20,960 благодаря 339 00:15:26,360 --> 00:15:29,320 през всичките ми години, Не съм виждал това. 340 00:15:34,760 --> 00:15:36,359 Това е по цялото й тяло? 341 00:15:36,360 --> 00:15:38,239 Краката, торса... навсякъде. 342 00:15:38,240 --> 00:15:41,999 Патрон, ребро, филе и задница. 343 00:15:42,000 --> 00:15:45,240 Някой искаше да заколи тази жена. 344 00:15:52,240 --> 00:15:58,559 опашка, хълбок, късо филе, гърди. 345 00:15:58,560 --> 00:16:00,879 Има отпред и отзад. Цяло тяло. 346 00:16:00,880 --> 00:16:03,639 Има много болен човек там навън. 347 00:16:03,640 --> 00:16:05,359 Някой със сериозна обида. 348 00:16:05,360 --> 00:16:08,079 И подробни познания от месото. 349 00:16:08,080 --> 00:16:10,279 Тези маркировки не са направени в плевнята. 350 00:16:10,280 --> 00:16:11,799 Нямаше време. 351 00:16:11,800 --> 00:16:14,159 Което означава Софи трябва да е знаела. 352 00:16:14,160 --> 00:16:16,919 Можете ли да кажете кога са направени във връзка с времето на смъртта? 353 00:16:16,920 --> 00:16:18,119 Не сега. 354 00:16:18,120 --> 00:16:19,760 Евентуално с тестване. 355 00:16:23,720 --> 00:16:26,759 Това не беше случаен непознат или загуба на контрол. 356 00:16:26,760 --> 00:16:28,599 Някой искаше Софи Грейнджър мъртва 357 00:16:28,600 --> 00:16:31,039 и предприе сложни стъпки за да го постигнете. 358 00:16:31,040 --> 00:16:34,279 защо 359 00:16:34,280 --> 00:16:37,879 Автор на бестселъри, лайфстайл кралица... 360 00:16:37,880 --> 00:16:39,359 успешен, богат. 361 00:16:39,360 --> 00:16:40,759 Възможно ли е парите да са мотив? 362 00:16:40,760 --> 00:16:42,039 Имаше го в изобилие. 363 00:16:42,040 --> 00:16:44,159 Тя се самоиздаде всички нейни собствени книги. 364 00:16:44,160 --> 00:16:46,319 - Заредено. - Да започнем с нейната воля. 365 00:16:46,320 --> 00:16:49,079 Или професионална ревност може да бъде фактор. 366 00:16:49,080 --> 00:16:51,879 Тя превзе пазара, не всички го харесаха. 367 00:16:51,880 --> 00:16:54,479 Пийт Лондон със сигурност не го направи. 368 00:16:54,480 --> 00:16:56,480 И дамата с понички не го направи. 369 00:17:00,040 --> 00:17:04,239 Който я е убил, е избрал времето и мястото внимателно. 370 00:17:04,240 --> 00:17:07,639 Кой друг влезе в обора тази сутрин? 371 00:17:07,640 --> 00:17:09,559 Пийт Лондон. 372 00:17:09,560 --> 00:17:11,200 Дилън Маккракън. 373 00:17:13,200 --> 00:17:16,039 Кресида Купър. 374 00:17:16,040 --> 00:17:17,559 В този ред? 375 00:17:17,560 --> 00:17:19,519 Не, имаше график. 376 00:17:19,520 --> 00:17:20,879 Време до секундата. 377 00:17:20,880 --> 00:17:23,279 На всеки беше дадено петминутни времеви интервали 378 00:17:23,280 --> 00:17:25,359 да представят стоките си за снимките. 379 00:17:25,360 --> 00:17:28,159 Но не всички го направиха това, което им беше казано. 380 00:17:28,160 --> 00:17:30,039 какво правиш тук 381 00:17:30,040 --> 00:17:31,239 Сега не ти е времето! 382 00:17:31,240 --> 00:17:33,039 Не давам дебел задник. 383 00:17:33,040 --> 00:17:34,559 У-у-у-у-у, не там! тук! 384 00:17:34,560 --> 00:17:36,319 Ще ги сложа навсякъде Адски много ми харесва. 385 00:17:36,320 --> 00:17:38,799 Не и докато не ги премахнете лепкави флагчета не си. 386 00:17:38,800 --> 00:17:40,519 Не ги пипай. 387 00:17:40,520 --> 00:17:41,639 Това е моето шоу. 388 00:17:41,640 --> 00:17:43,360 Вие не притежавате този пазар. 389 00:17:44,600 --> 00:17:46,799 Всъщност, аз го правя. 390 00:17:46,800 --> 00:17:49,239 Аз притежавам хамбара и аз притежавам земята, 391 00:17:49,240 --> 00:17:50,279 и ти знаеш това. 392 00:17:50,280 --> 00:17:52,399 Е, ти не ме притежаваш. 393 00:17:52,400 --> 00:17:54,479 Ако не ти харесва, трудно. 394 00:17:54,480 --> 00:17:56,039 Винаги можеш да отидеш. 395 00:17:56,040 --> 00:17:59,519 Вижте, това, което не ми харесва, е да съм заседнал отстрани 396 00:17:59,520 --> 00:18:02,399 където дори не мога включете проклетия ми хладилник! 397 00:18:02,400 --> 00:18:04,959 Да, добре, аз решавам кой къде отива. 398 00:18:04,960 --> 00:18:06,559 Опитваш се да убиеш търговията ми. 399 00:18:06,560 --> 00:18:09,959 Нямам време за това. Просто ще отидеш ли? 400 00:18:09,960 --> 00:18:11,600 Гах! 401 00:18:20,080 --> 00:18:21,959 Никой не те харесва! 402 00:18:21,960 --> 00:18:24,439 Ти си гад! 403 00:18:24,440 --> 00:18:25,839 чух това 404 00:18:25,840 --> 00:18:27,519 не ми пука 405 00:18:27,520 --> 00:18:30,879 Имах смелост пълно с тази крава! 406 00:18:30,880 --> 00:18:33,159 наистина ли Пит я нарече крава? 407 00:18:33,160 --> 00:18:34,919 Според г-жа Марлоу. 408 00:18:34,920 --> 00:18:39,999 Не се съгласявам с жените в сравнение с домашните животни. 409 00:18:40,000 --> 00:18:42,759 Казах на Пит, „Не ми харесва тонът ти. 410 00:18:42,760 --> 00:18:44,079 Може да не харесваш жената, 411 00:18:44,080 --> 00:18:46,639 но това не е обаждане за словесно насилие." 412 00:18:46,640 --> 00:18:48,799 И той каза, че има всяко обаждане, 413 00:18:48,800 --> 00:18:53,119 тя беше на път да го вземе и той нямаше да го оставя там. 414 00:18:53,120 --> 00:18:56,759 съвсем честно, прозвуча като... 415 00:18:56,760 --> 00:18:58,839 като? 416 00:18:58,840 --> 00:19:00,959 Заплаха. 417 00:19:00,960 --> 00:19:02,959 И според Пит, това беше последният път 418 00:19:02,960 --> 00:19:06,199 той видя Софи около 8:15. 419 00:19:06,200 --> 00:19:07,559 Кой беше следващият? 420 00:19:07,560 --> 00:19:10,719 Дамата с чътни... Кресида Купър. 421 00:19:10,720 --> 00:19:12,319 Само аз ли съм, или има докосване на 422 00:19:12,320 --> 00:19:13,759 Американска готика за тази жена? 423 00:19:13,760 --> 00:19:16,039 Можеше да я видиш с вила, нали? 424 00:19:16,040 --> 00:19:18,319 Нека не получим пред себе си. 425 00:19:18,320 --> 00:19:19,479 Какво стана между тях? 426 00:19:19,480 --> 00:19:21,159 Бизнес дискусия. 427 00:19:21,160 --> 00:19:22,639 Красиво, Кресида. 428 00:19:22,640 --> 00:19:25,759 Безупречно представяне, както винаги. 429 00:19:25,760 --> 00:19:27,599 Не е презентацията който продава моето лютеница. 430 00:19:27,600 --> 00:19:30,439 - Това е вкусът. - да 431 00:19:30,440 --> 00:19:33,159 Да, разбира се, имам предвид, вкусът е невероятен, 432 00:19:33,160 --> 00:19:35,559 но добре... 433 00:19:35,560 --> 00:19:38,239 намирам, че външният вид се брои. 434 00:19:38,240 --> 00:19:39,479 Някои хора мислят така. 435 00:19:39,480 --> 00:19:41,039 Не всички. 436 00:19:41,040 --> 00:19:43,759 И така, помислихте ли моето предложение? 437 00:19:43,760 --> 00:19:45,759 Мислил съм за това. 438 00:19:45,760 --> 00:19:47,919 и? 439 00:19:47,920 --> 00:19:50,359 И ще получите своя отговор когато съм добре и готов. 440 00:19:50,360 --> 00:19:51,719 Не и преди. 441 00:19:51,720 --> 00:19:53,559 За какво беше това? Какво предложение? 442 00:19:53,560 --> 00:19:56,079 Нещо за лицензира нейната рецепта за лютеница. 443 00:19:56,080 --> 00:19:58,919 О, добре, ти... можеш да направиш милиони от това лютеница. 444 00:19:58,920 --> 00:20:01,159 - Смятате ли? - Да, това е вкусовата комбинация. 445 00:20:01,160 --> 00:20:05,439 Да, но текстурата... като автомобилна гума, нарязана на ситно. 446 00:20:05,440 --> 00:20:06,559 Да, добре, мисля сме установили 447 00:20:06,560 --> 00:20:07,959 всъщност не е твоето нещо. 448 00:20:07,960 --> 00:20:09,919 Добре, значи има оферта на масата 449 00:20:09,920 --> 00:20:11,679 от Софи до Кресида. 450 00:20:11,680 --> 00:20:13,999 да Тя вече имаше земята и хамбара. 451 00:20:14,000 --> 00:20:16,119 Тя отиваше за трифекта. 452 00:20:16,120 --> 00:20:18,399 Интересно... всичко че Кресида имаше, 453 00:20:18,400 --> 00:20:21,679 Софи искаше. 454 00:20:21,680 --> 00:20:25,039 Креда и сирене. Кой е следващия? 455 00:20:25,040 --> 00:20:28,559 Трябваше да бъде поничката госпожо, но това не се случи. 456 00:20:28,560 --> 00:20:29,759 Не съм закъснял, нали? 457 00:20:29,760 --> 00:20:31,199 Знаеш, че си. 458 00:20:31,200 --> 00:20:34,559 Дръж това. 459 00:20:34,560 --> 00:20:35,999 Тя няма да ти отговори. 460 00:20:36,000 --> 00:20:40,159 Тя ми обеща понички добро място. 461 00:20:40,160 --> 00:20:42,639 Милиони хора ще видят тази снимка! 462 00:20:42,640 --> 00:20:44,959 Това е единственият ми шанс за да излезе името ми там. 463 00:20:44,960 --> 00:20:47,959 Тя се интересува само от едно име, и не е твое. 464 00:20:47,960 --> 00:20:50,480 Аз съм сто пъти тя е хлебарката! 465 00:20:52,480 --> 00:20:54,039 Това е смело твърдение. 466 00:20:54,040 --> 00:20:55,479 Да, но според мен оправдано. 467 00:20:55,480 --> 00:20:58,239 Те са сензационни понички. 468 00:20:58,240 --> 00:20:59,799 Но Роузи не влезе. 469 00:20:59,800 --> 00:21:02,959 По график, Софи залости вратите в 8:30 470 00:21:02,960 --> 00:21:06,759 за да направите последни настройки преди това фотографът дойде в 8:45. 471 00:21:06,760 --> 00:21:09,719 Освен фотографа също не влезе. 472 00:21:09,720 --> 00:21:11,959 Да, така че дамата с лютеница беше последният човек 473 00:21:11,960 --> 00:21:13,359 да видя Софи жива. 474 00:21:13,360 --> 00:21:15,559 Не, това беше Дилън. 475 00:21:15,560 --> 00:21:18,319 Кой ли не беше на щанда със сирене когато пристигнахме. 476 00:21:18,320 --> 00:21:19,679 Беше в обора. 477 00:21:19,680 --> 00:21:22,639 Но той се върна малко преди 9:00 с кафе. 478 00:21:22,640 --> 00:21:26,359 Което той твърдеше, че го е взело дълго време за получаване. 479 00:21:26,360 --> 00:21:30,039 Толкова неотчетен по време на решаващия прозорец. 480 00:21:30,040 --> 00:21:31,359 Кое е? 481 00:21:31,360 --> 00:21:33,359 8:30 до малко след 9:00. 482 00:21:33,360 --> 00:21:36,400 Следователно производителят на сирене не е от куката. 483 00:21:39,440 --> 00:21:42,599 Мъжът на Софи... Къде беше в момента на смъртта? 484 00:21:42,600 --> 00:21:44,919 Близо до точката Тахуна, на разходка с колело. 485 00:21:44,920 --> 00:21:47,239 Ах, едно от онези момчета с ликра. 486 00:21:47,240 --> 00:21:48,319 Мотор. 487 00:21:48,320 --> 00:21:50,759 о! Какъв вид? 488 00:21:50,760 --> 00:21:52,839 Една червена. 489 00:21:52,840 --> 00:21:54,359 Ducati. 490 00:21:54,360 --> 00:21:56,079 Класен. 491 00:21:56,080 --> 00:21:57,719 Така че съпругът беше на половин час път 492 00:21:57,720 --> 00:21:59,959 в момента на смъртта. 493 00:21:59,960 --> 00:22:02,159 Той идва утре за личната карта 494 00:22:02,160 --> 00:22:03,919 Ще си поговорим. 495 00:22:03,920 --> 00:22:06,559 Трябва ли да споменаваме маркировките? 496 00:22:06,560 --> 00:22:09,999 Човекът в мен казва да, ченгето казва не. 497 00:22:10,000 --> 00:22:11,719 Но докато говоря с него, 498 00:22:11,720 --> 00:22:14,279 Трябва да подготвиш заповедта за волята в случай, че ни потрябва. 499 00:22:14,280 --> 00:22:17,440 И имам нужда да ме посетиш нашият местен месар. 500 00:22:47,040 --> 00:22:50,000 да Това е... Соф. 501 00:22:52,560 --> 00:22:54,400 мога ли 502 00:23:03,440 --> 00:23:07,999 има нещо друго 503 00:23:08,000 --> 00:23:10,040 Можете ли да хвърлите светлина върху това? 504 00:23:12,160 --> 00:23:13,599 ко... 505 00:23:13,600 --> 00:23:14,879 Какво по дяволите? 506 00:23:14,880 --> 00:23:16,079 Никога не сте виждали това преди? 507 00:23:16,080 --> 00:23:17,759 не 508 00:23:17,760 --> 00:23:19,599 Мислех, че е инцидент? 509 00:23:19,600 --> 00:23:21,159 Така каза колегата ти. 510 00:23:21,160 --> 00:23:23,879 Бързо стана ясно това не беше така. 511 00:23:23,880 --> 00:23:25,719 Още преди да знаем относно маркировките, 512 00:23:25,720 --> 00:23:28,279 беше ясно от начина на смъртта 513 00:23:28,280 --> 00:23:30,079 че нарушителят планирали действията си. 514 00:23:30,080 --> 00:23:31,439 Това е болно. 515 00:23:31,440 --> 00:23:34,199 Въпреки това, ако това предполага нещо за теб... 516 00:23:34,200 --> 00:23:36,159 ако има някой, за когото мислиш трябва да се запитаме... 517 00:23:36,160 --> 00:23:39,159 просто ни се обадете по всяко време. 518 00:23:39,160 --> 00:23:41,920 Дори не го направих да се сбогувам. 519 00:23:45,760 --> 00:23:49,439 Трябва да хванеш психото кой направи това. 520 00:23:49,440 --> 00:23:52,599 Ето я картата че мадам раздаде. 521 00:23:52,600 --> 00:23:54,639 Където ни казаха да отидем. 522 00:23:54,640 --> 00:23:58,119 Изхвърлих го на боклука където му е мястото. 523 00:23:58,120 --> 00:24:00,799 Добре, значи ето го плевнята. 524 00:24:00,800 --> 00:24:03,559 Да, това е обичайното ми място. 525 00:24:03,560 --> 00:24:05,999 Основна позиция, отпред. 526 00:24:06,000 --> 00:24:07,959 И тя ме блъска тук! 527 00:24:07,960 --> 00:24:09,959 И няма пешеходен трафик, 528 00:24:09,960 --> 00:24:12,240 няма достъп към електрическата мрежа. 529 00:24:17,600 --> 00:24:19,439 Беше Сибир. 530 00:24:19,440 --> 00:24:21,479 Бях шашнат. 531 00:24:21,480 --> 00:24:23,959 Моите проблеми са звезда. 532 00:24:23,960 --> 00:24:26,519 Те са от години. 533 00:24:26,520 --> 00:24:28,119 Но тя ме блъсна тук 534 00:24:28,120 --> 00:24:30,119 където не можах да се включа моят преносим фризер. 535 00:24:30,120 --> 00:24:32,719 Значи си влязъл в плевнята да го изкарам със Софи. 536 00:24:32,720 --> 00:24:34,519 И получих прилив на скитник. 537 00:24:34,520 --> 00:24:36,679 Не можеше да й пука по-малко. 