1
00:00:22,760 --> 00:00:28,160
Вдишайте, издишайте,
стопявайки се в Майката Земя.

2
00:00:30,240 --> 00:00:33,880
Следвайки погледа, като вода.

3
00:00:38,880 --> 00:00:40,559
Господи, умирам от глад.

4
00:00:40,560 --> 00:00:42,839
Кълна се, никога не съм чувствал повече
като бекон през целия ми живот.

5
00:00:42,840 --> 00:00:44,919
Шшт! Те вероятно
подсека дърветата.

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,919
добре!
Парната баня по-добре да е включена.

7
00:00:46,920 --> 00:00:48,280
Основни токсини, нуждаещи се от освобождаване.

8
00:00:55,160 --> 00:00:57,959
Изпускане на тялото
и умът, дами, заедно,

9
00:00:57,960 --> 00:01:00,639
хармонизиране на тялото ум дъх.

10
00:01:00,640 --> 00:01:03,039
Това е, красавице.

11
00:01:03,040 --> 00:01:04,680
Сега още малко, голям размах.

12
00:01:10,720 --> 00:01:13,119
Мислите ли, че ще получим
имате проблеми, защото сте пропуснали тай чи?

13
00:01:13,120 --> 00:01:14,839
не ми пука

14
00:01:14,840 --> 00:01:16,839
Доброто старо варене ще стане
стопи повече килограми от...

15
00:01:16,840 --> 00:01:18,960
"събиращи се облаци"
или "рисуване на дъги".

16
00:01:22,080 --> 00:01:25,119
О, определено е включено.
Мирише ли смешно?

17
00:01:25,120 --> 00:01:27,519
Боже, да.

18
00:01:27,520 --> 00:01:29,159
кнедли?

19
00:01:29,160 --> 00:01:30,680
О, мога да убия кнедли.

20
00:01:32,120 --> 00:01:34,000
Ооо!

21
00:01:35,320 --> 00:01:37,999
Скъпа...?!

22
00:01:38,000 --> 00:01:39,600
Издишайте.

23
00:02:16,440 --> 00:02:18,759
DSS Майк Шепърд,
Brokenwood CIB.

24
00:02:18,760 --> 00:02:21,559
Моля, елате веднага.

25
00:02:21,560 --> 00:02:23,999
Повече сигурност от затвор.

26
00:02:24,000 --> 00:02:25,959
Но поне получавате месо
в затвора.

27
00:02:25,960 --> 00:02:27,399
Тук няма ли месо?

28
00:02:27,400 --> 00:02:30,439
Не. Захар, кафе,
алкохол, млечни продукти.

29
00:02:30,440 --> 00:02:32,239
Мислите ли, че могат да пушат?

30
00:02:32,240 --> 00:02:34,919
Почти съм сигурен, че не е така
в духа на детоксикацията или.

31
00:02:34,920 --> 00:02:36,560
Хм.

32
00:02:40,040 --> 00:02:41,679
Ти си тих на евтините седалки.

33
00:02:41,680 --> 00:02:43,439
а? Не. Всичко е наред.

34
00:02:43,440 --> 00:02:44,719
Какво беше това за месото?

35
00:02:44,720 --> 00:02:46,919
- Те нямат.
- О

36
00:02:46,920 --> 00:02:49,120
Има смисъл.

37
00:03:03,800 --> 00:03:05,759
Хей, оставих нещо
на бюрото си.

38
00:03:05,760 --> 00:03:07,039
за какво?

39
00:03:07,040 --> 00:03:08,959
Рокси си намери работа
обучение по гмуркане.

40
00:03:08,960 --> 00:03:11,679
И мислиш, че може би искам
да се занимавам с гмуркане?

41
00:03:11,680 --> 00:03:13,759
Ами не, повече е...

42
00:03:13,760 --> 00:03:16,479
Това е DSS Shepherd
и D.C. Брийн.

43
00:03:16,480 --> 00:03:19,399
Фльор Масон.
Аз съм собственикът.

44
00:03:19,400 --> 00:03:21,399
Мога ли да помоля за вашата дискретност?

45
00:03:21,400 --> 00:03:24,519
Има много крехки жени
тук за една седмица почивка,

46
00:03:24,520 --> 00:03:26,199
и подозрителна смърт...

47
00:03:26,200 --> 00:03:29,919
Ще дадем всичко от себе си, но какво
кара ли те да мислиш, че е подозрително?

48
00:03:29,920 --> 00:03:32,719
Това е център за благополучие.

49
00:03:32,720 --> 00:03:35,679
Хората идват тук, за да изследват
по-добър начин на живот.

50
00:03:35,680 --> 00:03:37,559
Без шоколада
и шардоне?

51
00:03:37,560 --> 00:03:39,719
Ние сме умове и души
както и тела, детектив.

52
00:03:39,720 --> 00:03:42,080
- Естествено.
- Ще трябва ли?

53
00:03:44,160 --> 00:03:46,200
Просто е тук долу.

54
00:04:01,360 --> 00:04:02,919
Джой Макнеър.

55
00:04:02,920 --> 00:04:07,960
Тя беше редовен гост.
Както виждате, във форма, здрав.

56
00:04:08,720 --> 00:04:12,239
Така че тя беше тук повече, за да се съсредоточи
върху ума и душата.

57
00:04:12,240 --> 00:04:17,079
Казах ти, жените идват тук
с всякакви проблеми.

58
00:04:17,080 --> 00:04:21,959
Джой беше работохолик,
натоварен до капацитет.

59
00:04:21,960 --> 00:04:25,439
Тя просто имаше нужда от почивка
от него.

60
00:04:25,440 --> 00:04:29,319
Какво точно се случва тук?

61
00:04:29,320 --> 00:04:30,919
Е, това е парна баня.

62
00:04:30,920 --> 00:04:32,559
и...

63
00:04:32,560 --> 00:04:35,319
Пълни се с гореща пара,
и ти седиш там

64
00:04:35,320 --> 00:04:37,119
докато слушате
до накъдрянето на косата ви.

65
00:04:37,120 --> 00:04:38,479
Хм.

66
00:04:38,480 --> 00:04:41,519
Премахва токсините
и увеличава циркулацията.

67
00:04:41,520 --> 00:04:43,439
Всъщност е добре за вас.

68
00:04:43,440 --> 00:04:45,559
Обикновено.

69
00:04:45,560 --> 00:04:47,759
Странно натъртване от едната страна.

70
00:04:47,760 --> 00:04:50,319
О, да, ето какво
- каза Ходжис, когато ми се обади.

71
00:04:50,320 --> 00:04:52,119
Мислиш ли, че е била нападната?

72
00:04:52,120 --> 00:04:55,439
Мислеше, че нещо не е наред.

73
00:04:55,440 --> 00:04:58,759
Съжалявам, Джой.
Не мога да говоря за вашите токсини.

74
00:04:58,760 --> 00:05:02,919
Но парната баня определено
не подейства на кръвообращението ви.

75
00:05:02,920 --> 00:05:06,119
Ще направим всичко възможно
за да разберете какво направи.

76
00:05:06,120 --> 00:05:07,959
Колко време беше тук?

77
00:05:07,960 --> 00:05:09,319
Е, тя не трябва
изобщо са били тук.

78
00:05:09,320 --> 00:05:11,039
Никой не трябва.

79
00:05:11,040 --> 00:05:12,799
Проверява се и се изключва
всяка вечер в 7:00ч

80
00:05:12,800 --> 00:05:14,359
от чистачките.

81
00:05:14,360 --> 00:05:15,919
Включена последната вечер.

82
00:05:15,920 --> 00:05:17,759
Няма ключалка.

83
00:05:17,760 --> 00:05:20,319
Това го прави по-подозрително?

84
00:05:20,320 --> 00:05:22,439
Наистина си много запален
по идеята.

85
00:05:22,440 --> 00:05:26,879
Ако излезе, че можеш да умреш
естествено в моето здравеопазване?

86
00:05:26,880 --> 00:05:29,439
Просто, не мога да си позволя това.

87
00:05:29,440 --> 00:05:30,679
чакай!
Не можеш да влезеш тук...

88
00:05:30,680 --> 00:05:32,319
Съжалявам, тази област
е забранено.

89
00:05:32,320 --> 00:05:33,999
Просто исках да...

90
00:05:34,000 --> 00:05:35,719
Не, наистина не можеш да си тук.
Оглеждаме местопроизшествието.

91
00:05:35,720 --> 00:05:37,519
Но имам резервация за обвиване с кал.

92
00:05:37,520 --> 00:05:40,519
Не съм само аз. на всички
питайки за тяхното лечение.

93
00:05:40,520 --> 00:05:43,519
Очевидно спа центърът е такъв
затворен за специална поддръжка.

94
00:05:43,520 --> 00:05:45,760
да

95
00:05:47,880 --> 00:05:50,479
Иначе се надявам да може
бъдете както обикновено.

96
00:05:50,480 --> 00:05:52,399
Бихме предпочели, ако никой
напуснал помещението.

97
00:05:52,400 --> 00:05:54,359
Е, дори не могат
ако искаха.

98
00:05:54,360 --> 00:05:56,280
Уверявам се в това.

99
00:05:59,800 --> 00:06:01,559
Счупени нокти.

100
00:06:01,560 --> 00:06:03,999
И това изглежда
скорошен маникюр.

101
00:06:04,000 --> 00:06:07,959
Приличат ли тези
следи от надраскване за вас?

102
00:06:07,960 --> 00:06:10,560
Да, но както каза,
няма ключалка на вратата.

103
00:06:15,880 --> 00:06:17,520
да

104
00:06:19,680 --> 00:06:21,599
Какво носиш
в парна баня?

105
00:06:21,600 --> 00:06:24,599
Обикновено бански, като нея,
понякога нищо,

106
00:06:24,600 --> 00:06:29,519
в зависимост от това къде се намирате,
но етикетът изисква кърпа.

107
00:06:29,520 --> 00:06:31,559
Което прави това странно.

108
00:06:31,560 --> 00:06:34,519
И така, тя стана откъде
тя първоначално седеше,

109
00:06:34,520 --> 00:06:38,959
върху кърпата, драскотини при
вратата, докато ноктите й се счупят,

110
00:06:38,960 --> 00:06:40,439
въпреки че не е заключено,

111
00:06:40,440 --> 00:06:43,479
и след това умря седнал
на различно място

112
00:06:43,480 --> 00:06:47,039
без нищо между гърба й
и вряща гореща пейка.

113
00:06:47,040 --> 00:06:48,319
Обади се на Джина.

114
00:06:48,320 --> 00:06:49,919
И, Брийн,
говори с всеки, който я е намерил

115
00:06:49,920 --> 00:06:51,919
и се регистрирайте при чистачките.

116
00:06:51,920 --> 00:06:54,600
Прилича на Джой Макнеър
не е готвила сама.

117
00:07:28,160 --> 00:07:30,439
Това тук няма да работи.

118
00:07:30,440 --> 00:07:31,599
- Съжалявам?
- Вашият телефон.

119
00:07:31,600 --> 00:07:33,439
Ние сме на дигитален детокс.

120
00:07:33,440 --> 00:07:37,319
Нямате представа колко жени
са пристрастени към своите устройства.

121
00:07:37,320 --> 00:07:39,559
Необходимо зло в моя случай.

122
00:07:39,560 --> 00:07:41,319
Това го казват всички.

123
00:07:41,320 --> 00:07:43,039
Е, не мога да изпращам димни сигнали

124
00:07:43,040 --> 00:07:44,359
към патолога.

125
00:07:44,360 --> 00:07:47,199
Въпреки че съм сигурен
тя би го предпочела, ако го направих.

126
00:07:47,200 --> 00:07:49,159
Не го насърчавам,
но има едно място

127
00:07:49,160 --> 00:07:51,880
можете да получите прием.

128
00:08:03,960 --> 00:08:06,560
Оу!

129
00:08:11,040 --> 00:08:12,719
Джина, здравей, Кристин, аз...

130
00:08:12,720 --> 00:08:15,199
Чувствам се
много разтревожен от теб.

131
00:08:15,200 --> 00:08:16,559
И съжалявам, че ви прекъсвам.

132
00:08:16,560 --> 00:08:18,159
аз съм зает

133
00:08:18,160 --> 00:08:21,519
Просто го предположих
вашите висши сили

134
00:08:21,520 --> 00:08:23,639
на концентрация
ще ви позволи да...

135
00:08:23,640 --> 00:08:25,919
Добре, слушам.

136
00:08:25,920 --> 00:08:27,919
Ммм
Имаме необяснима смърт

137
00:08:27,920 --> 00:08:29,919
в Brokenwood
Health Retreat.

138
00:08:29,920 --> 00:08:32,119
Хм, бих искал да отида там.

139
00:08:32,120 --> 00:08:33,639
О, бихте ли?

140
00:08:33,640 --> 00:08:36,920
Е, много ти благодаря.
до скоро

141
00:09:07,400 --> 00:09:08,919
- Брийн.
- Защо някой ще идва

142
00:09:08,920 --> 00:09:10,359
на място като това?

143
00:09:10,360 --> 00:09:14,119
Без телефони, 300 долара
за масаж с кактус?

144
00:09:14,120 --> 00:09:15,319
Взех на Рокси кактус
за Коледа,

145
00:09:15,320 --> 00:09:16,919
и струва само 12 долара.

146
00:09:16,920 --> 00:09:20,799
Беше ли замесен кактус
какво стана с Джой Макнейр?

147
00:09:20,800 --> 00:09:23,199
Не, но чистачите
посочете парната баня

148
00:09:23,200 --> 00:09:24,799
определено беше празен
и изключен

149
00:09:24,800 --> 00:09:27,439
в 19:00ч. снощи.

150
00:09:27,440 --> 00:09:28,639
И я намериха...?

151
00:09:28,640 --> 00:09:30,199
6:30 тази сутрин.

152
00:09:30,200 --> 00:09:31,599
И има още нещо.

153
00:09:31,600 --> 00:09:33,199
Липсват почистващите препарати
дървен клин,

154
00:09:33,200 --> 00:09:35,919
обикновено висящи на панделка
извън парната баня.

155
00:09:35,920 --> 00:09:38,319
Използват го за подпиране на вратата
отворен по време на почистване.

156
00:09:38,320 --> 00:09:41,199
Но някой друг можеше да го постави
за съвсем различна употреба.

157
00:09:41,200 --> 00:09:42,840
И се отърва от доказателствата.

158
00:09:45,320 --> 00:09:46,960
Благодаря, Брийн.

159
00:09:49,920 --> 00:09:53,159
Извинете, че се намесвам, господа.

160
00:09:53,160 --> 00:09:55,199
Кой от вас е Грен Макнеър?

161
00:09:55,200 --> 00:09:58,039
Кой иска да знае?

162
00:09:58,040 --> 00:10:02,159
Сещате ли се за някой
кой може да иска да я нарани?

163
00:10:02,160 --> 00:10:05,119
не

164
00:10:05,120 --> 00:10:08,039
Искам да кажа, че бяхме в процеса
на развод,

165
00:10:08,040 --> 00:10:12,639
но все пак се обичахме
един друг много.

166
00:10:12,640 --> 00:10:14,919
И така, защо да се разведем?

167
00:10:14,920 --> 00:10:16,719
женен ли си

168
00:10:16,720 --> 00:10:19,119
В момента не.

169
00:10:19,120 --> 00:10:20,719
Оказва се, че нещата могат да се променят
без теб

170
00:10:20,720 --> 00:10:22,519
непременно го забелязва.

171
00:10:22,520 --> 00:10:24,919
какви неща?

172
00:10:24,920 --> 00:10:27,559
След като тя започна да ходи
към това убежище,

173
00:10:27,560 --> 00:10:30,119
Не можех да направя нищо правилно.

174
00:10:30,120 --> 00:10:32,919
Опитах се.
Наистина се опитах.

175
00:10:32,920 --> 00:10:35,559
Но тя отиваше в...

176
00:10:35,560 --> 00:10:37,719
различна посока.

177
00:10:37,720 --> 00:10:39,999
Кога я видя за последно?

178
00:10:40,000 --> 00:10:42,119
Мина известно време.

179
00:10:42,120 --> 00:10:45,199
Тя се наслаждаваше
като са разделени.

180
00:10:45,200 --> 00:10:48,319
Във всеки случай повече, отколкото бях.

181
00:10:48,320 --> 00:10:50,399
Къде беше снощи?

182
00:10:50,400 --> 00:10:53,920
Съжалявам, трябва да попитам.

183
00:10:54,720 --> 00:10:57,199
Бях на 19-та дупка.

184
00:10:57,200 --> 00:10:59,319
С тях.

185
00:10:59,320 --> 00:11:01,319
Добре ли си, приятел?

186
00:11:01,320 --> 00:11:02,719
Не, не съм.

187
00:11:02,720 --> 00:11:05,519
DSS Майк Шепърд.
Имаше лоши новини.

188
00:11:05,520 --> 00:11:07,039
Радост е.

189
00:11:07,040 --> 00:11:09,119
Тя е хм...

190
00:11:09,120 --> 00:11:11,559
тя е мъртва.

191
00:11:11,560 --> 00:11:12,639
другар

192
00:11:12,640 --> 00:11:14,079
Трябва да я видя.

193
00:11:14,080 --> 00:11:15,799
Ъъ, не е така
обикновено е добра идея.

194
00:11:15,800 --> 00:11:19,399
моля
Просто не мога да го приема.

195
00:11:19,400 --> 00:11:21,560
Ще видя какво мога да уредя.

196
00:11:26,520 --> 00:11:28,559
Бяхте ли с него снощи?

197
00:11:28,560 --> 00:11:30,599
Всички вързахме по един
в сградата на клуба.

198
00:11:30,600 --> 00:11:32,359
Особено Грен.

199
00:11:32,360 --> 00:11:35,239
Хайде, приятелю!

200
00:11:35,240 --> 00:11:37,279
Излезте за преброяване в 6:30.

201
00:11:37,280 --> 00:11:40,719
Дупка в едно! да

202
00:11:40,720 --> 00:11:43,280
вярно благодаря

203
00:11:46,640 --> 00:11:48,279
Няма нищо за тях.

204
00:11:48,280 --> 00:11:50,439
Това е нова технология от Китай.

205
00:11:50,440 --> 00:11:52,039
Грен ги внася.

206
00:11:52,040 --> 00:11:54,559
Но те не са направили много
за неговата игра.

207
00:11:54,560 --> 00:11:56,240
хм

208
00:12:01,320 --> 00:12:03,279
Изглежда от
смущението на кожата

209
00:12:03,280 --> 00:12:08,159
на върха на пръстите й
и известно увреждане на ноктите,

210
00:12:08,160 --> 00:12:13,919
че жертвата се е опитала да
избяга от стаята, преди да умре.

211
00:12:13,920 --> 00:12:15,839
Е, можех да ти го кажа.

212
00:12:15,840 --> 00:12:17,079
Всъщност аз ти го казах.

213
00:12:17,080 --> 00:12:18,799
Но вие не сте
експертът, така че...

214
00:12:18,800 --> 00:12:20,879
Сигурен съм, че беше
Майк, който пръв го забеляза.

215
00:12:20,880 --> 00:12:23,599
Майк е много проницателен.

216
00:12:23,600 --> 00:12:25,879
И съм сигурен, че Майк също би го направил
са забелязали

217
00:12:25,880 --> 00:12:28,679
тези белези по пръста й.

218
00:12:28,680 --> 00:12:33,439
Разбираемо може би мисля
това беше екзема или псориазис.

219
00:12:33,440 --> 00:12:35,119
Това не са едно и също нещо.

220
00:12:35,120 --> 00:12:36,839
Никога не съм казвал, че са.

221
00:12:36,840 --> 00:12:41,959
Знаеш ли, това място ми напомня
от баните на моята младост.

222
00:12:41,960 --> 00:12:45,679
В Русия е добре да се харчат
време с приятели и семейство,

223
00:12:45,680 --> 00:12:50,719
говорейки за Достоевски,
без дрехи и филцова шапка.

224
00:12:50,720 --> 00:12:53,439
Няма какво да кажа на това.

225
00:12:53,440 --> 00:12:56,599
Единственото нещо, което е
липсва леденостудената вода

226
00:12:56,600 --> 00:13:00,319
за потапяне
и клоните за удряне.

227
00:13:00,320 --> 00:13:05,520
Така че, по всякакъв случай може да се осмели
време на смъртта?

228
00:13:09,840 --> 00:13:12,319
Може би причината за смъртта?

229
00:13:12,320 --> 00:13:13,959
моля

230
00:13:13,960 --> 00:13:15,519
Кръвта на Джой щеше да се вдигне

231
00:13:15,520 --> 00:13:17,479
с температурата
в банята.

232
00:13:17,480 --> 00:13:20,519
Органите й биха буквално
са били бракониерски.

233
00:13:20,520 --> 00:13:21,839
Само аутопсия
ще определи

234
00:13:21,840 --> 00:13:23,239
как точно е умряла.

235
00:13:23,240 --> 00:13:24,719
Мога ли да те помоля да останеш тук.

236
00:13:24,720 --> 00:13:26,439
Междувременно мога да ви кажа

237
00:13:26,440 --> 00:13:30,319
че малкото мазнини, които имаше
щеше да се превърне в каша.

238
00:13:30,320 --> 00:13:32,119
Точно като варена картошка.

239
00:13:32,120 --> 00:13:34,479
Знаеш ли, с копър.

