1 00:00:32,933 --> 00:00:35,633 Господи, Лестър. За какво, по дяволите, бързаш, приятел? 2 00:00:37,133 --> 00:00:38,632 Не отново, Трев. 3 00:00:38,633 --> 00:00:39,799 Това само го насърчава. 4 00:00:48,133 --> 00:00:49,600 искаш да отидеш там, правиш ли брат 5 00:00:50,267 --> 00:00:52,532 Хайде, момче. там. 6 00:00:52,533 --> 00:00:54,732 Уау! 7 00:01:19,167 --> 00:01:21,466 о Здравей, Мадисън. 8 00:01:21,467 --> 00:01:22,732 Жан. 9 00:01:22,733 --> 00:01:24,799 Все пак ела да видиш майка си, тогава? 10 00:01:24,800 --> 00:01:27,266 Тя го очаква. 11 00:01:27,267 --> 00:01:29,199 О, толкова много тези дни... 12 00:01:29,200 --> 00:01:31,099 забравен момент те са си отишли. 13 00:01:31,100 --> 00:01:32,232 Е, не мама. 14 00:01:32,233 --> 00:01:34,132 Тя никога нямаше да стои за такива глупости. 15 00:01:34,133 --> 00:01:36,366 - Не. Тя не би. - Ммм 16 00:01:36,367 --> 00:01:38,866 Мисля, че ще бъде щастлива знаейки, че все още съм тук... 17 00:01:38,867 --> 00:01:40,600 където принадлежа. 18 00:01:45,967 --> 00:01:47,133 Датура! 19 00:01:50,267 --> 00:01:52,066 Наистина. 20 00:01:52,067 --> 00:01:54,766 хей хей 21 00:01:54,767 --> 00:01:56,300 Хайде братле Разкопайте го. 22 00:01:57,633 --> 00:01:59,066 -Хей! 23 00:01:59,067 --> 00:02:00,632 хей 24 00:02:00,633 --> 00:02:03,133 - Животно! - Да вървим! 25 00:02:03,633 --> 00:02:04,833 Играта започва. 26 00:02:06,500 --> 00:02:08,166 Хайде, момчета. 27 00:02:08,167 --> 00:02:10,200 Ставаш, Лестър. 28 00:02:15,633 --> 00:02:17,132 Хайде, Тревър. 29 00:02:17,133 --> 00:02:19,500 Дори не се изпотява. хайде 30 00:02:25,533 --> 00:02:27,833 Хайде, Тревър, загубеняко! 31 00:02:28,800 --> 00:02:30,167 Уау! 32 00:02:35,067 --> 00:02:37,233 Лестър! Лестър! 33 00:02:41,133 --> 00:02:43,266 Лестър! 34 00:02:43,267 --> 00:02:45,067 Стой назад! 35 00:02:55,800 --> 00:02:57,399 - Майк. - Теоретично, 36 00:02:57,400 --> 00:02:58,699 според вас възможно ли е 37 00:02:58,700 --> 00:03:01,099 да дресира бик да убие по команда? 38 00:03:01,100 --> 00:03:03,199 О, ти още се чукаш за това? 39 00:03:03,200 --> 00:03:05,899 Е, трябва да признаете това е интригуващо. 40 00:03:05,900 --> 00:03:07,266 Този Колинс беше идиот. 41 00:03:07,267 --> 00:03:08,732 Мислех, че е така официалната присъда. 42 00:03:08,733 --> 00:03:10,666 Не точно с тези думи. 43 00:03:10,667 --> 00:03:12,066 Но да. По същество да. 44 00:03:12,067 --> 00:03:14,066 така че 45 00:03:14,067 --> 00:03:16,066 Може би съм прекалено оптимист за човешката раса, 46 00:03:16,067 --> 00:03:19,466 но ми е трудно да повярвам че някой може да е толкова глупав. 47 00:03:19,467 --> 00:03:22,432 Да, добре, има някои невероятно глупави хора 48 00:03:22,433 --> 00:03:23,699 - там навън. - Знам. 49 00:03:23,700 --> 00:03:25,532 Но на теория, според вас възможно ли е 50 00:03:25,533 --> 00:03:27,366 да дресира бик да убие по команда? 51 00:03:27,367 --> 00:03:29,066 Виж, Майк, трябва да тръгвам. 52 00:03:29,067 --> 00:03:30,699 Може да е вашият почивен ден, но не е мое, 53 00:03:30,700 --> 00:03:32,866 и всъщност, Трябва да се справя със смърт. 