1 00:00:11,267 --> 00:00:14,366 „Тя се изкачи по стълбите беззвучно, 2 00:00:14,367 --> 00:00:17,732 усещане на трептене от вълнение 3 00:00:17,733 --> 00:00:21,866 това беше почти като сексуално удоволствие 4 00:00:21,867 --> 00:00:26,666 тъй като тя мислеше за ножа на път да проникне в плътта му. 5 00:00:26,667 --> 00:00:30,199 Този мъж я беше използвал. 6 00:00:30,200 --> 00:00:34,099 А сега... щеше да го използва. 7 00:00:34,100 --> 00:00:37,999 Наречете го целева практика, наречете го клане. 8 00:00:38,000 --> 00:00:41,332 Е, тя щеше да го разцепи глава от раменете 9 00:00:41,333 --> 00:00:43,866 като дънер върху блок 10 00:00:43,867 --> 00:00:48,767 и гледайте живота му боядисайте стените в червено. 11 00:00:49,233 --> 00:00:52,133 Тя можеше да почувства бузите й горят. 12 00:00:52,667 --> 00:00:54,699 Тя виждаше сянката му..." 13 00:00:54,700 --> 00:00:57,899 Това твоето сладко ли е... мацки хвърлят момчета за спорт? 14 00:00:57,900 --> 00:01:00,966 Е, извършителят не винаги е женско. 15 00:01:00,967 --> 00:01:04,332 той е... автор с равни възможности. 16 00:01:04,333 --> 00:01:07,232 Да, чел съм го. Не мислете много за неговия стил. 17 00:01:07,233 --> 00:01:08,933 Е, изчакай да го видиш. 18 00:01:10,400 --> 00:01:12,600 О, Господи. Толкова сме закъснели. 19 00:01:13,933 --> 00:01:15,733 Можете да включите сирените. 20 00:01:18,067 --> 00:01:20,299 „Тя можеше да види сянката му на стената... 21 00:01:20,300 --> 00:01:26,232 дългите му крака, гривата му от коса, тези рамене... 22 00:01:26,233 --> 00:01:27,332 Ммм 23 00:01:27,333 --> 00:01:31,166 Гърбът, за който се бе вкопчила във възторг, 24 00:01:31,167 --> 00:01:35,067 шията, която мечтаеше да целуне. 25 00:01:36,100 --> 00:01:43,300 Сърцето бие като чук, тя произнесе името му тихо. 26 00:01:44,700 --> 00:01:46,200 Той се обърна." 27 00:01:46,967 --> 00:01:49,132 съжалявам Ако можем да спрем там? 28 00:01:49,133 --> 00:01:50,799 о боже не спирай 29 00:01:50,800 --> 00:01:52,166 съжалявам Малко ми е сухо. 30 00:01:52,167 --> 00:01:53,300 Говорете за себе си. 31 00:01:53,967 --> 00:01:55,633 Може би бихме могли... 32 00:01:56,167 --> 00:01:58,599 разбира се Нека си дадем почивка. 33 00:01:58,600 --> 00:02:02,867 След което ще съм сигурен за да ви задоволи напълно. 34 00:02:07,267 --> 00:02:09,767 Ако мога да имам малко помощ с вечерята? 35 00:02:12,867 --> 00:02:14,933 - Мога ли? - благодаря ви 36 00:02:23,500 --> 00:02:25,066 хайде Липсва ни четенето. 37 00:02:25,067 --> 00:02:26,799 Е, наистина трябваше сложете ги в тенекия. 38 00:02:26,800 --> 00:02:29,166 О, донесете чиния. Явно правилата на книжния клуб. 39 00:02:29,167 --> 00:02:31,332 Това е първият ти път, нали? 40 00:02:31,333 --> 00:02:32,899 о боже Просто го дай тук. 41 00:02:32,900 --> 00:02:34,266 о! 42 00:02:34,267 --> 00:02:35,632 И ето защо. 43 00:02:35,633 --> 00:02:37,067 Боже мой 44 00:02:38,133 --> 00:02:39,932 Правило за три секунди? 45 00:02:39,933 --> 00:02:41,532 - да бързо - Добре. 46 00:02:41,533 --> 00:02:43,699 Без руло с наденица ще бъдат изоставени. 47 00:02:43,700 --> 00:02:47,632 О, надявам се да имат още сос вътре. 48 00:02:47,633 --> 00:02:50,800 о съжалявам 49 00:02:54,067 --> 00:02:56,166 - Това ли е човекът? - Ммм 50 00:02:56,167 --> 00:02:58,166 Наистина не го прави всякаква справедливост. 51 00:02:58,167 --> 00:03:01,266 - Човече, лошо ти е, а? - Просто много харесвам книгите му. 52 00:03:01,267 --> 00:03:03,400 - Да, нали... неговите книги. - Хайде де. 53 00:03:04,600 --> 00:03:06,232 Започнал ли е? 54 00:03:06,233 --> 00:03:08,699 Хм, току що пристигнахме. 55 00:03:08,700 --> 00:03:10,799 Моите колбаси отне цяла вечност. 56 00:03:10,800 --> 00:03:12,366 Радваме се, че не сме единствените закъснели. 57 00:03:12,367 --> 00:03:13,799 не съм закъсняла 58 00:03:13,800 --> 00:03:16,066 Е, четенето започна преди повече от половин час. 59 00:03:16,067 --> 00:03:19,199 Не искам да го чувам да чете. Просто искам да го видя. 60 00:03:19,200 --> 00:03:21,166 Имате горещините и за този човек? 61 00:03:21,167 --> 00:03:22,899 горещи? не 62 00:03:22,900 --> 00:03:25,099 Кост за избиране? да 63 00:03:25,100 --> 00:03:27,600 - Какъв вид кост? - Трябва да влезем. 64 00:03:28,133 --> 00:03:30,732 да Основните горещи. 65 00:03:30,733 --> 00:03:32,567 Надявам се да подписва книги. 66 00:03:36,567 --> 00:03:38,232 по дяволите Пропуснахме го. 67 00:03:38,233 --> 00:03:41,132 Само прекрасно първо полувреме. 68 00:03:41,133 --> 00:03:42,499 Почивка е за вечеря. 69 00:03:42,500 --> 00:03:43,532 О, добре. 70 00:03:43,533 --> 00:03:46,332 Хм, добре, те просто няма да станат хрупкави. 71 00:03:46,333 --> 00:03:48,299 - Използвахте ли миене на яйца? - не 72 00:03:48,300 --> 00:03:51,066 - О! Абсолютно необходимо. - О 73 00:03:51,067 --> 00:03:53,299 О, може да ги нагрея малко. 74 00:03:53,300 --> 00:03:55,399 Те стават наистина... ох... тромави когато са студени. 75 00:03:55,400 --> 00:03:57,266 Страхотни рулца със сирене, г-жа М. 76 00:03:57,267 --> 00:03:58,699 Благодаря ти, Джаред. 77 00:03:58,700 --> 00:04:01,167 - Винаги са били популярен артикул. - Страхотен кай наистина. 78 00:04:02,900 --> 00:04:05,066 ах Как беше четенето? 79 00:04:05,067 --> 00:04:08,866 Ъъъ... той го претупа малко. 80 00:04:08,867 --> 00:04:10,899 о фен ли си 81 00:04:10,900 --> 00:04:12,099 Извинете ме. 82 00:04:12,100 --> 00:04:15,467 Може просто да отида и да го ловя чаша чай. 83 00:04:19,433 --> 00:04:21,699 опа Такси. 84 00:04:21,700 --> 00:04:23,699 Намекваш ли нещо? 85 00:04:23,700 --> 00:04:25,466 Беше шега, Максин. 86 00:04:25,467 --> 00:04:27,499 Не виждам смешната страна. 87 00:04:27,500 --> 00:04:29,067 Може би ще ти дойде. 88 00:04:31,333 --> 00:04:34,799 Ако не го разберете за първи път, колко е смешно? 89 00:04:34,800 --> 00:04:36,866 о Ти ли ги направи? 90 00:04:36,867 --> 00:04:38,666 Рецептата на майка ми. 91 00:04:38,667 --> 00:04:41,067 О, бих искал да отбележа това. 92 00:04:42,533 --> 00:04:44,799 Мм! Много са добри. 93 00:04:44,800 --> 00:04:46,466 Мога да гарантирам за това. 94 00:04:46,467 --> 00:04:49,066 хей Хм, ще стрелям. 95 00:04:49,067 --> 00:04:51,066 о, не Той чете отново след вечеря. 96 00:04:51,067 --> 00:04:52,932 О, аз съм добре. Смятам, че е малко надценен. 97 00:04:52,933 --> 00:04:54,267 Дайте ми Джейн Остин всеки ден. 98 00:04:57,767 --> 00:04:59,700 Всеки да остане там, където е. 99 00:05:24,633 --> 00:05:27,166 Трябва всички да останат в тази стая. 100 00:05:27,167 --> 00:05:28,499 Имаме екип на път. 101 00:05:28,500 --> 00:05:30,699 О, мога ли да направя чаша чай за Петра? 102 00:05:30,700 --> 00:05:32,399 Преживя лош шок. 103 00:05:32,400 --> 00:05:35,733 Не, не мога да имам всички движение около местопрестъплението. 104 00:05:40,133 --> 00:05:41,932 Благодаря, че задържахте крепостта. 105 00:05:41,933 --> 00:05:43,066 Той е на стълбите. 106 00:05:43,067 --> 00:05:44,899 Хм, отцепете района. 107 00:05:44,900 --> 00:05:46,599 А, кой го намери? 108 00:05:46,600 --> 00:05:48,066 Знаете кой. 109 00:05:48,067 --> 00:05:50,366 Тя има корги. 110 00:05:50,367 --> 00:05:52,432 Бившата ми жена е част от книжен клуб? 111 00:05:52,433 --> 00:05:53,433 Това е ново. 112 00:05:53,434 --> 00:05:54,866 Част от новото й начало, може би? 113 00:05:54,867 --> 00:05:56,532 Е, това е част от нещо, без съмнение. 114 00:05:56,533 --> 00:05:58,499 А, говори. 115 00:05:58,500 --> 00:06:01,067 Ще си поговорим с автора. 116 00:06:03,533 --> 00:06:07,066 хей Това може да отнеме известно време, и си мислех... 117 00:06:07,067 --> 00:06:09,699 Ами да. Махай се докато можеш. 118 00:06:09,700 --> 00:06:11,866 Обичайте работата си. 119 00:06:11,867 --> 00:06:13,499 Защо му е позволено да напусне? 120 00:06:13,500 --> 00:06:17,266 Защото той беше с мен целия време и той не е заподозрян. 121 00:06:17,267 --> 00:06:19,532 - А ние сме? - Ами това е просто процедура. 122 00:06:19,533 --> 00:06:21,832 Трябва да знаем където бяха всички останали. 123 00:06:21,833 --> 00:06:23,899 Какво видяха, какво чуха. 124 00:06:23,900 --> 00:06:26,466 Има ли други свободни места можем да използваме? 125 00:06:26,467 --> 00:06:27,932 Просто да дам на хората известно уединение. 126 00:06:27,933 --> 00:06:30,167 Е, ето я кухнята. 127 00:06:30,800 --> 00:06:32,100 И специалното кътче. 128 00:06:32,600 --> 00:06:35,899 вярно Хм, използваш залата. 129 00:06:35,900 --> 00:06:38,533 Ще взема кухнята, и Майк може да има... кътчето. 130 00:06:39,067 --> 00:06:40,800 Имам кухнята. 131 00:06:41,533 --> 00:06:43,366 Знаеш, че не можеш да ядеш храната, нали? 132 00:06:43,367 --> 00:06:45,699 Да, но мога просто да го гледам. 133 00:06:45,700 --> 00:06:48,399 да не Можеш ли първо да говориш с момичето? 134 00:06:48,400 --> 00:06:50,599 Тя прилича на тя трябва да се прибере вкъщи. 135 00:06:50,600 --> 00:06:52,499 Защо ме затварят тук? 136 00:06:52,500 --> 00:06:55,066 Пристигнахме заедно. Не съм напускал тази стая. 137 00:06:55,067 --> 00:06:56,566 липсва ми ценна възможност 138 00:06:56,567 --> 00:06:58,232 за преглед на пресен труп. 139 00:06:58,233 --> 00:07:00,299 На човека едва ли му е студено. 140 00:07:00,300 --> 00:07:03,199 - Това е моето мнение. - да ти върви. 141 00:07:03,200 --> 00:07:06,266 И така... каква е твоята история, Джак? 142 00:07:06,267 --> 00:07:07,932 Намушкан в гърба. 143 00:07:07,933 --> 00:07:10,632 Някой изпраща съобщение тук 144 00:07:10,633 --> 00:07:12,133 Предателство? 145 00:07:12,700 --> 00:07:14,733 Отмъщение. 146 00:07:16,833 --> 00:07:19,633 Нечия идея за шега. 147 00:07:21,400 --> 00:07:22,766 "Нож в гърба". 148 00:07:22,767 --> 00:07:25,366 Това е заглавието от последната му книга, 149 00:07:25,367 --> 00:07:27,932 и така умира жертвата. 150 00:07:27,933 --> 00:07:29,399 Някой го пресъздава ли? 151 00:07:29,400 --> 00:07:30,899 точно така 152 00:07:30,900 --> 00:07:32,599 И така, кой го направи в whodunit? 153 00:07:32,600 --> 00:07:35,199 Искам да кажа, че това не е линия на запитване, което трябва да следвате. 154 00:07:35,200 --> 00:07:36,366 Книгата е художествена литература. 155 00:07:36,367 --> 00:07:37,533 въпреки това. 156 00:07:39,433 --> 00:07:42,232 Побъркан патолог се ангажира убийството. 157 00:07:42,233 --> 00:07:43,133 ах 158 00:07:43,134 --> 00:07:45,199 Студено й е. Клинични. 159 00:07:45,200 --> 00:07:47,533 според мен, неубедителен персонаж. 160 00:07:49,300 --> 00:07:51,199 съжалявам 161 00:07:51,200 --> 00:07:53,399 Съкрушен съм. 162 00:07:53,400 --> 00:07:55,733 Поканих Джак да дойде тук. 163 00:07:57,433 --> 00:07:59,532 Познахте ли го добре? 164 00:07:59,533 --> 00:08:04,366 Срещнахме се само преди пет дни, но се свързахме преди това. 165 00:08:04,367 --> 00:08:07,132 Протегнах ръка към него относно правенето на четене. 166 00:08:07,133 --> 00:08:08,732 Имах късмета да го хвана. 167 00:08:08,733 --> 00:08:12,199 Суперзвезди като Джак правят международни фестивали. 168 00:08:12,200 --> 00:08:15,799 Те не го правят малки градски книжарници като тази. 169 00:08:15,800 --> 00:08:17,366 Но той го направи за теб? 170 00:08:17,367 --> 00:08:19,633 Направих го да си заслужава. 171 00:08:21,200 --> 00:08:23,232 Предложи ли му хонорар? 172 00:08:23,233 --> 00:08:24,566 разбира се 173 00:08:24,567 --> 00:08:28,466 Платих за всичко... самолетни билети, настаняване. 174 00:08:28,467 --> 00:08:29,766 Това трябва да е дошло до... 175 00:08:29,767 --> 00:08:32,232 О, проблемът не беше в парите. 176 00:08:32,233 --> 00:08:34,099 Добре се разведох. 177 00:08:34,100 --> 00:08:36,332 Мога да си позволя да се отдам моята страст, 178 00:08:36,333 --> 00:08:40,699 което е книги и невероятното хора, които ги пишат. 179 00:08:40,700 --> 00:08:42,866 Така че не се посвених да взема Джак... 180 00:08:42,867 --> 00:08:47,267 пътуване в първа класа, много луксозен Airbnb. 181 00:08:47,867 --> 00:08:51,500 Ами... трябва да имаш наистина го искаше. 182 00:08:53,733 --> 00:08:55,233 Аз го направих. 183 00:08:57,400 --> 00:08:59,566 Леко с виното. Имал си шок. 184 00:08:59,567 --> 00:09:00,833 да Съкрушен съм. 185 00:09:02,067 --> 00:09:04,532 Не е всеки ден спъваш се в мъртъв човек. 186 00:09:04,533 --> 00:09:05,866 Защо се качи горе? 187 00:09:05,867 --> 00:09:07,832 Да намеря тоалетна. 188 00:09:07,833 --> 00:09:10,066 И вместо това намерихте... 189 00:09:10,067 --> 00:09:12,666 Все още не мога да повярвам. 190 00:09:12,667 --> 00:09:14,166 Искам да кажа, преди час, той беше жив, 191 00:09:14,167 --> 00:09:16,266 излъчвайки тази магнитна енергия и... 192 00:09:16,267 --> 00:09:18,266 Познавахте ли го изобщо преди тази вечер? 193 00:09:18,267 --> 00:09:20,867 По репутация. Чел съм негови книги. 194 00:09:21,600 --> 00:09:22,700 Но никога не сте го срещали? 195 00:09:24,067 --> 00:09:26,666 Максин беше над луната когато тя го вкара. 196 00:09:26,667 --> 00:09:28,827 Тя не е говорила за нищо друго за последните няколко седмици. 197 00:09:31,267 --> 00:09:33,266 Изтрит съм. Готови ли сме? 198 00:09:33,267 --> 00:09:34,899 - да За момента. - Добре. 199 00:09:34,900 --> 00:09:37,532 Може да се наложи да вземем ДНК проба. 200 00:09:37,533 --> 00:09:38,932 добре ли си 201 00:09:38,933 --> 00:09:40,066 да 202 00:09:40,067 --> 00:09:42,099 - А, защо? - Е, намерихте тялото. 203 00:09:42,100 --> 00:09:43,832 Ще има следи от теб на местопроизшествието. 204 00:09:43,833 --> 00:09:45,866 И имате нужда от какво, елиминирай ме? 205 00:09:45,867 --> 00:09:47,066 точно така 206 00:09:47,067 --> 00:09:49,699 Майк, бяхме женени за две години. 207 00:09:49,700 --> 00:09:51,766 Наистина мислиш, че бих намушкал човек отзад? 208 00:09:51,767 --> 00:09:53,466 Петра, това е разследване на убийство. 209 00:09:53,467 --> 00:09:54,599 Не е лично. 210 00:09:54,600 --> 00:09:56,299 Женен за работата. 211 00:09:56,300 --> 00:09:58,333 Същото старо, същото старо. 212 00:09:59,467 --> 00:10:02,899 Това е всичко, което ни трябва за сега. Попълнихте ли вашите данни? 213 00:10:02,900 --> 00:10:04,532 И имаш ли превоз до вкъщи? 214 00:10:04,533 --> 00:10:06,532 Г-н Дрейк ме води. 215 00:10:06,533 --> 00:10:07,999 Моите данни за контакт са във формата, 216 00:10:08,000 --> 00:10:09,366 и съм в гимназията. 217 00:10:09,367 --> 00:10:10,967 всичко добре 218 00:10:11,633 --> 00:10:15,400 Сър, можем ли да кажем няколко думи? 219 00:10:16,033 --> 00:10:17,933 Накрая. 220 00:10:23,733 --> 00:10:26,399 Хм, извинете ме. това твое ли е 221 00:10:26,400 --> 00:10:27,933 Н-Не 222 00:10:28,700 --> 00:10:32,566 Принадлежеше на автора... или трябва да кажа починалия. 223 00:10:32,567 --> 00:10:36,766 о Е, в такъв случай, моля те не го докосвай. 224 00:10:36,767 --> 00:10:38,132 Можете ли да опаковате това? 225 00:10:38,133 --> 00:10:41,099 доколкото знаем, може да съдържа жизненоважна следа 226 00:10:41,100 --> 00:10:43,299 за самоличността на убиеца. 227 00:10:43,300 --> 00:10:44,933 Ммм 228 00:10:45,533 --> 00:10:46,567 да 229 00:10:47,300 --> 00:10:48,966 Не са лоши тези. 230 00:10:48,967 --> 00:10:50,399 Де да можех. 231 00:10:50,400 --> 00:10:55,132 давай Вашата тайна ще бъде в безопасност с мен. 232 00:10:55,133 --> 00:10:57,999 Не. Ние не ядем на работа. Все пак си пълниш ботушите. 