240
00:13:34,480 --> 00:13:35,719
Здравей, Майк!

241
00:13:35,720 --> 00:13:36,999
Здравей, Джина.

242
00:13:37,000 --> 00:13:38,919
Съпругът ми е отвън,

243
00:13:38,920 --> 00:13:42,039
така че можем ли да намалим тона
гастрономическите препратки?

244
00:13:42,040 --> 00:13:44,119
Не харесва руска храна?

245
00:13:44,120 --> 00:13:45,440
разбирам

246
00:13:48,840 --> 00:13:50,639
Не, благодаря.

247
00:13:50,640 --> 00:13:53,319
Съжалявам, детективе,
Знам, че това е неудобно,

248
00:13:53,320 --> 00:13:56,199
но има ли шанс
тялото на горката Джой

249
00:13:56,200 --> 00:13:57,959
може ли да се премахне дискретно?

250
00:13:57,960 --> 00:14:01,599
Съжалявам, г-жо Масън,
но това не е наш приоритет.

251
00:14:01,600 --> 00:14:03,559
Масън?

252
00:14:03,560 --> 00:14:05,479
Не е Фльор Масон?

253
00:14:05,480 --> 00:14:07,919
да съжалявам

254
00:14:07,920 --> 00:14:09,479
кой си ти

255
00:14:09,480 --> 00:14:13,479
Аз съм проклетият съпруг на Джой,
това е кой.

256
00:14:13,480 --> 00:14:15,480
Тя е тази, заради която Джой ме напусна!

257
00:14:25,040 --> 00:14:26,680
Добре дошли

258
00:14:30,520 --> 00:14:33,559
бихте ли

259
00:14:33,560 --> 00:14:37,119
Значи отричаш да си вътре
връзка с Джой Макнеър?

260
00:14:37,120 --> 00:14:39,159
да

261
00:14:39,160 --> 00:14:42,159
Е, съпругът й изглежда
доста убеден.

262
00:14:42,160 --> 00:14:44,719
Виж, бях близо до нея,
но само по пътя

263
00:14:44,720 --> 00:14:47,039
Сближавам се с много жени
които идват тук.

264
00:14:47,040 --> 00:14:49,639
Но колко от тях свършват
мъртъв в парната баня?

265
00:14:49,640 --> 00:14:52,719
Опитвали ли сте някога
напояване на дебелото черво?

266
00:14:52,720 --> 00:14:55,119
Изглеждаш блокиран.

267
00:14:55,120 --> 00:14:58,519
И така, защо би съпругът на Джой
мислите ли, че има нещо повече?

268
00:14:58,520 --> 00:14:59,759
Някои жени, които идват тук,

269
00:14:59,760 --> 00:15:02,239
те се развиват
емоционални привързаности

270
00:15:02,240 --> 00:15:05,839
защото намират това
такова безопасно място.

271
00:15:05,840 --> 00:15:09,919
Джой, тя просто беше една от тях.

272
00:15:09,920 --> 00:15:12,279
Всичко ще бъде
добре, Джой.

273
00:15:12,280 --> 00:15:13,999
обещавам

274
00:15:14,000 --> 00:15:16,319
не можеш

275
00:15:16,320 --> 00:15:19,319
Никой не може.

276
00:15:19,320 --> 00:15:21,759
Просто се чувствам толкова сам.

277
00:15:21,760 --> 00:15:24,279
това не е истина
Вие сте тук.

278
00:15:24,280 --> 00:15:25,999
с мен.

279
00:15:26,000 --> 00:15:27,959
Това е като този живот
не е този

280
00:15:27,960 --> 00:15:30,399
Предполага се, че живея.

281
00:15:30,400 --> 00:15:33,119
Вие не сте сами.

282
00:15:33,120 --> 00:15:35,120
слез долу

283
00:15:36,720 --> 00:15:38,400
Нека се погрижа за теб.

284
00:15:41,440 --> 00:15:43,239
Нямаше романтика.

285
00:15:43,240 --> 00:15:45,679
Значи мислиш, че съпругът на Джой
е сбъркано?

286
00:15:45,680 --> 00:15:48,079
Мисля, че съпругът на Джой се надяваше
пръстът на вината

287
00:15:48,080 --> 00:15:49,639
ще бъдат насочени далеч от него.

288
00:15:49,640 --> 00:15:51,199
Защо би го направил?

289
00:15:51,200 --> 00:15:52,999
Защото голяма част от Joy's
беше причинен стрес

290
00:15:53,000 --> 00:15:54,919
от фалиращия си бизнес.

291
00:15:54,920 --> 00:15:58,879
Той оказваше натиск върху нея
за да го спаси отново.

292
00:15:58,880 --> 00:16:00,439
Беше й гадно от това.

293
00:16:00,440 --> 00:16:04,639
Все пак тя ти каза
всички тези лични данни?

294
00:16:04,640 --> 00:16:07,719
Ето защо повечето жени идват тук,
детектив.

295
00:16:07,720 --> 00:16:09,439
Той наистина не разбира,
прави ли той

296
00:16:09,440 --> 00:16:13,159
Той все още обработва
нещото без месо.

297
00:16:13,160 --> 00:16:16,399
И си сигурен, че никой
е напуснал помещението?

298
00:16:16,400 --> 00:16:19,120
Те не могат,
не без да знам.

299
00:16:21,840 --> 00:16:25,439
Така всеки момент
се отчита.

300
00:16:25,440 --> 00:16:28,399
Буш танцува?
Йога за смях?

301
00:16:28,400 --> 00:16:31,639
Това е интензивен график,
предназначени за придвижване на гости

302
00:16:31,640 --> 00:16:35,359
извън нормалните си модели,
физически и емоционални.

303
00:16:35,360 --> 00:16:38,719
Така че знаете кой го прави
какво и кога?

304
00:16:38,720 --> 00:16:40,519
Това не е тренировъчен лагер.

305
00:16:40,520 --> 00:16:43,999
Но да, всъщност,
от съображения за безопасност, ние го правим.

306
00:16:44,000 --> 00:16:47,279
Знаех, че нещо става
първия път, когато дойде тук.

307
00:16:47,280 --> 00:16:52,199
Когато се прибра у дома,
тя беше странна, далечна.

308
00:16:52,200 --> 00:16:55,719
Фльор я описа
като стресиран работохолик.

309
00:16:55,720 --> 00:16:57,279
да добре

310
00:16:57,280 --> 00:16:58,799
Колкото по-стресирани
работохолици, толкова по-добре

311
00:16:58,800 --> 00:17:01,039
в бизнеса на Фльор.

312
00:17:01,040 --> 00:17:02,839
Всички тези жени плащат
малко състояние

313
00:17:02,840 --> 00:17:06,639
за една седмица куче надолу
и боб мунг.

314
00:17:06,640 --> 00:17:11,319
И мислиш, че Джой получаваше
повече от това?

315
00:17:11,320 --> 00:17:12,959
Знам, че беше.

316
00:17:12,960 --> 00:17:14,439
Тя ми каза.

317
00:17:14,440 --> 00:17:16,159
ти и аз
свърших.

318
00:17:16,160 --> 00:17:17,719
Ти не ме слушаш!

319
00:17:17,720 --> 00:17:20,559
не!
не ме слушаш

320
00:17:20,560 --> 00:17:23,319
Не съм щастлив, Грен.
Трябва да знаете това.

321
00:17:23,320 --> 00:17:25,519
Стелиос ли е?
Това копеле.

322
00:17:25,520 --> 00:17:27,239
Той винаги иска това, което аз имам.

323
00:17:27,240 --> 00:17:29,519
Мина много време
откакто ме "хвана", Грен.

324
00:17:29,520 --> 00:17:30,520
Значи това е Стелиос!

325
00:17:30,521 --> 00:17:32,319
Не, не е!

326
00:17:32,320 --> 00:17:33,960
Тогава кой?

327
00:17:38,320 --> 00:17:40,319
Тя се казва Фльор.

328
00:17:40,320 --> 00:17:41,960
Фльор Масон.

329
00:17:44,680 --> 00:17:46,400
Напускаш ме заради жена?

330
00:17:47,480 --> 00:17:49,120
Съжалявам, Грен.

331
00:17:51,240 --> 00:17:52,959
Тя получи собствено място в града.

332
00:17:52,960 --> 00:17:55,119
Никога не се върна.

333
00:17:55,120 --> 00:17:57,799
Бяхте ли ядосан за това?

334
00:17:57,800 --> 00:17:59,759
Всъщност не.

335
00:17:59,760 --> 00:18:01,799
Ако ме беше изоставила заради друг
40-и нещо голфър

336
00:18:01,800 --> 00:18:04,279
които не можеха да направят шпагатите,
Бих се ядосала.

337
00:18:04,280 --> 00:18:06,879
Едва ли са ябълки с ябълки,
така ли е

338
00:18:06,880 --> 00:18:09,640
Не мога да се състезавам
с Фльор.

339
00:18:15,840 --> 00:18:18,679
Имате ли нещо против да почакате тук
Да проверя с колегите?

340
00:18:18,680 --> 00:18:20,919
- Няма да се бавя дълго.
- Да, не знам.

341
00:18:20,920 --> 00:18:22,919
Нещо, което те кара да се усмихваш
и помислете за това

342
00:18:22,920 --> 00:18:26,519
за малко, нали?

343
00:18:26,520 --> 00:18:29,159
Хей, детектив!
браво за теб

344
00:18:29,160 --> 00:18:30,919
извинете ме

345
00:18:30,920 --> 00:18:35,559
Слизам от кафето
или намаляване на размера на роклята?

346
00:18:35,560 --> 00:18:36,839
О, разбира се.

347
00:18:36,840 --> 00:18:38,719
Аз... Съжалявам.
Нещата с парната баня.

348
00:18:38,720 --> 00:18:40,719
Това е... толкова ужасно.

349
00:18:40,720 --> 00:18:43,399
Но ни е казано
продължете независимо.

350
00:18:43,400 --> 00:18:45,679
Какво точно ще
да продължаваш с?

351
00:18:45,680 --> 00:18:49,399
О, аз преподавам йога, водни спортове,
барабанна топка, такива неща.

352
00:18:49,400 --> 00:18:50,719
- Барабанна топка?
- да

353
00:18:50,720 --> 00:18:53,199
Не го чукай
докато не го опиташ.

354
00:18:53,200 --> 00:18:56,679
Докато те имам,
познавахте ли Джой Макнейр?

355
00:18:56,680 --> 00:18:59,319
Наистина хубава жена.

356
00:18:59,320 --> 00:19:01,919
Колко добре се е справила
с другите гости?

357
00:19:01,920 --> 00:19:04,279
- Ами в по-голямата си част.
- По-голямата част?

358
00:19:04,280 --> 00:19:06,399
Забелязах я
сякаш се придържаше към себе си

359
00:19:06,400 --> 00:19:07,799
малко повече това посещение.

360
00:19:07,800 --> 00:19:09,999
Но, знаете ли, понякога
гостите са река,

361
00:19:10,000 --> 00:19:12,719
и понякога те са остров.

362
00:19:12,720 --> 00:19:15,079
Мисля, че това има нещо общо
с движенията на червата.

363
00:19:15,080 --> 00:19:16,799
Имайте предвид, много неща тук
тук наоколо

364
00:19:16,800 --> 00:19:19,079
има какво да правя
с движенията на червата.

365
00:19:19,080 --> 00:19:20,839
Благодаря, Кимбърли.

366
00:19:20,840 --> 00:19:24,599
О, хей, просто се шегувах
преди за размера на роклята.

367
00:19:24,600 --> 00:19:27,080
Знам, че не носиш рокли.

368
00:19:39,520 --> 00:19:41,679
Какво повече можете да ми кажете?

369
00:19:41,680 --> 00:19:43,719
Е, тя не беше
приготвени за закуска,

370
00:19:43,720 --> 00:19:45,039
ако разбирате какво имам предвид.

371
00:19:45,040 --> 00:19:46,599
Не, всъщност не.

372
00:19:46,600 --> 00:19:49,239
Моето предчувствие е времето на смъртта
беше преди няколко часа,

373
00:19:49,240 --> 00:19:52,159
да речем между 18:00 и 22:00 часа.

374
00:19:52,160 --> 00:19:53,839
Естествено ще ви уведомя

375
00:19:53,840 --> 00:19:55,839
веднага щом мога да потвърдя
нещо по-конкретно.

376
00:19:55,840 --> 00:19:57,639
добре
Благодаря, Джина.

377
00:19:57,640 --> 00:20:00,919
И, Майк, веднъж на местопрестъплението
е изяснен съдебно,

378
00:20:00,920 --> 00:20:04,679
Мисля, че ти и аз трябва
ела тук за пара.

379
00:20:04,680 --> 00:20:07,960
Мога да донеса клони
за да стане автентичен.

380
00:20:11,680 --> 00:20:14,439
Е, удар от нея
с приличен клон,

381
00:20:14,440 --> 00:20:16,919
и вашите чакри
ще бъдат пренастроени завинаги.

382
00:20:16,920 --> 00:20:18,919
- Не в добрия смисъл обаче.
- Да, нямам чакри.

383
00:20:18,920 --> 00:20:20,279
Е, всеки има чакри.

384
00:20:20,280 --> 00:20:22,199
Тогава моите са добре
такива, каквито са.

385
00:20:22,200 --> 00:20:23,799
Говорейки за несподелена любов,

386
00:20:23,800 --> 00:20:27,039
Фльор твърди
Джой имаше неистов случай от това.

387
00:20:27,040 --> 00:20:29,879
Но Фльор не усети
по същия начин.

388
00:20:29,880 --> 00:20:32,399
Знаем ли къде е била между
6:00 и 10:00 снощи?

389
00:20:32,400 --> 00:20:33,759
Джина ти даде час на смъртта?

390
00:20:33,760 --> 00:20:36,399
Е, по-скоро индикация.

391
00:20:36,400 --> 00:20:38,199
Много безполезно,
Фльор беше във вила

392
00:20:38,200 --> 00:20:40,479
в задната част на имота,
няма свидетели.

393
00:20:40,480 --> 00:20:43,919
За разлика от Грен, който беше
с приятелите си по голф,

394
00:20:43,920 --> 00:20:45,719
но той определено е
презрян човек.

395
00:20:45,720 --> 00:20:48,159
Спомена ли
финансовите му проблеми?

396
00:20:48,160 --> 00:20:49,919
Фльор смята
че той поставяше

397
00:20:49,920 --> 00:20:53,719
Радост под финансов натиск
за спасяване на фалиращ бизнес.

398
00:20:53,720 --> 00:20:55,479
Леките бухалки.

399
00:20:55,480 --> 00:20:57,119
съжалявам

400
00:20:57,120 --> 00:20:59,879
Направете няколко разговора,
вижте дали можете да разберете повече.

401
00:20:59,880 --> 00:21:01,599
Хм, щях да проверя
Стаята на Джой

402
00:21:01,600 --> 00:21:04,599
така че ще си тръгна
къщата на дървото за вас.

403
00:21:04,600 --> 00:21:07,599
Къща на дърво?

404
00:21:07,600 --> 00:21:09,320
Само момент.

405
00:21:10,960 --> 00:21:13,359
Така че това нещо на бюрото ви.

406
00:21:13,360 --> 00:21:16,479
прочетох го.
Препратих го на Хюз в централата.

407
00:21:16,480 --> 00:21:18,919
- О вярно
- Сигурен ли си за това?

408
00:21:18,920 --> 00:21:20,559
Това е голяма стъпка.

409
00:21:20,560 --> 00:21:23,519
да Изглежда като всички
планетите са се подредили.

410
00:21:23,520 --> 00:21:26,160
хм Значи е въпрос на чакри?

411
00:21:28,320 --> 00:21:30,120
Ето го.

412
00:21:32,680 --> 00:21:35,279
Ти, ъъъ, направи всичко твое
собствена работа?

413
00:21:35,280 --> 00:21:36,559
да

414
00:21:36,560 --> 00:21:38,719
Само малки неща,
тези дни, да.

415
00:21:38,720 --> 00:21:40,239
Голямо място като това,

416
00:21:40,240 --> 00:21:41,999
Мислех, че ще имаш
ваш собствен човек по поддръжката.

417
00:21:42,000 --> 00:21:43,679
Да, аз също.

418
00:21:43,680 --> 00:21:46,759
Мислили ли сте някога
относно изграждането на телефонна кабина?

419
00:21:46,760 --> 00:21:48,679
Никога не е влизал в списъка.

420
00:21:48,680 --> 00:21:50,959
О, о, съжалявам.

421
00:21:50,960 --> 00:21:52,959
Имаме нужда от теб.
Има суматоха на басейна.

422
00:21:52,960 --> 00:21:54,919
Тя беше твърде добра за теб,
и ти го знаеше!

423
00:21:54,920 --> 00:21:57,119
Да, тя би го направила
никога не остана с теб, Грен!

424
00:21:57,120 --> 00:21:59,599
Ти си зъл.
Проблемът, който причини Радост!

425
00:21:59,600 --> 00:22:01,639
Проблемите, които й причинихме?

426
00:22:01,640 --> 00:22:04,519
Ъъъ, хора, хора, моля ви,
може ли да вземем това някъде другаде?

427
00:22:04,520 --> 00:22:06,799
да
Намалете звука, Грен.

428
00:22:06,800 --> 00:22:09,759
- Махмурлук ли сме?
- Вече не пия.

429
00:22:09,760 --> 00:22:12,919
- Скитник тогава? по-добре?
- Хей! Тя също не е скитница.

430
00:22:12,920 --> 00:22:14,639
повече.

431
00:22:14,640 --> 00:22:19,919
Не, тя е вещица, точно така
Другите две сестри вещици на Джой.

432
00:22:19,920 --> 00:22:21,759
Нейните сестри?

433
00:22:21,760 --> 00:22:24,159
Ти ме питаш
къде бях, когато Джой умря?

434
00:22:24,160 --> 00:22:26,599
Какво изобщо правят тук?

435
00:22:26,600 --> 00:22:28,239
Вие сте сестрите на Джой?

436
00:22:28,240 --> 00:22:29,519
Не си мислил
да спомена това?

437
00:22:29,520 --> 00:22:31,319
не знаех
Никой не ми каза.

438
00:22:31,320 --> 00:22:32,799
Разбира се че не.

439
00:22:32,800 --> 00:22:35,599
Вещиците от Брокенуд
са измъчвали

440
00:22:35,600 --> 00:22:38,599
Радост от мълчаливото лечение
вече 10 години!

441
00:22:38,600 --> 00:22:40,959
Добре, някой има ли нещо против да каже
аз за какво става въпрос?

442
00:22:40,960 --> 00:22:42,319
Не мисля, че е честно да се каже

443
00:22:42,320 --> 00:22:43,599
което сме правили
всички мъчения.

444
00:22:43,600 --> 00:22:45,279
Той е като бясно куче, Кити.

445
00:22:45,280 --> 00:22:46,879
Не правете зрителен контакт.

446
00:22:46,880 --> 00:22:48,439
- Ще те "бесно куче", добре.
- Ти си загубеняк, Грен.

447
00:22:48,440 --> 00:22:51,719
- Хей!
- Добре, добре!

448
00:22:51,720 --> 00:22:53,079
Защо не свалим това
до гарата?

449
00:22:53,080 --> 00:22:54,479
защо

450
00:22:54,480 --> 00:22:55,799
Е, просто това е
там е доста хубаво.

451
00:22:55,800 --> 00:22:58,159
Искам да кажа, има кафе,
чай, захар.

452
00:22:58,160 --> 00:22:59,319
Джинджифилови ядки.

453
00:22:59,320 --> 00:23:01,519
Никой не си тръгва.
Това е политика.

454
00:23:01,520 --> 00:23:04,399
Да ви напомняме ли
че Джой Макнеър е напуснала?

455
00:23:04,400 --> 00:23:06,320
Тези можем да върнем.

456
00:23:11,720 --> 00:23:14,000
Нищо като джинджифил, а?

457
00:23:15,960 --> 00:23:19,479
Значи не си говорил с Джой
за 10 години.

458
00:23:19,480 --> 00:23:20,440
защо е така

459
00:23:20,441 --> 00:23:21,559
Семеен разрив.

460
00:23:21,560 --> 00:23:22,799
След смъртта на майка ни.

461
00:23:22,800 --> 00:23:24,719
Мога ли да попитам какъв е разривът
беше за?

462
00:23:24,720 --> 00:23:27,759
Това не е твоя работа.
Това е личен въпрос.

463
00:23:27,760 --> 00:23:29,479
В моята работа,
частни въпроси

464
00:23:29,480 --> 00:23:31,719
често стават мой бизнес.

465
00:23:31,720 --> 00:23:33,799
Разногласията между нас
и нашата сестра

466
00:23:33,800 --> 00:23:37,679
нямаше какво да прави
с нейната смърт.

467
00:23:37,680 --> 00:23:39,919
- Добре ли си?
- Добре.

468
00:23:39,920 --> 00:23:42,719
Така че защо ще отидете
на едноседмично пътуване

469
00:23:42,720 --> 00:23:44,839
на духовното просветление
с нея?

470
00:23:44,840 --> 00:23:46,719
Ние не го направихме.

471
00:23:46,720 --> 00:23:48,319
Не нарочно.

472
00:23:48,320 --> 00:23:50,079
Нито след един милион години.