538 00:24:36,680 --> 00:24:39,839 Размразяването струва две хиляди колбаси на ръцете ми, 539 00:24:39,840 --> 00:24:41,839 и трябваше да отида и да взема моят преносим genny 540 00:24:41,840 --> 00:24:44,519 за захранване на моя фризер или щях да изгубя много. 541 00:24:44,520 --> 00:24:45,799 Къде държиш вашия генератор? 542 00:24:45,800 --> 00:24:47,399 О, тук. 543 00:24:47,400 --> 00:24:51,439 Изсвирих назад, грабна го и се върна. 544 00:24:51,440 --> 00:24:53,359 някой видя ли те 545 00:24:53,360 --> 00:24:56,959 Вие го направихте. когато се върнах, ти беше при Фродо. 546 00:24:56,960 --> 00:24:58,559 Не, искам да кажа, някой видя ли те тук 547 00:24:58,560 --> 00:25:00,039 От около 8:30 до 9:00? 548 00:25:00,040 --> 00:25:01,759 Е, те са на пазара! 549 00:25:01,760 --> 00:25:04,119 Дом в леглото. 550 00:25:04,120 --> 00:25:05,760 Не видях никого. 551 00:25:08,800 --> 00:25:10,799 Откъде го взе? 552 00:25:10,800 --> 00:25:13,159 О, не знам. Някои търговски представител. 553 00:25:13,160 --> 00:25:14,160 Можете да ги вземете навсякъде. 554 00:25:14,161 --> 00:25:16,239 Те са в интернет. 555 00:25:16,240 --> 00:25:18,039 И точни ли са? 556 00:25:18,040 --> 00:25:20,199 - Като ръководство? - да 557 00:25:20,200 --> 00:25:22,999 Всеки компетентен любител може да свърши прилична работа 558 00:25:23,000 --> 00:25:24,719 върху животно след това. 559 00:25:24,720 --> 00:25:25,919 Свършихме ли тук? 560 00:25:25,920 --> 00:25:28,600 Имам да си изкарвам прехраната, ти знаеш. 561 00:25:32,560 --> 00:25:33,600 благодаря 562 00:25:35,240 --> 00:25:39,439 Пит не може да се отчита сам през решаващото време. 563 00:25:39,440 --> 00:25:43,279 Той спореше със Софи около 8:15, 564 00:25:43,280 --> 00:25:45,759 след това той казва, че е напуснал пазара, отиде до магазина му, 565 00:25:45,760 --> 00:25:49,599 след това се върна при затваряне на пазара до 9:00 с неговия генератор. 566 00:25:49,600 --> 00:25:51,159 Тогава го видяхме. 567 00:25:51,160 --> 00:25:53,159 Да, но никой видя го в магазина му. 568 00:25:53,160 --> 00:25:57,239 И така, какво ще стане, ако генераторът вече беше на място 569 00:25:57,240 --> 00:25:59,079 и той всъщност никога не си е тръгвал? 570 00:25:59,080 --> 00:26:01,079 Върнах се някак в плевнята. 571 00:26:01,080 --> 00:26:04,199 Сложи генератора му на количката и го прекара покрай нас. 572 00:26:04,200 --> 00:26:06,919 възможно. 573 00:26:06,920 --> 00:26:09,639 Нека го паркираме засега. 574 00:26:09,640 --> 00:26:11,119 Искам да знам повече относно сделката... 575 00:26:11,120 --> 00:26:13,359 земята, плевнята, лютеница. 576 00:26:13,360 --> 00:26:14,959 Ще взема това. 577 00:26:14,960 --> 00:26:17,759 Може да получите някои безплатни... късметлия. 578 00:26:17,760 --> 00:26:19,759 Чалмърс, стреляй до Тахуна Пойнт... 579 00:26:19,760 --> 00:26:21,159 проверете историята на съпруга. 580 00:26:21,160 --> 00:26:22,759 Да, той напълни мотора му с газ 581 00:26:22,760 --> 00:26:24,639 на бензиностанцията, взех кафе... 582 00:26:24,640 --> 00:26:25,999 не би трябвало да е трудно да се провери. 583 00:26:26,000 --> 00:26:27,719 Трудно е да не видиш Ducati. 584 00:26:27,720 --> 00:26:29,359 Откъде взе кафе? 585 00:26:29,360 --> 00:26:30,519 The Do Duck Inn. 586 00:26:30,520 --> 00:26:32,479 О, хубави сметанови чайове има. 587 00:26:32,480 --> 00:26:34,440 О, ще взема един за екипа по това. 588 00:26:44,840 --> 00:26:46,719 Надявам се това да не отнеме много време. 589 00:26:46,720 --> 00:26:48,760 Аз съм в процес на преместване. 590 00:26:58,320 --> 00:26:59,559 Това мирише невероятно. 591 00:26:59,560 --> 00:27:02,679 Праз и грюер. 592 00:27:02,680 --> 00:27:04,919 Софи не беше единствената готвачка в квартала. 593 00:27:04,920 --> 00:27:05,959 чай? 594 00:27:05,960 --> 00:27:09,239 Да, само ако правите такъв. 595 00:27:09,240 --> 00:27:10,960 Просто изчистете тестетата. 596 00:27:18,800 --> 00:27:20,839 Е, какво искаш? 597 00:27:20,840 --> 00:27:23,079 Можете ли да ми кажете малко повече за връзката ви 598 00:27:23,080 --> 00:27:24,559 със Софи Грейнджър? 599 00:27:24,560 --> 00:27:27,119 Каква връзка? 600 00:27:27,120 --> 00:27:29,759 Споменахте сделка на колегата... 601 00:27:29,760 --> 00:27:31,239 нещо нерешено. 602 00:27:31,240 --> 00:27:32,959 Софи искаше отговор? 603 00:27:32,960 --> 00:27:34,399 Тя беше упорита. 604 00:27:34,400 --> 00:27:36,159 Но тогава и аз съм, 605 00:27:36,160 --> 00:27:37,920 и не отстъпвах на този. 606 00:27:42,000 --> 00:27:45,759 Ставаше въпрос за лютеница... лицензионна сделка, така ли е? 607 00:27:45,760 --> 00:27:48,159 Казах на другото ченге, Ди Си Чалмърс. 608 00:27:48,160 --> 00:27:49,599 Защо го разглеждаме? 609 00:27:49,600 --> 00:27:53,399 Просто да го чуя в думите ти. 610 00:27:53,400 --> 00:27:57,159 Софи искаше да купи моята рецепта и го продава под нейния етикет. 611 00:27:57,160 --> 00:27:59,319 С нейното лице върху него. 612 00:27:59,320 --> 00:28:01,279 Струва ли ви се, че това е необходимо? 613 00:28:01,280 --> 00:28:04,119 Поставете лицето си върху буркан на лютеница? 614 00:28:04,120 --> 00:28:05,599 Име, да. 615 00:28:05,600 --> 00:28:07,679 Моето име. 616 00:28:07,680 --> 00:28:09,359 Съгласих се, че тя може да го продаде... 617 00:28:09,360 --> 00:28:12,239 клиентската й база е огромна, и щяхме да споделим печалбата. 618 00:28:12,240 --> 00:28:14,079 По този начин това е победа за двама ни. 619 00:28:14,080 --> 00:28:16,079 Не се съгласих с лицето й като на него. 620 00:28:16,080 --> 00:28:19,399 Това отиваше твърде далеч. 621 00:28:19,400 --> 00:28:23,119 Както и да е, тя продължи... всичко или нищо. 622 00:28:23,120 --> 00:28:27,519 И реших вчера нямаше да е нищо. 623 00:28:27,520 --> 00:28:30,519 Тя получи всичко останало от мен. Тя не разбираше това. 624 00:28:30,520 --> 00:28:33,319 Имаш предвид пазара и плевнята? 625 00:28:33,320 --> 00:28:37,119 И земята, и къщата. 626 00:28:37,120 --> 00:28:39,319 Защо продадохте? 627 00:28:39,320 --> 00:28:41,119 Скъпа? Или както идва? 628 00:28:41,120 --> 00:28:44,479 О, както дойде. 629 00:28:44,480 --> 00:28:47,199 защо 630 00:28:47,200 --> 00:28:48,639 Имах достатъчно. 631 00:28:48,640 --> 00:28:50,919 И тя предлагаше луди пари. 632 00:28:50,920 --> 00:28:53,119 Но теглих чертата на рецептата. 633 00:28:53,120 --> 00:28:54,559 Тя не го разбра, 634 00:28:54,560 --> 00:28:58,959 но има някои неща че парите не могат да се купят. 635 00:28:58,960 --> 00:29:01,639 Вземете го. 636 00:29:01,640 --> 00:29:05,119 С удоволствие, но... правилата. 637 00:29:05,120 --> 00:29:06,519 да 638 00:29:06,520 --> 00:29:08,999 Може би се опитвам да те подкупя с подправки. 639 00:29:09,000 --> 00:29:11,040 Покрийте следите ми с лютеница. 640 00:29:13,760 --> 00:29:16,239 Това покривка ли е от пазара? 641 00:29:16,240 --> 00:29:18,199 Вероятно. 642 00:29:18,200 --> 00:29:20,359 Ще трябва да го взема за криминалистични изследвания. 643 00:29:20,360 --> 00:29:21,599 Бъди мой гост. 644 00:29:21,600 --> 00:29:23,160 Надявам се, че можете извадете петната. 645 00:30:02,400 --> 00:30:05,039 DSS Майк Шепърд, Brokenwood C.I.B. 646 00:30:05,040 --> 00:30:07,319 Хейзъл, така ли е? 647 00:30:07,320 --> 00:30:08,999 Баща ти вкъщи ли е? 648 00:30:09,000 --> 00:30:10,600 Той е в кабинета си. 649 00:30:18,360 --> 00:30:19,399 Рори. 650 00:30:19,400 --> 00:30:20,599 Стигате ли някъде? 651 00:30:20,600 --> 00:30:23,319 Вървим го стъпка по стъпка. 652 00:30:23,320 --> 00:30:25,919 Има нещо, което може би можете да ни помогнете с. 653 00:30:25,920 --> 00:30:27,639 Имате ли копие от волята на Софи? 654 00:30:27,640 --> 00:30:29,399 Съжалявам, какво? Нейната воля? 655 00:30:29,400 --> 00:30:32,519 Да, за да ни помогне да разберем ако парите бяха възможен мотив. 656 00:30:32,520 --> 00:30:34,479 Някой маркира жена ми като част от говеждо месо 657 00:30:34,480 --> 00:30:35,839 и мислиш, че става въпрос за пари? 658 00:30:35,840 --> 00:30:37,319 Проучваме всеки път. 659 00:30:37,320 --> 00:30:39,079 Но не си длъжен да ни покаже волята. 660 00:30:39,080 --> 00:30:40,559 Можем да минем легалните канали. 661 00:30:40,560 --> 00:30:41,759 Просто ще отнеме повече време. 662 00:30:41,760 --> 00:30:45,439 Не, ще ти покажа, ако мога да го намеря. 663 00:30:45,440 --> 00:30:48,799 И двамата имахме същото подредба... огледало ще. 664 00:30:48,800 --> 00:30:51,079 Оставиха всичко един на друг. 665 00:30:51,080 --> 00:30:53,759 - Софи имаше ли застраховка живот? - За какво? 666 00:30:53,760 --> 00:30:56,279 Ние нямаме дълг. Защо да плащате премиите? 667 00:30:56,280 --> 00:30:58,519 Ето го. И двете завещания. 668 00:30:58,520 --> 00:31:00,519 И двете еднакви. 669 00:31:00,520 --> 00:31:02,119 благодаря 670 00:31:02,120 --> 00:31:03,559 Не мога да повярвам, че сме квит говорим за това. 671 00:31:03,560 --> 00:31:05,159 Има някакъв винт разхлабен там. 672 00:31:05,160 --> 00:31:07,879 прав си, който и да е направил това е обезпокоен, 673 00:31:07,880 --> 00:31:10,399 и това, което знаем е, че това беше внимателно настроено, 674 00:31:10,400 --> 00:31:14,679 и който и да го е настроил имали достъп до плевнята. 675 00:31:14,680 --> 00:31:17,479 - Обикновено заключено ли е? - не 676 00:31:17,480 --> 00:31:19,519 Не, всеки можеше да влезе. 677 00:31:19,520 --> 00:31:22,239 Ммм 678 00:31:22,240 --> 00:31:24,400 Приемам, че не си на пазара. 679 00:31:26,560 --> 00:31:28,359 Нито пък бяха на вашите деца. 680 00:31:28,360 --> 00:31:31,319 Дали... Това обичайно ли е? 681 00:31:31,320 --> 00:31:34,919 Не, неделните пазари бяха много домейн на Софи. 682 00:31:34,920 --> 00:31:36,559 Винаги сме я оставяли на това. 683 00:31:36,560 --> 00:31:39,119 И така, кой е поставил плевнята за фотосесията? 684 00:31:39,120 --> 00:31:40,159 О, аз и децата. 685 00:31:40,160 --> 00:31:41,479 Ние помогнахме предния ден. 686 00:31:41,480 --> 00:31:43,759 Пазете мира. 687 00:31:43,760 --> 00:31:45,359 Направи каквото ни казаха. 688 00:31:45,360 --> 00:31:47,479 Е, аз го направих. 689 00:31:47,480 --> 00:31:49,839 Да, просто нагоре срещу балите сено. 690 00:31:49,840 --> 00:31:53,559 Хм, не под повече ъгъл. Трябва да изглежда по-истински. 691 00:31:53,560 --> 00:31:54,839 Небрежен. 692 00:31:54,840 --> 00:31:58,039 Хайде, Рори, придайте му малко усет. 693 00:31:58,040 --> 00:31:59,999 Хейзъл, придай малко текстура. 694 00:32:00,000 --> 00:32:01,839 Махни тези гребла и мотики. 695 00:32:01,840 --> 00:32:03,759 Не, не, не, не, не, не, не! 696 00:32:03,760 --> 00:32:06,559 да Неформално. Автентичен. 697 00:32:06,560 --> 00:32:11,159 Имам предвид това нелепо рутинна пантомима. 698 00:32:11,160 --> 00:32:13,079 наистина?! Сега от всички времена? 699 00:32:13,080 --> 00:32:15,159 Нося пицата, скъпа! 700 00:32:15,160 --> 00:32:18,119 имам предвид, това е толкова трагична традиция. 701 00:32:18,120 --> 00:32:21,239 Искам да кажа, гингам? 702 00:32:21,240 --> 00:32:22,639 наистина ли 703 00:32:22,640 --> 00:32:25,439 А, гингам работи на фермерски пазар. 704 00:32:25,440 --> 00:32:26,879 - Според вас. - Да! 705 00:32:26,880 --> 00:32:28,679 И моето е единственото мнение това се брои. 706 00:32:28,680 --> 00:32:32,679 Е, тогава може би съм не се интересува да ти помага. 707 00:32:32,680 --> 00:32:34,719 Бил си ценен малко помощ досега. 708 00:32:34,720 --> 00:32:36,159 И знаете ли какво? 709 00:32:36,160 --> 00:32:37,719 Ако мислите за да ме издигнеш утре, 710 00:32:37,720 --> 00:32:38,759 можете да помислите отново. 711 00:32:38,760 --> 00:32:40,319 Хей, набери го обратно, Соф. 712 00:32:40,320 --> 00:32:42,479 не се притеснявай Нямаше да ме хванат мъртъв 713 00:32:42,480 --> 00:32:44,520 на вашия малък фермерски пазар. 714 00:32:47,760 --> 00:32:49,079 Имате ли тийнейджъри? 715 00:32:49,080 --> 00:32:52,119 Мм, предизвикателно? 716 00:32:52,120 --> 00:32:53,559 Е, трябва да приемеш те няма да живеят 717 00:32:53,560 --> 00:32:56,639 по твоите правила и... 718 00:32:56,640 --> 00:32:58,119 На Софи й беше трудно да отстъпвам назад. 719 00:32:58,120 --> 00:33:00,839 Какво му става?! 720 00:33:00,840 --> 00:33:02,759 - "Те". - О, моля те! 721 00:33:02,760 --> 00:33:06,119 - Той не е "тях". - Не трябва да казваш това. 722 00:33:06,120 --> 00:33:08,439 И не можеш да ми кажеш как да говоря със собствените си деца. 723 00:33:08,440 --> 00:33:10,479 И ние не искаме да бъдем вече във вашите книги... 724 00:33:10,480 --> 00:33:14,279 сладкият малък ябълков пай семейство, което има барби в задния двор. 725 00:33:14,280 --> 00:33:16,799 Не, поставил си платено към това вече 726 00:33:16,800 --> 00:33:18,239 с всичките си глупости. 727 00:33:18,240 --> 00:33:21,319 Виж, не се преструвам да ядат убити животни 728 00:33:21,320 --> 00:33:24,559 само за да можете избийте готварска книга! 729 00:33:24,560 --> 00:33:25,919 Заключихте ли, когато си тръгнахте? 730 00:33:25,920 --> 00:33:28,599 А, не бях последният там. 731 00:33:28,600 --> 00:33:30,759 Знаете ли кой беше? 732 00:33:30,760 --> 00:33:32,959 Може би искаш да говориш с Дилън. 733 00:33:32,960 --> 00:33:34,839 Дилън Маккракън? Производителят на сирене? 734 00:33:34,840 --> 00:33:37,399 да Той... Той имаше някои неща че тя искаше, 735 00:33:37,400 --> 00:33:39,399 реквизит за снимките. 