54 00:03:32,867 --> 00:03:33,966 Трябва ли да съм там? 55 00:03:33,967 --> 00:03:36,699 не, не Това е колоездач на средна възраст 56 00:03:36,700 --> 00:03:38,199 натисна го твърде силно. инфаркт. 57 00:03:38,200 --> 00:03:40,399 И така, защо CIB участват? 58 00:03:40,400 --> 00:03:43,099 Униформеният клон са опъната, затова влязох. 59 00:03:43,100 --> 00:03:45,466 Добрата новина е, Брийн загуби камък-ножица-хартия, 60 00:03:45,467 --> 00:03:47,432 затова го изпратих да информира близки роднини. 61 00:03:47,433 --> 00:03:49,732 О, значи имаш време за разговор относно нещата с бика. 62 00:03:49,733 --> 00:03:51,499 ъъъ 63 00:03:51,500 --> 00:03:53,132 Ние се разделяме, Майк. 64 00:03:53,133 --> 00:03:54,833 ще поговорим по-късно 65 00:04:12,100 --> 00:04:14,700 - О, добри Господи. 66 00:04:22,067 --> 00:04:23,067 Друг? 67 00:04:23,068 --> 00:04:25,266 - Да, още един. - СЗО? 68 00:04:25,267 --> 00:04:27,300 Лестър Найман. Инфаркт вчера. 69 00:04:27,833 --> 00:04:29,799 - О, скъпи. - Ще влезеш ли, 70 00:04:29,800 --> 00:04:31,799 или да изпратя това? 71 00:04:31,800 --> 00:04:34,366 Ъ-ъ, не, не. аз ще вляза 72 00:04:34,367 --> 00:04:36,767 добре Всичко ще е готово този следобед. 73 00:04:40,933 --> 00:04:43,633 На теория, можете да тренирате всяко животно. 74 00:04:44,667 --> 00:04:46,232 Искам да кажа, те са обучавали косатки, нали? 75 00:04:46,233 --> 00:04:50,266 И това не се оказа толкова добре както за човек, така и за звяр. 76 00:04:50,267 --> 00:04:52,899 Но ако можете да тренирате голяма риба, можеш да обучиш бик, нали? 77 00:04:52,900 --> 00:04:55,099 Косатките са бозайници, а не риби. 78 00:04:55,100 --> 00:04:56,566 Но бикът е бозайник. 79 00:04:56,567 --> 00:04:58,866 - да - Започваме. 80 00:04:58,867 --> 00:05:00,332 благодаря 81 00:05:00,333 --> 00:05:02,132 Подстригнах ви. 82 00:05:02,133 --> 00:05:06,066 Виж, Майк, бих искал да остана на твоята теория за бика като убиец, 83 00:05:06,067 --> 00:05:10,299 но имам мъртъв велосипедист за обработка тук. 84 00:05:10,300 --> 00:05:12,699 О, на тази бележка, когато казах на г-жа Найман 85 00:05:12,700 --> 00:05:15,633 за смъртта на съпруга си, тя беше малко странна. 86 00:05:29,067 --> 00:05:31,299 - Да? - Г-жа Тами Найман? 87 00:05:31,300 --> 00:05:33,766 - да - Детектив Констабъл Брийн. 88 00:05:33,767 --> 00:05:37,166 Хм, имам лоши новини. 89 00:05:37,167 --> 00:05:38,199 мога ли да вляза 90 00:05:38,200 --> 00:05:40,067 ъъ... 91 00:05:40,567 --> 00:05:41,966 чакай Казахте ли "Найман"? 92 00:05:41,967 --> 00:05:43,532 да 93 00:05:43,533 --> 00:05:45,832 Съпруга на Лестър Найман, мъртвият на мотора. 94 00:05:45,833 --> 00:05:48,533 Нещата с бика се случи във фермата на Найман. 95 00:05:49,933 --> 00:05:51,799 Мислех, че бикът е Колинс. 96 00:05:51,800 --> 00:05:55,567 Да, но свидетелят беше един Тревър Найман, фермерът. 97 00:05:56,233 --> 00:05:59,199 Тревър Найман, Братът на Лестър Найман, 98 00:05:59,200 --> 00:06:03,067 беше първият човек на мястото когато Лестър падна мъртъв. 99 00:06:04,067 --> 00:06:07,300 И така, какво мислим тук? 100 00:06:07,967 --> 00:06:10,133 - Много добър въпрос, наистина. 