233 00:10:58,000 --> 00:10:59,499 Това ще отнеме ли много време? 234 00:10:59,500 --> 00:11:01,899 Не е нужно. пълно име? 235 00:11:01,900 --> 00:11:05,199 Кенет Лоуел Карнаби. 236 00:11:05,200 --> 00:11:07,899 Минавам с K.L. за моя псевдоним. 237 00:11:07,900 --> 00:11:09,166 О, ти си автор? 238 00:11:09,167 --> 00:11:11,932 Не е толкова известен като гост тази вечер, очевидно. 239 00:11:11,933 --> 00:11:13,232 Пишете ли и криминални? 240 00:11:13,233 --> 00:11:15,933 Литературна фантастика. 241 00:11:16,633 --> 00:11:19,967 И, разбира се, преподавам. Аз научих този човек. 242 00:11:20,433 --> 00:11:23,066 Не е най-талантливият ми ученик. 243 00:11:23,067 --> 00:11:26,699 Но това е било на Списък на бестселъри на New York Times 244 00:11:26,700 --> 00:11:27,799 в продължение на седмици. 245 00:11:27,800 --> 00:11:29,367 Пълна глупост. 246 00:11:29,900 --> 00:11:31,666 - Тогава защо си купи такъв? - Ммм 247 00:11:31,667 --> 00:11:34,633 Да видя дали ще има дързост да го подпиша. 248 00:11:35,167 --> 00:11:36,332 той ли 249 00:11:36,333 --> 00:11:38,399 Ммм За щастие, да. 250 00:11:38,400 --> 00:11:40,667 Ще направя хиляди от това сега. 251 00:11:43,067 --> 00:11:46,733 Ти, ъъъ, не харесваше този човек, ти ли 252 00:11:47,633 --> 00:11:50,567 Мислех, че казахте това щеше да е бързо. 253 00:11:53,133 --> 00:11:55,632 Надявам се да си казал истината. 254 00:11:55,633 --> 00:11:56,799 ти си пиян 255 00:11:56,800 --> 00:11:59,599 И ти си скитник. 256 00:11:59,600 --> 00:12:01,832 Много си извън линията. 257 00:12:01,833 --> 00:12:04,766 О, нямаше търпение да дойде да подуши наоколо. 258 00:12:04,767 --> 00:12:07,266 Платих за това място. 259 00:12:07,267 --> 00:12:09,299 аз не знам за какво говориш. 260 00:12:09,300 --> 00:12:10,666 Не се прави на невинен. 261 00:12:10,667 --> 00:12:13,066 Добре. Нека запазим нещата граждански. 262 00:12:13,067 --> 00:12:14,399 всичко наред ли е 263 00:12:14,400 --> 00:12:16,199 Имаме всичко необходимо за довечера. 264 00:12:16,200 --> 00:12:18,600 благодаря Ще се свържем. 265 00:12:19,133 --> 00:12:20,866 Не й позволявай да шофира. Тя е изтощена. 266 00:12:20,867 --> 00:12:22,899 да Е, не си съвсем трезвен. 267 00:12:22,900 --> 00:12:25,199 да Е, аз не шофирам. 268 00:12:25,200 --> 00:12:27,067 Годеникът ми ще ме вземе. 269 00:12:27,600 --> 00:12:28,666 годеник? 270 00:12:28,667 --> 00:12:30,767 да Запознахме се на онзи музикален фестивал. 271 00:12:31,400 --> 00:12:33,200 Когато се грижих за вашето куче? 272 00:12:35,600 --> 00:12:37,867 Той е занаятчийски производител на сирене. 273 00:12:40,433 --> 00:12:43,666 Трябва да лаеш луд да се ожени за тази жена. 274 00:12:43,667 --> 00:12:45,766 Тя има морал на алейна котка. 275 00:12:45,767 --> 00:12:47,066 ха! 276 00:12:47,067 --> 00:12:50,699 Сгоден за брак и тя е заета да кара Джак? 277 00:12:50,700 --> 00:12:52,433 Кога беше това? 278 00:12:53,067 --> 00:12:55,066 о Тя не го ли спомена? 279 00:12:55,067 --> 00:12:56,432 Това слух ли е или... 280 00:12:56,433 --> 00:12:57,766 Бяха видени. 281 00:12:57,767 --> 00:12:59,100 от? 282 00:13:00,267 --> 00:13:03,932 Този човек ми даде поверителна информация, 283 00:13:03,933 --> 00:13:06,900 но 100% надежден. 284 00:13:08,400 --> 00:13:11,199 Брийн, можеш ли да караш? Г-жа Холст вкъщи? 285 00:13:11,200 --> 00:13:12,200 Разбира се, шефе. 286 00:13:12,201 --> 00:13:13,732 Ще направя изявление. 287 00:13:13,733 --> 00:13:15,500 Радвам се. 288 00:13:26,200 --> 00:13:29,266 Това изненада ли? 289 00:13:29,267 --> 00:13:31,967 ако е вярно Петра ме излъга в лицето. 290 00:13:34,067 --> 00:13:36,599 И отговорът на въпросът за милиони долари, 291 00:13:36,600 --> 00:13:39,099 Какво прави известен автор държи в чантата си? е... 292 00:13:39,100 --> 00:13:42,066 Да, преподобният Грийн наистина беше запален по нещо там. 293 00:13:42,067 --> 00:13:44,432 Нашият човек пътуваше леко. 294 00:13:44,433 --> 00:13:46,400 Лаптоп. 295 00:13:48,133 --> 00:13:50,500 И презервативи. 296 00:13:51,067 --> 00:13:54,099 о окей Очевидно беше очаквайки натоварена нощ. 297 00:13:54,100 --> 00:13:56,067 Повече от нож отзад, предполагам. 298 00:13:56,733 --> 00:13:58,799 окей Да започнем с оръжието. 299 00:13:58,800 --> 00:14:01,066 Отличителен. Костена дръжка. 300 00:14:01,067 --> 00:14:04,066 Ти ми каза, че книжарницата собственик, Максин Холст, 301 00:14:04,067 --> 00:14:05,799 - признава, че е било нейно. - Мм-хмм. 302 00:14:05,800 --> 00:14:09,099 Тя вярва, че е така на странична масичка на горния етаж. 303 00:14:09,100 --> 00:14:12,366 Така че да започваме с когото видяхте да влиза 304 00:14:12,367 --> 00:14:13,966 и излизане от основната стая. 305 00:14:13,967 --> 00:14:15,333 окей 306 00:14:17,400 --> 00:14:20,433 Г-жа Марлоу влезе. 307 00:14:21,267 --> 00:14:24,233 К.Л. Какво-му-лицето влезе. 308 00:14:24,767 --> 00:14:27,700 Преподобният Грийн излезе. 309 00:14:29,133 --> 00:14:32,400 Максин влезе. 310 00:14:32,900 --> 00:14:35,967 И Петра излезе. 311 00:14:37,767 --> 00:14:41,632 Просто не съм сигурен за тези двамата. 312 00:14:41,633 --> 00:14:43,199 Не получих много от нея снощи. 313 00:14:43,200 --> 00:14:45,632 - Тя едва можеше да говори. - Ще направя проследяване. 314 00:14:45,633 --> 00:14:47,166 Имате ли нещо от най-близките роднини? 315 00:14:47,167 --> 00:14:49,799 Родителите са мъртви и има брат в Канада... 316 00:14:49,800 --> 00:14:51,699 който предстои да стане много богат. 317 00:14:51,700 --> 00:14:53,632 Ако той остави всичко на близки роднини. 318 00:14:53,633 --> 00:14:55,599 - Колко е богат? - О, заредено. 319 00:14:55,600 --> 00:14:58,632 Поредица от бестселъри, филмова адаптация в процес на работа. 320 00:14:58,633 --> 00:15:01,232 Така че парите са възможен мотив. 321 00:15:01,233 --> 00:15:02,532 Един от тях. 322 00:15:02,533 --> 00:15:05,399 Имаме няколко заподозрени с връзки. 323 00:15:05,400 --> 00:15:07,566 Карнаби беше негов учител, 324 00:15:07,567 --> 00:15:10,567 и Петра вероятно е била интимна с него. 325 00:15:11,133 --> 00:15:12,599 Евентуално? 326 00:15:12,600 --> 00:15:14,532 Е, на този етап, това са само слухове. 327 00:15:14,533 --> 00:15:17,466 Така че ще правите последващи действия с... 328 00:15:17,467 --> 00:15:18,867 да 329 00:15:22,400 --> 00:15:24,499 Брийн, гмурни се дълбоко в лаптопа му... 330 00:15:24,500 --> 00:15:25,732 Google търсения, имейли. 331 00:15:25,733 --> 00:15:28,600 И, Кристин, провери където беше отседнал. 332 00:15:43,067 --> 00:15:44,199 о, не 333 00:15:44,200 --> 00:15:45,733 чакай! 334 00:15:46,367 --> 00:15:47,832 Не пипай нищо! 335 00:15:47,833 --> 00:15:50,232 съжалявам не знаех някой беше резервиран. 336 00:15:50,233 --> 00:15:53,366 Аз не съм клиент. Аз съм C.I.B. 337 00:15:53,367 --> 00:15:55,067 Мога ли да получа името ви? 338 00:15:55,700 --> 00:15:56,832 Тони Морис. 339 00:15:56,833 --> 00:15:59,299 Морис. имаш ли дъщеря 340 00:15:59,300 --> 00:16:01,066 да Линди. 341 00:16:01,067 --> 00:16:02,899 Така че знаете какво се случи снощи. 342 00:16:02,900 --> 00:16:04,466 да Бедното дете е доста шокирано. 343 00:16:04,467 --> 00:16:07,599 Тогава можете да разберете, че това е място, представляващо интерес за полицията. 344 00:16:07,600 --> 00:16:09,199 Моля, не докосвайте или да преместите нещо. 345 00:16:09,200 --> 00:16:11,299 да съжалявам Не мислех. 346 00:16:11,300 --> 00:16:13,532 Максин ми каза да го почистя, така че... 347 00:16:13,533 --> 00:16:15,399 Това е Максин Холст? 348 00:16:15,400 --> 00:16:18,467 да Тя направи резервацията. Тя ми звънна тази сутрин. 349 00:16:22,267 --> 00:16:25,299 Не вдигна точно след себе си, нали? 350 00:16:25,300 --> 00:16:27,066 Богатите хора са най-лошите. 351 00:16:27,067 --> 00:16:28,632 - Това вашето място ли е? - Ха! 352 00:16:28,633 --> 00:16:30,932 Просто го управлявам. Собственикът живее в чужбина. 353 00:16:30,933 --> 00:16:34,300 Не го дава често под наем. Две хиляди са на вечер. 354 00:16:34,767 --> 00:16:37,099 - Две хиляди? - да 355 00:16:37,100 --> 00:16:39,832 Моят ван струваше толкова. 356 00:16:39,833 --> 00:16:41,699 Колко нощи резервиран ли е за? 357 00:16:41,700 --> 00:16:43,132 Няколко седмици. 358 00:16:43,133 --> 00:16:45,299 уау Това е доста добра инвестиция. 359 00:16:45,300 --> 00:16:47,299 Ммм 360 00:16:47,300 --> 00:16:50,799 Максин даде ли това място под наем? за други гостуващи автори? 361 00:16:50,800 --> 00:16:52,132 По дяволите не. 362 00:16:52,133 --> 00:16:54,199 Тя направи допълнителната миля за този. 363 00:16:54,200 --> 00:16:56,266 Тя беше навсякъде, шумя наоколо 364 00:16:56,267 --> 00:16:57,866 сякаш тя се настройваше за меден месец. 365 00:16:57,867 --> 00:17:00,066 Използвайте тези. Египетски памук. 366 00:17:00,067 --> 00:17:01,966 Те са мои. 367 00:17:01,967 --> 00:17:04,432 Мястото трябва да бъде безупречен. 368 00:17:04,433 --> 00:17:07,232 И услугата трябва да бъде невидим. 369 00:17:07,233 --> 00:17:09,399 той е писател, така че не може да бъде безпокоен. 370 00:17:09,400 --> 00:17:10,532 окей 371 00:17:10,533 --> 00:17:12,399 Трябва да се консултирате с мен преди всяко почистване. 372 00:17:12,400 --> 00:17:13,632 Без случайни посещения. 373 00:17:13,633 --> 00:17:16,199 Мислиш, че е имала романтични очаквания? 374 00:17:16,200 --> 00:17:18,300 Е, да. 375 00:17:19,200 --> 00:17:21,866 Както и да е, аз ще... оставям те на него. 376 00:17:21,867 --> 00:17:24,599 Просто заключете, когато сте готови. 377 00:17:24,600 --> 00:17:25,732 Имате ли ключ? 378 00:17:25,733 --> 00:17:29,067 Отвън има ключалка. Кодът е 2512. 379 00:17:55,667 --> 00:17:59,500 Е, Джак, ти си заобикалящ човек. 380 00:18:01,367 --> 00:18:04,299 Не искам да гледам на това лице повече. 381 00:18:04,300 --> 00:18:05,532 Какво имаш за мен? 382 00:18:05,533 --> 00:18:07,066 Без изненади. 383 00:18:07,067 --> 00:18:09,699 Намереният 6-инчов нож за хартия в тялото е причинило смъртта. 384 00:18:09,700 --> 00:18:12,566 И пръстови отпечатъци каза че ножът е избърсан. 385 00:18:12,567 --> 00:18:14,399 Отново без изненади. 386 00:18:14,400 --> 00:18:16,399 Говори ли ни нещо раната? 387 00:18:16,400 --> 00:18:18,832 Ъгълът на влизане предполага две неща... 388 00:18:18,833 --> 00:18:21,466 или убиецът е бил по-висок отколкото този човек 389 00:18:21,467 --> 00:18:24,399 или вече беше започнал да слезе по стълбите 390 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 когато беше ударен. 391 00:18:25,401 --> 00:18:26,766 И двете са възможни. 392 00:18:26,767 --> 00:18:29,166 Така че нарушителят е бил или висок или кратко. 393 00:18:29,167 --> 00:18:30,866 Или между тях, да. 394 00:18:30,867 --> 00:18:31,867 ах 395 00:18:31,868 --> 00:18:33,866 - Само една прободна рана? - Правилно. 396 00:18:33,867 --> 00:18:36,066 Убиецът е бил силен. 397 00:18:36,067 --> 00:18:38,599 Този нож не е остър, 398 00:18:38,600 --> 00:18:43,166 но беше потопено толкова дълбоко, преряза сънната артерия. 399 00:18:43,167 --> 00:18:44,732 Макар и без много кръв на местопроизшествието. 400 00:18:44,733 --> 00:18:46,066 Кръвоизливът беше вътрешен. 401 00:18:46,067 --> 00:18:48,132 Почти нищо на килима. 402 00:18:48,133 --> 00:18:50,732 Има натоварен модел, прощава малки петна. 403 00:18:50,733 --> 00:18:52,200 Няма да има нужда от почистване. 404 00:18:52,833 --> 00:18:54,966 о Ще предам това. 405 00:18:54,967 --> 00:18:56,199 Време на смъртта? 406 00:18:56,200 --> 00:18:59,732 Ако започна почивката за вечеря малко след 20:00ч. 407 00:18:59,733 --> 00:19:02,332 и тялото е намерено в 8:34... 408 00:19:02,333 --> 00:19:03,799 30-минутен прозорец. 409 00:19:03,800 --> 00:19:09,266 Ако имате мотив, възможност, и оръжието е под ръка... 410 00:19:09,267 --> 00:19:10,667 това е много време. 411 00:19:14,767 --> 00:19:16,232 Sims. 412 00:19:16,233 --> 00:19:18,399 В любовната колиба на Ръд, 413 00:19:18,400 --> 00:19:24,166 Намерих няколко неща, включително чифт дамско бельо. 414 00:19:24,167 --> 00:19:26,366 не предполагам има ли етикет с име в тях? 415 00:19:26,367 --> 00:19:29,432 Ъъъ, и има още... две флейти за шампанско, 416 00:19:29,433 --> 00:19:31,966 един с червило, и двете с щампи, 417 00:19:31,967 --> 00:19:34,932 и лабораторията има съвпадение на тях вече. 418 00:19:34,933 --> 00:19:36,266 Единият е Ръд. 419 00:19:36,267 --> 00:19:38,533 And the other's Petra? 420 00:19:39,167 --> 00:19:40,666 Утвърдително. 421 00:19:40,667 --> 00:19:45,499 Искаш ли аз да се заема с това? 422 00:19:45,500 --> 00:19:47,467 не Uh, leave it with me. 423 00:19:48,600 --> 00:19:50,200 Копирай това. 424 00:19:56,600 --> 00:19:58,832 Petra. да Майк. 425 00:19:58,833 --> 00:20:00,600 Uh, can we meet up? 426 00:20:01,367 --> 00:20:02,866 Are these yours? 427 00:20:02,867 --> 00:20:04,032 не 428 00:20:04,033 --> 00:20:06,266 Not my size, my color, or my style. 429 00:20:06,267 --> 00:20:08,799 Харесвам прашки, както знаете. 430 00:20:08,800 --> 00:20:10,132 Мога ли да тръгвам сега? 431 00:20:10,133 --> 00:20:11,999 Не съвсем. 432 00:20:12,000 --> 00:20:15,166 Вашите пръстови отпечатъци бяха намерени на чаша в спалнята на Джак Ръд. 433 00:20:15,167 --> 00:20:17,166 Можете ли да обясните това? 434 00:20:17,167 --> 00:20:19,067 I paid him a visit. 435 00:20:20,200 --> 00:20:21,767 Any particular reason? 436 00:20:22,467 --> 00:20:24,132 To discuss literature. 437 00:20:24,133 --> 00:20:25,999 Имам нужда от точен отговор, Петра... Какво правеше? 438 00:20:26,000 --> 00:20:28,633 - в спалнята на Джак Ръд... - Добре. Схапах го. 439 00:20:32,033 --> 00:20:33,933 Тогава защо ме излъга? 440 00:20:34,567 --> 00:20:37,466 не искам нищо да се върна при годеника ми. 441 00:20:37,467 --> 00:20:38,699 Щеше да го нарани. 442 00:20:38,700 --> 00:20:40,132 Исус. сигурен ли си за този брак? 443 00:20:40,133 --> 00:20:42,299 - Току-що се запознахте с човека. - Добре. Това е импулсивно. 444 00:20:42,300 --> 00:20:44,766 Но знаеш, когато го почувстваш, нали? 445 00:20:44,767 --> 00:20:47,432 Разбира се, но хората обикновено чакат до след сватбата 446 00:20:47,433 --> 00:20:48,799 преди да започнат да изневеряват. 447 00:20:48,800 --> 00:20:50,200 Не правете това за нас. 448 00:20:53,067 --> 00:20:56,033 Не се гордея със себе си, но Джак беше... 449 00:20:57,033 --> 00:20:59,633 Не срещаш такива момчета всеки ден 450 00:21:00,833 --> 00:21:02,332 Кога го срещнахте? 451 00:21:02,333 --> 00:21:05,599 преди няколко дни, в ресторанта на годеника ми. 452 00:21:05,600 --> 00:21:07,366 Прикрепено е към работилницата. 453 00:21:07,367 --> 00:21:09,967 И Джак обядва в градината. 454 00:21:11,300 --> 00:21:15,200 Изглежда добре в сакото си снимки, но на живо... 455 00:21:17,800 --> 00:21:20,667 извинете ме знам кой си 456 00:21:22,100 --> 00:21:26,067 Нямам представа кой си... но бих искал да разбера. 457 00:21:28,367 --> 00:21:30,200 какво правиш 458 00:21:31,333 --> 00:21:33,166 какво? 459 00:21:33,167 --> 00:21:34,699 Сега? 460 00:21:34,700 --> 00:21:37,500 да точно сега 461 00:21:39,633 --> 00:21:41,299 Знам, че звучи зле. 462 00:21:41,300 --> 00:21:45,532 Но знаех, че Джак не е тук за дълго, 463 00:21:45,533 --> 00:21:48,766 така си помислих, „Е, докато никой не знае, 464 00:21:48,767 --> 00:21:50,467 тогава каква вреда причинява?" 