736 00:33:39,400 --> 00:33:41,239 Като например? 737 00:33:41,240 --> 00:33:42,880 Той донесе вилата. 738 00:33:47,480 --> 00:33:48,879 Здравей, Майк. 739 00:33:48,880 --> 00:33:50,919 Говорили ли сте до производителя на сирене? 740 00:33:50,920 --> 00:33:53,359 На път съм към неговия ресторант докато говорим. 741 00:33:53,360 --> 00:33:54,519 Да, искам да участвам в това. 742 00:33:54,520 --> 00:33:57,000 Той крие нещо. 743 00:34:01,560 --> 00:34:04,559 И така, Дилън, вилата който е бил използван за убиване 744 00:34:04,560 --> 00:34:06,879 Софи Грейнджър... това ти принадлежи? 745 00:34:06,880 --> 00:34:09,159 Но има много просто обяснение. 746 00:34:09,160 --> 00:34:12,199 Бих искал да го чуя от Дилън. 747 00:34:12,200 --> 00:34:15,559 Дилън? Вие сте собственикът на приспособлението. 748 00:34:15,560 --> 00:34:19,399 Тя ме помоли да го донеса за, хм... за външния вид. 749 00:34:19,400 --> 00:34:21,959 както виждате, Дилън колекционира ретро инструменти. 750 00:34:21,960 --> 00:34:24,559 И тя хареса моето, хм... моята естетика. 751 00:34:24,560 --> 00:34:26,879 И задника ти. 752 00:34:26,880 --> 00:34:30,479 Майк, Софи и аз, споделихме подход към храната... 753 00:34:30,480 --> 00:34:32,559 автентичен, занаятчийски. 754 00:34:32,560 --> 00:34:34,359 Хареса ми това, което правеше за пазара. 755 00:34:34,360 --> 00:34:36,479 Искам да кажа, че някои хора не го направиха, но тя вдигаше 756 00:34:36,480 --> 00:34:38,119 продажбите за всички нас. 757 00:34:38,120 --> 00:34:39,839 Значи го отнесохте в обора? 758 00:34:39,840 --> 00:34:41,759 да Не останах много. 759 00:34:41,760 --> 00:34:43,759 Тя имаше само няколко малки работи, които искаше да бъдат свършени. 760 00:34:43,760 --> 00:34:45,519 О, не! Много по-високо, по-високо! 761 00:34:45,520 --> 00:34:46,919 Искам да кажа, имам нужда от мащаб! 762 00:34:46,920 --> 00:34:48,639 Имаме нужда от драма, нали? 763 00:34:48,640 --> 00:34:51,600 Мисля, че ще трябва да си отиде чак до гредите. 764 00:34:54,360 --> 00:34:56,799 О, мога да го взема от тук, една секунда 765 00:34:56,800 --> 00:34:59,680 О, виж, това е! 766 00:35:01,720 --> 00:35:03,319 Обичам мъж, който може да направи. 767 00:35:03,320 --> 00:35:07,839 Къде сложи вилата? 768 00:35:07,840 --> 00:35:09,599 Сложих го където тя ми каза. 769 00:35:09,600 --> 00:35:11,199 Значи просто, хм... просто така? 770 00:35:11,200 --> 00:35:12,959 нещо като... 771 00:35:12,960 --> 00:35:17,719 Искам да кажа, че имаш специалното докосване. 772 00:35:17,720 --> 00:35:20,159 Така че вашите отпечатъци ще бъдат на дръжката? 773 00:35:20,160 --> 00:35:21,919 Е, това само доказва че го е докоснал, 774 00:35:21,920 --> 00:35:23,239 което той вече ви е казал. 775 00:35:23,240 --> 00:35:25,039 Вие обаче не го направихте споменава собствеността 776 00:35:25,040 --> 00:35:28,199 на вилата в деня... защо пропускът? 777 00:35:28,200 --> 00:35:29,999 Не ми казвай, че е заподозрян? 778 00:35:30,000 --> 00:35:34,159 Следим всички участващи в настройката на пазара. 779 00:35:34,160 --> 00:35:36,119 В колко часа си тръгна хамбара в събота? 780 00:35:36,120 --> 00:35:38,359 Около 6:00, и се върнах тук. 781 00:35:38,360 --> 00:35:40,559 И не си видял Пак ли Софи онзи ден? 782 00:35:40,560 --> 00:35:41,839 Не, работех. 783 00:35:41,840 --> 00:35:44,159 И тогава се прибрахме. Заедно. 784 00:35:44,160 --> 00:35:47,759 Така че следващия път, когато я видяхте, беше на пазара в неделя сутрин? 785 00:35:47,760 --> 00:35:49,319 точно така 786 00:35:49,320 --> 00:35:52,159 И можете ли да ни дадете по-точно време? 787 00:35:52,160 --> 00:35:55,159 А, добре, тя ми каза да донеса сиренето в хамбара в 8:30, 788 00:35:55,160 --> 00:35:56,759 но не бях доволен от това. 789 00:35:56,760 --> 00:35:59,559 Млечни, изпотяват под светлините. 790 00:35:59,560 --> 00:36:02,759 Така че видях нейния график че снимката е в 8:45, 791 00:36:02,760 --> 00:36:04,359 затова отидох точно преди това. 792 00:36:04,360 --> 00:36:06,159 Не бяха ли вратите вече завинтен дотогава? 793 00:36:06,160 --> 00:36:07,759 Отидох отзад. 794 00:36:07,760 --> 00:36:10,719 Казаха ни тази врата също беше заключено. 795 00:36:10,720 --> 00:36:13,839 Софи ме пусна да вляза. 796 00:36:13,840 --> 00:36:15,440 Чукахме се тайно. 797 00:36:19,000 --> 00:36:20,559 о Това е голямо. 798 00:36:20,560 --> 00:36:21,879 да 799 00:36:21,880 --> 00:36:23,359 Трябваше да дойдеш когато ти казах. 800 00:36:23,360 --> 00:36:25,919 Ще ми се наложи пренаредете всичко сега. 801 00:36:25,920 --> 00:36:27,559 Всичко е наред, това, а... 802 00:36:27,560 --> 00:36:29,359 Да, точно там е идеалното място... 803 00:36:29,360 --> 00:36:30,639 А, не пипай това. 804 00:36:30,640 --> 00:36:32,559 всичко е наред Просто го вземете 805 00:36:32,560 --> 00:36:34,399 и го сложи тук до стойката за торта. 806 00:36:34,400 --> 00:36:35,439 Ще бъде по-лесно за да го видят всички. 807 00:36:35,440 --> 00:36:37,959 Казах остави го! 808 00:36:37,960 --> 00:36:39,879 Книга с рецепти ли беше? 809 00:36:39,880 --> 00:36:42,359 Това беше книгата... светата реликва. 810 00:36:42,360 --> 00:36:43,959 Някаква стара семейна реликва. 811 00:36:43,960 --> 00:36:45,359 Да, беше На бабата на Софи. 812 00:36:45,360 --> 00:36:48,359 Хм, да, имаше всичко старите рецепти за печене 813 00:36:48,360 --> 00:36:49,679 от първата й книга. 814 00:36:49,680 --> 00:36:51,479 Мм, „Библията за печене“. Имам това. 815 00:36:51,480 --> 00:36:54,679 И книгата беше това долно старо нещо, 816 00:36:54,680 --> 00:36:55,999 разпада се. 817 00:36:56,000 --> 00:36:57,359 Това е. Беше така. 818 00:36:57,360 --> 00:36:59,399 Но сиренето прави повече 819 00:36:59,400 --> 00:37:01,279 завладяващо визуално изявление от това... 820 00:37:01,280 --> 00:37:03,879 Ще го направим по моя начин, благодаря. 821 00:37:03,880 --> 00:37:07,839 Сега излизай. Трябва ми тази снимка преди 9:00. 822 00:37:07,840 --> 00:37:10,799 Влизах и излизах за по-малко от пет минути. 823 00:37:10,800 --> 00:37:12,519 Някой видя ли те да излизаш? 824 00:37:12,520 --> 00:37:14,679 Не, излязох отзад. 825 00:37:14,680 --> 00:37:15,839 Къде отиде тогава? 826 00:37:15,840 --> 00:37:17,279 Отидох до Portaloo, 827 00:37:17,280 --> 00:37:19,359 след това отидох при вагонът за кафе, 828 00:37:19,360 --> 00:37:20,959 и след това се върнах до шатрата за сирене. 829 00:37:20,960 --> 00:37:22,559 Където опитваше бри. 830 00:37:22,560 --> 00:37:25,079 Преди да си тръгнеш да проверя Уили. 831 00:37:25,080 --> 00:37:27,279 Точно както направих. Беше му много горещо и се притесняваше. 832 00:37:27,280 --> 00:37:29,719 Трябваше да го заведа у дома и да се разхождам по плажа от векове. 833 00:37:29,720 --> 00:37:31,480 Да, ние сме на Tahuna Point. 834 00:37:33,920 --> 00:37:36,999 Отидохте в Tahuna Point в неделя сутрин? 835 00:37:37,000 --> 00:37:38,599 Това казах току що. 836 00:37:38,600 --> 00:37:40,919 защо питаш 837 00:37:40,920 --> 00:37:43,079 Бяхме много щедри с нашето време, 838 00:37:43,080 --> 00:37:44,279 но тази вечер сме напълно заети, 839 00:37:44,280 --> 00:37:46,159 така че трябва да продължим с това. 840 00:37:46,160 --> 00:37:47,840 Можете да се видите навън. 841 00:37:52,440 --> 00:37:53,759 Някакво съвпадение... 842 00:37:53,760 --> 00:37:55,799 Рори и Петра, и двете в Tahuna Point. 843 00:37:55,800 --> 00:37:59,319 Това ли е звукът на дълъг лък се тегли чувам? 844 00:37:59,320 --> 00:38:00,519 Присмивай се на каквото ти харесва. 845 00:38:00,520 --> 00:38:02,359 Тя има досие дълга една миля. 846 00:38:02,360 --> 00:38:05,239 Така че веднага предполагате тя чука Рори? 847 00:38:05,240 --> 00:38:07,480 Познавам Петра. Той е просто неин тип. 848 00:38:09,720 --> 00:38:11,199 Чалмърс. 849 00:38:11,200 --> 00:38:12,799 Имам изявления от двама свидетели 850 00:38:12,800 --> 00:38:15,879 който видя Рори Грейнджър при Tahuna Point в неделя сутринта. 851 00:38:15,880 --> 00:38:18,359 Мога ли да взема малко допълнително сладко с това? 852 00:38:18,360 --> 00:38:20,479 Та. 853 00:38:20,480 --> 00:38:23,759 Служител на предния двор в бензиностанцията го помни. 854 00:38:23,760 --> 00:38:27,159 Не виждаш Ducati около тези части всеки ден. 855 00:38:27,160 --> 00:38:29,839 И те имат много отличителен звук на двигателя. 856 00:38:29,840 --> 00:38:32,159 Можете да го почувствате в гръдната ви кухина. 857 00:38:32,160 --> 00:38:37,159 И той забеляза мотора на Рори каска... описа го. 858 00:38:37,160 --> 00:38:39,039 И сервитьорката в хан До Дък го помни 859 00:38:39,040 --> 00:38:41,319 защото си поръча макиато. 860 00:38:41,320 --> 00:38:42,320 благодаря 861 00:38:42,321 --> 00:38:45,159 Попитайте я дали Рори е бил сам. 862 00:38:45,160 --> 00:38:46,639 Като куче с кокал. 863 00:38:46,640 --> 00:38:48,280 Това е прост въпрос. 864 00:38:50,440 --> 00:38:51,440 Отрицателно, шефе. 865 00:38:51,441 --> 00:38:54,559 добре благодаря 866 00:38:54,560 --> 00:38:56,399 добре? 867 00:38:56,400 --> 00:38:59,359 Беше Петра Конуей-Макракън навсякъде по Рори Грейнджър 868 00:38:59,360 --> 00:39:00,719 в Do Duck Inn? 869 00:39:00,720 --> 00:39:02,439 не 870 00:39:02,440 --> 00:39:04,759 Сигурно защото не отиде до Tahuna Point, за да я чукам. 871 00:39:04,760 --> 00:39:06,159 Не знаем това със сигурност. 872 00:39:06,160 --> 00:39:07,639 И двамата са женени, 873 00:39:07,640 --> 00:39:09,079 така че те не биха искали да се вижда публично. 874 00:39:09,080 --> 00:39:10,559 губя си дъха. 875 00:39:10,560 --> 00:39:14,199 Да, и ако съм прав, това потвърждава алибито на Рори. 876 00:39:14,200 --> 00:39:16,199 Вече имаме двама свидетели които са го потвърдили. 877 00:39:16,200 --> 00:39:17,999 Нямаме нужда от допълнителни доказателства. 878 00:39:18,000 --> 00:39:19,359 Майк. 879 00:39:19,360 --> 00:39:21,839 защо си още тук 880 00:39:21,840 --> 00:39:23,639 Просто проучвам няколко неща. 881 00:39:23,640 --> 00:39:26,239 Е, направете го някъде другаде. Пристигат ни гости. 882 00:39:26,240 --> 00:39:27,999 Тръгвам сега. 883 00:39:28,000 --> 00:39:29,959 Имате ли време за чат по-късно? 884 00:39:29,960 --> 00:39:31,239 Друг чат? 885 00:39:31,240 --> 00:39:32,479 Просто искам да изчистя нещо става. 886 00:39:32,480 --> 00:39:34,039 Само между нас. 887 00:39:34,040 --> 00:39:35,399 Е, излезте на плажа тогава. 888 00:39:35,400 --> 00:39:37,519 Дилън няма да се върне до късно. 889 00:39:37,520 --> 00:39:40,039 Той, хм... Той не би ме искал да говоря с теб, 890 00:39:40,040 --> 00:39:42,920 но мисля, че има нещо трябва да сте наясно. 891 00:40:09,200 --> 00:40:14,560 И така, къде е стария тефтер? 892 00:40:21,280 --> 00:40:24,199 Елате за останалото от прането ми, детектив? 893 00:40:24,200 --> 00:40:26,799 Имам още няколко въпроса. 894 00:40:26,800 --> 00:40:30,240 - Благодаря за чая. - По всяко време. 895 00:40:36,440 --> 00:40:38,559 Видях тетрадка тук тази сутрин. 896 00:40:38,560 --> 00:40:40,239 Слагаш го в чекмеджето. 897 00:40:40,240 --> 00:40:42,159 Какво за това? 898 00:40:42,160 --> 00:40:43,679 Трябва да го погледна. 899 00:40:43,680 --> 00:40:45,320 Бъди мой гост. 900 00:40:50,600 --> 00:40:51,959 къде е 901 00:40:51,960 --> 00:40:54,319 Дадох го на Роузи. 902 00:40:54,320 --> 00:40:58,199 Подобен бележник изчезна от местопрестъплението в неделя. 903 00:40:58,200 --> 00:41:00,159 Можете ли да обясните това? 904 00:41:00,160 --> 00:41:03,919 Не е подобно. същото е. 905 00:41:03,920 --> 00:41:05,759 Значи си го взел от плевнята? 906 00:41:05,760 --> 00:41:07,159 Аз го направих. 907 00:41:07,160 --> 00:41:10,479 Преди или след Софи е убита? 908 00:41:10,480 --> 00:41:11,719 след. 909 00:41:11,720 --> 00:41:13,279 защо 910 00:41:13,280 --> 00:41:16,479 Защото в момента, в който го видях, Знаех какво е. 911 00:41:16,480 --> 00:41:18,759 Докъде стигна тази книга от? 912 00:41:18,760 --> 00:41:21,319 Намерих го в магазин за боклуци. 913 00:41:21,320 --> 00:41:22,639 Не, не си. 914 00:41:22,640 --> 00:41:23,799 Ти го взе. 915 00:41:23,800 --> 00:41:25,599 От спалня. 916 00:41:25,600 --> 00:41:26,959 не знам какво за което говориш. 917 00:41:26,960 --> 00:41:30,279 Вътре има съобщение. 918 00:41:30,280 --> 00:41:31,919 Време е да тръгваш. 919 00:41:31,920 --> 00:41:33,159 А ти направи ли? 920 00:41:33,160 --> 00:41:35,119 Не, минах през нея с вила 921 00:41:35,120 --> 00:41:38,359 и след това почисти бъркотията с гингам покривка. 922 00:41:38,360 --> 00:41:39,919 Това беше шега. 923 00:41:39,920 --> 00:41:42,279 Г-жо Купър, това е разследване на убийство. 924 00:41:42,280 --> 00:41:44,519 Наясно съм с това. да 925 00:41:44,520 --> 00:41:47,599 Не си длъжен да казваш нещо за местонахождението ви 926 00:41:47,600 --> 00:41:50,079 около времето Софи Грейнджър беше убита, 927 00:41:50,080 --> 00:41:52,279 но ако можете да предложите всякаква информация, 928 00:41:52,280 --> 00:41:55,559 сега ще е моментът. 929 00:41:55,560 --> 00:41:57,879 Познавах този тефтер беше на Роузи. 930 00:41:57,880 --> 00:41:59,159 Софи го открадна. 931 00:41:59,160 --> 00:42:00,919 Преди години. 932 00:42:00,920 --> 00:42:04,759 Когато тя се преобърна, тогава се върнах. 