1 00:01:32,700 --> 00:01:34,700 Няма кървав начин. 2 00:01:37,967 --> 00:01:40,099 Добро утро, мои малки патенца! 3 00:01:40,100 --> 00:01:42,100 Стани и блесни! 4 00:01:43,167 --> 00:01:45,067 Не стреляй! Не стреляй! 5 00:02:03,967 --> 00:02:05,799 И така, какво имаме? 6 00:02:05,800 --> 00:02:08,499 Е, жертва е Лесли Гарет... 7 00:02:08,500 --> 00:02:10,766 43, женен, 8 00:02:10,767 --> 00:02:13,699 както подсказва знакът, виден активист за дивата природа. 9 00:02:13,700 --> 00:02:17,632 Привидно се е поставила сама между патиците и пушките. 10 00:02:17,633 --> 00:02:19,300 окей 11 00:02:27,800 --> 00:02:30,567 Лесли, моето име е Майк Шепърд. 12 00:02:34,833 --> 00:02:36,066 какво си мислеше 13 00:02:36,067 --> 00:02:38,232 Никога не съм одобрявал на този лов на патици. 14 00:02:38,233 --> 00:02:40,866 Това е като стрелба по китове в буре. 15 00:02:40,867 --> 00:02:43,066 Е, с това можем да се съгласим. 16 00:02:43,067 --> 00:02:45,232 Въпреки че е риба. 17 00:02:45,233 --> 00:02:47,666 Китовете са застрашени. 18 00:02:47,667 --> 00:02:50,666 Да, но просто не си пасват в буре. 19 00:02:50,667 --> 00:02:53,566 Така че спасете патиците но не и китовете? 20 00:02:53,567 --> 00:02:56,199 Понякога не го правя разбирам те. 21 00:02:56,200 --> 00:02:58,799 Джина, можеш да тръгваш. 22 00:02:58,800 --> 00:03:00,666 И така, всички тези хора бяха в района? 23 00:03:00,667 --> 00:03:01,966 да 24 00:03:01,967 --> 00:03:04,566 Тони Канети. Bloodsportz Лов и оръжия. 25 00:03:04,567 --> 00:03:06,099 Д.С.С. Майк Шепърд. 26 00:03:06,100 --> 00:03:10,166 да, да аз ти помогнах преди с моя опит. 27 00:03:10,167 --> 00:03:12,233 Аз съм малко експерт във всичко смъртоносно. 28 00:03:13,567 --> 00:03:15,166 ъ, виж. Мога ли да прибера момчетата си? 29 00:03:15,167 --> 00:03:16,932 Това е първият им ден навън, и, ъъ, 30 00:03:16,933 --> 00:03:20,099 наистина не е добро начало към любовта към лова. 31 00:03:20,100 --> 00:03:21,599 Това им беше за първи път стрелба? 32 00:03:21,600 --> 00:03:23,066 да, да Напълно контролиран. 33 00:03:23,067 --> 00:03:25,066 Искам да кажа, управлявам магазин за оръжие. Знам правилата. 34 00:03:25,067 --> 00:03:26,232 Целеха се високо. 35 00:03:26,233 --> 00:03:28,333 Няма шанс в ада удариха горката Лесли. 36 00:03:29,133 --> 00:03:32,632 D.C. Breen ще дойде по-късно за чат. 37 00:03:32,633 --> 00:03:34,632 Добре, момчета. хайде да вървим 38 00:03:34,633 --> 00:03:37,832 Хм, а това е Джени Лайънс, Сестрата на Лесли. 39 00:03:37,833 --> 00:03:39,266 Тя направи документа за самоличност. 40 00:03:39,267 --> 00:03:41,932 Г-жо Лайънс, здравейте. Аз съм Майк Шепърд. 41 00:03:41,933 --> 00:03:43,266 Съжалявам за загубата ти. 42 00:03:43,267 --> 00:03:45,232 Г-жа е, но благодаря. 43 00:03:45,233 --> 00:03:46,766 Джени, много съжалявам. 44 00:03:46,767 --> 00:03:48,100 не ме докосвай 45 00:03:48,867 --> 00:03:50,066 Хей, не бъди такъв. 46 00:03:50,067 --> 00:03:52,766 О, за бога. Току що загубих сестра си. 47 00:03:52,767 --> 00:03:55,299 сестра ми! Как по дяволите това стана ли, Дон?! 48 00:03:55,300 --> 00:03:56,332 хей Хайде сега. 49 00:03:56,333 --> 00:03:58,066 Нека просто се придържаме към фактите, а? 50 00:03:58,067 --> 00:04:00,566 Г-н Дъкър, мога ли да говоря с вас тук? 51 00:04:00,567 --> 00:04:01,899 тя е луда. 52 00:04:01,900 --> 00:04:04,066 Мога ли да ти донеса нещо? 53 00:04:04,067 --> 00:04:06,367 Трябва ми само момент. 54 00:04:07,300 --> 00:04:11,499 Джаред, чуй, че скочи да изтегли жертвата на брега. 55 00:04:11,500 --> 00:04:13,366 Не знаех, че си стрелец по патици. 56 00:04:13,367 --> 00:04:14,532 Е, аз не съм. 57 00:04:14,533 --> 00:04:17,433 Просто тук помагам чичо ми Уолтър. 58 00:04:17,967 --> 00:04:20,300 Предполага се, че е последният му сезон. 59 00:04:23,933 --> 00:04:25,599 Фродо е почти кататоничен. 60 00:04:25,600 --> 00:04:27,899 Продължава да мърмори нещо за неговата половинка Хейдън. 61 00:04:27,900 --> 00:04:29,866 Простреляният на неговия елен правя? 62 00:04:29,867 --> 00:04:32,099 да Ще му дам малко време. 63 00:04:32,100 --> 00:04:35,300 Униформен клон са осигурени всички огнестрелни оръжия в района. 64 00:04:38,433 --> 00:04:40,900 окей Може би не всички. 65 00:04:52,900 --> 00:04:54,132 Уютно. 66 00:04:54,133 --> 00:04:57,067 да И това е кабриолет. 67 00:05:00,300 --> 00:05:02,667 Изкуството на изненадата. 68 00:05:03,900 --> 00:05:05,767 И така, кой къде беше? 69 00:05:06,633 --> 00:05:09,066 Е, Фродо беше там. 70 00:05:09,067 --> 00:05:12,066 Това маймай принадлежи на семейството на починалия си приятел. 71 00:05:12,067 --> 00:05:14,267 Маймай на Джени Лайънс е там. 72 00:05:15,600 --> 00:05:17,232 Това е на Дон Дъкър. 73 00:05:17,233 --> 00:05:20,400 И Тони Канети и децата му бяха там долу. 74 00:05:21,633 --> 00:05:24,267 Има ли някой на този стар? 75 00:05:25,167 --> 00:05:27,666 нее Не е от десетилетия. 76 00:05:27,667 --> 00:05:29,466 Ммм 77 00:05:29,467 --> 00:05:31,400 Предполагам, че това е вашият щастлив ден. 78 00:05:34,367 --> 00:05:36,099 да Не, няма да може да те чуя, Майк. 79 00:05:36,100 --> 00:05:38,067 Това е, хм, това е примамка. 80 00:06:19,533 --> 00:06:21,766 Приятна камуфлажна визия. 81 00:06:21,767 --> 00:06:24,232 да Нищо лошо с малко стелт. 82 00:06:24,233 --> 00:06:26,199 Ланс Гифорд, нали? Ди Си Брийн. 83 00:06:26,200 --> 00:06:28,432 да спомням си. 84 00:06:28,433 --> 00:06:29,899 Снимахте ли тази сутрин? 85 00:06:29,900 --> 00:06:32,632 Няколко изстрела да видим през новия сезон. 86 00:06:32,633 --> 00:06:34,966 Мъгливи условия, разбирам. 87 00:06:34,967 --> 00:06:36,399 Виждал съм и по-лошо. 88 00:06:36,400 --> 00:06:38,066 Удари нещо? 89 00:06:38,067 --> 00:06:41,066 о, не Имаше твърде много суматоха по реката. 90 00:06:41,067 --> 00:06:43,067 Патиците се направиха сами оскъден. 91 00:06:43,700 --> 00:06:45,632 Това за Лесли Гарет ли е? 92 00:06:45,633 --> 00:06:47,399 Това е дяволски начин да започне сезон. 93 00:06:47,400 --> 00:06:48,566 Откъде разбра за Лесли? 94 00:06:48,567 --> 00:06:52,099 минах. Видях лодката й. Видях ви ченгета. 95 00:06:52,100 --> 00:06:54,766 Това е нейният трейлър, така че аз просто съберете две и две. 96 00:06:54,767 --> 00:06:55,966 Значи си я познавал? 97 00:06:55,967 --> 00:06:58,833 Е, видях я тук тази сутрин. Предупредих я. 98 00:07:02,167 --> 00:07:05,099 Хей, опитваш се да се разбереш убит? 99 00:07:05,100 --> 00:07:06,166 Това заплаха ли е? 100 00:07:06,167 --> 00:07:07,267 И беше ли? 101 00:07:07,800 --> 00:07:09,767 ако беше, мислиш ли, че ще ти кажа? 102 00:07:11,333 --> 00:07:12,599 - Значи това беше? - Не. 103 00:07:12,600 --> 00:07:15,066 Тогава тя каза малко зелено либерална забележка 104 00:07:15,067 --> 00:07:16,166 и тръгна по пътя си. 105 00:07:16,167 --> 00:07:18,066 Къде по водния път снимахте ли? 106 00:07:18,067 --> 00:07:19,666 Е, имам плаващ маймай, 107 00:07:19,667 --> 00:07:22,299 така че се носех по-надолу входа от тях. 108 00:07:22,300 --> 00:07:23,632 Можете ли да бъдете конкретни? 109 00:07:23,633 --> 00:07:25,232 съжалявам не 110 00:07:25,233 --> 00:07:27,232 Ще трябва да прегледаме вашето огнестрелно оръжие. 111 00:07:27,233 --> 00:07:29,333 О, ти се шегуваш. сериозно ли? 112 00:07:29,900 --> 00:07:31,199 Ти беше наблизо. 113 00:07:31,200 --> 00:07:33,767 Това е част на процес на елиминиране. 114 00:07:34,567 --> 00:07:36,600 да Добре. 115 00:07:38,200 --> 00:07:40,332 Но ще се радвам да се върне възможно най-скоро. 116 00:07:40,333 --> 00:07:42,167 разбира се 117 00:08:09,733 --> 00:08:12,066 - Оли Гарет? - да 118 00:08:12,067 --> 00:08:14,367 Хм, детектив Кристин Симс. 119 00:08:15,200 --> 00:08:17,599 Хм, може ли да влезем вътре? 120 00:08:17,600 --> 00:08:19,300 защо Дали... Има ли проблем? 121 00:08:20,967 --> 00:08:23,067 Това е твоята съпруга, Лесли. 122 00:08:23,533 --> 00:08:24,799 Искате ли да седнете? 123 00:08:24,800 --> 00:08:26,367 К-Ами тя? какво е станало 124 00:08:27,067 --> 00:08:30,066 Страх ме е имало е инцидент. 125 00:08:30,067 --> 00:08:32,699 Предстои да разберем какво стана, 126 00:08:32,700 --> 00:08:35,700 но... тя беше убита. 127 00:08:36,600 --> 00:08:38,500 много съжалявам 128 00:08:43,300 --> 00:08:44,966 Ъъъ, искаш ли да влезеш вътре? 129 00:08:44,967 --> 00:08:46,867 Има ли някой, на когото мога да се обадя? 130 00:08:47,767 --> 00:08:50,732 не Това c... Това не може... 131 00:08:50,733 --> 00:08:53,400 Това не може да се случва. 132 00:09:06,067 --> 00:09:09,132 В тази работа никога не се свиква до разбито сърце. 133 00:09:09,133 --> 00:09:11,100 Мисля, че е хубаво. 134 00:09:12,067 --> 00:09:16,499 Руските мъже плачат само над майките им и разлятата водка. 135 00:09:16,500 --> 00:09:19,266 Мъжете киви са по-чувствителни. 136 00:09:19,267 --> 00:09:21,567 Особено когато техният съпруг е убит. 137 00:09:22,200 --> 00:09:24,066 Е, не знаем беше убийство. 138 00:09:24,067 --> 00:09:26,933 - Може да е било случайно. - Толкова наивен. 139 00:09:29,267 --> 00:09:31,132 Той иска известно време сам. 140 00:09:31,133 --> 00:09:33,733 окей Но не твърде дълго. Трябва да започвам. 141 00:09:36,900 --> 00:09:38,499 Тя е рускиня. 142 00:09:38,500 --> 00:09:42,466 Хм, г-жо Лайънс, вие казахте на Дон Дъкър тази сутрин, 143 00:09:42,467 --> 00:09:43,632 — Как стана това? 144 00:09:43,633 --> 00:09:46,599 Бях... бях извън линията. 145 00:09:46,600 --> 00:09:48,600 Емоциите просто станаха по-добри от мен. 146 00:09:51,600 --> 00:09:54,167 Този беден, сладък човек. 147 00:10:02,500 --> 00:10:06,432 Уолтър Елиът стреляше с братовчед си Тамати Тейлър 148 00:10:06,433 --> 00:10:10,332 и племенника Джаред Мореху обаче Джаред не използваше огнестрелно оръжие. 149 00:10:10,333 --> 00:10:12,932 Тамати си спомня взрив от пистолет 150 00:10:12,933 --> 00:10:16,099 идваща от maimai на Jenny Lyons тук 151 00:10:16,100 --> 00:10:18,032 Джени Лайънс тръгна първа. 152 00:10:18,033 --> 00:10:19,399 - Не стреляй! - Дръпни! 153 00:10:19,400 --> 00:10:21,000 Тогава всички тръгнахме. 154 00:10:23,867 --> 00:10:26,867 Беше мъгливо. Грахова супа. 155 00:10:28,200 --> 00:10:30,267 Не видях какво стана. 156 00:10:31,367 --> 00:10:33,266 Не получих никакви патици. 157 00:10:33,267 --> 00:10:36,267 окей благодаря 158 00:10:36,733 --> 00:10:38,966 Г-н Елиът. 159 00:10:38,967 --> 00:10:40,699 - Уолтър. - Уолтър. 160 00:10:40,700 --> 00:10:42,199 Хм, можеш ли да ми кажеш какво... 161 00:10:42,200 --> 00:10:44,300 Чичо не получи нищо или. 162 00:10:44,833 --> 00:10:46,832 Би било правилно, а чичо? 163 00:10:46,833 --> 00:10:48,000 Доста много. 164 00:10:48,533 --> 00:10:49,966 Беше пропиляна възможност 165 00:10:49,967 --> 00:10:52,000 благодарение на онзи лунатик Лесли Гарет. 166 00:10:52,633 --> 00:10:55,432 Искаш да кажеш, че е имала проблеми с психичното здраве? 167 00:10:55,433 --> 00:10:56,799 Тя се качи в лодка 168 00:10:56,800 --> 00:10:58,699 между група ловци и полет от патици. 169 00:10:58,700 --> 00:10:59,866 какво мислиш 170 00:10:59,867 --> 00:11:01,266 Очевидно тя протестираше и... 171 00:11:01,267 --> 00:11:03,799 И така никой не може да бъде задържан отговорен за случилото се. 172 00:11:03,800 --> 00:11:06,333 да Смятайте, че това ще бъде. 173 00:11:07,800 --> 00:11:09,500 Беше трудна сутрин. 174 00:11:10,600 --> 00:11:12,532 Това е, ъъъ. Дон Дъкър. 175 00:11:12,533 --> 00:11:15,533 Ъ-ъ-К-К-Е-Р. 176 00:11:17,900 --> 00:11:20,267 И ти си главата на асоциацията на ловците на патици? 177 00:11:20,800 --> 00:11:22,399 Има ли нещо искаш да кажеш 178 00:11:22,400 --> 00:11:24,533 не не Това е... Това е... Това е добре. 179 00:11:26,400 --> 00:11:28,700 Малко иронично. 180 00:11:29,567 --> 00:11:31,399 - Какво е? - Нищо. 181 00:11:31,400 --> 00:11:34,499 Какво... какво стана? 182 00:11:34,500 --> 00:11:37,066 О, адът започна. 183 00:11:37,067 --> 00:11:39,267 Всички стреляха като щастливи маниаци. 184 00:11:41,500 --> 00:11:43,732 Мога ли да го взема от това че не си стрелял? 185 00:11:43,733 --> 00:11:46,299 не, не И аз стрелях. 186 00:11:46,300 --> 00:11:48,567 Явно някой не е целял достатъчно високо. 187 00:11:49,900 --> 00:11:51,966 Извади бедната Лесли. 188 00:11:51,967 --> 00:11:53,966 И говорих с Тони Канети. 189 00:11:53,967 --> 00:11:56,799 Бяха разположени тук. 190 00:11:56,800 --> 00:11:58,932 Тони надзираваше, 191 00:11:58,933 --> 00:12:00,799 като титуляр от разрешителното за огнестрелно оръжие. 192 00:12:00,800 --> 00:12:02,799 Следователно той не е използвал пистолет себе си. 193 00:12:02,800 --> 00:12:04,400 И ти говори с Фродо? 194 00:12:04,933 --> 00:12:07,066 Да, за това, което си заслужаваше. 195 00:12:07,067 --> 00:12:08,933 Просто си вършех работата, ти знаеш. 196 00:12:11,167 --> 00:12:13,399 Не стреляй! Не стреляй! 197 00:12:13,400 --> 00:12:15,367 Уволнихте ли? 198 00:12:16,600 --> 00:12:18,667 Не удари нищо обаче. 199 00:12:20,267 --> 00:12:24,199 От седемте души който отиде на лов, 200 00:12:24,200 --> 00:12:26,332 всички изстреляха оръжията си. 201 00:12:26,333 --> 00:12:28,499 След като Джина свърши следсмъртното, 202 00:12:28,500 --> 00:12:30,666 трябва да е сравнително лесно за проследяване на вида на изстрела 203 00:12:30,667 --> 00:12:33,066 към съответния корпус към конкретния пистолет. 204 00:12:33,067 --> 00:12:34,566 Бяха осем. 205 00:12:34,567 --> 00:12:37,799 Ланс Гифорд беше на входа някъде през времевата рамка. 206 00:12:37,800 --> 00:12:40,066 Така че осем души отидоха на лов. 207 00:12:40,067 --> 00:12:42,232 Един протестиращ е убит. 208 00:12:42,233 --> 00:12:45,233 И патки не са паднали от небето. 209 00:12:45,833 --> 00:12:48,833 Едва ли се чувства случайно, прави ли? 210 00:12:50,333 --> 00:12:52,666 Идентифицирал съм две зони на удар... 211 00:12:52,667 --> 00:12:56,799 около лявата страна на лицето и дясната страна на гърдите. 212 00:12:56,800 --> 00:12:59,132 Някаква идея кое е първо? 213 00:12:59,133 --> 00:13:01,566 Има рани на левите й кокалчета 214 00:13:01,567 --> 00:13:02,899 и повреда на микрофона. 215 00:13:02,900 --> 00:13:06,200 Така че мисля, че тя държеше микрофона като такъв. 216 00:13:06,900 --> 00:13:08,266 Тя беше ударена. 217 00:13:08,267 --> 00:13:11,432 Шест топчета... две на ръката, четири по лицето... 218 00:13:11,433 --> 00:13:13,666 влизащ зад окото. 219 00:13:13,667 --> 00:13:19,966 Тогава вторият взрив я улови средна част с осем топчета. 220 00:13:19,967 --> 00:13:21,566 Може би не е толкова лошо, 221 00:13:21,567 --> 00:13:25,099 но за съжаление две от тях разкъса сърцето й. 222 00:13:25,100 --> 00:13:26,966 Смърт за секунди. 223 00:13:26,967 --> 00:13:29,466 Така че тя беше ударена от две противоположни страни? 224 00:13:29,467 --> 00:13:31,066 Така изглежда. 225 00:13:31,067 --> 00:13:32,333 Но не е задължително? 226 00:13:33,167 --> 00:13:34,432 Мисля, че е безопасно да се каже 227 00:13:34,433 --> 00:13:36,266 че патиците са победители на деня. 228 00:13:36,267 --> 00:13:39,167 Трябва да помислим и двете възможности. 229 00:13:40,067 --> 00:13:42,967 Някаква идея какъв диапазон тя е била ударена от? 230 00:13:44,167 --> 00:13:46,932 От опит, предвид дълбочината на проникване, 231 00:13:46,933 --> 00:13:49,866 20 до 40 метра. 232 00:13:49,867 --> 00:13:52,632 Но ще проведа някои тестове. 233 00:13:52,633 --> 00:13:55,832 Вземете тези пелети към ESR и оръжейната също. 234 00:13:55,833 --> 00:13:59,599 И така, какво е ниското ниво по този протестиращ бизнес? 235 00:13:59,600 --> 00:14:03,066 Жертвата взе 14 топчета в два взрива. 236 00:14:03,067 --> 00:14:04,067 Мъгливи условия. 237 00:14:04,068 --> 00:14:06,499 Проклети аматьори. стомана? 238 00:14:06,500 --> 00:14:09,232 - Щеше ли да е нещо друго? - Не би трябвало. 239 00:14:09,233 --> 00:14:11,066 Оловният изстрел беше премахнат преди години. 240 00:14:11,067 --> 00:14:13,899 Много ли са боеприпасите на много? 