465 00:21:52,133 --> 00:21:53,599 Не се променяш, нали? 466 00:21:53,600 --> 00:21:56,800 Нито пък ти. Вижте тази кола. 467 00:21:58,133 --> 00:21:59,799 Не ме съди, Майк. 468 00:21:59,800 --> 00:22:02,632 Знам, че не съм идеален, но никога не съм убил никого. 469 00:22:02,633 --> 00:22:05,099 Петра казва тези не й принадлежат. 470 00:22:05,100 --> 00:22:07,799 - И ти й вярваш? - Тя се справи с всичко останало. 471 00:22:07,800 --> 00:22:10,332 - Значи го е чукала. - Повече от веднъж. 472 00:22:10,333 --> 00:22:12,599 Е, нищо чудно Максин беше толкова септичен. 473 00:22:12,600 --> 00:22:14,899 Петра предложи че тези може да й принадлежат. 474 00:22:14,900 --> 00:22:16,767 Може би бихте могли този разговор. 475 00:22:17,300 --> 00:22:19,966 Е, те са на Максин ценова точка. 476 00:22:19,967 --> 00:22:21,799 По-малко струва повече, нали? 477 00:22:21,800 --> 00:22:24,333 Е, не са на цена до двора, Майк. 478 00:22:25,367 --> 00:22:26,966 Как върви компютърният трал? 479 00:22:26,967 --> 00:22:28,232 интересно 480 00:22:28,233 --> 00:22:29,766 Проследих завещанието. 481 00:22:29,767 --> 00:22:32,366 Доста стандартен, най-близък роднина... това е горещо... 482 00:22:32,367 --> 00:22:35,132 но има голямо дело варене. 483 00:22:35,133 --> 00:22:38,067 Познайте кой се опитваше да съди Джак Ръд за страхотен милион. 484 00:22:40,133 --> 00:22:41,900 Този човек. 485 00:22:42,533 --> 00:22:44,333 Насладете се. 486 00:22:51,200 --> 00:22:52,566 Може ли няколко думи? 487 00:22:52,567 --> 00:22:54,632 Вашият колега каза Разрешиха ми да отворя отново. 488 00:22:54,633 --> 00:22:55,899 има ли проблем 489 00:22:55,900 --> 00:22:57,766 Не. Докато никой качва се по стълбите. 490 00:22:57,767 --> 00:23:00,799 Имали сме гумени гърди навън цяла сутрин разбира се 491 00:23:00,800 --> 00:23:03,099 иска да види където се случи. 492 00:23:03,100 --> 00:23:05,732 За съжаление беше доста добре за бизнес. 493 00:23:05,733 --> 00:23:07,833 Е, няма да те задържам. 494 00:23:08,367 --> 00:23:09,933 Знаете ли на кого принадлежат тези? 495 00:23:13,267 --> 00:23:14,599 Тези са мои. 496 00:23:14,600 --> 00:23:16,499 Е, тогава вероятно знаете те бяха намерени 497 00:23:16,500 --> 00:23:18,067 в спалнята на Джак Ръд. 498 00:23:19,867 --> 00:23:21,699 Е, това не е доказателство от каквото и да било. 499 00:23:21,700 --> 00:23:25,900 Не, но показва сексуална връзка. 500 00:23:27,133 --> 00:23:30,132 Наясно съм как изглежда, но мога да ви уверя 501 00:23:30,133 --> 00:23:33,400 че нашата връзка беше добре установени преди да се срещнем. 502 00:23:33,933 --> 00:23:35,766 Това не беше евтино свързване. 503 00:23:35,767 --> 00:23:38,233 И как бихте описали връзката? 504 00:23:39,900 --> 00:23:43,666 Започна професионално, като кореспонденция. 505 00:23:43,667 --> 00:23:47,399 Свързах се с издателя на Джак за личен външен вид, 506 00:23:47,400 --> 00:23:49,433 и Джак отговори. 507 00:23:49,900 --> 00:23:51,632 Как отговори той? 508 00:23:51,633 --> 00:23:53,632 Топло. 509 00:23:53,633 --> 00:23:55,132 Започнахме да изпращаме имейли, 510 00:23:55,133 --> 00:23:58,799 и... нещата се развиха бързо в нещо по-лично. 511 00:23:58,800 --> 00:24:00,466 Не по моя инициатива. 512 00:24:00,467 --> 00:24:02,366 Той искаше да дойде. 513 00:24:02,367 --> 00:24:04,966 Освен това каза, че е необвързан и го намирам за самотен. 514 00:24:04,967 --> 00:24:07,832 Значи той покани връзка? 515 00:24:07,833 --> 00:24:10,899 Защо иначе щеше ли да каже това? 516 00:24:10,900 --> 00:24:15,400 Така че уредих всичко, и той дойде. 517 00:24:15,933 --> 00:24:17,666 И беше перфектно. 518 00:24:17,667 --> 00:24:20,666 Вечеряхме заедно в първата си нощ. 519 00:24:20,667 --> 00:24:24,666 Пихме шампанско, се върна на мястото си. 520 00:24:24,667 --> 00:24:26,332 Говорихме си. 521 00:24:26,333 --> 00:24:30,067 Беше дълбока душевна връзка. 522 00:24:31,733 --> 00:24:34,167 Тогава той се промени. 523 00:24:34,900 --> 00:24:37,832 На следващия ден ме извика. 524 00:24:37,833 --> 00:24:39,066 Той беше груб. 525 00:24:39,067 --> 00:24:41,432 Кой е бил тук? Нещата липсват. 526 00:24:41,433 --> 00:24:42,566 какви неща? 527 00:24:42,567 --> 00:24:45,066 Лични неща... часовника ми, самобръсначката ми. 528 00:24:45,067 --> 00:24:48,099 много съжалявам! Не знам как стана това. 529 00:24:48,100 --> 00:24:50,140 Но мога да заменя всичко. Ще го направя утре. 530 00:24:51,967 --> 00:24:54,099 Мислите, че можете да си купите Rolex в този град? 531 00:24:54,100 --> 00:24:55,266 Е, все пак самобръсначката. 532 00:24:55,267 --> 00:24:56,732 И ще ви възстановя разходите за часовника. 533 00:24:56,733 --> 00:24:58,966 Беше подарък. Беше гравирано. 534 00:24:58,967 --> 00:25:01,367 О, Джак. Унизен съм. 535 00:25:01,933 --> 00:25:06,799 Бях ясен относно нуждите си... сигурност и поверителност. 536 00:25:06,800 --> 00:25:08,266 разбира се 537 00:25:08,267 --> 00:25:10,833 Можете ли да се уверите никой друг не влиза ли тук? 538 00:25:12,167 --> 00:25:15,132 И когато донесете самобръсначката, оставете я навън. 539 00:25:15,133 --> 00:25:17,066 аз пиша. Не мога да бъда безпокоен. 540 00:25:17,067 --> 00:25:20,432 Но той не пишеше. Беше навън. 541 00:25:20,433 --> 00:25:24,532 Вижда се навсякъде... напитки, вечери. 542 00:25:24,533 --> 00:25:26,366 С кого е вечерял? 543 00:25:26,367 --> 00:25:28,067 Преподобни Грийн. 544 00:25:29,267 --> 00:25:30,800 аз знам 545 00:25:32,200 --> 00:25:34,767 Изскочихте ли за часовника? 546 00:25:36,067 --> 00:25:40,299 Ами... чувствах се отговорна. 547 00:25:40,300 --> 00:25:42,900 И аз-аз наистина си помислих... 548 00:25:43,700 --> 00:25:46,199 Че си имала бъдеще с него? 549 00:25:46,200 --> 00:25:50,066 Така ме водеше да вярвам, определено. 550 00:25:50,067 --> 00:25:53,066 И той така се държеше. 551 00:25:53,067 --> 00:25:54,467 докато... 552 00:25:57,067 --> 00:26:02,500 Докато не намери други възможности и станах за еднократна употреба. 553 00:26:05,800 --> 00:26:08,966 ах Следобед. Красиво място. 554 00:26:08,967 --> 00:26:10,666 да Красиво е, нали? 555 00:26:10,667 --> 00:26:12,632 За съжаление не е мое. 556 00:26:12,633 --> 00:26:16,132 Ще отидем ли да поговорим в хижата? 557 00:26:16,133 --> 00:26:19,400 Така поне ще се чувствам, все едно работя. 558 00:26:19,867 --> 00:26:22,532 Защо съдихте Ръд? 559 00:26:22,533 --> 00:26:24,433 Той открадна от мен. 560 00:26:25,267 --> 00:26:27,132 Трябва да е било нещо ценен. 561 00:26:27,133 --> 00:26:29,866 Да... сюжет. 562 00:26:29,867 --> 00:26:32,299 да Това беше най-добрият някога съм измислял. 563 00:26:32,300 --> 00:26:35,167 И той го открадна, заключване, ложа и цев. 564 00:26:35,667 --> 00:26:36,966 как? 565 00:26:36,967 --> 00:26:42,299 Ами караше магистърска в творческото писане, 566 00:26:42,300 --> 00:26:44,432 курсът, който провеждам. 567 00:26:44,433 --> 00:26:46,199 Портфолиото му беше слабо. 568 00:26:46,200 --> 00:26:49,199 Знаеш ли, беше претенциозно и производна. 569 00:26:49,200 --> 00:26:53,499 Звездата от онази година беше Хамиш Дрейк. 570 00:26:53,500 --> 00:26:54,500 Учителят? 571 00:26:54,501 --> 00:26:56,766 Да, в местната гимназия. 572 00:26:56,767 --> 00:26:59,299 Никога не съм изкачвал височините, но можеше да има. 573 00:26:59,300 --> 00:27:03,332 Както и да е, и двамата бяха част от моята група за обучение. 574 00:27:03,333 --> 00:27:05,599 И просто бих измислил този парцел. 575 00:27:05,600 --> 00:27:09,066 Знаех, че е добре и исках да го използвате, за да илюстрирате точка. 576 00:27:09,067 --> 00:27:12,532 Така че им го изложих... цялото нещо. 577 00:27:12,533 --> 00:27:16,132 трябва да призная, Бях доста горд с това. 578 00:27:16,133 --> 00:27:20,432 Така че можете да си представите моята изненада когато е първият роман на Джак Ръд 579 00:27:20,433 --> 00:27:26,966 е публикувана девет месеца по-късно и ето го... моят сюжет. 580 00:27:26,967 --> 00:27:29,100 Всеки детайл. Права кражба. 581 00:27:30,233 --> 00:27:32,332 Защо да го преследвам сега? 582 00:27:32,333 --> 00:27:35,432 Той продаде правата за филма до голямо студио. 583 00:27:35,433 --> 00:27:38,132 Това е като да извадиш злато. 584 00:27:38,133 --> 00:27:42,066 И ето ме, наближава пенсиониране и... 585 00:27:42,067 --> 00:27:45,533 всичко, което наистина исках, беше дял от това, което по право беше мое. 586 00:27:46,167 --> 00:27:48,466 Значи си наел адвокат? 587 00:27:48,467 --> 00:27:52,832 Е, мислех, че можем справете се с това като джентълмени. 588 00:27:52,833 --> 00:27:54,399 Затова го изведох на обяд. 589 00:27:54,400 --> 00:27:58,132 Процент от плащане на права и кредит. 590 00:27:58,133 --> 00:27:59,433 Това е всичко, което преследвам. 591 00:28:00,133 --> 00:28:01,233 казва какво? 592 00:28:01,767 --> 00:28:03,932 „Оригинален разказ от.“ 593 00:28:03,933 --> 00:28:05,633 Може дори да е споделен кредит. 594 00:28:06,267 --> 00:28:08,233 Защо да ти давам това? 595 00:28:08,800 --> 00:28:10,132 Е, това ми се дължи. 596 00:28:10,133 --> 00:28:15,200 Кенет... твоите книги не се продават. 597 00:28:15,800 --> 00:28:17,799 Те са скучни. 598 00:28:17,800 --> 00:28:21,932 Взех ти сламката, и го извъртях в злато. 599 00:28:21,933 --> 00:28:24,232 Значи признаваш, че си взел от мен. 600 00:28:24,233 --> 00:28:26,932 Малко подробности. Основната форма. 601 00:28:26,933 --> 00:28:29,699 - Беше кражба на едро. - Опитайте и го докажете. 602 00:28:29,700 --> 00:28:31,266 Имам по-дълбоки джобове отколкото ти. 603 00:28:31,267 --> 00:28:32,399 Няма да спечелиш. 604 00:28:32,400 --> 00:28:34,632 Защо не можеш просто да направиш достойното нещо? 605 00:28:34,633 --> 00:28:36,533 Защото не ми се иска. 606 00:28:37,067 --> 00:28:39,332 Измъкнах те. Бу-ху. 607 00:28:39,333 --> 00:28:40,832 Какво ще направиш по въпроса? 608 00:28:40,833 --> 00:28:42,732 Ще се видим в съда, Джак. 609 00:28:42,733 --> 00:28:45,200 Не мисля така. 610 00:28:50,067 --> 00:28:52,067 Добър опит, старче. 611 00:28:55,333 --> 00:28:58,400 Сигурно си бил ядосан че той те е предположил. 612 00:28:59,700 --> 00:29:03,066 Предполагам, че търсите мотив, детектив. 613 00:29:03,067 --> 00:29:04,067 разбира се 614 00:29:04,068 --> 00:29:05,199 Трябва да попитаме... 615 00:29:05,200 --> 00:29:07,166 Кой имаше разум да иска Джак Ръд мъртъв? 616 00:29:07,167 --> 00:29:10,299 Беше ми по-полезен жив, всъщност. 617 00:29:10,300 --> 00:29:13,632 Въпреки че, предполагам Все още мога да съдя имението. 618 00:29:13,633 --> 00:29:15,932 Всичко отива при брат в Канада. 619 00:29:15,933 --> 00:29:17,532 наистина ли 620 00:29:17,533 --> 00:29:20,066 Какво, без жени? Бивши съпруги? 621 00:29:20,067 --> 00:29:22,799 Ръд беше търкалящ се камък. Не събра мъх. 622 00:29:22,800 --> 00:29:25,767 Той беше фалшив и провал. 623 00:29:26,300 --> 00:29:31,567 в края на деня, Джак Ръд получи заслуженото. 624 00:29:32,233 --> 00:29:35,266 Беше просто а-приятелски жест... 625 00:29:35,267 --> 00:29:37,200 просто домашно приготвено ястие. 626 00:29:37,800 --> 00:29:40,732 И това жест ли е обикновено удължавате 627 00:29:40,733 --> 00:29:42,332 на гостуващи автори? 628 00:29:42,333 --> 00:29:44,233 Както се случва, не. 629 00:29:44,800 --> 00:29:48,266 И така... защо този автор? 630 00:29:48,267 --> 00:29:50,499 Наслаждавам се на загадъчните убийства. 631 00:29:50,500 --> 00:29:55,266 Беше шанс да прекарам време с майстор на формата, 632 00:29:55,267 --> 00:29:56,933 може би съберете няколко съвета. 633 00:29:57,467 --> 00:29:59,599 И беше ли просветляващо? 634 00:29:59,600 --> 00:30:01,166 Не съвсем. 635 00:30:01,167 --> 00:30:04,166 Той беше разочароващ събеседник. 636 00:30:04,167 --> 00:30:07,066 Добрата история не се нуждае цветист език. 637 00:30:07,067 --> 00:30:10,466 Просто се нуждае от привлекателност хора, които искат да правят секс, 638 00:30:10,467 --> 00:30:13,899 правя секс, или мислите за секс. 639 00:30:13,900 --> 00:30:16,099 След това нахвърляте убийство и хей престо. 640 00:30:16,100 --> 00:30:17,432 Аз съм щедър. 641 00:30:17,433 --> 00:30:19,499 Едва чух дума цяла нощ. 642 00:30:19,500 --> 00:30:22,366 Имах доста проблеми, 643 00:30:22,367 --> 00:30:25,166 и той си тръгна преди курса за пудинг. 644 00:30:25,167 --> 00:30:28,533 Г-жа Марлоу беше направила особено глупак от цариградско грозде. 645 00:30:29,900 --> 00:30:33,699 Може би беше самонадеяно от мен да му налагам. 646 00:30:33,700 --> 00:30:36,899 Той е международен прославен автор, 647 00:30:36,900 --> 00:30:40,633 и аз съм... никой, наистина. 648 00:30:41,667 --> 00:30:45,033 Въпреки това бях обнадежден. 649 00:30:45,500 --> 00:30:48,066 На какво се надявахте? 650 00:30:48,067 --> 00:30:49,767 Повече, отколкото получих. 651 00:30:51,433 --> 00:30:54,699 Изглеждаше много заинтересован в чантата на автора. 652 00:30:54,700 --> 00:30:55,700 аз ли 653 00:30:55,701 --> 00:30:58,400 Ммм Трябваше да те питам да не го пипам. 654 00:30:59,333 --> 00:31:01,099 аз... 655 00:31:01,100 --> 00:31:03,066 бях... 656 00:31:03,067 --> 00:31:05,533 Аз-аз бях просто... хм 657 00:31:06,800 --> 00:31:09,066 Бих му дал нещо назаем. Исках да го върнат. 658 00:31:09,067 --> 00:31:10,732 Какво му даде назаем? 659 00:31:10,733 --> 00:31:12,700 Предпочитам да не казвам. 660 00:31:14,067 --> 00:31:15,632 Къде ги искаш? 661 00:31:15,633 --> 00:31:18,233 О, където и да е. Където си помислите. 662 00:31:20,433 --> 00:31:23,099 Сега имам доста да се разбирам, 663 00:31:23,100 --> 00:31:24,433 така че ако нямате нищо против... 664 00:31:25,233 --> 00:31:26,366 разбира се 665 00:31:26,367 --> 00:31:29,867 Много е притеснително, цялата тази история. 666 00:31:34,867 --> 00:31:35,899 Детектив? 667 00:31:35,900 --> 00:31:37,066 да здравей 668 00:31:37,067 --> 00:31:39,232 Може би ще мога да пролея малко светлина 669 00:31:39,233 --> 00:31:40,732 на онази вечеря в имението. 670 00:31:40,733 --> 00:31:41,866 о 671 00:31:41,867 --> 00:31:44,366 Цяла нощ ли беше там? 672 00:31:44,367 --> 00:31:48,599 Е, преподобният не можа да сложи заедно тристепенно хранене. 673 00:31:48,600 --> 00:31:50,266 Значи ти си сготвил всичко? 674 00:31:50,267 --> 00:31:52,199 И миенето. 675 00:31:52,200 --> 00:31:55,332 Бях напълно подготвен да служа и на масата, 676 00:31:55,333 --> 00:31:58,232 но преподобният подложи крака си за това. 677 00:31:58,233 --> 00:32:03,833 Той ми го каза недвусмислено Не трябваше да ги безпокоя. 678 00:32:04,300 --> 00:32:07,199 Искаше да остане сам с този човек Ръд. 679 00:32:07,200 --> 00:32:09,366 Е, знаеш ли защо? 680 00:32:09,367 --> 00:32:13,200 Е, той е много привлекателен. 681 00:32:14,967 --> 00:32:17,866 Аз съм широко скроен, нали знаеш. 682 00:32:17,867 --> 00:32:21,067 нямам нищо срещу хомосексуалистите. 683 00:32:22,733 --> 00:32:25,632 ти сериозно ли Ръд вкара и Rev? 684 00:32:25,633 --> 00:32:27,332 Човекът беше тук едва седмица. 685 00:32:27,333 --> 00:32:29,832 И на седмия ден, той си почина. 686 00:32:29,833 --> 00:32:31,832 Това е само предположение, но определено има нещо 687 00:32:31,833 --> 00:32:33,566 Преподобни Грийн не ни казва. 688 00:32:33,567 --> 00:32:34,866 Имаше надежди. 689 00:32:34,867 --> 00:32:38,632 Той беше разочарован... което е и историята на Максин. 