473
00:23:50,080 --> 00:23:52,119
Какво мислиш, Дан?

474
00:23:52,120 --> 00:23:54,079
би ли "рай"
да е твърде силна дума?

475
00:23:54,080 --> 00:23:56,519
Толкова сме горди с теб.

476
00:23:56,520 --> 00:23:58,239
окей
Опитай здраво пич в 11:00.

477
00:23:58,240 --> 00:24:00,319
О, не,
това е Саймън Силвърклауд.

478
00:24:00,320 --> 00:24:03,359
Той прави това известно
Племенно пробуждане.

479
00:24:03,360 --> 00:24:05,599
Да, четох за това
в брошурата.

480
00:24:05,600 --> 00:24:06,999
Какво е това нещо
той е с него?

481
00:24:07,000 --> 00:24:08,439
Прилича на сешоар.

482
00:24:08,440 --> 00:24:10,479
Това е древна флейта.

483
00:24:10,480 --> 00:24:12,519
Да, става дума за всичко
звукови вибрации.

484
00:24:12,520 --> 00:24:14,039
Или това са минали животи?

485
00:24:14,040 --> 00:24:15,559
Както и да е, всички бълнуват
относно това.

486
00:24:15,560 --> 00:24:17,799
- Уф.
- Хей, маймуни.

487
00:24:17,800 --> 00:24:19,839
Ние сме предназначени да останем отворени
на всичко, помниш ли?

488
00:24:19,840 --> 00:24:22,479
- Ще го направиш ли?
- Какво, племенното пробуждане?

489
00:24:22,480 --> 00:24:23,959
Не, Господи, не.

490
00:24:23,960 --> 00:24:27,439
Не, просто искам да имам
малко спокойствие и тишина.

491
00:24:27,440 --> 00:24:29,719
Просто искам да изляза
на еластични колани.

492
00:24:29,720 --> 00:24:33,119
И аз просто искам да съм щастлив
време с моите невероятни сестри.

493
00:24:33,120 --> 00:24:34,439
- Аууу
- Благодаря ви много, момчета,

494
00:24:34,440 --> 00:24:35,959
за всичко.

495
00:24:35,960 --> 00:24:37,679
Не можеше да го направи
без теб.

496
00:24:37,680 --> 00:24:39,439
не

497
00:24:39,440 --> 00:24:41,559
о!
Радвам се да те видя тук.

498
00:24:41,560 --> 00:24:43,599
- Това някаква шега ли е?!
- април!

499
00:24:43,600 --> 00:24:47,439
Не, спестихме всяко излишно пени
за това специално бягство,

500
00:24:47,440 --> 00:24:48,799
и ти си тук, за да го развалиш!

501
00:24:48,800 --> 00:24:50,399
Нищо не съсипвам.

502
00:24:50,400 --> 00:24:54,479
Тук съм само за да прочистя ума си
и очисти тялото ми.

503
00:24:54,480 --> 00:24:55,919
И може би искате да помислите
относно правенето на същото.

504
00:24:55,920 --> 00:24:57,159
Радост!

505
00:24:57,160 --> 00:24:58,399
Виж, няма да правя това.
трябва да тръгваме.

506
00:24:58,400 --> 00:25:00,959
не! Тя трябва да си тръгне.

507
00:25:00,960 --> 00:25:03,919
И не искам да те виждам
нацупено лице отново!

508
00:25:03,920 --> 00:25:05,399
Е, тогава сте вие и вашите
дебело лице, което трябва да си отиде

509
00:25:05,400 --> 00:25:06,759
защото съм тук за седмицата.

510
00:25:06,760 --> 00:25:08,719
Хвани ме, ако можеш.

511
00:25:08,720 --> 00:25:11,559
Значи не сте говорили с всеки
други за 10 години до тогава.

512
00:25:11,560 --> 00:25:13,319
Това казах.

513
00:25:13,320 --> 00:25:15,839
И това беше съвпадение
че всички сте там

514
00:25:15,840 --> 00:25:17,239
в същото време?

515
00:25:17,240 --> 00:25:18,879
Говоря ли суахили?

516
00:25:18,880 --> 00:25:21,839
Това е подозрителна смърт,
Г-жо Грийнуей.

517
00:25:21,840 --> 00:25:23,719
Аз си задавам тези въпроси
за да разберете

518
00:25:23,720 --> 00:25:26,519
ако някой е отговорен
за смъртта на сестра ти.

519
00:25:26,520 --> 00:25:29,159
И сме много благодарни,
нали, април?

520
00:25:29,160 --> 00:25:31,319
Искам да кажа, знаете ли, просто защото
Радостта не беше в живота ни,

521
00:25:31,320 --> 00:25:33,039
това не означава
пожелахме й лошо.

522
00:25:33,040 --> 00:25:34,119
Не толкова болен.

523
00:25:34,120 --> 00:25:36,799
Тя все още беше наша сестра.

524
00:25:36,800 --> 00:25:39,039
Може ли да го оставим там за сега?

525
00:25:39,040 --> 00:25:42,359
Първо ми разкажи за
вашите движения снощи.

526
00:25:42,360 --> 00:25:45,039
- Дани?
- Аз? Хм, аз бях...

527
00:25:45,040 --> 00:25:46,399
Тя медитираше с мен.

528
00:25:46,400 --> 00:25:48,119
да
Медитирайки с Кити.

529
00:25:48,120 --> 00:25:50,879
Да, обичам да пазя
отблизо върху нея,

530
00:25:50,880 --> 00:25:53,679
дори когато пътуваме
на различни астрални нива.

531
00:25:53,680 --> 00:25:55,600
И мога ли да попитам защо е така?

532
00:25:58,600 --> 00:26:02,279
Е, Дани има
имаше някои проблеми.

533
00:26:02,280 --> 00:26:06,079
Алкохол, дрога, NOS...

534
00:26:06,080 --> 00:26:08,199
цигари.

535
00:26:08,200 --> 00:26:09,519
лепило.

536
00:26:09,520 --> 00:26:11,119
Което ви уверявам
не е подходящ момент.

537
00:26:11,120 --> 00:26:14,919
Дани.
Това е в миналото.

538
00:26:14,920 --> 00:26:17,639
И, Дани, ти пътуваше
на този астрален план

539
00:26:17,640 --> 00:26:18,999
къде точно?

540
00:26:19,000 --> 00:26:20,919
Имате предвид духовно?

541
00:26:20,920 --> 00:26:22,599
Не, физически.

542
00:26:22,600 --> 00:26:24,159
съжалявам Това трябва да спре!

543
00:26:24,160 --> 00:26:26,999
- Всичко е наред, Ейприл. Успокойте се.
- Не, не е наред.

544
00:26:27,000 --> 00:26:29,279
Тази седмица беше награда
за Дани.

545
00:26:29,280 --> 00:26:32,999
Шест месеца трезвен,
шест месеца чисти.

546
00:26:33,000 --> 00:26:36,679
Но тя живее на косъм
от рецидив и всичко това...

547
00:26:36,680 --> 00:26:38,999
това, натиск и инсинуация

548
00:26:39,000 --> 00:26:40,399
върху какво
опитваме се да се справим,

549
00:26:40,400 --> 00:26:42,319
което е смъртта
на нашата сестра,

550
00:26:42,320 --> 00:26:44,519
просто е твърде много.

551
00:26:44,520 --> 00:26:46,519
Така че освен ако не ни арестувате,

552
00:26:46,520 --> 00:26:49,039
се връщаме към
нашият мирен кървав оазис.

553
00:26:49,040 --> 00:26:50,519
Хайде, момичета.

554
00:26:50,520 --> 00:26:51,919
Къде беше снощи
между 6:00 и 10:00?

555
00:26:51,920 --> 00:26:53,879
повярвай ми,
ако щях да убия Джой,

556
00:26:53,880 --> 00:26:56,280
Бих го направил преди години.

557
00:27:05,880 --> 00:27:07,719
Е, това прозвуча забавно.

558
00:27:07,720 --> 00:27:11,519
Да, семейни проблеми
са специално нещо.

559
00:27:11,520 --> 00:27:13,239
Брийн ли направи това?

560
00:27:13,240 --> 00:27:14,319
Не, аз го направих.

561
00:27:14,320 --> 00:27:16,359
окей добре

562
00:27:16,360 --> 00:27:19,119
Наистина ли не знаеха това
Ще бъде ли радост от отстъплението?

563
00:27:19,120 --> 00:27:21,319
За това, аз не
мислят, че лъжат,

564
00:27:21,320 --> 00:27:24,439
но не съм сигурен дали купувам
астрална проекция като алиби.

565
00:27:24,440 --> 00:27:26,119
Е, можеш да опиташ
аргументирайки го в съда.

566
00:27:26,120 --> 00:27:29,159
Но ако искаш нещо
малко по-конкретно,

567
00:27:29,160 --> 00:27:31,920
Мисля, че ще ви е интересно
в това, което имам тук.

568
00:27:48,280 --> 00:27:50,719
Толкова за дигиталната детоксикация.

569
00:27:50,720 --> 00:27:53,799
Тя наистина беше работохолик.

570
00:27:53,800 --> 00:27:56,319
От това, което виждам, изглежда
сякаш се е въртяла

571
00:27:56,320 --> 00:27:58,999
и справяне всяка минута
тя не тичаше или скачаше.

572
00:27:59,000 --> 00:28:00,399
какво направи тя

573
00:28:00,400 --> 00:28:02,079
Набиране на изпълнителен персонал.

574
00:28:02,080 --> 00:28:04,879
Джой Макнеър почина
много богата жена.

575
00:28:04,880 --> 00:28:07,799
Имоти, акции, спестявания,
вие го наречете.

576
00:28:07,800 --> 00:28:09,839
Въпреки че според
към последните имейли,

577
00:28:09,840 --> 00:28:11,959
Грен се заканваше
да я вземеш за всичко,

578
00:28:11,960 --> 00:28:14,039
включително бъдещи печалби.

579
00:28:14,040 --> 00:28:16,319
Толкова за
приятелският развод.

580
00:28:16,320 --> 00:28:18,279
Докъде стигнахте
с неговите финанси?

581
00:28:18,280 --> 00:28:20,639
Излизат много пари,
не влиза много.

582
00:28:20,640 --> 00:28:22,319
И той не е единственият.

583
00:28:22,320 --> 00:28:25,319
Оказва се, че ще отнеме
много масажи с кактуси

584
00:28:25,320 --> 00:28:26,999
Кактуси.

585
00:28:27,000 --> 00:28:28,839
Масажи с кактуси
да изкопая Фльор Масон

586
00:28:28,840 --> 00:28:30,599
дупката, в която се намира.

587
00:28:30,600 --> 00:28:33,199
Нейното отстъпление е на път да се изкачи
в струйка ароматерапевтични масла.

588
00:28:33,200 --> 00:28:35,399
Ако следваме парите,
или липсата му,

589
00:28:35,400 --> 00:28:39,479
имаме както се оказва
богата жертва.

590
00:28:39,480 --> 00:28:43,039
Рогоносецът съпруг.

591
00:28:43,040 --> 00:28:48,319
И обектът на Joy's
очевидно нежелано желание.

592
00:28:48,320 --> 00:28:50,519
Да не говорим
вещиците от Брокенуд.

593
00:28:50,520 --> 00:28:53,039
Да, всъщност виждам
по-старият на метла.

594
00:28:53,040 --> 00:28:54,919
Да, добре, не са
казвайки ни всичко,

595
00:28:54,920 --> 00:28:56,600
Сигурен съм в това.

596
00:29:03,560 --> 00:29:04,839
Майк, здравей.

597
00:29:04,840 --> 00:29:07,359
Къде сме
с причина за смъртта?

598
00:29:07,360 --> 00:29:10,399
множествена органна недостатъчност,
точно както подозирах.

599
00:29:10,400 --> 00:29:12,959
Горката жена беше голяма
варене в торбичка.

600
00:29:12,960 --> 00:29:15,919
Въпреки това успях
посочете, че това е провалът

601
00:29:15,920 --> 00:29:19,599
на един определен орган
което доведе до смъртта на Джой.

602
00:29:19,600 --> 00:29:22,919
Сърцето й спря преди
достигна фатална температура.

603
00:29:22,920 --> 00:29:24,199
Тя е починала от сърдечна недостатъчност?

604
00:29:24,200 --> 00:29:25,599
И това не е всичко.

605
00:29:25,600 --> 00:29:28,440
има нещо друго
Ето, гледай.

606
00:29:32,840 --> 00:29:36,239
Подобно, Майк.

607
00:29:36,240 --> 00:29:39,119
Всичките ми органи ще бъдат
лежащи хоризонтално.

608
00:29:39,120 --> 00:29:40,159
окей

609
00:29:40,160 --> 00:29:41,679
Ако дойдеш тук

610
00:29:41,680 --> 00:29:43,679
и легни до мен,
Мога да ви покажа по-ясно.

611
00:29:43,680 --> 00:29:45,240
Имам добро състояние, благодаря.

612
00:29:50,640 --> 00:29:52,920
Това е орган.

613
00:29:56,960 --> 00:30:01,679
Това е формата на Joy's
органи, когато ги премахнах.

614
00:30:01,680 --> 00:30:06,519
И също така обяснява
синини от едната страна на тялото й

615
00:30:06,520 --> 00:30:09,079
където кръвта й се събра
както лежеше.

616
00:30:09,080 --> 00:30:11,679
Така тя умря на пода.

617
00:30:11,680 --> 00:30:13,439
В легнало положение, на това
Сигурен съм.

618
00:30:13,440 --> 00:30:16,119
не седнал,
облегнат на стената.

619
00:30:16,120 --> 00:30:19,519
Което означава, че е била
репозициониран посмъртно.

620
00:30:19,520 --> 00:30:21,079
От някой друг, да.

621
00:30:21,080 --> 00:30:24,479
Но причината за смъртта
официално е сърдечна недостатъчност.

622
00:30:24,480 --> 00:30:26,319
Възможно ли е това все пак да се случи

623
00:30:26,320 --> 00:30:28,479
ако Джой не беше заключена
в парната баня?

624
00:30:28,480 --> 00:30:30,119
Сърдечната недостатъчност?

625
00:30:30,120 --> 00:30:33,319
Не можех да кажа.
Чакам токсикологията.

626
00:30:33,320 --> 00:30:36,399
Ако можете да разберете
какви лекарства приемаше,

627
00:30:36,400 --> 00:30:37,599
това може да е полезно.

628
00:30:37,600 --> 00:30:38,600
разбира се

629
00:30:38,601 --> 00:30:39,999
И още нещо.

630
00:30:40,000 --> 00:30:41,719
Тези белези тук.

631
00:30:41,720 --> 00:30:45,679
Не псориазис или екзема
както си помислих първо,

632
00:30:45,680 --> 00:30:48,639
но драскотини,
показващ нещо

633
00:30:48,640 --> 00:30:50,519
е грубо премахнат.

634
00:30:50,520 --> 00:30:52,679
Нещо като пръстен?

635
00:30:52,680 --> 00:30:55,959
Логиката предполага това,
но трябва да направя още тестове.

636
00:30:55,960 --> 00:30:57,919
хм

637
00:30:57,920 --> 00:30:59,919
Пет, шест, седем, осем!

638
00:30:59,920 --> 00:31:05,279
И едно, две, три, четири,
удари топката!

639
00:31:05,280 --> 00:31:07,959
Шест! Седем! осем!

640
00:31:07,960 --> 00:31:09,759
Достигнете го.
край!

641
00:31:09,760 --> 00:31:11,719
две!
Отвори гръдния кош!

642
00:31:11,720 --> 00:31:14,199
Четири! Пет! Шест!

643
00:31:14,200 --> 00:31:16,159
Приготвяйки се за завоя,

644
00:31:16,160 --> 00:31:20,679
и тръгваме и нагоре
и пресичане и обръщане, и...

645
00:31:20,680 --> 00:31:21,959
Хей, детектив!

646
00:31:21,960 --> 00:31:24,759
Искате ли да се присъедините?

647
00:31:24,760 --> 00:31:27,079
И продължавайте, и ние вървим!

648
00:31:27,080 --> 00:31:29,439
седем, осем,
слизаме...

649
00:31:29,440 --> 00:31:32,399
Знам, че изглежда лудо,
но ти харесваш 360 клякания

650
00:31:32,400 --> 00:31:35,079
в един от тези класове.

651
00:31:35,080 --> 00:31:38,039
Хм, забелязахте ли някога
всяко взаимодействие

652
00:31:38,040 --> 00:31:40,519
между Джой и нейните сестри?

653
00:31:40,520 --> 00:31:42,359
Не, бях толкова шокиран
каквато беше Фльор

654
00:31:42,360 --> 00:31:44,439
че дори са се познавали.

655
00:31:44,440 --> 00:31:46,719
Значи познаваш Фльор доста добре?

656
00:31:46,720 --> 00:31:49,199
Да, тя е страхотен шеф.

657
00:31:49,200 --> 00:31:52,919
Изглеждаше ли тя
особено близо до Джой?

658
00:31:52,920 --> 00:31:56,239
Фльор не би наранила и муха.

659
00:31:56,240 --> 00:31:57,519
Но?

660
00:31:57,520 --> 00:31:59,079
Сигурен съм, че не е така
означава нещо,

661
00:31:59,080 --> 00:32:01,839
но мисля, че имаха малко
от прах вчера.

662
00:32:01,840 --> 00:32:03,959
Не, ти обеща.

663
00:32:03,960 --> 00:32:05,839
Но ти си точно като
всички останали.

664
00:32:05,840 --> 00:32:06,959
Пълни глупости!

665
00:32:06,960 --> 00:32:10,239
Това не е вярно.
Върни го сега.

666
00:32:10,240 --> 00:32:12,599
- Радост...
- Казах да го върнеш!

667
00:32:12,600 --> 00:32:14,599
знаеш какво

668
00:32:14,600 --> 00:32:17,879
Можете да го имате.

669
00:32:17,880 --> 00:32:20,119
Какво мислите, че е хвърлила?

670
00:32:20,120 --> 00:32:22,119
Нещо като тенекия
това отскача?

671
00:32:22,120 --> 00:32:23,639
аз не знам

672
00:32:23,640 --> 00:32:25,239
И колко часа беше това?

673
00:32:25,240 --> 00:32:28,199
Точно след йога на смях,
значи обяд.

674
00:32:28,200 --> 00:32:30,479
хей хей

675
00:32:30,480 --> 00:32:33,279
Ох!
О, и ние ще...

676
00:32:33,280 --> 00:32:34,920
Трябва да се върна там.

677
00:32:36,920 --> 00:32:39,759
Тенекиен и отскача.

678
00:32:39,760 --> 00:32:42,319
един! две! три!

679
00:32:42,320 --> 00:32:46,120
Да, написах няколко имейла.
Не отричам това.

680
00:32:48,600 --> 00:32:51,679
„Искаш ли да свършиш
с половината от нищо?"

681
00:32:51,680 --> 00:32:53,759
Ходил ли си някога
чрез развод?

682
00:32:53,760 --> 00:32:56,199
Е, не е разводът
интересувам се от.

683
00:32:56,200 --> 00:32:57,599
Това са заплахите.

684
00:32:57,600 --> 00:32:59,039
Затова се ядосах.

685
00:32:59,040 --> 00:33:00,719
Тогава.

686
00:33:00,720 --> 00:33:03,559
Но истината е,
Джой искаше да се съберем отново.

687
00:33:03,560 --> 00:33:05,999
Грен, като основен бенефициент
по нейна воля,

688
00:33:06,000 --> 00:33:07,999
ти си на път да станеш
много богат човек.

689
00:33:08,000 --> 00:33:13,079
Знам как изглежда, но тя
се свърза с мен вчера.

690
00:33:13,080 --> 00:33:15,319
Това е истината.
Отидох да я срещна.

691
00:33:15,320 --> 00:33:18,399
На отстъплението?
Това място е като Форт Нокс.

692
00:33:18,400 --> 00:33:20,439
Е, не опитвай
някога поддържате група от

693
00:33:20,440 --> 00:33:22,039
дами на средна възраст
от техните латета.

694
00:33:22,040 --> 00:33:23,599
съжалявам

695
00:33:23,600 --> 00:33:25,399
Има количка за кафе
който стига до границата.

696
00:33:25,400 --> 00:33:27,559
Обратно към двора на Маккарти.

697
00:33:27,560 --> 00:33:29,319
Направих ужасна грешка.

698
00:33:29,320 --> 00:33:30,719
Можеш да купиш още едно кафе, Джой.

699
00:33:30,720 --> 00:33:32,559
Едва ли е краят
на света.

700
00:33:32,560 --> 00:33:34,719
Не, не кафето.

701
00:33:34,720 --> 00:33:35,720
Всичко.

702
00:33:35,721 --> 00:33:37,519
Ето го отново.

703
00:33:37,520 --> 00:33:39,879
Бил съм ужасен съпруг,
източване на ресурси.

704
00:33:39,880 --> 00:33:41,599
Хванахте ме тук
да преминем през всичко това?

705
00:33:41,600 --> 00:33:44,879
Не, Грен.
Аз съм ужасният.

706
00:33:44,880 --> 00:33:46,399
не знам какво
Мислех си.

707
00:33:46,400 --> 00:33:47,559
Не знам какво си мисля.

708
00:33:47,560 --> 00:33:52,439
просто,
може би не е късно.

709
00:33:52,440 --> 00:33:54,559
за нас?