241 00:14:13,900 --> 00:14:15,066 Е, като всичко друго, 242 00:14:15,067 --> 00:14:16,832 всички производители обичат да вярват на тяхната марка 243 00:14:16,833 --> 00:14:18,932 има точка на разлика и следователно край. 244 00:14:18,933 --> 00:14:22,532 Така че всички ловци имат своите предпочитание за габарит и изстрел. 245 00:14:22,533 --> 00:14:25,232 Няма да е трудно да си вържеш пелетите 246 00:14:25,233 --> 00:14:26,932 към определена марка черупка. 247 00:14:26,933 --> 00:14:28,700 На това се надявах. 248 00:14:33,500 --> 00:14:36,532 О, нямаме късмет, детектив. 249 00:14:36,533 --> 00:14:38,066 О, по дяволите. 250 00:14:38,067 --> 00:14:42,232 О, чаках с нетърпение към моето бадемово макиато. 251 00:14:42,233 --> 00:14:45,432 Това ще се дължи на Лесли Гарет бизнес, без съмнение. 252 00:14:45,433 --> 00:14:46,499 Нечестна игра? 253 00:14:46,500 --> 00:14:48,666 Е, знаеш, че не мога да кажа. 254 00:14:48,667 --> 00:14:51,299 О, скъпи. Е, горкият Фродо. 255 00:14:51,300 --> 00:14:53,199 Той наистина има лош късмет. 256 00:14:53,200 --> 00:14:54,666 Ммм 257 00:14:54,667 --> 00:14:57,166 Знаех нещата щяха да минат зле 258 00:14:57,167 --> 00:15:00,700 когато се появи Лесли Гарет в Клуба на ловците на патици. 259 00:15:02,300 --> 00:15:03,799 Кога беше това? 260 00:15:03,800 --> 00:15:05,466 Нощ преди да умре. 261 00:15:05,467 --> 00:15:06,532 Вие бяхте там? 262 00:15:06,533 --> 00:15:09,766 О, да. Аз съм член от години. 263 00:15:09,767 --> 00:15:11,866 Не че стрелям, имайте предвид. 264 00:15:11,867 --> 00:15:14,499 Правя чай и рулца със сирене за срещите. 265 00:15:14,500 --> 00:15:19,432 Но покойният ми съпруг Руфъс... Сега той беше преследвач. 266 00:15:19,433 --> 00:15:21,266 Бях по-скоро скубещ. 267 00:15:21,267 --> 00:15:24,066 Скубането на патици е голямо умение, ти знаеш. 268 00:15:24,067 --> 00:15:27,966 И когато съпругът ви е толкова успешен, колкото беше Руфъс, 269 00:15:27,967 --> 00:15:29,932 трябва да знаете изкуството на бързото скубане 270 00:15:29,933 --> 00:15:31,366 за да премине през всички тях. 271 00:15:31,367 --> 00:15:32,766 Ммм Така си го представям. 272 00:15:32,767 --> 00:15:36,399 Имах малка песен, която правех пей, когато скубех. 273 00:15:45,933 --> 00:15:47,832 кажи ми... 274 00:15:47,833 --> 00:15:51,166 Свикнах да минавам цяла птица в осем стиха, 275 00:15:51,167 --> 00:15:52,467 всичките различни. 276 00:15:53,067 --> 00:15:54,499 Ммм Е, това е много впечатляващо. 277 00:15:54,500 --> 00:15:58,066 Но можеш ли да ми кажеш за Лесли? Посещението на Гарет в клуба? 278 00:15:58,067 --> 00:16:00,366 Не беше поканена, разбира се. 279 00:16:00,367 --> 00:16:03,699 Така че нека си припомним от квотата. 280 00:16:03,700 --> 00:16:05,432 Това са осем патици в една торба. 281 00:16:05,433 --> 00:16:07,899 - да Имате ли този Ланс? - Да, да. Беше една година. 282 00:16:07,900 --> 00:16:10,166 Беше грешна сметка. 283 00:16:10,167 --> 00:16:13,399 Това са клубните правила, така че без стрелба преди 7 сутринта. 284 00:16:13,400 --> 00:16:15,899 Сега условията са прогнозирани като мъгла, 285 00:16:15,900 --> 00:16:19,233 така че нека всички бъдем внимателни там навън, а? 286 00:16:20,767 --> 00:16:24,199 О, за бога, Лесли. В никакъв случай не си добре дошъл тук. 287 00:16:24,200 --> 00:16:27,199 Но аз съм член за цял живот, Дон. Вие го знаете. 288 00:16:27,200 --> 00:16:29,666 Г-жо Марлоу, ще ви е грижа да дойдеш с мен на гарата? 289 00:16:29,667 --> 00:16:32,066 Много по-топло е и мога да ти направя кафе там. 290 00:16:32,067 --> 00:16:34,766 о Това би било прекрасно. 291 00:16:34,767 --> 00:16:36,967 - благодаря ви - Страхотно. 292 00:16:38,867 --> 00:16:40,900 - Започваме. - Ах благодаря 293 00:16:41,800 --> 00:16:45,666 Сега ти каза че Лесли Гарет твърди 294 00:16:45,667 --> 00:16:48,499 да бъдеш доживотен член на асоциацията на ловците на патици. 295 00:16:48,500 --> 00:16:51,799 Е, тя беше, тъй като нейният прадядо 296 00:16:51,800 --> 00:16:53,800 беше член-основател. 297 00:16:58,267 --> 00:17:00,166 О, скъпи. 298 00:17:00,167 --> 00:17:01,499 какво? 299 00:17:01,500 --> 00:17:03,167 нищо 300 00:17:06,200 --> 00:17:07,533 Избърквахте ли? 301 00:17:08,700 --> 00:17:12,299 Wibbling е изкуството на привеждането крема на повърхността. 302 00:17:12,300 --> 00:17:15,732 Сега, преди да се потопите, трябва да бъркате 303 00:17:15,733 --> 00:17:19,800 до две малки стационарни вълни започнете да се клатите. 304 00:17:20,533 --> 00:17:22,299 О, добре. Така че нещо като... 305 00:17:22,300 --> 00:17:25,300 Зърна, да. Дърпане, клатушкане, двойно зърно. 306 00:17:25,900 --> 00:17:31,100 И тогава и само тогава... гмуркаш ли се. 307 00:17:33,100 --> 00:17:36,132 Така че Лесли имаше право да бъда на срещата 308 00:17:36,133 --> 00:17:38,232 защото тя беше активен член. 309 00:17:38,233 --> 00:17:40,366 Активен размирник, наистина. 310 00:17:40,367 --> 00:17:42,532 Не искаме твоите изказвания тук, Лесли. 311 00:17:42,533 --> 00:17:44,366 Помислете за вашето членство отменен. 312 00:17:44,367 --> 00:17:46,566 Нямате право да стрелят по невинни патици. 313 00:17:46,567 --> 00:17:49,599 Какво правя или този клуб прави на моя земя 314 00:17:49,600 --> 00:17:50,932 не е твоя работа. 315 00:17:50,933 --> 00:17:53,866 наистина ли Мисля, че това е на път да се промени. 316 00:17:53,867 --> 00:17:55,799 Прочети го и плачи, Уолтър. 317 00:17:55,800 --> 00:17:57,399 И докато това влезе в сила, 318 00:17:57,400 --> 00:17:59,532 Ще направя каквото трябва за да защити тези патици 319 00:17:59,533 --> 00:18:01,066 защото животът на птиците също има значение! 320 00:18:01,067 --> 00:18:04,067 Стига, Лесли. 321 00:18:08,133 --> 00:18:09,199 Какво пишеше? 322 00:18:09,200 --> 00:18:10,466 не знам 323 00:18:10,467 --> 00:18:13,633 Да кажем, че съм уверен не беше любовно писмо. 324 00:18:14,800 --> 00:18:16,232 Това е наистина добро кафе. 325 00:18:16,233 --> 00:18:18,100 Това е изкуството да бъркаш, скъпа моя. 326 00:18:21,433 --> 00:18:22,666 Кимбърли. 327 00:18:22,667 --> 00:18:24,266 Двойна мока, нали? 328 00:18:24,267 --> 00:18:25,299 да Разбира се. 329 00:18:25,300 --> 00:18:26,966 Но всъщност търся Фродо. 330 00:18:26,967 --> 00:18:28,699 Опитах къщата ти. 331 00:18:28,700 --> 00:18:30,532 Беше там за малко... 332 00:18:30,533 --> 00:18:33,399 напълно откачен за случилото се. 333 00:18:33,400 --> 00:18:35,766 - Знаеш ли къде е сега? - не 334 00:18:35,767 --> 00:18:37,432 Той малко се разплака, 335 00:18:37,433 --> 00:18:39,732 измърмори нещо за призраци от миналото, 336 00:18:39,733 --> 00:18:42,899 попита дали ще се погрижа за количка, а след това просто изчезна. 337 00:18:42,900 --> 00:18:44,899 Ако осъществи контакт, можеш ли да го накараш да ни се обади? 338 00:18:44,900 --> 00:18:46,066 Наистина трябва да поговорим с него. 339 00:18:46,067 --> 00:18:47,300 В беда ли е? 340 00:18:48,067 --> 00:18:49,567 Просто му кажи да ми се обади. 341 00:18:50,367 --> 00:18:52,099 Защо точно си тук? 342 00:18:52,100 --> 00:18:55,166 Хм, имам няколко въпроса ако това е добре. 343 00:18:55,167 --> 00:18:58,567 Някои... Някои от тях са малко деликатен. 344 00:18:59,067 --> 00:19:04,066 Хм, Лесли имаше ли някаква застраховка живот? 345 00:19:04,067 --> 00:19:05,132 не 346 00:19:05,133 --> 00:19:07,232 Ние, ъъъ, не се съгласихме тези неща. 347 00:19:07,233 --> 00:19:09,299 Набавихме всичко от земята. 348 00:19:09,300 --> 00:19:11,132 Това беше нашата застраховка. 349 00:19:11,133 --> 00:19:14,132 Имам някои прибрани. Нещата ще бъдат наред, Оли. 350 00:19:14,133 --> 00:19:16,066 Не искам твоето съжаление. 351 00:19:16,067 --> 00:19:17,299 Просто си я искам обратно. 352 00:19:17,300 --> 00:19:20,399 Не е жалко. Ние сме семейство, скъпа. 353 00:19:20,400 --> 00:19:22,099 Отивам да видя преподобния Грийн. 354 00:19:22,100 --> 00:19:23,266 Ще вземем Лесли хубаво изпращане. 355 00:19:23,267 --> 00:19:25,266 обещавам 356 00:19:25,267 --> 00:19:26,799 Довиждане, детектив. Имате ли номера ми? 357 00:19:26,800 --> 00:19:28,833 да Благодаря ви за чая. 358 00:19:32,067 --> 00:19:36,332 Хм, знаехте ли, че Лесли посетиха Клуба на ловците на патици 359 00:19:36,333 --> 00:19:38,832 вечерта преди да бъде убита? 360 00:19:38,833 --> 00:19:40,499 да 361 00:19:40,500 --> 00:19:44,767 Е, доста е нещо провокативно. 362 00:19:46,400 --> 00:19:52,166 Казах й да не ходи, но тя беше упорит човек, 363 00:19:52,167 --> 00:19:56,266 винаги търси начин да подчертая. 364 00:19:56,267 --> 00:20:00,366 И, хм, когато дойдох да ти кажа относно Лесли, 365 00:20:00,367 --> 00:20:03,199 пристигахте у дома. 366 00:20:03,200 --> 00:20:06,400 Хм, просто се чудя където си бил. 367 00:20:07,600 --> 00:20:09,232 защо 368 00:20:09,233 --> 00:20:11,632 Просто се опитваме да получим снимка на това къде са били всички 369 00:20:11,633 --> 00:20:13,800 когато Лесли умря. 370 00:20:15,800 --> 00:20:19,599 Разнасях яйца... органични патешки яйца. 371 00:20:19,600 --> 00:20:21,266 Аз това правя. 372 00:20:21,267 --> 00:20:22,899 В 8:30 сутринта? 373 00:20:22,900 --> 00:20:26,367 Хората харесват пресни яйца за себе си Събота-сутрин омлети. 374 00:20:27,300 --> 00:20:29,499 вярно 375 00:20:29,500 --> 00:20:33,432 И, хм, накрая, имате ли има ли огнестрелни оръжия в имота? 376 00:20:33,433 --> 00:20:34,832 Ние сме любители на животните. 377 00:20:34,833 --> 00:20:36,667 Каква полза ще имаме за пистолет? 378 00:20:38,500 --> 00:20:39,900 окей 379 00:20:40,867 --> 00:20:41,867 благодаря 380 00:20:45,833 --> 00:20:50,667 О, и имате ли списъка на доставките, които правите? 381 00:20:53,033 --> 00:20:54,800 Мога ли да го изпратя? 382 00:20:55,500 --> 00:20:58,567 Това би било полезно. благодаря 383 00:21:22,667 --> 00:21:24,699 Уолтър. Д.С.С. Майк Шепърд. 384 00:21:24,700 --> 00:21:26,066 Мина известно време откакто се запознахме 385 00:21:26,067 --> 00:21:28,899 през трагедията в голф клуба. 386 00:21:28,900 --> 00:21:31,766 Анджела Стоун не беше приятел мое. 387 00:21:31,767 --> 00:21:34,699 Разбирам Лесли Гарет също не беше. 388 00:21:34,700 --> 00:21:37,667 Нищо лично. Просто не ми харесваше нейната политика. 389 00:21:38,200 --> 00:21:39,332 Това същество? 390 00:21:39,333 --> 00:21:41,366 Типът банда. 391 00:21:41,367 --> 00:21:43,166 Не съм фен на зелените опитвайки се да ми кажеш 392 00:21:43,167 --> 00:21:45,232 как да се грижа за земята си. 393 00:21:45,233 --> 00:21:47,699 Маорите са се погрижили the whenua за повече от 600 години 394 00:21:47,700 --> 00:21:49,099 и свърши дяволски добра работа от него. 395 00:21:49,100 --> 00:21:51,599 С изключение на моа. Те изчезнаха. 396 00:21:51,600 --> 00:21:54,066 Защото са дяволски глупави. Ето защо. 397 00:21:54,067 --> 00:21:55,899 Каросерия с размерите на кола, мозък с размер на грахово зърно. 398 00:21:55,900 --> 00:21:58,366 какво очакваш 399 00:21:58,367 --> 00:22:00,900 Както и да е, няма да имаме обичайните ни права са застрашени. 400 00:22:01,433 --> 00:22:03,300 Въпреки че патици патици не са местни. 401 00:22:03,867 --> 00:22:05,667 Не, но кереру е. 402 00:22:06,367 --> 00:22:08,399 Дървесен гълъб. Красива. 403 00:22:08,400 --> 00:22:09,732 Не че ги стреляме. 404 00:22:09,733 --> 00:22:11,666 - Овнешка птица. - Или тези. 405 00:22:11,667 --> 00:22:13,732 - Пукеко. - О, да. окей 406 00:22:13,733 --> 00:22:15,832 Ние ги застреляме. Кървава неприятност. 407 00:22:15,833 --> 00:22:17,932 Въпросът е, че съм фермер. 408 00:22:17,933 --> 00:22:20,467 В мой интерес е да се грижи за земята. 409 00:22:21,600 --> 00:22:24,666 Разбирам Лесли Гарет ви даде някакъв документ 410 00:22:24,667 --> 00:22:25,932 в сградата на клуба. 411 00:22:25,933 --> 00:22:28,367 Скъсах го. Беше заплаха. 412 00:22:29,167 --> 00:22:31,599 Не приемам много любезно на заплахи. 413 00:22:31,600 --> 00:22:34,699 Лесли Гарет се опитваше да поеме контрола над земята на чичо 414 00:22:34,700 --> 00:22:37,367 чрез поставяне на защитен вид предупреждение върху него. 415 00:22:37,933 --> 00:22:38,933 Какъв вид? 416 00:22:38,934 --> 00:22:41,066 Уио. Синята патица. 417 00:22:41,067 --> 00:22:43,232 Това би предотвратило асоциацията на ловците на патици 418 00:22:43,233 --> 00:22:45,899 от подновяване на договора за наем, получаване на достъп до водния път. 419 00:22:45,900 --> 00:22:48,099 Не че има който и да е из тези части. 420 00:22:48,100 --> 00:22:50,067 По-вероятно е да намерите кокоши зъби. 421 00:22:50,833 --> 00:22:52,099 Тя си измисляше? 422 00:22:52,100 --> 00:22:54,466 Всичко, за да ни затворят. 423 00:22:54,467 --> 00:22:56,532 Защо си правиш труда да принадлежиш към клуб 424 00:22:56,533 --> 00:22:58,432 само да стреляш на собствената си земя? 425 00:22:58,433 --> 00:23:00,600 Е, без членове, клубът ще затвори. 426 00:23:01,133 --> 00:23:02,767 И да не поднови договора за наем? 427 00:23:04,700 --> 00:23:06,066 Нещо такова. 428 00:23:06,067 --> 00:23:09,532 Освен това те предаваха безплатни кутии с черупки. 429 00:23:09,533 --> 00:23:11,732 За да отбележа откриването на сезона 430 00:23:11,733 --> 00:23:14,332 The Brokenwood Duck Stalkers Асоциация 431 00:23:14,333 --> 00:23:19,699 подарява на всеки стрелец кутия от нова марка 12-калибър черупки. 432 00:23:19,700 --> 00:23:20,932 - Да! - да! 433 00:23:20,933 --> 00:23:23,932 това е, ъъъ това е да ти благодаря 434 00:23:23,933 --> 00:23:25,266 за вашата постоянна лоялност. 435 00:23:25,267 --> 00:23:28,566 Така че, моля, качете се, вземете кутия, кажи ми как се представят, 436 00:23:28,567 --> 00:23:30,799 и тогава ще дам обратна връзка към компанията. 437 00:23:30,800 --> 00:23:32,932 Всички онази вечер взе кутия с черупки? 438 00:23:32,933 --> 00:23:34,366 Мм-хмм. 439 00:23:34,367 --> 00:23:35,799 Комплименти на Тони Канети и Дон Дъкър. 440 00:23:35,800 --> 00:23:38,666 Предполагам, че ще направи всичко за да запази клуба жив. 441 00:23:38,667 --> 00:23:40,067 Имате ли още кутията? 442 00:23:40,567 --> 00:23:41,533 Джаред? 443 00:23:41,534 --> 00:23:43,767 О, да. Ще го грабна. 444 00:23:46,100 --> 00:23:48,399 как се справяш с болестта на Паркинсон? 445 00:23:48,400 --> 00:23:51,599 Някои дни са добри. Другите дни също са добри. 446 00:23:51,600 --> 00:23:52,932 Днес е хубав ден. 447 00:23:52,933 --> 00:23:55,533 извинете ме 448 00:23:57,267 --> 00:23:58,766 - Брийн. - Да, шефе. 449 00:23:58,767 --> 00:24:01,066 ESR се върна със съвпадение върху тези BB в жертвата. 450 00:24:01,067 --> 00:24:02,932 Съвпадат с марка наречен... 451 00:24:02,933 --> 00:24:04,133 Triple X Steel? 452 00:24:04,667 --> 00:24:05,699 Как разбрахте? 453 00:24:05,700 --> 00:24:07,633 Просто имах чувството. 454 00:24:09,333 --> 00:24:12,632 Така че фаталните сачми можеха да имат идват от някое от тези? 455 00:24:12,633 --> 00:24:14,633 Ъъъъ, от който и да е от 12-те. 456 00:24:15,200 --> 00:24:17,299 Тамати... 457 00:24:17,300 --> 00:24:19,666 Уолтър... 458 00:24:19,667 --> 00:24:22,366 Дон... 459 00:24:22,367 --> 00:24:23,367 и Фродо. 460 00:24:23,368 --> 00:24:24,532 Все още няма следа от Фродо. 461 00:24:24,533 --> 00:24:26,332 Тепърва ще получа официално изявление. 462 00:24:26,333 --> 00:24:30,132 Децата на Тони Канети и Джени Лайънс използваше калибър .410. 463 00:24:30,133 --> 00:24:32,499 Трябва да разберем със сигурност дали .410 използва 464 00:24:32,500 --> 00:24:33,632 стоманен изстрел. 465 00:24:33,633 --> 00:24:36,432 Моето разбиране е че не става. 466 00:24:36,433 --> 00:24:39,066 And we need to find out защо Дон Дъкър беше толкова запален 467 00:24:39,067 --> 00:24:41,900 on everyone using идентични боеприпаси. 468 00:24:58,933 --> 00:25:01,132 It's good to have старата Беси обратно. 469 00:25:01,133 --> 00:25:02,567 Беси? 470 00:25:03,633 --> 00:25:05,766 Кръстен на моята прабаба. 471 00:25:05,767 --> 00:25:07,566 Известно е, че тя ви дава добър взрив 472 00:25:07,567 --> 00:25:10,066 когато направи нещо нередно. 473 00:25:10,067 --> 00:25:11,832 Uh, Mr. Ducker, имаме няколко въпроса. 474 00:25:11,833 --> 00:25:14,800 Естествено. Това е ужасна работа. 475 00:25:16,067 --> 00:25:18,900 о Detectives Sims and... 476 00:25:19,433 --> 00:25:20,632 Брийн. 