690 00:32:38,633 --> 00:32:39,899 И тази на Карнаби. 691 00:32:39,900 --> 00:32:42,066 Определено има тема възникващи. 692 00:32:42,067 --> 00:32:44,066 Момчето беше потребител. 693 00:32:44,067 --> 00:32:48,100 Петра не се чувстваше използвана. Тя даде блестящ отчет на Ръд. 694 00:32:48,733 --> 00:32:52,132 Малко ли ревнуваш? 695 00:32:52,133 --> 00:32:53,532 Даже напротив. 696 00:32:53,533 --> 00:32:55,566 спомням си защо си тръгнах. 697 00:32:55,567 --> 00:32:59,466 Значи поне трима заподозрени имат мотив. 698 00:32:59,467 --> 00:33:01,699 Максин, Карнаби, 699 00:33:01,700 --> 00:33:06,167 и дори преподобния Грийн имат сметка за уреждане. 700 00:33:09,267 --> 00:33:12,299 Този Хамиш Дрейк има история и с Руд. 701 00:33:12,300 --> 00:33:14,232 да Ще се видим утре. 702 00:33:14,233 --> 00:33:17,199 Още не мога да си оправя главата Ръд и преподобния Грийн. 703 00:33:17,200 --> 00:33:18,366 Нещо не изглежда. 704 00:33:18,367 --> 00:33:20,066 Да, но ако го бяхте видели. 705 00:33:20,067 --> 00:33:22,932 Той се държеше като изоставен любовник. 706 00:33:22,933 --> 00:33:25,067 Брийн, ето. 707 00:33:27,767 --> 00:33:30,099 Опит за взлом в любовното гнездо на Airbnb. 708 00:33:30,100 --> 00:33:32,233 Те държат заподозрения на място. 709 00:33:47,233 --> 00:33:49,866 Може да е един и същи човек който взе часовника и самобръсначката. 710 00:33:49,867 --> 00:33:51,766 Обратно за още плячка. Рисковано. 711 00:33:51,767 --> 00:33:53,900 Да не говорим за преследване. 712 00:34:00,933 --> 00:34:04,933 Просто искам да си го върна... нещото, което му дадох. 713 00:34:05,600 --> 00:34:07,933 Дали е ценен предмет? 714 00:34:08,900 --> 00:34:12,899 Срам ме е да го призная, но... 715 00:34:12,900 --> 00:34:16,067 Чудя се дали бихте ме направили много голяма услуга. 716 00:34:17,100 --> 00:34:18,800 Каква услуга? 717 00:34:20,967 --> 00:34:22,799 Бихте ли прочели това? 718 00:34:22,800 --> 00:34:24,399 Това е роман. 719 00:34:24,400 --> 00:34:26,433 Написах го сам. 720 00:34:31,367 --> 00:34:32,799 виждам това 721 00:34:32,800 --> 00:34:34,799 Това е мистерия за убийство. 722 00:34:34,800 --> 00:34:37,799 О, просто аматьорски опит, но, хм, 723 00:34:37,800 --> 00:34:39,799 помислих си, като майстор на занаята, 724 00:34:39,800 --> 00:34:42,667 може да имате няколко насоки да предлагам. 725 00:34:44,533 --> 00:34:47,932 Искам да кажа, има много на четене тук. 726 00:34:47,933 --> 00:34:49,267 Много ли питам? 727 00:34:51,433 --> 00:34:52,499 не 728 00:34:52,500 --> 00:34:54,133 не Разбира се че не. 729 00:34:54,733 --> 00:34:58,066 Но ако ще ти свърша работата справедливост... 730 00:34:58,067 --> 00:35:00,799 Страхувам се, че ще трябва да режа вечерта къса. 731 00:35:00,800 --> 00:35:04,066 о М-Трябва ли? 732 00:35:04,067 --> 00:35:06,332 Не виждам как иначе Ще го преживея. 733 00:35:06,333 --> 00:35:07,732 не, не 734 00:35:07,733 --> 00:35:09,832 Не очаквах незабавен отговор. 735 00:35:09,833 --> 00:35:11,833 Ще започна тази вечер. 736 00:35:14,567 --> 00:35:18,066 Той ме увери, че ще се чуя с него много скоро, а аз не го направих. 737 00:35:18,067 --> 00:35:19,466 да 738 00:35:19,467 --> 00:35:22,499 Е, хм, той беше много забързан график, докато той беше тук. 739 00:35:22,500 --> 00:35:25,067 да Научих това. 740 00:35:26,467 --> 00:35:28,766 Минаха дни. Нито дума от него. 741 00:35:28,767 --> 00:35:31,832 започнах да се тревожа, така че аз-аз му се обадих, 742 00:35:31,833 --> 00:35:33,233 надявайки се да го намеря. 743 00:35:35,367 --> 00:35:37,267 - И го направих. - Чакай. има още. 744 00:35:37,800 --> 00:35:39,366 Но той не беше сам. 745 00:35:39,367 --> 00:35:43,733 „Той осъзна спешното, пулсиращ пулс на органа." 746 00:35:45,700 --> 00:35:47,899 „Бяха ли пръстите на мъртвия играеш?" 747 00:35:47,900 --> 00:35:49,299 На неговия орган? 748 00:35:49,300 --> 00:35:51,732 - "Той се стегна..." - О, престани! 749 00:35:51,733 --> 00:35:53,299 Точно там го казва. 750 00:35:53,300 --> 00:35:55,966 „леден хлад прониквайки в слабините му." 751 00:35:55,967 --> 00:35:58,632 Никога не съм познавал слабините може да бъде проникнато. 752 00:35:58,633 --> 00:36:01,500 - О, но могат. - Мм! 753 00:36:07,467 --> 00:36:12,066 Това беше единственият ми екземпляр, работата на годините. 754 00:36:12,067 --> 00:36:13,666 Никога не бих могъл да го пренапиша. 755 00:36:13,667 --> 00:36:15,432 Направихме щателно претърсване на помещенията. 756 00:36:15,433 --> 00:36:17,266 Там няма нищо. 757 00:36:17,267 --> 00:36:19,067 И не е в чантата му? 758 00:36:19,633 --> 00:36:23,132 Ако се появи, ще го направим уверете се, че ви е върнат. 759 00:36:23,133 --> 00:36:25,067 Това е всичко, което искам. 760 00:36:30,333 --> 00:36:31,932 Така че не го таксувахме. 761 00:36:31,933 --> 00:36:34,199 Начинаещ автор. Кой знаеше? 762 00:36:34,200 --> 00:36:37,066 Който пише роман на ръка и не прави копие? 763 00:36:37,067 --> 00:36:39,166 Чувствителен селски духовник. 764 00:36:39,167 --> 00:36:42,332 Е, мисля, че можем отхвърлете го като нарушител. 765 00:36:42,333 --> 00:36:44,867 И той казва, че не е никнал часовника или самобръсначката. 766 00:36:46,300 --> 00:36:48,066 Кой го направи? 767 00:36:48,067 --> 00:36:50,833 Е, Брийн има теория. 768 00:36:52,067 --> 00:36:54,666 Ръд имаше фенове, нали? Обсебващи фенове. 769 00:36:54,667 --> 00:36:56,432 Има купища от него онлайн. 770 00:36:56,433 --> 00:36:58,632 Свързаха ли се директно с него? 771 00:36:58,633 --> 00:37:00,432 О, да. И той се връща при тях. 772 00:37:00,433 --> 00:37:02,833 И част от него получава доста спарено. 773 00:37:03,433 --> 00:37:04,732 Някой от борда? 774 00:37:04,733 --> 00:37:08,067 Не, но някой познат ни. 775 00:37:11,633 --> 00:37:13,799 нямах всяка кореспонденция с него, 776 00:37:13,800 --> 00:37:15,400 много ти благодаря 777 00:37:16,567 --> 00:37:18,300 Някой друг го направи. 778 00:37:20,067 --> 00:37:23,200 Да, писах му... в професионално качество. 779 00:37:23,767 --> 00:37:25,732 Кой осъществи контакта? 780 00:37:25,733 --> 00:37:28,532 Направих... за да го поправя на процедура. 781 00:37:28,533 --> 00:37:31,732 Патологията върху работата му беше небрежен. 782 00:37:31,733 --> 00:37:33,966 Чувствах, че той е лошо посъветван. 783 00:37:33,967 --> 00:37:35,066 казах това 784 00:37:35,067 --> 00:37:36,766 Как отговори той? 785 00:37:36,767 --> 00:37:38,766 Той ме помоли да го посъветвам. 786 00:37:38,767 --> 00:37:40,366 И така започна. 787 00:37:40,367 --> 00:37:43,832 Той ми изпрати убийство. Изпратих му доклада от патологията. 788 00:37:43,833 --> 00:37:46,133 Бях точен и изчерпателен. 789 00:37:46,733 --> 00:37:48,366 Не бих очаквал нищо по-малко. 790 00:37:48,367 --> 00:37:51,866 Скоро излезе книгата му. 791 00:37:51,867 --> 00:37:54,366 Нито една дума не промени. 792 00:37:54,367 --> 00:37:56,866 Мое писмо с неговото име. 793 00:37:56,867 --> 00:37:58,199 Той предложи ли плащане? 794 00:37:58,200 --> 00:37:59,399 не съм питал. 795 00:37:59,400 --> 00:38:01,432 Бях щастлив, че съм полезен. 796 00:38:01,433 --> 00:38:06,599 И тогава... той стана личен. 797 00:38:06,600 --> 00:38:08,066 романтично. 798 00:38:08,067 --> 00:38:09,499 По какъв начин? 799 00:38:09,500 --> 00:38:11,832 Щях ли да го срещна? Може ли да дойде при мен? 800 00:38:11,833 --> 00:38:13,532 Бих ли пратил пари за билет? 801 00:38:13,533 --> 00:38:15,432 Но той беше зареден. 802 00:38:15,433 --> 00:38:17,132 Той спомена проблем с паричния поток. 803 00:38:17,133 --> 00:38:18,299 Той не беше течен. 804 00:38:18,300 --> 00:38:19,599 Надявам се, че не си изпратил нищо. 805 00:38:19,600 --> 00:38:21,299 моля Аз съм руснак. 806 00:38:21,300 --> 00:38:23,066 аз не падам за този вид измама. 807 00:38:23,067 --> 00:38:26,833 Казах му: „Искаш ли да дойдеш? Купете си билет сам." 808 00:38:27,667 --> 00:38:29,299 Как прие това? 809 00:38:29,300 --> 00:38:31,066 Няма отговор. 810 00:38:31,067 --> 00:38:35,899 И тогава новата книга... "Нож в гърба", 811 00:38:35,900 --> 00:38:40,900 с убиец, който е фригиден патолог на име Нина. 812 00:38:42,233 --> 00:38:44,232 след това все пак отиде ли на четене? 813 00:38:44,233 --> 00:38:46,366 Не съм увяхнало цвете. 814 00:38:46,367 --> 00:38:48,632 Просто исках да видя този човек 815 00:38:48,633 --> 00:38:50,500 който ще вземе моите знания и ми се подигравай. 816 00:38:51,400 --> 00:38:54,166 Майк, искам да знаеш че нищо не се е случило 817 00:38:54,167 --> 00:38:56,599 между този Ръд и мен. 818 00:38:56,600 --> 00:38:58,832 разбирам 819 00:38:58,833 --> 00:39:00,666 Той беше предател. 820 00:39:00,667 --> 00:39:04,167 Той открадна живота на хората и ги постави в книгите си. 821 00:39:06,067 --> 00:39:09,100 Благодаря ти, Джина. Бяхте много полезни. 822 00:39:15,633 --> 00:39:19,066 Това е особена миризма. 823 00:39:19,067 --> 00:39:21,333 B.O., хормони и чорапи. 824 00:39:24,367 --> 00:39:26,066 - Това за онази вечер ли е? - да 825 00:39:26,067 --> 00:39:28,232 Проследяваме с всички, които бяха там, 826 00:39:28,233 --> 00:39:31,566 особено хора, които са имали връзка с Джак Ръд. 827 00:39:31,567 --> 00:39:33,566 Е, предполагам, че знаете ходихме заедно в университета. 828 00:39:33,567 --> 00:39:35,366 да Говорихме със стария ти учител. 829 00:39:35,367 --> 00:39:37,067 Разбрахте ли дума в edgewise? 830 00:39:38,133 --> 00:39:41,066 Шефът ми каза, че е много... словоохотлив. 831 00:39:41,067 --> 00:39:43,199 Това е добра дума. 832 00:39:43,200 --> 00:39:45,732 Карнаби каза, че си негов звезден ученик. 833 00:39:45,733 --> 00:39:47,632 Той хареса моите неща. 834 00:39:47,633 --> 00:39:49,800 Така че защо не се придържахте за писане? 835 00:39:51,433 --> 00:39:53,633 Направо към трудните въпроси. 836 00:39:58,833 --> 00:40:01,199 Не става въпрос само за талант. 837 00:40:01,200 --> 00:40:02,899 Трябва да имаш инстинкт на убиец... 838 00:40:02,900 --> 00:40:04,832 знаеш, бъди безмилостен, рекламирайте себе си. 839 00:40:04,833 --> 00:40:06,699 Нямах представа за такива неща. 840 00:40:06,700 --> 00:40:08,799 Класически интроверт. 841 00:40:08,800 --> 00:40:10,766 Полярната противоположност на Джак. 842 00:40:10,767 --> 00:40:12,366 Затова го харесах. 843 00:40:12,367 --> 00:40:15,600 Той щеше да доведе партито. Всичко, което трябваше да направя, беше да се присъединя. 844 00:40:16,167 --> 00:40:17,632 Бяхме добри приятели. 845 00:40:17,633 --> 00:40:19,366 Поддържахте ли връзка след университета? 846 00:40:19,367 --> 00:40:20,632 Първоначално. 847 00:40:20,633 --> 00:40:22,399 Е, бяхме на една следа. 848 00:40:22,400 --> 00:40:25,532 И двамата сме писали романи и търсеха издатели. 849 00:40:25,533 --> 00:40:27,732 И тогава ми се обадиха... този, за който мечтаеш. 850 00:40:27,733 --> 00:40:30,132 Агент от Сидни хареса работата ми. 851 00:40:30,133 --> 00:40:31,866 Хареса ми мострата, която изпратих. 852 00:40:31,867 --> 00:40:34,466 Исках да прочета книгата, искаше да дойда. 853 00:40:34,467 --> 00:40:36,732 Джак каза, че трябва да го скоча. 854 00:40:36,733 --> 00:40:39,967 Така и направих и той ме последва за возенето. 855 00:40:40,567 --> 00:40:42,133 И скочи на агента. 856 00:40:42,933 --> 00:40:45,166 Тя вече не искаше мен. 857 00:40:45,167 --> 00:40:47,466 Той беше публикуван вместо това, има сделка в Щатите, 858 00:40:47,467 --> 00:40:48,933 и беше стартиран. 859 00:40:49,467 --> 00:40:51,199 Това трябва да е било ритник в зъбите. 860 00:40:51,200 --> 00:40:54,332 Е, загубих увереността си. 861 00:40:54,333 --> 00:40:56,932 Поставете книгата на дъното чекмедже и спря да се блъска. 862 00:40:56,933 --> 00:41:00,432 но както казах, трябва да го искаш. 863 00:41:00,433 --> 00:41:01,800 Може би не го исках достатъчно. 864 00:41:03,900 --> 00:41:06,533 Не си ли горчив? 865 00:41:07,333 --> 00:41:09,832 какъв е смисълът Направих своя избор. 866 00:41:09,833 --> 00:41:13,900 И аз обичам да преподавам, вдъхновявайки следващото поколение. 867 00:41:16,167 --> 00:41:18,300 о съжалявам Ще се върна по-късно. 868 00:41:19,767 --> 00:41:21,732 виждаш ли 869 00:41:21,733 --> 00:41:24,167 Когато намериш такава като нея, това прави всичко полезно. 870 00:41:25,467 --> 00:41:28,099 Тя твоя звезден ученик ли е? 871 00:41:28,100 --> 00:41:31,067 Да, тя е. Тя е много специална. 872 00:41:40,633 --> 00:41:43,166 детектив. Още въпроси? 873 00:41:43,167 --> 00:41:44,599 Е, докато има отговори, 874 00:41:44,600 --> 00:41:46,466 винаги има още въпроси, Максин. 875 00:41:46,467 --> 00:41:48,432 вярно Е, това е много екзистенциално. 876 00:41:48,433 --> 00:41:50,566 но точно сега, Тук съм като клиент. 877 00:41:50,567 --> 00:41:52,099 Хм, имате ли Джак Ръдс? 878 00:41:52,100 --> 00:41:54,532 о Току що получих нова поръчка. 879 00:41:54,533 --> 00:41:56,666 Те са отлетели рафтовете. 880 00:41:56,667 --> 00:41:58,466 Ще взема по едно от всичко. 881 00:41:58,467 --> 00:42:00,932 Е, дори не съм отварял кутията още. 882 00:42:00,933 --> 00:42:03,599 Докато ти правиш това, аз ще го направя погледни отново горе. 883 00:42:03,600 --> 00:42:06,767 о Е, лентата все още е готова. Никой не е бил там. 884 00:42:07,333 --> 00:42:08,432 Ето го. 885 00:42:08,433 --> 00:42:10,600 Дори не трябваше да питам въпросът. 886 00:42:39,767 --> 00:42:42,433 Всичко наред ли е, детектив? 887 00:42:44,067 --> 00:42:45,366 Вашите книги. 888 00:42:45,367 --> 00:42:46,733 ах 889 00:42:48,067 --> 00:42:50,966 Обикновено имаше нещо виси там? 890 00:42:50,967 --> 00:42:53,532 Моята копринена завеса за стена. японски. 891 00:42:53,533 --> 00:42:54,866 Не знаехте, че го няма? 892 00:42:54,867 --> 00:42:56,666 Господи! Обществеността. 893 00:42:56,667 --> 00:42:58,267 Ако не е вързан... 894 00:42:58,833 --> 00:43:03,967 Вторият ми съпруг ми го купи в Осака на нашия меден месец. 895 00:43:04,767 --> 00:43:07,066 Това е красива дума, нали? 896 00:43:07,067 --> 00:43:08,900 „Меден месец“. 897 00:43:09,500 --> 00:43:12,066 Не предполагай, че ще го направя отново. 898 00:43:12,067 --> 00:43:14,432 Човек никога не знае. Имал съм повече от двойка. 899 00:43:14,433 --> 00:43:16,900 Да, но ти си мъж. 900 00:43:39,667 --> 00:43:41,667 Боже мой 901 00:43:46,500 --> 00:43:50,666 "Студени разфасовки", определени в някои замразяващи работи. 902 00:43:50,667 --> 00:43:54,132 Двама млади студенти работа по празниците. 903 00:43:54,133 --> 00:43:56,299 Човек бива заклан. 904 00:43:56,300 --> 00:43:59,366 Не е идеалното четиво извън работното време за детектив от отдел убийства. 905 00:43:59,367 --> 00:44:01,199 Съгласен. 906 00:44:01,200 --> 00:44:04,632 Ако бях на твое място, Бих се насочил към романтика. 907 00:44:04,633 --> 00:44:06,832 Някак си никога не е наистина ми се получи. 908 00:44:06,833 --> 00:44:08,732 Ами като литературен жанр. 909 00:44:08,733 --> 00:44:10,066 Но всички велики са там. 910 00:44:10,067 --> 00:44:12,499 Имаме Емили, Шарлот, 911 00:44:12,500 --> 00:44:14,966 и моят личен фаворит, могъщата Джейн. 912 00:44:14,967 --> 00:44:17,066 Не мисля, че на Джейн Остин ще ми помогне да разбера 913 00:44:17,067 --> 00:44:18,366 който блъсна Джак Ръд. 914 00:44:18,367 --> 00:44:20,432 Това ли е всичко това е за? 915 00:44:20,433 --> 00:44:23,133 Ръд беше егоист, и винаги оставят следа. 