933 00:42:04,760 --> 00:42:06,599 Знаех, че ще бъдете гъмжи отвсякъде, 934 00:42:06,600 --> 00:42:09,960 така че това беше моят шанс, и го взех. 935 00:42:13,080 --> 00:42:15,919 влизай 936 00:42:15,920 --> 00:42:17,039 Хубаво място. 937 00:42:17,040 --> 00:42:19,159 Да така е. 938 00:42:19,160 --> 00:42:21,079 Нашият щастлив дом. 939 00:42:21,080 --> 00:42:23,599 Без да се обиждаш, но никога не съм знаел бракът може да бъде такъв. 940 00:42:23,600 --> 00:42:26,279 Топъл, доверчив, напълно открит. 941 00:42:26,280 --> 00:42:27,919 Сигурен ли си в това? 942 00:42:27,920 --> 00:42:31,479 Нямам никакви тайни от Дилън. 943 00:42:31,480 --> 00:42:33,399 Тогава защо съм тук? 944 00:42:33,400 --> 00:42:34,679 Помагам му. 945 00:42:34,680 --> 00:42:37,799 Защото той е твърде хубав да си помогне. 946 00:42:37,800 --> 00:42:40,399 можеш ли да направиш това Дежурен ли си? 947 00:42:40,400 --> 00:42:42,559 - Технически, да. - Какво означава това? 948 00:42:42,560 --> 00:42:44,319 Е, това е в протокола. 949 00:42:44,320 --> 00:42:46,279 Но, хм, след работно време е. 950 00:42:46,280 --> 00:42:48,399 Така че мога да упражнявам дискретността си 951 00:42:48,400 --> 00:42:51,559 когато става въпрос за невинна чаша вино. 952 00:42:51,560 --> 00:42:53,200 Няма да останете разочаровани. 953 00:42:57,160 --> 00:42:58,319 Ммм 954 00:42:58,320 --> 00:43:00,960 И така, към точката? 955 00:43:03,040 --> 00:43:05,759 В какъв смисъл е бракът ти е отворен? 956 00:43:05,760 --> 00:43:06,999 Казах ли го току-що? 957 00:43:07,000 --> 00:43:08,199 Да, направихте го. 958 00:43:08,200 --> 00:43:09,999 Имате ли други партньори? 959 00:43:10,000 --> 00:43:12,479 не Имах предвид открито като доверие. 960 00:43:12,480 --> 00:43:14,920 Значи не си замесен с Рори Грейнджър? 961 00:43:17,560 --> 00:43:19,199 Откъде го взе това? 962 00:43:19,200 --> 00:43:21,519 Инстинкт. Прецедент. 963 00:43:21,520 --> 00:43:24,880 Не, не съм "замесен" с Рори. 964 00:43:27,120 --> 00:43:29,559 Но инстинктите ви са прави. 965 00:43:29,560 --> 00:43:31,959 Имаше някой в този брак 966 00:43:31,960 --> 00:43:34,999 търси външно действие. 967 00:43:35,000 --> 00:43:36,359 Преди дразнех Дилън 968 00:43:36,360 --> 00:43:38,159 тази Софи имах горещи неща за него, 969 00:43:38,160 --> 00:43:40,239 но не се притеснявах. 970 00:43:40,240 --> 00:43:42,239 И тогава един ден, Прибрах се от обедна служба 971 00:43:42,240 --> 00:43:44,399 и тя беше тук. 972 00:43:44,400 --> 00:43:46,360 Езикът на тялото беше доста ясен. 973 00:43:50,880 --> 00:43:52,039 здрасти 974 00:43:52,040 --> 00:43:53,639 Петра! 975 00:43:53,640 --> 00:43:55,879 Вразуми Дилън, бихте ли 976 00:43:55,880 --> 00:43:58,199 за какво? 977 00:43:58,200 --> 00:44:01,439 За това какъв брилянтен отбор бихме направили. 978 00:44:01,440 --> 00:44:04,319 Хм, Софи има предложение. 979 00:44:04,320 --> 00:44:07,159 Бизнес предложение! 980 00:44:07,160 --> 00:44:11,319 Съвместна готварска книга... моите рецепти, неговите сирена, 981 00:44:11,320 --> 00:44:14,559 и представяме ресторанта като местоположение. 982 00:44:14,560 --> 00:44:16,359 Звучи като страхотно партньорство. 983 00:44:16,360 --> 00:44:17,919 така си мисля, 984 00:44:17,920 --> 00:44:19,919 но вашият човек е тук играе много трудно да се получи. 985 00:44:19,920 --> 00:44:22,759 Е, знаеш ли, имам толкова много в чинията ми в момента. 986 00:44:22,760 --> 00:44:24,719 Вижте какво имам предвид? 987 00:44:24,720 --> 00:44:27,359 Не правя такива предлага леко. 988 00:44:27,360 --> 00:44:29,159 Дилън можеше да си отиде през целия път с мен. 989 00:44:29,160 --> 00:44:31,520 Не отнемайте много време. 990 00:44:35,280 --> 00:44:36,639 Не мога да работя с тази жена. 991 00:44:36,640 --> 00:44:37,919 защото? 992 00:44:37,920 --> 00:44:40,480 Защото тя няма да вземе не за отговор. 993 00:44:43,080 --> 00:44:45,119 Той я харесваше, но не искам да я насърча. 994 00:44:45,120 --> 00:44:47,199 Така си мислеше, че ще бъде грешка да работим заедно. 995 00:44:47,200 --> 00:44:48,359 И какво каза? 996 00:44:48,360 --> 00:44:50,119 Че трябва да се изравни с нея... 997 00:44:50,120 --> 00:44:52,359 кажете, че е бил щастливо женен. 998 00:44:52,360 --> 00:44:55,199 Че ако беше просто бизнес, добре. 999 00:44:55,200 --> 00:44:56,279 Той ли каза това? 1000 00:44:56,280 --> 00:44:58,959 Той се опита да. 1001 00:44:58,960 --> 00:45:02,679 Не, за мен е просто относно сиренето. 1002 00:45:02,680 --> 00:45:04,560 Не, само сиренето. 1003 00:45:07,440 --> 00:45:08,879 Тя отстъпи ли? 1004 00:45:08,880 --> 00:45:11,959 Не, тя все още стреляше за него на пазара. 1005 00:45:11,960 --> 00:45:15,479 Рискови забележки, ръка върху задника. 1006 00:45:15,480 --> 00:45:16,959 Той отблъсна ли я? 1007 00:45:16,960 --> 00:45:18,839 Не с градински инвентар. 1008 00:45:18,840 --> 00:45:20,199 Знам, че ти е съпруг, но... 1009 00:45:20,200 --> 00:45:22,359 Слушай, Майк, той е нежен човек. 1010 00:45:22,360 --> 00:45:23,759 Не е в него да проявява насилие. 1011 00:45:23,760 --> 00:45:25,079 Не можете да го подозирате. 1012 00:45:25,080 --> 00:45:26,599 Е, това си е моя работа да го подозирате. 1013 00:45:26,600 --> 00:45:28,559 А какво да кажем за мен? 1014 00:45:28,560 --> 00:45:29,999 В какво съм заподозрян? 1015 00:45:30,000 --> 00:45:32,159 Нямахте абсолютно никакви основания, и все пак си опитал 1016 00:45:32,160 --> 00:45:33,999 да направи нещо от мен и съпруга на Софи? 1017 00:45:34,000 --> 00:45:36,359 Вие бяхте на същото място в по същото време в неделя сутринта. 1018 00:45:36,360 --> 00:45:37,479 Исках да го сложа в леглото. 1019 00:45:37,480 --> 00:45:39,839 Така да се каже. 1020 00:45:39,840 --> 00:45:41,559 Но вярвам на думата ти. 1021 00:45:41,560 --> 00:45:44,840 Вярвам на леопарда смени петната си. 1022 00:45:47,360 --> 00:45:50,159 Тя има. 1023 00:45:50,160 --> 00:45:53,600 Сега съм жена с един мъж, и този човек е Дилън. 1024 00:45:57,000 --> 00:45:59,800 Бих заложил живота си, той е невинен. 1025 00:46:21,440 --> 00:46:23,319 Къде са снимки от местопрестъплението? 1026 00:46:23,320 --> 00:46:26,039 На бюрото ми са. 1027 00:46:26,040 --> 00:46:30,079 И не, няма бележник на стойката за торта. 1028 00:46:30,080 --> 00:46:32,599 Кресида го взе, и Роузи го има сега. 1029 00:46:32,600 --> 00:46:34,039 Тя го взе? кога 1030 00:46:34,040 --> 00:46:35,959 Преди местопрестъплението беше осигурен. 1031 00:46:35,960 --> 00:46:38,319 Тя нахлу преди кордонът се вдигна. 1032 00:46:38,320 --> 00:46:40,599 Смел, но не и незаконен, предполагам. 1033 00:46:40,600 --> 00:46:42,519 И ако нейната история е вярна, 1034 00:46:42,520 --> 00:46:44,439 на тетрадката така или иначе откраднато имущество. 1035 00:46:44,440 --> 00:46:46,399 Какво има в него... тайните на вселената? 1036 00:46:46,400 --> 00:46:48,639 Ако сте пекар, да. 1037 00:46:48,640 --> 00:46:51,439 Стари семейни рецепти, очевидно ограбен от Софи, 1038 00:46:51,440 --> 00:46:53,159 която ги публикува като свои, 1039 00:46:53,160 --> 00:46:55,439 но според Кресида, 1040 00:46:55,440 --> 00:47:00,319 те всъщност принадлежаха на Роузи Форд. 1041 00:47:00,320 --> 00:47:01,719 Така че може да има мотив. 1042 00:47:01,720 --> 00:47:03,639 Рецепти, за които да умреш. 1043 00:47:03,640 --> 00:47:05,799 Кресида е задържана за кражба на тетрадката, 1044 00:47:05,800 --> 00:47:08,479 но нищо повече от това. 1045 00:47:08,480 --> 00:47:11,959 Как мина с този сценарий? 1046 00:47:11,960 --> 00:47:14,359 Петра с Рори Грейнджър ли е? 1047 00:47:14,360 --> 00:47:15,759 не 1048 00:47:15,760 --> 00:47:17,759 в моя защита, инстинктите ми бяха прави. 1049 00:47:17,760 --> 00:47:20,719 Просто в грешната посока. 1050 00:47:20,720 --> 00:47:22,319 Ела пак? 1051 00:47:22,320 --> 00:47:25,879 Хвърчаха искри, но не между Рори и Петра, 1052 00:47:25,880 --> 00:47:27,839 между Софи и Дилън. 1053 00:47:27,840 --> 00:47:31,159 Софи го получава с производителя на сирене? 1054 00:47:31,160 --> 00:47:33,799 Софи искаше. Той не играеше с топка. 1055 00:47:33,800 --> 00:47:36,519 Така че тя дойде при него. 1056 00:47:36,520 --> 00:47:38,359 Той отблъсна нейните авансове? 1057 00:47:38,360 --> 00:47:39,799 С вила ли? 1058 00:47:39,800 --> 00:47:42,479 Малко тежък. 1059 00:47:42,480 --> 00:47:44,119 Да, не е характерно. 1060 00:47:44,120 --> 00:47:45,519 какво? Последен да я види жива. 1061 00:47:45,520 --> 00:47:48,239 Отпечатъци върху оръжието на убийството. 1062 00:47:48,240 --> 00:47:49,959 Просто не мисля, че е нашият човек. 1063 00:47:49,960 --> 00:47:54,639 О, знам, че изглежда безобидна, но има нещо там. 1064 00:47:54,640 --> 00:47:57,279 И Пит все още не е наясно. 1065 00:47:57,280 --> 00:47:59,559 Работете за утре, екип. 1066 00:47:59,560 --> 00:48:01,240 Хайде малко да си починем. 1067 00:48:07,000 --> 00:48:09,359 Майк? 1068 00:48:09,360 --> 00:48:11,319 Имам какво да споделя. 1069 00:48:11,320 --> 00:48:13,399 - Ъъъъ, не мисля... - Отпуснете се. 1070 00:48:13,400 --> 00:48:14,599 Ще вървя бавно. 1071 00:48:14,600 --> 00:48:18,679 Но трябва да видите това. 1072 00:48:18,680 --> 00:48:21,919 Забележете... Аз съм разделен като звяр 1073 00:48:21,920 --> 00:48:27,079 - всяка порция е кодирана във времето с помощта на незаличимо мастило. 1074 00:48:27,080 --> 00:48:31,319 Бедрото, кръста... цялото ми тяло е покрито. 1075 00:48:31,320 --> 00:48:33,359 да Ще ви повярвам на думата. 1076 00:48:33,360 --> 00:48:36,839 След това се опитах да премахна маркировки със сапун и вода. 1077 00:48:36,840 --> 00:48:40,239 Стоях под душа, енергично триене. 1078 00:48:40,240 --> 00:48:43,599 Някои маркировки ще се деградира. 1079 00:48:43,600 --> 00:48:45,239 По-новите или по-старите? 1080 00:48:45,240 --> 00:48:48,359 по-ново. По-старият няма да мръдне, както виждате. 1081 00:48:48,360 --> 00:48:50,400 Късите ребра и гърдите. 1082 00:48:53,760 --> 00:48:55,599 Това е много впечатляващо. 1083 00:48:55,600 --> 00:48:58,119 Провеждах този тест за 24 часа, 1084 00:48:58,120 --> 00:48:59,679 без спане, 1085 00:48:59,680 --> 00:49:02,119 и времето ми позволява да се определи 1086 00:49:02,120 --> 00:49:07,119 когато тялото на Софи беше обезобразено с прецизна точност. 1087 00:49:07,120 --> 00:49:10,519 Неделя сутрин, 2:00 сутринта. 1088 00:49:10,520 --> 00:49:12,359 Това е много точно. 1089 00:49:12,360 --> 00:49:15,639 Токсикологичният доклад подкрепя моята констатация. 1090 00:49:15,640 --> 00:49:17,039 Чел съм това. 1091 00:49:17,040 --> 00:49:19,439 Тя имаше много високо ниво на алкохол в кръвта. 1092 00:49:19,440 --> 00:49:20,999 Също и успокоителни. 1093 00:49:21,000 --> 00:49:23,159 Силна доза. 1094 00:49:23,160 --> 00:49:24,799 Щеше да е на студено. 1095 00:49:24,800 --> 00:49:26,159 Не реагира на усещането 1096 00:49:26,160 --> 00:49:27,639 на писалката върху плътта й, 1097 00:49:27,640 --> 00:49:30,159 без да осъзнава, че е преместен, каквато трябва да е била. 1098 00:49:30,160 --> 00:49:32,759 Тя беше преобърната да маркира гърба й. 1099 00:49:32,760 --> 00:49:35,679 Това също съм репликирал. 1100 00:49:35,680 --> 00:49:37,479 Това не може да е било лесно, 1101 00:49:37,480 --> 00:49:39,439 да рисуваш на собствен гръб. 1102 00:49:39,440 --> 00:49:42,639 Имам нужда от помощ. 1103 00:49:42,640 --> 00:49:45,159 Повече от това не мога да кажа. 1104 00:49:45,160 --> 00:49:47,239 Колко време бихте казали маркировките взеха? 1105 00:49:47,240 --> 00:49:48,999 Те не са шамар-тире. 1106 00:49:49,000 --> 00:49:52,279 Между час и два часа. 1107 00:49:52,280 --> 00:49:54,759 Така между 2:00 и 4:00ч в неделя сутрин? 1108 00:49:54,760 --> 00:49:57,599 това е правилно 1109 00:49:57,600 --> 00:50:01,000 - Който и да е направил това... - Беше в къщата й. 1110 00:50:06,960 --> 00:50:09,799 как спахте 1111 00:50:09,800 --> 00:50:11,079 Като бебе. 1112 00:50:11,080 --> 00:50:12,080 Късметлия. 1113 00:50:12,081 --> 00:50:13,719 Ядете твърде много сирене? 1114 00:50:13,720 --> 00:50:17,159 Не, само ако се събудя и мозъкът ми се включва, 1115 00:50:17,160 --> 00:50:18,999 тогава започвам да бягам всички тези различни сценарии 1116 00:50:19,000 --> 00:50:22,079 и има само едно нещо че не разбирам. 1117 00:50:22,080 --> 00:50:24,879 Защо бихте... 1118 00:50:24,880 --> 00:50:26,439 Не слушаш, нали? 1119 00:50:26,440 --> 00:50:27,839 - Какво? - Е, казвах... 1120 00:50:27,840 --> 00:50:30,279 Линиите на този мотор са просто странни. 1121 00:50:30,280 --> 00:50:32,159 Това е братовчед ми Новото возене на Джони. 1122 00:50:32,160 --> 00:50:33,559 Прекалено Батман за мен. 1123 00:50:33,560 --> 00:50:35,919 О, той не се интересува от външния вид. Той обича скоростта. 1124 00:50:35,920 --> 00:50:37,319 - А, чо? - Какво е това? 1125 00:50:37,320 --> 00:50:39,439 Ти си бърз човек. 1126 00:50:39,440 --> 00:50:40,599 Предполагам. 1127 00:50:40,600 --> 00:50:42,079 Това е и за двамата. 1128 00:50:42,080 --> 00:50:43,399 Последен от големите харчещи. 1129 00:50:43,400 --> 00:50:45,479 Не е за носене със себе си, Фродес. 1130 00:50:45,480 --> 00:50:47,599 Джони. 1131 00:50:47,600 --> 00:50:48,759 О, да. 1132 00:50:48,760 --> 00:50:50,199 здрасти 1133 00:50:50,200 --> 00:50:51,799 Не си с Призрачният влак вече? 1134 00:50:51,800 --> 00:50:53,079 нее 1135 00:50:53,080 --> 00:50:56,239 Сега съм предприемач. 