477 00:25:20,633 --> 00:25:21,633 Breen. да 478 00:25:21,634 --> 00:25:23,499 Това е жена ми Марион. 479 00:25:23,500 --> 00:25:25,866 здравей Всичко наред ли е? 480 00:25:25,867 --> 00:25:27,666 Сто процента. 481 00:25:27,667 --> 00:25:29,366 - Това за... - Слушай. 482 00:25:29,367 --> 00:25:32,066 Защо не отидеш да ни биеш с камшик всички до чаша чай, любов? 483 00:25:32,067 --> 00:25:33,300 разбира се 484 00:25:33,833 --> 00:25:35,100 Хайде през. 485 00:25:37,100 --> 00:25:40,799 И така, моят прадядо Дон тук, 486 00:25:40,800 --> 00:25:43,133 той основа клуба през 1922 г. 487 00:25:43,667 --> 00:25:46,966 Значи вие сте Дон Дъкър IV? 488 00:25:46,967 --> 00:25:50,167 Наистина съм. Горд, че нося фамилията. 489 00:25:50,700 --> 00:25:54,332 И така, хм, това би било Дон Дъкър I. 490 00:25:54,333 --> 00:25:55,933 да Е, Доналд. 491 00:25:56,500 --> 00:25:57,667 Доналд Дъкър? 492 00:25:58,533 --> 00:25:59,667 Доналд Дък. 493 00:26:01,300 --> 00:26:03,066 Всичко е наред там, Детектив? 494 00:26:03,067 --> 00:26:03,933 Ммм да 495 00:26:03,934 --> 00:26:06,932 Само парчето Луиз. 496 00:26:06,933 --> 00:26:09,432 - Не е за вярване. - Така е, нали? 497 00:26:09,433 --> 00:26:11,432 Марион е факир в кухнята. 498 00:26:11,433 --> 00:26:15,199 Така се роди моят прадядо in 1901. 499 00:26:15,200 --> 00:26:17,466 Christened Donald Duck. 500 00:26:17,467 --> 00:26:20,499 Няма нищо необичайно в това, until, of course, 501 00:26:20,500 --> 00:26:23,832 Walt Disney създаде приятел за Мики Маус през 1934 г. 502 00:26:23,833 --> 00:26:28,600 And by then, my grandfather, Дон младши беше на 10 години. 503 00:26:29,100 --> 00:26:32,766 Well... you can imagine the teasing. 504 00:26:32,767 --> 00:26:35,466 Така Дон старши реши да се промени техните имена. 505 00:26:35,467 --> 00:26:40,666 Ммм It's interesting he didn't choose Smith or Brown. 506 00:26:40,667 --> 00:26:43,499 Защо трябва? The Ducks are a proud family. 507 00:26:43,500 --> 00:26:45,632 Голям в бизнеса с линолеуми. 508 00:26:45,633 --> 00:26:48,732 Дон Дъкър беше компромис. 509 00:26:48,733 --> 00:26:52,066 Но както виждате, стрелба по патици... 510 00:26:52,067 --> 00:26:54,467 Това е истинското семейно наследство. 511 00:26:55,067 --> 00:26:57,399 Участваш ли в спорта, Марион? 512 00:26:57,400 --> 00:26:59,366 За съжаление не. 513 00:26:59,367 --> 00:27:00,599 Не е моето нещо. 514 00:27:00,600 --> 00:27:01,966 Но ако харесвате нейното печене, 515 00:27:01,967 --> 00:27:04,899 чакаш докато опиташ нейната печена патица. 516 00:27:04,900 --> 00:27:07,599 Знаех, че това е страст на Дон когато се омъжих за него. 517 00:27:07,600 --> 00:27:11,333 И както се казва: „Ако ти не мога да ги стрелям, оскубя ги." 518 00:27:13,667 --> 00:27:16,966 Хм, можеш ли да ми кажеш за Лесли Гарет? 519 00:27:16,967 --> 00:27:18,500 Всъщност не я познавах че добре. 520 00:27:19,067 --> 00:27:20,766 Въпреки че беше доживотен член? 521 00:27:20,767 --> 00:27:22,066 Е, само по име. 522 00:27:22,067 --> 00:27:23,832 Това беше нейният прадядо и моя 523 00:27:23,833 --> 00:27:27,099 това постави началото на Duck Stalkers Асоциация заедно. 524 00:27:27,100 --> 00:27:29,432 Следователно тя беше член през целия живот. 525 00:27:29,433 --> 00:27:32,066 Но след това тя отиде всички пискливо зелени, 526 00:27:32,067 --> 00:27:33,499 се опита да събори клуба. 527 00:27:33,500 --> 00:27:35,566 Значи си я изгонил? 528 00:27:35,567 --> 00:27:38,832 Като председател, Чувствах, че трябва да изтегля ранга. 529 00:27:38,833 --> 00:27:41,067 Предпочитам да умра отколкото да видиш как този клуб се проваля. 530 00:27:42,167 --> 00:27:45,666 Просто от интерес... Винаги ли снимате сам? 531 00:27:45,667 --> 00:27:46,966 да 532 00:27:46,967 --> 00:27:49,866 Мислех, че може да е по-социален, може би дори по-безопасен. 533 00:27:49,867 --> 00:27:52,332 О, не, не. Предпочитам да снимам сам. 534 00:27:52,333 --> 00:27:54,299 Няма нищо необичайно в това. 535 00:27:54,300 --> 00:27:56,599 Намирам го за медитативно. 536 00:27:56,600 --> 00:27:59,332 Знаеш ли, някои хора правят йога. 537 00:27:59,333 --> 00:28:01,133 Стрелям патици. 538 00:28:02,667 --> 00:28:04,266 Значи си остана вкъщи? 539 00:28:04,267 --> 00:28:06,467 да Бях тук. 540 00:28:07,500 --> 00:28:09,100 В кухнята. 541 00:28:12,467 --> 00:28:14,066 Доналд Дък, а? 542 00:28:14,067 --> 00:28:16,066 И горд от това. 543 00:28:16,067 --> 00:28:17,699 Почти се задавих. 544 00:28:17,700 --> 00:28:19,066 Ти се задави, 545 00:28:19,067 --> 00:28:21,432 поради което не си трябва да се храни по време на работа. 546 00:28:21,433 --> 00:28:23,366 О, щеше да е грубо не да. 547 00:28:23,367 --> 00:28:26,632 Нейното печене... следващо ниво. Някаква тайна съставка. 548 00:28:26,633 --> 00:28:30,232 Е, независимо, тя неохотно скубе 549 00:28:30,233 --> 00:28:31,766 който без съмнение изпитва облекчение 550 00:28:31,767 --> 00:28:35,099 че сезонът за отстрел на патици трае само шест седмици. 551 00:28:35,100 --> 00:28:36,399 Кой е следващия? 552 00:28:36,400 --> 00:28:40,532 Тони Канети, Bloodsportz Лов и оръжия. 553 00:28:40,533 --> 00:28:41,899 Тони докога бил ли си член 554 00:28:41,900 --> 00:28:43,399 на Duck Stalkers Асоциация? 555 00:28:43,400 --> 00:28:46,366 О, години. Беше като второ семейство. 556 00:28:46,367 --> 00:28:48,166 Не си взел кутия на черупките 557 00:28:48,167 --> 00:28:49,532 че Дон Дъкър раздаваше? 558 00:28:49,533 --> 00:28:51,366 Доставих ги на цена. 559 00:28:51,367 --> 00:28:54,066 Продажба след това вземане би било малко странно. 560 00:28:54,067 --> 00:28:57,499 И моите деца стрелят по-малките .410, така че няма да паснат. 561 00:28:57,500 --> 00:28:59,766 Защо да се доставя само 12-калибър? 562 00:28:59,767 --> 00:29:03,066 Това е най-популярното. Повечето от клуба стрелят 12. 563 00:29:03,067 --> 00:29:05,099 Лично аз съм човек с 20 калибър. 564 00:29:05,100 --> 00:29:07,166 - Знаеш ли, аз избрах това. - Наистина ли? 565 00:29:07,167 --> 00:29:08,832 - Ммм - Какво ще кажете за това? 566 00:29:08,833 --> 00:29:10,532 Трябва да е шапката. 567 00:29:10,533 --> 00:29:12,432 хм може би 568 00:29:12,433 --> 00:29:15,066 Както и да е, 20-ка ми дава повече маневреност. 569 00:29:15,067 --> 00:29:17,066 Но всеки според себе си. 570 00:29:17,067 --> 00:29:18,799 Както винаги казвам... 571 00:29:18,800 --> 00:29:22,232 Най-добрият пистолет, който можете да имате престрелка е тази, която имаш, 572 00:29:22,233 --> 00:29:24,400 не този, който искаш да имаш. 573 00:29:25,167 --> 00:29:27,499 Не че някога съм бил в престрелка. 574 00:29:27,500 --> 00:29:29,966 Строго животни за мен. 575 00:29:29,967 --> 00:29:31,799 Диви животни. Нищо в клетка. 576 00:29:31,800 --> 00:29:34,766 Това не би било спортно. 577 00:29:34,767 --> 00:29:36,833 Нито законно, подозирам. 578 00:29:38,367 --> 00:29:40,666 възможно ли е за получаване на стоманени пелети 579 00:29:40,667 --> 00:29:42,432 в гилзата за пушка .410? 580 00:29:42,433 --> 00:29:43,699 още не 581 00:29:43,700 --> 00:29:45,599 Производителят е бавен да запълни търсенето 582 00:29:45,600 --> 00:29:47,500 за по-малко използвания габарит. 583 00:29:48,067 --> 00:29:50,333 Беше ли удрян със стомана Лесли? 584 00:29:51,467 --> 00:29:54,066 - Тя беше. - да 585 00:29:54,067 --> 00:29:55,866 - Доста ли си щастлив от това? - Е, да. 586 00:29:55,867 --> 00:29:59,266 Н-Не Не. Само че казах на моя деца, не може да са били те. 587 00:29:59,267 --> 00:30:02,166 Искам да кажа, знаех, че не може. аз бях там Целеха се високо. 588 00:30:02,167 --> 00:30:04,666 Но сега е определено, това е облекчение. 589 00:30:04,667 --> 00:30:09,099 За тях. Не за Лесли, очевидно. 590 00:30:09,100 --> 00:30:10,466 но... 591 00:30:10,467 --> 00:30:12,732 окей 592 00:30:12,733 --> 00:30:14,866 Ваша ли беше идеята да раздадете Triple X Steel? 593 00:30:14,867 --> 00:30:18,833 не, не Дон Дъкър дойде и ме удари и аз казах да. 594 00:30:19,400 --> 00:30:21,033 Благодаря, Тони. 595 00:30:25,933 --> 00:30:27,833 детектив. 596 00:30:28,567 --> 00:30:30,532 Не трябваше. 597 00:30:30,533 --> 00:30:32,200 Те са за Оли. 598 00:30:34,733 --> 00:30:36,766 Отново съжалявам за загубата ви. 599 00:30:36,767 --> 00:30:38,333 имам сестра 600 00:30:39,300 --> 00:30:41,132 Не мога да си представя какво е чувството. 601 00:30:41,133 --> 00:30:42,333 Близък ли си с нея? 602 00:30:42,967 --> 00:30:45,932 В това „няма нужда да се обаждате но винаги има един вид начин. 603 00:30:45,933 --> 00:30:49,200 Обадете й се, г-н Шепърд. Не приемайте нищо за даденост. 604 00:30:52,067 --> 00:30:54,999 Казаха ни пистолет за учащи. 605 00:30:55,000 --> 00:30:57,832 Нека позная. Тони Канети. 606 00:30:57,833 --> 00:31:00,132 Евентуално. 607 00:31:00,133 --> 00:31:03,199 Присмивали са ми се мъже с техните 12 габарити през целия ми живот, 608 00:31:03,200 --> 00:31:05,299 но има повече спорт в .410 според мен. 609 00:31:05,300 --> 00:31:08,866 Забелязах, че има черупка все още в камерата. 610 00:31:08,867 --> 00:31:10,066 Стреля ли само веднъж? 611 00:31:10,067 --> 00:31:11,466 Беше потшот. 612 00:31:11,467 --> 00:31:14,399 Знаех, че не съм преценил обхвата и втори би бил загуба. 613 00:31:14,400 --> 00:31:15,800 И ти стреля първи? 614 00:31:16,767 --> 00:31:19,966 После всички го последваха, но патиците бяха доста извън обхвата. 615 00:31:19,967 --> 00:31:21,932 Предполагам, че всички са получили малко щастлив от спусъка, 616 00:31:21,933 --> 00:31:24,232 е първият ден на сезона. 617 00:31:24,233 --> 00:31:28,300 И... тогава видяхме Лесли. 618 00:31:28,833 --> 00:31:30,600 Не. Не! 619 00:31:34,933 --> 00:31:37,099 Вашият .410 използва само оловен изстрел? 620 00:31:37,100 --> 00:31:38,866 Знам, че не е най-добре върху околната среда, 621 00:31:38,867 --> 00:31:40,799 но няма избор в момента. 622 00:31:40,800 --> 00:31:43,132 Как се почувства Лесли за това? 623 00:31:43,133 --> 00:31:45,199 Лесли беше страхотен изстрел в нейния ден. 624 00:31:45,200 --> 00:31:47,532 Тя остави доста килограми олово в тези водни пътища 625 00:31:47,533 --> 00:31:49,166 като младеж. 626 00:31:49,167 --> 00:31:51,332 .410 е единственият пистолет, който притежавате? 627 00:31:51,333 --> 00:31:53,266 Никога не стрелял по патици с всичко друго. 628 00:31:53,267 --> 00:31:54,632 благодаря 629 00:31:54,633 --> 00:31:57,866 Бавно схващам особености на стрелба с патици. 630 00:31:57,867 --> 00:31:59,066 Няма да те задържам. 631 00:31:59,067 --> 00:32:01,400 По-добре си върнете това в сейфа. 632 00:32:07,967 --> 00:32:09,300 15.6. 633 00:32:09,833 --> 00:32:11,632 Почти същата е като тази на Уолтър 634 00:32:11,633 --> 00:32:14,666 и около два метра по-близо отколкото на Фродо. 635 00:32:14,667 --> 00:32:16,499 Ще трябва да добавите три градуса, 636 00:32:16,500 --> 00:32:18,532 което ще се промени хипотенузата. 637 00:32:18,533 --> 00:32:21,067 - А, защо? - За да се вземе предвид приливът. 638 00:32:23,867 --> 00:32:25,932 Не знам как да го направя. 639 00:32:25,933 --> 00:32:27,633 Лесно е. 640 00:32:30,633 --> 00:32:35,899 С е равно на А на квадрат плюс Б на квадрат 641 00:32:35,900 --> 00:32:38,166 след това разделено на pi. 642 00:32:38,167 --> 00:32:42,067 Ако се съмнявате, винаги дели на пи. 643 00:32:42,700 --> 00:32:44,399 вярно 644 00:32:44,400 --> 00:32:47,532 И накрая на Джени Лайънс... 645 00:32:47,533 --> 00:32:49,733 чуваш ли това 646 00:33:07,067 --> 00:33:09,766 - Еко турове? - така е. 647 00:33:09,767 --> 00:33:12,066 - Електрически ли е? - не 648 00:33:12,067 --> 00:33:13,432 Какво, биогориво? 649 00:33:13,433 --> 00:33:16,199 - не - И какво е екологичното в това? 650 00:33:16,200 --> 00:33:18,599 Е, това е природа. Това е, което туристите искат. 651 00:33:18,600 --> 00:33:20,332 С четириколките навън в гората, 652 00:33:20,333 --> 00:33:23,599 еко шлепът излиза на входа, Покрих всичките си бази. 653 00:33:23,600 --> 00:33:25,133 Утре е първият рейс. 654 00:33:26,200 --> 00:33:29,066 Трябва да знам дали си взел кутия на черупките Triple X Steel 655 00:33:29,067 --> 00:33:30,466 от DSA онази вечер. 656 00:33:30,467 --> 00:33:31,932 не 657 00:33:31,933 --> 00:33:33,399 Е, в интерес на истината, Аз го направих. 658 00:33:33,400 --> 00:33:34,566 Взех две. 659 00:33:34,567 --> 00:33:36,832 Лош късмет за .410ers, а? 660 00:33:36,833 --> 00:33:38,866 Имате ли нещо против ако грабна и твоята? 661 00:33:38,867 --> 00:33:40,699 Да, помогни си сам. Cheapskate. 662 00:33:40,700 --> 00:33:43,367 Хей, не губи, не иска, Джени. 663 00:33:45,933 --> 00:33:47,766 Щяха да похабят. 664 00:33:47,767 --> 00:33:49,233 Какво не харесвам? 665 00:33:53,433 --> 00:33:56,099 Ка пай. благодаря за това 666 00:33:56,100 --> 00:33:59,067 Ти каза по телефона Уолтър искаше дума. 667 00:33:59,467 --> 00:34:00,532 да 668 00:34:00,533 --> 00:34:03,399 нее Не съвсем. 669 00:34:03,400 --> 00:34:05,432 Той се бори малко днес, така че вероятно... 670 00:34:05,433 --> 00:34:07,332 Какво е задържането? 671 00:34:07,333 --> 00:34:08,799 Ъъъ, нищо, кум. 672 00:34:08,800 --> 00:34:10,466 Ъъъ, на детектива просто си тръгвам. 673 00:34:10,467 --> 00:34:11,866 да, да Той просто си тръгва. 674 00:34:11,867 --> 00:34:13,600 защо Не иска ли да знае? 675 00:34:14,133 --> 00:34:15,366 знам какво 676 00:34:15,367 --> 00:34:17,732 Престани да се месиш, Тамати. 677 00:34:17,733 --> 00:34:19,833 Ще кажа това, което искам да кажа. 678 00:34:22,767 --> 00:34:25,866 ти знаеш, не е в най-добро здраве. 679 00:34:25,867 --> 00:34:27,132 Физически, да. 680 00:34:27,133 --> 00:34:29,667 Но ако има нещо да кажа, искам да го чуя. 681 00:34:31,067 --> 00:34:33,066 Знам, че трябваше спомена това по-рано, 682 00:34:33,067 --> 00:34:35,832 но въпросната сутрин беше хаотично, 683 00:34:35,833 --> 00:34:38,533 и не исках да приема беше истина. 684 00:34:39,467 --> 00:34:43,266 Но в студената светлина на деня... Знам, че се е случило. 685 00:34:43,267 --> 00:34:45,699 сигурен ли си искаш ли да кажеш това, защото? 686 00:34:45,700 --> 00:34:48,799 Не ме покровителствайте. Видях каквото видях. 687 00:34:48,800 --> 00:34:50,833 Какво видя, Уолтър? 688 00:34:53,500 --> 00:34:57,166 Лесли Гарет беше прострелян от Wild Bill Baker. 689 00:34:57,167 --> 00:34:58,699 Дивият Бил Бейкър? 690 00:34:58,700 --> 00:35:00,766 - Изглеждаше доста категоричен. - Какво от това? 691 00:35:00,767 --> 00:35:03,366 Просто довеждаме този Бил Бейкър и ние сме готови? 692 00:35:03,367 --> 00:35:04,866 Може да е малко сложно. 693 00:35:04,867 --> 00:35:06,400 Хей, Майк. 694 00:35:07,667 --> 00:35:11,699 Виж, знам, че чичо вярва видя каквото видя 695 00:35:11,700 --> 00:35:16,767 но работата е там Дивият Бил Бейкър умира през 1987 г. 696 00:35:18,067 --> 00:35:20,332 Тук пише Уилям Хеми Бейкър 697 00:35:20,333 --> 00:35:24,099 загинал при злополука на лов, въпреки че тялото му никога не е намерено. 698 00:35:24,100 --> 00:35:26,699 Технически, остава нерешен случай. 699 00:35:26,700 --> 00:35:28,832 Уолтър смята, че е бил той. 700 00:35:28,833 --> 00:35:30,099 вярно 701 00:35:30,100 --> 00:35:32,232 Така че предполагам просто трябва да разберем 702 00:35:32,233 --> 00:35:34,933 ако мъртвите мъже стрелят с живи патрони. 703 00:35:36,233 --> 00:35:37,732 Маймай на Уолтър Елиът 704 00:35:37,733 --> 00:35:41,467 е почти точно срещуположно онази изоставена колиба там. 705 00:35:42,100 --> 00:35:45,133 Според Уолтър... 706 00:35:53,800 --> 00:35:56,432 Работя върху разумно солидна теория 707 00:35:56,433 --> 00:35:58,199 че не е призрак, 708 00:35:58,200 --> 00:36:00,933 търсим ли девети стрелец? 709 00:36:01,967 --> 00:36:03,799 Как се справи с Ланс Гифорд? 710 00:36:03,800 --> 00:36:06,066 о Ланс се разширява неговия бизнес. 711 00:36:06,067 --> 00:36:08,466 Той все още не може да каже конкретно където беше на водния път 712 00:36:08,467 --> 00:36:10,732 но уж някъде на юг от тук. 713 00:36:10,733 --> 00:36:12,667 Може ли да е бил на маймай на Бил Бейкър? 