916 00:44:23,867 --> 00:44:28,967 Е... ще ви оставя на това. 917 00:44:29,700 --> 00:44:31,600 Забавлявайте се, а? 918 00:44:33,433 --> 00:44:35,666 Хей, искаш да знаеш кой го направи? 919 00:44:35,667 --> 00:44:37,833 Мисля, че ще го разбера. 920 00:44:47,400 --> 00:44:49,699 Някой да чете това? 921 00:44:49,700 --> 00:44:52,399 „На сър с омраза“? Лошо заглавие. 922 00:44:52,400 --> 00:44:55,266 Всичко е там... двама приятели – и двамата писатели. 923 00:44:55,267 --> 00:44:56,966 Човек е успех, другото е провал. 924 00:44:56,967 --> 00:44:59,566 Премества се в малък град и получава работа като учител по английски език, 925 00:44:59,567 --> 00:45:02,599 след това има любовна връзка с 16-годишен ученик. 926 00:45:02,600 --> 00:45:04,199 Искам да кажа, това трябва да е Хамиш. 927 00:45:04,200 --> 00:45:05,566 Така е. 928 00:45:05,567 --> 00:45:07,132 Ръд изпраща кодирано съобщение 929 00:45:07,133 --> 00:45:09,066 излет Хамиш като сексуален хищник, 930 00:45:09,067 --> 00:45:11,632 така Хамиш се блъска от Ръд за да защити мръсната си тайна. 931 00:45:11,633 --> 00:45:13,699 Вие сте гугъл, нали? 932 00:45:13,700 --> 00:45:16,066 Ммм Всичко е в книгата. 933 00:45:16,067 --> 00:45:18,066 И в интернет. 934 00:45:18,067 --> 00:45:21,532 Хамиш напусна последната си работа под облак. 935 00:45:21,533 --> 00:45:23,299 Правеше секс с тийнейджър. 936 00:45:23,300 --> 00:45:24,233 О, Исусе. 937 00:45:24,234 --> 00:45:27,299 Така че... всичко пасва. 938 00:45:27,300 --> 00:45:28,532 Като ръкавица. 939 00:45:28,533 --> 00:45:32,666 Тази нощ се чудех, начина, по който беше с Линди. 940 00:45:32,667 --> 00:45:35,832 И в училище вчера, тя влезе в стаята му. 941 00:45:35,833 --> 00:45:38,266 Избяга доста бързо когато видя, че съм с него. 942 00:45:38,267 --> 00:45:39,632 да Говори с нея отново. 943 00:45:39,633 --> 00:45:42,400 И посети отново майката. Сигурно е забелязала нещо. 944 00:45:43,067 --> 00:45:45,332 Ще бутна Хамиш, виж докъде мога да стигна. 945 00:45:45,333 --> 00:45:46,832 Замесени ли сте с Линди Морис? 946 00:45:46,833 --> 00:45:47,833 Имате предвид сексуално? 947 00:45:47,834 --> 00:45:49,299 - да - Абсолютно не. 948 00:45:49,300 --> 00:45:51,966 Но преди сте имали работи с ученици? 949 00:45:51,967 --> 00:45:55,299 Не дела, мн.ч. Една афера. 950 00:45:55,300 --> 00:45:58,232 И тя беше бивша ученичка. Много внимавах за това. 951 00:45:58,233 --> 00:46:00,232 Въпреки това загубихте работата си. 952 00:46:00,233 --> 00:46:03,132 подадох оставка. Това беше мое решение. 953 00:46:03,133 --> 00:46:05,232 Следват оплаквания към дъската. 954 00:46:05,233 --> 00:46:07,732 Добре. 955 00:46:07,733 --> 00:46:09,799 Можех да видя къде са родителите идваха от. 956 00:46:09,800 --> 00:46:11,532 Това наистина замъгли линиите. 957 00:46:11,533 --> 00:46:13,666 Бях на 30. Тя беше на 18. 958 00:46:13,667 --> 00:46:16,799 Беше напуснала училище. Връзката беше законна. 959 00:46:16,800 --> 00:46:18,632 Но не се бих възраженията. 960 00:46:18,633 --> 00:46:19,667 аз си тръгнах. 961 00:46:22,300 --> 00:46:24,466 Връзката продължи ли? 962 00:46:24,467 --> 00:46:27,666 няколко месеца, и тогава тя приключи. 963 00:46:27,667 --> 00:46:29,632 Срещнах по-млад човек. 964 00:46:29,633 --> 00:46:32,600 Тук се появи работа и аз помисли си: "Страхотно. Ново начало." 965 00:46:33,267 --> 00:46:36,132 Декларирахте ли всичко това на вашите работодатели? 966 00:46:36,133 --> 00:46:38,832 Бих бил халба, за да се опитам да го скрия, не бих ли 967 00:46:38,833 --> 00:46:41,299 Обясних обстоятелствата. 968 00:46:41,300 --> 00:46:43,499 Джак Ръд знаеше ли за това? 969 00:46:43,500 --> 00:46:45,866 да Да, казах му. 970 00:46:45,867 --> 00:46:47,832 И го постави в книга. 971 00:46:47,833 --> 00:46:49,233 „На сър с омраза“. 972 00:46:49,767 --> 00:46:50,866 Ужасно заглавие. 973 00:46:50,867 --> 00:46:52,599 Как се почувствахте за това? 974 00:46:52,600 --> 00:46:54,832 Без изненада. Джак краде от всички. 975 00:46:54,833 --> 00:46:56,066 Ето кой е той. 976 00:46:56,067 --> 00:46:58,666 Той направи повече от кражба. Той те клеветеше. 977 00:46:58,667 --> 00:46:59,500 да 978 00:46:59,501 --> 00:47:01,566 Каза, че съм сериен насилник 979 00:47:01,567 --> 00:47:04,767 и граничен психопат хищник. 980 00:47:05,300 --> 00:47:06,900 Джак обича да изглажда нещата. 981 00:47:08,200 --> 00:47:10,333 Не грабвам тийнейджърки. 982 00:47:12,600 --> 00:47:17,099 Взимате ли някой друг към клуба за книги или само Линди? 983 00:47:17,100 --> 00:47:18,866 Линди може да пише. 984 00:47:18,867 --> 00:47:21,099 Учители като мен, на които им пука 985 00:47:21,100 --> 00:47:23,466 винаги се надяват, че могат да намерят този човек, 986 00:47:23,467 --> 00:47:25,066 онази игла в купа сено, 987 00:47:25,067 --> 00:47:27,467 този, който прави тази присадка всичко си струва. 988 00:47:30,367 --> 00:47:31,666 Линди е това момиче. 989 00:47:31,667 --> 00:47:33,767 Никога, никога не бих се забъркал с нея. 990 00:47:35,633 --> 00:47:37,600 Майка й щеше да ми счупи краката. 991 00:47:38,833 --> 00:47:42,133 Няма начин Хамиш да направи нещо така. 992 00:47:42,800 --> 00:47:44,966 Е, мразя да го кажа, 993 00:47:44,967 --> 00:47:48,266 но често това са хората изглеждат най-надеждни... 994 00:47:48,267 --> 00:47:49,832 младежки работници, учители. 995 00:47:49,833 --> 00:47:51,166 да окей 996 00:47:51,167 --> 00:47:52,866 Но имам доста добър радар за такива неща. 997 00:47:52,867 --> 00:47:55,199 Като сте самотна майка, трябва. 998 00:47:55,200 --> 00:47:57,132 Така че нямате никакви притеснения за Хамиш? 999 00:47:57,133 --> 00:47:58,432 да казах това 1000 00:47:58,433 --> 00:48:01,267 Виж, лаеш грешното дърво. 1001 00:48:01,733 --> 00:48:04,866 Случайно не знаеш нещо за няколко елемента 1002 00:48:04,867 --> 00:48:07,066 които са изчезнали от тук, би ли 1003 00:48:07,067 --> 00:48:08,100 за какво става въпрос 1004 00:48:09,067 --> 00:48:12,066 Е, просто се чудя дали преместил си нещо... 1005 00:48:12,067 --> 00:48:13,933 лични вещи. 1006 00:48:14,933 --> 00:48:16,232 Далеч навън. 1007 00:48:16,233 --> 00:48:17,899 Винаги, когато нещо изчезне, 1008 00:48:17,900 --> 00:48:19,599 всички винаги обвиняват чистачката. 1009 00:48:19,600 --> 00:48:21,332 Е, няма табела на взлом, 1010 00:48:21,333 --> 00:48:22,832 но определено имаше неща липсва. 1011 00:48:22,833 --> 00:48:25,966 Така че просто се чудя колко хората имат кода за достъп. 1012 00:48:25,967 --> 00:48:28,632 Е, разбрахте го. Освен това го дадох на Максин. 1013 00:48:28,633 --> 00:48:29,966 Тя не ме искаше мотае се наоколо, 1014 00:48:29,967 --> 00:48:32,332 но тя беше доста запалена при влизане, 1015 00:48:32,333 --> 00:48:36,932 допълване на кофата с шампанско, смяна на чаршафите. 1016 00:48:36,933 --> 00:48:39,699 Тя изглежда елегантна, но, човече, 1017 00:48:39,700 --> 00:48:41,700 тя се задъхваше за това. 1018 00:48:43,067 --> 00:48:46,899 Наслаждавах се на книгите на Ръд като вникване в неговия характер. 1019 00:48:46,900 --> 00:48:49,066 О? Какво намерихте? 1020 00:48:49,067 --> 00:48:52,067 Че обича да използва хората, играейки с живота си. 1021 00:48:52,867 --> 00:48:54,633 Нали това правят писателите? 1022 00:48:55,333 --> 00:48:58,432 Знаете ли, че Хамиш Дрейк имахте амбиции да станете писател? 1023 00:48:58,433 --> 00:49:00,632 Не всеки постига техните мечти. 1024 00:49:00,633 --> 00:49:03,699 Тези, които могат да направят. Тези, които не могат да преподават. 1025 00:49:03,700 --> 00:49:06,099 - Нали така казват? - Добър учител ли е? 1026 00:49:06,100 --> 00:49:08,432 Откъде да знам? Той е добър клиент. 1027 00:49:08,433 --> 00:49:10,333 Той никога не пропуска книжния клуб. 1028 00:49:11,367 --> 00:49:13,532 Той обикновено идва ли сам? 1029 00:49:13,533 --> 00:49:14,533 Вече не. 1030 00:49:14,534 --> 00:49:16,666 Той винаги води момичето с него. 1031 00:49:16,667 --> 00:49:18,799 тя седи там, мълчи като мида. 1032 00:49:18,800 --> 00:49:20,932 Само си отваря устата да изяде вечерята. 1033 00:49:20,933 --> 00:49:22,532 Чудех се защо тя идва. 1034 00:49:22,533 --> 00:49:23,799 Но предполагам, че е добър начин 1035 00:49:23,800 --> 00:49:25,499 на хвърляне на майка си от миризмата. 1036 00:49:25,500 --> 00:49:26,532 О? 1037 00:49:26,533 --> 00:49:28,232 Е, звучи невинно, нали 1038 00:49:28,233 --> 00:49:29,367 Това е добро покритие. 1039 00:49:30,267 --> 00:49:31,766 Прикритие за какво? 1040 00:49:31,767 --> 00:49:34,699 Какъвто и да е учителят и неговият ученик чувствам се като правя 1041 00:49:34,700 --> 00:49:36,666 извън учебните часове, детектив. 1042 00:49:36,667 --> 00:49:40,199 Съжалявам, че ви прекъсвам, Максин. Дойдох за чинията си. 1043 00:49:40,200 --> 00:49:41,666 Вашата чиния? 1044 00:49:41,667 --> 00:49:44,899 С всичките гафове на другия вечерта, тръгнах без него. 1045 00:49:44,900 --> 00:49:46,200 Ще бъде в кухнята. 1046 00:49:46,933 --> 00:49:48,600 надявам се 1047 00:49:49,733 --> 00:49:53,867 Забелязах ги двамата в колата си долу до устието. 1048 00:49:59,300 --> 00:50:02,032 Беше си направил малко неприятности да не се вижда. 1049 00:50:02,033 --> 00:50:05,966 Те не се наслаждаваха на гледката. Кажи го така. 1050 00:50:05,967 --> 00:50:07,732 Имало ли е сексуален контакт? 1051 00:50:07,733 --> 00:50:10,366 Не че можех да видя. Беше повече... 1052 00:50:10,367 --> 00:50:12,366 Намерих го. 1053 00:50:12,367 --> 00:50:14,032 добре 1054 00:50:14,033 --> 00:50:15,766 Беше езикът на тялото. 1055 00:50:15,767 --> 00:50:17,699 Имаше нещо между тях. 1056 00:50:17,700 --> 00:50:19,666 Това за първи път ли беше забелязахте ли го? 1057 00:50:19,667 --> 00:50:22,632 Да, но не съм го търсил преди. 1058 00:50:22,633 --> 00:50:24,799 Тези неща продължават през цялото време под носа на хората, 1059 00:50:24,800 --> 00:50:28,667 посред бял ден, и никой не го вижда. 1060 00:50:29,433 --> 00:50:31,666 Детектив Шепърд? 1061 00:50:31,667 --> 00:50:33,199 Наричайте ме Майк, моля. 1062 00:50:33,200 --> 00:50:36,099 Хамиш има своята репутация да се поддържа. 1063 00:50:36,100 --> 00:50:39,099 Той се качи с мен когато дойде тук за първи път, 1064 00:50:39,100 --> 00:50:40,932 и по-хубав човек не можахте да се срещнете. 1065 00:50:40,933 --> 00:50:43,732 Той каза ли ти защо дойде в Brokenwood? 1066 00:50:43,733 --> 00:50:46,032 Тази работа с момичето? 1067 00:50:46,033 --> 00:50:48,132 В него нямаше нищо. 1068 00:50:48,133 --> 00:50:49,632 с уважение, ти не знаеш това. 1069 00:50:49,633 --> 00:50:51,799 Ако искаш моите два цента, 1070 00:50:51,800 --> 00:50:55,899 Максин прави пакости да рисува внимание от себе си. 1071 00:50:55,900 --> 00:50:59,366 Спомена ли ти какво се случи навън тази нощ? 1072 00:50:59,367 --> 00:51:00,899 Нощта на убийството? 1073 00:51:00,900 --> 00:51:06,133 Тя имаше доста, ъъъ, спори с онзи човек Руд. 1074 00:51:06,733 --> 00:51:10,232 Бяхме в кухнята, загряване на чубриците 1075 00:51:10,233 --> 00:51:13,067 когато тя внезапно излетя. 1076 00:51:14,567 --> 00:51:16,699 Нямахме много чифтове на ръцете, 1077 00:51:16,700 --> 00:51:20,400 но ние войници, Линди и аз. 1078 00:51:21,067 --> 00:51:22,532 Няколко минути по-късно, 1079 00:51:22,533 --> 00:51:25,632 Взех кухнята чиста чанта към кошчето... 1080 00:51:25,633 --> 00:51:26,932 Моля те! 1081 00:51:26,933 --> 00:51:29,632 И двойката от тях бяха в двора, 1082 00:51:29,633 --> 00:51:32,232 чук и клещи. 1083 00:51:32,233 --> 00:51:34,699 Не съм платил за теб да дойде тук и да се разхожда наоколо 1084 00:51:34,700 --> 00:51:37,499 с всеки скитник от малък град това ти хвана окото! 1085 00:51:37,500 --> 00:51:40,799 О, значи искахте изключителни права?! 1086 00:51:40,800 --> 00:51:42,299 Исках те. 1087 00:51:42,300 --> 00:51:44,633 Това не те прави необикновен. 1088 00:51:46,100 --> 00:51:48,466 Но аз не търся да се вържа. 1089 00:51:48,467 --> 00:51:49,632 И дори да бях, 1090 00:51:49,633 --> 00:51:51,667 не би било с някого като теб, Максин. 1091 00:51:54,733 --> 00:51:56,866 Той й беше най-неприятен. 1092 00:51:56,867 --> 00:51:58,399 Дивак. 1093 00:51:58,400 --> 00:52:01,132 Не си мислил да идваш напред с това по-рано? 1094 00:52:01,133 --> 00:52:04,399 не Не съм от клюките. 1095 00:52:04,400 --> 00:52:08,099 Но не ми харесва това, което е тя намеквайки за Хамиш. 1096 00:52:08,100 --> 00:52:11,266 И ако тя не ти е казала за случилото се, 1097 00:52:11,267 --> 00:52:15,333 добре, трябва да се запитате защо. 1098 00:52:25,200 --> 00:52:26,700 Кристин. 1099 00:52:27,467 --> 00:52:29,766 Трябва да слезеш долу до книжарницата. 1100 00:52:29,767 --> 00:52:32,066 да Трябва да поставим топлината на Максин. 1101 00:52:32,067 --> 00:52:34,166 Започвам да се замислям губиш ми времето. 1102 00:52:34,167 --> 00:52:35,299 Чувството е взаимно. 1103 00:52:35,300 --> 00:52:37,132 Бях изключително кооперативна. 1104 00:52:37,133 --> 00:52:38,733 Хм, но не е съвсем вярно. 1105 00:52:39,300 --> 00:52:40,866 Моля за извинение. 1106 00:52:40,867 --> 00:52:42,299 Казаха ни имахте горещи думи 1107 00:52:42,300 --> 00:52:44,332 само минути преди Джак Ръд беше убит. 1108 00:52:44,333 --> 00:52:45,466 Казано от кого? 1109 00:52:45,467 --> 00:52:47,466 Очевидец, който можеше да цитира на дължина, 1110 00:52:47,467 --> 00:52:49,399 говорим за как не би искал да бъде с 1111 00:52:49,400 --> 00:52:51,167 "някой като теб." 1112 00:52:52,600 --> 00:52:54,866 Беше много обидно. 1113 00:52:54,867 --> 00:52:56,699 От човек, който си бил повече от щедър към. 1114 00:52:56,700 --> 00:52:58,966 Той се раздаваше всички сигнали. 1115 00:52:58,967 --> 00:53:00,466 Той беше умел играч. 1116 00:53:00,467 --> 00:53:02,467 Едва ли бях извън моята класа. 1117 00:53:03,233 --> 00:53:04,900 Надявахте ли се да се омъжите за него? 1118 00:53:05,800 --> 00:53:08,232 Исках да споделя живота му. 1119 00:53:08,233 --> 00:53:11,166 И каза, че и той иска това. 1120 00:53:11,167 --> 00:53:13,867 Сигурно сте се разочаровали. 1121 00:53:15,567 --> 00:53:19,166 И така, след този обмен, какво направи 1122 00:53:19,167 --> 00:53:20,866 Върнах се вътре. 1123 00:53:20,867 --> 00:53:22,199 Къде точно? 1124 00:53:22,200 --> 00:53:23,933 Книжарницата. Ти беше там. 1125 00:53:27,533 --> 00:53:29,566 опа Такси. 1126 00:53:29,567 --> 00:53:30,899 Е, току що пристигнах, 1127 00:53:30,900 --> 00:53:33,366 и само две минути по-късно, Джак Ръд е намерен мъртъв. 1128 00:53:33,367 --> 00:53:36,199 Което предполага, че измина малко по-дълго време 1129 00:53:36,200 --> 00:53:39,367 между вашия аргумент и смъртта на Ръд. 1130 00:53:40,067 --> 00:53:41,132 прави ли го 1131 00:53:41,133 --> 00:53:43,666 Е, помислете за това. Вие спорите. 1132 00:53:43,667 --> 00:53:45,066 Той влиза вътре. Следваш. 1133 00:53:45,067 --> 00:53:47,099 Качва се горе. Влизаш в книжарницата. 1134 00:53:47,100 --> 00:53:50,066 Почти веднага Петра си тръгва книжарницата и намира тялото. 1135 00:53:50,067 --> 00:53:51,432 Как се добавя това? 1136 00:53:51,433 --> 00:53:55,466 Или е възможно да не си да се върна в книжарницата? 1137 00:53:55,467 --> 00:53:58,532 Възможно ли е да си ходил някъде другаде? 1138 00:53:58,533 --> 00:54:01,166 Помислете внимателно за какво направи, къде беше, 1139 00:54:01,167 --> 00:54:02,400 и кой те е видял. 