1136 00:50:56,240 --> 00:50:57,959 Разбира се, че не мога да те изкуша? 1137 00:50:57,960 --> 00:50:59,640 По-богата селекция другаде. 1138 00:51:02,120 --> 00:51:04,159 Хубав мотор. 1139 00:51:04,160 --> 00:51:07,359 Да, вграден е четири, 800 CC. 1140 00:51:07,360 --> 00:51:10,439 Общо пилешки магнит, ако съм честен. 1141 00:51:10,440 --> 00:51:12,879 Добре, виждам това. 1142 00:51:12,880 --> 00:51:14,520 да 1143 00:51:31,560 --> 00:51:33,679 Тя може да не ни даде нищо. 1144 00:51:33,680 --> 00:51:39,279 Сложих чайника и направих парче. 1145 00:51:39,280 --> 00:51:40,439 От друга страна, тя може. 1146 00:51:40,440 --> 00:51:43,000 Мм-хмм. 1147 00:51:55,560 --> 00:51:56,879 Татко не е вкъщи. 1148 00:51:56,880 --> 00:52:00,719 всичко е наред Искам да говоря с теб и Арло. 1149 00:52:00,720 --> 00:52:03,559 Арло! 1150 00:52:03,560 --> 00:52:04,560 За... 1151 00:52:04,561 --> 00:52:07,640 За събота вечер. 1152 00:52:13,320 --> 00:52:14,359 Кой беше вкъщи? 1153 00:52:14,360 --> 00:52:15,599 Само ние. 1154 00:52:15,600 --> 00:52:16,959 Направих пици. 1155 00:52:16,960 --> 00:52:19,559 Мама беше твърде опустошена, за да готви. 1156 00:52:19,560 --> 00:52:20,719 вярно е 1157 00:52:20,720 --> 00:52:22,399 Беше в лошо настроение. 1158 00:52:22,400 --> 00:52:24,959 Навих я и мама и татко се скараха. 1159 00:52:24,960 --> 00:52:28,119 - Не бой, просто... - Само обичайното. 1160 00:52:28,120 --> 00:52:31,559 Тя е пълен контрол изрод и той се отписва. 1161 00:52:31,560 --> 00:52:32,999 Като напускане на къщата? 1162 00:52:33,000 --> 00:52:35,119 Не, имам предвид емоционално. 1163 00:52:35,120 --> 00:52:36,599 Не знам дали беше в къщата или не. 1164 00:52:36,600 --> 00:52:39,039 Може да е бил в стаята си. 1165 00:52:39,040 --> 00:52:40,399 В офиса? 1166 00:52:40,400 --> 00:52:43,239 Не, неговата спалня. 1167 00:52:43,240 --> 00:52:45,079 Те не споделят една стая? 1168 00:52:45,080 --> 00:52:47,359 Не напоследък. 1169 00:52:47,360 --> 00:52:49,719 хм 1170 00:52:49,720 --> 00:52:51,759 И така, имаше несъгласие. 1171 00:52:51,760 --> 00:52:53,959 Баща ти замина някъде. 1172 00:52:53,960 --> 00:52:55,399 Какво направи майка ти? 1173 00:52:55,400 --> 00:52:57,679 Тя изпусна Трамадол и се разби. 1174 00:52:57,680 --> 00:53:00,719 Тя беше напрегната за снимките си. 1175 00:53:00,720 --> 00:53:01,919 Къде беше тя? 1176 00:53:01,920 --> 00:53:04,759 В нейната стая. 1177 00:53:04,760 --> 00:53:08,200 Някой бил ли е във вашия стаята на майката, откакто е починала? 1178 00:53:10,720 --> 00:53:12,839 Бихте ли ми показали? 1179 00:53:12,840 --> 00:53:14,879 Тя беше там. 1180 00:53:14,880 --> 00:53:16,439 Влязох да пожелая лека нощ. 1181 00:53:16,440 --> 00:53:17,799 Не знам защо. 1182 00:53:17,800 --> 00:53:19,759 Тя не те чува когато тя е такава. 1183 00:53:19,760 --> 00:53:21,600 Това е просто хубаво нещо. 1184 00:53:23,840 --> 00:53:26,359 Кога беше това? 1185 00:53:26,360 --> 00:53:28,199 Полунощ, може би. 1186 00:53:28,200 --> 00:53:29,759 Още ли бяхте будни? 1187 00:53:29,760 --> 00:53:32,279 да Аз съм нощна сова. 1188 00:53:32,280 --> 00:53:35,239 Знаехте ли за някого в къщата онази нощ? 1189 00:53:35,240 --> 00:53:37,240 Чухте ли някой движи се? 1190 00:53:40,600 --> 00:53:42,879 Значи не знаеш къде беше баща ти? 1191 00:53:42,880 --> 00:53:44,520 не 1192 00:53:49,960 --> 00:53:51,359 Бяха прозорците а вратите са сигурни? 1193 00:53:51,360 --> 00:53:53,879 какво търсиш 1194 00:53:53,880 --> 00:53:56,319 Това за белезите ли е? 1195 00:53:56,320 --> 00:53:57,719 Знаеш ли за тези? 1196 00:53:57,720 --> 00:54:00,119 Татко ни каза. Беше наистина разстроен. 1197 00:54:00,120 --> 00:54:03,319 Смятате ли, че някой влезе тук и направи това? 1198 00:54:03,320 --> 00:54:05,999 Знаем, че са направени онази нощ. 1199 00:54:06,000 --> 00:54:07,959 Когато тя беше заспала. 1200 00:54:07,960 --> 00:54:10,359 Който си легне последен предназначен да заключи. 1201 00:54:10,360 --> 00:54:13,359 Това бях аз. 1202 00:54:13,360 --> 00:54:15,160 Понякога забравям. 1203 00:54:23,680 --> 00:54:27,359 Вижте... майка ми го е написала. 1204 00:54:27,360 --> 00:54:30,839 „На моето скъпо момиче, всичко, което мога да ти дам." 1205 00:54:30,840 --> 00:54:32,759 Тя беше на 16. 1206 00:54:32,760 --> 00:54:34,679 — В беда. 1207 00:54:34,680 --> 00:54:37,599 Тя беше изпратена до един от тези домове. 1208 00:54:37,600 --> 00:54:40,719 Знаеш, че дори не биха да им позволим да държат бебетата си? 1209 00:54:40,720 --> 00:54:43,399 Подлостта на това. 1210 00:54:43,400 --> 00:54:46,279 Но тя остави това за мен, а след това и монахините 1211 00:54:46,280 --> 00:54:49,479 дадох го на родителите ми когато дойдоха да ме вземат. 1212 00:54:49,480 --> 00:54:50,599 Сигурно сте го ценяли. 1213 00:54:50,600 --> 00:54:53,359 Спах с него всяка нощ. 1214 00:54:53,360 --> 00:54:55,999 Знаех всяка страница, всяко петно. 1215 00:54:56,000 --> 00:54:59,119 Бях направил всичко в него докато бях на 8. 1216 00:54:59,120 --> 00:55:02,279 Печенето беше единственото нещо Някога съм бил добър в. 1217 00:55:02,280 --> 00:55:04,559 Училището беше загуба на време. 1218 00:55:04,560 --> 00:55:06,639 Въпреки това, училище за готвене беше по-добре. 1219 00:55:06,640 --> 00:55:08,319 Искам да кажа, това е къде Срещнах Софи. 1220 00:55:08,320 --> 00:55:10,199 Тя беше истинска грабителка, дори тогава. 1221 00:55:10,200 --> 00:55:11,839 Не разбрах отиде толкова далеч назад. 1222 00:55:11,840 --> 00:55:14,439 години. Преди да е била някой. 1223 00:55:14,440 --> 00:55:15,719 Но всички знаехме, че ще бъде. 1224 00:55:15,720 --> 00:55:17,119 Искам да кажа, че тя не беше най-добрата, 1225 00:55:17,120 --> 00:55:20,119 но, добре, не е така какво има значение, нали? 1226 00:55:20,120 --> 00:55:23,719 Спомням си, че Кресида каза към мен, "Гледай този." 1227 00:55:23,720 --> 00:55:25,719 Кресида също ли беше там? 1228 00:55:25,720 --> 00:55:27,799 Да, тя беше звездата на училището. 1229 00:55:27,800 --> 00:55:30,559 Нейното готвене изби петна от Софи. 1230 00:55:30,560 --> 00:55:32,159 И тя беше готина. 1231 00:55:32,160 --> 00:55:36,319 Тя караше Ситроен, тя живееше в голяма стара къща. 1232 00:55:36,320 --> 00:55:38,839 И аз живях там известно време. 1233 00:55:38,840 --> 00:55:41,879 И тогава тетрадката изчезна. 1234 00:55:41,880 --> 00:55:43,319 Как изчезна? 1235 00:55:43,320 --> 00:55:44,919 Е, случи се по време на парти. 1236 00:55:44,920 --> 00:55:46,479 Знаете какво е. 1237 00:55:46,480 --> 00:55:49,999 Хората във и извън спалните, неща изчезват. 1238 00:55:50,000 --> 00:55:51,959 Все още спя с него до леглото си, 1239 00:55:51,960 --> 00:55:57,319 и тази нощ беше изчезнало. 1240 00:55:57,320 --> 00:55:58,959 Бях извън себе си. 1241 00:55:58,960 --> 00:56:00,759 Знаех, че някой го е взел. 1242 00:56:00,760 --> 00:56:02,879 И Софи беше там? 1243 00:56:02,880 --> 00:56:05,159 Да, заедно с стотици други хора. 1244 00:56:05,160 --> 00:56:07,519 Нямах причина да я подозирам. 1245 00:56:07,520 --> 00:56:10,679 Но по-късно, когато я излезе книга за печене, 1246 00:56:10,680 --> 00:56:11,799 тогава знаех. 1247 00:56:11,800 --> 00:56:13,679 Всяка рецепта е идентична с моята. 1248 00:56:13,680 --> 00:56:17,199 Всяка сума, всеки детайл, всяка инструкция. 1249 00:56:17,200 --> 00:56:18,839 Слагал ли си някога това пред нея? 1250 00:56:18,840 --> 00:56:20,599 Е, не можах да докажа как го е направила, 1251 00:56:20,600 --> 00:56:22,999 но го знаех в костите си. 1252 00:56:23,000 --> 00:56:25,519 И така в неделя сутринта на пазара, 1253 00:56:25,520 --> 00:56:27,559 не си говорил с нея за...? 1254 00:56:27,560 --> 00:56:29,559 Никога не съм я виждал. 1255 00:56:29,560 --> 00:56:31,559 Но знаехте ли, че книгата е там? 1256 00:56:31,560 --> 00:56:33,639 Е, не и докато Кресида не ми каза. 1257 00:56:33,640 --> 00:56:35,359 Нямах представа. 1258 00:56:35,360 --> 00:56:37,919 Бях много благодарен, че го видя. 1259 00:56:37,920 --> 00:56:40,359 Че тя го получи за мен. 1260 00:56:40,360 --> 00:56:42,759 Да, добре, строго погледнато, 1261 00:56:42,760 --> 00:56:45,679 не трябваше да го докосва. 1262 00:56:45,680 --> 00:56:48,279 Няма да го вземеш от мен, ти ли си? 1263 00:56:48,280 --> 00:56:50,479 Трябва да го разгледаме, да, 1264 00:56:50,480 --> 00:56:53,920 но обещавам вярно да го върна. 1265 00:56:58,600 --> 00:57:00,879 Ако всички рецепти са толкова добри, колкото това, 1266 00:57:00,880 --> 00:57:02,839 това е скъпоценен камък. 1267 00:57:02,840 --> 00:57:04,759 Те са. 1268 00:57:04,760 --> 00:57:07,999 Това направи Софи богата. 1269 00:57:08,000 --> 00:57:09,760 Но парите не са всичко, така ли е 1270 00:57:17,880 --> 00:57:19,239 Липсващият бележник. 1271 00:57:19,240 --> 00:57:20,759 окей 1272 00:57:20,760 --> 00:57:23,639 Не е мотив за убийство, на този етап. 1273 00:57:23,640 --> 00:57:26,559 Така че не сме по-добре. 1274 00:57:26,560 --> 00:57:28,319 И аз имам съмнения за това. 1275 00:57:28,320 --> 00:57:29,639 Уволнявате 1276 00:57:29,640 --> 00:57:32,359 ранната сутрин теория за скоростното клане? 1277 00:57:32,360 --> 00:57:34,319 Да, защото не е задължително 1278 00:57:34,320 --> 00:57:35,679 свързан с убийството. 1279 00:57:35,680 --> 00:57:37,559 - Не е ли? - Е, изглежда така, 1280 00:57:37,560 --> 00:57:40,839 но не мисля всъщност са свързани. 1281 00:57:40,840 --> 00:57:43,279 Искам да кажа, поставете себе си в позицията на Софи. 1282 00:57:43,280 --> 00:57:45,759 Неделя сутрин е, алармата ти изгасва, 1283 00:57:45,760 --> 00:57:48,359 събуждаш се, малко гроги от всички... 1284 00:57:48,360 --> 00:57:51,799 - виното и трамадол. - Откъде идва това? 1285 00:57:51,800 --> 00:57:54,919 Токсикологичен доклад. Както и да е, чувстваш се като кал, 1286 00:57:54,920 --> 00:57:56,999 но имаш фотосесия да стигна до, 1287 00:57:57,000 --> 00:57:58,439 така че трябва да тръгваш. 1288 00:57:58,440 --> 00:58:02,079 И тогава ставаш и тогава... какво по...? 1289 00:58:02,080 --> 00:58:03,719 почакай 1290 00:58:03,720 --> 00:58:06,359 Някой те обърна в карта на месото. 1291 00:58:06,360 --> 00:58:08,159 Искам да кажа, какво бихте направили? 1292 00:58:08,160 --> 00:58:10,359 Хм, малко бих се изплашил. 1293 00:58:10,360 --> 00:58:11,839 Да, но ще се обадиш полицията, нали? 1294 00:58:11,840 --> 00:58:15,439 Нямаше просто да отидеш за твоя ден, би ли? 1295 00:58:15,440 --> 00:58:17,239 Но тя го прави. 1296 00:58:17,240 --> 00:58:21,559 Тя има душ, малко скраб, няма да се отдели, 1297 00:58:21,560 --> 00:58:25,959 и тогава тя се облича и тя отива на работа. 1298 00:58:25,960 --> 00:58:28,199 Какво ви говори това? 1299 00:58:28,200 --> 00:58:30,639 Че тя не мислеше това беше заплаха. 1300 00:58:30,640 --> 00:58:32,519 Значи беше какво? 1301 00:58:32,520 --> 00:58:33,959 Шега? 1302 00:58:33,960 --> 00:58:35,319 така мисля. 1303 00:58:35,320 --> 00:58:37,919 Така че тя се насочва към фотосесията, 1304 00:58:37,920 --> 00:58:39,679 кралицата на перфектния образ, 1305 00:58:39,680 --> 00:58:43,759 и тя прилича на нещо ще висиш на стената на касапницата. 1306 00:58:43,760 --> 00:58:45,560 Кой мислиш, че ще намериш толкова смешно? 1307 00:58:50,640 --> 00:58:52,919 Той продължава да го повтаря той не можеше да я понася. 1308 00:58:52,920 --> 00:58:55,679 Така че може би щеше да стигне толкова далеч. 1309 00:58:55,680 --> 00:58:57,399 наистина ли 1310 00:58:57,400 --> 00:58:59,639 Нахлуйте в къщата й и работете над нея с маркер? 1311 00:58:59,640 --> 00:59:04,639 Или може би са имали нещо странно става. 1312 00:59:04,640 --> 00:59:05,879 Софи и Пит? 1313 00:59:05,880 --> 00:59:07,159 Е, Петра не каза ли това 1314 00:59:07,160 --> 00:59:08,879 Софи търсеше допълнително действие? 1315 00:59:08,880 --> 00:59:10,559 Да, с Дилън. Искам да кажа, той е закуска. 1316 00:59:10,560 --> 00:59:12,599 Да, но той не беше играеща топка. 1317 00:59:12,600 --> 00:59:15,479 И ние знаем този Пийт не винаги е било 1318 00:59:15,480 --> 00:59:18,759 - строго верен на г-жа Пит. - Наистина ли? 1319 00:59:18,760 --> 00:59:21,319 Да, той посети стриптийз клуб един път 1320 00:59:21,320 --> 00:59:22,719 когато той казваше той беше другаде, 1321 00:59:22,720 --> 00:59:25,119 но това не означава че играе навън. 1322 00:59:25,120 --> 00:59:26,599 Нека му го сложим. 1323 00:59:26,600 --> 00:59:28,239 Вижте какво казва. 1324 00:59:28,240 --> 00:59:31,559 Мислиш, че съм се заяждал Софи Грейнджър? 1325 00:59:31,560 --> 00:59:33,759 Моля, не казвайте "свинство". 1326 00:59:33,760 --> 00:59:35,479 Но това е, което искате да знам. 1327 00:59:35,480 --> 00:59:37,199 Искаме да знаем дали има всяка история между вас 1328 00:59:37,200 --> 00:59:39,199 че може би не си разкрил. 1329 00:59:39,200 --> 00:59:41,719 Нито след един милион години. 1330 00:59:41,720 --> 00:59:43,559 Вие трябва да сте наистина отчаяни 1331 00:59:43,560 --> 00:59:45,239 ако това е какво ти си измислил. 1332 00:59:45,240 --> 00:59:47,879 Има причина зад това тази линия на запитване. 1333 00:59:47,880 --> 00:59:51,479 Някой го направи на Софи Грейнджър. 1334 00:59:51,480 --> 00:59:53,039 Какво, като плаката? 