714 00:36:13,267 --> 00:36:14,399 може би 715 00:36:14,400 --> 00:36:17,766 Трябва да разгледаме всеки възможен мотив. 716 00:36:17,767 --> 00:36:21,166 Можем да паркираме децата на Канети, както амунициите им не съвпадат. 717 00:36:21,167 --> 00:36:23,332 Нито, по този въпрос, прави Джени Лайънс. 718 00:36:23,333 --> 00:36:25,332 Освен това тя само изразходва един кръг. 719 00:36:25,333 --> 00:36:27,466 И тепърва ще проверявам Движенията на Оли Гарет 720 00:36:27,467 --> 00:36:29,066 тази сутрин. 721 00:36:29,067 --> 00:36:31,966 Дон Дъкър няма никого за да провери позицията си. 722 00:36:31,967 --> 00:36:34,800 И все още не съм получил изявление от Фродо. 723 00:36:35,333 --> 00:36:37,666 Тамати Тейлър покрива за нещо. 724 00:36:37,667 --> 00:36:40,433 И чичо му видя призрак. 725 00:36:41,067 --> 00:36:44,166 Освен това предстои да определим дали пострадалият е ударен 726 00:36:44,167 --> 00:36:47,967 от един стрелец два пъти или двама стрелци веднъж. 727 00:36:48,667 --> 00:36:52,566 Всичко, което знам, беше прякорът му беше Сивата зеленоглава патица Бандеро. 728 00:36:52,567 --> 00:36:54,399 Винаги стреляше от същия maimai, 729 00:36:54,400 --> 00:36:57,166 и всяка година вадеше класацията на клуба. 730 00:36:57,167 --> 00:37:01,066 Тогава, според легендата, той отиде стреля сам един ден 731 00:37:01,067 --> 00:37:04,332 и изчезна под мистериозни обстоятелства. 732 00:37:04,333 --> 00:37:07,532 Нашите записи го водят като изчезнал, предполагаемо удавен. 733 00:37:07,533 --> 00:37:09,766 Е, тогава предполагам така и стана. 734 00:37:09,767 --> 00:37:12,566 Всичко беше преди моето време. 735 00:37:12,567 --> 00:37:14,732 Видяхте ли какво видя Уолтър? 736 00:37:14,733 --> 00:37:16,299 не Всичко стана доста бързо. 737 00:37:16,300 --> 00:37:18,467 - Не стреляй! - Дръпни! 738 00:37:31,367 --> 00:37:33,599 мамка му 739 00:37:33,600 --> 00:37:36,366 Сигурен ли си, че Джени Лайънс застрелян първи? 740 00:37:36,367 --> 00:37:38,700 да Малка част преди 7:00 сутринта. 741 00:37:39,833 --> 00:37:42,066 Ето защо всички получиха малко скоклив. 742 00:37:42,067 --> 00:37:43,166 Бях хванат неподготвен. 743 00:37:43,167 --> 00:37:45,400 И тогава Лесли се обади, "Не стреляй"? 744 00:37:46,400 --> 00:37:48,967 Това беше последното нещо тя някога е казала. 745 00:37:50,267 --> 00:37:52,300 Жалко, че никой не ме послуша. 746 00:37:55,767 --> 00:37:58,233 Радвам се да видя, че приемаш този инцидент сериозно. 747 00:37:58,900 --> 00:38:01,532 кажи ми повече за дивия Бил Бейкър. 748 00:38:01,533 --> 00:38:02,866 Той беше легенда. 749 00:38:02,867 --> 00:38:05,499 Пълна легенда. Ръцете надолу. 750 00:38:05,500 --> 00:38:07,632 Известен с броя на чантите си всеки сезон. 751 00:38:07,633 --> 00:38:09,866 Той държеше най-високата класация година след година. 752 00:38:09,867 --> 00:38:11,332 Никой не можеше да се доближи до него. 753 00:38:11,333 --> 00:38:15,099 С него можеше да вземе две птици по един варел, след това презаредете... 754 00:38:15,100 --> 00:38:17,366 и вземете още две от същия полет. 755 00:38:17,367 --> 00:38:19,833 Разбира се, той имаше най-доброто място, но дори и така. 756 00:38:20,833 --> 00:38:23,100 И един ден той вземаше последният му удар... 757 00:38:27,367 --> 00:38:29,199 Може би е искал да има последната дума. 758 00:38:29,200 --> 00:38:30,967 Някакъв вид уту, може би. 759 00:38:34,267 --> 00:38:36,433 - Така и стана. - Просто така. 760 00:38:42,067 --> 00:38:45,166 Имаше ли свидетели? 761 00:38:45,167 --> 00:38:47,899 Всичко, което беше намерено, беше неговият пистолет, пълна торба патици, 762 00:38:47,900 --> 00:38:49,499 и термос с чай. 763 00:38:49,500 --> 00:38:51,367 Студено по времето алармата беше вдигната. 764 00:38:51,900 --> 00:38:54,532 Дотогава приливът го бе отнесъл. 765 00:38:54,533 --> 00:38:56,699 Поне умря с ботушите си, 766 00:38:56,700 --> 00:38:58,667 правейки това, което обичаше. 767 00:38:59,867 --> 00:39:01,432 Ако нямаше свидетели, 768 00:39:01,433 --> 00:39:03,666 откъде знаеш това ли се случи? 769 00:39:03,667 --> 00:39:06,099 Защото той е легенда. 770 00:39:06,100 --> 00:39:08,066 Какъв друг начин може ли да си отиде 771 00:39:08,067 --> 00:39:10,632 Сигурен ли си, че беше Бил Бейкър? което видя в този маймай? 772 00:39:10,633 --> 00:39:11,932 Нямаше да е някой друг. 773 00:39:11,933 --> 00:39:13,466 Неговият маймай е изоставен в продължение на години. 774 00:39:13,467 --> 00:39:14,932 Никой не го използва от уважение. 775 00:39:14,933 --> 00:39:16,566 Въпреки че това е най-доброто място? 776 00:39:16,567 --> 00:39:17,567 да 777 00:39:17,568 --> 00:39:19,499 Птиците са склонни да летят от изток на запад, 778 00:39:19,500 --> 00:39:21,466 и маймай на Бил е под ъгъл по такъв начин 779 00:39:21,467 --> 00:39:24,066 че той получава пръв поглед докато идват над линията на билото. 780 00:39:24,067 --> 00:39:25,899 Така че защо някой да не го използва? 781 00:39:25,900 --> 00:39:27,766 Бъдете смел човек, който го направи. 782 00:39:27,767 --> 00:39:30,166 Той умря там. На него беше поставен рахуи. 783 00:39:30,167 --> 00:39:31,699 Това е тапу. 784 00:39:31,700 --> 00:39:33,567 Възможно ли е да е бил някой друг? 785 00:39:34,367 --> 00:39:35,433 не 786 00:39:36,267 --> 00:39:37,932 Значи искаш от мен да повярвам 787 00:39:37,933 --> 00:39:40,699 че Лесли Гарет е застрелян от призрак. 788 00:39:40,700 --> 00:39:44,900 Не вярвам в призраци, но аз вярвам в духове. 789 00:39:46,067 --> 00:39:47,832 И ако духът на Бил Бейкър 790 00:39:47,833 --> 00:39:50,667 реши да се прояви като призрак... 791 00:39:58,300 --> 00:40:00,999 Ти си дясна ръка. 792 00:40:01,000 --> 00:40:03,267 Това би било пръста на спусъка. 793 00:40:04,167 --> 00:40:06,566 Знам какво намекваш. 794 00:40:06,567 --> 00:40:08,699 Това е лявата ми ръка това върши цялата работа. 795 00:40:08,700 --> 00:40:10,432 С левия се прицелвам. 796 00:40:10,433 --> 00:40:13,500 виждаш ли Стабилен като скала. 797 00:40:14,300 --> 00:40:15,966 Вие сте точен стрелец? 798 00:40:15,967 --> 00:40:18,232 Един от най-добрите в клуба. 799 00:40:18,233 --> 00:40:20,233 - Тамати? - Право и вярно. 800 00:40:20,800 --> 00:40:24,033 хм Ами Дон Дъкър? 801 00:40:26,467 --> 00:40:28,632 Между теб и мен? 802 00:40:28,633 --> 00:40:30,899 Дон е страхотен председател, 803 00:40:30,900 --> 00:40:32,932 но той има проблеми да му вкара окото. 804 00:40:32,933 --> 00:40:34,532 Повечето дни си идва с празни ръце, 805 00:40:34,533 --> 00:40:37,232 така че един от нас му хвърля патица да се прибера. 806 00:40:37,233 --> 00:40:39,267 Бог обича опитващия. 807 00:40:40,100 --> 00:40:43,766 Уолтър може да казва това да отклони вината. 808 00:40:43,767 --> 00:40:46,232 Да кажем, че случайно простреля Лесли 809 00:40:46,233 --> 00:40:48,532 предвид физическото му състояние. 810 00:40:48,533 --> 00:40:52,332 от паника, той решава, че е видял Бил Бейкър. 811 00:40:52,333 --> 00:40:55,266 Може дори наистина да вярва видя Бил Бейкър. 812 00:40:55,267 --> 00:40:57,066 Тамати играе заедно в подкрепа. 813 00:40:57,067 --> 00:40:58,732 Да, но защо да обвиняваме призрак? 814 00:40:58,733 --> 00:41:00,332 Той трябва да знае това няма да се натрупа. 815 00:41:00,333 --> 00:41:02,366 Защо не кажеш, че е някой истински? 816 00:41:02,367 --> 00:41:04,599 Защото призраците не могат да бъдат доказани или опровергани. 817 00:41:04,600 --> 00:41:05,799 Това е вид сива зона. 818 00:41:05,800 --> 00:41:08,066 Е, не. Бих казал, че беше доста черно и бяло. 819 00:41:08,067 --> 00:41:09,299 Те не съществуват, 820 00:41:09,300 --> 00:41:11,866 и със сигурност не го правят тичам наоколо, разреждайки огнестрелни оръжия. 821 00:41:11,867 --> 00:41:14,566 Ако някой беше там, те наистина бяха там. 822 00:41:14,567 --> 00:41:17,433 Така че ние търсим девети стрелец. 823 00:41:22,533 --> 00:41:26,499 Знаеш ли, цялото това рахуи тапу нещо ме изнервя. 824 00:41:26,500 --> 00:41:28,232 Ние го разследваме. Ние не го използваме. 825 00:41:28,233 --> 00:41:29,267 Мисля, че е добре. 826 00:41:33,600 --> 00:41:35,733 Звук на природата. 827 00:41:36,467 --> 00:41:37,500 да 828 00:41:39,167 --> 00:41:41,167 окей благодаря 829 00:41:41,933 --> 00:41:43,432 Фродо е в жабата и лъва. 830 00:41:43,433 --> 00:41:45,232 Явно е вътре малко състояние. 831 00:41:45,233 --> 00:41:47,067 Изтръгнете го. Тук ми е добре. 832 00:42:10,500 --> 00:42:13,699 Frankie Oades участва огъвача за няколко дни. 833 00:42:13,700 --> 00:42:15,232 Той е бил тук през цялото време? 834 00:42:15,233 --> 00:42:17,332 Е, не. имам предвид, не предлагаме настаняване. 835 00:42:17,333 --> 00:42:19,466 Но той идваше и си отиваше. 836 00:42:19,467 --> 00:42:21,132 Както знаете, жабата и лъвът 837 00:42:21,133 --> 00:42:23,399 е стремеж заведение. 838 00:42:23,400 --> 00:42:25,699 Опитваме се да насърчаваме щастливи пиячи. 839 00:42:25,700 --> 00:42:28,466 Когато залагащият стане мрачен, това е малко надолу. 840 00:42:28,467 --> 00:42:30,533 Но той няма да си тръгне. 841 00:42:31,200 --> 00:42:34,132 Как си там, Фродо? 842 00:42:34,133 --> 00:42:36,167 Той няма да ми даде бира. 843 00:42:36,633 --> 00:42:38,366 Не мога да му служа повече. 844 00:42:38,367 --> 00:42:40,066 Мисля, че това е добре. 845 00:42:40,067 --> 00:42:43,566 дали е Бирата ми помага да забравя. 846 00:42:43,567 --> 00:42:45,066 Забрави какво? 847 00:42:45,067 --> 00:42:48,066 Първият път, когато взех пистолет след смъртта на Хейдън. 848 00:42:48,067 --> 00:42:50,366 Първият път, човече, и това се случва. 849 00:42:50,367 --> 00:42:51,799 Объркана съм. 850 00:42:51,800 --> 00:42:54,132 Съмнявам се в това. Но ти си пиян. 851 00:42:54,133 --> 00:42:55,766 Какво ще кажеш да те заведа у дома? 852 00:42:55,767 --> 00:42:59,399 Ти можеш да го спиш, а ние може да се говори за това твърдение. 853 00:42:59,400 --> 00:43:01,066 Вкъщи няма бира. 854 00:43:01,067 --> 00:43:03,166 да Нямаш нужда от повече бира, Фродо. 855 00:43:03,167 --> 00:43:06,066 Убиваш шума ми. 856 00:43:06,067 --> 00:43:08,966 Честно казано, приятелю, не е така изглежда като добро време. 857 00:43:08,967 --> 00:43:10,732 Ами ако откажа да отида? 858 00:43:10,733 --> 00:43:13,133 Тогава ще трябва да те арестувам за пиянство и безпорядък. 859 00:43:15,467 --> 00:43:17,933 Мисля, че се чувствам депресиите. 860 00:43:18,500 --> 00:43:21,467 да Виждам това, приятелю. 861 00:43:22,233 --> 00:43:23,699 Да тръгваме, а? 862 00:43:23,700 --> 00:43:25,166 хайде 863 00:43:25,167 --> 00:43:26,232 хей ох 864 00:43:32,067 --> 00:43:34,932 Ето... един бадем и куркума макиато. 865 00:43:34,933 --> 00:43:37,399 Благодаря ти, Кимбърли. Няма следа от Фродо? 866 00:43:37,400 --> 00:43:39,699 Той е в полицейския магазин спане на огъвач. 867 00:43:39,700 --> 00:43:42,099 Винаги ме подреждаше в моята младост. 868 00:43:42,100 --> 00:43:45,499 О, не съм се уморил от бъркотене толкова скоро, детектив? 869 00:43:45,500 --> 00:43:46,932 Все още се схващам от него. 870 00:43:46,933 --> 00:43:49,266 Но защо бъркотия кога мога да имам истинското? 871 00:43:49,267 --> 00:43:50,432 Кокосово мляко, плоско бяло? 872 00:43:50,433 --> 00:43:51,599 благодаря 873 00:43:51,600 --> 00:43:54,332 О, хм, Жан, разбра ли обичайната ви доставка 874 00:43:54,333 --> 00:43:55,732 от Оли Гарет в събота? 875 00:43:55,733 --> 00:43:56,799 Човекът от патешко яйце? 876 00:43:56,800 --> 00:43:58,699 О, те са много подценени, ти знаеш. 877 00:43:58,700 --> 00:44:00,366 да Така чувам. 878 00:44:00,367 --> 00:44:03,699 Те са по-дебели, разбирате ли, така че осигуряват пухкавост и лекота 879 00:44:03,700 --> 00:44:06,932 и общо oompf към тортите и сладкиши... и вкус също. 880 00:44:06,933 --> 00:44:09,099 вярно Значи получихте доставката си? 881 00:44:09,100 --> 00:44:10,499 Уви, не. 882 00:44:10,500 --> 00:44:12,366 Сделката е първа в, първи сервиран. 883 00:44:12,367 --> 00:44:15,532 И никога не съм пропускал преди, така че не мога да се оплача. 884 00:44:15,533 --> 00:44:19,432 Но моята съботна генуазна торта трябваше да чакам. 885 00:44:19,433 --> 00:44:23,099 Така че, ако г-жа Марлоу е пропуснала, като шести в списъка, 886 00:44:23,100 --> 00:44:25,932 това означава ли почти половината от вашите клиенти в събота 887 00:44:25,933 --> 00:44:27,599 не получихте доставки? 888 00:44:27,600 --> 00:44:29,599 да Аз-не успях през всички тях. 889 00:44:29,600 --> 00:44:30,899 Избяга. 890 00:44:30,900 --> 00:44:34,166 Момичетата, те, ъъъ, не лежаха добре тази седмица. 891 00:44:34,167 --> 00:44:35,199 съжалявам 892 00:44:35,200 --> 00:44:37,332 Мислите ми бяха като желе. 893 00:44:37,333 --> 00:44:38,732 Е, казваш, че си избягал, 894 00:44:38,733 --> 00:44:42,233 но когато се прибрахте у дома, Видях яйца все още в матката ти. 895 00:44:44,167 --> 00:44:45,967 Трябва да са били напуканите. 896 00:44:46,800 --> 00:44:49,399 А, значи помниш ли последната ти доставка? 897 00:44:49,400 --> 00:44:53,433 Ами да. Хм, стигнах до г-жа Кембъл. 898 00:44:53,967 --> 00:44:56,066 Преди да ви свършат добрите яйца? 899 00:44:56,067 --> 00:44:57,633 Само най-доброто за моите клиенти. 900 00:44:58,733 --> 00:45:00,367 окей благодаря 901 00:45:01,300 --> 00:45:04,099 добре ли си? 902 00:45:04,100 --> 00:45:06,566 Всъщност не. Но какво можете да направите? 903 00:45:06,567 --> 00:45:08,866 Е, поне имаш подкрепа. 904 00:45:08,867 --> 00:45:10,366 Джени? 905 00:45:10,367 --> 00:45:12,533 да Предполагам, че това помага. 906 00:45:13,600 --> 00:45:15,766 окей добре, хм, ще ви държим в течение. 907 00:45:15,767 --> 00:45:17,133 окей 908 00:45:34,500 --> 00:45:36,167 Добър ден за това, детектив. 909 00:45:41,333 --> 00:45:44,566 Взима ли Ланс Гифорд Triple X Steels вече на едро? 910 00:45:44,567 --> 00:45:45,966 - Какво? - До кутията? 911 00:45:45,967 --> 00:45:48,066 О, не, не. Просто вдигам няколко нови тениски. 912 00:45:48,067 --> 00:45:49,532 По един за всеки ден от годината? 913 00:45:49,533 --> 00:45:50,832 не Те са за набиране на средства. 914 00:45:50,833 --> 00:45:52,533 Искаш ли един? 915 00:45:54,333 --> 00:45:56,866 ще мина. 916 00:45:56,867 --> 00:45:58,599 Интересувам се от Бил Бейкър. 917 00:45:58,600 --> 00:46:01,566 защо Той е мъртъв от 30 години. 918 00:46:01,567 --> 00:46:03,899 аз знам Технически това е студен случай, но... 919 00:46:03,900 --> 00:46:09,432 Ами... той беше най-великият стрелец, който този клуб някога е имал. 920 00:46:09,433 --> 00:46:12,332 Не виждам името ти там горе. 921 00:46:12,333 --> 00:46:14,666 Е, като председател, 922 00:46:14,667 --> 00:46:17,732 може да изглежда лошо ако бях в светлината на прожекторите. 923 00:46:17,733 --> 00:46:20,599 Познавал ли си някого да използвам маймай на Бил Бейкър? 924 00:46:20,600 --> 00:46:22,967 не Никога. 925 00:46:24,833 --> 00:46:27,700 Стои там като паметник на неговото величие. 926 00:46:30,300 --> 00:46:32,132 Въпреки че това е най-доброто място? 927 00:46:32,133 --> 00:46:34,532 Е, това е въпрос на мнение. 928 00:46:34,533 --> 00:46:37,399 Уолтър Елиът вярва че всеки, който иска предимство 929 00:46:37,400 --> 00:46:39,566 би избрал това място. 930 00:46:39,567 --> 00:46:40,933 Това би било неуважително. 931 00:46:41,467 --> 00:46:43,966 Е, някой е бил там... наскоро. 932 00:46:43,967 --> 00:46:46,832 Намерихме две гилзи. 933 00:46:46,833 --> 00:46:51,067 На пръв поглед изглеждат такива 12-калибър Triple X Steels. 934 00:46:52,233 --> 00:46:53,467 Не видях никого. 935 00:46:54,100 --> 00:46:56,200 Носихте ли очилата си? 936 00:46:57,200 --> 00:46:59,066 разбира се 937 00:46:59,067 --> 00:47:02,199 Ами черупките се вземат пръстови отпечатъци. 938 00:47:02,200 --> 00:47:04,067 Скоро ще научим повече. 939 00:47:08,933 --> 00:47:10,632 Това тук? 940 00:47:10,633 --> 00:47:13,399 Това е моят прадядо, Дон Дъкър старши 941 00:47:13,400 --> 00:47:16,432 Той е с Хенри Лайънс, Лесли и прадядото на Джени. 942 00:47:16,433 --> 00:47:18,466 Оригиналните сталкери. 943 00:47:18,467 --> 00:47:21,866 Първият ден от сезона 1935 г. 944 00:47:21,867 --> 00:47:24,099 Знаеш ли, те построиха този клуб от нищото. 