1140 00:54:06,433 --> 00:54:08,499 Много се разстроих. 1141 00:54:08,500 --> 00:54:10,832 Отидох до тоалетната. Трябваше да оправя лицето си. 1142 00:54:10,833 --> 00:54:12,899 - Горе или долу? - Долу. 1143 00:54:12,900 --> 00:54:14,899 Колко време бяхте там? 1144 00:54:14,900 --> 00:54:16,500 Може би 10 минути. 1145 00:54:17,133 --> 00:54:19,266 Трябваше да сваля всичко и започнете отново. 1146 00:54:19,267 --> 00:54:20,867 Това е доста бизнес. 1147 00:54:21,700 --> 00:54:23,132 Може ли някой да потвърди това? 1148 00:54:23,133 --> 00:54:25,266 Нямаше никой с мен. 1149 00:54:25,267 --> 00:54:26,366 Защо би имало? 1150 00:54:26,367 --> 00:54:28,367 Ами когато излезеш? 1151 00:54:29,733 --> 00:54:31,232 Имаше някой, който чакаше. 1152 00:54:31,233 --> 00:54:33,367 Аз-аз излязох, и те се вмъкнаха. 1153 00:54:34,400 --> 00:54:35,900 Не видя ли кой беше? 1154 00:54:36,667 --> 00:54:38,666 Не направих зрителен контакт. 1155 00:54:38,667 --> 00:54:40,666 Бях само просто го държим заедно. 1156 00:54:40,667 --> 00:54:43,267 И тогава ти излезе в книжарницата? 1157 00:54:44,233 --> 00:54:45,766 точно така 1158 00:54:45,767 --> 00:54:48,166 Така че по това време Джак Ръд беше убит във вашите помещения 1159 00:54:48,167 --> 00:54:50,799 с ножа си, не можеш да докажеш къде си бил? 1160 00:54:50,800 --> 00:54:52,899 Току що ти казах. 1161 00:54:52,900 --> 00:54:54,266 Няма свидетел. 1162 00:54:54,267 --> 00:54:57,066 Знаехте оформлението на сградата, ти имаше оръжие, 1163 00:54:57,067 --> 00:54:59,166 ти имаше мотив, и доколкото знаем, 1164 00:54:59,167 --> 00:55:01,132 ти си последният човек да видя Джак Ръд жив. 1165 00:55:01,133 --> 00:55:02,699 Петра го намери. 1166 00:55:02,700 --> 00:55:03,832 Тя го намери мъртъв. 1167 00:55:03,833 --> 00:55:06,232 Петра нямаше причина да му забие нож в гърба. 1168 00:55:06,233 --> 00:55:07,533 Той не я е предал. 1169 00:55:09,700 --> 00:55:11,167 Ти ли уби Джак Ръд? 1170 00:55:12,467 --> 00:55:13,866 Искам да си тръгнеш. 1171 00:55:13,867 --> 00:55:17,500 Повече няма да отговарям въпроси без моя адвокат. 1172 00:55:19,067 --> 00:55:22,166 Имаме мотив, възможност, и оръжие. 1173 00:55:22,167 --> 00:55:24,966 Но няма физически доказателства или свидетели. 1174 00:55:24,967 --> 00:55:27,166 И в Джак Ръд убийство, винаги има обрат. 1175 00:55:27,167 --> 00:55:29,699 да не е подреждане и за мен. 1176 00:55:29,700 --> 00:55:31,866 Максин е отхвърлената жена. 1177 00:55:31,867 --> 00:55:33,632 Тя похарчи големи пари за този тип. 1178 00:55:33,633 --> 00:55:37,532 да Големи пари за теб или мен, но не и на богати хора като нея. 1179 00:55:37,533 --> 00:55:39,667 Петдесет хиляди, сто хиляди... Не им липсва. 1180 00:55:40,233 --> 00:55:43,767 окей Фигури на дъската. Нека го прегледаме. 1181 00:55:46,333 --> 00:55:47,967 Ето го нашия човек. 1182 00:55:50,233 --> 00:55:53,267 И ето я Максин. 1183 00:55:53,867 --> 00:55:55,199 Да предположим тя казва истината 1184 00:55:55,200 --> 00:55:57,499 и тя е долу тоалетна, оправяне на устните й. 1185 00:55:57,500 --> 00:56:04,500 Междувременно, Кристин, Джина, и Джаред пристигат и виждат... 1186 00:56:05,067 --> 00:56:06,500 Хм... 1187 00:56:07,067 --> 00:56:10,232 Преподобни Грийн, Г-жо Марлоу, 1188 00:56:10,233 --> 00:56:15,400 К.Л. Карнаби, Максин, и Петра. 1189 00:56:20,700 --> 00:56:22,932 Това оставя... 1190 00:56:22,933 --> 00:56:25,099 Хамиш и Линди. 1191 00:56:25,100 --> 00:56:29,899 Според г-жа Марлоу, Линди помагаше с вечерята. 1192 00:56:29,900 --> 00:56:31,932 Но г-жа Марлоу си тръгна кухнята. 1193 00:56:31,933 --> 00:56:34,533 да Е, какво направи Линди тогава? 1194 00:56:35,733 --> 00:56:37,432 Така че в този момент, доколкото знаем, 1195 00:56:37,433 --> 00:56:40,233 последният човек, който ще види Джак Ръд жив беше Максин. 1196 00:56:41,800 --> 00:56:43,067 или... 1197 00:56:44,067 --> 00:56:45,632 Това е тежко. 1198 00:56:45,633 --> 00:56:47,532 В какво състояние беше когато си говорил с нея? 1199 00:56:47,533 --> 00:56:48,799 Изтръпнал. Шокиран. 1200 00:56:48,800 --> 00:56:50,066 Както бихте били. 1201 00:56:50,067 --> 00:56:52,367 Почти кататоничен. Искам да кажа, просто си помислих... 1202 00:56:53,233 --> 00:56:54,399 на колко години е тя 1203 00:56:54,400 --> 00:56:55,933 Шестнадесет. 1204 00:56:57,433 --> 00:56:59,399 Все още няма да доведем Максин. 1205 00:56:59,400 --> 00:57:01,266 Ами Линди? 1206 00:57:01,267 --> 00:57:03,400 Ще говорим с нея на сутринта. 1207 00:57:18,800 --> 00:57:21,766 Все още харесвате доброто пино ноар? 1208 00:57:21,767 --> 00:57:23,266 Какво правиш, Петра? 1209 00:57:23,267 --> 00:57:24,966 искам да говоря с теб 1210 00:57:24,967 --> 00:57:27,332 Това е много грешно. 1211 00:57:27,333 --> 00:57:29,932 Вие сте заподозрян в активно разследване на убийство. 1212 00:57:29,933 --> 00:57:31,966 Но знаеш, че не съм го направил. 1213 00:57:31,967 --> 00:57:34,799 Освен това жена не може ли да влезе на бившия й? 1214 00:57:34,800 --> 00:57:36,366 Мислех, че не искаш клюките? 1215 00:57:36,367 --> 00:57:39,467 Заради теб ще рискувам увреждането на репутацията. 1216 00:57:41,567 --> 00:57:42,766 Тогава вземете чаша. 1217 00:57:42,767 --> 00:57:44,867 Браво момче. 1218 00:57:45,900 --> 00:57:48,599 И така, приближавате ли се? 1219 00:57:48,600 --> 00:57:50,899 Не мога да говоря с вас. 1220 00:57:50,900 --> 00:57:53,466 хайде Само намек. 1221 00:57:53,467 --> 00:57:55,199 Следващата седмица ще се женя. 1222 00:57:55,200 --> 00:57:57,399 Не мога да си позволя да имам рап за убийство, висящ над мен. 1223 00:57:57,400 --> 00:57:58,766 Следващата седмица? Защо бързането? 1224 00:57:58,767 --> 00:58:00,067 защо да чакам 1225 00:58:00,533 --> 00:58:02,233 Не е като да има по-добра оферта. 1226 00:58:03,467 --> 00:58:05,399 Освен това откъде да знам 1227 00:58:05,400 --> 00:58:07,866 книжният клуб щеше се превърне в кървава баня? 1228 00:58:07,867 --> 00:58:10,700 Просто казвам. Може би трябва да отложите. 1229 00:58:12,733 --> 00:58:15,066 Производителят на сирене би било подозрително. 1230 00:58:15,067 --> 00:58:16,599 Той би искал да знае защо. 1231 00:58:16,600 --> 00:58:18,533 Кажете му, че имате нужда от повече време. 1232 00:58:19,333 --> 00:58:20,867 Но аз не го правя. 1233 00:58:22,500 --> 00:58:24,967 Уморих се да бъда сам. 1234 00:58:28,867 --> 00:58:30,467 Харесвам ръцете около мен. 1235 00:58:31,567 --> 00:58:33,732 Така че не искам всякакви разкрития на късен етап 1236 00:58:33,733 --> 00:58:35,933 за мен и Джак Ръд. 1237 00:58:37,733 --> 00:58:41,267 в този момент, не си в опасност от арест. 1238 00:58:41,900 --> 00:58:43,266 благодаря 1239 00:58:43,267 --> 00:58:45,799 Но нещата се променят. Хората крият неща. 1240 00:58:45,800 --> 00:58:47,799 Така че не давам никакви обещания. 1241 00:58:47,800 --> 00:58:49,166 да За това. 1242 00:58:49,167 --> 00:58:52,299 Има едно мъничко нещо че не ти казах. 1243 00:58:52,300 --> 00:58:53,632 Защо правиш това, Петра? 1244 00:58:53,633 --> 00:58:55,599 Няма нищо лошо. аз просто... 1245 00:58:55,600 --> 00:58:58,066 взех нещо от мястото на Джак. 1246 00:58:58,067 --> 00:58:59,799 - Лични вещи? - не 1247 00:58:59,800 --> 00:59:01,233 това. 1248 00:59:02,167 --> 00:59:05,599 Някой искащ писател даде го на Джак. 1249 00:59:05,600 --> 00:59:07,666 Започнахме да го четем. 1250 00:59:07,667 --> 00:59:09,066 Пристрастих се. 1251 00:59:09,067 --> 00:59:11,766 Просто исках да разбера какво стана 1252 00:59:11,767 --> 00:59:14,667 Но не искам да се връща да ме ухапе, така че вземи го. 1253 00:59:18,267 --> 00:59:20,466 Прилича на интересно четиво. 1254 00:59:20,467 --> 00:59:22,333 Доста е плодов. 1255 00:59:25,333 --> 00:59:27,166 - Откакто си тук... - Мммм? 1256 00:59:27,167 --> 00:59:28,932 имам няколко въпроса 1257 00:59:28,933 --> 00:59:30,200 за? 1258 00:59:30,733 --> 00:59:33,199 Книжен клуб. Почивка за вечеря. Къде си бил. 1259 00:59:33,200 --> 00:59:35,466 В книжарницата. 1260 00:59:35,467 --> 00:59:36,866 През цялото време? 1261 00:59:36,867 --> 00:59:38,967 Изскочих за wazz. 1262 00:59:40,667 --> 00:59:42,099 Горе или долу? 1263 00:59:42,100 --> 00:59:43,399 И двете. 1264 00:59:43,400 --> 00:59:47,199 Опитах долу, но някой беше заключен. 1265 00:59:47,200 --> 00:59:48,866 почуках, но те не мръднаха. 1266 00:59:48,867 --> 00:59:50,067 остави ме на мира 1267 00:59:51,567 --> 00:59:53,266 знаеш ли кой беше 1268 00:59:53,267 --> 00:59:54,632 Мм, жена. 1269 00:59:54,633 --> 00:59:56,566 Звучеше малко като те плачеха. 1270 00:59:56,567 --> 00:59:57,832 Максин? 1271 00:59:57,833 --> 01:00:00,767 Тя беше в магазина падайки върху високите й токчета. 1272 01:00:02,067 --> 01:00:05,966 Както и да е, аз се качих горе, и тогава... 1273 01:00:05,967 --> 01:00:07,766 Жена плаче. 1274 01:00:07,767 --> 01:00:09,732 да 1275 01:00:09,733 --> 01:00:12,200 Като кънтри песен. 1276 01:00:12,733 --> 01:00:13,967 хаха 1277 01:00:15,667 --> 01:00:20,999 Знаеш ли... можеш да ме говориш от тази сватба 1278 01:00:21,000 --> 01:00:22,733 ако искаш. 1279 01:00:24,433 --> 01:00:26,767 Има нещо между нас. 1280 01:00:28,567 --> 01:00:31,167 Нарича се история. 1281 01:00:34,767 --> 01:00:36,500 Лека нощ, Петра. 1282 01:00:54,767 --> 01:00:57,466 Някакви мозъчни вълни за една нощ? 1283 01:00:57,467 --> 01:01:00,232 Става ни по-топло. 1284 01:01:00,233 --> 01:01:02,067 Най-добре е да изведеш този, добре? 1285 01:01:06,667 --> 01:01:08,466 Казах ти всичко. 1286 01:01:08,467 --> 01:01:11,132 Всъщност това е Линди ние сме тук, за да видим. 1287 01:01:11,133 --> 01:01:14,166 Имаме няколко въпроса относно книжния клуб, Линди. 1288 01:01:14,167 --> 01:01:16,132 От колко време ходиш? 1289 01:01:16,133 --> 01:01:18,099 Ъъъ, само тази година, с Хамиш. 1290 01:01:18,100 --> 01:01:19,766 харесва ли ти 1291 01:01:19,767 --> 01:01:20,932 Вие читател ли сте? 1292 01:01:20,933 --> 01:01:23,400 Всичко, което може да получи ръцете й върху. 1293 01:01:24,733 --> 01:01:26,432 Английският е най-доброто ми нещо. 1294 01:01:26,433 --> 01:01:27,967 Това е единственото нещо, което харесвам в училище. 1295 01:01:29,067 --> 01:01:32,499 И Хамиш е твоят учител? 1296 01:01:32,500 --> 01:01:35,066 Той е най-добрият учител някога съм имал. 1297 01:01:35,067 --> 01:01:37,499 Той знае много за писането, 1298 01:01:37,500 --> 01:01:39,333 и той казва, че наистина имам нещо. 1299 01:01:40,333 --> 01:01:42,899 Той смята най-добрия начин за да подобриш стила си е да четеш, 1300 01:01:42,900 --> 01:01:44,732 и той ми заема много неща. 1301 01:01:44,733 --> 01:01:46,766 И в книжния клуб, Обичам да се срещам с писателите. 1302 01:01:46,767 --> 01:01:49,233 Ммм Вълнувахте ли се да се срещне с Джак Ръд? 1303 01:01:50,900 --> 01:01:54,267 Е, харесвам криминално писане, и той е добър. 1304 01:01:55,833 --> 01:01:58,066 Имам неговите аудиокниги. Чували ли сте ги? 1305 01:01:58,067 --> 01:02:00,766 да Той чете много добре. 1306 01:02:00,767 --> 01:02:02,632 Той го носи жив. 1307 01:02:02,633 --> 01:02:03,966 Слушам ги в леглото. 1308 01:02:03,967 --> 01:02:06,499 Сякаш е там в стаята с вас. 1309 01:02:06,500 --> 01:02:08,067 това не го знаех 1310 01:02:09,067 --> 01:02:10,767 Имам ги тихо. 1311 01:02:11,567 --> 01:02:14,567 Е, говорихте ли с него? на четенето? 1312 01:02:16,667 --> 01:02:19,599 Пристигнахме рано за да мога да получа подпис на книга. 1313 01:02:19,600 --> 01:02:22,100 Ммм Значи сте водили разговор? 1314 01:02:22,900 --> 01:02:24,467 Не съвсем. 1315 01:02:26,733 --> 01:02:29,067 - благодаря ви - Ето ни, прекрасна. 1316 01:02:32,600 --> 01:02:34,333 Хм, можеш ли да подпишеш книгата ми? 1317 01:02:34,867 --> 01:02:36,633 да Разбира се. 1318 01:02:37,833 --> 01:02:39,499 Име? 1319 01:02:39,500 --> 01:02:41,067 Линди Морис. 1320 01:02:43,133 --> 01:02:44,300 Хм, можеш ли да кажеш... 1321 01:02:45,133 --> 01:02:46,200 Ето го. 1322 01:02:47,400 --> 01:02:49,100 Следваща. 1323 01:02:53,667 --> 01:02:55,332 Пишеше неща за други хора. 1324 01:02:55,333 --> 01:02:56,932 Видях го. 1325 01:02:56,933 --> 01:02:58,699 Но той не ме попита ако исках нещо. 1326 01:02:58,700 --> 01:03:02,099 Той просто отиде... и той ми го бутна. 1327 01:03:02,100 --> 01:03:04,433 И тогава той каза: „Следващият“. 1328 01:03:05,767 --> 01:03:07,167 И тогава какво стана? 1329 01:03:07,733 --> 01:03:10,799 Е, имаше опашка, така че просто взех книгата. 1330 01:03:10,800 --> 01:03:14,299 И тогава започна четенето, и след това имаше вечеря. 1331 01:03:14,300 --> 01:03:16,466 — каза г-жа Марлоу че ти помогна за това. 1332 01:03:16,467 --> 01:03:18,499 Тя беше моя детегледачка. 1333 01:03:18,500 --> 01:03:20,332 Тя никога не ме е таксувала. 1334 01:03:20,333 --> 01:03:21,700 Сърце от злато. 1335 01:03:22,367 --> 01:03:24,366 Значи си бил в кухнята? 1336 01:03:24,367 --> 01:03:27,366 - Тогава извадих малко храна. - В книжарницата? 1337 01:03:27,367 --> 01:03:29,332 Подавайки го наоколо. 1338 01:03:29,333 --> 01:03:31,233 Джак беше ли там? 1339 01:03:32,867 --> 01:03:35,232 Беше наистина мил на всички. 1340 01:03:35,233 --> 01:03:37,399 Мислех, че може би е нервен преди, 1341 01:03:37,400 --> 01:03:39,799 и исках да кажа нещо за него. 1342 01:03:39,800 --> 01:03:41,666 Така че отидох. 1343 01:03:41,667 --> 01:03:43,166 Не, благодаря. 1344 01:03:43,167 --> 01:03:45,300 Толкова е невероятно да те срещна. 1345 01:03:46,267 --> 01:03:48,332 трябва да тръгвам 1346 01:03:48,333 --> 01:03:50,266 чакай Просто искам питам те нещо. 1347 01:03:50,267 --> 01:03:53,433 Каквото и да са ти казали, не е вярно 1348 01:03:54,400 --> 01:03:55,933 - Аз просто... аз... - Махни се от мен. 1349 01:04:03,400 --> 01:04:06,067 Какво искаше да го попиташ? 1350 01:04:10,100 --> 01:04:11,600 Кажете им. 1351 01:04:13,200 --> 01:04:15,200 Ако ми беше баща. 1352 01:04:21,633 --> 01:04:24,632 - Стига толкова. - Съжалявам, че ме разстройва. 1353 01:04:24,633 --> 01:04:26,799 Трябва да се залавям за работа и Линди трябва да отиде на училище. 1354 01:04:26,800 --> 01:04:29,199 О, мога да я пусна там ако обичате. 1355 01:04:29,200 --> 01:04:30,899 Направих ли нещо лошо? 1356 01:04:30,900 --> 01:04:33,500 О, не, любов. 1357 01:04:40,767 --> 01:04:43,132 Какъв глупак. 1358 01:04:43,133 --> 01:04:44,767 Пред всички. 1359 01:04:45,900 --> 01:04:48,699 сигурен ли си за това, че той е неин баща? 1360 01:04:48,700 --> 01:04:50,100 Сто процента. 1361 01:04:51,133 --> 01:04:52,832 на колко години беше 1362 01:04:52,833 --> 01:04:55,632 Двадесет и две. Работеше в университетското кафене. 1363 01:04:55,633 --> 01:04:58,766 Той идваше през цялото време, сложете неща в раздела. 1364 01:04:58,767 --> 01:05:00,132 Никога не е плащал. 1365 01:05:00,133 --> 01:05:03,666 Така че бих вложил пари, зачеркни го от книгата. 1366 01:05:03,667 --> 01:05:05,432 Какъв издънка. 1367 01:05:05,433 --> 01:05:07,300 Но той беше... 1368 01:05:08,367 --> 01:05:10,666 Е, знаеш какъв беше той. 1369 01:05:10,667 --> 01:05:12,599 Знаех, че ще получа сърцето ми е разбито, 1370 01:05:12,600 --> 01:05:15,867 но не знаех Щях да се изправя. 1371 01:05:17,700 --> 01:05:19,366 Ти каза ли му? 1372 01:05:19,367 --> 01:05:21,799 да И той отиде... 