1335 00:59:53,040 --> 00:59:55,639 Точно като плаката. 1336 00:59:55,640 --> 00:59:58,599 Е, тогава те не знаеха задника им от лакътя. 1337 00:59:58,600 --> 01:00:01,759 Не бихте разпределили така човек. 1338 01:00:01,760 --> 01:00:03,319 Значи си мислил за това? 1339 01:00:03,320 --> 01:00:04,759 Кой месар не е? 1340 01:00:04,760 --> 01:00:06,159 И разфасовките щяха да бъдат различни. 1341 01:00:06,160 --> 01:00:08,359 И те са различни за всяко животно. 1342 01:00:08,360 --> 01:00:10,359 Искам да кажа, че пилето не е овца, 1343 01:00:10,360 --> 01:00:13,039 а човек не е добитък звяр. 1344 01:00:13,040 --> 01:00:15,239 Какво казва това? 1345 01:00:15,240 --> 01:00:16,439 Волска опашка. 1346 01:00:16,440 --> 01:00:17,959 Имаше ли това в себе си? 1347 01:00:17,960 --> 01:00:19,199 Да, тя го направи. 1348 01:00:19,200 --> 01:00:21,479 Но тя няма опашка, прави тя 1349 01:00:21,480 --> 01:00:24,759 Така че това не е работата на професионален месар. 1350 01:00:24,760 --> 01:00:26,879 Това е някакъв аматьор опитвайки се да подчертая. 1351 01:00:26,880 --> 01:00:30,399 Макар че каква е тази точка ми убягва. 1352 01:00:30,400 --> 01:00:31,679 разбрах 1353 01:00:31,680 --> 01:00:33,759 Благодаря, Пийт. Бяхте много полезни. 1354 01:00:33,760 --> 01:00:37,079 Който иска да изпрати съобщение на любител на месото? 1355 01:00:37,080 --> 01:00:39,959 Вегетарианец. 1356 01:00:39,960 --> 01:00:42,839 Няма да имаш проблеми, Хейзъл. 1357 01:00:42,840 --> 01:00:44,839 Вие всъщност ще ни помогнете. 1358 01:00:44,840 --> 01:00:47,239 Изчистване на нещо. 1359 01:00:47,240 --> 01:00:48,840 Просто им кажи. 1360 01:00:51,560 --> 01:00:52,999 Направихме го заедно. 1361 01:00:53,000 --> 01:00:54,639 Но това беше моя идея. 1362 01:00:54,640 --> 01:00:58,199 Тя не вярваше на тези животни страдат, когато ги убием. 1363 01:00:58,200 --> 01:01:00,159 Просто исках да я накара да мисли. 1364 01:01:00,160 --> 01:01:01,839 Животното е живо същество! 1365 01:01:01,840 --> 01:01:04,719 О, пощади ме тази кървяща рутина! 1366 01:01:04,720 --> 01:01:05,839 - Не го купувам. - Момичета... 1367 01:01:05,840 --> 01:01:07,519 Те усещат! Как бихте се почувствали 1368 01:01:07,520 --> 01:01:09,279 ако някой те накълца и те изяде? 1369 01:01:09,280 --> 01:01:11,439 Да си вегетарианец е добре за околната среда. 1370 01:01:11,440 --> 01:01:14,999 Добре е за хората, Това е безсмислено. 1371 01:01:15,000 --> 01:01:17,679 Тя мислеше, че е мода, но не е. 1372 01:01:17,680 --> 01:01:19,359 Тя е глупава глупачка! 1373 01:01:19,360 --> 01:01:20,839 Тя не ни приема на сериозно. 1374 01:01:20,840 --> 01:01:23,999 Ние не сме истински. Ние сме просто нейни разширения. 1375 01:01:24,000 --> 01:01:26,359 Сладки малки реквизити за нейните фотосесии. 1376 01:01:26,360 --> 01:01:27,399 Ние сме кукли за месо. 1377 01:01:27,400 --> 01:01:29,400 Тя е кукла за месо. 1378 01:01:34,240 --> 01:01:37,519 Боже мой 1379 01:01:37,520 --> 01:01:39,079 Беше... Беше просто "ами ако?" 1380 01:01:39,080 --> 01:01:41,719 Нямах предвид това. 1381 01:01:41,720 --> 01:01:44,479 Но когато влязох и... и я видях цялата изтръпнала, 1382 01:01:44,480 --> 01:01:48,239 Помислих си, добре, можех. 1383 01:01:48,240 --> 01:01:49,999 Мислех, че е гениална идея. 1384 01:01:50,000 --> 01:01:51,639 Мислех, че ще се събуди на следващия ден 1385 01:01:51,640 --> 01:01:53,640 и тя напълно щеше да откачи. 1386 01:01:59,320 --> 01:02:01,799 Мислиш ли... Мислиш ли че това е смешно? 1387 01:02:01,800 --> 01:02:03,399 Смятате ли, че е смешно? 1388 01:02:03,400 --> 01:02:05,359 Какво се опитваш да правиш тук, Хейзъл? 1389 01:02:05,360 --> 01:02:07,239 Просто да съсипе живота ми изцяло? 1390 01:02:07,240 --> 01:02:09,079 Е, поне имаш живот. 1391 01:02:09,080 --> 01:02:12,159 Поне не си в капан в клетка, хранена насила 1392 01:02:12,160 --> 01:02:13,639 - само за да бъдете заклани. - Не! 1393 01:02:13,640 --> 01:02:15,600 нямам време за това днес! 1394 01:02:17,960 --> 01:02:19,159 Дивата получи ли бележката? 1395 01:02:19,160 --> 01:02:21,719 Разбира се. 1396 01:02:21,720 --> 01:02:24,560 Няма да се отдели! 1397 01:02:26,320 --> 01:02:29,839 Никога не съм мислил, че това ще стане да е последният път, когато я видях. 1398 01:02:29,840 --> 01:02:31,840 Не знаех как е ще погледна. 1399 01:02:33,760 --> 01:02:37,959 Просто се предполагаше да е шега. 1400 01:02:37,960 --> 01:02:41,599 Е, можем да видим това. 1401 01:02:41,600 --> 01:02:43,959 Благодаря, че го изяснихте. 1402 01:02:43,960 --> 01:02:45,359 мога ли да говоря с теб 1403 01:02:45,360 --> 01:02:47,039 Лично? 1404 01:02:47,040 --> 01:02:49,519 Ще остана тук с Хейзъл. 1405 01:02:49,520 --> 01:02:51,160 Разбира се. 1406 01:02:53,720 --> 01:02:55,799 Защо харчите времето ти за това? 1407 01:02:55,800 --> 01:02:58,799 Няма нищо общо с каквото и да било. 1408 01:02:58,800 --> 01:03:01,239 - Вече го знаем. - Минаха три дни. 1409 01:03:01,240 --> 01:03:03,759 Не знаеш ли кой уби майка ми? 1410 01:03:03,760 --> 01:03:05,359 Звучи сякаш го правиш. 1411 01:03:05,360 --> 01:03:08,479 Ето една улика. 1412 01:03:08,480 --> 01:03:10,479 Откъде дойде това? 1413 01:03:10,480 --> 01:03:12,680 А това? 1414 01:03:12,760 --> 01:03:15,159 А това? 1415 01:03:15,160 --> 01:03:17,479 Майка ми беше брюнетка. 1416 01:03:17,480 --> 01:03:19,199 Хейзъл също. Моята е блондинка. 1417 01:03:19,200 --> 01:03:21,999 Татко е нисък. Това е дълго. 1418 01:03:22,000 --> 01:03:26,239 Имате ли нужда от карта? Кой има дълга сива коса? 1419 01:03:26,240 --> 01:03:27,959 Кресида Купър. 1420 01:03:27,960 --> 01:03:29,439 Тя е твоя съседка. 1421 01:03:29,440 --> 01:03:32,559 Без съмнение е посетена на някакъв етап. 1422 01:03:32,560 --> 01:03:33,759 Всички пускат коси. 1423 01:03:33,760 --> 01:03:37,159 Мм, под душа в банята на татко? 1424 01:03:37,160 --> 01:03:39,119 Мама го намери. 1425 01:03:39,120 --> 01:03:41,399 - Кога беше това? - Преди около две седмици. 1426 01:03:41,400 --> 01:03:43,839 Тя загуби сюжета. 1427 01:03:43,840 --> 01:03:46,479 Кресида най-накрая ме продаде къщата. 1428 01:03:46,480 --> 01:03:49,799 - Това е страхотно. - И плевнята. 1429 01:03:49,800 --> 01:03:51,039 И пазара. 1430 01:03:51,040 --> 01:03:52,680 знаеш ли защо 1431 01:03:58,600 --> 01:04:00,359 Как можа да ми причиниш това? 1432 01:04:00,360 --> 01:04:01,839 Тя е... Тя е стара! 1433 01:04:01,840 --> 01:04:03,679 - Тя не е стара. - Тя е по-голяма от мен! 1434 01:04:03,680 --> 01:04:06,239 Не става въпрос за това как изглежда, добре! 1435 01:04:06,240 --> 01:04:07,359 Това е коя е тя. 1436 01:04:07,360 --> 01:04:09,199 О, тя не е никоя. 1437 01:04:09,200 --> 01:04:11,800 Тя е някой за мен. Тя е човек, когото обичам. 1438 01:04:13,960 --> 01:04:16,839 Обичаш ли я? 1439 01:04:16,840 --> 01:04:18,199 да 1440 01:04:18,200 --> 01:04:20,879 И аз искам да съм с нея. 1441 01:04:20,880 --> 01:04:22,519 Не искам да живея така. 1442 01:04:22,520 --> 01:04:23,959 Като какво? 1443 01:04:23,960 --> 01:04:26,359 като това? това? 1444 01:04:26,360 --> 01:04:28,559 Този красив дом, нашите деца? 1445 01:04:28,560 --> 01:04:30,119 Имате този живот заради мен. 1446 01:04:30,120 --> 01:04:31,800 добре... Обичам децата! 1447 01:04:36,360 --> 01:04:38,000 Благодаря ти, Арло. 1448 01:04:40,960 --> 01:04:42,919 Бях прав. 1449 01:04:42,920 --> 01:04:46,279 Рори играе навън, но не и с Петра. 1450 01:04:46,280 --> 01:04:48,159 С Кресида Купър. 1451 01:04:48,160 --> 01:04:49,359 уау 1452 01:04:49,360 --> 01:04:51,959 Това променя картината. 1453 01:04:51,960 --> 01:04:53,559 не е така 1454 01:04:53,560 --> 01:04:54,959 Така че това не разбрах... 1455 01:04:54,960 --> 01:04:56,959 изведнъж тя продава къщата си 1456 01:04:56,960 --> 01:04:58,999 и цялата й земя на жена, която не може да понася. 1457 01:04:59,000 --> 01:05:02,399 Освен ако не се чука съпругът на тази жена, 1458 01:05:02,400 --> 01:05:04,519 в който случай има смисъл. 1459 01:05:04,520 --> 01:05:07,119 Твърде е разхвърляно. Тя иска да се махне. 1460 01:05:07,120 --> 01:05:08,919 Или може би не го прави. 1461 01:05:08,920 --> 01:05:12,159 Може би тя иска да изглежда така тя отива, 1462 01:05:12,160 --> 01:05:14,239 но тя няма да ходи никъде. 1463 01:05:14,240 --> 01:05:16,759 Така че тя прави продажбата, остави го на Софи. 1464 01:05:16,760 --> 01:05:19,959 И тогава тя наистина нека я получи. 1465 01:05:19,960 --> 01:05:23,919 Тя може да запази всичко... нейния дом, нейната земя, нейната плевня, 1466 01:05:23,920 --> 01:05:25,560 и нейния мъж. 1467 01:05:29,080 --> 01:05:30,399 Какво сега? 1468 01:05:30,400 --> 01:05:33,319 Малко нова информация излезе наяве. 1469 01:05:33,320 --> 01:05:35,959 Конкретно за Рори Грейнджър. 1470 01:05:35,960 --> 01:05:37,559 какво за него? 1471 01:05:37,560 --> 01:05:40,359 Имате ли връзка с него? 1472 01:05:40,360 --> 01:05:41,919 Той ми е съсед. 1473 01:05:41,920 --> 01:05:43,599 Скоро бивш съсед. 1474 01:05:43,600 --> 01:05:45,280 Интимна връзка. 1475 01:05:47,280 --> 01:05:49,679 Можем да направим това тук или да отидем надолу към гарата. 1476 01:05:49,680 --> 01:05:51,720 Зависи от вас. 1477 01:05:57,960 --> 01:06:01,879 Доста си премълчал на информация. 1478 01:06:01,880 --> 01:06:04,999 Бележникът, твоята афера с Рори Грейнджър. 1479 01:06:05,000 --> 01:06:07,479 аз отговорих всеки въпрос, който ми зададохте. 1480 01:06:07,480 --> 01:06:09,799 Ако не питаш правилните въпроси, 1481 01:06:09,800 --> 01:06:12,679 това не е моя вина. 1482 01:06:12,680 --> 01:06:15,159 Имаш ли още ключове до хамбара? 1483 01:06:15,160 --> 01:06:17,999 Предадох ключовете когато продадох имота. 1484 01:06:18,000 --> 01:06:19,439 И все пак си тук? 1485 01:06:19,440 --> 01:06:21,359 Софи и Рори бяха мили достатъчно, за да ме оставиш да остана 1486 01:06:21,360 --> 01:06:23,519 докато намерих някъде другаде. 1487 01:06:23,520 --> 01:06:25,479 Достатъчно лесно да направите копие. 1488 01:06:25,480 --> 01:06:27,439 Не тези ключове. Те са ръчно изковани. 1489 01:06:27,440 --> 01:06:29,119 Или дръжте резервен. 1490 01:06:29,120 --> 01:06:31,359 Хората наистина не заключват хамбарите. 1491 01:06:31,360 --> 01:06:34,319 Софи го направи сутринта тя беше убита. 1492 01:06:34,320 --> 01:06:35,919 И все пак някой влезе. 1493 01:06:35,920 --> 01:06:37,599 Да, ти ли си, Кресида? 1494 01:06:37,600 --> 01:06:39,279 Просто не си тръгна? 1495 01:06:39,280 --> 01:06:41,839 След като се сби със Софи относно тетрадката, 1496 01:06:41,840 --> 01:06:45,759 скочи ли в сеновала и да чакаш своя момент? 1497 01:06:45,760 --> 01:06:48,559 Софи беше разсеяна с Дилън. 1498 01:06:48,560 --> 01:06:50,759 Имахте достатъчно време за да настроите лъча. 1499 01:06:50,760 --> 01:06:53,359 Всичко, което трябваше да направиш беше пуснат въжето. 1500 01:06:53,360 --> 01:06:56,759 Но Софи трябваше да остане сама. 1501 01:06:56,760 --> 01:07:00,199 Идеално е. 1502 01:07:00,200 --> 01:07:01,839 Много умно. 1503 01:07:01,840 --> 01:07:03,599 Но не достатъчно умен, 1504 01:07:03,600 --> 01:07:09,319 тъй като лъчът не е убил Софи. 1505 01:07:09,320 --> 01:07:10,919 Тя стана. 1506 01:07:10,920 --> 01:07:14,319 Кървене, сътресение, не знаеше какво я удари. 1507 01:07:14,320 --> 01:07:17,479 Трябваше да свършиш работата. 1508 01:07:17,480 --> 01:07:19,120 бързо 1509 01:07:21,360 --> 01:07:26,399 Само момент за изтриване дръжката на разстояние, след това навън. 1510 01:07:26,400 --> 01:07:28,559 Тогава продължете. 1511 01:07:28,560 --> 01:07:32,319 Това е страхотен план, но не съм убил Софи. 1512 01:07:32,320 --> 01:07:34,039 Ами Рори? 1513 01:07:34,040 --> 01:07:37,839 - Какво за него? - Продължава ли връзката ви? 1514 01:07:37,840 --> 01:07:39,439 не 1515 01:07:39,440 --> 01:07:41,080 Кой го сложи край? 1516 01:07:43,200 --> 01:07:45,519 Аз го направих. 1517 01:07:45,520 --> 01:07:47,160 Преди две седмици. 1518 01:07:52,960 --> 01:07:55,159 не ме оставяй 1519 01:07:55,160 --> 01:07:56,800 - Трябва. - Защо? 1520 01:07:59,400 --> 01:08:01,399 Не сме ли щастливи? 1521 01:08:01,400 --> 01:08:03,239 Може да си. 1522 01:08:03,240 --> 01:08:06,479 Малки частици от теб... това е всичко, което получавам. 1523 01:08:06,480 --> 01:08:09,079 Когато можеш да се измъкнеш, когато тя не е вкъщи. 1524 01:08:09,080 --> 01:08:12,039 Искам повече от това. 1525 01:08:12,040 --> 01:08:13,679 Аз струвам повече от това. 1526 01:08:13,680 --> 01:08:15,320 Знам, че си. 1527 01:08:18,320 --> 01:08:19,960 Тогава я остави. 1528 01:08:22,560 --> 01:08:24,759 Не е толкова просто. 1529 01:08:24,760 --> 01:08:28,199 - Да така е. - Не. Това е нейната марка. 1530 01:08:28,200 --> 01:08:29,719 Щастлив дом, щастливо семейство. 1531 01:08:29,720 --> 01:08:32,399 Да, но не е щастливо. 1532 01:08:32,400 --> 01:08:34,719 Работи. 1533 01:08:34,720 --> 01:08:36,319 Функции. 1534 01:08:36,320 --> 01:08:39,879 Ако не мога да те имам, честно и открито ще отида. 1535 01:08:39,880 --> 01:08:42,159 Аз не съм играчка. 1536 01:08:42,160 --> 01:08:44,359 Аз съм... аз съм истинското нещо. 1537 01:08:44,360 --> 01:08:46,799 - И ако не можете да видите това... - Не, обичам. 1538 01:08:46,800 --> 01:08:48,440 Виждам това. 1539 01:08:53,320 --> 01:08:55,160 Какво би трябвало да те накара да останеш? 