1 00:00:27,533 --> 00:00:30,232 Боже мой 2 00:00:30,233 --> 00:00:31,933 Изплаши ме. 3 00:00:42,567 --> 00:00:45,199 Е, п-не толкова смешно в конвенционалния смисъл, 4 00:00:45,200 --> 00:00:47,966 но, знаете ли, имаше елементи на ирония, 5 00:00:47,967 --> 00:00:51,432 които всички знаем, че са мощен компонент на комедията. 6 00:00:51,433 --> 00:00:54,167 Не е смешно в конвенционалните смисъл, но... имаше... 7 00:00:56,667 --> 00:01:01,599 Ъ-ъ, хм, "комедия" от гръцка дума... komoidia. 8 00:01:01,600 --> 00:01:04,132 Комоидия! 9 00:01:04,133 --> 00:01:06,399 Ха, това е добре, това е Гърция, това е хубаво. 10 00:01:06,400 --> 00:01:07,532 Много добре! 11 00:01:07,533 --> 00:01:08,966 - Гърция! - Много смешно! 12 00:01:08,967 --> 00:01:11,599 Гърция, разбира се, е домът на трагедията. 13 00:01:11,600 --> 00:01:12,866 Гърция, да. 14 00:01:12,867 --> 00:01:14,432 На меридиан 25 градуса източно от Гринуич, 15 00:01:14,433 --> 00:01:16,466 дом на Коперник, mm. 16 00:01:16,467 --> 00:01:17,866 Трагична ирония, разбира се, 17 00:01:17,867 --> 00:01:21,599 е коренът на гръцките герои като Ахил 18 00:01:21,600 --> 00:01:26,400 който имаше проблеми с неговия... прасците му. 19 00:01:28,700 --> 00:01:30,567 Герои като Ахил, който... 20 00:01:38,267 --> 00:01:39,732 Няма начин. 21 00:01:39,733 --> 00:01:42,332 - Добре. - Всичко е наред. 22 00:01:42,333 --> 00:01:43,500 всичко добре 23 00:01:48,400 --> 00:01:51,666 чакай Какво беше... Какво беше това? 24 00:01:51,667 --> 00:01:52,833 какво? 25 00:02:22,900 --> 00:02:24,432 ECT машина. 26 00:02:24,433 --> 00:02:25,666 Не ги знаех тези неща 27 00:02:25,667 --> 00:02:28,699 всъщност бяха достатъчно мощни да убие някого. 28 00:02:28,700 --> 00:02:30,666 Е, който и да администрираше 29 00:02:30,667 --> 00:02:32,200 не се мотаеше. 30 00:02:35,133 --> 00:02:37,666 Трудно обаче, предвид тази сграда 31 00:02:37,667 --> 00:02:38,967 изглежда няма електричество. 32 00:02:45,633 --> 00:02:47,633 Майк. 33 00:02:49,900 --> 00:02:53,399 Името или фамилията му, мислиш ли 34 00:02:53,400 --> 00:02:56,966 Якоб Дешлер. Бившият началник. 35 00:02:56,967 --> 00:03:00,066 Имаше статия в "Куриер" преди няколко месеца. 36 00:03:00,067 --> 00:03:02,966 Той е съвсем наскоро извън затвора. 37 00:03:02,967 --> 00:03:06,533 Колко далеч е този генератор? Имаме нужда от повече светлина тук. 38 00:03:07,600 --> 00:03:09,566 Няма да имаш един от вашите малки чатове? 39 00:03:09,567 --> 00:03:11,933 не Да вкараме Джина. 40 00:03:15,867 --> 00:03:18,699 Някой унищожен ключалката на входната врата. 41 00:03:18,700 --> 00:03:20,766 Един от тях? 42 00:03:20,767 --> 00:03:22,799 Ами не. Казаха, че са влезли през гърба. 43 00:03:22,800 --> 00:03:24,899 Има разхлабено парче желязо 44 00:03:24,900 --> 00:03:28,066 тийнейджърите се промъкват наоколо, търси място за, 45 00:03:28,067 --> 00:03:31,066 нали знаеш, canoodle. 46 00:03:31,067 --> 00:03:32,799 Canoodle? 47 00:03:32,800 --> 00:03:35,666 Просто използвам езика на шефа. 48 00:03:35,667 --> 00:03:38,299 Благодаря ви от стола си в ъгъла на почивния дом. 49 00:03:38,300 --> 00:03:39,932 Това място е скривалище за тийнейджъри. 50 00:03:39,933 --> 00:03:41,399 Те идват тук, играйте игри с пиене и... 51 00:03:41,400 --> 00:03:43,066 Canoodle? 52 00:03:43,067 --> 00:03:46,466 Аз самият може да съм го посещавал един или два пъти да... 53 00:03:46,467 --> 00:03:47,932 Canoodle. 54 00:03:47,933 --> 00:03:50,166 - Това място ми дава... - Хийби-джибис? 55 00:03:50,167 --> 00:03:52,066 - Ти говориш моя език. 56 00:03:52,067 --> 00:03:53,599 Добре, остави Джина да си свърши работата, 57 00:03:53,600 --> 00:03:55,799 след това заключете това място до сутринта. 58 00:03:55,800 --> 00:03:57,333 Ще подредя близките роднини. 59 00:04:00,767 --> 00:04:03,799 Хей, виж това. 60 00:04:03,800 --> 00:04:07,066 Идваме тук и играят на призрачници, 61 00:04:07,067 --> 00:04:08,299 криейки се в различни стаи, 62 00:04:08,300 --> 00:04:11,066 виждайки кой може да откачи един от друг най-много. 63 00:04:11,067 --> 00:04:13,932 Крият се в шкафове, такива неща. 64 00:04:13,933 --> 00:04:17,832 Като човек от стомана, Аз винаги печелех. 65 00:04:17,833 --> 00:04:19,532 Не можеше да се изплаши. 66 00:04:19,533 --> 00:04:21,633 Оооо! Исус Майко Мария! 67 00:04:23,200 --> 00:04:25,932 не съм тук Не тук. 68 00:04:25,933 --> 00:04:28,366 Всичко е наред. 69 00:04:28,367 --> 00:04:30,166 Ние сме полиция. всичко е наред 70 00:04:30,167 --> 00:04:31,899 Да, тук сме... 71 00:04:31,900 --> 00:04:33,166 Ние сме тук, за да помогнем. 72 00:04:33,167 --> 00:04:35,332 Нуждая се от светлина, за да изучавам твърдото. 73 00:04:35,333 --> 00:04:38,067 Просто мишка. Малка, малка мишка. 74 00:04:52,900 --> 00:04:54,499 Фиона Дешлер? 75 00:04:54,500 --> 00:04:55,566 да 76 00:04:55,567 --> 00:04:57,599 Детектив старши сержант Майк Шепърд. 77 00:04:57,600 --> 00:04:58,667 мога ли да вляза 78 00:05:06,433 --> 00:05:09,232 Тя почти не каза нито дума. 79 00:05:09,233 --> 00:05:11,832 Всичко, което знаем е, че името й е Лулу, 80 00:05:11,833 --> 00:05:14,167 и тя сякаш мисли тя е мишка. 81 00:05:16,133 --> 00:05:19,099 Тя е помолена да види своя лекар... Ейми Кърноу. 82 00:05:19,100 --> 00:05:20,432 Тя е на път. 83 00:05:20,433 --> 00:05:22,899 Вярваш, че е била вътре сградата през цялото време? 84 00:05:22,900 --> 00:05:24,866 Изглежда така. 85 00:05:24,867 --> 00:05:27,099 Тийнейджърите не видяха някой друг да пристигне 86 00:05:27,100 --> 00:05:29,566 след като извикаха тялото. 87 00:05:29,567 --> 00:05:31,099 окей 88 00:05:31,100 --> 00:05:32,699 Говорете с мен за Дешлер. 89 00:05:32,700 --> 00:05:35,699 Якоб Дешлер, 65 години. 90 00:05:35,700 --> 00:05:38,732 Когато Брокенуд Даунс е закрит през 1995 г 91 00:05:38,733 --> 00:05:40,299 като държавно убежище, 92 00:05:40,300 --> 00:05:42,566 той загуби работата си като началник. 93 00:05:42,567 --> 00:05:44,166 Той напусна районното за известно време, 94 00:05:44,167 --> 00:05:46,199 след това се върна през 2008 г 95 00:05:46,200 --> 00:05:50,066 и го отвори отново като частен център за лечение. 96 00:05:50,067 --> 00:05:52,066 Беше преименуван клиника Дешлер 97 00:05:52,067 --> 00:05:55,499 и се рекламира като предоставящ революционно лечение 98 00:05:55,500 --> 00:05:57,432 за психично болните. 99 00:05:57,433 --> 00:05:58,832 Вижте това. 100 00:05:58,833 --> 00:06:01,199 От интервю популяризиране на неговия бизнес. 101 00:06:01,200 --> 00:06:03,232 Колкото по-рано започнем лечение на психични заболявания 102 00:06:03,233 --> 00:06:06,299 както бихме направили всяка друга болест, като инфекция, 103 00:06:06,300 --> 00:06:09,132 колкото по-скоро можем да ги получим хората отново на крака. 104 00:06:09,133 --> 00:06:11,066 Вярно ли е клиниката Дешлер 105 00:06:11,067 --> 00:06:12,966 използва електроконвулсивна терапия? 106 00:06:12,967 --> 00:06:14,366 разбира се 107 00:06:14,367 --> 00:06:16,166 Ако вашият любим човек е болен, не би ли ги искал 108 00:06:16,167 --> 00:06:18,199 да имаш най-добрите налични методи. 109 00:06:18,200 --> 00:06:20,266 Това и другото лечения по поръчка. 110 00:06:20,267 --> 00:06:21,932 Човекът явно е бил шарлатанин. 111 00:06:21,933 --> 00:06:24,366 И все пак много по-богати семейства 112 00:06:24,367 --> 00:06:25,799 лековерно се влюбих в него 113 00:06:25,800 --> 00:06:29,266 и доведоха своите близки там, за да намерите чудодейно лекарство. 114 00:06:29,267 --> 00:06:30,966 Но неговите практики попадна под лупа 115 00:06:30,967 --> 00:06:33,132 когато пациент — обади се Том Съмърсет 116 00:06:33,133 --> 00:06:34,266 починал под неговите грижи. 117 00:06:34,267 --> 00:06:35,699 Защо знам това име? 118 00:06:35,700 --> 00:06:39,066 Той е романист и поет кой е написал "Three Islands Home"? 119 00:06:39,067 --> 00:06:42,066 вярно Винаги съм искал да прочета това. 120 00:06:42,067 --> 00:06:46,232 Така че мястото затвори през 2011 г 121 00:06:46,233 --> 00:06:49,366 и Дешлер бяха изправени пред съдебен процес, но беше оправдан за непредумишлено убийство. 122 00:06:49,367 --> 00:06:51,299 Въпреки че е служил седем години 123 00:06:51,300 --> 00:06:53,732 за различни такси, включително... 124 00:06:53,733 --> 00:06:54,966 Изтезание. 125 00:06:54,967 --> 00:06:56,599 Освободен е преди четири месеца. 126 00:06:56,600 --> 00:06:57,699 благодаря 127 00:06:57,700 --> 00:07:01,066 Първа точка... Съпругата на Дешлер, Фиона, 128 00:07:01,067 --> 00:07:02,199 знаеше, че отива там. 129 00:07:02,200 --> 00:07:04,532 Той беше поканен там снощи. 130 00:07:04,533 --> 00:07:06,266 До Брокенуд Даунс? 131 00:07:06,267 --> 00:07:08,566 Клиниката, да. 132 00:07:08,567 --> 00:07:10,366 от кого? 133 00:07:10,367 --> 00:07:12,632 Каза някакъв журналист исках да го интервюирам, 134 00:07:12,633 --> 00:07:15,266 чуйте неговата страна на историята, сега, когато беше излязъл от затвора. 135 00:07:15,267 --> 00:07:16,732 Знаете ли името им? 136 00:07:16,733 --> 00:07:18,566 не 137 00:07:18,567 --> 00:07:20,732 Публикуването им? 138 00:07:20,733 --> 00:07:22,166 не 139 00:07:22,167 --> 00:07:26,232 Получил ли е поканата чрез имейл или текстово съобщение, обаждане? 140 00:07:26,233 --> 00:07:28,266 - Той каза ли? - не 141 00:07:28,267 --> 00:07:32,066 Съпругът ми нямаше телефон нито е записал нещо. 142 00:07:32,067 --> 00:07:34,632 Необичайно за медицински специалист. 143 00:07:34,633 --> 00:07:37,599 След процеса той реши да не записвам нищо, 144 00:07:37,600 --> 00:07:39,699 вярвайки, че може да се използва срещу него. 145 00:07:39,700 --> 00:07:42,167 Казах му да не ходи. 146 00:07:43,133 --> 00:07:44,299 Но той го направи. 147 00:07:44,300 --> 00:07:46,732 Той може да бъде упорит. 148 00:07:46,733 --> 00:07:48,732 Така че Фиона знаеше, че той е там. 149 00:07:48,733 --> 00:07:51,132 И тази Лулу потенциално беше там, 150 00:07:51,133 --> 00:07:52,499 в зависимост от времето на смъртта. 151 00:07:52,500 --> 00:07:55,932 Значи бившият началник 152 00:07:55,933 --> 00:07:59,232 на противоречиво психично здраве клиниката е открита мъртва. 153 00:07:59,233 --> 00:08:02,466 Явно убит от ток чрез ECT машина 154 00:08:02,467 --> 00:08:04,499 с етикет за багаж прикрепен към крака му 155 00:08:04,500 --> 00:08:05,699 етикетирайки го като „мъчител“. 156 00:08:05,700 --> 00:08:09,166 Уж поканен на бивше работно място 157 00:08:09,167 --> 00:08:10,299 от неназован журналист. 158 00:08:10,300 --> 00:08:13,099 Засада за екзекуция убийство за отмъщение? 159 00:08:13,100 --> 00:08:15,232 В комплект с парти балони. 160 00:08:15,233 --> 00:08:17,466 Но как някой да се удари от ток 161 00:08:17,467 --> 00:08:19,066 в сграда без ток? 162 00:08:19,067 --> 00:08:20,332 Имам екип, който го проследява 163 00:08:20,333 --> 00:08:22,199 всички местни мобилни генератори под наем. 164 00:08:22,200 --> 00:08:23,666 добре 165 00:08:23,667 --> 00:08:25,466 Междувременно направете списък 166 00:08:25,467 --> 00:08:27,566 на всички бивши пациенти на клиниката Дешлер 167 00:08:27,567 --> 00:08:29,866 и семейството на Том Съмърсет 168 00:08:29,867 --> 00:08:32,599 или някой друг който имаше неприязън към него. 169 00:08:32,600 --> 00:08:34,832 Ще се опитам да проследя журналистът. 170 00:08:34,833 --> 00:08:36,366 Sims. Ейми Кърноу. 171 00:08:36,367 --> 00:08:37,600 о Имам това. 172 00:08:39,600 --> 00:08:41,966 Д-р Кърноу. Д.С.С. Майк Шепърд. 173 00:08:41,967 --> 00:08:43,899 Всъщност това е само Ейми. Аз не съм лекар. 174 00:08:43,900 --> 00:08:46,566 Аз съм психотерапевт. 175 00:08:46,567 --> 00:08:48,166 Моите извинения. 176 00:08:48,167 --> 00:08:49,233 ела през 177 00:08:51,267 --> 00:08:52,766 Лулу. 178 00:08:52,767 --> 00:08:54,599 Това е Ейми. 179 00:08:54,600 --> 00:08:57,399 Лулу не е тук. Просто мишка. 180 00:08:57,400 --> 00:08:59,066 Обикновена малка мишка. 181 00:08:59,067 --> 00:09:02,967 добре, не забравяйте, че ме е страх от мишки. 182 00:09:04,067 --> 00:09:07,067 Мога ли вместо това да говоря с Лулу? 183 00:09:07,967 --> 00:09:09,066 Имате ли сирене? 184 00:09:09,067 --> 00:09:11,366 сирене? 185 00:09:11,367 --> 00:09:13,800 Ще видя какво мога да направя. 186 00:09:21,233 --> 00:09:23,167 Просто вземам сиренето. 187 00:09:25,467 --> 00:09:27,600 - Това ще бъде за мишката. 188 00:09:29,867 --> 00:09:31,499 Лулу, знаеш ли къде си? 189 00:09:31,500 --> 00:09:33,066 да 190 00:09:33,067 --> 00:09:34,266 И кой е това? 191 00:09:34,267 --> 00:09:35,966 Той е полицай. 192 00:09:35,967 --> 00:09:38,166 Може ли да говори с Лулу? 193 00:09:38,167 --> 00:09:39,599 да 194 00:09:39,600 --> 00:09:45,366 Лулу, снощи те намериха горе в Brokenwood Downes. 195 00:09:45,367 --> 00:09:47,199 Колко време беше там? 196 00:09:47,200 --> 00:09:48,799 - Три месеца. - Три месеца? 197 00:09:48,800 --> 00:09:50,499 Не. Шест седмици. 198 00:09:50,500 --> 00:09:53,266 не Две седмици и половина. 199 00:09:53,267 --> 00:09:55,433 Това миши години ли са? 200 00:09:57,600 --> 00:10:00,367 Това са около четири часа. 201 00:10:01,733 --> 00:10:03,766 Тъмният ангел дойде. 202 00:10:03,767 --> 00:10:06,699 - сигурен ли си - Dark Angel уби човека. 203 00:10:06,700 --> 00:10:09,200 Уби Чистача. 204 00:10:09,867 --> 00:10:11,066 Довършил си сиренето, 205 00:10:11,067 --> 00:10:13,133 и ще вземем чаша чай, наред ли 206 00:10:18,033 --> 00:10:20,967 Мишки понякога... понякога пийте чай. 207 00:10:24,200 --> 00:10:27,299 Така че Дешлер изискваше пациентите му да му се обадят 208 00:10:27,300 --> 00:10:28,466 почистващото средство? 209 00:10:28,467 --> 00:10:30,566 Това беше свързано с неговото шарлатанство. 210 00:10:30,567 --> 00:10:32,132 Беше... беше базирано на вярата 211 00:10:32,133 --> 00:10:33,966 че всички много видове на психично заболяване 212 00:10:33,967 --> 00:10:36,532 бяха нещо които биха могли да бъдат изчистени. 213 00:10:36,533 --> 00:10:38,932 Като бактериална инфекция? 214 00:10:38,933 --> 00:10:40,466 Беше наистина просто извинение за него 215 00:10:40,467 --> 00:10:42,232 да се упражняват прословутите му методи. 216 00:10:42,233 --> 00:10:44,132 А Тъмният ангел? 217 00:10:44,133 --> 00:10:47,366 Предполага се, че е фигура с черна качулка които се появяват на пациентите 218 00:10:47,367 --> 00:10:50,732 когато се смяташе, че са задържайки се на лоши мисли. 219 00:10:50,733 --> 00:10:54,132 Така че, когато Лулу казва Тъмният ангел уби Чистача, 220 00:10:54,133 --> 00:10:55,732 тя видя истински човек в стаята? 221 00:10:55,733 --> 00:10:59,266 Е, няколко бивши пациенти от клиниката разказва същата история, 222 00:10:59,267 --> 00:11:01,699 и всички страдат от някои форма на травма поради това. 223 00:11:01,700 --> 00:11:05,066 Така че може да бъде по-възприемано заплаха от действителната? 224 00:11:05,067 --> 00:11:07,432 Силата на внушението може да предизвика халюцинации 225 00:11:07,433 --> 00:11:10,066 в съзнанието на хората които са уязвими. 226 00:11:10,067 --> 00:11:12,299 Мислите ли, че можем да получим това изявление сега? 227 00:11:12,300 --> 00:11:14,500 Можем, но опитаме. 228 00:11:16,900 --> 00:11:18,533 о боже 229 00:11:27,133 --> 00:11:29,066 Това е много различно от нея. 230 00:11:29,067 --> 00:11:31,066 Някаква идея къде може би си е отишла? 231 00:11:31,067 --> 00:11:33,632 Детектив, имам ли проблеми с поверителността на пациентите тук? 232 00:11:33,633 --> 00:11:35,832 г-це Кърноу, Лулу е интересна личност 233 00:11:35,833 --> 00:11:37,532 с когото трябва да се говори. 234 00:11:37,533 --> 00:11:39,232 Като се има предвид, че е намерена на местопрестъплението, 235 00:11:39,233 --> 00:11:41,699 колкото по-скоро толкова по-добре. 236 00:11:41,700 --> 00:11:44,233 Имам домашния й адрес на файл обратно в офиса ми. 237 00:11:45,467 --> 00:11:47,299 Лулу е изчезнала. 