1373 01:05:21,800 --> 01:05:24,067 Настройка по подразбиране. Не искам да знам. 1374 01:05:24,967 --> 01:05:26,199 Не можах да го докажа. 1375 01:05:26,200 --> 01:05:30,066 Така той отиде в Сидни, и... това беше. 1376 01:05:30,067 --> 01:05:32,166 Без контакт, без издръжка на деца. 1377 01:05:32,167 --> 01:05:33,367 Сигурно е било трудно. 1378 01:05:36,333 --> 01:05:38,867 Изчистих много тоалетни. 1379 01:05:39,433 --> 01:05:41,200 Но на кого му пука? 1380 01:05:42,500 --> 01:05:44,700 Линди е най-доброто нещо това някога ми се е случвало. 1381 01:05:46,567 --> 01:05:48,433 Жалко, че баща й е такъв гадняр. 1382 01:05:50,933 --> 01:05:53,433 Винаги съм се чудил ако беше истина. 1383 01:05:54,967 --> 01:05:57,433 Защото не приличам на него. 1384 01:05:59,433 --> 01:06:02,067 Може би беше просто нещо каза тя. 1385 01:06:03,367 --> 01:06:05,833 Като приказка или нещо подобно. 1386 01:06:09,067 --> 01:06:11,099 Той ме погледна така, сякаш бях... 1387 01:06:11,100 --> 01:06:14,067 нещо, което искаше да изтрие обувката му. 1388 01:06:15,400 --> 01:06:17,233 Чувствах се като нищо. 1389 01:06:17,800 --> 01:06:19,867 Просто исках да се скрия. 1390 01:06:21,667 --> 01:06:24,966 Отидох до банята, но някой беше там, 1391 01:06:24,967 --> 01:06:28,467 и чаках векове преди тя да излезе. 1392 01:06:29,600 --> 01:06:30,832 Кой беше? 1393 01:06:30,833 --> 01:06:33,066 Дамата от книжарницата. 1394 01:06:33,067 --> 01:06:35,900 Имаше прекалено много грим. 1395 01:06:39,067 --> 01:06:41,367 Затворих се в тоалетната. 1396 01:06:43,767 --> 01:06:46,133 Не знаех какво да правя. 1397 01:06:47,067 --> 01:06:50,332 Мислех всичко, което мама ми каза беше лъжа. 1398 01:06:50,333 --> 01:06:52,566 Видяхте ли Джак Ръд когато беше тук? 1399 01:06:52,567 --> 01:06:53,732 Защо да се занимавам? 1400 01:06:53,733 --> 01:06:55,899 Той го каза ясно той не искаше да ме познава. 1401 01:06:55,900 --> 01:06:57,932 Но ти остави Линди да си отиде към четенето? 1402 01:06:57,933 --> 01:06:59,632 Не исках. 1403 01:06:59,633 --> 01:07:01,666 Знаех, че няма да свърши добре. 1404 01:07:01,667 --> 01:07:05,666 Имахме пълна битка, но нямаше как да я спре. 1405 01:07:05,667 --> 01:07:07,566 Няма смисъл, Линди. 1406 01:07:07,567 --> 01:07:09,066 Просто искам да го попитам! 1407 01:07:09,067 --> 01:07:10,566 Няма да си признае! Той никога не е имал! 1408 01:07:10,567 --> 01:07:12,766 Но ако ме види, ако стоя точно там... 1409 01:07:12,767 --> 01:07:14,799 Няма да има никаква разлика! 1410 01:07:14,800 --> 01:07:16,467 Ти не знаеш това. 1411 01:07:18,633 --> 01:07:20,067 Знаех. 1412 01:07:20,533 --> 01:07:23,199 Помислих си: „Той ще я набие надолу и я ритни в корема." 1413 01:07:23,200 --> 01:07:24,833 Това е кой е той. 1414 01:07:25,733 --> 01:07:27,833 Какво направи? 1415 01:07:29,967 --> 01:07:31,899 Изпи бутилка вино доста бързо. 1416 01:07:31,900 --> 01:07:33,832 След това е някак размазано. 1417 01:07:33,833 --> 01:07:35,767 - Значи си бил вкъщи? - да 1418 01:07:37,100 --> 01:07:38,433 сам? 1419 01:07:39,767 --> 01:07:41,066 защо 1420 01:07:41,067 --> 01:07:44,066 Просто би било полезно ако някой може да го потвърди. 1421 01:07:44,067 --> 01:07:46,500 Вярвай ми или не ми вярвай. не ми пука 1422 01:07:52,467 --> 01:07:54,932 Хм, благодаря за асансьора. 1423 01:07:54,933 --> 01:07:57,899 Хм, Линди, докато беше в банята, 1424 01:07:57,900 --> 01:08:00,167 някой почука ли на вратата 1425 01:08:01,633 --> 01:08:04,232 Хм, не помня. защо 1426 01:08:04,233 --> 01:08:06,633 Е, отделете малко. 1427 01:08:10,100 --> 01:08:12,300 аз не знам съжалявам 1428 01:08:34,167 --> 01:08:36,066 На майката интересна перспектива. 1429 01:08:36,067 --> 01:08:38,900 Мм-хмм. И това изяснява едно нещо. 1430 01:08:40,067 --> 01:08:41,866 Тя взе часовника а самобръсначката? 1431 01:08:41,867 --> 01:08:43,566 Тя имаше достъп. 1432 01:08:43,567 --> 01:08:46,599 Тя има мотив... като вземем самобръсначката поне. 1433 01:08:46,600 --> 01:08:47,732 За да получите ДНК. 1434 01:08:47,733 --> 01:08:49,132 Това ще те изяде, 1435 01:08:49,133 --> 01:08:51,067 някой отказва детето ви беше техен. 1436 01:08:51,633 --> 01:08:55,566 И така, какво ще стане, ако има резултати на ДНК тест? 1437 01:08:55,567 --> 01:08:56,700 Това е положително. 1438 01:08:57,400 --> 01:08:59,832 Но никой в книжарницата видя я. 1439 01:08:59,833 --> 01:09:01,367 Искам да кажа, какви са шансовете? 1440 01:09:01,900 --> 01:09:04,699 Сградата е лабиринт за зайци, така че е рисковано, 1441 01:09:04,700 --> 01:09:06,899 но тя има дяволски мотив. 1442 01:09:06,900 --> 01:09:07,966 окей 1443 01:09:07,967 --> 01:09:10,732 Тя има резултатите, доказателство за Ръд, 1444 01:09:10,733 --> 01:09:12,832 - и като си помисля за завещанието... - Всичко за близки роднини. 1445 01:09:12,833 --> 01:09:15,266 Което сега включва Линди. 1446 01:09:15,267 --> 01:09:16,966 - Тя иска да се изправи срещу него. - Добре. 1447 01:09:16,967 --> 01:09:19,766 Така че Тони си отива направо във входната врата. 1448 01:09:19,767 --> 01:09:21,966 - ъъъъ - Вътре съм. 1449 01:09:21,967 --> 01:09:24,566 Никой не я вижда. 1450 01:09:24,567 --> 01:09:26,767 Как иначе би могла да влезе? 1451 01:09:29,233 --> 01:09:31,567 Като дойде отзад. 1452 01:09:36,067 --> 01:09:37,867 Това е много по-безопасен вариант. 1453 01:09:38,533 --> 01:09:39,932 Задната врата не е заключена. 1454 01:09:39,933 --> 01:09:42,432 Да, защото Максин не би са се притеснявали за това 1455 01:09:42,433 --> 01:09:44,232 със състоянието, в което се намираше. 1456 01:09:44,233 --> 01:09:45,466 или... 1457 01:09:45,467 --> 01:09:47,666 Но защо да се занимавате ако вратата е отворена? 1458 01:09:47,667 --> 01:09:49,599 Така или иначе е възможно. 1459 01:09:49,600 --> 01:09:53,532 Така че Тони влиза, тя намира Джак, тя се изправя срещу него. 1460 01:09:53,533 --> 01:09:56,166 Той го отрича, но тя има доказателството. 1461 01:09:56,167 --> 01:09:57,566 Не му пука. 1462 01:09:57,567 --> 01:09:59,532 Той я предизвиква да го вземе към съда. 1463 01:09:59,533 --> 01:10:02,199 Има дълбоки джобове. Тя няма да спечели. 1464 01:10:02,200 --> 01:10:03,432 Той се отдалечава. 1465 01:10:03,433 --> 01:10:06,367 Тя вижда ножа. Това е нещо за части от секундата. 1466 01:10:06,933 --> 01:10:08,799 Работи. 1467 01:10:08,800 --> 01:10:13,067 Ами да, но само с резултатите от ДНК. 1468 01:10:20,267 --> 01:10:22,499 Какво сега? 1469 01:10:22,500 --> 01:10:25,132 Имаме заповед за претърсване на тези помещения. 1470 01:10:25,133 --> 01:10:26,266 майтапиш ли се 1471 01:10:26,267 --> 01:10:27,832 Страхувам се, че не. 1472 01:10:27,833 --> 01:10:29,266 Нямам време за това. 1473 01:10:29,267 --> 01:10:31,633 Няма да е дълго. Те знаят какво правят. 1474 01:10:36,700 --> 01:10:38,166 Разгледайте кухнята. 1475 01:10:38,167 --> 01:10:40,267 Холанд, ела с мен. 1476 01:10:53,367 --> 01:10:54,932 да окей Взех ги. 1477 01:10:54,933 --> 01:10:56,999 Докато чистеше? 1478 01:10:57,000 --> 01:10:58,832 не Все още се настройвах. 1479 01:10:58,833 --> 01:11:00,733 Бях там, когато той пристигна. 1480 01:11:01,400 --> 01:11:03,200 Уау! 1481 01:11:04,600 --> 01:11:06,899 Закачете ги. 1482 01:11:06,900 --> 01:11:08,500 уау 1483 01:11:12,633 --> 01:11:15,299 Той дори не погледна лицето ми. 1484 01:11:15,300 --> 01:11:17,132 Бях просто слуга. 1485 01:11:17,133 --> 01:11:19,067 Чувствах се като боклук. 1486 01:11:21,533 --> 01:11:24,200 Дори не докоснах дрехите му. Просто излязох. 1487 01:11:26,533 --> 01:11:28,066 Не можех да карам. Не беше безопасно. 1488 01:11:28,067 --> 01:11:30,200 Така че отбих от пътя. 1489 01:11:31,467 --> 01:11:35,633 Не мислех нищо. Нямаше план. 1490 01:11:37,600 --> 01:11:39,533 И тогава ги видях. 1491 01:11:42,700 --> 01:11:44,900 Знаех какво става. 1492 01:11:47,767 --> 01:11:50,233 Тя щеше да получи каквото искаше. 1493 01:11:51,567 --> 01:11:52,700 И аз също. 1494 01:12:03,167 --> 01:12:06,366 Когато забременях, не можахте да получите тези резултати 1495 01:12:06,367 --> 01:12:07,799 освен ако не си ченге или нещо такова. 1496 01:12:07,800 --> 01:12:09,632 Сега можете да ги получите онлайн... 1497 01:12:09,633 --> 01:12:12,199 24 часа, ако платите експресната такса. 1498 01:12:12,200 --> 01:12:14,332 Беше мач. Разбира се, знаех, че ще бъде. 1499 01:12:14,333 --> 01:12:16,667 Но да видя беше... 1500 01:12:19,200 --> 01:12:22,633 Исках да знае не излъгах 1501 01:12:24,200 --> 01:12:27,332 Исках да ме погледне. 1502 01:12:27,333 --> 01:12:29,599 Ти нахлу тук и ми открадна ДНК?! 1503 01:12:29,600 --> 01:12:31,132 Не съм влизал с взлом. Имам ключ. 1504 01:12:31,133 --> 01:12:33,199 - Мога да те обвиня. - Това ли те интересува? 1505 01:12:33,200 --> 01:12:34,466 Това е клопка! 1506 01:12:34,467 --> 01:12:36,332 Джак, ти имаш дете! 1507 01:12:36,333 --> 01:12:38,366 - Няма да издържи в съда. - Тя се казва Линди. 1508 01:12:38,367 --> 01:12:40,066 Просто излезте! 1509 01:12:40,067 --> 01:12:42,799 Ето я... твоята дъщеря. 1510 01:12:42,800 --> 01:12:45,099 Тя е нищо. Ти си нищо. 1511 01:12:45,100 --> 01:12:48,433 Сега ще тръгваш ли, или ще се обадя на ченгетата? 1512 01:12:55,933 --> 01:12:58,400 Той не искаше да знае собствената си плът и кръв. 1513 01:13:00,167 --> 01:13:03,400 Кога беше това че си му показал резултатите? 1514 01:13:03,867 --> 01:13:05,367 Денят, в който умря. 1515 01:13:06,667 --> 01:13:08,932 И тази нощ, след като се сби с Линди, 1516 01:13:08,933 --> 01:13:13,632 останахте ли вкъщи или тръгнахте да търсите Джак? 1517 01:13:13,633 --> 01:13:16,833 Защо да искам да видя пак това убождане? 1518 01:13:18,500 --> 01:13:21,132 Тя вече е лъгала повече от веднъж. 1519 01:13:21,133 --> 01:13:23,166 да Тя каза, че не го прави вземете бръснача. Тя го направи. 1520 01:13:23,167 --> 01:13:26,066 Тя каза, че никога не е виждала Ръд докато беше тук. Тя го направи. 1521 01:13:26,067 --> 01:13:27,832 Значи може да лъже за това също. 1522 01:13:27,833 --> 01:13:29,699 Да, но как е възможно това? 1523 01:13:29,700 --> 01:13:33,400 Искам да кажа, как може да дойде и без някой... 1524 01:13:34,367 --> 01:13:35,900 Задръж автобуса. 1525 01:13:36,467 --> 01:13:38,266 Когато бяхте в книжарницата 1526 01:13:38,267 --> 01:13:39,766 нощта Джак Ръд беше убит, 1527 01:13:39,767 --> 01:13:41,833 видя ли някой на улицата? 1528 01:13:42,900 --> 01:13:44,299 защо питаш 1529 01:13:44,300 --> 01:13:46,232 Само да или не. 1530 01:13:46,233 --> 01:13:47,832 да 1531 01:13:47,833 --> 01:13:50,099 Току що излязох, и видях тази жена, 1532 01:13:50,100 --> 01:13:52,232 и я забелязах защото тя беше... 1533 01:13:52,233 --> 01:13:55,867 Е, тя беше много привлекателна wahine. 1534 01:13:56,600 --> 01:13:58,099 какво правеше тя 1535 01:13:58,100 --> 01:13:59,466 Върви към мен. 1536 01:13:59,467 --> 01:14:01,799 И можете ли да ни дадете описание? 1537 01:14:01,800 --> 01:14:03,466 Искаш ли да кажа че е гореща? 1538 01:14:03,467 --> 01:14:05,899 Е, ако беше, тогава... разбира се. 1539 01:14:05,900 --> 01:14:08,399 Не, няма да кажа това. Това е просто унизително. 1540 01:14:08,400 --> 01:14:11,332 И не, беше по-смислено от това. 1541 01:14:11,333 --> 01:14:13,499 - Джаред, имаме нужда от... - Не. Сериозно. 1542 01:14:13,500 --> 01:14:16,066 Тя вървеше към мен, като момичето от Ипанема. 1543 01:14:16,067 --> 01:14:20,599 Беше висока и мургава и всичко това, 1544 01:14:20,600 --> 01:14:22,299 и си мислех това може да доведе до някъде 1545 01:14:22,300 --> 01:14:24,332 различен от Ипанема. 1546 01:14:24,333 --> 01:14:27,900 За предпочитане някъде на местно място, знаеш ли 1547 01:14:28,433 --> 01:14:29,932 И тогава? 1548 01:14:29,933 --> 01:14:33,566 Е, тогава този микробус излезе на заден ход и едва не я преобърна. 1549 01:14:33,567 --> 01:14:35,067 Видяхте ли кой караше? 1550 01:14:35,600 --> 01:14:37,166 не Не спря. 1551 01:14:37,167 --> 01:14:39,766 - Но беше бял ван? - Не са ли всички? 1552 01:14:39,767 --> 01:14:41,599 това е важно 1553 01:14:41,600 --> 01:14:44,066 да да Беше бяло. 1554 01:14:44,067 --> 01:14:46,699 С някакво лого. 1555 01:14:46,700 --> 01:14:47,832 Зелено писане? 1556 01:14:47,833 --> 01:14:50,833 да Нещо... Нещо "свежо"? 1557 01:14:53,467 --> 01:14:55,699 О, оказва се тя не беше от Ипанема 1558 01:14:55,700 --> 01:14:58,067 но братовчед ми от Хамилтън. 1559 01:15:00,467 --> 01:15:02,700 Което беше малко изкормващо, наистина. 1560 01:15:17,333 --> 01:15:19,932 Тони, трябва да отговориш още няколко въпроса. 1561 01:15:19,933 --> 01:15:21,867 аз работя Преместете автомобила си. 1562 01:15:23,267 --> 01:15:25,100 Трябва да слезеш на гарата сега. 1563 01:15:25,967 --> 01:15:27,933 - Или какво? - Или ще те арестуваме. 1564 01:15:30,100 --> 01:15:31,732 Писнах ви хора. 1565 01:15:31,733 --> 01:15:33,966 Ти ни излъга три пъти. 1566 01:15:33,967 --> 01:15:36,366 Знаем, че сте били в книжарницата нощта на убийството. 1567 01:15:36,367 --> 01:15:37,832 Кой казва? 1568 01:15:37,833 --> 01:15:40,299 Един очевидец ви е хванал шофиране от местопроизшествието 1569 01:15:40,300 --> 01:15:41,333 в този микробус. 1570 01:15:41,967 --> 01:15:43,499 мама? 1571 01:15:43,500 --> 01:15:46,066 Наистина няма да сложиш белезници на мен пред детето ми? 1572 01:15:46,067 --> 01:15:48,466 Не е нужно да ви слагаме белезници. Можеш просто да влезеш в колата. 1573 01:15:48,467 --> 01:15:49,799 Какво става, мамо? 1574 01:15:49,800 --> 01:15:51,367 Изборът е твой, Тони. 1575 01:15:53,633 --> 01:15:56,267 Би било разумно да сътрудничите. 1576 01:15:57,600 --> 01:15:59,599 Просто ще отида и ще отговоря няколко въпроса, миличка 1577 01:15:59,600 --> 01:16:01,667 Ще се върна след минутка. 1578 01:16:04,500 --> 01:16:07,199 - Мога да остана тук с нея. - Каквото и да е. 1579 01:16:07,200 --> 01:16:09,332 Не й говори. 1580 01:16:09,333 --> 01:16:10,732 не! Тя не го е убила! 1581 01:16:10,733 --> 01:16:11,833 Закопчайте го. 1582 01:16:17,233 --> 01:16:19,066 Има ли нещо, което сте ни казали 1583 01:16:19,067 --> 01:16:21,100 че искате да промените? 1584 01:16:26,267 --> 01:16:28,799 да окей Тази вечер излязох. 1585 01:16:28,800 --> 01:16:30,466 Отидох до магазина. 1586 01:16:30,467 --> 01:16:31,666 колко време? 1587 01:16:31,667 --> 01:16:33,333 аз не знам След като изпих виното. 1588 01:16:36,833 --> 01:16:39,367 Просто бях толкова див. 1589 01:16:39,967 --> 01:16:42,499 Мисля за бебето си. 1590 01:16:42,500 --> 01:16:47,100 Бях готов да се засрамя, влезте там и го покажете. 1591 01:16:48,533 --> 01:16:50,867 Стигнах там и видях лицето му. 1592 01:16:52,767 --> 01:16:57,666 Знаех, че тя има тази фантазия че ще я види и ще разбере 1593 01:16:57,667 --> 01:17:00,532 и всичко щеше да е рози. 1594 01:17:00,533 --> 01:17:05,067 Най-накрая щеше да има баща, като всички останали. 1595 01:17:07,333 --> 01:17:08,867 Не можах да го направя. 1596 01:17:10,567 --> 01:17:12,867 Знаех си, че ще отрече... 1597 01:17:14,067 --> 01:17:16,067 унижи момичето ми... 1598 01:17:17,467 --> 01:17:19,500 отнеме мечтата й. 1599 01:17:20,533 --> 01:17:26,466 Хм, има ли някой, на когото мога да се обадя, някой, с когото би искал да бъдеш? 1600 01:17:26,467 --> 01:17:28,066 не 1601 01:17:28,067 --> 01:17:30,432 Г-жа Марлоу, може би? 1602 01:17:30,433 --> 01:17:32,067 Искам само мама. 1603 01:17:36,067 --> 01:17:38,232 Ще влезе ли в затвора? 