710
00:33:54,560 --> 00:33:58,719
Има ли шанс да можем
да опитам ли още веднъж?

711
00:33:58,720 --> 00:34:00,919
- Разбира се, че има!
- Да?

712
00:34:00,920 --> 00:34:03,959
Никога не съм искал да се разделяме
на първо място.

713
00:34:03,960 --> 00:34:06,479
много съжалявам
Бях толкова объркан.

714
00:34:06,480 --> 00:34:08,519
Просто се прибери у дома, любов.

715
00:34:08,520 --> 00:34:10,959
Предполагам помирението
ще сложи край

716
00:34:10,960 --> 00:34:13,119
за вашите бизнес неволи.

717
00:34:13,120 --> 00:34:16,039
Не се опитвайте да внасяте голф стикове
от Чънду.

718
00:34:16,040 --> 00:34:17,919
Те говорят приказките,
но никой никога не е споменавал

719
00:34:17,920 --> 00:34:21,479
трябваше да направите нов инженеринг
целия си замах.

720
00:34:21,480 --> 00:34:23,760
Е, мога ли да отида?

721
00:34:25,720 --> 00:34:27,439
О, още нещо.

722
00:34:27,440 --> 00:34:30,279
Предполагам, че не си забелязал
ако Джой носеше пръстен

723
00:34:30,280 --> 00:34:32,079
случайно?

724
00:34:32,080 --> 00:34:33,999
Тя не обичаше бижута.

725
00:34:34,000 --> 00:34:36,960
Дори не носеше
брачната й халка.

726
00:34:39,600 --> 00:34:42,399
Г-жо Масън!

727
00:34:42,400 --> 00:34:44,879
Съжалявам, не мога да спра.

728
00:34:44,880 --> 00:34:47,919
Един от моите техници е взел
ден за психично здраве в последния момент.

729
00:34:47,920 --> 00:34:49,719
О, мислех, че ще бъдеш
всичко за това.

730
00:34:49,720 --> 00:34:51,319
По принцип да.

731
00:34:51,320 --> 00:34:52,599
На практика си е мъка
в задника.

732
00:34:52,600 --> 00:34:54,119
Имам някои въпроси

733
00:34:54,120 --> 00:34:56,039
И аз имам бразилска кола маска
това няма да стане от само себе си.

734
00:34:56,040 --> 00:34:58,359
Въпреки че сте добре дошли да се присъедините
ако клиентът е съгласен.

735
00:34:58,360 --> 00:35:00,039
Ъъъ, благодаря все пак.

736
00:35:00,040 --> 00:35:02,680
Ще... ще почакам
докато свършиш

737
00:35:03,720 --> 00:35:05,960
Здравейте, детектив.

738
00:35:07,240 --> 00:35:08,919
г-жа Марлоу.

739
00:35:08,920 --> 00:35:13,679
Тук си заради бедната Джой.
Някакви актуализации?

740
00:35:13,680 --> 00:35:16,559
Само че бразилските восъци
най-добре се избягват.

741
00:35:16,560 --> 00:35:20,119
Искате да кажете Bro-zillion?

742
00:35:20,120 --> 00:35:22,599
Много мъже
не издържа на болката.

743
00:35:22,600 --> 00:35:24,199
Ъ-ъ, не, това не е, което...

744
00:35:24,200 --> 00:35:26,679
знаеш какво няма значение.
Какво правиш тук?

745
00:35:26,680 --> 00:35:31,039
О, хм, преподавам да си направиш сам
Dream Weaver class.

746
00:35:31,040 --> 00:35:34,119
Това е добро освобождаване от стреса
за изгорели ръководители.

747
00:35:34,120 --> 00:35:38,119
Въпреки че е по-конкурентен
отколкото можете да си представите.

748
00:35:38,120 --> 00:35:42,519
Трябва да бъда доста разумен
с куката за плетене на една кука.

749
00:35:42,520 --> 00:35:44,880
о!

750
00:35:45,960 --> 00:35:49,239
Ето го и лакомството
Получавам за проблемите си.

751
00:35:49,240 --> 00:35:50,639
съжалявам

752
00:35:50,640 --> 00:35:54,919
„Подаръкът, който е известен
като Silvercloud."

753
00:35:54,920 --> 00:35:57,719
Този човек може да прекоси дълбините
от женската душа

754
00:35:57,720 --> 00:36:02,079
и издухайте паяжините
като нищо на тази Земя.

755
00:36:02,080 --> 00:36:03,679
Ще ви повярвам на думата.

756
00:36:03,680 --> 00:36:05,119
О, горката Джой.

757
00:36:05,120 --> 00:36:08,560
Току-що беше имала паяжините
издухан.

758
00:36:10,720 --> 00:36:14,839
Въпреки че не мисля
всичко мина гладко.

759
00:36:14,840 --> 00:36:16,639
Радост, моля!

760
00:36:16,640 --> 00:36:18,039
Радост, това ще промени живота ти.

761
00:36:18,040 --> 00:36:19,679
Да, това е лесно
за да кажеш!

762
00:36:19,680 --> 00:36:21,319
Лесно е да се направи.
Просто ми се довери.

763
00:36:21,320 --> 00:36:22,999
Не ми говори за доверие.

764
00:36:23,000 --> 00:36:24,919
Радост, моля!

765
00:36:24,920 --> 00:36:26,399
Радост, нали знаеш
какво трябва да направите.

766
00:36:26,400 --> 00:36:29,320
Спрете да ме тормозите!

767
00:36:30,200 --> 00:36:33,119
Разбира се, много
на хората се вълнуват много

768
00:36:33,120 --> 00:36:35,959
след племенно пробуждане.

769
00:36:35,960 --> 00:36:40,319
Най-вече чувствам, че е срам повече
хората не свирят на окарина.

770
00:36:40,320 --> 00:36:41,720
какво?

771
00:36:44,200 --> 00:36:46,719
Г-жо Марлоу, готови ли сте?
да се събуди?

772
00:36:46,720 --> 00:36:47,919
о

773
00:36:47,920 --> 00:36:49,400
За четвърти път!

774
00:36:50,920 --> 00:36:53,319
Просто разказвах
Детектив Констабъл Брийн

775
00:36:53,320 --> 00:36:56,240
за вашия специален инструмент.

776
00:36:57,720 --> 00:36:59,119
Какво бихте искали да знаете?

777
00:36:59,120 --> 00:37:00,799
За това нищо.

778
00:37:00,800 --> 00:37:02,799
Но бих искал да кажа една дума
с теб все едно.

779
00:37:02,800 --> 00:37:05,159
Е, моят времеви прозорец
на планетата в момента

780
00:37:05,160 --> 00:37:08,239
е посветен
към това възприемчиво същество.

781
00:37:08,240 --> 00:37:10,359
Добре, колко време
говорим ли

782
00:37:10,360 --> 00:37:13,599
Три, може би четири часа.

783
00:37:13,600 --> 00:37:15,319
трябва ли

784
00:37:15,320 --> 00:37:18,640
Добре, първо утре
сутринта на гарата тогава.

785
00:37:24,080 --> 00:37:26,079
Чувам, че си бил
лунна светлина наблизо

786
00:37:26,080 --> 00:37:27,199
The Brokenwood Health Retreat.

787
00:37:27,200 --> 00:37:28,999
Няма начин, човече.

788
00:37:29,000 --> 00:37:30,439
Това е като, напълно 100%
без кофеин

789
00:37:30,440 --> 00:37:31,799
вътре в тези порти.

790
00:37:31,800 --> 00:37:33,839
А извън портите?

791
00:37:33,840 --> 00:37:35,119
а?

792
00:37:35,120 --> 00:37:37,920
"Дворът на Маккарти"
бие ли някакви камбани?

793
00:37:39,320 --> 00:37:41,519
Размяната не е престъпление
отрежете млякото за пълномаслено

794
00:37:41,520 --> 00:37:43,039
ако това е всичко, което имаш, нали?

795
00:37:43,040 --> 00:37:44,759
Е, това е престъпление
да използвате подстрижено мляко

796
00:37:44,760 --> 00:37:47,199
на първо място,
значи си добре.

797
00:37:47,200 --> 00:37:49,879
В такъв случай го правя понякога
намирам себе си над тези пътища,

798
00:37:49,880 --> 00:37:51,719
но се опитвам да го запазя
надолу ниско.

799
00:37:51,720 --> 00:37:54,999
Моята приятелка работи там и
тя не би била щастлива от това.

800
00:37:55,000 --> 00:37:58,199
Значи ти и Кимбърли
най-накрая са официални?

801
00:37:58,200 --> 00:38:00,879
Е, това е някак включено
ниското също.

802
00:38:00,880 --> 00:38:03,919
Не се тревожи, Фродо,
твоята тайна е в безопасност с мен.

803
00:38:03,920 --> 00:38:06,879
Хей, ъм...

804
00:38:06,880 --> 00:38:09,439
помниш ли, че видя това
жена завчера?

805
00:38:09,440 --> 00:38:11,719
Разбира се.
Тя си поръча без кофеин.

806
00:38:11,720 --> 00:38:12,799
Искам да кажа, какъв е смисълът?

807
00:38:12,800 --> 00:38:14,479
Била ли е с някого?

808
00:38:14,480 --> 00:38:17,000
Да, някакъв пич...

809
00:38:18,600 --> 00:38:19,839
Ето го.

810
00:38:19,840 --> 00:38:20,840
Код кафяво, код кафяво!

811
00:38:20,841 --> 00:38:22,920
Диетолог на крак.

812
00:38:34,520 --> 00:38:36,399
Беше ли изобщо ядосан?

813
00:38:36,400 --> 00:38:37,839
Защо би казал това?

814
00:38:37,840 --> 00:38:39,919
Начинът, по който смачка чашата.

815
00:38:39,920 --> 00:38:41,599
да

816
00:38:41,600 --> 00:38:43,879
Или може би просто уплътняваше
за контейнера за компост.

817
00:38:43,880 --> 00:38:46,319
Изхвърлянето на отпадъци е престъпление.
Проверих това.

818
00:38:46,320 --> 00:38:49,399
да Добра точка.

819
00:38:49,400 --> 00:38:51,879
Г-жа Марлоу стана свидетел
Саймън Силвърклауд

820
00:38:51,880 --> 00:38:53,679
като има някакъв вид
на кавга с Джой

821
00:38:53,680 --> 00:38:55,519
късно следобед тя почина.

822
00:38:55,520 --> 00:38:58,399
Това преди или след това беше
вашият бро-зилиан?

823
00:38:58,400 --> 00:39:00,159
Нямах бро-зилиан.

824
00:39:00,160 --> 00:39:01,799
- Ами...
- Какво е бро-зилиан?

825
00:39:01,800 --> 00:39:03,319
Е, когато човек има своя...

826
00:39:03,320 --> 00:39:05,439
Не, не искаш да знаеш.

827
00:39:05,440 --> 00:39:07,519
И така, Саймън Силвърклауд?

828
00:39:07,520 --> 00:39:10,599
Има конска опашка и следователно
не трябва да се вярва.

829
00:39:10,600 --> 00:39:12,319
Но той трябва да е тук
всеки момент.

830
00:39:12,320 --> 00:39:13,719
Междувременно той не е единственият

831
00:39:13,720 --> 00:39:16,519
Джой заключи рога
с деня на смъртта й.

832
00:39:16,520 --> 00:39:17,919
Оказа се, че има
връзка

833
00:39:17,920 --> 00:39:19,599
зрее между нея
и Фльор Масон.

834
00:39:19,600 --> 00:39:22,919
Просто не такъв
на което Джой се надяваше.

835
00:39:22,920 --> 00:39:26,879
Трябваше да ти кажа преди,
но не мислех, че е...

836
00:39:26,880 --> 00:39:28,319
Уместно?

837
00:39:28,320 --> 00:39:29,919
Казах ти, че се е чувствала
привързаност към мен

838
00:39:29,920 --> 00:39:31,359
това не беше реципрочно.

839
00:39:31,360 --> 00:39:33,399
Не ни каза, че си се сбил
относно това.

840
00:39:33,400 --> 00:39:35,359
Не беше бой.

841
00:39:35,360 --> 00:39:37,359
Беше...

842
00:39:37,360 --> 00:39:38,479
Изпадане?

843
00:39:38,480 --> 00:39:41,919
Изясняване на очакванията.

844
00:39:41,920 --> 00:39:43,319
Трябва да се успокоиш.

845
00:39:43,320 --> 00:39:44,999
Мислех, че имаш чувства
за мен.

846
00:39:45,000 --> 00:39:46,559
Аз го правя.

847
00:39:46,560 --> 00:39:49,839
По същия начин имам чувства
за всички мои приятели.

848
00:39:49,840 --> 00:39:53,119
Приятели? говоря за
бъдеще заедно.

849
00:39:53,120 --> 00:39:54,719
И аз също!

850
00:39:54,720 --> 00:39:56,359
Но ако наистина беше
слушайки ме,

851
00:39:56,360 --> 00:39:58,319
тогава щеше да знаеш
че никога не бих смесвал бизнес

852
00:39:58,320 --> 00:39:59,799
и удоволствие
заедно някога отново.

853
00:39:59,800 --> 00:40:01,679
И ако наистина беше
слушайки ме,

854
00:40:01,680 --> 00:40:05,199
ще разбереш, че съм
интересуват се само от бизнес.

855
00:40:05,200 --> 00:40:07,839
Ти каза, че можем
направете това заедно.

856
00:40:07,840 --> 00:40:10,439
да това!

857
00:40:10,440 --> 00:40:13,399
Имам нужда от специалност
парична инжекция,

858
00:40:13,400 --> 00:40:15,719
и мислех, че си
ще го предоставим.

859
00:40:15,720 --> 00:40:17,519
О, Боже, ти си просто
като всички останали.

860
00:40:17,520 --> 00:40:18,839
Пълни глупости!

861
00:40:18,840 --> 00:40:22,079
Това не е вярно.
Аз съм жена на думата си.

862
00:40:22,080 --> 00:40:24,399
Не говоря за думи!

863
00:40:24,400 --> 00:40:26,919
Вие сте разбрали всичко това погрешно.

864
00:40:26,920 --> 00:40:28,639
Имаме свидетел, който е чул

865
00:40:28,640 --> 00:40:32,039
Джой те моли да й дадеш
нещо обратно.

866
00:40:32,040 --> 00:40:33,279
Какъв свидетел?

867
00:40:33,280 --> 00:40:36,080
Вие казвате
това не се случи?

868
00:40:40,960 --> 00:40:46,239
Виж, аз съм виновен, знам,
да съм го прочел толкова лошо.

869
00:40:46,240 --> 00:40:49,159
Обикновено съм много по-добре настроен
на това, но истината е...

870
00:40:49,160 --> 00:40:51,880
Ние се интересуваме от истината.

871
00:40:53,120 --> 00:40:55,519
Отстъплението е в
финансови проблеми, нали?

872
00:40:55,520 --> 00:40:58,359
О, но ти продаваш
толкова много кактусови масажи.

873
00:40:58,360 --> 00:41:01,119
Може да не видите стойността
в това, което правя тук,

874
00:41:01,120 --> 00:41:02,719
но не е лесно да си
работеща жена

875
00:41:02,720 --> 00:41:04,759
в сегашния климат.

876
00:41:04,760 --> 00:41:07,399
Тези дами са привлечени
хиляди различни посоки,

877
00:41:07,400 --> 00:41:09,919
и всичко, което искам да направя
е да им дам почивка.

878
00:41:09,920 --> 00:41:12,319
Но числеността на персонала тук,

879
00:41:12,320 --> 00:41:15,400
извънредният труд, органичната храна.

880
00:41:19,120 --> 00:41:22,319
В отчаянието си си помислих
Джой се заинтересува

881
00:41:22,320 --> 00:41:24,719
във връзка
от финансовия сорт.

882
00:41:24,720 --> 00:41:27,919
И когато разбрахте
това не беше така?

883
00:41:27,920 --> 00:41:32,439
Чувствах се глупаво.
Но не съм я убил.

884
00:41:32,440 --> 00:41:35,199
Възможно ли е нещото
че Фльор казва

885
00:41:35,200 --> 00:41:39,599
тя не хвърли
Радостта беше пръстен?

886
00:41:39,600 --> 00:41:42,759
Звучи тенекиено и подскача.
Откъде идва това?

887
00:41:42,760 --> 00:41:45,279
Джина мисли, че някой
може да е свалил пръстен

888
00:41:45,280 --> 00:41:46,719
от пръста на Джой.

889
00:41:46,720 --> 00:41:48,519
О, извинявай, мисли Джина?

890
00:41:48,520 --> 00:41:50,879
- Предположения.
- Тя никога не предполага за мен.

891
00:41:50,880 --> 00:41:52,719
Е, това е само защото
тя не те харесва.

892
00:41:52,720 --> 00:41:54,159
Нещо, което съм предполагал.

893
00:41:54,160 --> 00:41:55,759
Така че, ако е взет пръстен
от пръста на Джой,

894
00:41:55,760 --> 00:41:57,319
ние търсим
при неуспешна кражба?

895
00:41:57,320 --> 00:41:58,839
Това е възможност.

896
00:41:58,840 --> 00:42:01,760
Въпреки че Грен смята
че Джой не е носила пръстени.

897
00:42:03,240 --> 00:42:05,279
- Говорете за дявола.
- Уау, това е откачено.

898
00:42:05,280 --> 00:42:07,919
Вероятно иска да обещае
ти си нейният първороден.

899
00:42:07,920 --> 00:42:11,239
- Джина.
- Майк, имам това, което искаш.

900
00:42:11,240 --> 00:42:13,679
Тя има
токсикологичните доклади.

901
00:42:13,680 --> 00:42:14,919
Ще пристигнем веднага.

902
00:42:14,920 --> 00:42:16,959
О, забавно.

903
00:42:16,960 --> 00:42:18,760
Успех с това.

904
00:42:20,840 --> 00:42:22,319
Имам дърво за разклащане.

905
00:42:22,320 --> 00:42:26,199
Хей, би ли покрил...?

906
00:42:26,200 --> 00:42:29,720
Г-н Silvercloud.
Хайде през.

907
00:42:36,200 --> 00:42:37,999
Здравей, Майк.

908
00:42:38,000 --> 00:42:40,999
Трябваше да имам резултатите
по-рано, но човешкият глинен съд

909
00:42:41,000 --> 00:42:43,119
ситуацията го прави
много трудно.

910
00:42:43,120 --> 00:42:45,239
Разбрахте ли какво лекарство
Радостта отнемаше?

911
00:42:45,240 --> 00:42:46,839
О, мога да помогна с това.

912
00:42:46,840 --> 00:42:48,199
Диоксин, за сърдечни заболявания,

913
00:42:48,200 --> 00:42:51,879
варфарин за разреждане на кръвта,
и статини.

914
00:42:51,880 --> 00:42:55,719
Хм, варфарин, диоксин и да,
прав си

915
00:42:55,720 --> 00:42:57,599
Това е съвместимо
с някой страдащ

916
00:42:57,600 --> 00:42:59,559
от нивото на Джой
на сърдечно заболяване,

917
00:42:59,560 --> 00:43:01,319
но и аз намерих
много високи нива

918
00:43:01,320 --> 00:43:03,079
на серотонин в кръвта й.

919
00:43:03,080 --> 00:43:06,879
Серотонин, това е химикал
произведени от нервните клетки.

920
00:43:06,880 --> 00:43:08,719
Широко разпространено мнение за
допринасят за чувствата

921
00:43:08,720 --> 00:43:10,079
на благополучие и щастие,

922
00:43:10,080 --> 00:43:12,439
въпреки че всъщност,
далеч по-сложно.

923
00:43:12,440 --> 00:43:14,959
Прочетохте ли това в Уикипедия?

924
00:43:14,960 --> 00:43:16,679
Не, случайно знам.

925
00:43:16,680 --> 00:43:18,879
Вие също прочетохте ли
за серотонинов синдром?

926
00:43:18,880 --> 00:43:20,359
Е, не разбрах
от Уикипедия!

927
00:43:20,360 --> 00:43:23,599
Твърде много серотонин може да причини
треска, възбуда,

928
00:43:23,600 --> 00:43:26,879
ускорен сърдечен ритъм,
и то катастрофално

929
00:43:26,880 --> 00:43:28,759
високо кръвно налягане.

930
00:43:28,760 --> 00:43:30,839
Така че Джой Макнеър беше инцидент
чака да се случи.

931
00:43:30,840 --> 00:43:32,279
точно така

932
00:43:32,280 --> 00:43:35,079
Как се оказвате с
високи нива на серотонин?

933
00:43:35,080 --> 00:43:36,879
- Много добър въпрос, Майк.
- Ами всъщност това беше...

934
00:43:36,880 --> 00:43:38,359
Имам си теории.

935
00:43:38,360 --> 00:43:41,799
Ще бъда в позиция
да ги представя утре.

936
00:43:41,800 --> 00:43:44,639
Така че преди да сте били
сребърен облак, който очисти

937
00:43:44,640 --> 00:43:48,839
хора, вие бяхте Смит
излежал присъда за кражба с взлом,

938
00:43:48,840 --> 00:43:51,919
измама, двоеженство.

939
00:43:51,920 --> 00:43:54,519
Ъъъ, последното беше повече от
проблем с комуникацията,

940
00:43:54,520 --> 00:43:58,119
но, да, виновен по обвинението.