238 00:11:47,300 --> 00:11:49,799 Изведете 10-1 с „подход с повишено внимание“. 239 00:11:49,800 --> 00:11:53,500 Разбрано. Мишка потенциален убиец. 240 00:11:55,467 --> 00:11:57,132 Добре, какво имаме? 241 00:11:57,133 --> 00:12:00,132 От енергийната компания са категорични че не е подадено захранване 242 00:12:00,133 --> 00:12:03,432 до Brokenwood Downes сграда за повече от седем години. 243 00:12:03,433 --> 00:12:08,532 От 40 пациенти, лекувани от Дешлер между 2008 и 2011 г. 244 00:12:08,533 --> 00:12:12,099 29 пребивават в охраняеми клиники надолу по страната. 245 00:12:12,100 --> 00:12:15,166 Петима са починалите и четирима пребивават в общността. 246 00:12:15,167 --> 00:12:19,432 Лулу, Барнаби Бюканън, Хопалонг Каси. 247 00:12:19,433 --> 00:12:21,632 Чакай, това жената ли е който носи странен чорапогащник 248 00:12:21,633 --> 00:12:22,732 и се скита по улиците? 249 00:12:22,733 --> 00:12:24,432 Подскачане, да. Каси Сиймор. 250 00:12:24,433 --> 00:12:26,199 Тя изглежда достатъчно безобидна. 251 00:12:26,200 --> 00:12:29,466 И без изненади... Кристофър Крамер. 252 00:12:29,467 --> 00:12:30,467 - Чанти не! - Не, твърде бавно. 253 00:12:30,468 --> 00:12:31,632 Той е изцяло твой. 254 00:12:31,633 --> 00:12:35,532 И двама други, Джереми Манъринг и Найджъл Смайт, 255 00:12:35,533 --> 00:12:36,533 все още не са локализирани. 256 00:12:40,567 --> 00:12:44,066 - Джина. - Майк. Много съм обезпокоен. 257 00:12:44,067 --> 00:12:46,432 Знам със сигурност, че сте виждали много по-лошо от това. 258 00:12:46,433 --> 00:12:49,066 не Това не е обезпокоително. 259 00:12:49,067 --> 00:12:52,766 Последно видях стендъп комик нощ при жабата и лъва. 260 00:12:52,767 --> 00:12:55,732 Киви хумор понякога е трудно за разбиране, 261 00:12:55,733 --> 00:12:58,332 но този човек изобщо не беше смешно. 262 00:12:58,333 --> 00:13:02,266 Където му гастрокнемиус и подметката му се стеснява. 263 00:13:02,267 --> 00:13:03,599 Както и да е. 264 00:13:03,600 --> 00:13:06,332 И... И, хм, Ахил имаше своя защитен костюм 265 00:13:06,333 --> 00:13:08,899 работеше навсякъде освен там. 266 00:13:08,900 --> 00:13:12,066 По-забавно ми беше да правя аутопсията за руските серийни убийци. 267 00:13:12,067 --> 00:13:15,399 вярно И така, какво трябва да знам тук? 268 00:13:15,400 --> 00:13:19,899 Първо, обърнете внимание на следите от изгаряне на слепоочията. 269 00:13:19,900 --> 00:13:22,332 - Индикация за масивен ток? - да 270 00:13:22,333 --> 00:13:26,266 Второ, контузия на тила 271 00:13:26,267 --> 00:13:27,932 предлага г-н Дешлер 272 00:13:27,933 --> 00:13:30,066 е бил ударен с предмет който счупи кожата. 273 00:13:30,067 --> 00:13:32,332 Може сметка за това как се качи на количката. 274 00:13:32,333 --> 00:13:34,266 Не си ме попитал за времето на смъртта. 275 00:13:34,267 --> 00:13:36,266 Знам да чакам до след аутопсия. 276 00:13:36,267 --> 00:13:39,266 - Не обичаш да гадаеш. - Но може би вече знам. 277 00:13:39,267 --> 00:13:41,800 До точната минута. 278 00:13:42,500 --> 00:13:44,899 окей И така, какво е? 279 00:13:44,900 --> 00:13:46,633 Не бихте ли искали да знаете. 280 00:13:47,467 --> 00:13:51,067 Ще потвърдя, след като имам добър поглед отвътре. 281 00:14:01,967 --> 00:14:03,866 да 282 00:14:03,867 --> 00:14:06,600 - Отдавна не сме се виждали. - Добре съм с това. 283 00:14:08,167 --> 00:14:11,732 Ти беше пациент на клиниката Deschler през 2010 г. 284 00:14:11,733 --> 00:14:13,566 Не мога нито да потвърдя, нито да отрека. 285 00:14:13,567 --> 00:14:15,099 Знам, че си бил там. 286 00:14:15,100 --> 00:14:16,666 Знанието е субективно. 287 00:14:16,667 --> 00:14:19,499 Може да мислите, че знаете нещо само за да бъде опровергано. 288 00:14:19,500 --> 00:14:20,866 Вашето име е в официалния регистър. 289 00:14:20,867 --> 00:14:22,599 О, и кой го е написал? 290 00:14:22,600 --> 00:14:25,400 Вие свидетелствахте в съдебното дело Deschler. 291 00:14:27,833 --> 00:14:29,599 Моят път имаше грешка. 292 00:14:29,600 --> 00:14:31,099 Беше оркестриран заговор 293 00:14:31,100 --> 00:14:32,332 да затворя идеите си. 294 00:14:32,333 --> 00:14:34,132 Вижте, не съм тук да обсъдим това. 295 00:14:34,133 --> 00:14:36,332 Якоб Дешлер е намерен мъртъв снощи. 296 00:14:36,333 --> 00:14:39,766 о Така той умира, и идваш право при мен. 297 00:14:39,767 --> 00:14:41,832 ти знаеш, това се нарича преследване. 298 00:14:41,833 --> 00:14:44,666 Хм, не, така се казва правене на справки. 299 00:14:44,667 --> 00:14:46,666 Е, имаше нищо общо с мен. 300 00:14:46,667 --> 00:14:49,132 - Къде беше снощи? - Бях в жабата и лъва. 301 00:14:49,133 --> 00:14:53,232 Така че бирникът, Рей Нийлсън, би ли могъл да провери това? 302 00:14:53,233 --> 00:14:55,199 е Рей Нийлсън наблюдателен човек? 303 00:14:55,200 --> 00:14:57,432 Ако да, тогава ще ми бъде показано да бъдеш честен човек 304 00:14:57,433 --> 00:14:58,632 който борави с фактически твърдения. 305 00:14:58,633 --> 00:15:00,766 ако не, Ще бъда обвинен в убийство 306 00:15:00,767 --> 00:15:03,466 всичко заради един митар липса на умения за наблюдение. 307 00:15:03,467 --> 00:15:06,099 Никога не съм споменавал нищо за убийството, 308 00:15:06,100 --> 00:15:07,433 само че е намерен мъртъв. 309 00:15:09,067 --> 00:15:10,899 Къде бяхте преди жабата и лъва? 310 00:15:10,900 --> 00:15:13,067 у дома. Така че всички тези данни има нужда от съпоставяне. 311 00:15:16,267 --> 00:15:19,066 - Чуваш ли това? - Какво? 312 00:15:19,067 --> 00:15:21,932 Това дълбоко бръмчене резонира от центъра на земята. 313 00:15:21,933 --> 00:15:23,832 не 314 00:15:23,833 --> 00:15:25,532 Обзалагам се на Рей Нийлсън също не можеше. 315 00:15:25,533 --> 00:15:27,833 Чувам Brokenwood FM прогноза за времето. 316 00:15:28,800 --> 00:15:31,399 Има четири сезона за един ден в Брокенуд, 317 00:15:31,400 --> 00:15:32,466 но иначе добре. 318 00:15:32,467 --> 00:15:34,399 Пак ме задръстват. 319 00:15:34,400 --> 00:15:36,332 Те бъркат с моите честоти. 320 00:15:36,333 --> 00:15:38,467 Ще се свържа, ако имаме всякакви допълнителни въпроси. 321 00:15:43,833 --> 00:15:46,332 Здравей, това Барнаби Бюканън ли е? 322 00:15:46,333 --> 00:15:47,566 да 323 00:15:47,567 --> 00:15:49,632 Това е детектив Кристин Симс. 324 00:15:49,633 --> 00:15:51,232 Правя някои запитвания 325 00:15:51,233 --> 00:15:53,500 във връзка с Якоб Дешлер, и се чудех дали... 326 00:16:09,733 --> 00:16:11,066 - Ах - О 327 00:16:11,067 --> 00:16:13,532 - Хм, Барнаби Бюканън? - Да? 328 00:16:13,533 --> 00:16:16,199 Детектив Кристин Симс. Обадих се по-рано. 329 00:16:16,200 --> 00:16:17,899 о да трябва да сме били отрязани. 330 00:16:17,900 --> 00:16:21,299 - Евентуално. - Тъкмо напускам работа. 331 00:16:21,300 --> 00:16:22,866 Пет минути. 332 00:16:22,867 --> 00:16:24,899 М-Жена ми ме очаква, така че... 333 00:16:24,900 --> 00:16:26,599 И трябва да се върна преди да завали. 334 00:16:26,600 --> 00:16:28,399 Така че може би бихме могли просто направи това друг път. 335 00:16:28,400 --> 00:16:29,732 Не става изглежда като дъжд навън. 336 00:16:29,733 --> 00:16:32,232 - Но никога не се знае. - Пет минути. 337 00:16:32,233 --> 00:16:34,233 Непременно се обади на жена си ако обичате. 338 00:16:36,500 --> 00:16:38,499 Добре. 339 00:16:38,500 --> 00:16:42,367 Това е моят офис. Тук работя. 340 00:16:43,933 --> 00:16:45,232 Каква е вашата работа? 341 00:16:45,233 --> 00:16:49,966 Аз съм математик. Трябва да реша това уравнение. 342 00:16:49,967 --> 00:16:53,332 Това не е ли уравнението на Риман? 343 00:16:53,333 --> 00:16:58,432 да Това е трудна работа, но някой трябва да го направи. 344 00:16:58,433 --> 00:17:00,366 здравей скъпа 345 00:17:00,367 --> 00:17:03,766 Да, не, не, всичко е наред. 346 00:17:03,767 --> 00:17:06,199 А себе си? добре 347 00:17:06,200 --> 00:17:09,167 Хм, просто ще бъда малко по-късно тази вечер. 348 00:17:10,133 --> 00:17:12,166 окей добре, добре, Ще се видим след малко. 349 00:17:12,167 --> 00:17:15,899 окей окей Добре, чао. 350 00:17:15,900 --> 00:17:20,066 Сега, какво мога да направя за вас, Мис Симс? 351 00:17:20,067 --> 00:17:24,832 Якоб Дешлер беше намерен мъртъв снощи. 352 00:17:24,833 --> 00:17:28,066 разбирам Това е... Това е лошо. 353 00:17:28,067 --> 00:17:29,866 Ние просто следим с някои хора 354 00:17:29,867 --> 00:17:31,799 които са били под негова грижа. 355 00:17:31,800 --> 00:17:37,066 Отидохте в клиниката Deschler от 2009 до 2010? 356 00:17:37,067 --> 00:17:38,832 Бях след автомобилна катастрофа 357 00:17:38,833 --> 00:17:41,932 остави ме с калъф на посттравматичен стрес. 358 00:17:41,933 --> 00:17:47,099 Но това е... това е всичко... всичко това вече е в миналото. 359 00:17:47,100 --> 00:17:50,299 Бихте ли казали, че вашето време при клиниката Deschler е била полезна? 360 00:17:50,300 --> 00:17:51,899 Категорично не. 361 00:17:51,900 --> 00:17:54,199 Моят път имаше грешка. 362 00:17:54,200 --> 00:17:57,799 Семейството ми ме принуди да го направя. Те прекалиха. 363 00:17:57,800 --> 00:17:59,066 сигурен ли си няма ли да вали? 364 00:17:59,067 --> 00:18:02,532 Може би само душ. 365 00:18:02,533 --> 00:18:04,132 О, Боже, надявам се, че не. 366 00:18:04,133 --> 00:18:06,166 Мога ли да те попитам къде беше снощи? 367 00:18:06,167 --> 00:18:08,466 Където бях. 368 00:18:08,467 --> 00:18:12,632 Хм, бях в Жаба и Лъв. 369 00:18:12,633 --> 00:18:15,166 Гледане на комик. 370 00:18:15,167 --> 00:18:18,066 В колко часа си да стигна до кръчмата? 371 00:18:18,067 --> 00:18:21,833 Може би 9:30... 372 00:18:23,067 --> 00:18:24,366 А преди това? 373 00:18:24,367 --> 00:18:27,166 Вечерях с жена ми. 374 00:18:27,167 --> 00:18:30,132 И така, напуснахте работа и се прибрахте у дома, 375 00:18:30,133 --> 00:18:31,799 тогава си отиде на жабата и лъва. 376 00:18:31,800 --> 00:18:35,866 Ммм Бети и аз, направихме разходка преди да се стъмни. 377 00:18:35,867 --> 00:18:37,832 окей страхотно 378 00:18:37,833 --> 00:18:40,066 Имате ли нещо против да дам на Бети 379 00:18:40,067 --> 00:18:42,132 бързо обаждане само за да проверя това? 380 00:18:42,133 --> 00:18:44,832 - Сега? - да 381 00:18:44,833 --> 00:18:46,232 Хм... 382 00:18:46,233 --> 00:18:49,066 Аз... Тя вероятно ще бъде в градината, 383 00:18:49,067 --> 00:18:50,866 така че тя няма да те чуе. 384 00:18:50,867 --> 00:18:55,299 Хм, трябва да се върна преди да започне да вали, така че... 385 00:18:55,300 --> 00:18:56,599 - Хм. - Разбира се. 386 00:18:56,600 --> 00:19:01,867 Хм, добре, можеш ли просто да вземеш Бети да ми се обадиш? 387 00:19:03,067 --> 00:19:06,066 Ще предам това. 388 00:19:06,067 --> 00:19:07,433 благодаря 389 00:19:15,067 --> 00:19:16,932 Е, изглежда че всички пътища... 390 00:19:16,933 --> 00:19:18,933 Води до жабата и лъва. 391 00:19:20,633 --> 00:19:23,966 Спомням си пристигането на Барнаби точно преди началото на шоуто. 392 00:19:23,967 --> 00:19:26,299 Беше в доста лошо състояние. Беше се намокрил. 393 00:19:26,300 --> 00:19:28,666 Трябва ми кърпа. 394 00:19:28,667 --> 00:19:30,266 Трябва ми кърпа, трябва ми кърпа! 395 00:19:30,267 --> 00:19:31,632 Наистина има нужда от кърпа. 396 00:19:31,633 --> 00:19:33,432 Крис Крамър беше стресиран. 397 00:19:33,433 --> 00:19:35,266 Виж, закъсняваме, но сега сме тук. 398 00:19:35,267 --> 00:19:36,432 добре ли П-Сега сме тук! 399 00:19:36,433 --> 00:19:38,599 добре! По-спокойно. 400 00:19:38,600 --> 00:19:39,699 Не трябваше да се тревожи. 401 00:19:39,700 --> 00:19:40,766 Този тип Мандърс 402 00:19:40,767 --> 00:19:42,500 закъсня с половин час за собственото си шоу. 403 00:19:43,767 --> 00:19:45,900 - Кое време наричате това? - Време за шоу. 404 00:19:48,967 --> 00:19:52,066 -Тест... Тестване, тестване. 405 00:19:52,067 --> 00:19:54,432 здрасти Добър вечер 406 00:19:54,433 --> 00:19:56,966 Казвам се Гери Мандърс. 407 00:19:56,967 --> 00:19:58,266 Странно нещо ми се случи 408 00:19:58,267 --> 00:19:59,999 на път за шоуто тази вечер, 409 00:20:00,000 --> 00:20:01,732 въпреки че... въпреки че не... не е смешно 410 00:20:01,733 --> 00:20:03,132 в конвенционалния смисъл. 411 00:20:03,133 --> 00:20:05,199 И съм уверен нищо смешно не му се случи 412 00:20:05,200 --> 00:20:06,532 на път за шоуто. 413 00:20:06,533 --> 00:20:09,166 Или навсякъде. някога. 414 00:20:09,167 --> 00:20:11,832 Джери Мандърс е комедийна смърт. 415 00:20:11,833 --> 00:20:15,066 Резервирах го за три нощувки. Това е пълна катастрофа. 416 00:20:15,067 --> 00:20:19,299 Имам предвид заглавието не крещи точно "комедия". 417 00:20:19,300 --> 00:20:20,899 Никога не съм чувал за този човек. 418 00:20:20,900 --> 00:20:21,999 Е, и аз нямах. 419 00:20:22,000 --> 00:20:23,866 Но той ми се обади и каза, че е на турне. 420 00:20:23,867 --> 00:20:26,732 Проверих уебсайта му. Страхотни отзиви. 421 00:20:26,733 --> 00:20:29,166 Това е последният път Винаги вярвам на рецензенти. 422 00:20:29,167 --> 00:20:30,932 Сигурно всички са били на шантавия baccy. 423 00:20:30,933 --> 00:20:34,299 Но ти каза Барнаби Бюканън все пак се смееше. 424 00:20:34,300 --> 00:20:36,500 И Крис Крамър и Каси Сиймор. 425 00:20:40,067 --> 00:20:42,632 Беше като „Полет над проклетото кукувиче гнездо" тук. 426 00:20:42,633 --> 00:20:44,499 И всички пристигнаха заедно? 427 00:20:44,500 --> 00:20:46,067 Вярвам, че да. 428 00:20:48,167 --> 00:20:50,232 Можете ли да кажете на детектив как си се появил 429 00:20:50,233 --> 00:20:52,133 заключен в шкафа в Brokenwood Downes? 430 00:20:54,600 --> 00:20:56,367 Отидох на парти. 431 00:20:59,167 --> 00:21:00,400 Имаше балони. 432 00:21:06,133 --> 00:21:08,967 Тогава Тъмният ангел дойде. Трябваше да се скрия. 433 00:21:12,133 --> 00:21:14,532 Имаше ли други хора на това парти? 434 00:21:14,533 --> 00:21:16,732 Приятелите ми бяха там. 435 00:21:16,733 --> 00:21:19,066 И те си тръгнаха, така че аз излязох. 436 00:21:19,067 --> 00:21:20,266 От шкафа? 437 00:21:20,267 --> 00:21:22,533 За да видя дали е мъртъв. 438 00:21:31,467 --> 00:21:34,232 След това дойдоха хора. Трябваше да се скрия. 439 00:21:34,233 --> 00:21:38,967 Боже мой Изплаши ме. 440 00:21:40,967 --> 00:21:43,533 Имаше писъци. Не ми хареса. 441 00:21:46,733 --> 00:21:50,067 преди това, видя ли Тъмния ангел? 442 00:21:50,933 --> 00:21:54,066 Но ти видя Тъмния ангел да убия г-н Дешлер? 443 00:21:54,067 --> 00:21:56,399 Чух го. Само го чух. 444 00:21:56,400 --> 00:21:59,432 Ако сте го чули, как сте сигурен ли си, че се е случило? 445 00:21:59,433 --> 00:22:01,266 Защото така казаха. 446 00:22:01,267 --> 00:22:02,766 Той беше предвиден да се извини, а не да умре! 447 00:22:02,767 --> 00:22:04,332 Трябва да кажем тъмният ангел го направи. 448 00:22:04,333 --> 00:22:05,732 Те никога няма да повярват на това. 449 00:22:05,733 --> 00:22:07,166 Дин-донг, вещерът е мъртъв! 450 00:22:07,167 --> 00:22:08,666 Ще ни върнат тук! 451 00:22:08,667 --> 00:22:10,099 Дин-донг, вещерът е мъртъв! 452 00:22:10,100 --> 00:22:11,466 Млъкни, Каси! 453 00:22:11,467 --> 00:22:12,732 "Те"? 454 00:22:12,733 --> 00:22:15,132 Кои бяха тези хора чу ли? 455 00:22:15,133 --> 00:22:18,832 Каси, Барнаби, Кристофър. 456 00:22:18,833 --> 00:22:20,532 Хубави хора. 457 00:22:20,533 --> 00:22:22,766 Нито една от тях не е котка. 458 00:22:22,767 --> 00:22:25,332 Как разбрахте за това парти? 459 00:22:25,333 --> 00:22:27,733 Изпратиха ми покана. 460 00:22:29,067 --> 00:22:30,766 Имате ли още тази покана? 461 00:22:30,767 --> 00:22:32,632 Бих искал да го прочета. 462 00:22:32,633 --> 00:22:34,632 изядох го. 463 00:22:34,633 --> 00:22:37,266 Пишеше да го изяде. 464 00:22:37,267 --> 00:22:39,233 Мишки ядат хартия. 465 00:22:42,200 --> 00:22:44,732 Какво гласеше тази покана? 466 00:22:44,733 --> 00:22:45,767 Щеше да има купон. 