1604 01:17:38,233 --> 01:17:42,532 Ъъъ... не в този момент. 1605 01:17:42,533 --> 01:17:44,866 Но тя може би? 1606 01:17:44,867 --> 01:17:48,433 Е, твърде рано е да се каже. 1607 01:17:49,500 --> 01:17:52,066 Тя не го е убила. 1608 01:17:52,067 --> 01:17:53,832 Знам, че искаше, но тя не го направи. 1609 01:17:53,833 --> 01:17:55,066 всичко е наред 1610 01:17:55,067 --> 01:17:57,067 Не е нужно да казваш нищо, Линди. 1611 01:17:58,933 --> 01:18:00,967 Не беше тя. 1612 01:18:07,500 --> 01:18:09,167 Бях аз. 1613 01:18:18,967 --> 01:18:20,066 какво има 1614 01:18:20,067 --> 01:18:23,666 Хм... имаме ситуация. 1615 01:18:23,667 --> 01:18:25,199 Линди си призна. 1616 01:18:25,200 --> 01:18:26,766 - За убийство? - да 1617 01:18:26,767 --> 01:18:28,532 Имам я в съседство. 1618 01:18:28,533 --> 01:18:30,066 Това не ми се струва правилно. 1619 01:18:30,067 --> 01:18:31,399 Е, може да бъде. 1620 01:18:31,400 --> 01:18:33,966 Никой не си спомня да е ходила в банята или излизане. 1621 01:18:33,967 --> 01:18:36,067 Тя е в неизвестност. 1622 01:18:38,567 --> 01:18:41,067 Тони, би ли се присъединил към нас? 1623 01:18:44,533 --> 01:18:46,233 В твоето време, Линди. 1624 01:18:47,333 --> 01:18:50,232 направих го Аз го убих. 1625 01:18:50,233 --> 01:18:52,632 Той не искаше да говори с мен, и му се ядосах. 1626 01:18:52,633 --> 01:18:55,066 Затова тръгнах след него. 1627 01:18:55,067 --> 01:18:57,799 Той се качи по стълбите и една дама излезе от банята, 1628 01:18:57,800 --> 01:19:00,832 и така влязох и се скрих там докато тя си отиде. 1629 01:19:00,833 --> 01:19:03,632 И тогава излязох, и се качих по стълбите, 1630 01:19:03,633 --> 01:19:05,399 и го намушках с ножа. 1631 01:19:05,400 --> 01:19:07,400 не, не 1632 01:19:09,800 --> 01:19:11,900 Как изглеждаше ножът, Линди? 1633 01:19:12,700 --> 01:19:14,133 Голям. 1634 01:19:16,167 --> 01:19:17,967 Бихте ли ни показали колко голям? 1635 01:19:22,200 --> 01:19:23,866 Линди показва 1636 01:19:23,867 --> 01:19:26,932 приблизително 30 до 40 сантиметра. 1637 01:19:26,933 --> 01:19:28,299 Правилно? 1638 01:19:28,300 --> 01:19:29,800 да 1639 01:19:31,867 --> 01:19:33,632 Имаше ли много кръв? 1640 01:19:33,633 --> 01:19:36,332 Да, но не върху мен. 1641 01:19:36,333 --> 01:19:38,066 Искам да спра това. 1642 01:19:38,067 --> 01:19:39,600 не! недейте 1643 01:19:40,733 --> 01:19:42,766 Любов, не можеш. 1644 01:19:42,767 --> 01:19:45,633 остави ме на мира Просто ме остави на мира. 1645 01:19:47,433 --> 01:19:49,699 Мисля, че трябва да си вземем почивка, Линди. 1646 01:19:49,700 --> 01:19:52,833 Имаме вашето признание. Всичко е там. Безопасно е. 1647 01:19:55,867 --> 01:19:58,066 Защо нямаш момент с майка ти? 1648 01:20:06,333 --> 01:20:08,299 Тя има размера на ножа грешно. 1649 01:20:08,300 --> 01:20:11,132 Количеството кръв е грешно. Всичко е наред. 1650 01:20:11,133 --> 01:20:12,800 Тя защитава майка си. 1651 01:20:15,400 --> 01:20:16,700 Заведете ги у дома. 1652 01:20:17,467 --> 01:20:19,232 Ще арестуваме ли Тони? 1653 01:20:19,233 --> 01:20:23,266 Не, тя дойде доброволно, и ние не я таксуваме. 1654 01:20:23,267 --> 01:20:24,332 защо не 1655 01:20:24,333 --> 01:20:26,366 Е, това е само предчувствие. Заведете ги у дома. 1656 01:20:26,367 --> 01:20:28,533 Но гледай къщата. 1657 01:20:39,633 --> 01:20:41,833 Благодаря, че влезе. 1658 01:20:44,300 --> 01:20:45,799 Познавате ли този глас? 1659 01:20:45,800 --> 01:20:47,766 остави ме на мира 1660 01:20:47,767 --> 01:20:50,099 Просто ме остави на мира. 1661 01:20:50,100 --> 01:20:51,466 Това го чух. 1662 01:20:51,467 --> 01:20:52,832 В банята на долния етаж? 1663 01:20:52,833 --> 01:20:55,266 да Точно преди да намеря Джак. 1664 01:20:55,267 --> 01:20:57,132 И имаше леки шумове... 1665 01:20:57,133 --> 01:20:59,199 неясно, като... като плач... 1666 01:20:59,200 --> 01:21:01,166 И тогава... 1667 01:21:01,167 --> 01:21:02,466 остави ме на мира 1668 01:21:02,467 --> 01:21:03,666 Позитивен ли си? 1669 01:21:03,667 --> 01:21:05,367 Това е един и същи човек. 1670 01:21:09,600 --> 01:21:11,099 На какво си играе шефът? 1671 01:21:11,100 --> 01:21:14,233 О, не знам. Той не споделя. 1672 01:21:15,233 --> 01:21:16,499 какво мислиш 1673 01:21:16,500 --> 01:21:19,600 О, определено майката, но Линди покрива. 1674 01:21:28,467 --> 01:21:30,267 - Ах Г-н Перви. - Ммм 1675 01:21:32,867 --> 01:21:34,666 Майк, имат посетител. 1676 01:21:34,667 --> 01:21:36,699 Учителят по английски? 1677 01:21:36,700 --> 01:21:37,732 да 1678 01:21:37,733 --> 01:21:39,433 Още ли накуцваш? 1679 01:21:39,933 --> 01:21:41,932 Хм, утвърдително. 1680 01:21:41,933 --> 01:21:44,599 - Влизаме ли? - Не. Стой спокойно. 1681 01:21:44,600 --> 01:21:46,566 Имам още нещо Искам да опитам. 1682 01:21:46,567 --> 01:21:48,199 Ъъъ, Майк, няма "аз" в екип. 1683 01:21:48,200 --> 01:21:50,866 - Какво става? - Нарича се предистория. 1684 01:21:50,867 --> 01:21:52,233 ъъ... 1685 01:21:54,067 --> 01:21:55,833 - Майк неща. - Мм-хмм. 1686 01:23:02,633 --> 01:23:04,300 нее 1687 01:23:06,167 --> 01:23:08,433 ах 1688 01:23:13,067 --> 01:23:16,167 здрасти да Имам нужда от стълба. 1689 01:23:17,967 --> 01:23:21,099 Сега не съм любопитен, 1690 01:23:21,100 --> 01:23:25,299 но Кристин би искала да знаеш какво правиш. 1691 01:23:25,300 --> 01:23:27,967 Тестване на хипотеза. 1692 01:23:29,233 --> 01:23:30,800 И мисля, че се държи. 1693 01:23:37,067 --> 01:23:40,233 Малко е хилаво. мога ли да вляза 1694 01:23:42,367 --> 01:23:44,133 Това за Линди ли е? 1695 01:23:44,900 --> 01:23:46,567 да 1696 01:23:47,667 --> 01:23:49,066 Тони ми се обади. 1697 01:23:49,067 --> 01:23:51,666 Току-що бях там. Тя е извън себе си. 1698 01:23:51,667 --> 01:23:53,266 Познаваш ли Тони отдавна? 1699 01:23:53,267 --> 01:23:54,800 как имаш предвид 1700 01:23:55,500 --> 01:23:57,666 Искам да кажа кога си първата среща с нея? 1701 01:23:57,667 --> 01:23:59,466 Колко назад се връщате? 1702 01:23:59,467 --> 01:24:01,533 Към университета. 1703 01:24:04,700 --> 01:24:07,067 Тя ни каза, че работи в кафенето. 1704 01:24:07,600 --> 01:24:10,266 да Тогава имаше розова коса. 1705 01:24:10,267 --> 01:24:12,399 Нямах смелостта да говоря с нея. 1706 01:24:12,400 --> 01:24:14,132 Джак нямаше този проблем. 1707 01:24:14,133 --> 01:24:15,599 Хареса ли я? 1708 01:24:15,600 --> 01:24:18,766 хм Но тя не ме гледаше. 1709 01:24:18,767 --> 01:24:21,700 След това, след няколко месеца, тя вече я нямаше. 1710 01:24:22,567 --> 01:24:24,366 Знаете ли какво се е случило? 1711 01:24:24,367 --> 01:24:27,232 Първият разбрах за това беше, когато се преместих тук. 1712 01:24:27,233 --> 01:24:29,266 Аз-аз се качвах в дома на г-жа Марлоу, 1713 01:24:29,267 --> 01:24:32,432 а Тони живееше в съседство... с Линди. 1714 01:24:32,433 --> 01:24:34,099 И тогава Тони ти каза? 1715 01:24:34,100 --> 01:24:35,899 Не можех да повярвам. 1716 01:24:35,900 --> 01:24:38,699 Искам да кажа, беше напълно по характер, 1717 01:24:38,700 --> 01:24:39,932 ама какъв идиот... 1718 01:24:39,933 --> 01:24:42,633 да обърнеш гръб на това, да го отрече. 1719 01:24:44,200 --> 01:24:45,866 Имаше ли съмнение в ума си? 1720 01:24:45,867 --> 01:24:47,167 не 1721 01:24:47,833 --> 01:24:49,499 Времето беше напълно логично. 1722 01:24:49,500 --> 01:24:52,299 Трябваше да я видиш когато знаеше, че Джак идва. 1723 01:24:52,300 --> 01:24:54,632 Трябва да го видиш, Тони, изправи се срещу него. 1724 01:24:54,633 --> 01:24:56,166 Няма смисъл. Той няма да го признае. 1725 01:24:56,167 --> 01:24:57,966 Той има морален дълг. 1726 01:24:57,967 --> 01:24:59,699 Той не знае значението на тази дума. 1727 01:24:59,700 --> 01:25:00,832 Но помислете. 1728 01:25:00,833 --> 01:25:03,799 Знам колко работиш, но е трудно. 1729 01:25:03,800 --> 01:25:05,099 А Линди е умна. 1730 01:25:05,100 --> 01:25:07,566 Тя трябва да отиде в университет, и той трябва да плати за това. 1731 01:25:07,567 --> 01:25:09,067 аз знам 1732 01:25:09,700 --> 01:25:11,066 Но той няма да го направи. 1733 01:25:11,067 --> 01:25:13,699 Така че го накарайте. Вземете доказателството. 1734 01:25:13,700 --> 01:25:15,699 Не мислех тя би, но го направи. 1735 01:25:15,700 --> 01:25:17,566 И той все още отричаше. 1736 01:25:17,567 --> 01:25:20,332 Каза, че ще се бие с нея всеки инч от пътя. 1737 01:25:20,333 --> 01:25:22,100 Беше отвратително. 1738 01:25:23,867 --> 01:25:26,300 Ами Линди? Тя знаеше ли за нещо от това? 1739 01:25:27,300 --> 01:25:29,566 Няколко дни преди четенето, 1740 01:25:29,567 --> 01:25:30,766 в края на училище... 1741 01:25:30,767 --> 01:25:32,066 Ще се срещна с баща си! 1742 01:25:32,067 --> 01:25:33,632 можеш ли да повярваш 1743 01:25:33,633 --> 01:25:36,566 Трябваше да я измъкна оттам. Това не беше мястото за разговор. 1744 01:25:36,567 --> 01:25:38,466 Не можеш да затвориш вратата ако сте в класна стая 1745 01:25:38,467 --> 01:25:41,332 вече с ученик, и с моята история, 1746 01:25:41,333 --> 01:25:42,733 Не исках никакви клюки. 1747 01:25:43,300 --> 01:25:45,266 Заведох я до устието. 1748 01:25:45,267 --> 01:25:49,067 Мислиш ли, че ще ме познае, сякаш моментално просто го усещаш? 1749 01:25:49,567 --> 01:25:51,266 Не се надявай, Линди. 1750 01:25:51,267 --> 01:25:53,399 защо не е ли истина 1751 01:25:53,400 --> 01:25:55,132 не, не Аз... Сигурен съм, че е, но... 1752 01:25:55,133 --> 01:25:56,733 какво? 1753 01:25:57,733 --> 01:25:59,600 Не знаеш как ще реагира. 1754 01:26:00,200 --> 01:26:02,766 Но той ще ме иска, нали? 1755 01:26:02,767 --> 01:26:05,066 Имах това ужасно чувство за това, 1756 01:26:05,067 --> 01:26:07,466 но не исках да изхвърлям нейните мечти. 1757 01:26:07,467 --> 01:26:10,566 И тогава през нощта, той беше брутален. 1758 01:26:10,567 --> 01:26:12,799 Каквото и да са ти казали, не е вярно 1759 01:26:12,800 --> 01:26:15,700 Той просто я изтърка и се отдалечи. 1760 01:26:16,900 --> 01:26:19,133 Разкъса сърцето ми. 1761 01:26:25,667 --> 01:26:27,599 - Как можа да го направиш? - Тя не е моето дете. 1762 01:26:27,600 --> 01:26:29,466 Тони ми показа резултатите от теста. 1763 01:26:29,467 --> 01:26:31,532 Заблудена шлака. 1764 01:26:31,533 --> 01:26:33,532 Защо не можеш да направиш правилното нещо за веднъж? 1765 01:26:33,533 --> 01:26:35,566 Признайте собственото си дете и бъди мъж. 1766 01:26:35,567 --> 01:26:38,066 О, сякаш знаеш какво е това. 1767 01:26:38,067 --> 01:26:40,666 Също така избяга. Никой. 1768 01:26:40,667 --> 01:26:41,932 Не става въпрос за мен. 1769 01:26:41,933 --> 01:26:43,932 Не, нищо не е за теб, приятелю. какво си ти 1770 01:26:43,933 --> 01:26:46,132 Вие сте учител по английски в скапан малък град. 1771 01:26:46,133 --> 01:26:48,632 Нямаш живот, нямаш история. 1772 01:26:48,633 --> 01:26:51,733 Ти си загубеняк. махам се оттук 1773 01:27:20,200 --> 01:27:23,400 Доста е висок този покрив. 1774 01:27:24,467 --> 01:27:27,633 Нямаше друг начин. Скочих. 1775 01:27:29,467 --> 01:27:34,099 Адски болеше, но можех да ходя... просто. 1776 01:27:34,100 --> 01:27:36,232 А наоколо нямаше никой. Това... Беше сюрреалистично. 1777 01:27:36,233 --> 01:27:37,666 Мога да гарантирам за това. 1778 01:27:37,667 --> 01:27:39,666 хей Хм, ще стрелям. 1779 01:27:39,667 --> 01:27:41,499 о, не Той чете отново след вечеря. 1780 01:27:41,500 --> 01:27:43,932 О, аз съм добре. Смятам, че е малко надценен. 1781 01:27:43,933 --> 01:27:45,766 Дайте ми Джейн Остин всеки ден. 1782 01:27:45,767 --> 01:27:49,499 Всички чатяха и ядене, и... 1783 01:27:49,500 --> 01:27:50,667 и тогава... 1784 01:27:56,067 --> 01:27:57,800 Какво си мислеше, че ще се случи? 1785 01:27:58,667 --> 01:28:00,600 Нямах представа. 1786 01:28:01,633 --> 01:28:04,333 Искам да кажа, нищо от това не беше планирано. просто бях... 1787 01:28:05,433 --> 01:28:07,133 чакам, предполагам. 1788 01:28:08,600 --> 01:28:10,432 Но никога не съм мислил за Линди би поел рап, 1789 01:28:10,433 --> 01:28:12,266 и не можех да позволя това да се случи. 1790 01:28:12,267 --> 01:28:14,133 Щеше да разбие живота й. 1791 01:28:15,967 --> 01:28:17,600 И тази на Тони. 1792 01:28:21,500 --> 01:28:23,667 Ще трябва да те арестувам, Хамиш. 1793 01:28:24,233 --> 01:28:26,100 Ще дойда тихо. 1794 01:28:28,567 --> 01:28:32,833 Ето го... заглавието на мемоарите ми. 1795 01:28:38,067 --> 01:28:40,166 Майк, имам Тони тук навън. 1796 01:28:40,167 --> 01:28:41,800 Ъъъ, свършихме. влизай 1797 01:28:44,833 --> 01:28:47,467 какво направи 1798 01:28:49,333 --> 01:28:51,332 какво ще кажете за... какво ще кажете за работата си? 1799 01:28:51,333 --> 01:28:52,867 Какво за това? 1800 01:28:53,733 --> 01:28:56,767 Никога повече няма да преподавам. знам това 1801 01:28:59,767 --> 01:29:01,066 Не е честно. 1802 01:29:01,067 --> 01:29:02,800 не всичко е наред 1803 01:29:03,533 --> 01:29:07,067 Аз извърших престъплението. За мен е. 1804 01:29:09,600 --> 01:29:11,199 Ще дойда да те видя. 1805 01:29:16,100 --> 01:29:17,467 Това е всичко, което искам. 1806 01:29:20,300 --> 01:29:22,500 Джак беше идиот. 1807 01:29:24,433 --> 01:29:26,499 И той сгреши. 1808 01:29:26,500 --> 01:29:28,066 Имам история. 1809 01:29:28,067 --> 01:29:30,133 И сега имам време да го напиша. 1810 01:29:38,100 --> 01:29:41,266 Шапки долу пред теб, шефе. Получихте признанието. 1811 01:29:41,267 --> 01:29:42,866 Получихме признанието. 1812 01:29:42,867 --> 01:29:44,400 О, хайде. Беше ти. 1813 01:29:45,733 --> 01:29:49,400 Беше предистория, плюс характер. 1814 01:29:50,533 --> 01:29:54,132 Знаеш ли, по странен начин, той е свестен човек. 1815 01:29:54,133 --> 01:29:56,867 да вземам обратно нещата "г-н Pervy". 1816 01:30:04,533 --> 01:30:06,532 - Хубаво място за сватба. - Ммм 1817 01:30:06,533 --> 01:30:08,899 Все още съм изненадан имаш покана. 1818 01:30:08,900 --> 01:30:11,432 Ние сме възрастни. Без обиди. 1819 01:30:11,433 --> 01:30:13,966 Сигурен ли си, че е добре, ще ме доведеш? 1820 01:30:13,967 --> 01:30:16,599 Е, поканата го каза "и партньор." 1821 01:30:16,600 --> 01:30:18,500 Да, но не и "работен партньор". 1822 01:30:23,400 --> 01:30:25,132 Това производителят на сирене ли е? 1823 01:30:25,133 --> 01:30:27,167 Изглежда така. 1824 01:30:32,567 --> 01:30:34,633 - Обратно след миг. - Добре. 1825 01:30:38,333 --> 01:30:40,199 Това дойде в мое притежание. 1826 01:30:40,200 --> 01:30:42,132 Мислех, че може искам си го обратно. 1827 01:30:42,133 --> 01:30:43,499 Моят ръкопис? 1828 01:30:43,500 --> 01:30:45,399 Страхотен сюжет. Отличителен тон. 1829 01:30:45,400 --> 01:30:47,566 Трябва да го публикувате. 1830 01:30:47,567 --> 01:30:50,232 О, аз... много съм благодарен. 1831 01:30:50,233 --> 01:30:51,832 о Поздравления, приятел. 1832 01:30:51,833 --> 01:30:53,033 Успех. 1833 01:31:10,300 --> 01:31:12,332 Надявам се да знае за какво го чака. 1834 01:31:12,333 --> 01:31:13,966 Е, може би ще успеят. 1835 01:31:13,967 --> 01:31:16,466 Може би е трети път чар. 1836 01:31:23,233 --> 01:31:26,799 Под всичко това ти си доста романтик, нали? 1837 01:31:26,800 --> 01:31:30,100 Това е триумфът на надеждата над опит. 1838 01:31:33,300 --> 01:31:34,632 Трябва да го обичаш. 1839 01:31:38,133 --> 01:31:42,432 скъпи, днес сме се събрали тук...