945 00:47:24,100 --> 00:47:26,866 Все още използвам този пистолет в знак на уважение. 946 00:47:26,867 --> 00:47:28,766 Рита като старо муле. 947 00:47:28,767 --> 00:47:30,966 Джени все още има на нейния прадядо също. 948 00:47:30,967 --> 00:47:32,932 Вижте, те са съвпадаща двойка. 949 00:47:32,933 --> 00:47:35,599 Има нещо вечно за тяхната простотия. 950 00:47:35,600 --> 00:47:37,266 Джени Лайънс все още притежава този пистолет? 951 00:47:37,267 --> 00:47:38,599 Е, Лесли го наследи, 952 00:47:38,600 --> 00:47:41,066 и след това тя го предаде когато тя стана цялата зелена. 953 00:47:41,067 --> 00:47:43,266 - Но това не е .410? - О, Боже, не. 954 00:47:43,267 --> 00:47:46,567 Тези мъже не мърмореха. Дванадесет габарит докрай. 955 00:47:49,400 --> 00:47:51,799 Е, всички се стискайте малко по-близо. 956 00:47:51,800 --> 00:47:52,800 Не се срамувай. 957 00:47:52,801 --> 00:47:54,732 Всички се познаваме, нали 958 00:47:54,733 --> 00:47:56,832 "Сирене", всички! 959 00:47:56,833 --> 00:47:58,532 окей Право. 960 00:47:58,533 --> 00:48:01,466 Всеки да вземе вашите 100% чисти Новозеландски кафета 961 00:48:01,467 --> 00:48:03,799 обратно в микробуса, и тръгваме, става ли? 962 00:48:03,800 --> 00:48:05,932 Имаш хубава усмивка. Добре. 963 00:48:05,933 --> 00:48:07,232 Ланс? 964 00:48:07,233 --> 00:48:08,799 Бих искал да спра и да побъбрим, детектив. 965 00:48:08,800 --> 00:48:11,132 Просто имам натоварен ден, става ли? 966 00:48:11,133 --> 00:48:13,066 Господине, това е вашата камера. 967 00:48:13,067 --> 00:48:16,300 Такъв шарлатанин. Двойна мока? 968 00:48:16,800 --> 00:48:19,132 Също толкова облекчен, колкото и аз да те видя отворен, Кимбърли, 969 00:48:19,133 --> 00:48:21,067 задръж тази мисъл. 970 00:48:21,600 --> 00:48:24,099 Не го споменах защото не се използва. 971 00:48:24,100 --> 00:48:25,666 Не трябва ли да е в сейф? 972 00:48:25,667 --> 00:48:27,932 Когато Лесли ми го даде, той беше изведен от експлоатация. 973 00:48:27,933 --> 00:48:29,166 Това е наследство. 974 00:48:29,167 --> 00:48:30,899 Това е пистолетът моят прадядо е притежавал 975 00:48:30,900 --> 00:48:32,932 когато създаде клуба. 976 00:48:32,933 --> 00:48:35,499 - С Дон Дъкър старши? - Мм-хмм. 977 00:48:35,500 --> 00:48:37,266 Той участва в Голямата война? 978 00:48:37,267 --> 00:48:38,466 Галиполи. 979 00:48:38,467 --> 00:48:40,532 Моят прадядо е служил, също. 980 00:48:40,533 --> 00:48:42,099 Чарлз Уилям Шепърд, 981 00:48:42,100 --> 00:48:43,899 Окландски монтирани пушки, Галиполи. 982 00:48:43,900 --> 00:48:46,232 Ранен при Чунук баир. 983 00:48:46,233 --> 00:48:47,932 кой знае Може би са били приятели в окопите. 984 00:48:47,933 --> 00:48:50,899 Оукланд 6-ти батальон. Пристигна след Чунук Баир. 985 00:48:50,900 --> 00:48:53,066 Борих се до края. 986 00:48:53,067 --> 00:48:56,566 Голямата война. Такова иронично име. 987 00:48:56,567 --> 00:48:58,766 Поне е супер че и двамата се прибраха. 988 00:48:58,767 --> 00:49:00,267 в противен случай нямаше да говорим. 989 00:49:00,833 --> 00:49:02,866 Хубав начин да го погледнете. 990 00:49:02,867 --> 00:49:05,432 Е, ако това е всичко, Трябва да се върна при скъпия Оли. 991 00:49:05,433 --> 00:49:07,066 Толкова много за организиране за сбогуване с Лесли. 992 00:49:07,067 --> 00:49:09,799 разбира се ще трябва да взема пистолетът да бъде прегледан. 993 00:49:09,800 --> 00:49:12,532 Казах ви, че е изведен от експлоатация. Това е просто наследство. 994 00:49:12,533 --> 00:49:15,467 разбирам Но все едно. 995 00:49:16,500 --> 00:49:17,833 хей 996 00:49:19,200 --> 00:49:21,067 Как влязох тук? 997 00:49:21,533 --> 00:49:24,899 Е, ъъъ Брийн те водеше у дома 998 00:49:24,900 --> 00:49:26,699 когато изскочи на движещото се превозно средство 999 00:49:26,700 --> 00:49:29,266 и започна да ти взима дрехите изключен на светофара. 1000 00:49:29,267 --> 00:49:30,632 О, човече. 1001 00:49:30,633 --> 00:49:34,132 Обзалагам се, че беше от текилата. Не трябва да пия такива неща. 1002 00:49:34,133 --> 00:49:38,132 Ммм Може би не в такъв обем. 1003 00:49:38,133 --> 00:49:39,532 Как е главата? 1004 00:49:39,533 --> 00:49:41,066 лошо. 1005 00:49:41,067 --> 00:49:43,066 Искам моето едно телефонно обаждане. 1006 00:49:43,067 --> 00:49:44,666 Фродо, можеш да вземеш колкото искате. 1007 00:49:44,667 --> 00:49:46,299 Пускаме те с предупреждение за предварително зареждане. 1008 00:49:46,300 --> 00:49:48,767 - Но имаме нужда от това изявление. - Но аз искам адвокат. 1009 00:49:49,333 --> 00:49:52,099 Е, не ти трябва такъв. Но ако желаете... 1010 00:49:52,100 --> 00:49:54,700 да Не. Имам пълна нужда от адвокат. 1011 00:49:57,667 --> 00:50:01,666 В малко вероятния случай на спешен случай, следвайте екипажа си. 1012 00:50:01,667 --> 00:50:02,899 Те знаят какво да правят. 1013 00:50:02,900 --> 00:50:04,066 Карю? 1014 00:50:04,067 --> 00:50:07,067 не Аз съм... Аз съм екипажът, г-н Чан. 1015 00:50:08,000 --> 00:50:09,567 Сега всички тествайте вашите свирки. 1016 00:50:12,433 --> 00:50:14,200 Ланс. 1017 00:50:14,267 --> 00:50:15,200 Ланс? 1018 00:50:15,201 --> 00:50:16,599 Добре. Добре. Спрете. 1019 00:50:16,600 --> 00:50:18,599 Спри, моля те. 1020 00:50:18,600 --> 00:50:19,666 По-добре това да е добро. 1021 00:50:19,667 --> 00:50:21,299 Имам куп от щастливи къмпингуващи тук 1022 00:50:21,300 --> 00:50:24,666 на път да изпитате спокойствието водните пътища на Brokenwood. 1023 00:50:24,667 --> 00:50:26,399 Интересува се от местното живот на птици, нали? 1024 00:50:26,400 --> 00:50:27,599 ах Наистина. 1025 00:50:27,600 --> 00:50:29,432 И какво правим, хора? 1026 00:50:29,433 --> 00:50:31,899 Правим само снимки, и оставяме само... 1027 00:50:31,900 --> 00:50:33,132 - Пръстови отпечатъци. - Пръстови отпечатъци. 1028 00:50:33,133 --> 00:50:34,299 Крак... Отпечатъци. 1029 00:50:34,300 --> 00:50:36,032 Оставяме само следи, Г-н Чан. 1030 00:50:36,033 --> 00:50:37,666 Тези тениски. 1031 00:50:37,667 --> 00:50:39,832 Членове ли са на асоциацията на ловците на патици? 1032 00:50:39,833 --> 00:50:43,232 Вижте какво е това? 1033 00:50:43,233 --> 00:50:45,266 Опитвам се да бягам законен бизнес тук, 1034 00:50:45,267 --> 00:50:48,132 и полицейски тормоз изглежда дяволски лошо в Trip Advisor. 1035 00:50:48,133 --> 00:50:50,332 - Какво става, Ланс? - Не е нищо. 1036 00:50:50,333 --> 00:50:52,466 Всеки получава безплатна тениска с билет. 1037 00:50:52,467 --> 00:50:54,499 Те дори не знаят какво пише. 1038 00:50:54,500 --> 00:50:56,699 извинете ме снимка? 1039 00:50:56,700 --> 00:50:57,799 Ами не. 1040 00:50:57,800 --> 00:50:59,566 - О, да. Давай за това. - Прекрасна червена коса. 1041 00:50:59,567 --> 00:51:00,799 не Чакай. Спрете. 1042 00:51:00,800 --> 00:51:02,366 Обичаме патици киви. 1043 00:51:02,367 --> 00:51:04,532 - Дрън, дрън, дрън. - Бам. Бам. 1044 00:51:04,533 --> 00:51:06,299 - Бам! бам! - Бам. Бам. 1045 00:51:06,300 --> 00:51:08,432 - Бам! Дрън, дрън, дрън! - Бам! бам! 1046 00:51:08,433 --> 00:51:09,700 - Бам. - Бам! 1047 00:51:21,800 --> 00:51:23,299 здравей Марион говори. 1048 00:51:23,300 --> 00:51:26,532 Марион Дъкър? Това е детектив Кристин Симс. здрасти 1049 00:51:26,533 --> 00:51:30,099 Просто се чудя дали ти получи доставка на патешки яйца 1050 00:51:30,100 --> 00:51:32,532 от Оли Гарет в събота. 1051 00:51:32,533 --> 00:51:35,066 Ами не. защо 1052 00:51:35,067 --> 00:51:37,733 Това е просто рутинно запитване. 1053 00:51:38,233 --> 00:51:41,432 Ами да. съжалявам Да, направих. 1054 00:51:41,433 --> 00:51:42,666 Хм, обърках се. 1055 00:51:42,667 --> 00:51:45,166 Мислех, че имаш предвид миналия уикенд когато пропуснах. 1056 00:51:45,167 --> 00:51:46,299 Да, направих. 1057 00:51:46,300 --> 00:51:47,566 вярно 1058 00:51:47,567 --> 00:51:49,166 Е, това е всичко, което ми трябва. благодаря 1059 00:51:49,167 --> 00:51:50,900 окей чао 1060 00:52:06,600 --> 00:52:08,299 Здравей, Оли. Това е детектив Симс. 1061 00:52:08,300 --> 00:52:12,532 Хм, изглежда, че сте направили доставка на Марион Дъкър 1062 00:52:12,533 --> 00:52:14,066 след г-жа Кембъл. 1063 00:52:14,067 --> 00:52:15,267 ъъъъ 1064 00:52:15,800 --> 00:52:19,533 Спомняте ли си доставката на нея и предната седмица? 1065 00:52:20,067 --> 00:52:22,533 Всъщност не мога да си спомня. 1066 00:52:23,133 --> 00:52:25,932 Е, г-жа Марлоу получи нейната поръчка от онази седмица, 1067 00:52:25,933 --> 00:52:27,066 и тя е по-надолу в списъка. 1068 00:52:27,067 --> 00:52:28,100 това помага ли 1069 00:52:29,267 --> 00:52:30,732 Тогава трябва да имам. 1070 00:52:30,733 --> 00:52:32,499 да Ъъъ, направих. 1071 00:52:32,500 --> 00:52:35,067 окей благодаря 1072 00:52:38,367 --> 00:52:39,599 Детектив! 1073 00:52:39,600 --> 00:52:42,599 Поздравления. Тук съм заради Хобита. 1074 00:52:42,600 --> 00:52:43,766 какво? 1075 00:52:43,767 --> 00:52:46,467 Фродо. Той ми се обади. 1076 00:52:53,567 --> 00:52:55,366 Всичко, което е необходимо е изложение на факти. 1077 00:52:55,367 --> 00:52:56,732 - Разбра ли? - да 1078 00:52:56,733 --> 00:52:58,766 това е всичко Нищо повече. 1079 00:52:58,767 --> 00:53:00,599 това е всичко трябва да им дадеш. 1080 00:53:00,600 --> 00:53:02,966 - Няма какво да криеш. - не 1081 00:53:02,967 --> 00:53:04,666 няма какво да криеш, нали? 1082 00:53:04,667 --> 00:53:06,066 Не искам да крия нищо. 1083 00:53:06,067 --> 00:53:08,500 Страхотно! Ще те преведа през него. 1084 00:53:09,667 --> 00:53:11,233 вярно 1085 00:53:12,800 --> 00:53:14,066 готови ли сме 1086 00:53:14,067 --> 00:53:15,466 Както знаете, детектив Симс, 1087 00:53:15,467 --> 00:53:18,099 Имах ограничено време да бъда информиран от моя клиент. 1088 00:53:18,100 --> 00:53:20,599 Но г-н Оадес е много щастлив да те обзаведа 1089 00:53:20,600 --> 00:53:22,599 с неговата проста сметка от негова гледна точка 1090 00:53:22,600 --> 00:53:24,566 като невинен свидетел за този трагичен инцидент. 1091 00:53:24,567 --> 00:53:26,600 С други думи, той е подготвен да даде изявление? 1092 00:53:27,167 --> 00:53:28,232 да 1093 00:53:28,233 --> 00:53:29,632 добре 1094 00:53:29,633 --> 00:53:31,799 И така, Фродо, можеш ли да ми разкажеш за събитията, довели до... 1095 00:53:31,800 --> 00:53:33,766 Моят клиент си спомня много малко освен... 1096 00:53:33,767 --> 00:53:35,200 Убих онази жена Гарет. 1097 00:53:37,300 --> 00:53:39,866 - Стабилно, там. - Не, направих го. 1098 00:53:39,867 --> 00:53:42,399 Е, Фродо, Не мисля, че е точно. 1099 00:53:42,400 --> 00:53:44,466 Ако моят клиент и аз можехме още един момент сам? 1100 00:53:44,467 --> 00:53:47,066 - Защо? Убих дамата. - Правилно. 1101 00:53:47,067 --> 00:53:48,332 Клиентът ми очевидно е махмурлук, 1102 00:53:48,333 --> 00:53:50,099 евентуално още под влияние. 1103 00:53:50,100 --> 00:53:51,899 И двете варела, човече. 1104 00:53:51,900 --> 00:53:54,100 Тотално я пропиля. 1105 00:53:57,200 --> 00:53:58,532 Беше наистина мъгливо. 1106 00:53:58,533 --> 00:54:01,267 Виках птиците, мисля за моята половинка. 1107 00:54:06,333 --> 00:54:07,899 Като в старите времена, а, брато? 1108 00:54:07,900 --> 00:54:10,166 Трябваше да бъде ден за спомен... 1109 00:54:10,167 --> 00:54:11,632 знаете, на празнуване. 1110 00:54:11,633 --> 00:54:13,732 Тъкмо бях придобил увереност да се върна там. 1111 00:54:13,733 --> 00:54:17,632 Но тогава видях Хейдън, от другата страна. 1112 00:54:17,633 --> 00:54:20,233 Не стреляй! Не стреляй! 1113 00:54:24,833 --> 00:54:27,900 Следващото нещо, дамата е отпусната в лодката си, мъртва като. 1114 00:54:28,733 --> 00:54:31,767 Фродо, къде точно беше Хейдън? 1115 00:54:32,300 --> 00:54:35,833 Този стар маймай, който е мъртъв Маорски човек е стрелял от. 1116 00:54:36,567 --> 00:54:39,967 Можете ли да го посочите от тази карта? 1117 00:54:40,833 --> 00:54:42,833 Това е този. 1118 00:54:43,767 --> 00:54:48,567 А спомняте ли си какво носеше призракът на Хейдън? 1119 00:54:51,100 --> 00:54:53,666 Някаква странна шапка и нещо с бандана. 1120 00:54:53,667 --> 00:54:55,732 Лицето му беше покрито в камуфлажна боя. 1121 00:54:55,733 --> 00:54:57,666 И така, как бихте могли да сте сигурни той ли беше? 1122 00:54:57,667 --> 00:54:59,633 Никой друг не използва този маймай. 1123 00:55:00,267 --> 00:55:02,799 Мислех си за него наистина трудно. 1124 00:55:02,800 --> 00:55:07,500 Призовах неговия призрак, човече, и тогава всичко се превърна в глупости. 1125 00:55:08,100 --> 00:55:11,600 Знам какво направих. Трябва да го притежавам. 1126 00:55:14,867 --> 00:55:16,833 Знам какво видях. 1127 00:55:17,367 --> 00:55:19,132 - Или ти? - Ти си моят адвокат. 1128 00:55:19,133 --> 00:55:20,773 Мислех, че си трябваше да ми повярва. 1129 00:55:23,067 --> 00:55:25,767 Господа, можеш ли да ми отделиш момент 1130 00:55:30,067 --> 00:55:31,866 Какво се случи с мен всички приказки? 1131 00:55:31,867 --> 00:55:33,599 Казах ти, че няма да се крия нещо. 1132 00:55:33,600 --> 00:55:37,599 Ти доказа това, Фродо, в ефектен стил. 1133 00:55:37,600 --> 00:55:40,066 The Brokenwood Duck Stalkers Асоциацията е нищо 1134 00:55:40,067 --> 00:55:41,332 без изключителния му наем 1135 00:55:41,333 --> 00:55:42,966 да стрелям в имота на Уолтър Елиът. 1136 00:55:42,967 --> 00:55:44,399 Няма нищо общо с мен. 1137 00:55:44,400 --> 00:55:46,432 - Вие сте член. - Е? 1138 00:55:46,433 --> 00:55:48,366 Ти и Дон Дъкър се събрахте 1139 00:55:48,367 --> 00:55:50,066 за създаване на quid pro quo сценарий 1140 00:55:50,067 --> 00:55:53,066 с което гарантирате увеличено членство в DSA 1141 00:55:53,067 --> 00:55:56,532 в замяна на това той да гарантира достъп до водните пътища. 1142 00:55:56,533 --> 00:55:58,666 Лежа в мехлема... Лесли Гарет 1143 00:55:58,667 --> 00:56:01,132 и нейния план за затваряне стрелба по патици в района. 1144 00:56:01,133 --> 00:56:02,632 Ако Уолтър трябваше да се оттегли неговият лизинг, 1145 00:56:02,633 --> 00:56:05,532 Дон щеше да загуби клуба си и ще загубите бизнеса си. 1146 00:56:05,533 --> 00:56:07,399 Ако предлагате че застрелях Лесли, 1147 00:56:07,400 --> 00:56:09,532 тогава как си обяснявате факта че дори не съм бил там? 1148 00:56:09,533 --> 00:56:11,132 това не го знам, защото никога не си бил ясен 1149 00:56:11,133 --> 00:56:12,399 точно където си бил. 1150 00:56:12,400 --> 00:56:14,632 Как мога да докажа, че съм бил никъде конкретно? 1151 00:56:14,633 --> 00:56:16,099 знаеш какво Това са пълни глупости. 1152 00:56:16,100 --> 00:56:18,733 Вие отричате споразумение между вие и Дон Дъкър съществувате? 1153 00:56:19,500 --> 00:56:23,232 Защото Дон сега е на път за тук да говоря с шефа си, 1154 00:56:23,233 --> 00:56:25,667 даде своята версия на събитията. 1155 00:56:30,067 --> 00:56:32,433 Искам да се обадя на адвоката си. 1156 00:56:36,333 --> 00:56:38,099 Благодаря ви за вашата честност, Фродо. 1157 00:56:38,100 --> 00:56:41,499 Знам, че трябва да е било трудно да говорим за. 1158 00:56:41,500 --> 00:56:44,332 Няма да ви таксуваме на този етап с непредумишлено убийство, 1159 00:56:44,333 --> 00:56:46,332 въпреки че предвид вашето изявление, 1160 00:56:46,333 --> 00:56:49,099 може да се наложи да наложим небрежно използване на огнестрелно оръжие. 1161 00:56:49,100 --> 00:56:51,666 - Нямате доказателства. - Това ли е? 1162 00:56:51,667 --> 00:56:52,932 Имаме признание, Денис. 1163 00:56:52,933 --> 00:56:56,299 Направено по принуда на посттравматичен стрес, 1164 00:56:56,300 --> 00:56:58,067 да не говорим тридневен огъвач. 1165 00:57:00,800 --> 00:57:03,267 да Ланс. 1166 00:57:04,167 --> 00:57:06,066 окей 1167 00:57:06,067 --> 00:57:07,067 къде? 1168 00:57:08,467 --> 00:57:11,299 вярно Е, няма да таксувам за времето за пътуване, става ли? 1169 00:57:11,300 --> 00:57:13,299 Не казвай нищо. Аз съм на път. 1170 00:57:13,300 --> 00:57:16,766 Браво, детективе. Вие сте напълно прав. 1171 00:57:16,767 --> 00:57:19,499 Моят клиент Gifford Eco Tours, има специална уредба 1172 00:57:19,500 --> 00:57:21,266 с Duck Stalkers Асоциация 1173 00:57:21,267 --> 00:57:24,199 при което закупен билет дава право притежателят на безплатна тениска, 1174 00:57:24,200 --> 00:57:25,866 кои покупки временно членство 1175 00:57:25,867 --> 00:57:27,499 от гореспоменатите асоциация. 