467 00:22:46,933 --> 00:22:50,133 Якоб щеше да се извини за всички лоши неща. 468 00:22:51,567 --> 00:22:54,233 Знаех, че има това в сърцето си. 469 00:22:56,067 --> 00:22:57,133 Аз го обичах. 470 00:22:58,767 --> 00:23:00,900 Много. 471 00:23:03,500 --> 00:23:07,632 Как мога да съм сигурен, че това вярно ли е, а не фантазия? 472 00:23:07,633 --> 00:23:11,099 С Лулу е толкова добре както става. 473 00:23:11,100 --> 00:23:12,932 Има ли нещо друго? 474 00:23:12,933 --> 00:23:16,667 Когато хората идват при мен, те говорят на доверие. 475 00:23:17,800 --> 00:23:20,133 Е, какво ще кажете за когато са мишка? 476 00:23:21,933 --> 00:23:24,600 Г-це Кърноу, аз се занимавам с убийство. 477 00:23:26,233 --> 00:23:29,499 Лулу не беше просто бивш пациент. 478 00:23:29,500 --> 00:23:31,067 Тя беше бившата съпруга на Дешлер. 479 00:23:39,400 --> 00:23:41,066 Детектив Симс. 480 00:23:41,067 --> 00:23:42,799 да, здравей, това е Бети Бюканън. 481 00:23:42,800 --> 00:23:45,866 о Здравей, Бети. Благодаря, че се обади. 482 00:23:45,867 --> 00:23:49,466 Да, съпругът ми беше с мен снощи до около 21:00ч. 483 00:23:49,467 --> 00:23:51,400 След това отиде на представление. чао 484 00:23:56,567 --> 00:23:58,866 Според Лулу, истинско парти 485 00:23:58,867 --> 00:24:01,599 се проведе в Brokenwood Downes. 486 00:24:01,600 --> 00:24:04,399 Това може би е потвърдено от декорациите. 487 00:24:04,400 --> 00:24:08,933 Тя казва, че партито включва, ъъ... 488 00:24:09,900 --> 00:24:12,067 Барнаби Бюканън... 489 00:24:13,600 --> 00:24:14,867 Каси Сиймор... 490 00:24:16,267 --> 00:24:20,199 и наш стар приятел Кристофър Крамер. 491 00:24:20,200 --> 00:24:23,066 И Крис, и Барнаби бяха видени при жабата и лъва. 492 00:24:23,067 --> 00:24:25,799 И двамата казаха преди това че са били у дома. 493 00:24:25,800 --> 00:24:30,699 Лулу също е, както е проверено от Ейми Кърноу, фантазьор. 494 00:24:30,700 --> 00:24:32,866 Нейната представа за партия може просто да бъде информиран 495 00:24:32,867 --> 00:24:34,166 поради наличието на балони 496 00:24:34,167 --> 00:24:36,332 отколкото нищо тя действително е преживяла. 497 00:24:36,333 --> 00:24:39,066 Но защо ще има знаци а балони иначе? 498 00:24:39,067 --> 00:24:41,499 Може би тя сама ги е поставила. 499 00:24:41,500 --> 00:24:43,366 Пръстовите отпечатъци нямат нищо от всичко това. 500 00:24:43,367 --> 00:24:44,467 Какво ще кажете за отпечатъците от мишката? 501 00:24:45,500 --> 00:24:47,832 Искам да кажа, цялото това "да се правиш на мишка". 502 00:24:47,833 --> 00:24:49,932 е малко удобно, не мислиш ли 503 00:24:49,933 --> 00:24:52,099 Видова дисфория. Явно е истинско. 504 00:24:52,100 --> 00:24:53,767 Това е вид на клиничната ликантропия. 505 00:24:55,733 --> 00:24:58,699 Ейми Кърноу не е единствената с психологическа степен. 506 00:24:58,700 --> 00:25:01,132 Хопалонг Каси също беше видяна при жабата и лъва. 507 00:25:01,133 --> 00:25:03,066 Но, интересно, тя не е била виждана 508 00:25:03,067 --> 00:25:04,666 скитане наоколо улиците напоследък. 509 00:25:04,667 --> 00:25:06,099 Не можем да я намерим. 510 00:25:06,100 --> 00:25:07,766 Ще пусна още 10-1. 511 00:25:07,767 --> 00:25:13,766 За отбелязване също... Лулу е първата съпруга на Дешлер. 512 00:25:13,767 --> 00:25:15,566 Преди Лулу да бъде лекувана в клиниката, 513 00:25:15,567 --> 00:25:17,866 тя не съществуваше проблеми с психичното здраве. 514 00:25:17,867 --> 00:25:20,066 Защо е била ангажирана? 515 00:25:20,067 --> 00:25:21,366 Дешлер беше намерил спътник 516 00:25:21,367 --> 00:25:23,699 в новата му любима медицинска сестра, Фиона. 517 00:25:23,700 --> 00:25:25,632 Това беше неговият начин да я оставят настрани. 518 00:25:25,633 --> 00:25:27,667 О, Боже, запалиха я с газова светлина. 519 00:25:28,633 --> 00:25:30,899 - Да я запалиш? - не 520 00:25:30,900 --> 00:25:32,232 Gaslighting е процесът 521 00:25:32,233 --> 00:25:34,399 да накараш някого да повярва те са луди, когато не са 522 00:25:34,400 --> 00:25:36,432 до такава точка че те наистина полудяват. 523 00:25:36,433 --> 00:25:38,099 Дава й силен мотив. 524 00:25:38,100 --> 00:25:40,332 Джина потвърди ли причина за смъртта? 525 00:25:40,333 --> 00:25:42,166 Токов удар. 526 00:25:42,167 --> 00:25:45,399 Което отново повдига въпроса на източник на захранване. 527 00:25:45,400 --> 00:25:47,766 Някой е получил сериозно напрежение в тази сграда. 528 00:25:47,767 --> 00:25:50,567 И точно в 20:26 ч. 529 00:25:51,733 --> 00:25:53,232 Знаеш ли това как? 530 00:25:53,233 --> 00:25:57,299 Мога да потвърдя часа на смъртта беше 20:26 ч. 531 00:25:57,300 --> 00:26:00,599 Това е много точно. 532 00:26:00,600 --> 00:26:04,367 Спря, когато масивният зареждане изпържи батерията. 533 00:26:05,633 --> 00:26:07,833 Не го споменавай. 534 00:26:16,967 --> 00:26:19,066 Да преминем към темата, Г-н Бюканън. 535 00:26:19,067 --> 00:26:21,799 Жена ти ми се обади снощи 536 00:26:21,800 --> 00:26:23,632 проверка, че сте били у дома 537 00:26:23,633 --> 00:26:25,866 преди да отидете на жаба и лъв, 538 00:26:25,867 --> 00:26:30,366 и все пак свидетел има ли те в Brokenwood Downes. 539 00:26:30,367 --> 00:26:35,732 Така че може ли да поясните точно къде беше и кога? 540 00:26:35,733 --> 00:26:38,699 А-А свидетел? 541 00:26:38,700 --> 00:26:40,066 Хм. 542 00:26:40,067 --> 00:26:41,199 СЗО? 543 00:26:41,200 --> 00:26:42,832 не мога да кажа 544 00:26:42,833 --> 00:26:46,766 Мисля, че е много малко вероятно че жена ми ти се е обадила. 545 00:26:46,767 --> 00:26:49,199 - Защото? - Много е срамежлива. 546 00:26:49,200 --> 00:26:50,966 Ъъъ, защото нейният английски е толкова лошо. 547 00:26:50,967 --> 00:26:53,166 Това е втори език, ако щете. 548 00:26:53,167 --> 00:26:54,266 Тогава как ще обясниш 549 00:26:54,267 --> 00:26:56,966 че получих обаждането в 17:20 ч., 550 00:26:56,967 --> 00:27:00,499 и обаждането идва от вашия телефон? 551 00:27:00,500 --> 00:27:02,232 Мм... 552 00:27:02,233 --> 00:27:05,532 Може би сте се обадили 553 00:27:05,533 --> 00:27:07,599 представяйки се за твоя съпруга 554 00:27:07,600 --> 00:27:10,867 да ме подведе в мисълта ти беше някъде, където не беше. 555 00:27:13,067 --> 00:27:14,666 Мисля, че това е малко странно. 556 00:27:14,667 --> 00:27:16,499 Може да го обясни. 557 00:27:16,500 --> 00:27:19,866 Или може би бях просто превеждам 558 00:27:19,867 --> 00:27:22,099 какво се опитваше да ми кажеш. 559 00:27:22,100 --> 00:27:23,632 Да, всъщност... това... да, всъщност това... 560 00:27:23,633 --> 00:27:25,066 Мисля, че това се случи. 561 00:27:25,067 --> 00:27:28,432 Добре, г-н Бюканън, имам нужда да говоря лично с Бети, 562 00:27:28,433 --> 00:27:29,967 мога ли да получа вашия адрес, моля те? 563 00:27:31,467 --> 00:27:33,167 Живеем на Бъркс Лайн. 564 00:27:34,333 --> 00:27:36,066 И кое е най-доброто време да я хванете? 565 00:27:36,067 --> 00:27:38,600 Сега. Тя... Определено ще го направи бъди вкъщи сега. 566 00:27:40,067 --> 00:27:41,067 благодаря 567 00:27:51,667 --> 00:27:54,466 - Кристофър. - Детектив. 568 00:27:54,467 --> 00:27:55,700 Джери Мандърс? 569 00:27:57,067 --> 00:27:58,466 Детектив Констабъл Брийн. 570 00:27:58,467 --> 00:28:00,699 детектив. Това е смешно. 571 00:28:00,700 --> 00:28:02,566 защо е така 572 00:28:02,567 --> 00:28:04,366 Аз съм комик. 573 00:28:04,367 --> 00:28:05,699 Да, не, наясно съм. 574 00:28:05,700 --> 00:28:07,066 Е, бях в парка, 575 00:28:07,067 --> 00:28:10,299 и срещнах този човек който беше на моето шоу, 576 00:28:10,300 --> 00:28:11,866 и тогава сега се появяваш. 577 00:28:11,867 --> 00:28:13,566 Като комик, аз съм много наясно 578 00:28:13,567 --> 00:28:16,499 от сурови елементи на комедия когато пристигнат. 579 00:28:16,500 --> 00:28:17,766 Извън ефира. 580 00:28:17,767 --> 00:28:20,366 От къде всички елементи произхождат. 581 00:28:20,367 --> 00:28:23,533 118, за да бъдем точни, на периодичната таблица. 582 00:28:24,733 --> 00:28:27,333 Вие двамата познавате ли се? 583 00:28:28,300 --> 00:28:29,566 Не, срещнахме се днес в парка. 584 00:28:29,567 --> 00:28:31,200 - Днес. да - Точно днес. 585 00:28:32,200 --> 00:28:34,966 Е, хм, чувствам се малко нов материал идва, 586 00:28:34,967 --> 00:28:36,266 така че благодаря за вдъхновението. 587 00:28:36,267 --> 00:28:38,299 Има двама детективи влизам в бар, 588 00:28:38,300 --> 00:28:40,399 и камилата казва: „Така че защо това дълго лице?“ 589 00:28:40,400 --> 00:28:41,532 Г-н Мандърс. 590 00:28:41,533 --> 00:28:44,332 Вашият портокал. 591 00:28:44,333 --> 00:28:46,633 Не обичам портокали. 592 00:28:48,700 --> 00:28:51,066 Добре, искаш ли да преосмислиш вашето местонахождение 593 00:28:51,067 --> 00:28:52,199 преди жабата и лъва? 594 00:28:52,200 --> 00:28:53,232 защо 595 00:28:53,233 --> 00:28:55,399 Имате свидетел горе в Brokenwood Downes. 596 00:28:55,400 --> 00:28:57,966 Бил съм там от време на време, и това не означава нищо. 597 00:28:57,967 --> 00:28:59,499 ти беше ли там 598 00:28:59,500 --> 00:29:02,066 Изследванията ми ме водят нагоре и надолу Дейл. 599 00:29:02,067 --> 00:29:04,232 Следвам меридианите и тананикането. 600 00:29:04,233 --> 00:29:05,632 Добре, добре, направих меридианите 601 00:29:05,633 --> 00:29:07,732 ще ви отведе до Brokenwood Downes онази нощ? 602 00:29:07,733 --> 00:29:10,066 Може да съм минавал от там по пътя към жабата и лъва. 603 00:29:10,067 --> 00:29:11,266 Но ако някой ме види, 604 00:29:11,267 --> 00:29:13,299 щеше да бъде в контекста на моето изследване. 605 00:29:13,300 --> 00:29:15,433 - Да или не? - Не мога да съм сигурен. 606 00:29:27,467 --> 00:29:30,367 Здравей, Елизабет? 607 00:29:32,067 --> 00:29:34,599 Г-жо Бюканън, това е детектив Кристен Симс, 608 00:29:34,600 --> 00:29:36,400 Brokenwood CIB. 609 00:29:41,300 --> 00:29:43,066 - Майк. - Зает? 610 00:29:43,067 --> 00:29:45,932 О, да, в момента съм много зает губя си времето 611 00:29:45,933 --> 00:29:48,932 преследвайки тази на Барнаби Бюканън съпруга фантом. 612 00:29:48,933 --> 00:29:50,833 Ще се срещнем в Brokenwood Downes. 613 00:29:59,400 --> 00:30:03,099 Екипът намери тухла точно тук до вратата 614 00:30:03,100 --> 00:30:05,899 със следи от кръвна група който съвпадаше с този на Дешлер. 615 00:30:05,900 --> 00:30:08,466 Значи нарушителят е импровизирал? 616 00:30:08,467 --> 00:30:12,132 Или запознат с поне това, което беше под ръка. 617 00:30:12,133 --> 00:30:13,399 Е, който и да е вдигнал ключалката 618 00:30:13,400 --> 00:30:15,299 със сигурност измина допълнителната миля. 619 00:30:15,300 --> 00:30:18,732 Дешлер имаше такива в джоба си. 620 00:30:18,733 --> 00:30:21,200 Сигурно е очаквал вратата да бъде заключена. 621 00:30:26,533 --> 00:30:28,232 Това са досиета на пациенти. 622 00:30:28,233 --> 00:30:31,566 Толкова за поверителността. 623 00:30:31,567 --> 00:30:33,599 Предполагам, че е трябвало скочи с кораба набързо 624 00:30:33,600 --> 00:30:35,132 след смъртта на Съмърсет настъпили. 625 00:30:35,133 --> 00:30:37,733 Няма начин нищо излизайки от там. 626 00:31:05,267 --> 00:31:06,767 окей 627 00:31:07,833 --> 00:31:09,399 Връщане назад на това, което каза преди 628 00:31:09,400 --> 00:31:11,633 за хиби-джиби. 629 00:31:13,900 --> 00:31:15,333 на Дешлер? 630 00:31:21,167 --> 00:31:22,567 добре... 631 00:31:23,600 --> 00:31:25,967 Със сигурност не са много износени. 632 00:31:27,767 --> 00:31:29,300 Тук ли намери Лулу? 633 00:31:30,267 --> 00:31:31,267 не 634 00:31:38,867 --> 00:31:40,500 Направете почестите? 635 00:31:49,933 --> 00:31:51,566 Толкова за заключеността. 636 00:31:51,567 --> 00:31:53,699 Мислиш ли, че е лъгала? 637 00:31:53,700 --> 00:31:56,100 С Лулу е трудно да се разбере какво да мисля. 638 00:32:00,800 --> 00:32:04,932 "Съжалявам"? Това е необичайна парти тема. 639 00:32:04,933 --> 00:32:07,066 Смятате ли, че нарушителят се извиняваше на Дешлер 640 00:32:07,067 --> 00:32:08,432 за това, че го уби? 641 00:32:08,433 --> 00:32:11,533 Учтив подход към убийството. Със сигурност роман. 642 00:32:40,333 --> 00:32:42,232 здрасти 643 00:32:42,233 --> 00:32:45,066 Това е Каси, нали? 644 00:32:45,067 --> 00:32:48,699 Аз съм детектив Симс. Това е D.S.S. Пастир. 645 00:32:48,700 --> 00:32:49,899 Здравей, Каси. 646 00:32:49,900 --> 00:32:52,499 о Овчарят. 647 00:32:52,500 --> 00:32:54,866 Овчарката. 648 00:32:54,867 --> 00:32:56,400 И агнешкото. 649 00:32:58,367 --> 00:33:03,700 "Лешникотрошачката" на Чайковски. Суитът с марципан. 650 00:33:05,500 --> 00:33:07,732 Каси, как влезе тук? 651 00:33:07,733 --> 00:33:09,366 Има дупка в стената. 652 00:33:09,367 --> 00:33:11,132 Дупка в джоба ми. 653 00:33:11,133 --> 00:33:12,467 Дупка в главата ми. 654 00:33:14,367 --> 00:33:15,732 Ти не си тя. 655 00:33:15,733 --> 00:33:17,499 Очаквахте ли някого? 656 00:33:17,500 --> 00:33:21,767 Медицинската сестра. Тя ми носи лекарството. 657 00:33:22,733 --> 00:33:24,933 Тази медицинска сестра има ли име? 658 00:33:25,967 --> 00:33:27,166 Фиона. 659 00:33:27,167 --> 00:33:30,067 - Фиона Дешлер? - Ммм 660 00:33:31,667 --> 00:33:34,066 Опа! 661 00:33:34,067 --> 00:33:35,500 Ето го. 662 00:33:41,100 --> 00:33:44,266 Когато дойдох да ви съобщя от смъртта на Якоб 663 00:33:44,267 --> 00:33:45,732 беше близо до полунощ. 664 00:33:45,733 --> 00:33:47,099 Ти беше още буден. 665 00:33:47,100 --> 00:33:48,766 Наскоро ли се прибрахте у дома? 666 00:33:48,767 --> 00:33:51,232 Работя на смени. 667 00:33:51,233 --> 00:33:53,866 Работя в Сънсет Манър в отделението по деменция. 668 00:33:53,867 --> 00:33:56,266 Това трябва да е възнаграждаващо. 669 00:33:56,267 --> 00:33:58,199 - Какво? - Кърмене. 670 00:33:58,200 --> 00:34:00,700 Това е отделение за деменция. 671 00:34:02,133 --> 00:34:03,366 Това е работа. 672 00:34:03,367 --> 00:34:05,799 След свалянето на Якоб, нужди трябва. 673 00:34:05,800 --> 00:34:09,866 Разбирам те преди работи в клиника Дешлер. 674 00:34:09,867 --> 00:34:11,132 Да, ако имаше възможност 675 00:34:11,133 --> 00:34:12,899 да работиш с гений, не би ли 676 00:34:12,900 --> 00:34:16,432 Спомена бивш пациент твоето име днес. 677 00:34:16,433 --> 00:34:20,466 Намерихме ги в изоставените сграда в очакване на лекарства. 678 00:34:20,467 --> 00:34:23,700 - Кой беше това? - Предпочитам да не казвам. 679 00:34:25,467 --> 00:34:28,132 Каси Сиймор. 680 00:34:28,133 --> 00:34:31,066 Срещаш ли я в определено време? 681 00:34:31,067 --> 00:34:33,066 Разбира се че не. 682 00:34:33,067 --> 00:34:34,500 И все пак го осъзнаваш. 683 00:34:35,567 --> 00:34:37,766 Нейният терапевт се свърза с мен. 684 00:34:37,767 --> 00:34:39,466 Каси беше говоря за това, 685 00:34:39,467 --> 00:34:41,332 и тя искаше да знае ако беше истина. 686 00:34:41,333 --> 00:34:43,066 Но не е? 687 00:34:43,067 --> 00:34:46,166 Това е измислица на наранен ум. 688 00:34:46,167 --> 00:34:49,567 Кога беше за последен път в Brokenwood Downes? 689 00:34:50,800 --> 00:34:53,433 Не съм се върнал тъй като затвори. 690 00:34:58,567 --> 00:35:02,932 Якоб поддържаше ли някакъв контакт с първата си жена? 691 00:35:02,933 --> 00:35:05,066 Лулу? Не доколкото ми е известно. 692 00:35:05,067 --> 00:35:07,166 Въпреки че беше пациент. 693 00:35:07,167 --> 00:35:09,099 Никаква връзка това не беше професионално. 694 00:35:09,100 --> 00:35:11,666 И това беше много отдавна. 695 00:35:11,667 --> 00:35:15,467 Дори талантът на Якоб имаше своите граници, когато става дума за изцеление. 696 00:35:16,567 --> 00:35:17,899 О, ах, още нещо. 697 00:35:17,900 --> 00:35:21,099 Вашата смяна в Sunset Manor, в колко часа започна? 698 00:35:21,100 --> 00:35:23,566 - Обяд. - И готово? 699 00:35:23,567 --> 00:35:24,732 В 20:00ч. 700 00:35:24,733 --> 00:35:28,066 - След това? - Бях с приятел. 