941
00:43:58,120 --> 00:43:59,639
Въпреки че човекът, който седи
пред вас сега

942
00:43:59,640 --> 00:44:01,319
не е същия човек.

943
00:44:01,320 --> 00:44:03,319
О, добре, нека позная,
ти си се променил.

944
00:44:03,320 --> 00:44:05,639
повярвай ми,
тези дни не е алкохол,

945
00:44:05,640 --> 00:44:10,719
без лекарства, без млечни продукти, без вреда.

946
00:44:10,720 --> 00:44:12,399
Живея моята истина.

947
00:44:12,400 --> 00:44:14,439
Не вярваш
в рехабилитация?

948
00:44:14,440 --> 00:44:16,959
Е, не когато има богати,
мъртва жена

949
00:44:16,960 --> 00:44:19,919
че са ви видели да се карате
с малко преди да умре.

950
00:44:19,920 --> 00:44:21,599
Ето какво
моята племенна терапия за пробуждане

951
00:44:21,600 --> 00:44:24,439
е всичко за...
отключване на мисловните модели

952
00:44:24,440 --> 00:44:26,319
които ви държат блокирани.

953
00:44:26,320 --> 00:44:29,119
Мислех, че това е, ъъъ,
напояването на дебелото черво беше за.

954
00:44:29,120 --> 00:44:32,519
Храносмилателната система на Джой
всъщност беше много безплатно.

955
00:44:32,520 --> 00:44:33,959
Това е нейното сърце
който беше задръстен.

956
00:44:33,960 --> 00:44:36,199
И ти си помисли
племенно пробуждане

957
00:44:36,200 --> 00:44:37,639
би ли поправил това?

958
00:44:37,640 --> 00:44:39,439
Мога да поправя повечето неща.

959
00:44:39,440 --> 00:44:41,239
Това е просто въпрос
да те свържа отново

960
00:44:41,240 --> 00:44:43,640
към вашите собствени автентични ритми.

961
00:45:33,720 --> 00:45:38,239
Значи приключихте в добри отношения?

962
00:45:38,240 --> 00:45:40,439
Съжалявам, човече.

963
00:45:40,440 --> 00:45:43,399
Правило номер едно за шаманите
пази увереност.

964
00:45:43,400 --> 00:45:45,079
Е, правило номер едно
за оставане извън затвора

965
00:45:45,080 --> 00:45:48,639
е да не възпрепятствате умишлено
полицейско разследване.

966
00:45:48,640 --> 00:45:52,639
наистина ли Ти чукаш
този барабан?

967
00:45:52,640 --> 00:45:56,519
Помислете за моите автентични ритми
постоянно свързан отново.

968
00:45:56,520 --> 00:45:58,319
Някак си се съмнявам в това.

969
00:45:58,320 --> 00:46:00,319
Аргументът.

970
00:46:00,320 --> 00:46:03,159
Не беше спор.

971
00:46:03,160 --> 00:46:06,159
Джой имаше тежък ден.

972
00:46:06,160 --> 00:46:09,879
Чувстваше се предадена от някого
мислеше, че я обича.

973
00:46:09,880 --> 00:46:11,039
Беше притеснена
за импулсивно

974
00:46:11,040 --> 00:46:13,079
връщайки се със съпруга си.

975
00:46:13,080 --> 00:46:16,119
И тогава имаше нещо
със сестрите.

976
00:46:16,120 --> 00:46:17,519
Знаеше ли за сестрите?

977
00:46:17,520 --> 00:46:19,919
Тя ми каза онзи следобед.

978
00:46:19,920 --> 00:46:21,519
Виждах, че я блокира,

979
00:46:21,520 --> 00:46:23,119
но за съжаление,
тя не можеше да види това.

980
00:46:23,120 --> 00:46:25,119
Много се говори
за запушвания на това място.

981
00:46:25,120 --> 00:46:27,439
Има много блокажи.

982
00:46:27,440 --> 00:46:30,079
И така, какво блокираше Джой?

983
00:46:30,080 --> 00:46:33,519
Някаква гнойна рана да направя
с материални блага.

984
00:46:33,520 --> 00:46:35,119
неща.

985
00:46:35,120 --> 00:46:39,239
Искам да кажа, къде е наистина
да те разбера в крайна сметка?

986
00:46:39,240 --> 00:46:41,719
Обзалагам се, че не си казал това
когато си бил крадец.

987
00:46:41,720 --> 00:46:44,839
казах ти,
Оставих всичко това зад гърба си.

988
00:46:44,840 --> 00:46:48,439
И освен това се занимавах с електроника,
не бижута.

989
00:46:48,440 --> 00:46:49,479
Бижута?

990
00:46:49,480 --> 00:46:50,959
Тя имаше пръстен.

991
00:46:50,960 --> 00:46:53,039
Това й причиняваше...
това ги причиняваше на всички

992
00:46:53,040 --> 00:46:54,519
много болка и страдание.

993
00:46:54,520 --> 00:46:57,039
- Видяхте ли го?
- Тя го носеше.

994
00:46:57,040 --> 00:46:59,199
Значи не можете да го опишете?

995
00:46:59,200 --> 00:47:01,399
Рубин, може би.

996
00:47:01,400 --> 00:47:03,360
С диаманти.

997
00:47:04,760 --> 00:47:06,400
виж...

998
00:47:08,480 --> 00:47:10,759
Опитах се да й помогна.

999
00:47:10,760 --> 00:47:13,519
Не беше готова за това.

1000
00:47:13,520 --> 00:47:15,160
Тя беше добра жена.

1001
00:47:17,600 --> 00:47:20,280
И наистина съжалявам
тя е изгубена за нас.

1002
00:47:22,240 --> 00:47:24,599
Къде беше между
6:00 и 10:00 часа

1003
00:47:24,600 --> 00:47:26,879
в нощта, когато тя умря?

1004
00:47:26,880 --> 00:47:28,239
Общуване с природата.

1005
00:47:28,240 --> 00:47:30,320
По какъв начин?

1006
00:47:31,960 --> 00:47:37,599
По начин, който включва
голота, комбуча,

1007
00:47:37,600 --> 00:47:40,920
и египетската богиня
на звездното небе.

1008
00:47:53,280 --> 00:47:54,639
Според чистачките,

1009
00:47:54,640 --> 00:47:57,519
клинът обикновено висеше
един от тези.

1010
00:47:57,520 --> 00:47:59,160
хм

1011
00:48:11,800 --> 00:48:13,999
Донесете униформи тук.

1012
00:48:14,000 --> 00:48:16,559
Имат малко градинарство
да правя.

1013
00:48:16,560 --> 00:48:18,120
окей

1014
00:48:20,440 --> 00:48:24,399
да дървен клин,
10 до 15 сантиметра дължина.

1015
00:48:24,400 --> 00:48:27,479
Доста голяма игла
в малка купа сено,

1016
00:48:27,480 --> 00:48:29,199
при условие, че имаме
дясната купа сено.

1017
00:48:29,200 --> 00:48:30,239
окей

1018
00:48:30,240 --> 00:48:31,520
благодаря

1019
00:48:33,400 --> 00:48:34,719
Брийн?

1020
00:48:34,720 --> 00:48:37,519
Пръстенът се събуди.

1021
00:48:37,520 --> 00:48:39,119
- Съжалявам?
- Скъпоценен.

1022
00:48:39,120 --> 00:48:40,879
Моят скъпоценен.

1023
00:48:40,880 --> 00:48:43,599
о, не
Не, нямаш.

1024
00:48:43,600 --> 00:48:45,879
Мразех книгите и спях
през всички филми,

1025
00:48:45,880 --> 00:48:48,399
така че просто ми разкажи за пръстена.

1026
00:48:48,400 --> 00:48:49,919
Нашият пръстен.

1027
00:48:49,920 --> 00:48:51,679
Джой носеше
в деня, когато тя умря.

1028
00:48:51,680 --> 00:48:53,319
Това е, което тя и сестрите й
падна.

1029
00:48:53,320 --> 00:48:54,879
Какво е това, диамантът на надеждата?

1030
00:48:54,880 --> 00:48:55,959
Хм, явно рубин.

1031
00:48:55,960 --> 00:48:57,359
Но ако го намерим, може би ще намерим

1032
00:48:57,360 --> 00:48:58,959
който я е заключил
в парната баня.

1033
00:48:58,960 --> 00:49:00,720
окей

1034
00:49:02,600 --> 00:49:04,520
Ах!

1035
00:49:54,480 --> 00:49:56,359
Извинете, че ви прекъсвам.

1036
00:49:56,360 --> 00:49:58,319
Не изглеждаш да съжаляваш.

1037
00:49:58,320 --> 00:50:00,879
Не, това е съжаляващото му лице.

1038
00:50:00,880 --> 00:50:03,679
Чудехме се какво можеш
разкажи ни за пръстен.

1039
00:50:03,680 --> 00:50:05,919
О, това е кръг, който носиш
на пръста си,

1040
00:50:05,920 --> 00:50:09,959
обикновено изработени от сребро или злато,
понякога със скъпоценни камъни.

1041
00:50:09,960 --> 00:50:11,799
Говорим за
конкретен пръстен,

1042
00:50:11,800 --> 00:50:13,519
част от семейно наследство.

1043
00:50:13,520 --> 00:50:14,799
моето семейство?

1044
00:50:14,800 --> 00:50:16,480
Е, да.

1045
00:50:18,080 --> 00:50:20,479
Семейството ми нямаше
два фартинга за триене.

1046
00:50:20,480 --> 00:50:22,439
Нямаше наследство.

1047
00:50:22,440 --> 00:50:24,279
Значи нищо не знаеш
относно пръстен, който

1048
00:50:24,280 --> 00:50:26,519
Радостта може да е била
носеше, когато тя умря?

1049
00:50:26,520 --> 00:50:28,919
И аз съм този
с вода в ушите?

1050
00:50:28,920 --> 00:50:30,199
Имаш ли нещо против да погледнем
за това в твоята стая?

1051
00:50:30,200 --> 00:50:31,919
О, съжалявам, какво беше това?

1052
00:50:31,920 --> 00:50:34,919
Имате ли нещо против, ако погледнем
за това в твоята стая?

1053
00:50:34,920 --> 00:50:36,760
Да, щях.

1054
00:50:46,520 --> 00:50:48,159
хей

1055
00:50:48,160 --> 00:50:49,959
Казват, че ще мога да пипна
пръстите на краката ми до момента

1056
00:50:49,960 --> 00:50:51,199
аз си тръгвам оттук.

1057
00:50:51,200 --> 00:50:53,239
Въпреки че не съм толкова сигурен.

1058
00:50:53,240 --> 00:50:56,479
Надявахме се, че можеш
помогнете ни да намерим пръстена на Джой.

1059
00:50:56,480 --> 00:50:58,600
О, скъпи.

1060
00:50:59,680 --> 00:51:01,519
И така, знаете какво
говорим за?

1061
00:51:01,520 --> 00:51:02,879
да разбира се

1062
00:51:02,880 --> 00:51:05,439
Пръстенът, който получи Джой
когато майка ни почина.

1063
00:51:05,440 --> 00:51:08,159
Но беше много отдавна,
и наистина не мисля, че има

1064
00:51:08,160 --> 00:51:10,399
нещо общо с всичко.

1065
00:51:10,400 --> 00:51:14,079
Не си го споменал
до април, нали?

1066
00:51:14,080 --> 00:51:15,280
Защо да не го направим?

1067
00:51:18,320 --> 00:51:19,759
Можете ли да ни го опишете?

1068
00:51:19,760 --> 00:51:21,399
Небеса не.

1069
00:51:21,400 --> 00:51:23,919
Изобщо не мога да си го спомня.

1070
00:51:23,920 --> 00:51:27,079
Тогава може би ще можете
помогнете ни да намерим Дани.

1071
00:51:27,080 --> 00:51:29,639
Дани? О, добра точка.

1072
00:51:29,640 --> 00:51:31,919
Хм, наистина трябва да взема
по-добре се грижи за нея.

1073
00:51:31,920 --> 00:51:33,599
Ще й кажа, че си
търси я.

1074
00:51:33,600 --> 00:51:35,280
благодаря довиждане

1075
00:51:37,520 --> 00:51:41,199
Не, нищо не знам
относно пръстен.

1076
00:51:41,200 --> 00:51:43,519
Вижте колко пъти
трябва ли да ти казвам

1077
00:51:43,520 --> 00:51:45,199
Джой беше клиент.

1078
00:51:45,200 --> 00:51:47,719
Разбирам, но пръстенът
може да има значителна стойност

1079
00:51:47,720 --> 00:51:49,159
на нашето разследване,

1080
00:51:49,160 --> 00:51:53,199
така че ще трябва да търсим
стаите на сестрите й.

1081
00:51:53,200 --> 00:51:55,919
Нямам нищо против теб
търся моя,

1082
00:51:55,920 --> 00:51:59,199
но всеки друг би бил
нахлуване в личния живот.

1083
00:51:59,200 --> 00:52:01,359
хаха

1084
00:52:01,360 --> 00:52:04,079
Време за заповед за претърсване.

1085
00:52:04,080 --> 00:52:06,360
Обратно към къщата на дървото.

1086
00:52:07,760 --> 00:52:10,119
Напомня ми за плевене
в градината със сестра ми

1087
00:52:10,120 --> 00:52:11,719
за джобни пари
когато бяхме деца.

1088
00:52:11,720 --> 00:52:14,279
О, никога не съм те виждал
със зелен палец.

1089
00:52:14,280 --> 00:52:17,199
Ммм
Всъщност беше забавно.

1090
00:52:17,200 --> 00:52:19,319
Хей, Брийн спомена ли е своя...

1091
00:52:19,320 --> 00:52:20,599
Неговото какво?

1092
00:52:20,600 --> 00:52:22,520
Задръж тази мисъл.

1093
00:52:28,200 --> 00:52:30,520
Хей, Майк!

1094
00:52:34,040 --> 00:52:36,119
Занесете това в лабораторията за пръстови отпечатъци.

1095
00:52:36,120 --> 00:52:37,719
Попитах те за
Сватбеният пръстен на Джой

1096
00:52:37,720 --> 00:52:39,039
когато я срещна
в количката за кафе,

1097
00:52:39,040 --> 00:52:40,479
но имала ли е
други пръстени?

1098
00:52:40,480 --> 00:52:42,839
Казах ти, тя не харесваше...

1099
00:52:42,840 --> 00:52:44,519
О, разбира се!

1100
00:52:44,520 --> 00:52:45,959
Тези вещици!

1101
00:52:45,960 --> 00:52:48,479
Имаш предвид пръстена с гранат
което майката на Джой обеща

1102
00:52:48,480 --> 00:52:49,799
до април и след това даде на Джой?

1103
00:52:49,800 --> 00:52:51,279
Пръстен с гранат ли каза?

1104
00:52:51,280 --> 00:52:53,199
- да
- Не рубинено.

1105
00:52:53,200 --> 00:52:56,079
- не
- С диаманти?

1106
00:52:56,080 --> 00:52:59,039
Цирконий.
Напълно безполезен.

1107
00:52:59,040 --> 00:53:01,119
И вие знаете това, защото?

1108
00:53:01,120 --> 00:53:02,799
Оцених го, нали?

1109
00:53:02,800 --> 00:53:04,959
Назад, когато мислех, че сме
ще преполови всичко.

1110
00:53:04,960 --> 00:53:06,959
Но оценката
струва повече от пръстена.

1111
00:53:06,960 --> 00:53:10,319
Случайно нямаше да имате
копие от него, би ли?

1112
00:53:10,320 --> 00:53:11,799
Някъде.

1113
00:53:11,800 --> 00:53:14,240
ще го намеря
и ви го изпращам по имейл.

1114
00:53:38,720 --> 00:53:41,320
Конфискувайте това,
и ще има убийство.

1115
00:53:54,120 --> 00:53:57,119
Не казвай на Ейприл.
Тя ще ме убие.

1116
00:53:57,120 --> 00:53:59,240
Или Дани.
Особено Дани.

1117
00:54:05,680 --> 00:54:08,120
- нещо?
- Още нищо.

1118
00:54:32,320 --> 00:54:34,199
Е, сестрите
пазят тайни,

1119
00:54:34,200 --> 00:54:35,679
няма съмнение в това.

1120
00:54:35,680 --> 00:54:37,119
Но няма следа от пръстен.

1121
00:54:37,120 --> 00:54:39,039
И според оценката,

1122
00:54:39,040 --> 00:54:40,799
едва ли си струва да се краде,
да не говорим за убиване.

1123
00:54:40,800 --> 00:54:44,199
Е, няма следа от Дани,
така че ще остане до сутринта.

1124
00:54:44,200 --> 00:54:46,599
Може би е направила бегач?

1125
00:54:46,600 --> 00:54:49,519
Да, също, Фльор Масон
пази това място

1126
00:54:49,520 --> 00:54:51,919
заобиколен от високо напрежение
фехтовка, т.н.

1127
00:54:51,920 --> 00:54:53,919
Вегански барбекюта
не изглежда много забавно.

1128
00:54:53,920 --> 00:54:55,799
О, това не е барбекю,
това е ритуал.

1129
00:54:55,800 --> 00:54:57,679
Запишете всичко
искате да се отървете и да го изгорите

1130
00:54:57,680 --> 00:54:59,399
така че не може да те преследва
някога отново.

1131
00:54:59,400 --> 00:55:00,799
О, само ако беше толкова просто.

1132
00:55:00,800 --> 00:55:02,600
Може би е така.

1133
00:55:18,200 --> 00:55:20,359
Хей, Майк, какво имаш предвид?
преди, когато каза,

1134
00:55:20,360 --> 00:55:22,560
„Брийн споменавал ли е своя...“

1135
00:55:24,320 --> 00:55:27,839
Чудех се как се чувстваш
за неговия ход?

1136
00:55:27,840 --> 00:55:30,000
Какъв ход?

1137
00:55:37,800 --> 00:55:38,800
Добър момент.

1138
00:55:38,801 --> 00:55:41,399
Международното полицейско звено?

1139
00:55:41,400 --> 00:55:43,879
Добре, добре. ъъ да
но тук е работата.

1140
00:55:43,880 --> 00:55:45,719
Изключване
до Соломоновите острови

1141
00:55:45,720 --> 00:55:47,799
не е маловажен ход.

1142
00:55:47,800 --> 00:55:48,999
Щеше ли да ми кажеш?

1143
00:55:49,000 --> 00:55:51,279
Да, бях,
и ще го направя, но първо...

1144
00:55:51,280 --> 00:55:53,039
Е, запазихте това
надолу ниско.

1145
00:55:53,040 --> 00:55:54,199
Хей, какво е Дани
правиш там?

1146
00:55:54,200 --> 00:55:55,599
Да, това е работата.

1147
00:55:55,600 --> 00:55:58,480
Тя иска да си признае
за убийството на Джой Макнеър.

1148
00:56:04,880 --> 00:56:06,999
Беше отново да видя Джой
след всички тези години,

1149
00:56:07,000 --> 00:56:09,319
просто ги бутна
над ръба.

1150
00:56:09,320 --> 00:56:12,919
Трябваше да се приберем
щом я видяхме.

1151
00:56:12,920 --> 00:56:14,359
Да сме там всички заедно
при отстъплението,

1152
00:56:14,360 --> 00:56:17,159
не беше добре
за нечие здраве.

1153
00:56:17,160 --> 00:56:19,159
Имаше луд спор.

1154
00:56:19,160 --> 00:56:20,799
Ти наистина не мислиш
Мама ти даде този пръстен

1155
00:56:20,800 --> 00:56:22,199
защото тя те обичаше повече?

1156
00:56:22,200 --> 00:56:24,039
- Разбира се, че го направи.
- Тя би мразила това!

1157
00:56:24,040 --> 00:56:25,799
Е, тогава не е трябвало
предвид нейното любимо нещо

1158
00:56:25,800 --> 00:56:27,679
на това нацупено малко смучете.

1159
00:56:27,680 --> 00:56:30,399
Хей, не съм го поискал, Ейприл.
Тя просто ми го даде.

1160
00:56:30,400 --> 00:56:32,159
На смъртното си легло
когато тя ясно

1161
00:56:32,160 --> 00:56:33,559
не мислеше трезво.

1162
00:56:33,560 --> 00:56:35,799
- Няма значение, Ейприл.
- Има значение!

1163
00:56:35,800 --> 00:56:38,000
Ейприл се интересува.

1164
00:56:40,040 --> 00:56:41,999
Кити също.

1165
00:56:42,000 --> 00:56:45,879
Те бяха моите спасители,
връща ме от...

1166
00:56:45,880 --> 00:56:48,559
добре, бях на лошо място.

1167
00:56:48,560 --> 00:56:51,599
Вие се позовавате на
злоупотребата с вещества?

1168
00:56:51,600 --> 00:56:56,479
да Озовах се на улицата
за известно време.

1169
00:56:56,480 --> 00:56:58,759
Просто наистина изгубен
сюжетът, знаеш ли?

1170
00:56:58,760 --> 00:57:01,759
Но те останаха до мен.

1171
00:57:01,760 --> 00:57:05,119
Така че да ги видя как се разкъсват
така...

1172
00:57:05,120 --> 00:57:08,159
Не можех да го допусна.

1173
00:57:08,160 --> 00:57:10,719
Така че по-късно същата вечер,
след спора...

1174
00:57:10,720 --> 00:57:12,919
Около колко часа беше?