101 00:06:14,067 --> 00:06:15,867 Джина, какво мога да направя за теб? 102 00:06:17,100 --> 00:06:19,432 Майк. Винаги ме кара да се смея 103 00:06:19,433 --> 00:06:23,066 когато отговаряш на телефона си, — Джина, как да те направя? 104 00:06:23,067 --> 00:06:24,966 Това всъщност не е така това, което казвам, Джина. 105 00:06:24,967 --> 00:06:27,666 Повече е "какво мога да направя за теб?" 106 00:06:27,667 --> 00:06:29,066 същото нещо. 107 00:06:29,067 --> 00:06:31,566 Какво има? 108 00:06:31,567 --> 00:06:34,333 Или може би надолу. 109 00:06:36,067 --> 00:06:39,366 Това е г-н Лестър Найман. 110 00:06:39,367 --> 00:06:41,832 ах Колоездачът. 111 00:06:41,833 --> 00:06:43,199 - Добре. - да 112 00:06:43,200 --> 00:06:45,332 Първото лице е необичайно. 113 00:06:45,333 --> 00:06:46,632 да 114 00:06:46,633 --> 00:06:48,099 Сърдечен удар, нали? 115 00:06:48,100 --> 00:06:49,432 да 116 00:06:49,433 --> 00:06:52,266 Намерих неговите записи, и предвид медицинската му история, 117 00:06:52,267 --> 00:06:55,067 най-вероятно е инфаркт. 118 00:06:58,133 --> 00:07:00,132 Но ако имаше сърдечно заболяване, какво правеше 119 00:07:00,133 --> 00:07:02,266 езда до върха от планината Уакамохо? 120 00:07:02,267 --> 00:07:05,066 Мм, защото колоезденето е страхотно? 121 00:07:05,067 --> 00:07:07,066 - Така ли е? - Човек. машина. 122 00:07:07,067 --> 00:07:08,899 Чист въздух. Кара кръвта да тече. 123 00:07:08,900 --> 00:07:12,332 Почувствайте изтръпването на живота в крайниците си. 124 00:07:12,333 --> 00:07:13,866 Не обичаш да караш колело, Майк? 125 00:07:13,867 --> 00:07:16,499 - Никога не съм бил фен, не. - Жалко. 126 00:07:16,500 --> 00:07:19,300 Мисля, че ликрата изважда най-доброто при мъжете. 127 00:07:20,200 --> 00:07:21,932 окей 128 00:07:21,933 --> 00:07:23,699 ъъ... 129 00:07:23,700 --> 00:07:26,966 ако беше инфаркт, какво правя тук 130 00:07:26,967 --> 00:07:29,832 това. Виждате ли този обрив? 131 00:07:29,833 --> 00:07:33,099 -Тази реакция ме притеснява. 132 00:07:33,100 --> 00:07:34,566 Чувам те за това. 133 00:07:34,567 --> 00:07:35,866 Не е това, което бих очаквал. 134 00:07:35,867 --> 00:07:38,232 - Протриване? - не 135 00:07:38,233 --> 00:07:40,066 Няма следи от триене. 136 00:07:40,067 --> 00:07:41,699 И триенето щеше да е по-малко... 137 00:07:41,700 --> 00:07:43,633 между краката. 138 00:07:44,367 --> 00:07:46,066 Това е реакция на нещо. 139 00:07:46,067 --> 00:07:48,532 - Отрова? - Наречете го инстинкт, 140 00:07:48,533 --> 00:07:50,432 но нещо не е прав за това. 141 00:07:50,433 --> 00:07:52,066 Ще уведомя съдебния лекар. 142 00:07:52,067 --> 00:07:54,567 Надявах се да кажеш това. 143 00:07:58,467 --> 00:08:00,632 ти знаеш, вместо "отрова" и "бик", 144 00:08:00,633 --> 00:08:01,866 можеше просто да пишеш 145 00:08:01,867 --> 00:08:04,166 "глупаво" и "желание за смърт", нали? 146 00:08:04,167 --> 00:08:06,066 Или просто не е написано нищо изобщо, 147 00:08:06,067 --> 00:08:08,399 - защото няма доказателства... - Още. 148 00:08:08,400 --> 00:08:11,466 Все пак да предложа че някое от тези 149 00:08:11,467 --> 00:08:13,699 са нещо друго отколкото това, което са. 150 00:08:13,700 --> 00:08:16,232 - Има обрив. - Може би са се променили 151 00:08:16,233 --> 00:08:19,566 техния перилен препарат, и той реагира на това. 152 00:08:19,567 --> 00:08:21,300 Междувременно... 