701 00:35:28,067 --> 00:35:30,366 Мога ли да знам името им? 702 00:35:30,367 --> 00:35:31,767 Защо не ги взема да се свържа с вас? 703 00:35:38,700 --> 00:35:40,066 Харесвам дрехите ти. 704 00:35:40,067 --> 00:35:43,567 да Аз съм балерина. 705 00:35:44,900 --> 00:35:48,366 о Занимавах се и с балет. Като дете. 706 00:35:48,367 --> 00:35:51,666 Танцувах в Болшой. 707 00:35:51,667 --> 00:35:54,466 Ммм окей 708 00:35:54,467 --> 00:35:56,566 Това е впечатляващо. 709 00:35:56,567 --> 00:36:00,099 Предполагам всяко малко момиченце иска да танцува в Болшой. 710 00:36:00,100 --> 00:36:02,199 не не е добре 711 00:36:02,200 --> 00:36:04,366 претърпях инцидент. 712 00:36:04,367 --> 00:36:06,500 Имам дупка в главата си. виждаш ли 713 00:36:07,833 --> 00:36:10,866 Фиона Дешлер напусна работа в Sunset Manor в 20:00 ч. 714 00:36:10,867 --> 00:36:12,632 Тя имаше време за да стигнете до Brokenwood Downes. 715 00:36:12,633 --> 00:36:14,199 Тя има ли алиби? 716 00:36:14,200 --> 00:36:16,466 Чакам го да бъдат потвърдени. 717 00:36:16,467 --> 00:36:19,867 Е, Каси Сиймор пита за Ейми Кърноу. 718 00:36:21,067 --> 00:36:22,432 Остави го на мен. 719 00:36:22,433 --> 00:36:25,232 О, тя ми е свидетел. аз не ум да върши грубата работа. 720 00:36:25,233 --> 00:36:26,700 Не, мога да го направя. 721 00:36:30,067 --> 00:36:31,499 мой, мой. 722 00:36:31,500 --> 00:36:33,932 Майк е много запален да работи с Ейми Кърноу. 723 00:36:33,933 --> 00:36:35,632 Това е интересно. 724 00:36:35,633 --> 00:36:37,166 аз знам Витае ли любовта във въздуха? 725 00:36:37,167 --> 00:36:39,200 Това Джери Мандърс ли е? 726 00:36:42,267 --> 00:36:45,099 Комедиен месец, Ежедневната шега, Лафлинии. 727 00:36:45,100 --> 00:36:47,566 Всички тези публикации от ревютата на Гери? 728 00:36:47,567 --> 00:36:49,566 Никой от тях не съществува. 729 00:36:49,567 --> 00:36:52,732 Нищо чудно, че не беше забавен. Нито един от тези цитати не е верен? 730 00:36:52,733 --> 00:36:54,799 Няма. 731 00:36:54,800 --> 00:36:56,832 Той имаше шок снощи също. 732 00:36:56,833 --> 00:37:01,399 И кутия има само шест страни, нали знаеш? 733 00:37:01,400 --> 00:37:04,066 Едно нещо е само сумата от неговите части. 734 00:37:04,067 --> 00:37:08,700 Но частите на себе си не не са нещо, нали знаеш? 735 00:37:10,233 --> 00:37:12,199 Едва ли "комедийно злато". 736 00:37:12,200 --> 00:37:13,532 Опитах се да му звънна. 737 00:37:13,533 --> 00:37:15,132 Той затвори. Знаете ли къде е отседнал? 738 00:37:15,133 --> 00:37:16,266 Нямам представа. 739 00:37:16,267 --> 00:37:18,066 Но когато се появи за шоуто тази вечер, 740 00:37:18,067 --> 00:37:19,399 Ще му покажа вратата. 741 00:37:19,400 --> 00:37:20,566 Измама. 742 00:37:20,567 --> 00:37:22,632 преди да го направите, можеш ли да ме предупредиш? 743 00:37:22,633 --> 00:37:25,499 Ще го арестувате ли за престъпления срещу комедията? 744 00:37:25,500 --> 00:37:28,466 Това е нещо друго. 745 00:37:28,467 --> 00:37:31,666 Детектив Симс. Отдавна не сме се виждали, а? 746 00:37:31,667 --> 00:37:34,232 Хм, нали знаеш братовчед на брата на чичо ми? 747 00:37:34,233 --> 00:37:36,932 Срещали сме се. Здравей, Каху. 748 00:37:36,933 --> 00:37:39,266 Толкова за с пръст на пулса, брато. 749 00:37:39,267 --> 00:37:41,666 Много неща се случиха откакто те нямаше. 750 00:37:41,667 --> 00:37:44,932 да, да очевидно. 751 00:37:44,933 --> 00:37:46,166 какво си намислил 752 00:37:46,167 --> 00:37:48,066 Тъкмо се насочвам до линията Бъркс 753 00:37:48,067 --> 00:37:49,166 да разговаря със свид. 754 00:37:49,167 --> 00:37:50,232 Линия Бъркс? 755 00:37:50,233 --> 00:37:52,467 Наблизо мястото на лудия Барнаби Бюканън? 756 00:37:53,600 --> 00:37:55,466 Откъде познаваш Барнаби? 757 00:37:55,467 --> 00:37:57,432 Всички познават Барнаби. 758 00:37:57,433 --> 00:37:59,066 Е, очевидно не всички. 759 00:37:59,067 --> 00:38:01,132 Известен още като "Човека на дъжда". 760 00:38:01,133 --> 00:38:03,232 Той се страхува от дъжда. 761 00:38:03,233 --> 00:38:05,466 Свърших малко работа веднъж в къщата му. 762 00:38:05,467 --> 00:38:07,332 Хей, приятел, сигурен ли си има теч? 763 00:38:07,333 --> 00:38:09,433 Не мога да го намеря. 764 00:38:10,467 --> 00:38:13,966 Капе... Непрестанно е. 765 00:38:13,967 --> 00:38:16,600 окей Ще направя още един тест. 766 00:38:17,200 --> 00:38:20,533 о! о! О, не, не, не! не! 767 00:38:22,400 --> 00:38:25,866 Говори се, че всичко произлиза от него време в клиника Deschler. 768 00:38:25,867 --> 00:38:28,566 - Знаеш за него, нали? - В смисъл? 769 00:38:28,567 --> 00:38:31,166 Съпругата му загина при автомобилна катастрофа преди около 10 години. 770 00:38:31,167 --> 00:38:33,066 Първата му съпруга? 771 00:38:33,067 --> 00:38:35,433 Не, почти съм сигурен тя беше единствената му съпруга. 772 00:38:36,400 --> 00:38:39,732 Добре, защото отивам натам да говоря с нея. 773 00:38:39,733 --> 00:38:42,066 Работата е там, тогава той загуби топчетата си, 774 00:38:42,067 --> 00:38:43,466 защото тя наистина не е умряла... 775 00:38:43,467 --> 00:38:44,699 В съзнанието му. 776 00:38:44,700 --> 00:38:47,632 Той говори за жена си в сегашно време. 777 00:38:47,633 --> 00:38:49,766 - Той говори с нея по телефона. - да 778 00:38:49,767 --> 00:38:51,166 Барнаби мисли тя все още е жива. 779 00:38:51,167 --> 00:38:52,699 Но в момента в различна форма. 780 00:38:52,700 --> 00:38:55,066 Работата е там, жената на Барнаби, Бети... 781 00:38:55,067 --> 00:38:57,400 Всъщност е кон. 782 00:38:58,800 --> 00:39:00,832 да 783 00:39:00,833 --> 00:39:03,466 Благодаря ти, Каси. Това беше най-поучително. 784 00:39:03,467 --> 00:39:05,966 Може ли да поговорим? 785 00:39:05,967 --> 00:39:09,066 Карла, можеш ли да получиш Каси, седни. 786 00:39:09,067 --> 00:39:10,100 ела през 787 00:39:12,367 --> 00:39:14,066 г-н Шепърд, Не искам да съм груб. 788 00:39:14,067 --> 00:39:15,532 - Майк. - Майк. 789 00:39:15,533 --> 00:39:17,266 но, добре, Занимавам се с откровен разговор 790 00:39:17,267 --> 00:39:18,599 за да стигнем до същината на нещата. 791 00:39:18,600 --> 00:39:19,567 разбира се 792 00:39:19,568 --> 00:39:20,832 Не мога просто да зарежа всичко 793 00:39:20,833 --> 00:39:22,599 всеки път тези хора имат нужда от съвет. 794 00:39:22,600 --> 00:39:26,232 Работя с уязвими хора, и имам пълен дневник. 795 00:39:26,233 --> 00:39:29,232 Пренасрочване на моя тип клиент може да причини ненужно разстройство. 796 00:39:29,233 --> 00:39:30,599 разбирам 797 00:39:30,600 --> 00:39:32,766 Работата е там с харесванията на Лулу и Каси, 798 00:39:32,767 --> 00:39:35,166 е, че започват да разчитат на мен 799 00:39:35,167 --> 00:39:37,599 когато трябва да учат просто да чакам и да дишам 800 00:39:37,600 --> 00:39:40,499 и където е възможно, мислят за себе си. 801 00:39:40,500 --> 00:39:43,066 Дори когато мислят мишка ли са? 802 00:39:43,067 --> 00:39:44,599 Е, толкова повече Лулу е упълномощен, 803 00:39:44,600 --> 00:39:45,699 толкова повече шансове има тя 804 00:39:45,700 --> 00:39:48,299 на възстановяване истинското й усещане за себе си. 805 00:39:48,300 --> 00:39:49,700 Точката взета. 806 00:39:50,800 --> 00:39:52,132 Отбранителен си. 807 00:39:52,133 --> 00:39:53,866 не Не, не съм. 808 00:39:53,867 --> 00:39:56,667 Е, тогава разгънете ръцете си. 809 00:39:58,167 --> 00:40:00,566 Виж, Майк, прости ми ако греша, 810 00:40:00,567 --> 00:40:03,299 но намирате ли тези хора заплашват? 811 00:40:03,300 --> 00:40:04,466 Или го чета грешно? 812 00:40:04,467 --> 00:40:07,067 А, не мисля така. 813 00:40:08,133 --> 00:40:10,699 Е, имате моята карта. 814 00:40:10,700 --> 00:40:14,266 Ако някога искаш да говорим за себе си, просто... 815 00:40:14,267 --> 00:40:16,333 Ще намеря начин да те включа. 816 00:40:22,533 --> 00:40:25,566 Разговор с животни не е необичайно. 817 00:40:25,567 --> 00:40:27,766 Хората го правят на домашни любимци. 818 00:40:27,767 --> 00:40:29,799 Да, но като цяло хората не вярват 819 00:40:29,800 --> 00:40:31,832 техните домашни любимци са техните съпрузи. 820 00:40:31,833 --> 00:40:34,299 Това трябва да е измама. 821 00:40:34,300 --> 00:40:36,667 окей Входящи. 822 00:40:42,033 --> 00:40:44,866 - Мога ли да ви помогна? - Г-н Бюканън. 823 00:40:44,867 --> 00:40:46,732 аз съм, ъъъ 824 00:40:46,733 --> 00:40:51,332 тук, за да говоря с жена ти, Бети, за онази вечер. 825 00:40:51,333 --> 00:40:54,367 Е, тя просто е там. Можете да я попитате. 826 00:40:55,900 --> 00:40:57,266 Добре, това е нещото. 827 00:40:57,267 --> 00:40:59,699 Вижте, не съм избрал за жена ми да стане кон. 828 00:40:59,700 --> 00:41:02,732 Това е просто едно от тези неща че животът ти се занимава. 829 00:41:02,733 --> 00:41:05,066 Научих се да се справям, но ако не можеш, 830 00:41:05,067 --> 00:41:06,499 тогава това не трябва да бъде моят проблем. 831 00:41:06,500 --> 00:41:08,733 -И... Да, скъпа? 832 00:41:10,433 --> 00:41:12,399 Да, тя не иска говоря с теб все пак. 833 00:41:12,400 --> 00:41:13,666 Вие сте тук от известно време, 834 00:41:13,667 --> 00:41:15,966 и това... това я кара неудобно. 835 00:41:15,967 --> 00:41:18,566 Така че, ако сте приключили подигравайки ни се, трябва да тръгваш. 836 00:41:18,567 --> 00:41:20,132 Не съм тук, за да ти се подигравам. 837 00:41:20,133 --> 00:41:22,566 Знам една конспирация когато видя един. 838 00:41:22,567 --> 00:41:24,666 Вече се обадих на брат ми. 839 00:41:24,667 --> 00:41:26,166 А брат ти е...? 840 00:41:26,167 --> 00:41:27,899 Моят адвокат. 841 00:41:27,900 --> 00:41:30,267 Денис. Денис Бюканън. 842 00:41:37,767 --> 00:41:40,232 не е за вярване 843 00:41:40,233 --> 00:41:42,699 Детектив Симс. 844 00:41:42,700 --> 00:41:44,299 Срещаме се отново. 845 00:41:44,300 --> 00:41:46,299 Денис. 846 00:41:46,300 --> 00:41:49,566 Важно е, детективе, че в ситуации като тази 847 00:41:49,567 --> 00:41:51,232 ние просто боравим с фактите. 848 00:41:51,233 --> 00:41:52,566 подхожда ми. 849 00:41:52,567 --> 00:41:55,066 Брат ми беше замесен при катастрофа с моторно превозно средство 850 00:41:55,067 --> 00:41:56,232 преди около 10 години. 851 00:41:56,233 --> 00:41:58,132 Кола срещу кола. 852 00:41:58,133 --> 00:41:59,267 Плюс конна плувка. 853 00:42:11,800 --> 00:42:13,567 Елизабет. 854 00:42:16,267 --> 00:42:17,799 Елизабет. 855 00:42:17,800 --> 00:42:20,099 - Бети? 856 00:42:20,100 --> 00:42:22,566 Бети? 857 00:42:22,567 --> 00:42:26,833 Трябва да... Трябва да... трябва да се измъкнем оттук, става ли? 858 00:42:37,333 --> 00:42:38,699 в този момент, 859 00:42:38,700 --> 00:42:43,300 брат ми видя душата жена му да напусне тялото си... 860 00:42:45,333 --> 00:42:46,967 и в този на коня. 861 00:42:48,933 --> 00:42:50,132 И по време на възстановяването му 862 00:42:50,133 --> 00:42:52,266 той стана обсебен с намирането на кобилата 863 00:42:52,267 --> 00:42:54,499 до точката, в която родителите ми... Бог да почива на душите им... 864 00:42:54,500 --> 00:42:56,699 го беше ангажирал в клиниката Дешлер. 865 00:42:56,700 --> 00:42:59,066 С надеждата за чудодейно излекуване? 866 00:42:59,067 --> 00:43:00,599 Което беше грешка. 867 00:43:00,600 --> 00:43:03,066 Това място беше ясно стая за мъчения. 868 00:43:03,067 --> 00:43:04,299 Но когато го затвориха, 869 00:43:04,300 --> 00:43:06,299 Поех неговото възстановяване в моите собствени ръце. 870 00:43:06,300 --> 00:43:08,399 Родителите ми го изоставиха доверителен фонд, 871 00:43:08,400 --> 00:43:11,699 с уговорката, че трябва да работи. 872 00:43:11,700 --> 00:43:13,200 Вашият нов офис. 873 00:43:15,733 --> 00:43:17,199 Изтича ли? 874 00:43:17,200 --> 00:43:22,832 Така че Барнаби отива на работа и тогава се прибира при Бети всеки ден? 875 00:43:22,833 --> 00:43:26,066 Той е като повечето мъже на планетата. 876 00:43:26,067 --> 00:43:28,066 Той върши справедлива работа за справедливо заплащане, 877 00:43:28,067 --> 00:43:31,399 и след това 5:00, това е, — Здравей, скъпа, прибрах се. 878 00:43:31,400 --> 00:43:32,400 тръгвам си! 879 00:43:32,401 --> 00:43:33,732 Хей, ах, защо не го направиш ти и Бети 880 00:43:33,733 --> 00:43:35,466 ела за вечеря в неделя вечер? 881 00:43:35,467 --> 00:43:36,767 Звучи добре. 882 00:43:42,767 --> 00:43:45,399 Хм, съжалявам. 883 00:43:45,400 --> 00:43:47,066 Вие ги имате за вечеря? 884 00:43:47,067 --> 00:43:48,067 да 885 00:43:49,067 --> 00:43:52,199 О, спокойно, детективе. Те никога не идват. 886 00:43:52,200 --> 00:43:54,299 Барнаби винаги се оправдава в последния момент. 887 00:43:54,300 --> 00:43:56,732 Какво, че жена му трябва да си ходи на ковача? 888 00:43:56,733 --> 00:44:00,566 Повечето хора отписват Барнаби като луд. 889 00:44:00,567 --> 00:44:03,566 Състоянието му обаче е едно на посттравматичен стрес 890 00:44:03,567 --> 00:44:05,366 не се третира правилно по това време 891 00:44:05,367 --> 00:44:08,866 и се усложнява от престоя му в тази клиника 892 00:44:08,867 --> 00:44:10,932 под злия режим на Якоб Дешлер. 893 00:44:10,933 --> 00:44:13,499 Виж, добре, дадено, 894 00:44:13,500 --> 00:44:15,332 брат ми е ексцентричен. 895 00:44:15,333 --> 00:44:18,967 Но той също е напълно безвреден. 896 00:44:19,967 --> 00:44:22,399 По времето на смъртта на Дешлер, 897 00:44:22,400 --> 00:44:24,599 местонахождението на брат ти не може да се провери. 898 00:44:24,600 --> 00:44:27,332 Опита се да мине като Бети по телефона. 899 00:44:27,333 --> 00:44:29,399 Всичко, което искам, е прав отговор. 900 00:44:29,400 --> 00:44:33,132 Когато не работи, 901 00:44:33,133 --> 00:44:37,832 брат ми харчи всеки събуждане със съпругата си. 902 00:44:37,833 --> 00:44:39,732 Това е истинската любов. 903 00:44:39,733 --> 00:44:42,266 Ако не беше на работа, щеше да е тук. 904 00:44:42,267 --> 00:44:43,867 И все пак каза той отиде на разходка. 905 00:44:45,167 --> 00:44:47,732 Мъж и жена му, вечерна разходка. 906 00:44:47,733 --> 00:44:49,132 Къде е лошото в това? 907 00:44:49,133 --> 00:44:51,599 Следователно е възможно това той се качи в Brokenwood Downes. 908 00:44:51,600 --> 00:44:53,799 Защо би го направил? 909 00:44:53,800 --> 00:44:55,700 Мястото е помийна яма на покварата. 910 00:44:57,133 --> 00:44:59,499 Мозъкът има значение, детектив. 911 00:44:59,500 --> 00:45:00,832 какво? 912 00:45:00,833 --> 00:45:03,432 Осъзнаване на психичното здраве благотворително събитие утре. 913 00:45:03,433 --> 00:45:05,199 Надявам се да се видим там. 914 00:45:05,200 --> 00:45:07,566 Слънчев ден, място за крикет, няколко Pimm's и лимонада. 915 00:45:07,567 --> 00:45:10,667 Какво не харесвам? Сега, скуош! 916 00:45:14,200 --> 00:45:17,566 Найджъл Смайт беше репатриран до Австралия 917 00:45:17,567 --> 00:45:21,832 и сега е в затвора в охранителното звено на Бризбейн. 918 00:45:21,833 --> 00:45:23,266 Джеръми Манъринг? 919 00:45:23,267 --> 00:45:25,499 Живее на свобода в града. 920 00:45:25,500 --> 00:45:27,066 Екипът там долу се опитват да го намерят, 921 00:45:27,067 --> 00:45:28,933 но може би имам представа за това. 922 00:45:31,733 --> 00:45:35,366 Което напуска семейството на Том Съмърсет? 923 00:45:35,367 --> 00:45:37,666 Нарисувана празна. 924 00:45:37,667 --> 00:45:39,799 Очевидно съпругата му Тина, е роден в Америка. 925 00:45:39,800 --> 00:45:42,366 Тя и нейната дъщеря Лиза, се върна в Бостън 926 00:45:42,367 --> 00:45:44,300 след процеса за смъртта на Том. 927 00:45:45,300 --> 00:45:47,632 окей Ще накарам Хюз да се заеме с това. 928 00:45:47,633 --> 00:45:51,066 Тина Съмърсет. Съпруга на Том Съмърсет. 929 00:45:51,067 --> 00:45:52,432 Добре, разбрах. 930 00:45:52,433 --> 00:45:54,666 Ще взема международните момчета да говори с Интерпол. 931 00:45:54,667 --> 00:45:56,699 - благодаря - "Дом на трите острова." 932 00:45:56,700 --> 00:45:59,399 Той беше голяма загуба за Новозеландски литературен пейзаж. 