1175
00:57:12,920 --> 00:57:15,879
имах
ломи ломи масаж в 5:30.

1176
00:57:15,880 --> 00:57:18,439
И тогава отидох да се отпусна
в, хм,

1177
00:57:18,440 --> 00:57:20,319
медитационни кръгове.

1178
00:57:20,320 --> 00:57:24,600
Така щеше да бъде
малко преди 7:30.

1179
00:57:28,120 --> 00:57:32,120
Предполагам, че исках да видя
ако можех да подобря нещата.

1180
00:57:33,400 --> 00:57:34,879
Мислех, че си ти.

1181
00:57:34,880 --> 00:57:36,599
Усещах миризмата ти
преди да отвориш вратата.

1182
00:57:36,600 --> 00:57:39,239
Не ми мирише на нищо
вече, знаеш това.

1183
00:57:39,240 --> 00:57:40,719
О, така ли, вино.

1184
00:57:40,720 --> 00:57:42,719
Знаеш, че се промених.

1185
00:57:42,720 --> 00:57:44,199
Не ме заблуждаваш, малката.

1186
00:57:44,200 --> 00:57:45,759
не може ли

1187
00:57:45,760 --> 00:57:47,119
Защо просто не можеш да бъдеш мил

1188
00:57:47,120 --> 00:57:48,759
за да можем всички
да продължим живота си?

1189
00:57:48,760 --> 00:57:50,159
О, да, всичко е по моя вина.

1190
00:57:50,160 --> 00:57:52,959
Има ли значение
чия е вината?

1191
00:57:52,960 --> 00:57:55,439
Какво знаеш, момиченце?

1192
00:57:55,440 --> 00:57:58,719
Да им позволиш да те изпратят тук
да си вършат мръсната работа.

1193
00:57:58,720 --> 00:58:01,679
Знаеш ли, можеше да вземеш
моя страна тогава, Дани.

1194
00:58:01,680 --> 00:58:05,239
Когато мама почина. И вместо теб
просто отиде с тях.

1195
00:58:05,240 --> 00:58:07,319
Не е задължително да е така
относно страните.

1196
00:58:07,320 --> 00:58:09,039
Престани да хленчиш, Уино.

1197
00:58:09,040 --> 00:58:10,559
Не хленча!

1198
00:58:10,560 --> 00:58:12,919
Говоря за това как се чувствам,

1199
00:58:12,920 --> 00:58:15,119
и правя всички неща
трябва да правя,

1200
00:58:15,120 --> 00:58:17,039
и всичко е благодаря
до Ейприл и Кити.

1201
00:58:17,040 --> 00:58:20,199
Е, кажи на тези дебели питки
да ме оставиш на мира!

1202
00:58:20,200 --> 00:58:21,759
Искаш ли да те оставят на мира?

1203
00:58:21,760 --> 00:58:24,200
- да
- Искаш ли това? Добре!

1204
00:58:34,920 --> 00:58:36,120
Дани.

1205
00:58:37,240 --> 00:58:40,279
Дани, сериозно ли?
хайде

1206
00:58:40,280 --> 00:58:43,479
Ой, знам, че си там.
хайде де! отвори вратата

1207
00:58:43,480 --> 00:58:47,360
Човече, това беше толкова интензивно.
Мисля, че имам нужда от още един масаж.

1208
00:58:50,920 --> 00:58:53,439
Ти скочи през прозореца?

1209
00:58:53,440 --> 00:58:55,079
да

1210
00:58:55,080 --> 00:58:56,719
Защото си помислил
идваха ли други хора?

1211
00:58:56,720 --> 00:58:58,119
да

1212
00:58:58,120 --> 00:58:59,559
И какво правеше Джой?

1213
00:58:59,560 --> 00:59:00,919
какво искаш да кажеш

1214
00:59:00,920 --> 00:59:02,519
Преди да изскочиш
прозорецът,

1215
00:59:02,520 --> 00:59:03,999
когато чу гласовете?

1216
00:59:04,000 --> 00:59:07,399
Е, тя викаше
и разклащане на вратата.

1217
00:59:07,400 --> 00:59:09,519
Но го бях затворил
с клина.

1218
00:59:09,520 --> 00:59:12,319
И тогава какво направи,
след като скочи през прозореца?

1219
00:59:12,320 --> 00:59:14,839
Е, аз се скрих
градината и...

1220
00:59:14,840 --> 00:59:16,919
и тогава никой не влезе
спа центърът в крайна сметка,

1221
00:59:16,920 --> 00:59:18,960
така че веднага щом мога,
Върнах се.

1222
00:59:22,120 --> 00:59:23,760
радост?

1223
00:59:27,800 --> 00:59:30,160
о, не радост?

1224
00:59:34,720 --> 00:59:36,559
о

1225
00:59:36,560 --> 00:59:38,720
О, Джой!

1226
00:59:49,640 --> 00:59:53,399
Джой каза, че можеш
взе нейната страна,

1227
00:59:53,400 --> 00:59:54,919
тогава, с майка си.

1228
00:59:54,920 --> 00:59:57,199
Това за пръстена ли беше?

1229
00:59:57,200 --> 00:59:59,319
Знаеш ли за пръстена?

1230
00:59:59,320 --> 01:00:01,319
Разкажете ни за това.

1231
01:00:01,320 --> 01:00:03,679
Тя никога не би го направила
ако тя знаеше.

1232
01:00:03,680 --> 01:00:05,839
- Кой не би го направил?
- Мамо.

1233
01:00:05,840 --> 01:00:09,399
Всички проблеми, които
причинено е между нас.

1234
01:00:09,400 --> 01:00:11,839
Случайно не знаеш
къде е сега?

1235
01:00:11,840 --> 01:00:13,359
Не точно.

1236
01:00:13,360 --> 01:00:16,479
Какво ще кажете приблизително?

1237
01:00:16,480 --> 01:00:18,679
Съжалявам, трябва
са казали по-рано.

1238
01:00:18,680 --> 01:00:19,959
аз...

1239
01:00:19,960 --> 01:00:22,440
Правех това, което винаги
исках да направя.

1240
01:00:24,400 --> 01:00:26,680
Пуснах го в тоалетната.

1241
01:00:30,720 --> 01:00:33,800
Е отстъплението
на септична система?

1242
01:00:37,960 --> 01:00:41,880
Съжалявам, че ви прекъсвам, но има
беше друго развитие.

1243
01:00:44,600 --> 01:00:46,759
съжалявам много съжалявам

1244
01:00:46,760 --> 01:00:48,159
аз просто...

1245
01:00:48,160 --> 01:00:50,119
Знаех, че не мога да живея
със себе си!

1246
01:00:50,120 --> 01:00:51,800
окей окей

1247
01:00:53,400 --> 01:00:56,239
Да се ​​върнем към това, което вие
правех онази вечер, Кити.

1248
01:00:56,240 --> 01:00:58,879
Предполагам, че не си сърфирал
астралните равнини с Дани

1249
01:00:58,880 --> 01:01:01,280
в момента на смъртта на Джой?

1250
01:01:02,320 --> 01:01:05,119
Безнадежден съм в медитацията.

1251
01:01:05,120 --> 01:01:09,839
Не мога да спра да мисля за
пране и шарен боб.

1252
01:01:09,840 --> 01:01:12,999
Бях на пътя на войната.

1253
01:01:13,000 --> 01:01:14,439
Исках да дам урок на Джой

1254
01:01:14,440 --> 01:01:16,479
за всички ужасни неща
каза тя.

1255
01:01:16,480 --> 01:01:18,919
Ти изобщо не я познаваш.

1256
01:01:18,920 --> 01:01:21,359
- Моля те, недей!
- Недей какво?

1257
01:01:21,360 --> 01:01:23,359
Не мислиш, че това е
съвпадение, нали?

1258
01:01:23,360 --> 01:01:25,479
- Какво имаш предвид?
- Че всички сме тук.

1259
01:01:25,480 --> 01:01:26,719
Тук сме заради Дани.

1260
01:01:26,720 --> 01:01:28,319
Като награда
за цялата й упорита работа.

1261
01:01:28,320 --> 01:01:30,039
Точно същата седмица
че съм тук?

1262
01:01:30,040 --> 01:01:31,239
Радост!

1263
01:01:31,240 --> 01:01:32,719
О, хайде, Ейприл,
ти си бикът.

1264
01:01:32,720 --> 01:01:34,559
Не разпознавате ли
червен флаг, когато го видите?

1265
01:01:34,560 --> 01:01:36,279
- Не разбирам.
- Радост.

1266
01:01:36,280 --> 01:01:38,879
Идеята беше на Кити
че всички сме тук!

1267
01:01:38,880 --> 01:01:40,719
Тя се опитваше да успее
случват се с месеци.

1268
01:01:40,720 --> 01:01:42,879
Как можа да ми причиниш това?!

1269
01:01:42,880 --> 01:01:45,079
Ти си такава крава!

1270
01:01:45,080 --> 01:01:47,399
Ще те накарам да платиш!

1271
01:01:47,400 --> 01:01:49,919
И я накарах да плати.

1272
01:01:49,920 --> 01:01:51,759
Тази вечер бях на
моят път обратно от

1273
01:01:51,760 --> 01:01:53,639
класът на миофасциално освобождаване.

1274
01:01:53,640 --> 01:01:57,559
Трябва да е било
малко преди 7:30.

1275
01:01:57,560 --> 01:02:00,000
Просто исках да говоря с нея.

1276
01:02:02,120 --> 01:02:03,319
щастлив ли си сега

1277
01:02:03,320 --> 01:02:05,359
Казах ти, че това е
ужасна идея.

1278
01:02:05,360 --> 01:02:07,359
Да, и току-що успяхте
сто пъти по-зле.

1279
01:02:07,360 --> 01:02:09,519
О, да, просто стреляй
пратеникът.

1280
01:02:09,520 --> 01:02:12,759
О, хайде Джой,
твърде стари сме за това.

1281
01:02:12,760 --> 01:02:14,479
Искам да кажа, не искаш ли просто
да бъдем приятели?

1282
01:02:14,480 --> 01:02:16,959
Не искаш ли просто
да спреш да бъдеш изтривалката на април?

1283
01:02:16,960 --> 01:02:18,799
Имам напълно добър
моят собствен ум.

1284
01:02:18,800 --> 01:02:20,719
Откога?
Ти беше нейната боксова круша

1285
01:02:20,720 --> 01:02:21,999
откакто излезеш от утробата.

1286
01:02:22,000 --> 01:02:23,439
Това не е вярно!

1287
01:02:23,440 --> 01:02:24,959
А сега дори го има
малко пропилян Дани

1288
01:02:24,960 --> 01:02:26,399
под нейното заклинание на злата вещица.

1289
01:02:26,400 --> 01:02:28,399
Знаеш ли какво?!
Ти просто завиждаш!

1290
01:02:28,400 --> 01:02:30,319
Защото поне
имаме се един друг.

1291
01:02:30,320 --> 01:02:32,079
И коя имаш Джой, а?

1292
01:02:32,080 --> 01:02:33,359
Ти си нямаш никого!

1293
01:02:33,360 --> 01:02:35,959
Никога няма да отидеш
да има някой!

1294
01:02:35,960 --> 01:02:37,759
о!

1295
01:02:37,760 --> 01:02:40,120
Кити!

1296
01:02:40,880 --> 01:02:44,319
Кити, сериозно, пусни ме.

1297
01:02:44,320 --> 01:02:46,640
Значи си я оставил там?

1298
01:02:48,360 --> 01:02:51,119
Просто бях толкова ядосан!

1299
01:02:51,120 --> 01:02:55,880
Искам да кажа, че не съм изтривалка,
и април не е вещица.

1300
01:02:57,800 --> 01:03:02,319
Аз... Върнах се в стаята си
да опитам да медитирам по моя начин

1301
01:03:02,320 --> 01:03:04,919
извън него, но...

1302
01:03:04,920 --> 01:03:07,559
шарен боб.

1303
01:03:07,560 --> 01:03:10,680
Затова се върнах.

1304
01:03:12,240 --> 01:03:14,800
О, Джой!

1305
01:03:21,600 --> 01:03:24,279
Какво ще кажете за пръстена?

1306
01:03:24,280 --> 01:03:25,919
Пръстенът?

1307
01:03:25,920 --> 01:03:30,159
Пръстенът, който не изглеждаш
да си спомня много за.

1308
01:03:30,160 --> 01:03:33,480
Направих това, което винаги съм искал.
Пуснах го в тоалетната.

1309
01:03:35,560 --> 01:03:39,759
Пожелавам от все сърце
Не съм убил сестра си.

1310
01:03:39,760 --> 01:03:41,840
Но го направих.

1311
01:03:51,560 --> 01:03:54,599
Значи и двете сестри лъжеха
за сърфиране в астрални равнини

1312
01:03:54,600 --> 01:03:56,119
по времето, когато Джой почина.

1313
01:03:56,120 --> 01:03:58,959
Въпросът е,
кой кого прикрива?

1314
01:03:58,960 --> 01:04:01,159
Добра граматика.

1315
01:04:01,160 --> 01:04:02,319
Дали...

1316
01:04:02,320 --> 01:04:04,199
О, аз го направих.

1317
01:04:04,200 --> 01:04:06,039
Хм.

1318
01:04:06,040 --> 01:04:07,959
Да не забравяме и април.

1319
01:04:07,960 --> 01:04:09,959
Нейното местонахождение
също са в неизвестност.

1320
01:04:09,960 --> 01:04:13,879
Е, не можем да имаме три
самопризнания за същото убийство.

1321
01:04:13,880 --> 01:04:15,679
Е, това беше криминалистика.

1322
01:04:15,680 --> 01:04:19,079
Има твърде много пръстови отпечатъци
клина, за да направите положителен ID.

1323
01:04:19,080 --> 01:04:21,959
И двете сестри казаха точно
същото нещо за пръстена.

1324
01:04:21,960 --> 01:04:23,879
„Направих какво
Винаги съм искал."

1325
01:04:23,880 --> 01:04:25,639
Не могат и двамата да имат
пусна го в тоалетната.

1326
01:04:25,640 --> 01:04:27,359
Някой лъже.

1327
01:04:27,360 --> 01:04:29,959
Освен ако не става дума за Silvercloud
Радост да носиш пръстена изобщо.

1328
01:04:29,960 --> 01:04:32,959
Или Фльор за не
хвърляйки го обратно към нея.

1329
01:04:32,960 --> 01:04:36,519
Къде е този пръстен?
Южно от Ривъндел?

1330
01:04:36,520 --> 01:04:37,879
Портите на Мордор?

1331
01:04:37,880 --> 01:04:39,679
Ривъндел? къде е това

1332
01:04:39,680 --> 01:04:42,039
- Не го слушай.
- Съгласен.

1333
01:04:42,040 --> 01:04:44,239
Много го предпочитах, когато
"Властелинът на пръстените"

1334
01:04:44,240 --> 01:04:46,799
беше забранен в моята страна.

1335
01:04:46,800 --> 01:04:49,199
Съжалявам, какво точно
липсвам ли тук

1336
01:04:49,200 --> 01:04:51,679
- Ничего.
- Нищо.

1337
01:04:51,680 --> 01:04:55,799
Майк, тествах моята теория,
и разбира се, прав съм.

1338
01:04:55,800 --> 01:04:59,079
Причината за Joy's
високо ниво на серотонин...

1339
01:04:59,080 --> 01:05:01,519
твърде много Hypericum perforatum.

1340
01:05:01,520 --> 01:05:02,999
Жълт кантарион.

1341
01:05:03,000 --> 01:05:05,279
Това е често използвана билка
в алтернативната медицина

1342
01:05:05,280 --> 01:05:06,839
за лечение на депресия.

1343
01:05:06,840 --> 01:05:11,039
Въпреки че е ефикасност
никога не е установено.

1344
01:05:11,040 --> 01:05:13,119
Това настрана, имам
доста добра идея

1345
01:05:13,120 --> 01:05:16,960
където можем да намерим приличен
доставка на алтернативни лекарства.

1346
01:05:18,560 --> 01:05:21,759
Знаете ли колко горещо
в момента ли е в Соломоните?

1347
01:05:21,760 --> 01:05:23,719
Представям си топъл и балсам.

1348
01:05:23,720 --> 01:05:25,759
42 градуса на сянка.

1349
01:05:25,760 --> 01:05:28,239
Ще ме намерите мързелуващ
под палмите

1350
01:05:28,240 --> 01:05:31,239
с лекия морски бриз.

1351
01:05:31,240 --> 01:05:32,879
Имат палми, нали?

1352
01:05:32,880 --> 01:05:35,319
Ще трябва да те накарам
сега торта.

1353
01:05:35,320 --> 01:05:37,759
Не знаех, че можеш да печеш.

1354
01:05:37,760 --> 01:05:39,080
Не може да е толкова трудно.

1355
01:05:42,320 --> 01:05:43,799
Фродо?

1356
01:05:43,800 --> 01:05:46,119
Детективи. Трима от вас.

1357
01:05:46,120 --> 01:05:47,359
ти добре ли си

1358
01:05:47,360 --> 01:05:49,399
- Зависи.
- На какво?

1359
01:05:49,400 --> 01:05:51,999
За това дали има закон срещу
доставка на пица с тройно сирене

1360
01:05:52,000 --> 01:05:53,599
до веганско здравеопазване.

1361
01:05:53,600 --> 01:05:56,159
Сигурно има медал в него
за правилния човек.

1362
01:05:56,160 --> 01:05:58,079
Това не е така
наистина отговори на въпроса ми.

1363
01:05:58,080 --> 01:06:01,759
В момента няма такъв закон.

1364
01:06:01,760 --> 01:06:03,359
Получавам допълнителни 10 долара

1365
01:06:03,360 --> 01:06:06,039
ако изчакам и взема
доказателствата далеч с мен.

1366
01:06:06,040 --> 01:06:07,960
Много предприемчив.

1367
01:06:09,840 --> 01:06:11,760
окей

1368
01:06:17,880 --> 01:06:20,759
Съжалявам, Фльор си тръгна
на релаксиращ масаж.

1369
01:06:20,760 --> 01:06:22,439
Кой би могъл да я вини.

1370
01:06:22,440 --> 01:06:24,399
Нивата на кортизол в това
място удрят покрива.

1371
01:06:24,400 --> 01:06:27,519
Хм, мога ли да попитам колко билкови
тук се раздават добавки?

1372
01:06:27,520 --> 01:06:29,719
Това е
Отделът на Саймън Силвърклауд.

1373
01:06:29,720 --> 01:06:31,999
Има си аптекар
до спа центъра.

1374
01:06:32,000 --> 01:06:34,199
Благодаря, Кимбърли.

1375
01:06:34,200 --> 01:06:37,000
Казах ти никога да не вярваш на мъж
с конска опашка.

1376
01:06:46,280 --> 01:06:48,280
Звучи като
истинско изгаряне на калории.

1377
01:06:57,800 --> 01:06:59,880
Парти пупер.

1378
01:07:06,640 --> 01:07:10,159
Доста релаксиращ масаж.

1379
01:07:10,160 --> 01:07:12,159
Всички имаме различни начини
на пускане.

1380
01:07:12,160 --> 01:07:14,559
Всъщност беше така
Саймън Силвърклауд

1381
01:07:14,560 --> 01:07:15,959
които се надявахме да видим.

1382
01:07:15,960 --> 01:07:17,639
Саймън?

1383
01:07:17,640 --> 01:07:20,239
Съжалявам, той не е наличен
в момента.

1384
01:07:20,240 --> 01:07:21,839
А, спокойно.

1385
01:07:21,840 --> 01:07:23,599
Всичко е наред, Фльор.

1386
01:07:23,600 --> 01:07:26,799
Как мога да ви помогна, детективи?

1387
01:07:26,800 --> 01:07:28,359
Какво можете да ми кажете
относно комбуча

1388
01:07:28,360 --> 01:07:30,639
и богинята
на звездното небе?

1389
01:07:30,640 --> 01:07:31,839
Саймън.

1390
01:07:31,840 --> 01:07:32,999
съжалявам

1391
01:07:33,000 --> 01:07:34,839
Истината
ще ни освободи, скъпа.

1392
01:07:34,840 --> 01:07:38,159
Истината означава, че ще загубя
най-добрият веган готвач в страната.

1393
01:07:38,160 --> 01:07:41,719
Някой има ли нещо против, моля
обяснява какво става?

1394
01:07:41,720 --> 01:07:44,159
Мисля, че има възможност
Г-н Silvercloud и г-жа Masson

1395
01:07:44,160 --> 01:07:48,559
бяха, ъъъ, изгаряне на калории
заедно в нощта, когато Джой умря.

1396
01:07:48,560 --> 01:07:50,159
Не става въпрос за калориите.

1397
01:07:50,160 --> 01:07:51,839
Да, опитвах се
да бъдем дискретни.

1398
01:07:51,840 --> 01:07:54,879
Да, бяхме заедно и не,

1399
01:07:54,880 --> 01:07:57,119
Не ти казах
защото както се оказва,

1400
01:07:57,120 --> 01:08:02,119
Връзката на Саймън
с моя главен готвач...

1401
01:08:02,120 --> 01:08:05,159
не е толкова отворен като него
първоначално ме накара да повярвам,

1402
01:08:05,160 --> 01:08:07,559
и не исках
нейното откриване.