153 00:08:22,567 --> 00:08:24,299 Ману Колинс. 154 00:08:24,300 --> 00:08:27,166 Има ли нещо за предложение 155 00:08:27,167 --> 00:08:28,899 има какво ли не необичайно? 156 00:08:28,900 --> 00:08:30,467 Освен всичко? 157 00:08:33,167 --> 00:08:34,866 И така, къде е бикът сега? 158 00:08:34,867 --> 00:08:36,366 Сложихме го в друг падок. 159 00:08:36,367 --> 00:08:37,799 Мислех, че вероятно е най-добре. 160 00:08:37,800 --> 00:08:40,899 Ману Колинс ли казваш? просто тича право срещу бика? 161 00:08:40,900 --> 00:08:43,499 Както казах, бяхме тук, говорене и... 162 00:08:43,500 --> 00:08:45,432 Чували сте за фестивала от Сан Фермин, нали? 163 00:08:45,433 --> 00:08:48,166 -Бягането на биковете? 164 00:08:48,167 --> 00:08:49,432 Испанското тържество 165 00:08:49,433 --> 00:08:51,133 да бягаш с изцапани панталони? да 166 00:08:52,833 --> 00:08:54,600 Е, ето какво Ще се оправя с парите си. 167 00:08:55,367 --> 00:08:56,799 да, виж, Искам да съм едно от тези момчета 168 00:08:56,800 --> 00:08:59,066 които се събират където се пускат биковете, 169 00:08:59,067 --> 00:09:01,199 и тогава, когато се появят навън на улицата, 170 00:09:01,200 --> 00:09:03,232 -бягайте към биковете. 171 00:09:03,233 --> 00:09:06,132 Но тогава, в последния момент, обърни се 172 00:09:06,133 --> 00:09:08,366 и след това бягайте с тях. 173 00:09:08,367 --> 00:09:10,066 да 174 00:09:10,067 --> 00:09:11,266 Да, това ще направя. 175 00:09:11,267 --> 00:09:12,966 какво правиш 176 00:09:12,967 --> 00:09:14,867 Толкова съм напълно ще бъда този човек. 177 00:09:16,267 --> 00:09:18,067 Ху-ху-ху-ху-ху! 178 00:09:20,067 --> 00:09:22,299 Те стресират бика, тичам по този начин. 179 00:09:22,300 --> 00:09:24,900 Бикът просто направи това, което правят биковете когато са стресирани. 180 00:09:27,233 --> 00:09:29,767 Може би щеше да успее. 181 00:09:30,800 --> 00:09:32,266 но... 182 00:09:32,267 --> 00:09:34,766 -Ооо! Ооо! мамка му! 183 00:09:34,767 --> 00:09:36,066 Но до времето разсеях го... 184 00:09:36,067 --> 00:09:37,966 Ой! Phft! Phft! 185 00:09:37,967 --> 00:09:39,233 Беше твърде късно. 186 00:09:42,167 --> 00:09:45,066 Беше ли г-н Колинс склонен да правиш такива неща? 187 00:09:45,067 --> 00:09:46,699 Имаш предвид да си идиот? 188 00:09:46,700 --> 00:09:48,532 Да, предполагам. 189 00:09:48,533 --> 00:09:49,566 аз не знам 190 00:09:49,567 --> 00:09:51,067 Познавах само него няколко дни. 191 00:09:53,133 --> 00:09:54,966 Това ще бъде г-жа Мактавиш. 192 00:09:54,967 --> 00:09:56,599 Тя работи тук. 193 00:09:56,600 --> 00:09:58,899 Тя смята, че след като са го направили нещо подобно, ти 194 00:09:58,900 --> 00:10:00,267 не ги искаш наоколо. 195 00:10:03,133 --> 00:10:06,266 Виждам кандидат може би за награда Дарвин, 196 00:10:06,267 --> 00:10:07,832 но не и за убийство. 197 00:10:07,833 --> 00:10:10,966 Тревър Найман е бил свидетел на 198 00:10:10,967 --> 00:10:12,966 или първи на сцената от две смъртни случаи 199 00:10:12,967 --> 00:10:14,533 през последните два месеца? 