933 00:45:59,400 --> 00:46:02,766 Умира ден след този на дъщеря си 30-ти рожден ден, доколкото си спомням. 934 00:46:02,767 --> 00:46:04,866 Както и да е, ще се видим утре. 935 00:46:04,867 --> 00:46:06,066 защо е така 936 00:46:06,067 --> 00:46:08,166 Идвам за Brains Matter. 937 00:46:08,167 --> 00:46:10,166 Благотворителен мач по крикет. 938 00:46:10,167 --> 00:46:11,966 о вярно 939 00:46:11,967 --> 00:46:14,632 Д-Добре ли си с всичко това? 940 00:46:14,633 --> 00:46:16,966 да добре съм 941 00:46:16,967 --> 00:46:18,367 до утре 942 00:46:24,700 --> 00:46:27,066 Как се развиха нещата с Ейми Кърноу? 943 00:46:27,067 --> 00:46:29,932 А, добре. Тя наистина си знае нещата. 944 00:46:29,933 --> 00:46:34,232 Да, но получи ли нещо полезно от Каси Сиймур? 945 00:46:34,233 --> 00:46:36,432 Полезно? не съм сигурен 946 00:46:36,433 --> 00:46:37,866 Определено интересно. 947 00:46:37,867 --> 00:46:40,067 Никога не съм имал някого танцуват тяхното интервю преди. 948 00:46:42,600 --> 00:46:45,399 Мисля, че това е Тъмният ангел. 949 00:46:45,400 --> 00:46:47,333 Черният ангел се появи? 950 00:46:50,800 --> 00:46:53,632 И уби г-н Дешлер с...? 951 00:46:53,633 --> 00:46:56,299 Бръмчащата машина. 952 00:46:56,300 --> 00:46:57,333 И тогава... 953 00:47:04,300 --> 00:47:05,900 Съжалявам, Каси, Мисля, че ни изгуби. 954 00:47:06,900 --> 00:47:08,932 Тъмният ангел се отдалечи. 955 00:47:08,933 --> 00:47:11,566 - Изгониха ли? - да 956 00:47:11,567 --> 00:47:13,599 Помните ли каква кола имаха? 957 00:47:13,600 --> 00:47:15,532 Не кола. 958 00:47:15,533 --> 00:47:17,932 Кораб на въздушна възглавница. 959 00:47:17,933 --> 00:47:21,567 Черен кораб на въздушна възглавница. 960 00:47:25,200 --> 00:47:26,732 Тъмният ангел си отиде. 961 00:47:26,733 --> 00:47:28,699 Добре, той беше предвиден да се извини, а не да умре! 962 00:47:28,700 --> 00:47:30,399 Трябва да кажем тъмният ангел го направи. 963 00:47:30,400 --> 00:47:31,400 Те никога няма да повярват на това. 964 00:47:31,401 --> 00:47:33,066 Дин-донг, вещерът е мъртъв. 965 00:47:33,067 --> 00:47:34,299 Те ще да ни върнат тук! 966 00:47:34,300 --> 00:47:35,566 Дин-донг, вещерът е мъртъв! 967 00:47:35,567 --> 00:47:36,433 Млъкни, Каси! 968 00:47:36,434 --> 00:47:38,732 Така че имаме допълнителна проверка 969 00:47:38,733 --> 00:47:41,632 Крис Крамър и Бюканън присъстваха. 970 00:47:41,633 --> 00:47:43,899 Първо, Лулу каза, че е чула казват точно това, 971 00:47:43,900 --> 00:47:45,533 и сега Каси казва тя беше в стаята. 972 00:47:47,167 --> 00:47:49,899 Но дали това са надеждни свидетели? 973 00:47:49,900 --> 00:47:52,132 имам предвид, Лулу мисли, че е мишка, 974 00:47:52,133 --> 00:47:54,532 Каси мисли, че е танцувала за Болшой, 975 00:47:54,533 --> 00:47:57,232 и Барнаби Бюканън мисли, че жена му е кон. 976 00:47:57,233 --> 00:48:00,499 Само дето Каси танцуваше за Болшой. 977 00:48:00,500 --> 00:48:01,666 какво? 978 00:48:01,667 --> 00:48:03,299 Според г-жа Марлоу. 979 00:48:03,300 --> 00:48:08,199 О, тя наистина беше страхотна балерина на нейно време. 980 00:48:08,200 --> 00:48:09,299 Видяхте ли как танцува? 981 00:48:09,300 --> 00:48:12,199 О, да, в местната зала като младо момиче. 982 00:48:12,200 --> 00:48:13,899 Познавах майка й, разбира се. 983 00:48:13,900 --> 00:48:17,232 О, те бяха толкова развълнувани когато спечели стипендия 984 00:48:17,233 --> 00:48:19,132 да учи в Болшой. 985 00:48:19,133 --> 00:48:23,232 И тогава имаше инцидентът. 986 00:48:23,233 --> 00:48:24,632 Това е причинило мозъчната травма? 987 00:48:24,633 --> 00:48:26,966 О, беше такъв срам. 988 00:48:26,967 --> 00:48:29,799 Те репетираха "Лешникотрошачката" 989 00:48:29,800 --> 00:48:33,266 когато мъжът танцьор, на име Димитрий, 990 00:48:33,267 --> 00:48:36,866 той я пусна на главата. 991 00:48:36,867 --> 00:48:39,067 Това беше краят на това. 992 00:48:40,300 --> 00:48:43,232 окей Така че много е вярно. 993 00:48:43,233 --> 00:48:45,699 Това означава ли това на Бюканън жена наистина е кон? 994 00:48:45,700 --> 00:48:48,932 Вижте, имаме работа с предизвикване на свидетели тук. 995 00:48:48,933 --> 00:48:51,432 Предизвикателна или непроницаема? 996 00:48:51,433 --> 00:48:54,966 Във всяка лудост има зрънце истина някъде. 997 00:48:54,967 --> 00:48:58,166 Каси също спомена че е получила покана. 998 00:48:58,167 --> 00:49:00,866 - Пак като Лулу... - Тя го е унищожила? 999 00:49:00,867 --> 00:49:02,799 Според инструкциите на поканата. 1000 00:49:02,800 --> 00:49:05,666 Което удобно означава че не можем да проверим 1001 00:49:05,667 --> 00:49:07,432 тези покани някога са съществували. 1002 00:49:07,433 --> 00:49:08,333 точно така 1003 00:49:08,334 --> 00:49:09,966 Така че можем ли да предположим 1004 00:49:09,967 --> 00:49:11,932 че този мистериозен журналист 1005 00:49:11,933 --> 00:49:14,466 е едно и също лице като Тъмния ангел? 1006 00:49:14,467 --> 00:49:15,666 Евентуално. 1007 00:49:15,667 --> 00:49:18,900 Или имаше повече от един нарушител. 1008 00:49:20,067 --> 00:49:21,599 Но какво можем да приемем 1009 00:49:21,600 --> 00:49:24,132 е, че имаше четирима бивши пациенти 1010 00:49:24,133 --> 00:49:26,466 най-вероятно са присъствали в Brokenwood Downes 1011 00:49:26,467 --> 00:49:29,266 - по време на Смъртта на Дешлер... -26 ч. 1012 00:49:29,267 --> 00:49:30,766 Така че не беше случайно. 1013 00:49:30,767 --> 00:49:35,767 И може би тази покана е част от колективно алиби. 1014 00:49:38,900 --> 00:49:42,299 Това е моето ръководство. Ще ви хвана утре момчета. 1015 00:49:42,300 --> 00:49:43,832 - Рей. - да 1016 00:49:43,833 --> 00:49:45,066 Аз съм на път. 1017 00:49:45,067 --> 00:49:47,132 какво искаш да кажеш отменяш шоуто? 1018 00:49:47,133 --> 00:49:49,499 Не повече, приятелю. свърших. 1019 00:49:49,500 --> 00:49:51,532 Ние... Ние се съгласихме на три нощувки. 1020 00:49:51,533 --> 00:49:53,766 Резервирах комик. 1021 00:49:53,767 --> 00:49:55,699 Горе-долу си толкова смешен като Стария завет. 1022 00:49:55,700 --> 00:49:57,266 Ами моята публика? 1023 00:49:57,267 --> 00:50:00,766 Каква публика, човече?! Часът е 21:00. 1024 00:50:00,767 --> 00:50:02,999 Това трябва да е пълна кръчма, не е мавзолей! 1025 00:50:03,000 --> 00:50:05,366 - Ти си расист. - Какво говориш? 1026 00:50:05,367 --> 00:50:07,499 Това е расова дискриминация. 1027 00:50:07,500 --> 00:50:10,000 Откога са комедиантите тяхната собствена отделна раса? 1028 00:50:11,800 --> 00:50:13,099 Ще те съдя! 1029 00:50:13,100 --> 00:50:14,532 Какво по дяволите?! 1030 00:50:14,533 --> 00:50:16,999 хей Ой! Ой! Ой! хей хей 1031 00:50:17,000 --> 00:50:18,999 - Стига толкова. - Дръж го далеч от мен. 1032 00:50:19,000 --> 00:50:20,966 Ще изпепеля това място 1033 00:50:20,967 --> 00:50:23,432 с разнообразие на горими стоки 1034 00:50:23,433 --> 00:50:25,299 включително, но не само, 1035 00:50:25,300 --> 00:50:28,399 керосин и други запалими течности! 1036 00:50:28,400 --> 00:50:33,932 И... И двама детективи се разхождат в бар с камила. 1037 00:50:33,933 --> 00:50:36,399 Това е бактрийска камила. Две гърбици. 1038 00:50:36,400 --> 00:50:38,999 „Защо дългото лице? Защо дългото лице?" 1039 00:50:39,000 --> 00:50:41,366 - Ааа! - Гери? 1040 00:50:41,367 --> 00:50:43,432 Трябва да слезеш долу до гарата с мен. 1041 00:50:43,433 --> 00:50:44,433 защо 1042 00:50:44,434 --> 00:50:46,032 Защото те арестувам 1043 00:50:46,033 --> 00:50:47,766 за хулиганство 1044 00:50:47,767 --> 00:50:50,032 и за заплахи срещу собственост. 1045 00:50:50,033 --> 00:50:51,367 разбираш ли 1046 00:50:53,467 --> 00:50:55,333 Разбираш ли, Гери? 1047 00:50:56,867 --> 00:51:00,200 Бихте ли предпочели Джеръми Манъринг? 1048 00:51:07,733 --> 00:51:09,367 Готови ли сте за този чат сега? 1049 00:51:13,533 --> 00:51:15,466 Ти беше пациент в клиниката Дешлер, 1050 00:51:15,467 --> 00:51:16,566 това правилно ли е 1051 00:51:16,567 --> 00:51:18,732 Е, това... зависи. 1052 00:51:18,733 --> 00:51:20,366 Или си бил, или не си бил. 1053 00:51:20,367 --> 00:51:22,066 Не искам да говоря за това. 1054 00:51:22,067 --> 00:51:24,066 Трябва да поговорим за това. 1055 00:51:24,067 --> 00:51:27,432 Майка ми ме постави там да оправям "въпросите" 1056 00:51:27,433 --> 00:51:30,899 че... това не бяха проблеми, хм, знаеш ли? 1057 00:51:30,900 --> 00:51:33,899 Говорихме, казах, „Мамо, добре съм. 1058 00:51:33,900 --> 00:51:35,766 Просто виждам нещата различно от вас." 1059 00:51:35,767 --> 00:51:36,866 Тя не послуша. 1060 00:51:36,867 --> 00:51:40,932 Но всичко е наред. Оправих го. 1061 00:51:40,933 --> 00:51:43,233 Сега е мъртва. 1062 00:51:44,200 --> 00:51:46,466 - Това беше шега. - Правилно. 1063 00:51:46,467 --> 00:51:49,499 Беше комедия. Аз... Вие вероятно мислех, че съм я убил. 1064 00:51:49,500 --> 00:51:52,299 - Е, не, но... - Не го направих. 1065 00:51:52,300 --> 00:51:55,066 - Вярвам на думата ти. - Исках. 1066 00:51:55,067 --> 00:51:57,966 Тя беше разочароващ човек. 1067 00:51:57,967 --> 00:51:59,366 Както и да е, в дългосрочен план, клиника Дешлер 1068 00:51:59,367 --> 00:52:00,466 беше моето спасение. 1069 00:52:00,467 --> 00:52:01,799 По какъв начин? 1070 00:52:01,800 --> 00:52:03,466 Е, това е къде Открих моя... 1071 00:52:03,467 --> 00:52:05,166 талантът ми за комедия. 1072 00:52:05,167 --> 00:52:06,499 Когато напуснах мястото, 1073 00:52:06,500 --> 00:52:09,467 Аз... имах... имах фокус, призвание. 1074 00:52:12,533 --> 00:52:14,466 Това е любимата ми химикалка. 1075 00:52:14,467 --> 00:52:15,732 Моята приятелка ми го даде. 1076 00:52:15,733 --> 00:52:18,866 Аз съм... Това е, когато получа, хм... 1077 00:52:18,867 --> 00:52:21,066 Аз... Искаш ли да... 1078 00:52:21,067 --> 00:52:22,732 Всичко е наред. Ще го направя по-късно. 1079 00:52:22,733 --> 00:52:24,232 Не трябва да го правя. 1080 00:52:24,233 --> 00:52:27,200 Да, добре, ще взема друг. 1081 00:52:28,833 --> 00:52:30,799 добре, това е доста често срещан модел. 1082 00:52:30,800 --> 00:52:33,432 Не много шумно. Много от тях наоколо, знаете ли? 1083 00:52:33,433 --> 00:52:35,467 окей Запалете го. 1084 00:52:39,267 --> 00:52:41,232 Да, също не е много тихо. 1085 00:52:41,233 --> 00:52:42,866 За какво го искаш? 1086 00:52:42,867 --> 00:52:44,466 Теория. 1087 00:52:44,467 --> 00:52:45,700 О, да. 1088 00:52:47,667 --> 00:52:51,500 Е, винаги съм намирал теории върви по-добре с вино. 1089 00:52:52,467 --> 00:52:53,832 чакай Това ли е...? 1090 00:52:53,833 --> 00:52:56,266 Да, намерих го, когато бях изкопаване на генератора. 1091 00:52:56,267 --> 00:52:57,632 От първата ви реколта е. 1092 00:52:57,633 --> 00:53:00,066 Копърсфийлд 2013 г. 1093 00:53:00,067 --> 00:53:02,899 Това може да е малко грапаво по ръбовете. 1094 00:53:02,900 --> 00:53:05,467 О, има само един начин да разбереш, а, Майк? 1095 00:53:09,200 --> 00:53:12,266 Как иначе бихте получили 600 волта в сграда 1096 00:53:12,267 --> 00:53:14,232 това не е свързано към решетката? 1097 00:53:14,233 --> 00:53:16,766 Това за мъртвеца Дешлер ли е? 1098 00:53:16,767 --> 00:53:17,899 Ммм 1099 00:53:17,900 --> 00:53:19,766 Да, запомнете, не е волтовете, които те убиват, 1100 00:53:19,767 --> 00:53:21,332 това е силата на тока. 1101 00:53:21,333 --> 00:53:23,232 така... 1102 00:53:23,233 --> 00:53:28,899 0,1 до 0,2 ампера или 100 до 200 милиампера. 1103 00:53:28,900 --> 00:53:30,332 Да, това ще го направи. 1104 00:53:30,333 --> 00:53:32,232 Знаеш ли за тези неща? 1105 00:53:32,233 --> 00:53:33,832 Е, винаги съм имал преходен интерес 1106 00:53:33,833 --> 00:53:36,133 по електротехника. 1107 00:53:37,133 --> 00:53:38,899 хи-хи! 1108 00:53:38,900 --> 00:53:40,366 Има някои буйни елементи 1109 00:53:40,367 --> 00:53:41,866 на свобода там, Майк. 1110 00:53:41,867 --> 00:53:44,232 уф. Много буен. 1111 00:53:44,233 --> 00:53:45,400 Хей, ъм... 1112 00:53:46,733 --> 00:53:48,066 Ще погледна сутринта 1113 00:53:48,067 --> 00:53:50,466 и да видя какво мога измисли, а? 1114 00:53:50,467 --> 00:53:52,267 Хубаво е, че се върнахте. 1115 00:53:54,067 --> 00:53:55,700 Обратно към теб. 1116 00:54:01,833 --> 00:54:04,199 Така че преди първия ви концерт при жабата и лъва, 1117 00:54:04,200 --> 00:54:05,866 медитирахте ли? 1118 00:54:05,867 --> 00:54:09,366 да Да фокусирам хумора. 1119 00:54:09,367 --> 00:54:11,899 - В колата си? - да 1120 00:54:11,900 --> 00:54:13,699 Свидетел казва, че си закъснял. 1121 00:54:13,700 --> 00:54:15,366 Около 30 минути. 1122 00:54:15,367 --> 00:54:17,166 Да, това е природата на медитиране. 1123 00:54:17,167 --> 00:54:18,799 Губиш представа за времето. 1124 00:54:18,800 --> 00:54:20,166 Кога беше последно в Брокенуд? 1125 00:54:20,167 --> 00:54:23,499 Хм, 2011 г. 1126 00:54:23,500 --> 00:54:26,532 Така че след като е бил далеч повече от седем години, 1127 00:54:26,533 --> 00:54:28,166 просто случайно си в града през нощта 1128 00:54:28,167 --> 00:54:29,199 Якоб Дешлер е убит? 1129 00:54:29,200 --> 00:54:31,432 да 1130 00:54:31,433 --> 00:54:33,199 Това е невероятно съвпадение 1131 00:54:33,200 --> 00:54:34,966 като се има предвид, че не си върнах се в Brokenwood 1132 00:54:34,967 --> 00:54:37,266 след освобождаването ви от клиника Дешлер. 1133 00:54:37,267 --> 00:54:38,866 Предполагам, че е така. 1134 00:54:38,867 --> 00:54:40,399 Имаме свидетели, които казват те пристигнаха 1135 00:54:40,400 --> 00:54:42,466 при жабата и лъва по едно и също време с теб. 1136 00:54:42,467 --> 00:54:43,832 О, да? 1137 00:54:43,833 --> 00:54:47,432 Любопитно е, че всички бяха бивши пациенти на клиниката също. 1138 00:54:47,433 --> 00:54:48,666 Това е любопитно. 1139 00:54:48,667 --> 00:54:50,199 И познайте къде щяха да дойдат от? 1140 00:54:50,200 --> 00:54:51,932 Бангладеш? 1141 00:54:51,933 --> 00:54:53,832 това шега ли е 1142 00:54:53,833 --> 00:54:56,132 не Ти ме помоли да отгатна. 1143 00:54:56,133 --> 00:54:59,199 Не, не Бангладеш. Брокенуд Даунс. 1144 00:54:59,200 --> 00:55:01,666 Мястото, където Якоб Дешлер беше убит, 1145 00:55:01,667 --> 00:55:03,566 точно в 20:26 ч. 1146 00:55:03,567 --> 00:55:04,632 окей 1147 00:55:04,633 --> 00:55:06,732 Каси Сиймор, Кристофър Крамър, 1148 00:55:06,733 --> 00:55:08,066 Барнаби Бюканън, 1149 00:55:08,067 --> 00:55:10,066 всички те бяха на Brokenwood Downes на парти. 1150 00:55:10,067 --> 00:55:11,399 Казаха ли, че съм бил там? 1151 00:55:11,400 --> 00:55:12,466 Не, не го направиха. 1152 00:55:12,467 --> 00:55:14,367 Ето го тогава. 1153 00:55:15,367 --> 00:55:17,167 Но те казаха Тъмният ангел беше. 1154 00:55:19,067 --> 00:55:20,832 Знаете ли кой е Тъмният ангел? 1155 00:55:20,833 --> 00:55:23,632 да 1156 00:55:23,633 --> 00:55:28,399 Случайно Тъмният ангел, като фигура с качулка, 1157 00:55:28,400 --> 00:55:29,832 самоличността им е скрита. 1158 00:55:29,833 --> 00:55:32,232 Можете ли да видите къде отивам с това? 1159 00:55:32,233 --> 00:55:34,666 - Бангладеш? - Не Бангладеш! 1160 00:55:34,667 --> 00:55:38,432 Бангладеш не е отговорът на всеки мой въпрос, Гери. 1161 00:55:38,433 --> 00:55:39,632 добре ли 1162 00:55:39,633 --> 00:55:41,599 Виж, това... това е работата със съвпадение, 1163 00:55:41,600 --> 00:55:44,732 това е... това е едно от основните платформи на комедията. 1164 00:55:44,733 --> 00:55:47,332 Гери не ме интересува във вашата философия 1165 00:55:47,333 --> 00:55:48,632 за природата на комедията. 1166 00:55:48,633 --> 00:55:51,066 Всичко, което ме интересува е вашето местонахождение 1167 00:55:51,067 --> 00:55:53,399 в часовете преди първото ви концерт в Toad and Lion. 1168 00:55:53,400 --> 00:55:55,266 - Бях в колата си. - Медитирайки. 1169 00:55:55,267 --> 00:55:56,300 да 1170 00:56:02,400 --> 00:56:04,066 Това ли е Джеръми Манъринг? 1171 00:56:04,067 --> 00:56:05,932 Известен още като Джери Мандърс. 