1403
01:08:07,560 --> 01:08:12,319
Алкохолът, наркотиците,
няма проблем

1404
01:08:12,320 --> 01:08:13,599
Бигамия?

1405
01:08:13,600 --> 01:08:14,560
Проблем с комуникацията.

1406
01:08:14,561 --> 01:08:15,799
да Добре е да знаете.

1407
01:08:15,800 --> 01:08:17,479
Но всъщност сме тук, за да видим

1408
01:08:17,480 --> 01:08:20,399
ако водите записи за
лекарствата, които отпускате.

1409
01:08:20,400 --> 01:08:22,119
О, разбира се.
Искаш да кажеш за Джой?

1410
01:08:22,120 --> 01:08:23,640
Хм.

1411
01:08:26,920 --> 01:08:29,039
Нека да видя.

1412
01:08:29,040 --> 01:08:32,039
Магнезий и мелатонин,
за подкрепа на съня.

1413
01:08:32,040 --> 01:08:33,159
Това е.

1414
01:08:33,160 --> 01:08:34,719
Няма жълт кантарион?

1415
01:08:34,720 --> 01:08:37,319
Ние отпускаме това
оскъдно в момента.

1416
01:08:37,320 --> 01:08:40,199
Внасям го от Франция.
Струва цяло състояние.

1417
01:08:40,200 --> 01:08:41,799
Няма генерични марки
от Китай тук.

1418
01:08:41,800 --> 01:08:43,359
Не винаги знаеш
какво получавате с тях.

1419
01:08:43,360 --> 01:08:45,079
- Наистина.
- Докато сме тук,

1420
01:08:45,080 --> 01:08:47,639
можете ли да ни кажете кой е имал
ломи ломи масаж

1421
01:08:47,640 --> 01:08:49,559
вечерта, когато Джой умря?

1422
01:08:49,560 --> 01:08:52,959
И кой правеше
клас на миофасциално освобождаване?

1423
01:08:52,960 --> 01:08:57,359
Добър за подвижността на скелета,
лимфна циркулация.

1424
01:08:57,360 --> 01:08:58,959
Ум, тяло, душа.

1425
01:08:58,960 --> 01:09:01,319
Схващам нещата.

1426
01:09:01,320 --> 01:09:02,799
Така че и Дани, и Кити

1427
01:09:02,800 --> 01:09:04,399
казваха истината
за техните лечения.

1428
01:09:04,400 --> 01:09:07,239
Въпреки че нямаше видеонаблюдение
в кръга по медитация.

1429
01:09:07,240 --> 01:09:08,959
Което означава, че някой от тях
можеше да бъде

1430
01:09:08,960 --> 01:09:10,359
в спа центъра, когато Джой почина.

1431
01:09:10,360 --> 01:09:11,919
И отстъплението
на канализационна система,

1432
01:09:11,920 --> 01:09:14,119
така че, ако пръстенът е промит,
няма го-бургер.

1433
01:09:14,120 --> 01:09:15,359
Ключът ми от шкафчето!

1434
01:09:15,360 --> 01:09:16,799
Моята четка!

1435
01:09:16,800 --> 01:09:18,999
- Това е моята роба.
- О

1436
01:09:19,000 --> 01:09:20,559
хей

1437
01:09:20,560 --> 01:09:21,959
Трябва да ми помогнеш.

1438
01:09:21,960 --> 01:09:24,760
Мисля, че нещо се е случило
на моите сестри.

1439
01:09:27,280 --> 01:09:29,119
Какви сте тъпотии
им казваше?

1440
01:09:29,120 --> 01:09:30,439
всичко е наред
Направих го, Ейприл.

1441
01:09:30,440 --> 01:09:32,239
- Не, направих го!
- Кити, недей.

1442
01:09:32,240 --> 01:09:34,679
През всичките тези години обсебен
за глупав пръстен,

1443
01:09:34,680 --> 01:09:36,479
а сега вижте какво направих.

1444
01:09:36,480 --> 01:09:39,639
Не можеш да повярваш на дума
казват, защото аз съм виновен.

1445
01:09:39,640 --> 01:09:41,039
За всичко.

1446
01:09:41,040 --> 01:09:43,320
Затворих Джой в парната баня.

1447
01:09:46,920 --> 01:09:50,239
Аз съм най-големият,
но тя беше идеалната.

1448
01:09:50,240 --> 01:09:53,599
Винаги можеше да вземе козата ми.

1449
01:09:53,600 --> 01:09:54,799
Но никога не съм искал да я нараня.

1450
01:09:54,800 --> 01:09:56,439
Трябва да ми вярваш за това.

1451
01:09:56,440 --> 01:09:58,479
Как можа да ми причиниш това?!

1452
01:09:58,480 --> 01:10:01,959
Как можа да ми причиниш това,
ти проклет идиот?

1453
01:10:01,960 --> 01:10:03,919
хей Не я оставяй да говори
на теб така!

1454
01:10:03,920 --> 01:10:05,199
О, гледай си работата.

1455
01:10:05,200 --> 01:10:06,679
Ейприл, моля те, не бъди
ядосан на мен!

1456
01:10:06,680 --> 01:10:08,759
Просто има толкова много шум!
Просто го наберете.

1457
01:10:08,760 --> 01:10:11,319
Сега виж какво направи,
ти, надута, богата кучко.

1458
01:10:11,320 --> 01:10:13,359
- О, Боже!
- О, ти си злобен.

1459
01:10:13,360 --> 01:10:14,679
О, ти си злобна крава!

1460
01:10:14,680 --> 01:10:16,839
Има още много къде
това идва от!

1461
01:10:16,840 --> 01:10:19,959
Бях толкова ядосан.

1462
01:10:19,960 --> 01:10:24,559
Дани направо регресираше
пред очите ни и...

1463
01:10:24,560 --> 01:10:28,279
Сега знам, че вината беше моя,
но тогава обвиних Джой.

1464
01:10:28,280 --> 01:10:31,679
Прекарах 10 години, обвинявайки Джой.

1465
01:10:31,680 --> 01:10:35,239
Така че по-късно същата вечер, когато видях
нейното промъкване в спа центъра,

1466
01:10:35,240 --> 01:10:38,039
Последвах я.

1467
01:10:38,040 --> 01:10:40,640
Много исках да го дам
за нея веднъж завинаги.

1468
01:10:43,560 --> 01:10:45,759
- Остави ме на мира.
- Искам пръстена.

1469
01:10:45,760 --> 01:10:47,479
- Имам предвид, Ейприл.
- И аз също.

1470
01:10:47,480 --> 01:10:49,559
Потно прасе като теб,
дори нямаше да издържиш

1471
01:10:49,560 --> 01:10:51,039
тук за 10 секунди.

1472
01:10:51,040 --> 01:10:52,879
Защо винаги трябва
прибягват до обиди?

1473
01:10:52,880 --> 01:10:55,359
Ти ме научи
всичко, което знам за това.

1474
01:10:55,360 --> 01:10:58,599
Не съм те учил да крадеш
от умиращата ни майка.

1475
01:10:58,600 --> 01:11:01,759
- Зла вещица!
- Ааа!

1476
01:11:01,760 --> 01:11:04,079
Разглезена кучко!

1477
01:11:04,080 --> 01:11:05,560
о!

1478
01:11:07,120 --> 01:11:09,359
Стой далеч от мен.

1479
01:11:09,360 --> 01:11:11,280
Току-що сбъднахте желанието си.

1480
01:11:16,480 --> 01:11:18,759
април!

1481
01:11:18,760 --> 01:11:20,480
Отворете вратата, моля.

1482
01:11:21,480 --> 01:11:23,040
април!

1483
01:11:40,440 --> 01:11:42,839
О боже! Радост! Радост!

1484
01:11:42,840 --> 01:11:45,240
Джой, Джой, събуди се!

1485
01:11:46,320 --> 01:11:48,999
Ти я подпря
в средата на пейката?

1486
01:11:49,000 --> 01:11:51,919
Средата, краят,
аз не знам Бях в шок.

1487
01:11:51,920 --> 01:11:54,039
И така, какво направи
с клина?

1488
01:11:54,040 --> 01:11:55,359
Клинът?

1489
01:11:55,360 --> 01:11:58,159
Този, който използваше за заглушаване
вратата се затвори.

1490
01:11:58,160 --> 01:12:00,119
не мога да си спомня

1491
01:12:00,120 --> 01:12:02,159
Чу ли малко
къде убих сестра си?

1492
01:12:02,160 --> 01:12:04,359
Какво ще кажете за пръстена?

1493
01:12:04,360 --> 01:12:05,759
Иска ми се никога да не е съществувало.

1494
01:12:05,760 --> 01:12:07,599
Това не отговаря
какво направи с него.

1495
01:12:07,600 --> 01:12:10,359
Не направих нищо с него.

1496
01:12:10,360 --> 01:12:12,879
Дори не мисля, че Джой
носеше проклетото нещо.

1497
01:12:12,880 --> 01:12:15,119
И така, къде е сега?

1498
01:12:15,120 --> 01:12:17,999
нямам представа

1499
01:12:18,000 --> 01:12:21,120
И то за първи път
след 10 години не ми пука.

1500
01:12:22,920 --> 01:12:27,480
Заради този пръстен го направих
съсипа всичко за всички.

1501
01:12:33,280 --> 01:12:35,839
И така, имаме
три самопризнания.

1502
01:12:35,840 --> 01:12:37,759
Което означава две от тях
лъжат.

1503
01:12:37,760 --> 01:12:40,039
Но можеше да бъде
колективно усилие.

1504
01:12:40,040 --> 01:12:42,319
Има дупки
във всичките им истории.

1505
01:12:42,320 --> 01:12:44,039
Всеки един от тях можеше да бъде
в парната баня

1506
01:12:44,040 --> 01:12:45,159
в момента на смъртта на Джой.

1507
01:12:45,160 --> 01:12:47,079
И пак няма пръстен.

1508
01:12:47,080 --> 01:12:50,399
Мисля, че може да имам идея
за това.

1509
01:12:50,400 --> 01:12:53,479
Е, да не забравяме
факторът жълт кантарион.

1510
01:12:53,480 --> 01:12:56,239
Наистина, и може би имах
идея за това.

1511
01:12:56,240 --> 01:12:58,919
окей
Чувствам, че имам нужда от идея.

1512
01:12:58,920 --> 01:13:00,519
Да, докато работиш
върху това,

1513
01:13:00,520 --> 01:13:02,720
имам нужда от теб
да организира заповед.

1514
01:13:10,600 --> 01:13:13,439
Ах, твоята приятелка.

1515
01:13:13,440 --> 01:13:16,159
Чай лате с куркума.

1516
01:13:16,160 --> 01:13:20,519
И спри да казваш на хората
Аз съм твоята приятелка.

1517
01:13:20,520 --> 01:13:22,840
Казах ти, че харесва
за да го държиш под радара.

1518
01:13:28,040 --> 01:13:29,559
Хей, Фродо?

1519
01:13:29,560 --> 01:13:31,519
преди три нощи,
достави ли пица

1520
01:13:31,520 --> 01:13:34,879
до април Грийнуей при
отстъплението Brokenwood Health?

1521
01:13:34,880 --> 01:13:37,239
Всяка вечер доставям пица
до април Грийнуей

1522
01:13:37,240 --> 01:13:38,959
в Brokenwood Health Retreat.

1523
01:13:38,960 --> 01:13:41,319
Човече, тази дама може да яде.

1524
01:13:41,320 --> 01:13:43,879
Случайно да знаеш колко часа?

1525
01:13:43,880 --> 01:13:45,999
Същото всяка вечер.
Доставка в 7:30,

1526
01:13:46,000 --> 01:13:48,279
изчакайте 10 минути за кутията,
след това пъргай.

1527
01:13:48,280 --> 01:13:49,919
Но ти каза, че е готино,
нали?

1528
01:13:49,920 --> 01:13:52,159
Да, това е страхотно.
Благодаря, Фродо.

1529
01:13:52,160 --> 01:13:54,359
А, още нещо.

1530
01:13:54,360 --> 01:13:56,439
Човекът, с когото говорихме
за вчера,

1531
01:13:56,440 --> 01:13:58,399
Грен Макнейр, съпругът на Джой.

1532
01:13:58,400 --> 01:13:59,799
Трошачката за чаши?

1533
01:13:59,800 --> 01:14:02,279
Не предполагам, че си
запомни нещо друго

1534
01:14:02,280 --> 01:14:03,719
за него?

1535
01:14:03,720 --> 01:14:07,399
Хм, всъщност да.

1536
01:14:07,400 --> 01:14:09,759
Плоско бяло, троен удар,
две захари.

1537
01:14:09,760 --> 01:14:11,279
Не точно това, което имах предвид.

1538
01:14:11,280 --> 01:14:12,879
Просто се чудех
дали си го видяла отново.

1539
01:14:12,880 --> 01:14:14,039
о, не

1540
01:14:14,040 --> 01:14:15,719
Благодаря, Фродо.

1541
01:14:15,720 --> 01:14:17,879
Но да.

1542
01:14:17,880 --> 01:14:20,600
- Да?
- да Видях го отново.

1543
01:14:22,960 --> 01:14:24,519
по-късно същата нощ,
той се промъкваше наоколо

1544
01:14:24,520 --> 01:14:27,559
отстъплението, когато бях...

1545
01:14:27,560 --> 01:14:29,640
промъквайки се около убежището.

1546
01:14:31,560 --> 01:14:35,159
Мисля, че беше потенциално
ситуация с грим,

1547
01:14:35,160 --> 01:14:37,919
ако ти... знаеш какво имам предвид.

1548
01:14:37,920 --> 01:14:39,559
Кое време беше това?

1549
01:14:39,560 --> 01:14:45,719
Априлско време за пица.
Бях подранил, така че може би към 7:20.

1550
01:14:45,720 --> 01:14:47,640
Благодаря, Фродо.

1551
01:14:53,320 --> 01:14:55,679
Ей как се справяш
с тази заповед за обиск?

1552
01:14:55,680 --> 01:14:57,839
Това е кърваво безобразие!

1553
01:14:57,840 --> 01:14:58,920
На него, шефе.

1554
01:15:07,160 --> 01:15:10,639
Както казах, губещият плаща, така че Грен
купуваше на кръгове цяла нощ.

1555
01:15:10,640 --> 01:15:12,239
Докато не припадна
на дивана.

1556
01:15:12,240 --> 01:15:15,199
Голямата Джеси.

1557
01:15:15,200 --> 01:15:16,999
И кога го видяхте следващия път?

1558
01:15:17,000 --> 01:15:19,799
Всички взехме такси за вкъщи.

1559
01:15:19,800 --> 01:15:21,719
Значи го събудихте?

1560
01:15:21,720 --> 01:15:24,199
направихме ли
Предполагам, че го направихме.

1561
01:15:24,200 --> 01:15:26,119
Знам само, че той беше там
в началото,

1562
01:15:26,120 --> 01:15:29,559
запушен в средата,
и пак там накрая.

1563
01:15:29,560 --> 01:15:32,519
благодаря
Ти ми помогна много.

1564
01:15:32,520 --> 01:15:34,799
Всичко за приятел по голф.

1565
01:15:34,800 --> 01:15:36,440
хм

1566
01:15:47,320 --> 01:15:48,839
О, здравейте.

1567
01:15:48,840 --> 01:15:50,839
здрасти Детектив Кристин Симс.

1568
01:15:50,840 --> 01:15:52,159
Разбира се, че те помня.

1569
01:15:52,160 --> 01:15:53,759
Тръгнах да те търся
при отстъплението.

1570
01:15:53,760 --> 01:15:56,719
Да, влез.
Сю прави кафе.

1571
01:15:56,720 --> 01:15:58,760
Тя не е спряла
пиех го откакто се прибрахме.

1572
01:16:02,600 --> 01:16:03,799
И сигурен ли си в това?

1573
01:16:03,800 --> 01:16:05,559
Абсолютно.
Това е политика на отстъпление.

1574
01:16:05,560 --> 01:16:07,399
Не можеш да останеш тук
освен ако не сте съгласни с това.

1575
01:16:07,400 --> 01:16:09,119
- Благодаря, Мади.
- Без грижи.

1576
01:16:09,120 --> 01:16:11,959
Добре, дами, върнете се
в поза на дете,

1577
01:16:11,960 --> 01:16:14,360
хубаво и нежно.

1578
01:16:20,240 --> 01:16:22,039
Не знам какво по дяволите
мислиш, че правиш,

1579
01:16:22,040 --> 01:16:24,079
но ти ще бъдеш
изслушване с моя адвокат.

1580
01:16:24,080 --> 01:16:26,759
Да, може би искате
да стигна до това.

1581
01:16:26,760 --> 01:16:28,279
а?

1582
01:16:28,280 --> 01:16:29,719
Бях ли прав?

1583
01:16:29,720 --> 01:16:31,360
Бинго.

1584
01:16:37,880 --> 01:16:40,359
Джина, здравей.

1585
01:16:40,360 --> 01:16:42,399
Бихте ли ми направили услуга, моля?

1586
01:16:42,400 --> 01:16:44,040
За мен ще е удоволствие.

1587
01:16:49,200 --> 01:16:50,599
Какво по дяволите е това?

1588
01:16:50,600 --> 01:16:51,919
О, мисля, че знаеш
какво е това.

1589
01:16:51,920 --> 01:16:53,159
Намерихме го в гаража ви.

1590
01:16:53,160 --> 01:16:54,839
Какво каза Джина?

1591
01:16:54,840 --> 01:16:57,159
Това, което си мислеше, че е
зарязвам всичко за теб,

1592
01:16:57,160 --> 01:16:58,599
не аз.

1593
01:16:58,600 --> 01:17:00,399
Но тя все пак го тества.

1594
01:17:00,400 --> 01:17:02,639
хм

1595
01:17:02,640 --> 01:17:05,359
Жълт кантарион.

1596
01:17:05,360 --> 01:17:07,159
Купен от какво
нашите разследвания разкриват, че са

1597
01:17:07,160 --> 01:17:09,439
фармацевтична компания
в Чънду.

1598
01:17:09,440 --> 01:17:12,239
Повече от 100 пъти
препоръчваната доза.

1599
01:17:12,240 --> 01:17:14,159
За някой с Джой
увредено сърце,

1600
01:17:14,160 --> 01:17:16,839
върху лекарствата
тя вече приемаше,

1601
01:17:16,840 --> 01:17:18,279
изключително опасно.

1602
01:17:18,280 --> 01:17:21,159
Вие оплакахте своето
бизнес сделки в Чънду,

1603
01:17:21,160 --> 01:17:22,959
и оттогава успяхме
за потвърждение

1604
01:17:22,960 --> 01:17:26,319
че вие сте закупилите
тези добавки там.

1605
01:17:26,320 --> 01:17:27,639
Това е лъжа!

1606
01:17:27,640 --> 01:17:31,280
Преведохме това.

1607
01:17:32,360 --> 01:17:34,559
Вашето име е навсякъде
фактурата.

1608
01:17:34,560 --> 01:17:36,039
Как разбрахте
тя дори го приемаше?

1609
01:17:36,040 --> 01:17:38,119
Искам да кажа, намерихте ли
някой в нейната стая?

1610
01:17:38,120 --> 01:17:39,239
Ами не го направихме.

1611
01:17:39,240 --> 01:17:41,319
Но има основателна причина
за това.

1612
01:17:41,320 --> 01:17:42,839
След като осъзнахте, че имате

1613
01:17:42,840 --> 01:17:44,759
възможност за игра
щастливи семейства с вашите

1614
01:17:44,760 --> 01:17:48,200
отново богата съпруга, ти знаеше там
беше нещо, което трябваше да направиш.

1615
01:17:58,760 --> 01:18:01,159
Ще ме заключиш
и изхвърлете ключа

1616
01:18:01,160 --> 01:18:04,479
защото Джой нямаше това
каквото и да е в нейната стая?!

1617
01:18:04,480 --> 01:18:07,119
О, но тя го направи.

1618
01:18:07,120 --> 01:18:10,600
Това е политика при отстъплението към
проверете всички гости за контрабанда.

1619
01:18:13,040 --> 01:18:15,679
хм какво е...

1620
01:18:15,680 --> 01:18:19,999
А, страхотно, това може да остане.

1621
01:18:20,000 --> 01:18:21,239
Готино.

1622
01:18:21,240 --> 01:18:24,319
Ти си чист като свирка.

1623
01:18:24,320 --> 01:18:28,119
И Джой, като е на сигурна страна,
обяви бутилка от това.

1624
01:18:28,120 --> 01:18:30,759
Което, когато претърсихме стаята й
в деня след смъртта й,

1625
01:18:30,760 --> 01:18:33,680
вече не беше там.

1626
01:18:34,280 --> 01:18:35,959
Сигурно го е изхвърлила.

1627
01:18:35,960 --> 01:18:37,719
за твое съжаление,
кофите за боклук

1628
01:18:37,720 --> 01:18:41,199
се проверяват ежедневно
за признаци на забранени вещества.

1629
01:18:41,200 --> 01:18:42,639
Тогава тя го скри.

1630
01:18:42,640 --> 01:18:44,839
Защо някой ще се крие
уж безвреден

1631
01:18:44,840 --> 01:18:46,840
здравна добавка?

1632
01:18:50,320 --> 01:18:53,680
аз я обичах. Наистина го направих!

1633
01:18:55,400 --> 01:18:58,119
Просто имах нужда от още един шанс.