1540 01:09:00,040 --> 01:09:02,679 Но знаех той нямаше да я остави, 1541 01:09:02,680 --> 01:09:05,639 затова взех решението. 1542 01:09:05,640 --> 01:09:07,519 Продадох й къщата. 1543 01:09:07,520 --> 01:09:10,439 Тя получи това, което искаше. 1544 01:09:10,440 --> 01:09:11,959 Не съвсем. 1545 01:09:11,960 --> 01:09:15,320 Не, трябва да е било така ново преживяване за нея. 1546 01:09:17,240 --> 01:09:20,599 Няма да се преструвам, че я харесвам. 1547 01:09:20,600 --> 01:09:22,679 Здравей, Рори. Това е Кристин Симс. 1548 01:09:22,680 --> 01:09:25,319 Може ли да слезеш до гарата? 1549 01:09:25,320 --> 01:09:27,799 Да, сега е добре. 1550 01:09:27,800 --> 01:09:29,079 Той не попита защо? 1551 01:09:29,080 --> 01:09:30,759 Той вече ще разбере защо. 1552 01:09:30,760 --> 01:09:33,120 Кресида не му позволи влизам в засада. 1553 01:09:36,920 --> 01:09:39,159 вярно е ние... 1554 01:09:39,160 --> 01:09:41,279 Имахме връзка. 1555 01:09:41,280 --> 01:09:43,599 Софи знаеше ли за това? 1556 01:09:43,600 --> 01:09:45,559 — каза й Кресида. 1557 01:09:45,560 --> 01:09:49,199 Тя искаше чиста почивка, карти на масата. 1558 01:09:49,200 --> 01:09:51,799 Тя е такава. 1559 01:09:51,800 --> 01:09:54,039 Тя каза на Софи тя можеше да има къщата 1560 01:09:54,040 --> 01:09:56,839 и тя й каза защо. 1561 01:09:56,840 --> 01:09:58,839 Това ли беше първото, което Софи знаеше? 1562 01:09:58,840 --> 01:10:00,399 да 1563 01:10:00,400 --> 01:10:04,119 Да, тя се прибра направо у дома и разруши къщата. 1564 01:10:04,120 --> 01:10:05,359 Намерих доказателствата. 1565 01:10:05,360 --> 01:10:08,359 Изправи се срещу мен. 1566 01:10:08,360 --> 01:10:10,319 Попитах я дали иска сложи край на брака, 1567 01:10:10,320 --> 01:10:12,359 но тя не го направи. 1568 01:10:12,360 --> 01:10:15,599 Тя беше много инвестирана, и това означаваше много и за мен. 1569 01:10:15,600 --> 01:10:17,639 Децата, нали знаете. 1570 01:10:17,640 --> 01:10:20,719 Мислех, че ще... ще го издържим някак. 1571 01:10:20,720 --> 01:10:21,999 Щяхме да го преодолеем. 1572 01:10:22,000 --> 01:10:23,719 Но нещата бяха трудни? 1573 01:10:23,720 --> 01:10:25,359 Разбира се, че бяха. 1574 01:10:25,360 --> 01:10:28,959 Така че в събота вечер, явно пак сте спорили. 1575 01:10:28,960 --> 01:10:31,959 както казах, беше малко каменисто. 1576 01:10:31,960 --> 01:10:33,879 И тогава? 1577 01:10:33,880 --> 01:10:36,399 Излязох от къщата. 1578 01:10:36,400 --> 01:10:39,879 - Да отида къде? - При Кресида. 1579 01:10:39,880 --> 01:10:41,759 Тя не ме пускаше. 1580 01:10:41,760 --> 01:10:43,159 Всичко беше в кашони. 1581 01:10:43,160 --> 01:10:45,319 Тя каза, ъъ, 1582 01:10:45,320 --> 01:10:48,719 Бях направил своя избор и тя беше направила своето. 1583 01:10:48,720 --> 01:10:52,159 И така, аз... се върнах у дома. 1584 01:10:52,160 --> 01:10:56,039 Пих няколко питиета и си легнах. 1585 01:10:56,040 --> 01:10:58,319 Видя ли Софи отново тази нощ? 1586 01:10:58,320 --> 01:10:59,320 не 1587 01:10:59,321 --> 01:11:00,679 Или сутрин? 1588 01:11:00,680 --> 01:11:02,039 не 1589 01:11:02,040 --> 01:11:03,919 Тръгнах рано, както казах. 1590 01:11:03,920 --> 01:11:05,759 За Тахуна Пойнт. 1591 01:11:05,760 --> 01:11:07,159 Някаква конкретна причина? 1592 01:11:07,160 --> 01:11:09,959 Това е моето неделно пътуване. Правя го всяка седмица. 1593 01:11:09,960 --> 01:11:11,559 Това е моето "аз" време. 1594 01:11:11,560 --> 01:11:14,959 Използвах го като възможност да публикувам нещо. 1595 01:11:14,960 --> 01:11:16,599 И какво беше това? 1596 01:11:16,600 --> 01:11:20,399 Картичка за рожден ден на моя племенник. 1597 01:11:20,400 --> 01:11:23,239 Мога ли да получа име и номер? 1598 01:11:23,240 --> 01:11:25,559 Разбира се. 1599 01:11:25,560 --> 01:11:28,159 Къде е пощенската кутия в Тахуна Пойнт? 1600 01:11:28,160 --> 01:11:29,439 Хм... 1601 01:11:29,440 --> 01:11:31,999 Извън суперетата. 1602 01:11:32,000 --> 01:11:33,679 Значи направи това, после какво? 1603 01:11:33,680 --> 01:11:35,959 Ъъъ, долях газ. 1604 01:11:35,960 --> 01:11:37,399 Тръгнах обратно. 1605 01:11:37,400 --> 01:11:39,639 Спрях за едно кафе. 1606 01:11:39,640 --> 01:11:43,519 Как пиете кафето си? бяло? черно? Някакви захари? 1607 01:11:43,520 --> 01:11:45,359 Макиато. 1608 01:11:45,360 --> 01:11:48,159 Сервитьорката не беше сигурна как да си направим такъв. 1609 01:11:48,160 --> 01:11:52,279 Така че тъкмо се канех да й кажа когато получих обаждане от теб. 1610 01:11:52,280 --> 01:11:54,359 Вие знаете всичко това. 1611 01:11:54,360 --> 01:11:57,119 Е, понякога е така хубаво е да прегледам нещата отново. 1612 01:11:57,120 --> 01:12:00,759 В случай, че има неща че сте забравили да споменете. 1613 01:12:00,760 --> 01:12:03,239 Като аферата с Кресида. 1614 01:12:03,240 --> 01:12:06,319 И картичката за рожден ден. 1615 01:12:06,320 --> 01:12:10,599 Прибрах се вкъщи и ти ми каза жена ми беше мъртва. 1616 01:12:10,600 --> 01:12:12,439 Не помня какво казах. 1617 01:12:12,440 --> 01:12:15,119 Но можете да проверите. Има рожден ден на племенника ми. 1618 01:12:15,120 --> 01:12:16,760 Той е на 6. 1619 01:12:18,760 --> 01:12:20,279 Уау, наистина ли? 1620 01:12:20,280 --> 01:12:22,559 Рори и дамата с лютеница правеха дивата работа? 1621 01:12:22,560 --> 01:12:26,319 Наистина. И така, паркираме производителят на сирене, 1622 01:12:26,320 --> 01:12:28,719 месарят, и дамата с понички. 1623 01:12:28,720 --> 01:12:30,239 И децата. 1624 01:12:30,240 --> 01:12:32,399 Кой вероятно желае бяха оставили малката си шега 1625 01:12:32,400 --> 01:12:35,479 до първи април, въпреки че беше отлично. 1626 01:12:35,480 --> 01:12:38,439 Което оставя тези двамата. 1627 01:12:38,440 --> 01:12:40,359 Заедно ли са били в него? 1628 01:12:40,360 --> 01:12:42,919 Или това, или един от тях лъжеше. 1629 01:12:42,920 --> 01:12:44,559 Е, Кресида е много нахална. 1630 01:12:44,560 --> 01:12:46,159 Не й вярвам. 1631 01:12:46,160 --> 01:12:50,119 И Рори беше в Тахуна Пойнт. 1632 01:12:50,120 --> 01:12:51,159 Ти яздиш, нали? 1633 01:12:51,160 --> 01:12:52,999 Да, разбирам. Триумф. 1634 01:12:53,000 --> 01:12:55,959 Уличен близнак. 1635 01:12:55,960 --> 01:12:57,799 Истински магнит за мацки? 1636 01:12:57,800 --> 01:12:59,639 Щом така казваш. 1637 01:12:59,640 --> 01:13:03,079 Трябва да се завъртиш до Тахуна Пойнт. 1638 01:13:03,080 --> 01:13:05,119 Върви възможно най-бързо, в рамките на ограничението на скоростта, 1639 01:13:05,120 --> 01:13:08,519 и публикувайте това в Superette. 1640 01:13:08,520 --> 01:13:11,719 - Тогава спри за газ. - И към Do Duck Inn? 1641 01:13:11,720 --> 01:13:13,359 Да, ще се видим там. 1642 01:13:13,360 --> 01:13:15,439 Може ли една кифличка? 1643 01:13:15,440 --> 01:13:17,560 Имате доставка по пощата за проверка. 1644 01:14:01,920 --> 01:14:03,560 Добре, благодаря за помощта. 1645 01:14:06,720 --> 01:14:08,319 А, картичката за рождения ден пристигна. 1646 01:14:08,320 --> 01:14:10,639 Сестрата на Рори го изпрати. 1647 01:14:10,640 --> 01:14:13,079 Това е пликът, който се показва където е франкирана. 1648 01:14:13,080 --> 01:14:14,879 добра работа 1649 01:14:14,880 --> 01:14:18,999 Е, мисля, че заслужавам крем чай. 1650 01:14:19,000 --> 01:14:22,239 Два крем чайчета, благодаря, и момент от вашето време. 1651 01:14:22,240 --> 01:14:25,959 DSS Майк Шепърд и това е детектив Кристин Симс. 1652 01:14:25,960 --> 01:14:29,039 Помните ли този човек? 1653 01:14:29,040 --> 01:14:30,799 Друг човек питаше за това. 1654 01:14:30,800 --> 01:14:32,079 Да, колега е. 1655 01:14:32,080 --> 01:14:34,119 Той каза, че помниш служейки на този човек. 1656 01:14:34,120 --> 01:14:35,959 да Искаше бързо кафе. 1657 01:14:35,960 --> 01:14:38,479 - Макиато. - Това е този. 1658 01:14:38,480 --> 01:14:39,959 Забелязах го, когато пристигна, 1659 01:14:39,960 --> 01:14:41,839 защото неговият мотор беше наистина силен. 1660 01:14:41,840 --> 01:14:43,999 Той отби от пътя, паркиран отвън, 1661 01:14:44,000 --> 01:14:45,399 след това седна. 1662 01:14:45,400 --> 01:14:47,479 Когато кажете той отби от пътя, 1663 01:14:47,480 --> 01:14:49,519 паркирал ли е от другата страна и пресечете пътя? 1664 01:14:49,520 --> 01:14:52,759 Или е направил обратен завой? 1665 01:14:52,760 --> 01:14:57,039 Не, току що излезе на трафика. 1666 01:14:57,040 --> 01:14:58,479 От тази страна на пътя? 1667 01:14:58,480 --> 01:15:01,559 да 1668 01:15:01,560 --> 01:15:02,839 Кое време беше това? 1669 01:15:02,840 --> 01:15:05,719 Може би в 10:00 часа. 1670 01:15:05,720 --> 01:15:08,279 И как ви се стори той? 1671 01:15:08,280 --> 01:15:12,879 Макиато, това е еспресо с шепот на горещо мляко. 1672 01:15:12,880 --> 01:15:14,359 Просто нормално. 1673 01:15:14,360 --> 01:15:16,359 Той знаеше какво иска, той нареди веднага, 1674 01:15:16,360 --> 01:15:18,039 този странен вид кафе, 1675 01:15:18,040 --> 01:15:20,759 и тогава той получи телефонно обаждане и си тръгна много бързо. 1676 01:15:20,760 --> 01:15:22,719 Без кафето. 1677 01:15:22,720 --> 01:15:24,719 благодаря Бяхте много полезни. 1678 01:15:24,720 --> 01:15:25,959 Искаш ли тези крем чайове сега? 1679 01:15:25,960 --> 01:15:27,639 Със сигурност го правим. 1680 01:15:27,640 --> 01:15:30,039 Хм, какво сладко идва с кифлите? 1681 01:15:30,040 --> 01:15:31,680 Мисля, че е кайсия. 1682 01:15:34,120 --> 01:15:36,359 Кайсия? защо 1683 01:15:36,360 --> 01:15:39,759 Ако идваше от Тахуна Пойнт, 1684 01:15:39,760 --> 01:15:42,359 нямаше да участваш от тази страна на пътя. 1685 01:15:42,360 --> 01:15:43,719 Ти щеше да си от другата страна. 1686 01:15:43,720 --> 01:15:45,399 Трябва да пресечете пътя. 1687 01:15:45,400 --> 01:15:47,440 Може би нямаше да идва от Тахуна Пойнт. 1688 01:16:23,000 --> 01:16:26,199 Този тип на Ducati в неделя сутринта 1689 01:16:26,200 --> 01:16:31,479 купих Voodoo бар в бензиностанцията на Tahuna Point. 1690 01:16:31,480 --> 01:16:32,759 Този шоколадов бар... 1691 01:16:32,760 --> 01:16:34,759 имаше ли нещо на ръката му? 1692 01:16:34,760 --> 01:16:36,159 Да, да, той го направи. 1693 01:16:36,160 --> 01:16:37,639 Нещо като момиче. 1694 01:16:37,640 --> 01:16:38,839 Куц като. 1695 01:16:38,840 --> 01:16:40,719 И имаше татуировка на ръката си. 1696 01:16:40,720 --> 01:16:43,159 И може просто да е така странно съвпадение, 1697 01:16:43,160 --> 01:16:44,879 но този тип, братовчед на Фродо, 1698 01:16:44,880 --> 01:16:46,879 има и татуировка, същата ръка. 1699 01:16:46,880 --> 01:16:49,479 Това е пълен магнит за мацки ако съм честен. 1700 01:16:49,480 --> 01:16:51,240 Да доведем Джони. 1701 01:16:52,120 --> 01:16:55,559 Последният път, когато говорихме, ти беше Пътуваща Уилбъри. 1702 01:16:55,560 --> 01:16:58,119 Wilbury Brothers, точно така. 1703 01:16:58,120 --> 01:16:59,799 Аз управлявах призрачния влак. 1704 01:16:59,800 --> 01:17:04,399 Доколкото си спомням, имахте странична линия в развлекателни вещества? 1705 01:17:04,400 --> 01:17:06,119 За лечебни цели. 1706 01:17:06,120 --> 01:17:07,399 да разбира се 1707 01:17:07,400 --> 01:17:10,559 Но сега си вътре бизнесът с косене на трева. 1708 01:17:10,560 --> 01:17:13,119 Да, поех братовчед си Операция на Фродо. 1709 01:17:13,120 --> 01:17:14,759 Това е по-стабилна линия на работа. 1710 01:17:14,760 --> 01:17:17,959 Пътуващите представления идват и си отиват, но тревните площи остават неподвижни. 1711 01:17:17,960 --> 01:17:19,319 Разбра, приятелю. 1712 01:17:19,320 --> 01:17:21,559 С две думи. 1713 01:17:21,560 --> 01:17:23,519 Много трева горе на място Грейнгер. 1714 01:17:23,520 --> 01:17:27,319 О, те се возят. Не е пот. 1715 01:17:27,320 --> 01:17:30,159 Занимавате ли се предимно с Рори, когато си там горе? 1716 01:17:30,160 --> 01:17:31,959 Най-вече, да. 1717 01:17:31,960 --> 01:17:34,399 Познавахте ли изобщо Софи? 1718 01:17:34,400 --> 01:17:37,039 О, малко. 1719 01:17:37,040 --> 01:17:39,959 Лошо е това, което се случи, а? 1720 01:17:39,960 --> 01:17:41,599 Това не е гледка, която забравяш. 1721 01:17:41,600 --> 01:17:44,399 наистина не. 1722 01:17:44,400 --> 01:17:46,879 Ти беше до количката за кафе когато се случи, нали? 1723 01:17:46,880 --> 01:17:48,919 Е, ще знаеш... че ме видя. 1724 01:17:48,920 --> 01:17:51,559 Бяхте пристигнали късно. 1725 01:17:51,560 --> 01:17:53,359 Къде бяхте преди това? 1726 01:17:53,360 --> 01:17:55,039 Начало. 1727 01:17:55,040 --> 01:17:57,359 Не сте в Tahuna Point? 1728 01:17:57,360 --> 01:17:58,759 Защо ще съм там? 1729 01:17:58,760 --> 01:18:01,639 Да купя Voodoo Bar? 1730 01:18:01,640 --> 01:18:03,199 какво? 1731 01:18:03,200 --> 01:18:06,559 Има някой лента за видеонаблюдение, кодирана във времето 1732 01:18:06,560 --> 01:18:08,599 купуване на шоколадово блокче на бензиностанцията. 1733 01:18:08,600 --> 01:18:10,959 - Прилича на теб. - Е, не беше. 1734 01:18:10,960 --> 01:18:13,199 Добре, добре, ще ти покажа. 1735 01:18:13,200 --> 01:18:15,199 Това е доста добро подобие. 1736 01:18:15,200 --> 01:18:16,840 Не си отивай. 1737 01:18:25,040 --> 01:18:28,119 Човекът от касетата е вероятно с каска. 1738 01:18:28,120 --> 01:18:32,919 - Откъде изобщо знаеш... - Отдели миг, Джони. 