1176 00:57:27,500 --> 00:57:31,232 Сега всичко това е напълно законни съгласно раздел 21.1 1177 00:57:31,233 --> 00:57:34,599 на Обединеното Закон за дружествата, 1908 г. 1178 00:57:34,600 --> 00:57:37,066 С други думи, детектив, както се казва в старата поговорка, 1179 00:57:37,067 --> 00:57:38,799 изглежда ми доста законно. 1180 00:57:38,800 --> 00:57:41,466 И за което клиентът ми признава. Нали, Ланс? 1181 00:57:41,467 --> 00:57:43,499 - така е. Аз го правя. - Което е дяволски освежаващо 1182 00:57:43,500 --> 00:57:45,066 тъй като имам друг клиент в съседство 1183 00:57:45,067 --> 00:57:47,866 който си признава нещо той по всяка вероятност не го е направил. 1184 00:57:47,867 --> 00:57:50,432 - Фродо? - Да! Глупав Фродо. 1185 00:57:50,433 --> 00:57:52,532 И все пак, от друга страна, Г-н Гифърд тук признава 1186 00:57:52,533 --> 00:57:53,866 на нещо, което е направил 1187 00:57:53,867 --> 00:57:57,299 това е напълно без значение към въпросното събитие, 1188 00:57:57,300 --> 00:57:59,566 което е непреднамереното и трагична смърт на жена 1189 00:57:59,567 --> 00:58:01,599 който по всички сметки беше инцидент, който чака да се случи 1190 00:58:01,600 --> 00:58:03,199 като се има предвид, че тя отплава с желание 1191 00:58:03,200 --> 00:58:05,666 в това, което може само да се опише като военна зона. 1192 00:58:05,667 --> 00:58:07,666 Така че, освен ако нямате всякакви действителни доказателства 1193 00:58:07,667 --> 00:58:09,432 за всяко действително нарушение, 1194 00:58:09,433 --> 00:58:12,367 тогава тази риболовна експедиция трябва да свърши. 1195 00:58:13,733 --> 00:58:16,799 Добре ли сте, детектив? 1196 00:58:16,800 --> 00:58:19,267 Детектив Симс, моля. 1197 00:58:20,933 --> 00:58:21,966 Детектив? 1198 00:58:21,967 --> 00:58:23,900 о 1199 00:58:24,433 --> 00:58:26,866 Оли. Съобщението ми каза да се обадя. 1200 00:58:26,867 --> 00:58:28,532 Нямах предвид теб да влезеш. 1201 00:58:28,533 --> 00:58:30,832 това е добре Вероятно по-лесно лично. 1202 00:58:30,833 --> 00:58:32,799 - Добре. - Оли. 1203 00:58:32,800 --> 00:58:33,866 Дон. 1204 00:58:33,867 --> 00:58:36,533 Тук съм, за да видя Детектив Шепърд. 1205 00:58:37,533 --> 00:58:39,832 аз съм... 1206 00:58:39,833 --> 00:58:42,699 Толкова съжалявам за загубата ти, приятел 1207 00:58:42,700 --> 00:58:43,833 добре ли си 1208 00:58:44,400 --> 00:58:46,066 Преминаване през него. 1209 00:58:46,067 --> 00:58:47,067 Дон. 1210 00:58:57,300 --> 00:58:59,632 Може ли да отидем на по-тихо място? 1211 00:58:59,633 --> 00:59:02,266 както споменах, тези две черупки са намерени 1212 00:59:02,267 --> 00:59:04,066 на маймай на Бил Бейкър. 1213 00:59:04,067 --> 00:59:06,332 Единствените пръстови отпечатъци по тях съвпадат с вашите. 1214 00:59:06,333 --> 00:59:07,433 Можете ли да обясните това? 1215 00:59:07,967 --> 00:59:10,499 не Това е невъзможно. 1216 00:59:10,500 --> 00:59:12,499 Дон, съвпадат си. 1217 00:59:12,500 --> 00:59:15,266 не, не Те не са мои. 1218 00:59:15,267 --> 00:59:18,932 Имам предвид... може би птици пренесе ги от моите. 1219 00:59:18,933 --> 00:59:20,599 Искам да кажа, това е само няколко ярда. 1220 00:59:20,600 --> 00:59:23,432 Или може би сте стреляли от този маймай 1221 00:59:23,433 --> 00:59:24,899 и са били неохотни да го призная 1222 00:59:24,900 --> 00:59:26,699 като се има предвид, че това е нарушение на кода сред другите стрелци. 1223 00:59:26,700 --> 00:59:27,933 не 1224 00:59:29,800 --> 00:59:32,432 Имаме трима свидетели който е видял някой на този маймай. 1225 00:59:32,433 --> 00:59:34,833 Всички го описаха по същия начин. 1226 00:59:36,767 --> 00:59:38,767 И все пак, любопитно, изобщо не си видял никого. 1227 00:59:39,433 --> 00:59:42,299 И това си ти на въпросната сутрин. 1228 00:59:42,300 --> 00:59:45,767 Както можете да видите, приликите са трудни за избягване. 1229 00:59:48,133 --> 00:59:51,499 Виж, аз никога не съм стъпвал на маймай на дивия Бил Бейкър. 1230 00:59:51,500 --> 00:59:53,300 Никога. 1231 00:59:54,733 --> 00:59:56,199 Виждате ли причината 1232 00:59:56,200 --> 00:59:59,467 защо доставките бяха непълни е, хм... 1233 01:00:00,867 --> 01:00:03,033 О, човече. 1234 01:00:04,933 --> 01:00:07,967 Когато стигнах до къщата на Ducker, до Марион... 1235 01:00:09,967 --> 01:00:12,300 - здравей - Ей 1236 01:00:13,600 --> 01:00:15,633 искаш ли да влезеш 1237 01:00:21,100 --> 01:00:22,466 Децата й бяха далеч, 1238 01:00:22,467 --> 01:00:27,132 и двамата просто имахме това чувството, че искаме да... 1239 01:00:27,133 --> 01:00:29,632 Сякаш не можехме да помогнем. 1240 01:00:29,633 --> 01:00:33,066 И това беше единственият път. Един път. 1241 01:00:33,067 --> 01:00:35,900 И тогава Лесли... 1242 01:00:37,000 --> 01:00:38,867 Просто се чувствам толкова зле. 1243 01:00:41,267 --> 01:00:44,799 Е, сега разбирам 1244 01:00:44,800 --> 01:00:47,233 защо искаше да отсъстваш от гарата. 1245 01:00:47,967 --> 01:00:50,799 Предполагам, че Дон не знае. 1246 01:00:50,800 --> 01:00:53,466 Мислиш, че щеше да се разклати моята ръка? 1247 01:00:53,467 --> 01:00:55,732 Просто не мога да повярвам това се случи. 1248 01:00:55,733 --> 01:00:57,567 Това беше сюрреалистично. 1249 01:00:59,200 --> 01:01:01,467 Виж, ще трябва потвърдете това. 1250 01:01:04,367 --> 01:01:07,166 Съпругът ми е по-заинтересован в неговия проклет клуб 1251 01:01:07,167 --> 01:01:09,067 отколкото той е за мен. 1252 01:01:09,933 --> 01:01:12,799 през годините, това те изтощава. 1253 01:01:12,800 --> 01:01:16,200 Нямате представа колко Презирам всички патешки неща. 1254 01:01:17,533 --> 01:01:19,066 Но не и яйцата. 1255 01:01:19,067 --> 01:01:22,066 Е, това беше само извинение да опозная Оли. 1256 01:01:22,067 --> 01:01:25,700 Пътищата ни се пресякоха, и аз го харесах. 1257 01:01:26,167 --> 01:01:28,866 Той идваше всяка седмица, и щяхме да говорим, 1258 01:01:28,867 --> 01:01:30,532 всеки път малко по-дълго. 1259 01:01:30,533 --> 01:01:34,299 И... добре, и накрая миналата събота... 1260 01:01:34,300 --> 01:01:37,432 Между 7:00 и 8:00 ч. в събота сутринта, 1261 01:01:37,433 --> 01:01:40,232 беше ли някъде наблизо заливът на стрелците по патици? 1262 01:01:40,233 --> 01:01:41,233 не 1263 01:01:41,234 --> 01:01:42,667 Можете ли да го докажете? 1264 01:01:50,700 --> 01:01:53,633 Не предлагаш ние убихме Лесли? 1265 01:01:54,767 --> 01:01:57,133 Боже мой сериозно ли? 1266 01:01:57,800 --> 01:01:59,799 Ние разглеждаме всички възможности. 1267 01:01:59,800 --> 01:02:03,233 Никога не съм харесвал Лесли, но никога не съм й пожелавал нищо лошо. 1268 01:02:03,900 --> 01:02:06,632 не Господи, не. 1269 01:02:06,633 --> 01:02:08,932 Искам да кажа, с Оли, беше каквото беше. 1270 01:02:08,933 --> 01:02:10,900 Но ако Лесли не беше... 1271 01:02:12,467 --> 01:02:15,667 Е, сигурен съм, че всички не би било по-мъдро. 1272 01:02:19,200 --> 01:02:22,067 Не предполагам, че можем да запазим това между нас, може ли 1273 01:02:22,600 --> 01:02:25,767 Аз не... Не мисля, че Дон ще се справи много добре. 1274 01:02:27,233 --> 01:02:29,800 Не мога да давам никакви обещания. 1275 01:02:40,267 --> 01:02:41,800 ще се оправиш ли 1276 01:02:42,333 --> 01:02:44,200 какво става 1277 01:02:44,733 --> 01:02:46,067 да 1278 01:03:08,633 --> 01:03:09,699 Детективи. 1279 01:03:09,700 --> 01:03:10,832 Извинете, че ви безпокоя. 1280 01:03:10,833 --> 01:03:12,832 добре е Току що бях в църквата. 1281 01:03:12,833 --> 01:03:14,232 Организиране на погребението? 1282 01:03:14,233 --> 01:03:17,700 Трябваше да организирам всичко. Оли все още е толкова разсеян. 1283 01:03:18,167 --> 01:03:21,566 Знаехте ли за някакви търкания между Оли и Лесли? 1284 01:03:21,567 --> 01:03:22,766 По какъв начин? 1285 01:03:22,767 --> 01:03:25,266 Продължителни негодувания, проблеми с домашното насилие? 1286 01:03:25,267 --> 01:03:27,499 Небеса, не. Те бяха женени 10 години. 1287 01:03:27,500 --> 01:03:28,867 Съвършено щастлив. 1288 01:03:29,700 --> 01:03:32,799 Е, излезе наяве че Оли беше... 1289 01:03:32,800 --> 01:03:34,132 имаше афера. 1290 01:03:34,133 --> 01:03:36,732 Така че може би не е толкова перфектно. 1291 01:03:36,733 --> 01:03:37,833 сигурен ли си 1292 01:03:38,367 --> 01:03:39,467 да 1293 01:03:40,633 --> 01:03:41,733 Е, с кого? 1294 01:03:43,267 --> 01:03:46,799 Марион Дъкър. И двамата са го признали. 1295 01:03:46,800 --> 01:03:48,267 уау 1296 01:03:49,100 --> 01:03:50,499 Не очаквах това да дойде. 1297 01:03:50,500 --> 01:03:53,566 Предстои да проверим точното местонахождение 1298 01:03:53,567 --> 01:03:57,200 както на Оли, така и на Марион когато Лесли беше убита. 1299 01:03:57,667 --> 01:04:00,767 чакай Те бяха... Онази сутрин? 1300 01:04:04,167 --> 01:04:06,066 не, не 1301 01:04:06,067 --> 01:04:08,499 Оли никога не би наранил Лесли. 1302 01:04:08,500 --> 01:04:11,199 Може да се е спънал, но нямаше да падне толкова далеч. 1303 01:04:11,200 --> 01:04:14,066 Що се отнася до Марион, добре, не я познавам наистина. 1304 01:04:14,067 --> 01:04:18,066 И... знаете ли, Сигурен съм, че тя го е подтикнала към това. 1305 01:04:18,067 --> 01:04:20,366 Е, Оли твърди, че е така взаимно решение. 1306 01:04:20,367 --> 01:04:21,732 Не, не Марион. Лесли. 1307 01:04:21,733 --> 01:04:24,166 Тя беше толкова погълната в нейните каузи. 1308 01:04:24,167 --> 01:04:25,299 Горкият човек. 1309 01:04:25,300 --> 01:04:26,732 Другият въпрос е 1310 01:04:26,733 --> 01:04:29,332 извършените тестове на пушката на вашия прадядо 1311 01:04:29,333 --> 01:04:31,066 разкриват, че е стреляно наскоро. 1312 01:04:31,067 --> 01:04:33,432 Е, не е възможно. Беше изведен от експлоатация. 1313 01:04:33,433 --> 01:04:34,932 Лесли ми каза когато го е предала. 1314 01:04:34,933 --> 01:04:36,166 Никога не си проверявал? 1315 01:04:36,167 --> 01:04:38,132 Не, казах ти... Никога не бих стрелял с 12 калибър. 1316 01:04:38,133 --> 01:04:40,299 Имат ритник като муле. 1317 01:04:40,300 --> 01:04:41,532 окей благодаря 1318 01:04:41,533 --> 01:04:43,066 Е, ще си го върна ли? 1319 01:04:43,067 --> 01:04:44,366 След още няколко теста. 1320 01:04:44,367 --> 01:04:45,700 Разбира се. 1321 01:04:48,133 --> 01:04:50,766 Колко патици ще скубе ли патица 1322 01:04:50,767 --> 01:04:53,366 - ако скубане на патици... - ще скубе патици. 1323 01:04:53,367 --> 01:04:54,666 - И... - И колко... 1324 01:04:54,667 --> 01:04:57,532 колко майки скубят патици с техните братя... 1325 01:04:57,533 --> 01:04:59,400 Ди Си Брийн. Усилена работа, виждам. 1326 01:05:00,067 --> 01:05:01,232 Старши. 1327 01:05:01,233 --> 01:05:03,366 Г-жа Марлоу беше просто оставяйки малко храна. 1328 01:05:03,367 --> 01:05:05,532 За Фродо. Той е в залата. 1329 01:05:05,533 --> 01:05:06,866 Спомням си Фродо. 1330 01:05:06,867 --> 01:05:09,866 Г-жо Марлоу, това е областният командир Хюз. 1331 01:05:09,867 --> 01:05:13,299 о Е, здравейте. 1332 01:05:13,300 --> 01:05:14,300 г-жа Марлоу. 1333 01:05:14,301 --> 01:05:16,232 О, Жан, моля те. 1334 01:05:16,233 --> 01:05:18,232 Под прикритие ли си? 1335 01:05:18,233 --> 01:05:19,566 А, почивен ден. 1336 01:05:19,567 --> 01:05:22,700 Но знаете какво казват. Няма почивка за нечестивите. 1337 01:05:25,767 --> 01:05:28,167 благодаря Не ми позволявай да те спирам. 1338 01:05:32,467 --> 01:05:35,132 Сега да опитаме ли малко по-бързо? 1339 01:05:35,133 --> 01:05:38,166 Вероятно трябва да продължа. 1340 01:05:38,167 --> 01:05:39,333 благодаря 1341 01:05:47,833 --> 01:05:49,067 какво е това 1342 01:05:51,733 --> 01:05:53,366 Огънато парче тел. 1343 01:05:53,367 --> 01:05:55,600 Не намерих никакво значение. 1344 01:05:57,967 --> 01:06:00,699 Тези черупки тук съответстват към намереното 1345 01:06:00,700 --> 01:06:01,932 в maimai на Frankie Oades? 1346 01:06:01,933 --> 01:06:03,632 да Те са, ъъъ, Triple X Steel. 1347 01:06:03,633 --> 01:06:06,499 Това е, което всички 12-калибър използваха стрелците. 1348 01:06:06,500 --> 01:06:08,767 - Това е основната ни следа. - Само дето не са. 1349 01:06:09,300 --> 01:06:10,799 Издърпайте Frodo от удара. 1350 01:06:10,800 --> 01:06:13,467 Дай ми ключа до стаята за доказателства. 1351 01:06:18,067 --> 01:06:20,899 Тези снаряди са намерени на пода на твоя маймай. 1352 01:06:20,900 --> 01:06:22,399 Марката са на Triple X. 1353 01:06:22,400 --> 01:06:24,499 Потвърждавайки, че са ваши. 1354 01:06:24,500 --> 01:06:27,100 Да, мои са. Вече си го признах. 1355 01:06:28,067 --> 01:06:29,932 Те са над 15 години. 1356 01:06:29,933 --> 01:06:31,066 така че 1357 01:06:31,067 --> 01:06:33,332 Те принадлежаха на моята половинка който беше убит. 1358 01:06:33,333 --> 01:06:35,566 Имах инжекция за него. 1359 01:06:35,567 --> 01:06:37,266 Ловът означаваше толкова много към него. 1360 01:06:37,267 --> 01:06:40,266 Въпреки че сте имали достъп до нова кутия Triple X Steels? 1361 01:06:40,267 --> 01:06:42,266 Исках да си взема патица с неговите амуниции. 1362 01:06:42,267 --> 01:06:46,367 За стари времена, преди всичко се превърна в този кошмар. 1363 01:06:47,500 --> 01:06:50,199 Виждате ли, този патрон има логото на Triple X 1364 01:06:50,200 --> 01:06:51,866 тичане по дължината, 1365 01:06:51,867 --> 01:06:54,632 и този казва "Тройно X" тук 1366 01:06:54,633 --> 01:06:56,599 Виждате ли разликата? 1367 01:06:56,600 --> 01:06:58,099 да 1368 01:06:58,100 --> 01:07:01,332 Е, това ми говори че тези патрони, вашите, 1369 01:07:01,333 --> 01:07:03,199 поместени оловни топчета. 1370 01:07:03,200 --> 01:07:04,432 Те са Triple X Lead, 1371 01:07:04,433 --> 01:07:06,899 забранен преди повече от 10 години след промяна на закона. 1372 01:07:06,900 --> 01:07:08,466 о 1373 01:07:08,467 --> 01:07:11,567 Жертвата е убита с помощта на стоманени пелети. 1374 01:07:12,133 --> 01:07:13,432 Знаете ли какво означава това? 1375 01:07:13,433 --> 01:07:15,199 Те бяха хитри? 1376 01:07:15,200 --> 01:07:16,432 Не, Фродо. 1377 01:07:16,433 --> 01:07:18,432 Това означава, че не си стрелял фаталния взрив 1378 01:07:18,433 --> 01:07:21,432 или всеки взрив, който е направил контакт. 1379 01:07:21,433 --> 01:07:24,666 Значи аз... аз не съм го направил? 1380 01:07:24,667 --> 01:07:26,467 Не можеше да имаш. 1381 01:07:28,800 --> 01:07:30,199 не знам какво да кажа 1382 01:07:30,200 --> 01:07:32,932 какво ще кажете, „Повече няма да използвам оловен изстрел“? 1383 01:07:32,933 --> 01:07:35,132 По дяволите. Не стрелям нищо повече. 1384 01:07:35,133 --> 01:07:38,500 Преодолявах го преди и съм... Отново го преодолях напълно. 1385 01:07:41,767 --> 01:07:45,632 Фродо, ако винаги си бил ще използвам старите черупки на Хейдън, 1386 01:07:45,633 --> 01:07:48,766 защо взе Triple X's? от срещата? 1387 01:07:48,767 --> 01:07:50,532 Защото бяха свободни. 1388 01:07:50,533 --> 01:07:52,199 Никога няма да ги използвам, все пак. 1389 01:07:52,200 --> 01:07:53,332 искаш ли ги 1390 01:07:53,333 --> 01:07:55,733 - Не, благодаря. - Добре. 1391 01:07:58,133 --> 01:08:00,366 Все още го имаш. 1392 01:08:00,367 --> 01:08:02,066 Не получих никакви патици обаче. 1393 01:08:02,067 --> 01:08:04,632 Коварни гадинки оставаха на водата. 1394 01:08:04,633 --> 01:08:06,266 Може би стават по-умни. 1395 01:08:06,267 --> 01:08:08,300 Винаги догодина. 1396 01:08:10,967 --> 01:08:13,066 Джина. 1397 01:08:13,067 --> 01:08:14,432 Майк. 1398 01:08:14,433 --> 01:08:16,867 Аз съм гледка за възпалените ти очи. 1399 01:08:18,333 --> 01:08:20,966 Всяка възможност преведете това за нас? 1400 01:08:20,967 --> 01:08:25,266 Въздействието на първия взрив е бил от лявата ръка на жертвата 1401 01:08:25,267 --> 01:08:27,166 и страната на лицето й. 1402 01:08:27,167 --> 01:08:28,799 Щеше да я събори наоколо. 1403 01:08:28,800 --> 01:08:30,099 моля 1404 01:08:30,100 --> 01:08:34,066 О, каза ли "моля"? Как мога да откажа? 1405 01:08:34,067 --> 01:08:37,067 Когато разбрах, разбира се, беше много просто. 