200 00:10:15,167 --> 00:10:17,233 Лош късмет за Трев. 201 00:10:18,067 --> 00:10:19,866 Да, и след това малко. 202 00:10:19,867 --> 00:10:22,766 Не беше добра година за клана Найман. 203 00:10:22,767 --> 00:10:27,099 Преди шест месеца бащата на Тревър, Карл Найман се самоуби. 204 00:10:27,100 --> 00:10:29,632 Сложи пушка в устата му навън във фермата. 205 00:10:29,633 --> 00:10:31,499 Познайте кой е намерил тялото. 206 00:10:31,500 --> 00:10:35,432 И тогава, преди две седмици, Джетро Найман 207 00:10:35,433 --> 00:10:37,966 се удави, докато караше джет край бреговете на Ривърстоун. 208 00:10:37,967 --> 00:10:39,732 Далеч. 209 00:10:39,733 --> 00:10:42,566 Някакво споменаване на Тревър във връзка с това? 210 00:10:42,567 --> 00:10:43,832 не 211 00:10:43,833 --> 00:10:47,066 Липсва за една седмица преди тялото да бъде измито. 212 00:10:47,067 --> 00:10:49,266 Нещо, което да предполага нечестна игра? 213 00:10:49,267 --> 00:10:50,800 Все още не. 214 00:10:51,567 --> 00:10:54,166 Знаеш ли, може да е просто бягане от наистина скапан късмет 215 00:10:54,167 --> 00:10:55,232 за Ниманови. 216 00:10:55,233 --> 00:10:57,466 Никой няма толкова лош късмет. хайде 217 00:10:57,467 --> 00:10:58,933 о 218 00:11:00,967 --> 00:11:03,566 Това наистина е така страхотно място, нали? 219 00:11:03,567 --> 00:11:04,932 Да така е. 220 00:11:04,933 --> 00:11:06,499 Вижте, има ли някакъв проблем тук? 221 00:11:06,500 --> 00:11:07,766 Съвсем не. 222 00:11:07,767 --> 00:11:09,699 Това е просто рутинно проследяване 223 00:11:09,700 --> 00:11:11,432 за брат ти Лестър смърт. 224 00:11:11,433 --> 00:11:13,466 О, нямаше нищо Мога да направя. 225 00:11:13,467 --> 00:11:15,266 Той беше мъртъв докато стигнах там. 226 00:11:15,267 --> 00:11:17,066 Съжалявам за загубата ти. 227 00:11:17,067 --> 00:11:19,499 - благодаря ви - Или всъщност загуби. 228 00:11:19,500 --> 00:11:22,199 Имаше малко лошо бягай за семейството си напоследък. 229 00:11:22,200 --> 00:11:23,866 Да, предполагам. 230 00:11:23,867 --> 00:11:25,867 Баща ти почина преди време? 231 00:11:26,767 --> 00:11:28,832 Самоуби се, да. 232 00:11:28,833 --> 00:11:30,866 Малко шок, предполагам. 233 00:11:30,867 --> 00:11:33,166 Не, всъщност не. Той така или иначе умираше. 234 00:11:33,167 --> 00:11:34,632 Той просто избра къде и кога. 235 00:11:34,633 --> 00:11:36,366 Значи не беше изненада? 236 00:11:36,367 --> 00:11:39,133 Е, не беше приятно влизайки в тази плевня, но... 237 00:11:39,733 --> 00:11:41,767 не, не беше изненада. 238 00:11:43,300 --> 00:11:46,199 А сега и брат ти. 239 00:11:46,200 --> 00:11:48,732 Лестър знаеше, че има хитър тикер. 240 00:11:48,733 --> 00:11:51,132 Той го прие като предизвикателство. 241 00:11:51,133 --> 00:11:53,166 По какъв начин? 242 00:11:53,167 --> 00:11:55,966 Мислеше, че може да се смее пред лицето на смъртта. 243 00:11:55,967 --> 00:11:57,300 Смъртта победи. 244 00:11:59,167 --> 00:12:01,366 Джетро Найман... Той роднина ли е? 245 00:12:01,367 --> 00:12:03,233 Той беше. Братовчед. 246 00:12:03,767 --> 00:12:06,699 И Ману Колинс... също и братовчед, казахте. 