1739 01:18:32,920 --> 01:18:36,119 Понякога първото нещо, което казваме не е правилното нещо, 1740 01:18:36,120 --> 01:18:38,519 и в ситуация като тази, 1741 01:18:38,520 --> 01:18:41,239 важното е да си прав. 1742 01:18:41,240 --> 01:18:45,559 Така че, ако искате да промените историята си, добре... 1743 01:18:45,560 --> 01:18:47,200 Сега ще е подходящо време. 1744 01:18:53,280 --> 01:18:55,400 Можете да го почувствате в гърдите си. 1745 01:19:03,360 --> 01:19:06,599 Имаме още въпроси. 1746 01:19:06,600 --> 01:19:07,999 съжалявам Имам преподобния Грийн 1747 01:19:08,000 --> 01:19:10,039 идва да говорим за панихидата. 1748 01:19:10,040 --> 01:19:11,319 Може ли да почака? 1749 01:19:11,320 --> 01:19:12,719 Всъщност не. 1750 01:19:12,720 --> 01:19:14,360 Но не трябва да отнеме много време. 1751 01:19:20,800 --> 01:19:23,639 Ето какво имате ни каза досега, Рори. 1752 01:19:23,640 --> 01:19:26,919 В неделя сутринта, напуснахте къщата рано 1753 01:19:26,920 --> 01:19:29,079 и отидох до Тахуна Пойнт, 1754 01:19:29,080 --> 01:19:32,959 където сте публикували картичка за рожден ден на твоя племенник, 1755 01:19:32,960 --> 01:19:35,079 налей малко газ в мотора си, 1756 01:19:35,080 --> 01:19:39,519 и след това се отправихте към дома, през Do Duck Inn. 1757 01:19:39,520 --> 01:19:40,919 чудех се, 1758 01:19:40,920 --> 01:19:43,279 свали ли си каската по всяко време? 1759 01:19:43,280 --> 01:19:44,879 Когато стигнах до Do Duck. 1760 01:19:44,880 --> 01:19:47,399 - Не преди това? - Е, нямаше нужда. 1761 01:19:47,400 --> 01:19:49,519 Имаше печат на картата, 1762 01:19:49,520 --> 01:19:52,239 и аз платих за... за газта на помпата. 1763 01:19:52,240 --> 01:19:54,199 В 8:24 ч. 1764 01:19:54,200 --> 01:19:56,359 За това, предполагам. 1765 01:19:56,360 --> 01:19:58,639 Имаме го на CCTV. 1766 01:19:58,640 --> 01:20:00,399 Можем да бъдем точни. 1767 01:20:00,400 --> 01:20:05,559 Така че вие ​​плащате за бензина. Какъв е следващият ви ход? 1768 01:20:05,560 --> 01:20:07,239 ааа... 1769 01:20:07,240 --> 01:20:09,479 влизаш ли вътре, 1770 01:20:09,480 --> 01:20:13,799 купете Voodoo Chocolate bar, и плащаш в брой? 1771 01:20:13,800 --> 01:20:16,559 Защото някой го е направил. 1772 01:20:16,560 --> 01:20:18,359 Прилича на теб. 1773 01:20:18,360 --> 01:20:19,999 Същата каска, същите кожи. 1774 01:20:20,000 --> 01:20:21,399 Но не си го споменал. 1775 01:20:21,400 --> 01:20:23,159 Така че или това е нещо, което си забравил, 1776 01:20:23,160 --> 01:20:24,639 като картичката за рожден ден... 1777 01:20:24,640 --> 01:20:28,639 Или този човек не сте вие. 1778 01:20:28,640 --> 01:20:30,919 Разбира се, че съм аз. 1779 01:20:30,920 --> 01:20:32,159 И изпратих тази картичка. 1780 01:20:32,160 --> 01:20:35,159 Ние знаем. Проверихме. 1781 01:20:35,160 --> 01:20:37,639 И така, ако приемем, че това сте вие, 1782 01:20:37,640 --> 01:20:41,639 след закупуването на шоколадовото блокче в 8:25 и плащане в брой, 1783 01:20:41,640 --> 01:20:44,879 тръгвате към Do Duck Inn. 1784 01:20:44,880 --> 01:20:47,119 Или вие? 1785 01:20:47,120 --> 01:20:48,479 Аз го правя. 1786 01:20:48,480 --> 01:20:51,399 Направо там от Тахуна Пойнт? 1787 01:20:51,400 --> 01:20:55,279 - да - Значи пътувахте на юг? 1788 01:20:55,280 --> 01:20:56,799 да, така е. 1789 01:20:56,800 --> 01:20:59,879 Дръпна ли отсреща кафенето и пресечете пътя, 1790 01:20:59,880 --> 01:21:03,239 или направихте обратен завой и паркирам отвън? 1791 01:21:03,240 --> 01:21:05,599 А, твърде опасно е да направя обратен завой там, 1792 01:21:05,600 --> 01:21:08,479 така че пресякох пътя. 1793 01:21:08,480 --> 01:21:10,559 Разбира се, защото ако сте пътувайки по другия път, 1794 01:21:10,560 --> 01:21:12,159 ти просто щеше да дръпнеш. 1795 01:21:12,160 --> 01:21:16,919 Да, не, точно така. Но не бях, така че не го направих. 1796 01:21:16,920 --> 01:21:19,519 Сигурен ли си в това? 1797 01:21:19,520 --> 01:21:22,959 Да, знам къде идвах от. 1798 01:21:22,960 --> 01:21:25,959 Ами ако не идваш от Тахуна Пойнт? 1799 01:21:25,960 --> 01:21:28,599 Ами ако идваш от точка на среща 1800 01:21:28,600 --> 01:21:31,439 където сте сменили превозното средство с друг ездач 1801 01:21:31,440 --> 01:21:33,399 с подобна конструкция на себе си. 1802 01:21:33,400 --> 01:21:36,479 Щеше да си пътувайки на север, не на юг, 1803 01:21:36,480 --> 01:21:39,039 и ти просто щеше да дръпнеш, 1804 01:21:39,040 --> 01:21:41,879 няма нужда да пресичате пътя. 1805 01:21:41,880 --> 01:21:44,479 Пресякох пътя. 1806 01:21:44,480 --> 01:21:47,799 Не и според сервитьорката. 1807 01:21:47,800 --> 01:21:50,759 Кой дори не знае какво е макиато. 1808 01:21:50,760 --> 01:21:53,359 Е, тя не е единствената който помни нещата 1809 01:21:53,360 --> 01:21:55,000 малко по-различен от теб. 1810 01:21:58,360 --> 01:22:01,039 О, да. 1811 01:22:01,040 --> 01:22:03,520 Да, всичко се връща за мен сега. 1812 01:22:05,560 --> 01:22:10,879 Виж, нищо не съм мислил от това по това време, но... 1813 01:22:10,880 --> 01:22:12,399 Страхотна работа, приятел. 1814 01:22:12,400 --> 01:22:14,599 да 1815 01:22:14,600 --> 01:22:16,279 Зает ли си в неделя? 1816 01:22:16,280 --> 01:22:18,799 Е, зависи. 1817 01:22:18,800 --> 01:22:20,359 какво търсиш 1818 01:22:20,360 --> 01:22:22,759 Бихте ли стреляли до Тахуна Пойнт, 1819 01:22:22,760 --> 01:22:23,879 публикувай нещо за мен? 1820 01:22:23,880 --> 01:22:25,519 Да, със сигурност. 1821 01:22:25,520 --> 01:22:28,479 Има ли такса? 1822 01:22:28,480 --> 01:22:32,159 Познавате ли онзи стар Z800 там? 1823 01:22:32,160 --> 01:22:33,719 Можете да го имате. 1824 01:22:33,720 --> 01:22:34,879 За пътуването? 1825 01:22:34,880 --> 01:22:36,639 Не, за добро. 1826 01:22:36,640 --> 01:22:40,080 Има нужда от малко настройка, бъдете готови след няколко дни. 1827 01:22:42,080 --> 01:22:44,399 Трябва да е хубава важно писмо. 1828 01:22:44,400 --> 01:22:46,239 Така е. 1829 01:22:46,240 --> 01:22:49,279 Тъй като този мотор няма да е готов, 1830 01:22:49,280 --> 01:22:52,679 вземете Ducati, ако искате. 1831 01:22:52,680 --> 01:22:54,679 сладко 1832 01:22:54,680 --> 01:22:56,399 Само това ли искаш? Само постинга или...? 1833 01:22:56,400 --> 01:22:57,999 да 1834 01:22:58,000 --> 01:22:59,359 Ще трябва да налееш газ в резервоара. 1835 01:22:59,360 --> 01:23:01,599 40 долара трябва да го направят. 1836 01:23:01,600 --> 01:23:04,879 О, и, хм, дръж си каската. 1837 01:23:04,880 --> 01:23:06,520 да 1838 01:23:09,000 --> 01:23:11,519 Не се ли чудехте за това? 1839 01:23:11,520 --> 01:23:17,759 В живота си съм правил разни неща малко извън кръга. 1840 01:23:17,760 --> 01:23:19,239 Съществото на кръга? 1841 01:23:19,240 --> 01:23:21,239 Е, кръгът на правото. 1842 01:23:21,240 --> 01:23:23,759 Законът е кръгов. 1843 01:23:23,760 --> 01:23:25,399 Не знаех това. 1844 01:23:25,400 --> 01:23:27,799 Както аз го виждам, да. 1845 01:23:27,800 --> 01:23:30,800 Това е като кръговрата на живота само различно. 1846 01:23:33,080 --> 01:23:35,959 И така, има два кръга. 1847 01:23:35,960 --> 01:23:39,559 Това е кръгът на живота и тогава има кръг на правото. 1848 01:23:39,560 --> 01:23:45,559 Сега, направих неща, които не са съвсем вътре във вътрешния кръг. 1849 01:23:45,560 --> 01:23:46,999 По мое време. 1850 01:23:47,000 --> 01:23:52,559 И начинът, по който работи, е не питай, не казвай. 1851 01:23:52,560 --> 01:23:53,839 Значи не си попитал? 1852 01:23:53,840 --> 01:23:55,159 Мотор за изпращане на писмо? 1853 01:23:55,160 --> 01:23:56,959 Не съм идиот. 1854 01:23:56,960 --> 01:23:59,039 Реших, че чука някоя мацка отстрани, 1855 01:23:59,040 --> 01:24:00,759 нещо подобно 1856 01:24:00,760 --> 01:24:03,519 Исках да оставя фалшива следа, да бъде някъде, където не трябва. 1857 01:24:03,520 --> 01:24:07,079 Кой съм аз да съдя? 1858 01:24:07,080 --> 01:24:09,959 Но като видях какво стана на неговата госпожа, 1859 01:24:09,960 --> 01:24:11,839 Имам лошо предчувствие. 1860 01:24:11,840 --> 01:24:13,999 Този човек пуши много трева. 1861 01:24:14,000 --> 01:24:15,599 Можете да го подушите върху него. 1862 01:24:15,600 --> 01:24:17,919 не знам какво той се опитва да тегли тук, 1863 01:24:17,920 --> 01:24:24,159 но... вероятно изнудване... това е лудост. 1864 01:24:24,160 --> 01:24:25,800 какво... 1865 01:24:28,480 --> 01:24:30,120 това ли е 1866 01:24:33,520 --> 01:24:35,880 Бихте ли сложили ръцете си на масата, моля? 1867 01:24:39,560 --> 01:24:42,119 Няма да продължавам с това. 1868 01:24:42,120 --> 01:24:43,879 Хм, искам моя адвокат. 1869 01:24:43,880 --> 01:24:45,319 Имате право на това. 1870 01:24:45,320 --> 01:24:47,879 Но докато чакаме, защо да не споделя с теб 1871 01:24:47,880 --> 01:24:49,959 какво сподели Джони с нас? 1872 01:24:49,960 --> 01:24:53,479 Беше много задълбочен. 1873 01:24:53,480 --> 01:24:56,960 Вие наистина напуснахте къщата рано сутринта в неделя. 1874 01:25:02,680 --> 01:25:07,279 Но само за да се срещне с Джони на мястото на срещата. 1875 01:25:07,280 --> 01:25:09,559 Разменили сте превозни средства, ти му даде кожите си, 1876 01:25:09,560 --> 01:25:11,159 той изстреля с мотора. 1877 01:25:11,160 --> 01:25:13,319 В който момент, вероятно, 1878 01:25:13,320 --> 01:25:16,839 ти се върна в плевнята и се скри в сеното. 1879 01:25:16,840 --> 01:25:20,439 Имаше ключ, или вратите са били отключени. 1880 01:25:20,440 --> 01:25:22,359 Всичко, което трябваше да направиш, беше да чакаш. 1881 01:25:22,360 --> 01:25:25,959 Защото вече сте се уверили че лъчът е разхлабен, 1882 01:25:25,960 --> 01:25:27,600 готов да падне. 1883 01:25:30,080 --> 01:25:33,159 Ако сте го изпуснали в правилния момент, 1884 01:25:33,160 --> 01:25:35,440 би изглеждало така ужасен инцидент. 1885 01:25:39,160 --> 01:25:42,359 Не беше писано да бъде така. 1886 01:25:42,360 --> 01:25:44,399 Сиренето прави по-завладяващо визуално изявление. 1887 01:25:44,400 --> 01:25:46,519 Ще го направим по моя начин! благодаря ви 1888 01:25:46,520 --> 01:25:48,800 Сега излизай. Трябва ми тази снимка преди 9:00. 1889 01:25:50,760 --> 01:25:52,880 върви 1890 01:26:07,640 --> 01:26:09,240 Идеално е. 1891 01:26:18,480 --> 01:26:21,479 Трябваше да бъде просто... 1892 01:26:21,480 --> 01:26:23,480 просто затъмнение. 1893 01:26:31,960 --> 01:26:33,600 Но тя те видя. 1894 01:26:45,400 --> 01:26:47,440 Така че трябваше да го завършиш. 1895 01:27:19,600 --> 01:27:21,200 Не можех да загубя Кресида. 1896 01:27:25,200 --> 01:27:28,279 Знаех какво трябва да направя за да я накара да остане. 1897 01:27:28,280 --> 01:27:31,799 Тя ми каза. 1898 01:27:31,800 --> 01:27:34,479 Не Софи. 1899 01:27:34,480 --> 01:27:37,199 Моят живот, такъв какъвто е, 1900 01:27:37,200 --> 01:27:40,160 с теб в него и Софи си отиде. 1901 01:27:51,920 --> 01:27:54,759 казваш ли това беше идеята на Кресида? 1902 01:27:54,760 --> 01:27:56,799 не не 1903 01:27:56,800 --> 01:27:58,919 Не, ти... не можеш да я виниш. 1904 01:27:58,920 --> 01:28:00,519 Искам да кажа, ако тя знаеше, тя щеше да ме спре. 1905 01:28:00,520 --> 01:28:02,160 Тя е много по-умна от мен. 1906 01:28:11,200 --> 01:28:12,639 Ако щеше да го направи убийте някого, 1907 01:28:12,640 --> 01:28:13,840 тя никога нямаше да бъде хваната. 1908 01:28:18,760 --> 01:28:21,239 Чудя се дали това е нейна идея? 1909 01:28:21,240 --> 01:28:23,879 Е, ако той каже, че не е било, и тя не се разбива... 1910 01:28:23,880 --> 01:28:25,599 Тя никога няма да се счупи. 1911 01:28:25,600 --> 01:28:28,679 Тогава никога няма да разберем. 1912 01:28:28,680 --> 01:28:31,799 Както и да е, не беше идея който уби Софи Грейнджър. 1913 01:28:31,800 --> 01:28:34,479 Беше греда и вила. 1914 01:28:34,480 --> 01:28:36,719 Докато смъртта ни раздели. 1915 01:28:36,720 --> 01:28:37,879 Малко е крайно. 1916 01:28:37,880 --> 01:28:40,559 Защо просто не я напусна? 1917 01:28:40,560 --> 01:28:42,959 Никога не си бил женен, имате ли 1918 01:28:42,960 --> 01:28:44,919 Доближи се няколко пъти. 1919 01:28:44,920 --> 01:28:46,359 о! Но? 1920 01:28:46,360 --> 01:28:50,759 Това е като прилив, дойде и си отиде. 1921 01:28:50,760 --> 01:28:52,519 Ще кажа само това... не е държава 1922 01:28:52,520 --> 01:28:56,479 което насърчава рационално вземане на решения. 1923 01:28:56,480 --> 01:28:58,679 Оставете няколко обикновени. 1924 01:28:58,680 --> 01:28:59,999 ти не знаеш какво ти липсва. 1925 01:29:00,000 --> 01:29:03,359 Бях съмнителен, но, човече, тези неща са добри. 1926 01:29:03,360 --> 01:29:05,879 Да, и сиренето също е добре, нали? 1927 01:29:05,880 --> 01:29:07,319 Добре, не страхотно. 1928 01:29:07,320 --> 01:29:09,720 О, просто го остави! 1929 01:29:12,920 --> 01:29:16,479 Лабораторията върна ли се с резултат върху покривката на Кресида? 1930 01:29:16,480 --> 01:29:18,879 А, да, беше лютеница. 1931 01:29:18,880 --> 01:29:21,159 - Луд си да се доближиш до него. - Не мога да се съглася. 1932 01:29:21,160 --> 01:29:23,279 Ако намеря жена кой направи лютеница толкова добра, 1933 01:29:23,280 --> 01:29:24,879 Не бих искал да я пусна или. 1934 01:29:24,880 --> 01:29:28,199 Да, но бихте ли убили за нея? 1935 01:29:28,200 --> 01:29:30,839 Бих искал да мисля, че не. 1936 01:29:30,840 --> 01:29:33,159 - Ммм. - Ммм. 1937 01:29:33,160 --> 01:29:34,160 Толкова добре.