1172 00:56:05,933 --> 00:56:09,066 Удобно обратно вътре областта след седем години 1173 00:56:09,067 --> 00:56:11,599 и тепърва ще се проверява местонахождението му в 20:26 ч. 1174 00:56:11,600 --> 00:56:12,799 Какво е алибито му? 1175 00:56:12,800 --> 00:56:15,366 Той медитираше в колата си. 1176 00:56:15,367 --> 00:56:16,867 Един вид оригинален. 1177 00:56:18,400 --> 00:56:19,400 Добро утро, всички. 1178 00:56:19,401 --> 00:56:20,832 Саймън. 1179 00:56:20,833 --> 00:56:22,199 - Сър. - Сър. 1180 00:56:22,200 --> 00:56:24,799 Така че четири от тях присъстваха кога е починал Дешлер? 1181 00:56:24,800 --> 00:56:26,332 Все още се проверява. 1182 00:56:26,333 --> 00:56:29,566 Потенциално пет. Взех този човек снощи. 1183 00:56:29,567 --> 00:56:33,666 Има голяма вероятност че той е Тъмният ангел. 1184 00:56:33,667 --> 00:56:35,232 Добре, добре, добавено към това, 1185 00:56:35,233 --> 00:56:38,099 Интерпол проследи Тина Съмърсет. 1186 00:56:38,100 --> 00:56:42,699 Тя все още е в Бостън, се жени повторно през 2014 г. 1187 00:56:42,700 --> 00:56:45,232 Тя се скарала с дъщеря си, Лиза, която не одобри 1188 00:56:45,233 --> 00:56:47,599 и винаги я е държал отговорна за това, че позволи на баща си 1189 00:56:47,600 --> 00:56:50,399 бъдете ангажирани в клиниката Дешлер. 1190 00:56:50,400 --> 00:56:55,066 Сега тя отлетя за Хондурас за извършване на помощна работа 1191 00:56:55,067 --> 00:56:57,699 и не се е свързвал за повече от четири години. 1192 00:56:57,700 --> 00:56:59,566 ах 1193 00:56:59,567 --> 00:57:02,599 Нещо малко по-различно на всички тези текстове 1194 00:57:02,600 --> 00:57:04,932 за смъртта, развода, и каране на полигон. 1195 00:57:04,933 --> 00:57:06,799 благодаря 1196 00:57:06,800 --> 00:57:10,266 Това отчита всичко бивши пациенти и членове на семейството. 1197 00:57:10,267 --> 00:57:12,799 добре Време е за малко бягане на друга дъска. 1198 00:57:12,800 --> 00:57:14,666 D.C. Брийн, запалени ли сме? 1199 00:57:14,667 --> 00:57:16,632 Оборудването е в колата. 1200 00:57:16,633 --> 00:57:18,132 Ще остана тук и задръжте крепостта. 1201 00:57:18,133 --> 00:57:20,866 А, не, тръгвай. Дръж ухо на земята. 1202 00:57:20,867 --> 00:57:24,067 Имам няколко запитвания да направим. 1203 00:57:26,067 --> 00:57:28,200 Добре, нека направим това. 1204 00:57:32,067 --> 00:57:34,099 Лулу, какъв детектив трябва да знае 1205 00:57:34,100 --> 00:57:37,199 е, ако можете да си спомните слуха определен звук тази нощ. 1206 00:57:37,200 --> 00:57:39,233 разбираш ли 1207 00:57:40,967 --> 00:57:42,866 Наистина ли й трябва да влезе в шкафа? 1208 00:57:42,867 --> 00:57:44,499 За да работи тестът, да. 1209 00:57:44,500 --> 00:57:45,799 Вие рискувате ретравматизирайки я. 1210 00:57:45,800 --> 00:57:47,099 Е, само ако тя иска. 1211 00:57:47,100 --> 00:57:49,266 -Лулу. 1212 00:57:49,267 --> 00:57:51,199 Не се чува нищо. 1213 00:57:51,200 --> 00:57:52,733 Добре, запали, Джаред! 1214 00:57:55,633 --> 00:57:57,432 Твърде шумно! Твърде много! 1215 00:57:57,433 --> 00:57:59,566 Твърде много. 1216 00:57:59,567 --> 00:58:00,699 Малки уши. 1217 00:58:00,700 --> 00:58:02,667 Добре, това ще свърши работа. 1218 00:58:07,567 --> 00:58:08,899 Не е подходящо. 1219 00:58:08,900 --> 00:58:11,232 Няколко автомобилни акумулатора с кондензатор 1220 00:58:11,233 --> 00:58:12,966 и бустер може да го направи. 1221 00:58:12,967 --> 00:58:15,633 Хей, хм мога ли да взема тази машина? 1222 00:58:17,067 --> 00:58:19,067 Давай за това. 1223 00:58:35,867 --> 00:58:38,700 Господи, какъв ужас. 1224 00:58:41,367 --> 00:58:42,633 Трябва да върна Лулу. 1225 00:58:45,300 --> 00:58:48,633 След това имам време за кафе, ако искаш. 1226 00:58:50,700 --> 00:58:52,767 Разбира се. защо не 1227 00:59:01,733 --> 00:59:05,532 Преподобни Грийн, кмет Блум. Църква и държава. 1228 00:59:05,533 --> 00:59:07,099 За нас е чест. 1229 00:59:07,100 --> 00:59:08,599 Добро утро, Денис. 1230 00:59:08,600 --> 00:59:10,899 Хей, браво, че донесохте това всички заедно за още една година. 1231 00:59:10,900 --> 00:59:13,399 Ах, Брокънуд... светилище на разума. 1232 00:59:13,400 --> 00:59:14,633 Това е целта. 1233 00:59:18,933 --> 00:59:22,700 Има ли причина Майк да не дойде? 1234 00:59:23,667 --> 00:59:25,732 Трябва ли да попитате? 1235 00:59:25,733 --> 00:59:28,067 Ъ, да? 1236 00:59:28,767 --> 00:59:32,633 Е, нека просто кажем всичко това може да е малко близо до дома. 1237 00:59:36,233 --> 00:59:38,532 Не си в Brains Matter благотворителен мач. 1238 00:59:38,533 --> 00:59:40,232 Не, цял ден съм около него. 1239 00:59:40,233 --> 00:59:42,432 Понякога е приятно да го оставя на другите. 1240 00:59:42,433 --> 00:59:43,866 Не са ли полицията представяне на отбор? 1241 00:59:43,867 --> 00:59:45,899 - Те са. - Но не и ти? 1242 00:59:45,900 --> 00:59:47,532 не 1243 00:59:47,533 --> 00:59:49,432 Значи по-близо ли сте за намиране на виновник? 1244 00:59:49,433 --> 00:59:53,066 - Имам ли право да питам това? - да И не. 1245 00:59:53,067 --> 00:59:55,266 Как се чувстваш това? 1246 00:59:55,267 --> 00:59:56,699 Разочарован. 1247 00:59:56,700 --> 01:00:00,132 Признавам, че нашите свидетели предоставят допълнителен набор от предизвикателства. 1248 01:00:00,133 --> 01:00:03,566 Можете да ги наречете доста примкави. Няма да го обвинявам. 1249 01:00:03,567 --> 01:00:05,832 Какво е вашето мнение на електроконвулсивна терапия? 1250 01:00:05,833 --> 01:00:08,299 Има проучвания че в някои случаи 1251 01:00:08,300 --> 01:00:09,432 това е леко полезно, 1252 01:00:09,433 --> 01:00:12,932 но никога кога използва се наказателно. 1253 01:00:12,933 --> 01:00:14,999 Познавате ли някой кой го е преживял? 1254 01:00:15,000 --> 01:00:17,832 А, не. 1255 01:00:17,833 --> 01:00:19,499 Е, вероятно. 1256 01:00:19,500 --> 01:00:22,799 Бившата ми жена беше... 1257 01:00:22,800 --> 01:00:24,132 Тя страдаше от... 1258 01:00:24,133 --> 01:00:26,399 Бадемово плоско бяло и дълго черно. 1259 01:00:26,400 --> 01:00:29,032 О, та. 1260 01:00:29,033 --> 01:00:30,866 Вие двамата се познавате? 1261 01:00:30,867 --> 01:00:31,966 нее 1262 01:00:31,967 --> 01:00:33,532 да 1263 01:00:33,533 --> 01:00:34,832 Може би? 1264 01:00:34,833 --> 01:00:36,399 Просто ще взема малко захар. 1265 01:00:36,400 --> 01:00:39,399 Не е нужно да казваш нищо. добре е 1266 01:00:39,400 --> 01:00:42,032 Да, не, лично е. 1267 01:00:42,033 --> 01:00:44,199 - Това е добре. - Добре. 1268 01:00:44,200 --> 01:00:46,499 Когато загубих половинката си... знаеш ли, при онзи ловен инцидент. 1269 01:00:46,500 --> 01:00:48,066 Добре е да се каже, че е било убийство. 1270 01:00:48,067 --> 01:00:50,766 Да точно така. Така че имам малко на депресиите. 1271 01:00:50,767 --> 01:00:53,432 Искам да кажа, само малко. Искам да кажа, доста. 1272 01:00:53,433 --> 01:00:56,332 Така че имах няколко сесии с нея. Тя е страхотна, човече. 1273 01:00:56,333 --> 01:00:59,299 Тя наистина знае как да те накара да се отвориш. 1274 01:00:59,300 --> 01:01:00,932 Вие двамата ли сте като...? 1275 01:01:00,933 --> 01:01:03,932 Просто пия кафе, Фродо. 1276 01:01:03,933 --> 01:01:05,833 Толкова се радвам да те видя. 1277 01:01:07,267 --> 01:01:08,866 Хубаво е и да те видя, Франки. 1278 01:01:08,867 --> 01:01:10,167 Насладете се. 1279 01:01:14,633 --> 01:01:16,800 И така, ти каза? 1280 01:01:17,767 --> 01:01:20,367 О, просто се чудех как вървеше щурецът. 1281 01:01:26,967 --> 01:01:28,699 Майк спомена ли времето на смъртта? 1282 01:01:28,700 --> 01:01:31,199 да Да, той го направи. 1283 01:01:31,200 --> 01:01:33,632 Той няма да дойде? 1284 01:01:33,633 --> 01:01:36,066 Не, той е в офиса държат крепостта. 1285 01:01:36,067 --> 01:01:38,066 Значи ти дойде вместо него. 1286 01:01:38,067 --> 01:01:39,732 да 1287 01:01:39,733 --> 01:01:42,066 Можеше да станеш доброволец да остане и да дойде. 1288 01:01:42,067 --> 01:01:45,466 Работи здраво. Понякога има нужда да се отпусне. 1289 01:01:45,467 --> 01:01:47,599 Е, предложих. 1290 01:01:47,600 --> 01:01:50,732 Очевидно не е достатъчно трудно. 1291 01:01:50,733 --> 01:01:53,332 Руло от аспержи? 1292 01:01:53,333 --> 01:01:56,066 Нямам нищо против да го направя, Жан. Те са емблематични. 1293 01:01:56,067 --> 01:01:58,632 о! Прекалено си мил. 1294 01:01:58,633 --> 01:02:02,132 Прибрахте се у дома добре, онази вечер? 1295 01:02:02,133 --> 01:02:04,066 да Добре, добре. 1296 01:02:04,067 --> 01:02:07,066 Щях да съм повече щастлив съм да те откарам у дома. 1297 01:02:07,067 --> 01:02:08,666 Валеше. 1298 01:02:08,667 --> 01:02:11,266 И съм сигурен, че Бети би го направила беше добре до сутринта. 1299 01:02:11,267 --> 01:02:12,100 Съвсем не. 1300 01:02:12,101 --> 01:02:14,199 Какао! 1301 01:02:14,200 --> 01:02:16,667 Е, това съм аз. 1302 01:02:21,067 --> 01:02:23,399 Ах, Жан, какво имаше предвид? 1303 01:02:23,400 --> 01:02:25,699 О, Денис? 1304 01:02:25,700 --> 01:02:29,432 О, прибирах се от таекуон правя онази вечер, 1305 01:02:29,433 --> 01:02:33,167 и го видях да върви водейки съпругата на брат си. 1306 01:02:36,233 --> 01:02:39,066 Г-н Бюканън, бихте ли искали асансьор? 1307 01:02:39,067 --> 01:02:40,799 А, не, добре съм, благодаря, Жан. 1308 01:02:40,800 --> 01:02:42,499 сигурен ли си 1309 01:02:42,500 --> 01:02:43,700 Гъмжи! 1310 01:02:44,733 --> 01:02:47,666 наистина ли Не бях забелязал. 1311 01:02:47,667 --> 01:02:49,932 О, добре тогава. 1312 01:02:49,933 --> 01:02:51,066 Здравей, Бети. 1313 01:02:51,067 --> 01:02:53,467 Изглеждаш много добре, скъпа. 1314 01:02:57,700 --> 01:03:00,299 Разбира се, че не е наистина жена му. 1315 01:03:00,300 --> 01:03:02,432 Тя е кон. 1316 01:03:02,433 --> 01:03:04,266 Но най-добре е да играете заедно. 1317 01:03:04,267 --> 01:03:06,832 Ммм Кога точно беше това? 1318 01:03:06,833 --> 01:03:08,200 О, нощта на бурята. 1319 01:03:10,167 --> 01:03:11,300 Удари шестица! 1320 01:03:15,233 --> 01:03:17,167 Ооо! 1321 01:03:20,067 --> 01:03:21,566 Уауууу. 1322 01:03:21,567 --> 01:03:23,066 Това боли. 1323 01:03:23,067 --> 01:03:24,366 Уау! 1324 01:03:24,367 --> 01:03:26,099 ах Ооо добре съм. 1325 01:03:26,100 --> 01:03:29,966 Всичко е наред. аз съм добре аз съм добре Всичко е наред. 1326 01:03:29,967 --> 01:03:30,967 ох 1327 01:03:33,633 --> 01:03:35,566 Денис. Денис, с нас ли си, приятел? 1328 01:03:35,567 --> 01:03:37,632 - Забравете за проклетия кон. - Какво? Съжалявам, какво? 1329 01:03:37,633 --> 01:03:39,767 Барнаби. Просто се махай по дяволите! 1330 01:03:43,367 --> 01:03:44,832 Той е буден. 1331 01:03:44,833 --> 01:03:45,932 Не съвсем. 1332 01:03:45,933 --> 01:03:48,066 Той всъщност е в безсъзнание. 1333 01:03:48,067 --> 01:03:50,332 Това е състояние известен като буден сън. 1334 01:03:50,333 --> 01:03:52,532 Това е начин за да оздравее мозъкът му. 1335 01:03:52,533 --> 01:03:54,499 - С кого говори? - Никой. 1336 01:03:54,500 --> 01:03:56,432 Той е получил масивно сътресение 1337 01:03:56,433 --> 01:03:58,332 и мозъка му изтегля информация 1338 01:03:58,333 --> 01:04:00,366 че неговото подсъзнание вярва е ненужен... 1339 01:04:00,367 --> 01:04:02,632 като почистване на работния плот на вашия компютър, ако желаете. 1340 01:04:02,633 --> 01:04:05,666 Почти като форма на Турет? 1341 01:04:05,667 --> 01:04:07,699 В известен смисъл, предполагам. 1342 01:04:07,700 --> 01:04:09,366 Имате ли нещо против, ако си кажа една дума? 1343 01:04:09,367 --> 01:04:11,366 Няма да разбереш извън него. 1344 01:04:11,367 --> 01:04:13,132 Е, никога не се знае. 1345 01:04:13,133 --> 01:04:15,466 Бъдете кратки. Трябва да си почине. 1346 01:04:15,467 --> 01:04:18,366 И му кажи да сляза от телефона. 1347 01:04:18,367 --> 01:04:20,367 ти си идиот 1348 01:04:26,733 --> 01:04:28,932 Това е детектив Кристин Симс. как се чувстваш 1349 01:04:28,933 --> 01:04:30,666 медицинска сестра. 1350 01:04:30,667 --> 01:04:32,367 аз съм на телефона 1351 01:04:35,367 --> 01:04:39,132 Ваша чест, мога ли да предложа по-либерална интерпретация 1352 01:04:39,133 --> 01:04:40,633 на думата "законен". 1353 01:04:42,867 --> 01:04:44,799 Не, Барнаби. 1354 01:04:44,800 --> 01:04:49,666 Не ми казвай какво направи. не е нужно да знам. 1355 01:04:49,667 --> 01:04:51,132 Денис, ти ли си говоря с твоя... 1356 01:04:51,133 --> 01:04:54,299 Защото, ваша чест, затворът е неподходящо за моя клиент 1357 01:04:54,300 --> 01:04:56,299 поради остра клаустрофобия. 1358 01:04:56,300 --> 01:04:58,066 Извинявай, Денис, можеш ли просто... 1359 01:04:58,067 --> 01:05:00,767 сестра! Шшт! 1360 01:05:04,967 --> 01:05:08,099 чуй ме много, много внимателно 1361 01:05:08,100 --> 01:05:10,067 защото това е какво ще се случи. 1362 01:05:49,233 --> 01:05:50,700 Майк. 1363 01:05:52,467 --> 01:05:54,066 Имаше развитие. 1364 01:05:54,067 --> 01:05:56,399 Бях в жабата и лъва. 1365 01:05:56,400 --> 01:05:57,699 А преди това? 1366 01:05:57,700 --> 01:06:01,566 Както казах, бях навън и вземах разходка с жена ми. 1367 01:06:01,567 --> 01:06:04,266 Можете ли да бъдете конкретни до къде си ходил? 1368 01:06:04,267 --> 01:06:06,266 Надолу по някои пътища. 1369 01:06:06,267 --> 01:06:08,399 Е, брат ти изглежда мисли 1370 01:06:08,400 --> 01:06:11,232 че си бил някъде другаде. 1371 01:06:11,233 --> 01:06:14,866 Обадихте ли се на Денис в състояние на бедствие около 20:35 ч. 1372 01:06:14,867 --> 01:06:18,266 от, да речем, Brokenwood Downes може би? 1373 01:06:18,267 --> 01:06:19,966 Това ли ще бъде всичко? 1374 01:06:19,967 --> 01:06:22,866 Тревожна... Бети се тревожи ако съм... ако ме няма твърде дълго. 1375 01:06:22,867 --> 01:06:25,799 Барнаби, имаме свидетел 1376 01:06:25,800 --> 01:06:28,432 който видя Денис да разхожда Бети надолу по пътя 1377 01:06:28,433 --> 01:06:32,432 далеч от Brokenwood Downes около 22:00ч. 1378 01:06:32,433 --> 01:06:35,566 Така че имате ли нещо да кажа за това? 1379 01:06:35,567 --> 01:06:37,099 Искам да се видя с адвоката си. 1380 01:06:37,100 --> 01:06:40,732 И както ти казах, Денис е в болница. 1381 01:06:40,733 --> 01:06:42,100 Е, тогава искам своя терапевт. 1382 01:06:43,067 --> 01:06:44,866 Добре, а кой е това? 1383 01:06:44,867 --> 01:06:46,066 Ейми Кърноу. 1384 01:06:46,067 --> 01:06:47,966 Наистина съжалявам за това. 1385 01:06:47,967 --> 01:06:49,632 Няма почивка за нечестивите. 1386 01:06:49,633 --> 01:06:52,332 Мислех, че се обаждаш за да завършите историята си. 1387 01:06:52,333 --> 01:06:55,199 Друг път може би. Имам вашата карта. 1388 01:06:55,200 --> 01:06:57,200 И не се страхувате да го използвате. 1389 01:06:59,400 --> 01:07:02,900 Какво те накара да отидеш до Brokenwood Downes онази вечер? 1390 01:07:05,667 --> 01:07:11,300 Случайно ли получи покана? 1391 01:07:19,933 --> 01:07:22,299 Барнаби, колкото по-скоро отговори въпросите на детективите, 1392 01:07:22,300 --> 01:07:23,566 колкото по-скоро всички можем да се приберем. 1393 01:07:23,567 --> 01:07:26,132 да На парти. 1394 01:07:26,133 --> 01:07:29,432 Якоб Дешлер имаше соаре 1395 01:07:29,433 --> 01:07:30,832 да се извини за минали действия, 1396 01:07:30,833 --> 01:07:32,799 и имах голямо желание да присъствам 1397 01:07:32,800 --> 01:07:36,499 защото имаше много да се извини за. 1398 01:07:36,500 --> 01:07:38,066 Можем ли да видим поканата? 1399 01:07:38,067 --> 01:07:41,232 Малко вероятно, защото последвах инструкциите в писмото, 1400 01:07:41,233 --> 01:07:42,532 и го изядох. 1401 01:07:42,533 --> 01:07:44,767 - Изяде ли го? - Да, така. 1402 01:07:51,567 --> 01:07:53,066 виждаш ли 1403 01:07:53,067 --> 01:07:54,332 Всички изчезнаха. 1404 01:07:54,333 --> 01:07:57,566 Това беше собственост на полицията, но това е добре. 1405 01:07:57,567 --> 01:08:00,567 Барнаби, Исус. 1406 01:08:02,400 --> 01:08:03,667 Можем ли за минутка? 