1406 01:08:38,067 --> 01:08:42,866 За всяко действие има противоположна и равностойна реакция. 1407 01:08:42,867 --> 01:08:45,666 Когато Лесли Гарет беше ударен с първия взрив, 1408 01:08:45,667 --> 01:08:47,733 се случи едно от двете неща. 1409 01:08:52,167 --> 01:08:53,732 Бум! 1410 01:08:53,733 --> 01:08:57,566 Силата щеше да я събори отдясно и извън равновесие. 1411 01:08:57,567 --> 01:08:59,532 Тя щеше да падне мегафонът, 1412 01:08:59,533 --> 01:09:02,432 левият й крак се движи напречно пред дясната 1413 01:09:02,433 --> 01:09:04,332 да пазят равновесие. 1414 01:09:04,333 --> 01:09:08,066 Но това е лодка, така че движението беше непрекъснато, 1415 01:09:08,067 --> 01:09:12,233 въртене наоколо, представяне дясната й страна, когато... 1416 01:09:12,767 --> 01:09:14,100 Бум! 1417 01:09:15,633 --> 01:09:17,166 ..удари вторият взрив. 1418 01:09:17,167 --> 01:09:21,566 Затова е ударена както отляво, така и отдясно. 1419 01:09:21,567 --> 01:09:24,332 Така че и двата изстрела дойдоха от лявата страна на залива? 1420 01:09:24,333 --> 01:09:25,899 Правилно. 1421 01:09:25,900 --> 01:09:28,766 Ако взривовете идва само от левия бряг, 1422 01:09:28,767 --> 01:09:31,366 тогава може само да е било Дон Дъкър или Бил Бейкър. 1423 01:09:31,367 --> 01:09:32,599 Или Джени Лайънс? 1424 01:09:32,600 --> 01:09:34,566 не Тя стреляше с олово. 1425 01:09:34,567 --> 01:09:38,432 И като се има предвид Бил Бейкър е привидение, той и Дон са... 1426 01:09:38,433 --> 01:09:40,433 Вероятно едно и също. 1427 01:09:45,800 --> 01:09:47,566 Дон? 1428 01:09:47,567 --> 01:09:49,700 Дон, тук ли си? 1429 01:09:59,333 --> 01:10:02,899 Марион Дъкър е вътре критично състояние, 1430 01:10:02,900 --> 01:10:06,399 и имаме очевидец 1431 01:10:06,400 --> 01:10:09,966 който видя фигура в дълго, тъмно палто напускане на сцената. 1432 01:10:09,967 --> 01:10:12,300 Но кучетата казват миризмата изстина. 1433 01:10:13,233 --> 01:10:15,166 Телефонът на Дон Дъкър все още ли е изключен? 1434 01:10:15,167 --> 01:10:18,232 да Брийн го вдигна в сградата на клуба. 1435 01:10:18,233 --> 01:10:20,032 Закарал го в болница. 1436 01:10:20,033 --> 01:10:22,366 Пистолетът на Дон е открит от другата страна на пътя от къщата му, 1437 01:10:22,367 --> 01:10:24,432 и сейфа му с оръжие е отворено с дръжки. 1438 01:10:24,433 --> 01:10:25,966 Домашна инвазия? 1439 01:10:25,967 --> 01:10:28,932 Няма следи от насилствено влизане на двете външни врати. 1440 01:10:28,933 --> 01:10:31,333 - Постановка? - Чувствам се така. 1441 01:10:32,233 --> 01:10:34,532 Намерени са пръстовите му отпечатъци върху гилзата 1442 01:10:34,533 --> 01:10:35,966 в маймай на Бил Бейкър. 1443 01:10:35,967 --> 01:10:39,066 Той беше единственият от тази страна на залива с помощта на 12-калибър. 1444 01:10:39,067 --> 01:10:40,166 Мотив? 1445 01:10:40,167 --> 01:10:42,299 Да вземем Лесли Гарет от пътя, 1446 01:10:42,300 --> 01:10:46,167 за да осигури любимата си Duck Stalkers остана жизнеспособен. 1447 01:10:46,800 --> 01:10:51,300 Той каза: „Предпочитам да умра отколкото да видиш как този клуб се проваля." 1448 01:10:51,833 --> 01:10:53,766 Заменете „умрете“ с „убийте“, мислиш ли 1449 01:10:53,767 --> 01:10:54,899 да 1450 01:10:54,900 --> 01:10:56,699 И ако е объркал достатъчно да направя това, 1451 01:10:56,700 --> 01:10:59,167 тогава вероятно би могъл да стреля жена му. 1452 01:10:59,700 --> 01:11:02,066 Съкрушена от нейното предателство. 1453 01:11:02,067 --> 01:11:03,467 Вкарай го. 1454 01:11:04,533 --> 01:11:06,366 Родителите на Марион са взели децата 1455 01:11:06,367 --> 01:11:09,066 и... ги закара до града. 1456 01:11:09,067 --> 01:11:10,932 Не ги искахме наоколо 1457 01:11:10,933 --> 01:11:15,067 както ние, знаете... се опита да преработи нещата. 1458 01:11:16,333 --> 01:11:19,133 И работихте ли през нещата? 1459 01:11:20,800 --> 01:11:23,399 Е, казах, че имам нужда малко пространство. 1460 01:11:23,400 --> 01:11:25,332 Значи решихте да спиш в клуба? 1461 01:11:25,333 --> 01:11:28,099 да Голяма грешка. 1462 01:11:28,100 --> 01:11:29,499 защото? 1463 01:11:29,500 --> 01:11:31,666 Защото аз не бях там когато Марион беше нападната. 1464 01:11:31,667 --> 01:11:34,066 Ако бях, Можех да го спра. 1465 01:11:34,067 --> 01:11:36,500 Щяхте да застреляте натрапника себе си. 1466 01:11:39,300 --> 01:11:41,567 Вижте, това, което имам предвид е, че... 1467 01:11:43,767 --> 01:11:46,433 Трябваше да съм там да я защити. 1468 01:11:47,533 --> 01:11:50,266 Нямаше знак за насилствено влизане в къщата ви. 1469 01:11:50,267 --> 01:11:52,332 Не. Марион вероятно си е тръгнала вратата се отваря. 1470 01:11:52,333 --> 01:11:53,766 Тя не мислеше трезво, какво с... 1471 01:11:53,767 --> 01:11:55,432 И все пак пистолетът е в безопасност беше разбит. 1472 01:11:55,433 --> 01:11:58,399 да Е, ето го. виждаш ли Това е кражба с взлом, която се е объркала. 1473 01:11:58,400 --> 01:12:01,066 Искам да кажа, говорили ли сте на това копеле Гарет? 1474 01:12:01,067 --> 01:12:03,799 Оли не беше ядосан на Марион. 1475 01:12:03,800 --> 01:12:05,633 О, разбирам. 1476 01:12:07,967 --> 01:12:09,466 Какво, и аз съм? 1477 01:12:09,467 --> 01:12:11,899 Вашият пистолет е намерен изхвърлен през пътя. 1478 01:12:11,900 --> 01:12:13,599 Единствените отпечатъци върху него бяха твои. 1479 01:12:13,600 --> 01:12:15,066 Изхабените гилзи 1480 01:12:15,067 --> 01:12:17,333 имайте и вашите отпечатъци върху тях. 1481 01:12:18,633 --> 01:12:19,633 Е, добре. 1482 01:12:19,634 --> 01:12:21,666 Ако... Ако бяха взети от моята кутия, 1483 01:12:21,667 --> 01:12:23,399 тогава вероятно са неизползваните 1484 01:12:23,400 --> 01:12:25,466 че върнах сутринта отидох да снимам. 1485 01:12:25,467 --> 01:12:28,266 Сутринта Лесли Гарет беше прострелян със снаряди... 1486 01:12:28,267 --> 01:12:30,767 отново, носейки само вашите отпечатъци, Дон. 1487 01:12:32,333 --> 01:12:34,199 Имам деца, за бога. 1488 01:12:34,200 --> 01:12:37,666 Мислиш ли сериозно че бих застрелял собствената си жена? 1489 01:12:37,667 --> 01:12:39,300 Но колко ядосан бяхте? 1490 01:12:40,500 --> 01:12:42,633 да окей Бях ядосан. 1491 01:12:43,800 --> 01:12:45,533 Но не така. 1492 01:12:46,767 --> 01:12:48,132 Ти ли застреля Лесли Гарет? 1493 01:12:48,133 --> 01:12:49,966 не! Вече ти казах! 1494 01:12:49,967 --> 01:12:52,466 Ти беше отчаян за да поддържа DSA на повърхността. 1495 01:12:52,467 --> 01:12:54,066 Позирал ли си се като Бил Бейкър? 1496 01:12:54,067 --> 01:12:55,732 - Не! - Е, някой го направи. 1497 01:12:55,733 --> 01:12:57,300 Е, не бях аз! 1498 01:13:00,933 --> 01:13:03,932 Е, той не казва нищо иначе без адвоката си. 1499 01:13:03,933 --> 01:13:06,066 О, кажи ми, че не е Денис Бюканън. 1500 01:13:06,067 --> 01:13:08,966 Слава Богу. Някакъв голям човек от града. 1501 01:13:08,967 --> 01:13:10,299 Той ще бъде тук сутринта. 1502 01:13:10,300 --> 01:13:12,366 Да го таксуваме ли с нещо само за да го държи? 1503 01:13:12,367 --> 01:13:15,132 още не Той трябва да е там за децата му, когато се върнат. 1504 01:13:15,133 --> 01:13:16,432 Той никъде няма да ходи. 1505 01:13:16,433 --> 01:13:18,599 Къщата му е местопрестъпление. Да му резервирам ли мотел? 1506 01:13:18,600 --> 01:13:21,267 И се униформете да го държи под око. 1507 01:13:22,300 --> 01:13:24,332 Късно е. Поспи малко. 1508 01:13:24,333 --> 01:13:25,967 Още един голям ден утре. 1509 01:13:29,400 --> 01:13:32,132 Знаеш разликата между митове и легенди? 1510 01:13:32,133 --> 01:13:33,400 Опитай ме. 1511 01:13:34,400 --> 01:13:37,232 Е, мит не е непременно вярно. 1512 01:13:37,233 --> 01:13:38,699 Прераства в легенда. 1513 01:13:38,700 --> 01:13:42,232 Докато човек може да израсне в легенда с митичен статус. 1514 01:13:42,233 --> 01:13:45,300 Но определено бяха истински на първо място. 1515 01:13:46,267 --> 01:13:48,299 да Митове и легенди, Майк. 1516 01:13:48,300 --> 01:13:49,966 Това е нашият свят съставен от. 1517 01:13:49,967 --> 01:13:52,800 Така обясняваме всичко, което не можем да обясним. 1518 01:13:54,567 --> 01:13:56,466 Чичо ти Уолтър и Тамати, 1519 01:13:56,467 --> 01:13:58,266 те не са виждали Бил Бейкър или неговия призрак. 1520 01:13:58,267 --> 01:14:00,599 Да, но не са поранги. 1521 01:14:00,600 --> 01:14:02,199 Те са видели някого. 1522 01:14:02,200 --> 01:14:03,666 Те го направиха. 1523 01:14:03,667 --> 01:14:05,167 да Е, някакви идеи? 1524 01:14:06,267 --> 01:14:08,666 Имаме основен заподозрян. 1525 01:14:08,667 --> 01:14:11,066 да Чух за съпругата на Дон Дъкър. 1526 01:14:11,067 --> 01:14:13,067 Нещата стават доста странни, а? 1527 01:14:13,600 --> 01:14:15,699 Ето какво не разбирам. 1528 01:14:15,700 --> 01:14:17,967 Джени Лайънс стреля първа и веднъж. 1529 01:14:19,067 --> 01:14:20,933 И след това всички останали уволнен два пъти. 1530 01:14:22,467 --> 01:14:24,766 Искам да кажа, защо всички останали стреля два пъти? 1531 01:14:24,767 --> 01:14:26,066 Изглежда много произволно. 1532 01:14:26,067 --> 01:14:27,599 Е, това е като всеки друг лов. 1533 01:14:27,600 --> 01:14:28,867 Стреляш, за да убиеш. 1534 01:14:32,967 --> 01:14:34,899 Костен бор. 1535 01:14:34,900 --> 01:14:36,333 какво? 1536 01:14:38,533 --> 01:14:40,667 Anzac Cove. 1537 01:14:44,800 --> 01:14:47,232 - Добре ли си там, Майк? - ъъъъ 1538 01:14:47,233 --> 01:14:48,899 Добре. 1539 01:14:48,900 --> 01:14:52,132 Хм, тъй като четенето не е много на страхотен зрителски спорт, 1540 01:14:52,133 --> 01:14:54,399 Може просто да продължа. 1541 01:14:54,400 --> 01:14:57,067 Джаред, имам нужда от теб да ме придружи до гарата. 1542 01:14:59,633 --> 01:15:01,333 Някъде тук. 1543 01:15:04,900 --> 01:15:06,233 ах 1544 01:15:07,233 --> 01:15:09,732 Виждате ли това огънато парче тел? какво виждаш 1545 01:15:09,733 --> 01:15:14,632 Хм, според моето експертно мнение, Майк, огънато парче тел. 1546 01:15:14,633 --> 01:15:16,832 Така е. И може би много повече. 1547 01:15:16,833 --> 01:15:18,066 Галиполи. 1548 01:15:18,067 --> 01:15:20,699 Пристигна след Чунук Баир. Борих се до края. 1549 01:15:20,700 --> 01:15:23,132 - Имаш пушка, нали? - да A .410. 1550 01:15:23,133 --> 01:15:25,066 - Плашило за птици. - Грабни го. 1551 01:15:25,067 --> 01:15:27,866 И в бараката за инструменти при моят до косачката е умрял плъх. 1552 01:15:27,867 --> 01:15:29,566 Можете ли да донесете това? 1553 01:15:29,567 --> 01:15:32,099 Мъртъв плъх. защо 1554 01:15:32,100 --> 01:15:34,133 Имаме какво да строим. 1555 01:15:34,667 --> 01:15:36,600 окей 1556 01:15:50,567 --> 01:15:52,432 Някой е бил зает. 1557 01:15:52,433 --> 01:15:55,299 Мислех, че каза да вземем добър сън. 1558 01:15:55,300 --> 01:15:59,099 През декември 1915г. Войските на Anzac трябваше да се евакуират 1559 01:15:59,100 --> 01:16:01,632 обречената кампания на полуостров Галиполи. 1560 01:16:01,633 --> 01:16:03,532 Бяха подгънати под постоянен огън 1561 01:16:03,533 --> 01:16:05,066 от турската армия. 1562 01:16:05,067 --> 01:16:08,966 Така че запалиха пушките си с прекъсвания от окопите 1563 01:16:08,967 --> 01:16:11,732 докато се плъзгаха надолу по хълма и на лодки, 1564 01:16:11,733 --> 01:16:14,266 отведен на безопасно място на остров Лемнос. 1565 01:16:14,267 --> 01:16:17,366 Турците вярваха, че са вътре окопите си за няколко дни 1566 01:16:17,367 --> 01:16:19,599 когато всъщност бяха 30 мили от брега. 1567 01:16:19,600 --> 01:16:21,666 ха 1568 01:16:21,667 --> 01:16:24,632 И ето как го направиха. 1569 01:16:24,633 --> 01:16:27,200 Пистолетът за капене, хитра примамка. 1570 01:16:28,500 --> 01:16:31,166 Войските бяха евакуирани без загуба. 1571 01:16:31,167 --> 01:16:33,633 Прадядото на Джени Лайънс беше един от тях. 1572 01:16:34,200 --> 01:16:36,399 Уведомете Дон Дъкър че няма да има нужда от адвоката си. 1573 01:16:36,400 --> 01:16:39,066 Ето защо пушката на Джени стреля само веднъж, не два пъти. 1574 01:16:39,067 --> 01:16:41,766 Имаше нужда само от един взрив да предизвика верижна реакция. 1575 01:16:41,767 --> 01:16:45,500 Така Джени създаде илюзията да бъде в нейния маймай. 1576 01:16:46,567 --> 01:16:49,632 Когато наистина... тя беше тук, 1577 01:16:49,633 --> 01:16:51,866 облечен като призрака на Бил Бейкър. 1578 01:16:51,867 --> 01:16:54,599 Шапка, бандана, тренчкот, камуфлажна боя. 1579 01:16:54,600 --> 01:16:56,399 Беше подарък. 1580 01:16:56,400 --> 01:16:58,966 Но черупките имаха отпечатъците на Дон върху тях. 1581 01:16:58,967 --> 01:17:01,932 Двете, които вдигна на срещата предната вечер. 1582 01:17:01,933 --> 01:17:05,099 Така че, моля, вземете кутия, виж как се представят, 1583 01:17:05,100 --> 01:17:07,466 и аз ще дам обратна връзка към компанията. 1584 01:17:07,467 --> 01:17:09,532 И тогава, докато всички останали 1585 01:17:09,533 --> 01:17:12,600 получаваха безплатните си кутии от тройните X... 1586 01:17:13,500 --> 01:17:16,832 Тя имаше достъп до 12-калибър за които не знаехме, 1587 01:17:16,833 --> 01:17:18,632 скривайки го на видно място над камината. 1588 01:17:18,633 --> 01:17:20,199 Чакай малко. 1589 01:17:20,200 --> 01:17:22,066 Джени беше видяна моменти след стрелбата 1590 01:17:22,067 --> 01:17:23,166 излизайки от маймай. 1591 01:17:23,167 --> 01:17:25,666 Джаред я видя да тича, крещене. 1592 01:17:25,667 --> 01:17:28,966 Как не се е видяла да тръгва от maimai на Bill обратно при себе си? 1593 01:17:28,967 --> 01:17:32,199 Добра точка. Аз-не съм сигурен. 1594 01:17:32,200 --> 01:17:33,632 Но аз съм сигурен 1595 01:17:33,633 --> 01:17:36,232 че мъртвият плъх в трябва да се работи с коридора. 1596 01:17:36,233 --> 01:17:38,067 The... 1597 01:17:38,633 --> 01:17:41,866 О, мили Боже. 1598 01:17:41,867 --> 01:17:43,066 Това е огромно. 1599 01:17:43,067 --> 01:17:44,832 Да не кажа отвратителен. 1600 01:17:44,833 --> 01:17:47,832 о Имаме истински проблем с вредителите. 1601 01:17:47,833 --> 01:17:48,966 Ако има един плъх... 1602 01:17:48,967 --> 01:17:50,532 Това е истинско проблем със здравето и безопасността. 1603 01:17:50,533 --> 01:17:51,732 Има стотици. 1604 01:17:51,733 --> 01:17:54,166 обещавам ти станцията е без плъхове. 1605 01:17:54,167 --> 01:17:56,799 Накарах Джаред да го донесе за да ми помогне да докажа нещо. 1606 01:17:56,800 --> 01:17:58,166 Н-Как... 1607 01:17:58,167 --> 01:17:59,266 Изкуството на разсейването 1608 01:17:59,267 --> 01:18:01,166 е как човек може да се движи между две точки 1609 01:18:01,167 --> 01:18:03,067 на видно място без да се забелязва. 1610 01:18:04,200 --> 01:18:07,767 Където бяха фокусирани всички очи когато мъглата се разсее? 1611 01:18:15,067 --> 01:18:16,067 Бъгър. 1612 01:18:16,068 --> 01:18:17,499 мамка му 1613 01:18:17,500 --> 01:18:20,400 Давам време на Джени да напусне лагера си обратно при маймай. 1614 01:18:24,133 --> 01:18:25,900 Не. Не! 1615 01:18:39,067 --> 01:18:42,332 Имаме само огънато парче тел като доказателство. 1616 01:18:42,333 --> 01:18:45,066 Това няма да издържи в съда. 1617 01:18:45,067 --> 01:18:46,466 Сигурен съм, че ще се изкашля. 1618 01:18:46,467 --> 01:18:49,132 За това защо може да иска да убие нейната сестра? 1619 01:18:49,133 --> 01:18:50,532 Е, както се казва в Добрата книга, 1620 01:18:50,533 --> 01:18:52,732 „Не пожелавай жената на ближния ти." 1621 01:18:52,733 --> 01:18:54,867 Нито съпругът на сестра ти. 1622 01:19:03,600 --> 01:19:05,599 Джени, Майк Шепърд е. 1623 01:19:05,600 --> 01:19:07,500 Опитайте около гърба. 1624 01:19:12,767 --> 01:19:14,932 съжалявам Тъкмо слагах нещо във фурната. 1625 01:19:14,933 --> 01:19:17,066 Джени, имаме нужда от теб да слезе на гарата. 1626 01:19:17,067 --> 01:19:18,666 О, да? защо е така 1627 01:19:18,667 --> 01:19:21,166 Имаме още няколко въпроса относно Лесли. 1628 01:19:21,167 --> 01:19:22,299 И Марион Дъкър. 1629 01:19:22,300 --> 01:19:23,866 Както казах, не я познавах. 1630 01:19:23,867 --> 01:19:26,199 И имам печене в движение за събуждането този следобед. 1631 01:19:26,200 --> 01:19:28,366 - Ще го имаме предвид. - Сигурно е важно. 1632 01:19:28,367 --> 01:19:29,867 Така е, Джени. благодаря 1633 01:19:30,400 --> 01:19:31,633 Мога ли да си измия ръцете? 