247 00:12:06,700 --> 00:12:08,232 нещо като. 248 00:12:08,233 --> 00:12:09,732 нещо като? 249 00:12:09,733 --> 00:12:11,899 По волята на баща ми, 250 00:12:11,900 --> 00:12:14,632 научихме, че е имал цяло друго семейство. 251 00:12:14,633 --> 00:12:16,732 - В Ривърстоун. - О 252 00:12:16,733 --> 00:12:21,233 Така че по-малко братовчед и повече от полубрат? 253 00:12:21,833 --> 00:12:23,366 - да - Ти научи това 254 00:12:23,367 --> 00:12:25,199 - при прочитане на завещанието? - да 255 00:12:25,200 --> 00:12:27,666 Вижте какво, по дяволите, има това имам общо с брат ми Лестър 256 00:12:27,667 --> 00:12:30,966 - с инфаркт? - О! Просто му кажи. 257 00:12:30,967 --> 00:12:34,266 - Така или иначе ще разбере. - ТРЕВЪР: 258 00:12:34,267 --> 00:12:37,099 Това е г-жа Мактавиш. Тя някак управлява къщата. 259 00:12:37,100 --> 00:12:39,099 Няма "вид" за това. 260 00:12:39,100 --> 00:12:40,199 Това е завещание. 261 00:12:40,200 --> 00:12:41,899 Това е публичен документ. 262 00:12:41,900 --> 00:12:45,400 Полицията иска да разбере, всичко, което трябва да направят, е да погледнат. 263 00:12:46,067 --> 00:12:48,666 Завещанието на баща ми и четенето 264 00:12:48,667 --> 00:12:50,433 беше донякъде откровение. 265 00:12:52,800 --> 00:12:54,599 Защо всички столове? 266 00:12:54,600 --> 00:12:56,066 За всички поискани хора 267 00:12:56,067 --> 00:12:57,899 да присъства на четенето на завещанието. 268 00:12:57,900 --> 00:12:59,167 Какво, като свидетели? 269 00:12:59,700 --> 00:13:01,767 - не - Г-ЖА МакТАВИШ: О. 270 00:13:02,367 --> 00:13:04,099 Кърваво типично. 271 00:13:04,100 --> 00:13:06,832 Трябва да внеса моят собствен проклет стол. 272 00:13:06,833 --> 00:13:07,900 Седни, Тревър. 273 00:13:16,433 --> 00:13:17,500 Мадисън. 274 00:13:45,500 --> 00:13:46,632 влизай 275 00:13:54,600 --> 00:13:57,733 Трябва да има още един човек. Магнус Найман. 276 00:14:00,567 --> 00:14:02,332 Говорил ли си с татко напоследък? 277 00:14:02,333 --> 00:14:04,599 Не са говорили на старото копеле в... 278 00:14:04,600 --> 00:14:06,632 Не знам... две години. 279 00:14:06,633 --> 00:14:09,766 Той не дойде и на погребението на татко. 280 00:14:09,767 --> 00:14:11,866 собственият му брат, и той не се показа. 281 00:14:11,867 --> 00:14:14,666 добре, добре, да продължим без него. 282 00:14:14,667 --> 00:14:17,366 За тези, които не ме познават, Аз съм Мадисън Матърс, 283 00:14:17,367 --> 00:14:20,699 адвокат към фирмата на Емерсън, Богарт и Наш. 284 00:14:20,700 --> 00:14:23,532 Карл Найман ме назначи да бъде изпълнител 285 00:14:23,533 --> 00:14:25,832 от последната му воля и завещание. 286 00:14:25,833 --> 00:14:27,732 Като част от тази воля, той посочи 287 00:14:27,733 --> 00:14:31,066 че ви събирам всички тук за прочитане на посоченото завещание. 288 00:14:31,067 --> 00:14:33,400 Благодаря на всички, че дойдохте. 289 00:14:35,267 --> 00:14:36,766 „Аз, Карл Харалд Найман, 290 00:14:36,767 --> 00:14:39,166 със здрав ум и тяло, декларирайте с това "... 291 00:14:39,167 --> 00:14:41,066 Няма нужда да ги отегчавате с подробностите, момче. 292 00:14:41,067 --> 00:14:42,699 Просто преминете към частта за Тонто. 