1407 01:08:07,833 --> 01:08:13,266 Така че всички те получиха покани, и всички ги унищожиха. 1408 01:08:13,267 --> 01:08:14,532 Развитие? 1409 01:08:14,533 --> 01:08:16,532 Барнаби казва, че е получил покана също. 1410 01:08:16,533 --> 01:08:18,366 Както и Дешлер. 1411 01:08:18,367 --> 01:08:20,132 Той мислеше, че е интервюиран. 1412 01:08:20,133 --> 01:08:22,066 Мислеха, че се извинява. 1413 01:08:22,067 --> 01:08:24,466 - Мистериозният журналист. - Който не съществува. 1414 01:08:24,467 --> 01:08:26,532 Примамва ги всички там. 1415 01:08:26,533 --> 01:08:28,132 И се представя като Тъмния ангел. 1416 01:08:28,133 --> 01:08:30,066 Вкарайте ги всички. 1417 01:08:30,067 --> 01:08:32,200 Време е да получите тяхната история направо. 1418 01:08:33,200 --> 01:08:37,366 Така получих писмо. 1419 01:08:37,367 --> 01:08:39,066 не 1420 01:08:39,067 --> 01:08:41,232 Беше покана за извинение 1421 01:08:41,233 --> 01:08:43,199 от Джейкъб Дешлер. 1422 01:08:43,200 --> 01:08:45,100 Димитър също се извини. 1423 01:08:45,833 --> 01:08:48,432 Писмото и пликът са направени от оризова хартия, 1424 01:08:48,433 --> 01:08:52,066 което беше... беше много внимателен. 1425 01:08:52,067 --> 01:08:57,499 Пишеше, че само той ще го направи ако го пазя в тайна. 1426 01:08:57,500 --> 01:08:59,299 нямам проблем с тайни, нали знаеш? 1427 01:08:59,300 --> 01:09:01,799 По-голямата част от човечеството не знае какво наистина се случва. 1428 01:09:01,800 --> 01:09:04,066 Мишките най-добре пазят тайни. 1429 01:09:04,067 --> 01:09:06,132 И имаше балони, 1430 01:09:06,133 --> 01:09:08,932 което мислех беше хубаво докосване. 1431 01:09:08,933 --> 01:09:10,366 Бяхме уплашени, човече. 1432 01:09:10,367 --> 01:09:12,200 Не беше лесно да се върна там. 1433 01:09:24,833 --> 01:09:27,132 Нямате представа какво се случи на това място. 1434 01:09:27,133 --> 01:09:29,132 не Не, моля, не повече! 1435 01:09:29,133 --> 01:09:30,666 Моля те! Не повече! 1436 01:09:30,667 --> 01:09:34,866 Гледайте на всяка капка като на негатив мисълта се разсейва по кожата. 1437 01:09:34,867 --> 01:09:36,332 Имаш ли дебела кожа, Барнаби? 1438 01:09:36,333 --> 01:09:39,432 не Ах, да! да, да! 1439 01:09:39,433 --> 01:09:41,200 Имате ли дебела кожа? 1440 01:09:42,400 --> 01:09:46,632 Дебелата кожа отблъсква бъговете на лудостта. 1441 01:09:46,633 --> 01:09:47,799 Е, кажи го след мен. 1442 01:09:47,800 --> 01:09:51,499 Дебела кожа отблъсква бъговете на лудостта. 1443 01:09:51,500 --> 01:09:54,966 не! не! неееее! 1444 01:09:54,967 --> 01:09:56,832 тишина! 1445 01:09:56,833 --> 01:10:00,199 Гледай. Така се лекуваме. 1446 01:10:00,200 --> 01:10:01,200 Всички ще получите ред. 1447 01:10:05,367 --> 01:10:07,366 Китайско водно мъчение? 1448 01:10:07,367 --> 01:10:09,966 Боже мой Нищо чудно той се ужасява от дъжд. 1449 01:10:09,967 --> 01:10:12,966 Дори и най-ирационалните неща има рационално обяснение. 1450 01:10:12,967 --> 01:10:14,500 Толкова объркан. 1451 01:10:16,000 --> 01:10:17,999 Точно така, следващият е Гери Мандърс. 1452 01:10:18,000 --> 01:10:20,967 Без съмнение ще бъда обучаван за изкуството на комедията още веднъж. 1453 01:10:24,833 --> 01:10:26,732 Гери?! Какво по дяволите? 1454 01:10:26,733 --> 01:10:28,699 съжалявам съжалявам Аз-не исках. 1455 01:10:28,700 --> 01:10:30,832 Аз... трябва да се откажа, аз знам 1456 01:10:30,833 --> 01:10:32,532 Просто аз... 1457 01:10:32,533 --> 01:10:35,566 Просто се интересувах от начин... по начина, по който работи. 1458 01:10:35,567 --> 01:10:36,966 Откъде взе отвертката? 1459 01:10:36,967 --> 01:10:38,899 В чорапа ми е. 1460 01:10:38,900 --> 01:10:41,799 Винаги нося един за всеки случай. 1461 01:10:41,800 --> 01:10:43,166 съжалявам аз съм... 1462 01:10:43,167 --> 01:10:45,933 Не съм опасен. тук Вие го вземете. 1463 01:10:49,200 --> 01:10:50,933 хайде Да намерим другаде. 1464 01:10:53,267 --> 01:10:54,332 аз бях там 1465 01:10:54,333 --> 01:10:56,199 Брокенуд Даунс? 1466 01:10:56,200 --> 01:11:00,166 когато умря, Не бях там в стаята. 1467 01:11:00,167 --> 01:11:03,066 Ти беше в Brokenwood Downes, просто не в стаята за лечение? 1468 01:11:03,067 --> 01:11:06,466 Не, бях, но след като той умря. 1469 01:11:06,467 --> 01:11:08,233 Аз... закъснях. 1470 01:11:09,600 --> 01:11:12,632 Боже мой помислих си той дойде тук да се извини. 1471 01:11:12,633 --> 01:11:14,932 - Той...? - да къде бяхте 1472 01:11:14,933 --> 01:11:17,432 Аз... Задържаха ме. Но дали той...? 1473 01:11:17,433 --> 01:11:19,466 Мъртъв. Тъмният ангел го направи. 1474 01:11:19,467 --> 01:11:20,832 Е, къде беше, човече? 1475 01:11:20,833 --> 01:11:23,066 Няма значение това! какво правим 1476 01:11:23,067 --> 01:11:24,932 Това няма нищо общо с мен. махам се оттук 1477 01:11:24,933 --> 01:11:26,832 Аз-аз трябва да направя моето шоу. 1478 01:11:26,833 --> 01:11:29,367 - Трябва да отидем на шоуто му. - Да, брилянтно. 1479 01:11:30,533 --> 01:11:32,099 не успявам без да се намокри. 1480 01:11:32,100 --> 01:11:33,832 Ние оставаме тук. Това е конус от мълчание. 1481 01:11:33,833 --> 01:11:35,766 - Трябва да влезем. - Не, просто оставаме в колата. 1482 01:11:35,767 --> 01:11:37,132 Това е нашето алиби. 1483 01:11:37,133 --> 01:11:39,366 Трябва да сме невинни, или ще ни върнат там. 1484 01:11:39,367 --> 01:11:40,466 И те ще отведат Бети. 1485 01:11:40,467 --> 01:11:42,366 Добре. 1486 01:11:42,367 --> 01:11:44,632 Добре, добре. 1487 01:11:44,633 --> 01:11:49,300 Добре, едно, две, три, давай! 1488 01:11:49,867 --> 01:11:52,867 Трябва ми кърпа. Трябва ми кърпа, трябва ми кърпа! 1489 01:11:54,600 --> 01:11:56,599 Приемам, че сте получили покана. 1490 01:11:56,600 --> 01:11:58,800 Да, в деня на моето шоу. 1491 01:12:03,067 --> 01:12:04,466 Имате ли го още? 1492 01:12:04,467 --> 01:12:05,700 да 1493 01:12:12,100 --> 01:12:15,733 - Каза, че трябва... - Деконструирайте го. 1494 01:12:22,833 --> 01:12:24,600 Знам кой уби Чистача. 1495 01:12:27,700 --> 01:12:29,600 Фиона. 1496 01:12:33,667 --> 01:12:35,066 Какво те кара да мислиш така? 1497 01:12:35,067 --> 01:12:36,767 Защото чух. 1498 01:12:37,167 --> 01:12:40,666 Фиона? Стига, жено. 1499 01:12:40,667 --> 01:12:42,267 дявол да те вземе. 1500 01:12:45,200 --> 01:12:48,733 Лулу, защо не го направи споменете това преди? 1501 01:12:50,867 --> 01:12:52,799 Защото Якоб е мъртъв. 1502 01:12:52,800 --> 01:12:55,066 да 1503 01:12:55,067 --> 01:12:56,899 Якоб Дешлер е мъртъв. 1504 01:12:56,900 --> 01:12:59,233 Вече не ме е страх. 1505 01:13:03,300 --> 01:13:04,332 Благодаря, че влезе. 1506 01:13:04,333 --> 01:13:06,066 Е, хвана ме в добър момент. 1507 01:13:06,067 --> 01:13:08,432 Току що бях приключил работа, и отидох да видя моя приятел. 1508 01:13:08,433 --> 01:13:10,932 Това същият приятел ли е Все още не съм чувал? 1509 01:13:10,933 --> 01:13:12,732 Той се обаждаше. 1510 01:13:12,733 --> 01:13:14,067 Не мисля така. 1511 01:13:15,133 --> 01:13:17,499 Може би не сте били отворени да чуе посланието му. 1512 01:13:17,500 --> 01:13:19,866 Може ли поне името му да знам? 1513 01:13:19,867 --> 01:13:22,467 Исус Христос, нашия Господ и Спасител. 1514 01:13:24,633 --> 01:13:28,899 И всички тези бивши пациенти казаха че Тъмният ангел е бил там? 1515 01:13:28,900 --> 01:13:31,199 - да - Е, много се съмнявам. 1516 01:13:31,200 --> 01:13:34,632 - Защото? - Както казах, не бях там. 1517 01:13:34,633 --> 01:13:37,799 Не съм се връщал в клиниката откакто беше затворена. 1518 01:13:37,800 --> 01:13:40,566 Виждате ли, аз бях Тъмният ангел. 1519 01:13:40,567 --> 01:13:42,166 Това беше една от ролите ми... 1520 01:13:42,167 --> 01:13:45,167 да се яви на пациентите като призрак. 1521 01:13:46,100 --> 01:13:47,599 Използва се за тяхното умиротворяване. 1522 01:13:47,600 --> 01:13:51,233 Те са били научени да вярват в Dark Angel можеше да причини болка. 1523 01:13:53,267 --> 01:13:57,332 Спомнете си, електричеството действа като антибиотик. 1524 01:13:57,333 --> 01:14:01,399 Той се издига и прочиства тези негативни мисли, 1525 01:14:01,400 --> 01:14:04,099 и ги изтласква от тялото. 1526 01:14:04,100 --> 01:14:06,667 Лулу има негативни мисли. 1527 01:14:12,867 --> 01:14:17,799 ECT беше и все още е легитимна форма на лечение. 1528 01:14:17,800 --> 01:14:20,766 Макар и стигматизиран, остава полезен инструмент. 1529 01:14:20,767 --> 01:14:24,299 Пациентите знаеха ли, че сте вие който се представяше за Тъмния ангел? 1530 01:14:24,300 --> 01:14:27,799 Не. Това би било намали мистиката. 1531 01:14:27,800 --> 01:14:29,732 Във въпросната нощ, 1532 01:14:29,733 --> 01:14:32,232 един бивш пациент ясно си спомня 1533 01:14:32,233 --> 01:14:35,766 чувайки Якоб да говори за теб като Тъмния ангел. 1534 01:14:35,767 --> 01:14:37,200 Тогава те се объркаха. 1535 01:14:38,300 --> 01:14:40,799 Защо да искам да убия съпруга си? 1536 01:14:40,800 --> 01:14:43,132 Чаках седем години за освобождаването му. 1537 01:14:43,133 --> 01:14:45,067 Нямам брадва за мелене, за разлика от другите. 1538 01:14:46,333 --> 01:14:49,299 Може ли да попитам къде беше Лулу? по време на това изпитание? 1539 01:14:49,300 --> 01:14:51,332 Скриване в шкаф. 1540 01:14:51,333 --> 01:14:53,699 Колко удобно. 1541 01:14:53,700 --> 01:14:55,500 кажи ми шкафът беше ли заключен? 1542 01:14:57,667 --> 01:15:01,566 както казах, някои имаха брадва за мелене. 1543 01:15:01,567 --> 01:15:05,432 Фиона се представи като Тъмния ангел по време на режима на Дешлер. 1544 01:15:05,433 --> 01:15:06,466 Тя си го признава. 1545 01:15:06,467 --> 01:15:08,066 Защо да го правиш когато е уличаващо? 1546 01:15:08,067 --> 01:15:09,532 Не се събира. 1547 01:15:09,533 --> 01:15:12,899 Е, нито тя може да потвърди където е била след 20:00ч. 1548 01:15:12,900 --> 01:15:15,233 Освен обесване с главния си мъж J.C. 1549 01:15:16,167 --> 01:15:19,832 Кой друг е свързан по всякакъв начин до клиниката? 1550 01:15:19,833 --> 01:15:21,666 Пациентите, Дешлер. 1551 01:15:21,667 --> 01:15:24,300 Тя знаеше от какво се страхуват. Тя имаше достъп. 1552 01:15:25,300 --> 01:15:28,600 Може би журналистът фантом беше нейната хитрост. 1553 01:15:29,867 --> 01:15:33,166 Тя знаеше къде е ECT машината беше съхранен. 1554 01:15:33,167 --> 01:15:35,833 Тя изчака купонджиите да пристигне. 1555 01:15:36,900 --> 01:15:38,166 Не виждам ясен мотив. 1556 01:15:38,167 --> 01:15:40,132 Особено с Христос в нейното сърце. 1557 01:15:40,133 --> 01:15:42,066 Ако наистина е той. 1558 01:15:42,067 --> 01:15:44,399 Правим ли отстъпка Джери Мандърс? 1559 01:15:44,400 --> 01:15:46,132 Както се потвърждава от другите бивши пациенти, 1560 01:15:46,133 --> 01:15:48,532 той беше в Brokenwood Downes, но... 1561 01:15:48,533 --> 01:15:50,066 и това е по собственото му признание... 1562 01:15:50,067 --> 01:15:53,099 той пристигна след като Дешлер беше убит. 1563 01:15:53,100 --> 01:15:55,399 Той показа склонност към насилието. 1564 01:15:55,400 --> 01:15:57,899 Какво друго правеше, ако не представяйки се за Тъмния ангел? 1565 01:15:57,900 --> 01:16:02,899 Но кой друг знаеше за тези бивши пациенти? 1566 01:16:02,900 --> 01:16:05,066 Денис Бюканън. 1567 01:16:05,067 --> 01:16:07,366 Г-жа Марлоу каза, че го е видяла отдалечавайки се 1568 01:16:07,367 --> 01:16:09,066 от Brokenwood Downes онази нощ. 1569 01:16:09,067 --> 01:16:11,232 Той познава всички тези хора чрез своята благотворителна дейност. 1570 01:16:11,233 --> 01:16:13,932 Той със сигурност има мотив в приемането на възмездие 1571 01:16:13,933 --> 01:16:15,699 за проявена жестокост към брат си. 1572 01:16:15,700 --> 01:16:17,666 Нека да доведа Гери отново. Сигурен съм, че ще се счупи. 1573 01:16:17,667 --> 01:16:19,832 да И ще бутна Денис. 1574 01:16:19,833 --> 01:16:21,967 -Ако има въпроси. 1575 01:16:23,367 --> 01:16:25,633 Добре. Имаме голям ден утре. 1576 01:16:32,167 --> 01:16:33,432 Вие двамата бяхте заети. 1577 01:16:33,433 --> 01:16:37,766 Да, мога да получа 400 волта и 1,5 ампера. 1578 01:16:37,767 --> 01:16:40,533 -Или достатъчно, за да нанесе малко щети. 1579 01:16:48,433 --> 01:16:49,966 Динята живее. 1580 01:16:49,967 --> 01:16:52,367 Не е задължително. 1581 01:16:58,400 --> 01:16:59,867 Уау! 1582 01:17:01,900 --> 01:17:03,699 Варени. 1583 01:17:03,700 --> 01:17:06,067 Така че това можеше да го направи. 1584 01:17:07,867 --> 01:17:09,599 Не е много преносим обаче, така ли е 1585 01:17:09,600 --> 01:17:11,066 О, не виждам друг начин 1586 01:17:11,067 --> 01:17:12,599 за доставяне достатъчно постоянен ток. 1587 01:17:12,600 --> 01:17:15,432 Освен дизел или бензинов генератор. 1588 01:17:15,433 --> 01:17:18,333 Свидетелите са категорични те не чуха нито едно. 1589 01:17:24,833 --> 01:17:28,366 Възможно ли е да сте били тъмният ангел? 1590 01:17:28,367 --> 01:17:30,732 Имахте причина да презира Дешлер. 1591 01:17:30,733 --> 01:17:33,066 Приел си обаждане от Барнаби във въпросното време. 1592 01:17:33,067 --> 01:17:38,299 И те видяха да разхождаш Бети далеч от Brokenwood Downes. 1593 01:17:38,300 --> 01:17:40,566 Сега се чудя кой всъщност отнесе удара по главата. 1594 01:17:40,567 --> 01:17:43,099 Отричаш ли да разхождаш Бети обратно от Brokenwood Downes? 1595 01:17:43,100 --> 01:17:44,100 Не, нямам. 1596 01:17:45,067 --> 01:17:46,566 И така, къде бяхте преди това? 1597 01:17:46,567 --> 01:17:47,733 Жабата и лъвът. 1598 01:17:49,067 --> 01:17:51,632 Надявах се да видя Гери Мандърс. 1599 01:17:51,633 --> 01:17:53,333 Харесвам добър комикс. 1600 01:17:54,433 --> 01:17:55,799 Пак същото, Рей. 1601 01:17:55,800 --> 01:17:57,466 - Недей къде е гаднярът. 1602 01:17:57,467 --> 01:18:00,366 Той трябва да започне след 20 минути. 1603 01:18:00,367 --> 01:18:01,666 Барнаби. 1604 01:18:01,667 --> 01:18:02,966 Ъ, да, здравей, аз... 1605 01:18:02,967 --> 01:18:05,132 Да, значи вали и аз, хм, Нямам чадъра си. 1606 01:18:05,133 --> 01:18:06,833 Не, забави. 1607 01:18:08,433 --> 01:18:12,166 Не, не е нужно да знам. Просто... Просто се махни, по дяволите. 1608 01:18:12,167 --> 01:18:14,700 - Значи бяхте в бара в 8:35? - Да! 1609 01:18:16,100 --> 01:18:17,267 виж... 1610 01:18:18,833 --> 01:18:23,432 Познавам те... виждаш ме като този хитър, безмилостен адвокат 1611 01:18:23,433 --> 01:18:25,432 поставени на тази земя само за да осуети деня ти, 1612 01:18:25,433 --> 01:18:28,732 но всъщност аз съм просто мъж 1613 01:18:28,733 --> 01:18:31,533 с брат който трябва да се грижи за. 1614 01:18:33,233 --> 01:18:35,699 Ние не винаги сме лицето които представяме. 1615 01:18:35,700 --> 01:18:39,199 Е, сега звучиш като терапевтът на брат ти. 1616 01:18:39,200 --> 01:18:41,932 Да, добре, никога не съм мислил голяма част от нея. 1617 01:18:41,933 --> 01:18:46,932 "Психотерапия" е като... флаш дума за "mumbo-jumbo". 1618 01:18:46,933 --> 01:18:49,066 Знаеш, за да бъдеш психотерапевт, 1619 01:18:49,067 --> 01:18:51,832 всичко, от което се нуждаете е търпението на светец 1620 01:18:51,833 --> 01:18:53,867 и способността да изричам крилата фраза. 1621 01:18:54,900 --> 01:18:59,066 Веднъж, Денис, Мисля, че сме съгласни. 1622 01:18:59,067 --> 01:19:01,666 Чувствам се много по-добре! 1623 01:19:10,233 --> 01:19:13,832 Фиона Дешлер наистина е такава предан член на енорията. 1624 01:19:13,833 --> 01:19:16,832 - Скоро покръстен? - Много. 1625 01:19:16,833 --> 01:19:20,266 Преди няколко вечери тя се обърна тук горе за първи път. 1626 01:19:20,267 --> 01:19:21,666 Най-обезпокоен. 1627 01:19:21,667 --> 01:19:24,400 Той няма да ме слуша. 1628 01:19:27,367 --> 01:19:29,199 Господ винаги слуша. 1629 01:19:29,200 --> 01:19:31,066 Съпругът ми. 1630 01:19:31,067 --> 01:19:32,966 не си отивай 1631 01:19:32,967 --> 01:19:35,832 Но този журналист е подготвен да чуе истината. 1632 01:19:35,833 --> 01:19:37,799 Този Том Съмърсет никога не е трябвало да умира. 