1634
01:18:58,120 --> 01:19:00,599
И когато тя не го даде
за теб ти я отрови.

1635
01:19:00,600 --> 01:19:02,319
Но промених решението си!

1636
01:19:02,320 --> 01:19:05,079
Когато разбрахте, че можете
получи отново достъп до нейните пари.

1637
01:19:05,080 --> 01:19:06,879
Не съм я заключвал
в парната баня!

1638
01:19:06,880 --> 01:19:09,479
Да, но го направихте умишлено
бъркай с лекарствата й за сърце!

1639
01:19:09,480 --> 01:19:12,959
съжалявам Наистина съм.

1640
01:19:12,960 --> 01:19:15,400
Трябва да ми повярваш.

1641
01:19:24,000 --> 01:19:26,719
О, не ми казвай
току що си призна?

1642
01:19:26,720 --> 01:19:30,559
Смъртта на Джой е по-сложна
отколкото си мислехме.

1643
01:19:30,560 --> 01:19:32,359
Е, как изобщо е възможно това?

1644
01:19:32,360 --> 01:19:34,639
Той я хранеше
жълтият кантарион.

1645
01:19:34,640 --> 01:19:36,439
О, значи опит за убийство?

1646
01:19:36,440 --> 01:19:38,639
Наистина.

1647
01:19:38,640 --> 01:19:41,439
И така, къде ни оставя това
със сестрите?

1648
01:19:41,440 --> 01:19:43,519
Приблизително същото място.

1649
01:19:43,520 --> 01:19:45,559
Е, поне реших
въпросът с пръстена.

1650
01:19:45,560 --> 01:19:47,839
Не, реших
въпросът с пръстена.

1651
01:19:47,840 --> 01:19:49,719
Може ли да звъннем на вратата?

1652
01:19:49,720 --> 01:19:53,199
Допълнителни тестове под ноктите й
разкриват не само фрагменти

1653
01:19:53,200 --> 01:19:56,399
на вратата, на която беше Джой
надраскване, но кожа.

1654
01:19:56,400 --> 01:19:57,920
Собствената кожа на Джой.

1655
01:20:01,040 --> 01:20:02,679
Никой друг не е свалил пръстена.

1656
01:20:02,680 --> 01:20:05,359
- Тя сама го свали.
- Тя сама го свали.

1657
01:20:05,360 --> 01:20:07,279
Но халатът виси
извън парната баня

1658
01:20:07,280 --> 01:20:09,439
беше проверено,
джобовете бяха празни.

1659
01:20:09,440 --> 01:20:11,839
Да, но халатите
всички са еднакви, нали?

1660
01:20:11,840 --> 01:20:14,599
И така, когато видях двама гости
при отстъплението осъзнавайки

1661
01:20:14,600 --> 01:20:16,519
носеха
грешните...

1662
01:20:16,520 --> 01:20:18,119
скъпа?

1663
01:20:18,120 --> 01:20:21,079
Да, намерих го
в джоба ми вчера.

1664
01:20:21,080 --> 01:20:23,559
Ела беше много разстроена.

1665
01:20:23,560 --> 01:20:25,479
Носех Joy's
халат през цялото това време,

1666
01:20:25,480 --> 01:20:28,559
и тя беше, знаете ли...

1667
01:20:28,560 --> 01:20:30,239
мъртъв.

1668
01:20:30,240 --> 01:20:33,359
Цялата работа с отстъплението
всъщност не беше дзен изживяването

1669
01:20:33,360 --> 01:20:36,839
надявахме се,
беше ли, кукло?

1670
01:20:36,840 --> 01:20:38,959
Занесохме пръстена на Фльор
веднага.

1671
01:20:38,960 --> 01:20:41,399
Значи Фльор има пръстена?

1672
01:20:41,400 --> 01:20:43,879
Е, тя го направи.

1673
01:20:43,880 --> 01:20:46,279
Джой, не мога да приема това.

1674
01:20:46,280 --> 01:20:48,880
не моля
Не е нищо, наистина.

1675
01:20:50,160 --> 01:20:53,319
Това е само знак за моя...

1676
01:20:53,320 --> 01:20:55,199
дълбока и трайна любов.

1677
01:20:55,200 --> 01:20:57,639
Все още.

1678
01:20:57,640 --> 01:21:01,040
Винаги ни казваш
че любовта е всичко, което има значение.

1679
01:21:05,640 --> 01:21:06,959
И тогава тя не го направи.

1680
01:21:06,960 --> 01:21:09,799
Казах да го върнеш!

1681
01:21:09,800 --> 01:21:11,239
знаеш какво

1682
01:21:11,240 --> 01:21:12,880
Можете да го имате!

1683
01:21:16,840 --> 01:21:18,879
Този глупав пръстен.

1684
01:21:18,880 --> 01:21:20,719
И не се сети да ни кажеш?

1685
01:21:20,720 --> 01:21:22,959
Да, трябваше,
но аз го приех от нея

1686
01:21:22,960 --> 01:21:24,959
на първо място, нали?

1687
01:21:24,960 --> 01:21:27,199
Всичко, за което можех да мисля
тогава беше спасителен план

1688
01:21:27,200 --> 01:21:28,799
за отстъплението.

1689
01:21:28,800 --> 01:21:30,359
Но щом ти казах

1690
01:21:30,360 --> 01:21:33,599
Не знаех за нищо
пръстен, върна се при мен.

1691
01:21:33,600 --> 01:21:36,079
Благодаря ви, дами.

1692
01:21:36,080 --> 01:21:39,959
Ще съм благодарен, ако
не спомена това на никого.

1693
01:21:39,960 --> 01:21:43,239
Знаеш всичко това
беше много изнервящо?

1694
01:21:43,240 --> 01:21:45,759
О, разбирам напълно.

1695
01:21:45,760 --> 01:21:49,919
Какво ще кажете за допълнителна нощувка,
безплатно?

1696
01:21:49,920 --> 01:21:53,839
Благодаря, но тръгваме.

1697
01:21:53,840 --> 01:21:56,079
Първа спирка, Змията и Тигърът
за маргарита!

1698
01:21:56,080 --> 01:21:57,720
Мм-хмм.

1699
01:22:00,760 --> 01:22:02,479
И така, имате ли го сега?

1700
01:22:02,480 --> 01:22:04,359
не

1701
01:22:04,360 --> 01:22:06,159
Дадох го на Саймън.

1702
01:22:06,160 --> 01:22:08,359
О, нека позная.
Той го огради.

1703
01:22:08,360 --> 01:22:10,519
Не. И...

1704
01:22:10,520 --> 01:22:13,279
Не чети нищо
литературно в това,

1705
01:22:13,280 --> 01:22:16,959
но искаше да се увери
не създаваше повече проблеми.

1706
01:22:16,960 --> 01:22:20,519
Не донесе
Радост всяко щастие.

1707
01:22:20,520 --> 01:22:23,400
И няма да направи нищо
и за сестрите си.

1708
01:22:25,520 --> 01:22:30,399
Повярвай ми, не е
струва всичко.

1709
01:22:30,400 --> 01:22:33,040
И имам предвид всичко.

1710
01:22:52,080 --> 01:22:53,919
Точно като Фродо!
Другият Фродо.

1711
01:22:53,920 --> 01:22:55,119
В пукнатината на гибелта.

1712
01:22:55,120 --> 01:22:56,479
Ne eto snova.

1713
01:22:56,480 --> 01:22:57,799
Значи пръстенът го няма?

1714
01:22:57,800 --> 01:22:59,039
В огнена яма.

1715
01:22:59,040 --> 01:23:00,799
Трябва да спреш това. Сега.

1716
01:23:00,800 --> 01:23:02,759
Какво каза тя.

1717
01:23:02,760 --> 01:23:04,400
Отлично.

1718
01:23:14,040 --> 01:23:16,239
Не ги слушай.
Наистина бях аз.

1719
01:23:16,240 --> 01:23:18,239
- Дани.
- Заслужавам го.

1720
01:23:18,240 --> 01:23:20,839
- Да заслужа какво?
- Наказание.

1721
01:23:20,840 --> 01:23:22,879
Бях кошмар.
Егоцентрична кучка.

1722
01:23:22,880 --> 01:23:24,239
Оставям на алкохола да притежава душата ми.

1723
01:23:24,240 --> 01:23:25,999
Вече не си този човек.

1724
01:23:26,000 --> 01:23:28,159
Имате това победено.

1725
01:23:28,160 --> 01:23:30,599
Може би не съвсем.

1726
01:23:30,600 --> 01:23:32,720
Моля те, седни, Дани.

1727
01:23:34,160 --> 01:23:38,159
Това е сложна ситуация,

1728
01:23:38,160 --> 01:23:41,679
но ако има един човек, който
не мога да поема вината, ти си.

1729
01:23:41,680 --> 01:23:44,199
Казах ти, вината е моя.
Всичко това.

1730
01:23:44,200 --> 01:23:46,759
Това също не е абсолютно вярно.

1731
01:23:46,760 --> 01:23:50,039
Твоето желание за сестра ти
пръстен за съжаление

1732
01:23:50,040 --> 01:23:51,999
комбиниран с вашия
желанието на зетя

1733
01:23:52,000 --> 01:23:53,199
за нейното богатство.

1734
01:23:53,200 --> 01:23:54,759
Грен?

1735
01:23:54,760 --> 01:23:56,199
Какво трябва да направи
с това?

1736
01:23:56,200 --> 01:23:58,279
Той се намесваше в
Лекарството за сърце на Джой.

1737
01:23:58,280 --> 01:24:00,479
Може да е допринесло
до нейната смърт.

1738
01:24:00,480 --> 01:24:04,519
Когато Ейприл я заключи
в парната баня.

1739
01:24:04,520 --> 01:24:07,160
И Кити го покри.

1740
01:24:08,400 --> 01:24:10,519
Ейприл беше единствената, която знаеше

1741
01:24:10,520 --> 01:24:12,719
Джой не носеше пръстена
в парната баня,

1742
01:24:12,720 --> 01:24:15,399
което доказва, че е била
единственият с нея...

1743
01:24:15,400 --> 01:24:18,559
Когато беше още жива.

1744
01:24:18,560 --> 01:24:22,559
вярно е
Заключих я вътре.

1745
01:24:22,560 --> 01:24:25,519
Върнах се в стаята си
и преядох

1746
01:24:25,520 --> 01:24:28,399
голяма пица с три меса.

1747
01:24:28,400 --> 01:24:31,440
Но се върнах да я измъкна!

1748
01:24:32,480 --> 01:24:35,639
Мислех, че вече го е направила
измъкна се.

1749
01:24:35,640 --> 01:24:37,119
радост?

1750
01:24:37,120 --> 01:24:39,480
Нямах представа, че е мъртва
и че съм я убил.

1751
01:24:41,720 --> 01:24:44,439
И тогава пицата,
на върха на всички планини

1752
01:24:44,440 --> 01:24:50,319
от зеле, с което ни хранят,
Аз... аз трябваше да тръгвам.

1753
01:24:50,320 --> 01:24:52,559
Дани, мислех, че си ти.

1754
01:24:52,560 --> 01:24:54,399
- Аз?
- Да!

1755
01:24:54,400 --> 01:24:56,799
Видях те, когато бях на път
към моя клас по миофасциално освобождаване.

1756
01:24:56,800 --> 01:24:58,999
На път за, не от?

1757
01:24:59,000 --> 01:25:00,559
да

1758
01:25:00,560 --> 01:25:03,159
Беше ми казала, че ще го направи
класът по медитация

1759
01:25:03,160 --> 01:25:05,199
след нейния масаж,

1760
01:25:05,200 --> 01:25:08,359
но е нагоре по хълма
до палубата за поздрав към слънцето.

1761
01:25:08,360 --> 01:25:10,799
Така че след моя час,
когато не можах да я намеря...

1762
01:25:10,800 --> 01:25:12,440
Дани?

1763
01:25:15,120 --> 01:25:16,359
Дан?

1764
01:25:16,360 --> 01:25:17,920
Отидох да търся.

1765
01:25:19,480 --> 01:25:21,480
О, боже...

1766
01:25:23,200 --> 01:25:26,719
И си мислеше, че мога да го направя
на нашата сестра?

1767
01:25:26,720 --> 01:25:28,920
Е, ти го призна.

1768
01:25:30,520 --> 01:25:32,679
Мислех, че си ти.

1769
01:25:32,680 --> 01:25:34,879
видях те аз бях там

1770
01:25:34,880 --> 01:25:36,959
Какво ме видя?

1771
01:25:36,960 --> 01:25:39,480
Извън спа, с клина.

1772
01:25:42,040 --> 01:25:45,279
Така че Дани покриваше Кити,
който мислеше, че покрива

1773
01:25:45,280 --> 01:25:49,680
за Дани, докато Ейприл не
знаеше кого е прикривала.

1774
01:25:51,080 --> 01:25:52,959
Бих направил всичко за тези двамата.

1775
01:25:52,960 --> 01:25:55,799
Както и те за вас.

1776
01:25:55,800 --> 01:26:00,239
Но, Дани, говорихме за това
онази нощ.

1777
01:26:00,240 --> 01:26:02,079
Ти си призна.

1778
01:26:02,080 --> 01:26:03,439
направих ли?

1779
01:26:03,440 --> 01:26:05,359
По-късно
когато най-накрая те намерих.

1780
01:26:05,360 --> 01:26:07,000
Дани! Дани!

1781
01:26:09,560 --> 01:26:11,679
Знам за спа центъра.

1782
01:26:11,680 --> 01:26:14,719
Толкова... Толкова съжалявам, Кити.

1783
01:26:14,720 --> 01:26:17,159
Моля те не ме мрази.

1784
01:26:17,160 --> 01:26:20,519
Моля те, не казвай на Ейприл,
добре?

1785
01:26:20,520 --> 01:26:21,719
не

1786
01:26:21,720 --> 01:26:23,239
няма да правя нищо
пак така.

1787
01:26:23,240 --> 01:26:25,959
обещавам

1788
01:26:25,960 --> 01:26:27,559
Знам какво говорех
за спа центъра.

1789
01:26:27,560 --> 01:26:29,239
Но за какво говорехте?

1790
01:26:29,240 --> 01:26:32,679
Мисля, че мога да помогна да отговоря на това.

1791
01:26:32,680 --> 01:26:35,039
Не мисля, че имаме нужда от видеонаблюдение
да знам, че не си

1792
01:26:35,040 --> 01:26:38,400
отидете в кръга за медитация
след вашия масаж.

1793
01:26:41,560 --> 01:26:43,759
Котилото изглеждаше изчерпано
на характера

1794
01:26:43,760 --> 01:26:47,200
при обичайното при Фльор Масон
чисти и подредени терени.

1795
01:26:48,760 --> 01:26:52,759
Така че на следващия ден се върнах
за да разгледам по-отблизо.

1796
01:26:52,760 --> 01:26:56,919
Бутилките с вода в стаята ти,
пълни с водка?

1797
01:26:56,920 --> 01:26:59,839
Боря се, наистина го правя.

1798
01:26:59,840 --> 01:27:02,119
О, скъпа.

1799
01:27:02,120 --> 01:27:03,759
Връщах се оттам

1800
01:27:03,760 --> 01:27:06,399
когато си хвърлил клина
през прозореца.

1801
01:27:06,400 --> 01:27:10,439
И мислейки, че е Кити,
знаеше достатъчно

1802
01:27:10,440 --> 01:27:12,959
след подслушване
Сю и Ела на следващия ден...

1803
01:27:12,960 --> 01:27:16,439
Тя седеше, подпряна
в десния ъгъл.

1804
01:27:16,440 --> 01:27:19,599
Да се преструваш, че си ти

1805
01:27:19,600 --> 01:27:22,639
Просто исках да направя
нещо за теб,

1806
01:27:22,640 --> 01:27:25,239
начина, по който сте направили
толкова за мен.

1807
01:27:25,240 --> 01:27:28,359
Обичаме те независимо от всичко.

1808
01:27:28,360 --> 01:27:32,199
Е, трябваше да обичаме
Радост, без значение какво, също.

1809
01:27:32,200 --> 01:27:33,799
аз знам

1810
01:27:33,800 --> 01:27:37,159
Знаеш ли, мама я даде
този пръстен, защото тя знаеше

1811
01:27:37,160 --> 01:27:38,639
че имахме един друг.

1812
01:27:38,640 --> 01:27:41,759
Тя искаше Джой да има
също нещо специално.

1813
01:27:41,760 --> 01:27:43,839
съжалявам

1814
01:27:43,840 --> 01:27:46,000
Толкова много съжалявам.

1815
01:28:18,000 --> 01:28:20,399
Аз наричам това
пакетът за оцеляване на Breen.

1816
01:28:20,400 --> 01:28:22,959
Хавайска риза? хубаво.

1817
01:28:22,960 --> 01:28:25,760
Шапка, много яко.

1818
01:28:27,240 --> 01:28:29,199
И... бинокъл?

1819
01:28:29,200 --> 01:28:31,639
Да, добре, никога не можеш
доверете се на инструктори по гмуркане.

1820
01:28:31,640 --> 01:28:34,199
Искам да кажа, че ще искате
да държи Рокси под око.

1821
01:28:34,200 --> 01:28:36,039
вярно
Това не е страховито.

1822
01:28:36,040 --> 01:28:37,479
Идва ли тя или не?

1823
01:28:37,480 --> 01:28:40,119
Да, тя ще бъде тук
точно след карате.

1824
01:28:40,120 --> 01:28:43,999
За да й четеш на глас.

1825
01:28:44,000 --> 01:28:46,559
Най-великата любовна история
на всички времена.

1826
01:28:46,560 --> 01:28:48,879
"Ана Каренина".

1827
01:28:48,880 --> 01:28:50,279
Много романтично.

1828
01:28:50,280 --> 01:28:53,799
За жена, която хвърля
себе си под влак.

1829
01:28:53,800 --> 01:28:56,400
Джина, не знам какво да кажа.

1830
01:29:01,600 --> 01:29:04,079
И трябва да имате това.

1831
01:29:04,080 --> 01:29:06,519
О, порът Франки.

1832
01:29:06,520 --> 01:29:07,759
Не трябваше.

1833
01:29:07,760 --> 01:29:10,359
Е, той винаги е
искаше да пътува.

1834
01:29:10,360 --> 01:29:12,320
И, ъъъ, ето това.

1835
01:29:17,160 --> 01:29:18,479
уау

1836
01:29:18,480 --> 01:29:20,159
Walkman?

1837
01:29:20,160 --> 01:29:22,359
Това всъщност е страхотно, защото
Имам много касети.

1838
01:29:22,360 --> 01:29:24,000
Позволи ми.

1839
01:29:26,640 --> 01:29:29,359
„Топ 20 на Майк
Кънтри есенции."

1840
01:29:29,360 --> 01:29:31,439
Ще ви преведе през всичко.

1841
01:29:31,440 --> 01:29:33,120
Благодаря, шефе.

1842
01:29:34,200 --> 01:29:36,360
О, това ще е Рокси.

1843
01:29:41,000 --> 01:29:43,479
Хм, DSS Shepherd?

1844
01:29:43,480 --> 01:29:44,999
Ах, Брийн.

1845
01:29:45,000 --> 01:29:49,399
Аз съм Чалмърс. Ди Си Чалмърс.
Вашият заместник.

1846
01:29:49,400 --> 01:29:51,119
вярно разбира се

1847
01:29:51,120 --> 01:29:53,759
- Извинете, че ви прекъсвам.
- Не. Не. Не, изобщо не.

1848
01:29:53,760 --> 01:29:56,239
Елате и се запознайте с всички.
хайде

1849
01:29:56,240 --> 01:30:00,159
Всички, това е Ди Си Чалмърс.

1850
01:30:00,160 --> 01:30:03,999
DSS Майк Шепърд.
Детектив Кристин Симс.

1851
01:30:04,000 --> 01:30:05,160
- здравей
- Ей

1852
01:30:07,040 --> 01:30:09,639
О, съжалявам, хм, трябва да тръгвам.

1853
01:30:09,640 --> 01:30:11,759
О, какво ще кажете за тортата?

1854
01:30:11,760 --> 01:30:14,639
Ъъъ, да, Рокси е на часовника
сама с нунчук.

1855
01:30:14,640 --> 01:30:16,239
о тя добре ли е

1856
01:30:16,240 --> 01:30:17,879
да, да, да,
Сигурен съм, че е добре.

1857
01:30:17,880 --> 01:30:21,679
Тя е наранена,
но в крайна сметка непобедим, така че.

1858
01:30:21,680 --> 01:30:24,239
Хм, добре, чао.

1859
01:30:24,240 --> 01:30:25,880
да

1860
01:30:29,320 --> 01:30:31,880
Пази се, Брийн.

1861
01:30:35,360 --> 01:30:38,759
- Ще се видим, Брийн.
- Ще се видим по-късно, приятел.

1862
01:30:38,760 --> 01:30:40,360
Брин!

1863
01:30:42,800 --> 01:30:44,359
Имате ли съвети за новия човек?

1864
01:30:44,360 --> 01:30:48,159
О, не, искам да кажа, не много
случва се тук, така че...

1865
01:30:48,160 --> 01:30:49,479
Това ли е?

1866
01:30:49,480 --> 01:30:51,919
Не, всъщност
има едно нещо.

1867
01:30:51,920 --> 01:30:55,920
Каквото и да правиш, не позволявай
Кристин направи кафето.