1634 01:19:32,933 --> 01:19:34,966 много се надявам това не отнема много време. 1635 01:19:34,967 --> 01:19:37,132 Службата е от 13:00 ч. и имам много работа. 1636 01:19:37,133 --> 01:19:39,432 Ще бъдем възможно най-бързи. 1637 01:19:39,433 --> 01:19:42,533 Добре, защото наистина е така не оставя много време. 1638 01:19:43,067 --> 01:19:44,133 Ще си взема палтото. 1639 01:19:45,600 --> 01:19:47,699 Всъщност, честно казано, 1640 01:19:47,700 --> 01:19:50,266 не оставя достатъчно време изобщо. 1641 01:19:50,267 --> 01:19:51,533 Майк, няма печене. 1642 01:19:53,667 --> 01:19:55,632 Така че няма да дойда. 1643 01:19:55,633 --> 01:19:57,232 Уау Спокойно, Джени. 1644 01:19:57,233 --> 01:20:00,166 нямам интерес при идването на гарата. 1645 01:20:00,167 --> 01:20:01,967 Г-н Шепърд, трябва да останете. 1646 01:20:03,667 --> 01:20:05,199 Вие. махай се 1647 01:20:05,200 --> 01:20:07,799 - Джени... - Махай се. 1648 01:20:07,800 --> 01:20:08,700 Махай се! 1649 01:20:08,701 --> 01:20:10,567 Симс, направи каквото ти казва. 1650 01:20:11,100 --> 01:20:13,332 - Майк, не мога. - Изтеглям ранг тук, Симс. 1651 01:20:13,333 --> 01:20:16,267 тръгвай Това е заповед. 1652 01:20:23,367 --> 01:20:24,967 мамка му 1653 01:20:27,567 --> 01:20:29,632 Бих искал да кажа беше трудно нещо, 1654 01:20:29,633 --> 01:20:31,333 убивайки сестра ми, но не беше. 1655 01:20:32,700 --> 01:20:36,033 Тя имаше всичко, и тя не уважаваше всичко. 1656 01:20:36,867 --> 01:20:38,332 Ами дивата природа? 1657 01:20:38,333 --> 01:20:39,999 „Животът на птиците има значение“? 1658 01:20:40,000 --> 01:20:41,532 Жалко е. 1659 01:20:41,533 --> 01:20:43,366 Нашият прадядо, дядо, 1660 01:20:43,367 --> 01:20:46,266 и баща всички ще се обърнат в техните гробове. 1661 01:20:46,267 --> 01:20:49,599 И да подложим на прекрасния Оли на цялата тази праведност. 1662 01:20:49,600 --> 01:20:51,532 Той заслужаваше много по-добро. 1663 01:20:51,533 --> 01:20:53,899 С това искаш да кажеш той те заслужаваше? 1664 01:20:53,900 --> 01:20:56,399 Лесли беше по-заинтересована в света на птиците 1665 01:20:56,400 --> 01:20:58,766 отколкото обичащ нейния красив съпруг. 1666 01:20:58,767 --> 01:21:00,666 Нищо чудно, че се отклони. 1667 01:21:00,667 --> 01:21:01,899 Ти застреля Марион Дъкър? 1668 01:21:01,900 --> 01:21:03,899 Не беше трудно. Бях ядосан. 1669 01:21:03,900 --> 01:21:05,267 ръце! 1670 01:21:06,333 --> 01:21:09,067 Не трябваше да използва Оли за нейните собствени проблеми. 1671 01:21:11,733 --> 01:21:13,632 искам да го видя 1672 01:21:13,633 --> 01:21:15,667 Това няма да се случи, Джени. 1673 01:21:16,300 --> 01:21:19,333 Сигурен съм, че искаш неща да приключи мирно, детектив. 1674 01:21:20,100 --> 01:21:21,366 Сигурен съм, че всички го правим. 1675 01:21:21,367 --> 01:21:24,667 Затова го докарайте до къщата. След това можете да си тръгнете. 1676 01:21:29,100 --> 01:21:30,966 Имаме AOS, който заема позиция, 1677 01:21:30,967 --> 01:21:33,899 но завесите са дръпнати, така че нямаме пряка визуализация. 1678 01:21:33,900 --> 01:21:36,666 Районният полицейски преговарящ участва в друга ситуация 1679 01:21:36,667 --> 01:21:37,899 в Тахуна Пойнт. 1680 01:21:37,900 --> 01:21:39,832 Засега зависи от вас за да поддържа нещата стабилни. 1681 01:21:39,833 --> 01:21:43,532 С други думи водят преговори за заложници? 1682 01:21:43,533 --> 01:21:46,466 - Готов ли си за това, Симс? - Естествено. 1683 01:21:46,467 --> 01:21:48,699 Дръж тази линия отворена, и ще го решим заедно. 1684 01:21:48,700 --> 01:21:50,300 Пътувам към теб докато говорим. 1685 01:21:55,700 --> 01:21:57,899 Хм, Майк вика на друга линия. 1686 01:21:57,900 --> 01:22:00,866 Нека слушам, но ние отговаряме само с един глас... твой. 1687 01:22:00,867 --> 01:22:01,867 разбираш ли? 1688 01:22:01,868 --> 01:22:03,166 - да разбрах - да окей 1689 01:22:03,167 --> 01:22:05,067 Сега слагам Кристин. 1690 01:22:07,167 --> 01:22:09,166 Майк, Кристин е. ти добре ли си 1691 01:22:09,167 --> 01:22:10,399 аз съм добре 1692 01:22:10,400 --> 01:22:13,066 Предполагам, че има някаква активност там навън. 1693 01:22:13,067 --> 01:22:15,099 Както можете да очаквате. 1694 01:22:15,100 --> 01:22:17,466 Кажете на момчетата да не се ентусиазирам много. 1695 01:22:17,467 --> 01:22:20,400 Не искам никакви щети боята на Kingswood. 1696 01:22:21,467 --> 01:22:22,799 Най-важното, Майк. 1697 01:22:22,800 --> 01:22:25,299 - На върха на ума. - Добре. 1698 01:22:25,300 --> 01:22:28,699 Сега Джени ме уверява че нищо лошо няма да се случи 1699 01:22:28,700 --> 01:22:31,100 при условие, че тя вижда Оли Гарет. 1700 01:22:31,667 --> 01:22:33,667 Копирай това. Мога ли да говоря с Джени? 1701 01:22:35,733 --> 01:22:38,066 Отрицателна. Тя не е запалена по тази идея. 1702 01:22:38,067 --> 01:22:40,900 Просто Оли. Тук след 10 минути. 1703 01:22:41,900 --> 01:22:44,932 Това е въпрос на някаква спешност. 1704 01:22:44,933 --> 01:22:48,766 Джени казва, че ако види Оли, тогава нещата ще свършат добре. 1705 01:22:48,767 --> 01:22:50,966 Изпратете за него, но при никакви обстоятелства 1706 01:22:50,967 --> 01:22:53,532 ще го пуснат ли вътре или някъде близо до огнева линия. 1707 01:22:53,533 --> 01:22:54,799 разбра ли? 1708 01:22:54,800 --> 01:22:56,567 Разбрано, Майк. 1709 01:22:57,133 --> 01:23:00,432 Кажи на Джени, че искаме мирно решение 1710 01:23:00,433 --> 01:23:03,167 и ние правим всичко възможно да намеря Оли. 1711 01:23:04,067 --> 01:23:06,599 В крайна сметка не беше толкова трудно, беше ли 1712 01:23:06,600 --> 01:23:07,866 Ой детектив. 1713 01:23:07,867 --> 01:23:09,432 Не сега, момчета. 1714 01:23:09,433 --> 01:23:11,399 Джени Лайънс има твоя шеф на дуло? 1715 01:23:11,400 --> 01:23:12,432 да 1716 01:23:12,433 --> 01:23:13,666 Така беше сивата зеленоглава патица Бандеро. 1717 01:23:13,667 --> 01:23:15,066 да 1718 01:23:15,067 --> 01:23:16,467 Хей, детектив. 1719 01:23:17,567 --> 01:23:19,432 Тя е страхотен изстрел. 1720 01:23:19,433 --> 01:23:21,933 - Само да знаеш. - Благодаря за това. 1721 01:23:28,067 --> 01:23:30,266 Обади ли се на сестра си? 1722 01:23:30,267 --> 01:23:33,299 не Ти ме занимаваше. 1723 01:23:33,300 --> 01:23:34,933 Извинения. 1724 01:23:35,400 --> 01:23:36,867 как се казва тя 1725 01:23:37,400 --> 01:23:38,899 Сюзън. 1726 01:23:38,900 --> 01:23:41,600 Тя има син Тео. 1727 01:23:43,633 --> 01:23:45,699 Няма друго семейство? Няма жена? 1728 01:23:45,700 --> 01:23:47,566 В момента не. 1729 01:23:47,567 --> 01:23:49,399 Брак никога не е имало силна страна. 1730 01:23:49,400 --> 01:23:51,332 Защо отнема толкова време? 1731 01:23:51,333 --> 01:23:54,366 Може би имат... проблеми с намирането му. 1732 01:23:54,367 --> 01:23:56,066 Той живее само в другия край на града. 1733 01:23:56,067 --> 01:23:58,232 Те забавят, мислейки, че могат да ме изморят. 1734 01:23:58,233 --> 01:24:01,832 Е, има много храна. Има достатъчно храна за една седмица. 1735 01:24:01,833 --> 01:24:04,299 Ще спрат водата и след това силата. 1736 01:24:04,300 --> 01:24:06,333 Тогава трябва да знаят че това няма да свърши добре. 1737 01:24:07,600 --> 01:24:09,200 Как виждаш този край, Джени? 1738 01:24:11,300 --> 01:24:15,400 Когато Оли ме гледа в очите и заявява любовта си. 1739 01:24:16,667 --> 01:24:17,700 И тогава? 1740 01:24:18,767 --> 01:24:23,100 Тогава ще бъда доволен да знам че той ще бъде там за мен. 1741 01:24:24,633 --> 01:24:27,333 Времето няма да е трудно знаейки, че чака. 1742 01:24:27,800 --> 01:24:29,732 Мислите ли, че той чувства по същия начин? 1743 01:24:29,733 --> 01:24:31,432 дълбоко в себе си. 1744 01:24:31,433 --> 01:24:34,232 Но той не е имал възможността да го изразите. 1745 01:24:34,233 --> 01:24:37,899 След като Лесли си отиде, той може... той може да мисли сам. 1746 01:24:37,900 --> 01:24:39,332 Няма да ти позволят да го видиш, Джени. 1747 01:24:39,333 --> 01:24:40,399 Те ще го направят. 1748 01:24:40,400 --> 01:24:41,966 Обещавам ви, че няма да го направят. 1749 01:24:41,967 --> 01:24:43,132 Това е проста молба. 1750 01:24:43,133 --> 01:24:44,766 Не е като да питам за един милион долара 1751 01:24:44,767 --> 01:24:46,400 и хеликоптер. 1752 01:24:47,133 --> 01:24:50,432 Сигурен съм, че ценят старшите си достатъчно офицер, за да ми позволи това. 1753 01:24:50,433 --> 01:24:52,800 Да се ​​надяваме, че е така. 1754 01:24:55,467 --> 01:24:57,399 Кристин. 1755 01:24:57,400 --> 01:24:59,366 Не беше лесно. 1756 01:24:59,367 --> 01:25:01,799 Оли, здравей. Благодаря, че дойдохте. 1757 01:25:01,800 --> 01:25:04,066 - Не искам да я виждам. - Няма да се стигне дотам. 1758 01:25:04,067 --> 01:25:06,067 Тогава защо съм тук? 1759 01:25:06,667 --> 01:25:09,766 Вашето присъствие ще ни помогне говори я. 1760 01:25:09,767 --> 01:25:11,932 Тя е болна в главата, 1761 01:25:11,933 --> 01:25:14,799 и не можете да говорите разумно на някой такъв. 1762 01:25:14,800 --> 01:25:17,666 Оценявам това, но имаме колега там. 1763 01:25:17,667 --> 01:25:20,566 И трябва да го измъкнем в едно парче. 1764 01:25:20,567 --> 01:25:23,567 ако е необходимо, можеш ли да говориш с нея по телефона? 1765 01:25:25,333 --> 01:25:27,066 ти сериозно ли 1766 01:25:27,067 --> 01:25:28,667 Нямаше да питам, ако не бях. 1767 01:25:33,333 --> 01:25:35,933 Колко може да вземе един човек? 1768 01:25:44,400 --> 01:25:45,932 Sims. 1769 01:25:45,933 --> 01:25:47,966 Имаме Оли тук. 1770 01:25:47,967 --> 01:25:49,699 Ето какво ще се случи. 1771 01:25:49,700 --> 01:25:53,066 Джени трябва да мине през входната врата и остави пистолета. 1772 01:25:53,067 --> 01:25:55,132 Ще се приближи офицер и го обезопасете. 1773 01:25:55,133 --> 01:25:56,899 Тогава тя може да излезе и говори с Оли. 1774 01:25:56,900 --> 01:25:59,866 Не, той трябва да влезе тук, където можем да говорим насаме. 1775 01:25:59,867 --> 01:26:02,099 Това не може да се случи, Джени. 1776 01:26:02,100 --> 01:26:05,166 Това е проста молба. Няма да го нараня. 1777 01:26:05,167 --> 01:26:07,267 Симс, дай ни минута. 1778 01:26:08,567 --> 01:26:11,066 Оли може да иска да влезе тук да ти помогна, 1779 01:26:11,067 --> 01:26:12,932 но няма да му бъде позволено. 1780 01:26:12,933 --> 01:26:17,300 Единственият начин да видиш той е като се отдадеш на себе си. 1781 01:26:18,067 --> 01:26:21,600 Трябва да кажете на хората си да направи изключение. 1782 01:26:23,967 --> 01:26:27,499 Кажете им, че има две черупки в този пистолет... един за теб 1783 01:26:27,500 --> 01:26:31,267 и един за мен, ако не виждам Оли лично след една минута. 1784 01:26:34,367 --> 01:26:37,232 Симс, Оли още ли е с теб? 1785 01:26:37,233 --> 01:26:40,432 да Той е готов да говори... тук. 1786 01:26:40,433 --> 01:26:42,766 Джени има нужда той да влезе вътре. 1787 01:26:42,767 --> 01:26:44,566 Можем ли да накараме това да се случи? 1788 01:26:44,567 --> 01:26:47,066 Отрицателна. Тя трябва да излезе. 1789 01:26:47,067 --> 01:26:48,766 наистина ли 1790 01:26:48,767 --> 01:26:51,599 Тук сме двама, и това е изпотителна ситуация. 1791 01:26:51,600 --> 01:26:54,499 Това е като това усещане преди тропическа дъждовна буря. 1792 01:26:54,500 --> 01:26:55,966 Знаеш ли това чувство, Симс? 1793 01:26:55,967 --> 01:26:58,899 Той ни предупреждава, че нарушителят има смъртоносни намерения и за двамата. 1794 01:26:58,900 --> 01:27:03,566 Майк, можеш ли да кажеш на Джени Оли тук ли чака? 1795 01:27:03,567 --> 01:27:05,866 Той иска тя да излезе за да могат да говорят. 1796 01:27:05,867 --> 01:27:07,567 Това иска той. 1797 01:27:10,300 --> 01:27:12,666 окей Ето я сделката, нали? 1798 01:27:12,667 --> 01:27:15,099 Те използват Оли като стръв да те изведа. 1799 01:27:15,100 --> 01:27:17,132 Преговаряйте. 1800 01:27:17,133 --> 01:27:19,500 Поискайте да говорите с него по телефона. 1801 01:27:21,300 --> 01:27:25,300 Виж, опитвам се да ти помогна поне да говори с него. 1802 01:27:33,167 --> 01:27:35,166 Джени трябва да говори с Оли по телефона 1803 01:27:35,167 --> 01:27:36,766 за да се уверя, че е там. 1804 01:27:36,767 --> 01:27:38,332 Тогава тя ще излезе. 1805 01:27:38,333 --> 01:27:40,966 Е, трябва да знам че ако това се случи 1806 01:27:40,967 --> 01:27:43,532 тя ще изхвърли пистолета си и се предай. 1807 01:27:43,533 --> 01:27:45,233 Имаме ли сделка? 1808 01:27:48,133 --> 01:27:49,466 Това е сделка. 1809 01:27:49,467 --> 01:27:51,467 окей Сега го слагаме. 1810 01:27:54,700 --> 01:27:56,067 здравей 1811 01:27:58,800 --> 01:27:59,832 Оли. 1812 01:27:59,833 --> 01:28:01,666 Трябва да излезеш, Джени. 1813 01:28:01,667 --> 01:28:03,867 Колко е хубаво да чуя гласа ти. 1814 01:28:04,733 --> 01:28:06,600 Никой друг не трябва да бъде наранен. 1815 01:28:08,700 --> 01:28:10,867 Исках да знаеш колко те обичам. 1816 01:28:13,800 --> 01:28:14,800 ъъъъ 1817 01:28:15,300 --> 01:28:18,533 Винаги съм те обичал и се грижи за теб. 1818 01:28:19,067 --> 01:28:21,932 И аз ти прощавам за какво се случи с онази жена Ducker. 1819 01:28:21,933 --> 01:28:24,066 Знам, че Лесли те накара да го направиш. 1820 01:28:24,067 --> 01:28:25,699 Само да бях по-предстоящи 1821 01:28:25,700 --> 01:28:30,167 като ти показва изход, едно истинско щастие. 1822 01:28:36,333 --> 01:28:39,532 Всичко ще е наред. 1823 01:28:39,533 --> 01:28:40,567 обичаш ли ме 1824 01:28:43,133 --> 01:28:44,167 Аз го правя. 1825 01:28:44,700 --> 01:28:47,333 Ти си специален човек. 1826 01:28:50,900 --> 01:28:52,767 Обичам те, Джени. 1827 01:28:53,233 --> 01:28:56,299 Предполагам, че просто... 1828 01:28:56,300 --> 01:28:58,199 Не го осъзнавах. 1829 01:28:58,200 --> 01:29:00,833 Мислите ли, че има още време за нас? 1830 01:29:01,833 --> 01:29:03,566 Аз го правя. 1831 01:29:03,567 --> 01:29:05,300 Благодаря ти, Оли. 1832 01:29:05,900 --> 01:29:07,933 Благодаря ви за честността. 1833 01:29:18,467 --> 01:29:20,633 Трябва да тръгнем натам сега. 1834 01:29:28,400 --> 01:29:30,066 Не отговаряй на това. 1835 01:29:30,067 --> 01:29:31,600 Добре ли сме, Джени? 1836 01:29:32,133 --> 01:29:34,132 Имахме сделка. Джени. 1837 01:29:34,133 --> 01:29:36,332 - Защо не отговаря? - Трябва да отговоря. 1838 01:29:36,333 --> 01:29:39,066 Просто го откажете! Правете каквото казвам! Сега! 1839 01:29:39,067 --> 01:29:40,800 окей окей 1840 01:29:44,500 --> 01:29:46,332 окей Това не е добре. 1841 01:29:46,333 --> 01:29:47,667 Можете ли да го върнете обратно? 1842 01:29:52,167 --> 01:29:54,100 Лъжецът. 1843 01:29:56,700 --> 01:30:00,032 След всичко, което направих за него. 1844 01:30:00,033 --> 01:30:03,833 Ами и аз излъгах... 1845 01:30:04,667 --> 01:30:07,433 когато казах, че има два снаряда в този пистолет. 1846 01:30:08,067 --> 01:30:09,532 Има само един. 1847 01:30:09,533 --> 01:30:10,600 не! 1848 01:30:12,333 --> 01:30:15,167 Изстрели! Изстрели! Въоръжена полиция! 1849 01:30:17,533 --> 01:30:19,266 Как можа да ме излъже?! 1850 01:30:19,267 --> 01:30:21,032 Стига, Джени! стига! 1851 01:30:21,033 --> 01:30:22,232 стига! Просто спри! 1852 01:30:22,233 --> 01:30:24,332 Просто спри. 1853 01:30:24,333 --> 01:30:25,399 Просто спри. 1854 01:30:25,400 --> 01:30:26,833 Майк, добре ли си? 1855 01:30:27,300 --> 01:30:28,699 да 1856 01:30:28,700 --> 01:30:31,766 Джени Лайънс, арестувана си за убийството на Лесли Гарет 1857 01:30:31,767 --> 01:30:34,366 и опитът за убийство на Марион Дъкър. 1858 01:30:34,367 --> 01:30:36,599 Вие имате право да мълча. 1859 01:30:36,600 --> 01:30:39,933 Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вас в съда. 1860 01:30:49,000 --> 01:30:50,732 Изглежда, че съм пропуснал забавната част. 1861 01:30:50,733 --> 01:30:52,833 повярвай ми Това е надценено. 1862 01:30:53,367 --> 01:30:56,133 Е, ти беше в добри ръце. добре си 1863 01:30:56,700 --> 01:30:58,667 да ти? 1864 01:31:00,100 --> 01:31:02,932 да Толкова по-добре защото това свърши. 1865 01:31:02,933 --> 01:31:04,067 Искате ли бира? 1866 01:31:17,167 --> 01:31:19,967 Сюзън, Майк е. 1867 01:31:21,067 --> 01:31:23,333 не, не Нищо не е наред. 1868 01:31:24,533 --> 01:31:27,066 Знаеш ли... същото старо, същото старо.