1633 01:19:37,800 --> 01:19:38,899 Че направихме грешка. 1634 01:19:38,900 --> 01:19:40,799 Нямаше грешка! 1635 01:19:40,800 --> 01:19:42,399 Това беше неговата слабост което го уби, 1636 01:19:42,400 --> 01:19:43,767 не лечението. 1637 01:19:44,967 --> 01:19:48,699 Времето те отслаби, скъпа моя. 1638 01:19:48,700 --> 01:19:50,667 трябва да ходя на работа 1639 01:19:52,933 --> 01:19:55,066 Все пак само вчера тя ми казваше 1640 01:19:55,067 --> 01:19:56,332 че не са направили нищо лошо. 1641 01:19:56,333 --> 01:20:00,699 Това, което казваме публично и какво споделяме с Бог 1642 01:20:00,700 --> 01:20:02,766 първоначално може да бъде много различни неща. 1643 01:20:02,767 --> 01:20:04,366 Кой ден беше това? 1644 01:20:04,367 --> 01:20:05,732 сряда вечер. 1645 01:20:05,733 --> 01:20:08,133 Точно преди затварях онази божествена ужасна буря. 1646 01:20:13,133 --> 01:20:15,367 Преподобни? 1647 01:20:17,767 --> 01:20:18,833 благодаря 1648 01:20:21,800 --> 01:20:24,666 Бихте казали, че е на 15 минути с кола до Brokenwood Downes от тук? 1649 01:20:24,667 --> 01:20:26,699 Дайте или вземете. 1650 01:20:26,700 --> 01:20:28,033 Благодаря за отделеното време, преподобни. 1651 01:20:40,267 --> 01:20:41,766 Гери, имаме нужда от още един разговор. 1652 01:20:41,767 --> 01:20:43,832 Не мисля, че мога. Чувствам се много плосък. 1653 01:20:43,833 --> 01:20:46,733 - Няма да отнеме много време. - Не искам да ходя никъде. 1654 01:20:47,800 --> 01:20:49,567 Добре. Ще го направим тук. 1655 01:21:03,333 --> 01:21:04,366 Гери, работата е там... 1656 01:21:04,367 --> 01:21:06,066 съжалявам съжалявам не мога да направя това 1657 01:21:06,067 --> 01:21:07,333 искам... Искам да приключим с това! 1658 01:21:08,700 --> 01:21:10,399 хей Уау, уау. Гери. 1659 01:21:10,400 --> 01:21:13,732 Мислиш, че съм убил Чистача. Комедийната ми кариера приключи. 1660 01:21:13,733 --> 01:21:15,299 нищо не ми остана. 1661 01:21:15,300 --> 01:21:17,066 Никога не съм казвал това. Не беше нужно. 1662 01:21:17,067 --> 01:21:18,366 Беше написано по цялото ти лице. 1663 01:21:18,367 --> 01:21:20,632 - Лудата Гери го направи. - Никога не съм казвал, че си луд. 1664 01:21:20,633 --> 01:21:22,832 - Ще умра с невинността си. - Гери, дай ми отвертката. 1665 01:21:22,833 --> 01:21:24,966 говоря сериозно свърших. 1666 01:21:24,967 --> 01:21:27,332 Хубава кола, човече. Пътят на бъдещето. 1667 01:21:27,333 --> 01:21:29,066 Да, отвежда ме от А до Б. 1668 01:21:29,067 --> 01:21:31,399 Повече от това. 400 киловата мощност. 1669 01:21:31,400 --> 01:21:33,632 Хубави линии. Тихо като. 1670 01:21:33,633 --> 01:21:35,833 да благодаря 1671 01:21:42,067 --> 01:21:43,600 Това ще го направи. 1672 01:21:45,133 --> 01:21:46,133 по дяволите 1673 01:21:46,134 --> 01:21:47,766 Хей, Фродо, мога ли да взема телефона ти назаем? 1674 01:21:47,767 --> 01:21:49,366 - Спешно е. - Разбира се, човече. 1675 01:21:49,367 --> 01:21:51,199 Избор. Страхотно кафе, между другото. 1676 01:21:51,200 --> 01:21:52,667 благодаря 1677 01:21:58,500 --> 01:22:00,432 Фродо, няма кредит. 1678 01:22:00,433 --> 01:22:01,732 Да, не, излязох. 1679 01:22:01,733 --> 01:22:04,066 Да, добре тогава, защо...? 1680 01:22:04,067 --> 01:22:05,533 А, няма значение. 1681 01:22:08,633 --> 01:22:10,899 Хей, Гери, кой е любимият ти комик? 1682 01:22:10,900 --> 01:22:14,066 - Какво? - Любимият ти комикс. 1683 01:22:14,067 --> 01:22:17,066 - Вашето вдъхновение. 1684 01:22:17,067 --> 01:22:20,099 Не отговаряй на това. 1685 01:22:20,100 --> 01:22:22,732 - Говоря сериозно! - Добре. 1686 01:22:22,733 --> 01:22:25,966 ще го направя! Сложи го на таблото. 1687 01:22:25,967 --> 01:22:29,366 Брийн, къде си? Трябва да се върнеш тук възможно най-скоро. 1688 01:22:29,367 --> 01:22:32,499 А, да, точно така. 1689 01:22:32,500 --> 01:22:34,132 Съмърсет, Лиза. 1690 01:22:34,133 --> 01:22:36,799 Кристин, мога ли да говоря с Майк? 1691 01:22:36,800 --> 01:22:38,866 Джаред, сега не е подходящ момент, и Майк не е тук. 1692 01:22:38,867 --> 01:22:40,932 Е, мога ли да използвам телефона ви? Разбрах източника на енергия. 1693 01:22:40,933 --> 01:22:42,299 да Карла. 1694 01:22:42,300 --> 01:22:44,166 да 1695 01:22:44,167 --> 01:22:45,467 Да, тук съм. 1696 01:22:46,500 --> 01:22:48,067 благодаря 1697 01:22:49,400 --> 01:22:50,666 благодаря 1698 01:22:50,667 --> 01:22:52,466 Знаем, че Лулу е била там 1699 01:22:52,467 --> 01:22:54,566 и че е имала основание да рамкирам Фиона, 1700 01:22:54,567 --> 01:22:57,399 но това, което не виждам в нея е насилие. 1701 01:22:57,400 --> 01:23:00,199 Питаш ли ме дали мисля Лулу способна ли е на насилие? 1702 01:23:00,200 --> 01:23:02,066 Предполагам, че съм. 1703 01:23:02,067 --> 01:23:04,399 Отговорът може да се крие в нейното състояние. 1704 01:23:04,400 --> 01:23:05,932 С видова дисфория, 1705 01:23:05,933 --> 01:23:08,966 какви се виждат хората не е случайно. 1706 01:23:08,967 --> 01:23:10,766 Може би, ако беше насилствена, 1707 01:23:10,767 --> 01:23:13,332 щеше да види себе си като лъвица или акула 1708 01:23:13,333 --> 01:23:14,532 повече от мишка. 1709 01:23:14,533 --> 01:23:16,866 А Барнаби Бюканън? 1710 01:23:16,867 --> 01:23:19,132 Има ли насилие в основата на неговото състояние? 1711 01:23:19,133 --> 01:23:21,566 Или Джери Мандърс? 1712 01:23:21,567 --> 01:23:23,666 Джеръми не е мой пациент. 1713 01:23:23,667 --> 01:23:27,466 Вижте, извън протокола, тези хора обезумели ли са? 1714 01:23:27,467 --> 01:23:29,099 да 1715 01:23:29,100 --> 01:23:31,699 Може ли да им се помогне? Вярвам, че е така. 1716 01:23:31,700 --> 01:23:34,732 Трябва ли да бъдат ангажирани? да 1717 01:23:34,733 --> 01:23:37,966 Третирани така, както са били от Якоб Дешлер? 1718 01:23:37,967 --> 01:23:39,699 Категорично не. 1719 01:23:39,700 --> 01:23:42,266 Но те са непредвидими. 1720 01:23:42,267 --> 01:23:44,232 Всички те имаха основателна причина да нараниш Дешлер, 1721 01:23:44,233 --> 01:23:46,732 но това не означава, че са го направили. 1722 01:23:46,733 --> 01:23:48,232 след това отново, нещата с мишките са 1723 01:23:48,233 --> 01:23:49,866 ако закъсат в гардероба ти, 1724 01:23:49,867 --> 01:23:52,867 те могат да причинят сериозни щети към чекмеджето за бельо. 1725 01:23:53,900 --> 01:23:56,466 Но съм сигурен, че знаете отговора на всички тези въпроси. 1726 01:23:56,467 --> 01:23:58,367 Защо наистина си тук, Майк? 1727 01:24:04,067 --> 01:24:06,366 Чувствах, че никога не съм обяснявал какво имах предвид онзи ден. 1728 01:24:06,367 --> 01:24:08,666 За бившата ти жена. 1729 01:24:08,667 --> 01:24:11,732 С които страдаше психиатрични проблеми? 1730 01:24:11,733 --> 01:24:13,599 Никога не съм казвал това. 1731 01:24:13,600 --> 01:24:16,167 Не беше нужно. Искаш ли да ми разкажеш за това? 1732 01:24:19,867 --> 01:24:21,632 Все още не отговаря. 1733 01:24:21,633 --> 01:24:22,899 Пишете му. 1734 01:24:22,900 --> 01:24:25,332 -Детектив Симс. 1735 01:24:25,333 --> 01:24:26,966 Интерпол има следа. 1736 01:24:26,967 --> 01:24:28,732 - Симс? - Да? 1737 01:24:28,733 --> 01:24:30,932 Ако си прав браво. 1738 01:24:30,933 --> 01:24:32,432 Това е много проста причина 1739 01:24:32,433 --> 01:24:34,499 нашето разследване се фокусира върху вас. 1740 01:24:34,500 --> 01:24:36,499 Защото не можеш да обясниш където си бил 1741 01:24:36,500 --> 01:24:38,399 преди да влезеш стаята за лечение 1742 01:24:38,400 --> 01:24:39,666 и намерил Якоб Дешлер мъртъв. 1743 01:24:39,667 --> 01:24:41,332 - Закъснях. - Да, ти каза. 1744 01:24:41,333 --> 01:24:45,966 Искам да кажа, бях... бях навреме. 8:15, както се казва в поканата. 1745 01:24:45,967 --> 01:24:47,199 Закъснях. 1746 01:24:47,200 --> 01:24:48,966 Защото си била облечена като Тъмния ангел? 1747 01:24:48,967 --> 01:24:49,967 не! 1748 01:24:50,700 --> 01:24:53,067 Разсеях се. 1749 01:24:55,567 --> 01:24:57,300 о 1750 01:25:06,633 --> 01:25:10,700 о S-So комплексиран. 1751 01:25:32,733 --> 01:25:34,566 Защо не го направи споменете това преди? 1752 01:25:34,567 --> 01:25:37,366 Не трябва да го правя, не трябва направи го, не трябва да го правя. 1753 01:25:37,367 --> 01:25:39,167 Искате да кажете разглобяване на нещата? 1754 01:25:40,667 --> 01:25:42,533 Нарича се пъндинг, нали? 1755 01:25:44,767 --> 01:25:48,366 И ако не го направя, това означава, че съм по-добре. 1756 01:25:48,367 --> 01:25:53,632 Но, Гери, това обяснява защо ти не можеше да убие Дешлер. 1757 01:25:53,633 --> 01:25:55,466 - Наистина ли? - да 1758 01:25:55,467 --> 01:25:56,732 Ако сте били преследвани на входа, 1759 01:25:56,733 --> 01:25:58,666 не можеше да си в стаята за лечение. 1760 01:25:58,667 --> 01:26:01,367 Можеше да е по-лошо. Можех да съм в Бангладеш. 1761 01:26:03,200 --> 01:26:04,699 хубаво. 1762 01:26:04,700 --> 01:26:06,366 какво? 1763 01:26:06,367 --> 01:26:07,533 Пошегувахте се. 1764 01:26:09,233 --> 01:26:10,866 аз ли 1765 01:26:10,867 --> 01:26:12,132 Да, ти го направи, Гери. 1766 01:26:12,133 --> 01:26:14,067 Все още го имам. 1767 01:26:15,133 --> 01:26:17,233 С-може ли да ми дадеш отвертката? 1768 01:26:18,600 --> 01:26:19,966 Съжалявам за това 1769 01:26:19,967 --> 01:26:23,199 Това е просто евтин метал с полимерна дръжка. 1770 01:26:23,200 --> 01:26:24,899 И после полимери... 1771 01:26:24,900 --> 01:26:27,332 това е композит от четири различни неща, 1772 01:26:27,333 --> 01:26:28,832 всеки със своето молекулярна структура. 1773 01:26:28,833 --> 01:26:31,399 - По същество обаче е... - Шшт Гери. 1774 01:26:31,400 --> 01:26:32,699 - Термопластични. - Стига толкова. 1775 01:26:32,700 --> 01:26:34,432 Четири години. 1776 01:26:34,433 --> 01:26:37,466 И кой паспорт? 1777 01:26:37,467 --> 01:26:41,832 LN 516021. 1778 01:26:41,833 --> 01:26:43,233 добре благодаря 1779 01:26:46,200 --> 01:26:47,699 нещо? 1780 01:26:47,700 --> 01:26:50,866 Винаги съм мислил щеше да се оправи от само себе си. 1781 01:26:50,867 --> 01:26:54,232 Но знам, че бях зает, фокусиран върху други неща. 1782 01:26:54,233 --> 01:26:55,967 Направихте работата свое бягство. 1783 01:26:56,933 --> 01:26:59,099 Предполагам, че беше. 1784 01:26:59,100 --> 01:27:00,532 Сега виждам това. 1785 01:27:00,533 --> 01:27:02,600 Вашето извинение да не се занимавам с това, може би? 1786 01:27:05,200 --> 01:27:06,466 Харесвате ли кънтри музика? 1787 01:27:06,467 --> 01:27:09,199 Мм, мога да го взема или да го оставя. 1788 01:27:09,200 --> 01:27:12,666 Тя беше тази който ме пристрасти. 1789 01:27:12,667 --> 01:27:14,532 Бих се прибрал, и тя винаги играеше 1790 01:27:14,533 --> 01:27:17,232 същото Песен на Уили Нелсън... "Crazy." 1791 01:27:17,233 --> 01:27:19,832 Страхотна песен, без съмнение. 1792 01:27:19,833 --> 01:27:22,799 И си помислих, че е иронично... 1793 01:27:22,800 --> 01:27:25,599 език в бузата, нали знаеш, 1794 01:27:25,600 --> 01:27:27,633 за нашия брак, но... 1795 01:27:30,433 --> 01:27:31,899 Тогава разбрах, че е... 1796 01:27:31,900 --> 01:27:33,866 Вик за помощ? 1797 01:27:33,867 --> 01:27:35,699 да 1798 01:27:35,700 --> 01:27:38,733 Че не чух. 1799 01:27:39,567 --> 01:27:42,132 Представям си с твоята работа, прекарвате много време 1800 01:27:42,133 --> 01:27:46,066 гледане на други хора проблеми и никога свои. 1801 01:27:46,067 --> 01:27:48,399 Имам книга в колата си които може да намерите за полезни. 1802 01:27:48,400 --> 01:27:50,066 „Фалшива скръб“. 1803 01:27:50,067 --> 01:27:51,267 Дай ми момент? 1804 01:28:20,333 --> 01:28:22,766 Умира ден след неговия 30-ия рожден ден на дъщерята, 1805 01:28:22,767 --> 01:28:24,067 доколкото си спомням. 1806 01:28:32,233 --> 01:28:33,599 Съобщението е получено. 1807 01:28:33,600 --> 01:28:34,966 Да, Майк, тук е Джаред. 1808 01:28:34,967 --> 01:28:36,432 Батерия за електрически автомобил, 1809 01:28:36,433 --> 01:28:38,866 стартирайте разширение от a DC адаптер през прозореца, 1810 01:28:38,867 --> 01:28:41,100 и мисля, че това ще го направи, да. 1811 01:28:42,300 --> 01:28:44,067 Черен кораб на въздушна възглавница. 1812 01:28:53,800 --> 01:28:54,899 говори с мен 1813 01:28:54,900 --> 01:28:56,699 Майк, няма запис на Ейми Кърноу 1814 01:28:56,700 --> 01:28:58,566 учи в университета Виктория. 1815 01:28:58,567 --> 01:29:00,966 Тя отново влезе в страната преди четири години. 1816 01:29:00,967 --> 01:29:02,766 - Тя всъщност е... - Лиза Съмърсет. 1817 01:29:02,767 --> 01:29:04,232 Убийството на Якоб Дешлер 1818 01:29:04,233 --> 01:29:05,833 мина много време в планирането. 1819 01:29:09,167 --> 01:29:11,300 Ето го. „Фалшива скръб“. 1820 01:29:13,233 --> 01:29:14,067 ах 1821 01:29:14,068 --> 01:29:15,266 Хм, виждам, че имате копие 1822 01:29:15,267 --> 01:29:18,499 от любимата ми Нова Зеландия поет... Том Съмърсет. 1823 01:29:18,500 --> 01:29:20,932 - Това е най-добрият му том. - Съгласен съм. 1824 01:29:20,933 --> 01:29:23,599 Получих това от разпродажба на книга. 1825 01:29:23,600 --> 01:29:25,932 Подписано лично от автора и посветен на дъщеря му. 1826 01:29:25,933 --> 01:29:28,066 - Това е щастлива находка. - Да, видях това. 1827 01:29:28,067 --> 01:29:30,066 Хм, помисли си като постоянен заем. 1828 01:29:30,067 --> 01:29:31,699 Мисля, че ще ви бъде полезно. 1829 01:29:31,700 --> 01:29:33,432 Ах, любопитен съм. 1830 01:29:33,433 --> 01:29:36,399 Ако Джери Мандърс не беше ли твой пациент, 1831 01:29:36,400 --> 01:29:37,966 как разбра истинското му име беше Джереми? 1832 01:29:37,967 --> 01:29:39,899 О, Гери е съкращение от Джереми. 1833 01:29:39,900 --> 01:29:41,200 вярно 1834 01:29:42,933 --> 01:29:45,232 От гледна точка на психотерапевт, 1835 01:29:45,233 --> 01:29:46,699 от какво бихте направили една... дъщеря 1836 01:29:46,700 --> 01:29:48,666 че изхвърля книга от собствения й баща 1837 01:29:48,667 --> 01:29:50,366 дадено й на нейния 30-ти рожден ден, 1838 01:29:50,367 --> 01:29:52,199 в деня преди да умре? 1839 01:29:52,200 --> 01:29:54,332 Може би не са били близки. 1840 01:29:54,333 --> 01:29:55,599 Един баща не би направил 1841 01:29:55,600 --> 01:29:57,499 този вид отдаденост освен ако не бяха близки. 1842 01:29:57,500 --> 01:30:01,899 Чудя се дали обратното може да е вярно. 1843 01:30:01,900 --> 01:30:05,132 Че дъщерята и бащата бяха много близки. 1844 01:30:05,133 --> 01:30:07,699 Съкрушен от смъртта му, 1845 01:30:07,700 --> 01:30:10,999 тя и майка й американка върнат в Щатите. 1846 01:30:11,000 --> 01:30:12,166 През следващите седем години, 1847 01:30:12,167 --> 01:30:15,532 тя променя името си чрез допитване в Хондурас, 1848 01:30:15,533 --> 01:30:17,632 получава нов паспорт в Панама, 1849 01:30:17,633 --> 01:30:23,066 и след това напускане през Еквадор тя се връща на място... 1850 01:30:23,067 --> 01:30:25,199 дом на три острова... 1851 01:30:25,200 --> 01:30:28,866 където баща й беше ефективно убит. 1852 01:30:28,867 --> 01:30:32,432 След това тя чака неговия убиец да бъде освободен, 1853 01:30:32,433 --> 01:30:35,833 и тогава тя се свързва... 1854 01:30:43,367 --> 01:30:47,266 и го подчинява до същата ужасна смърт 1855 01:30:47,267 --> 01:30:49,200 баща й страдаше. 1856 01:31:14,367 --> 01:31:15,900 Звъни ли, Лиза? 1857 01:31:17,367 --> 01:31:19,699 срам 1858 01:31:19,700 --> 01:31:21,567 Мислех, че имаме истинска връзка. 1859 01:31:24,967 --> 01:31:29,366 Мога да разбера, че искаш отмъсти за смъртта на баща си. 1860 01:31:29,367 --> 01:31:31,832 Но защо предмет неговите колеги пациенти 1861 01:31:31,833 --> 01:31:34,266 до бруталното убийство на Дешлер пред тях? 1862 01:31:34,267 --> 01:31:39,099 Това чудовище е извън затвор... Какво направи това? 1863 01:31:39,100 --> 01:31:41,366 Ужасяваше ги. 1864 01:31:41,367 --> 01:31:44,799 Сега поне имат шанс да се лекува. 1865 01:31:44,800 --> 01:31:47,067 Аз ги освободих.