293 00:14:42,700 --> 00:14:44,299 Тонтинът. 294 00:14:44,300 --> 00:14:46,067 г-жа МакТАВИШ: Да, това нещо. 295 00:14:46,600 --> 00:14:50,432 Баща ми, в завещанието си, напусна тази ферма, 296 00:14:50,433 --> 00:14:53,732 банковите сметки, всичко, на 10 човека 297 00:14:53,733 --> 00:14:56,499 във формата от това, което се нарича тонтин. 298 00:14:56,500 --> 00:14:58,500 Съжалявам. А какво? 299 00:14:59,233 --> 00:15:01,566 Мисля, че всички сме по-добри изпийте чаша хубав чай. 300 00:15:01,567 --> 00:15:04,100 - Хм? - ТРЕВЪР: 301 00:15:07,567 --> 00:15:09,499 И така, тонтин е кръстен на мъж 302 00:15:09,500 --> 00:15:12,666 на името на Лоренцо де Тонти през 1600 г 303 00:15:12,667 --> 00:15:16,432 като един вид нещо за застраховка/инвестиция. 304 00:15:16,433 --> 00:15:20,066 Но вътрешностите... Група от хората споделят нещо ценно. 305 00:15:20,067 --> 00:15:21,632 Когато един от тях умре... 306 00:15:21,633 --> 00:15:25,132 Оцелелите членове разпределете дела между тях. 307 00:15:25,133 --> 00:15:26,499 Нещо такова, да. 308 00:15:26,500 --> 00:15:31,099 И така, веднъж 10 души притежаваше фермата Найман, 309 00:15:31,100 --> 00:15:33,100 сега има... 310 00:15:37,400 --> 00:15:38,700 - Седем. - Ммм 311 00:15:39,367 --> 00:15:43,299 Или шест, в зависимост от местонахождението на Магнус Найман. 312 00:15:43,300 --> 00:15:45,966 Добре, така, да кажем има седем. 313 00:15:45,967 --> 00:15:49,166 Това, което някога беше 10% дял сега е... 314 00:15:49,167 --> 00:15:51,767 14,28%. 315 00:15:52,333 --> 00:15:55,599 Аз съм доста добре да правя математика в главата си. 316 00:15:55,600 --> 00:15:59,066 Добре, г-н Математически гений, какво оставащият човек получава ли? 317 00:15:59,067 --> 00:16:00,932 - 100%? - Ти си добър. 318 00:16:00,933 --> 00:16:03,499 Но това включва ли съпрузите? 319 00:16:03,500 --> 00:16:06,599 Не. Акция в тонтин е право на преживяване 320 00:16:06,600 --> 00:16:08,566 само на тези в рамките на първоначалната група. 321 00:16:08,567 --> 00:16:10,066 Колко подходящо. 322 00:16:10,067 --> 00:16:11,666 Но кои са всички тези хора? 323 00:16:11,667 --> 00:16:13,532 така... 324 00:16:13,533 --> 00:16:16,799 Добре, значи имаме синовете, Лестър и Тревър. 325 00:16:16,800 --> 00:16:18,566 окей И тогава ето го братът, Магнус, 326 00:16:18,567 --> 00:16:22,400 и племенниците, Джетро и Оскар. Разбрах това. 327 00:16:22,967 --> 00:16:25,600 Ама тогава има ли това друго семейство? 328 00:16:26,133 --> 00:16:28,132 Разбрахме, че има деца на тази друга жена 329 00:16:28,133 --> 00:16:30,066 в Ривърстоун когато той умираше. 330 00:16:30,067 --> 00:16:33,100 Захабен за хапчета, той реши да ни каже. 331 00:16:33,700 --> 00:16:36,832 За първи път виждам очи на тях беше на погребението. 332 00:16:36,833 --> 00:16:38,166 Това добави към забавлението. 333 00:16:38,167 --> 00:16:41,767 Майката на това второ семейство... Тя още ли е наоколо? 334 00:16:42,367 --> 00:16:44,499 Мъртъв. Преди години. 335 00:16:44,500 --> 00:16:46,332 Като повечето жени в живота на татко. 336 00:16:46,333 --> 00:16:48,066 Добре, друго семейство. 337 00:16:48,067 --> 00:16:49,232 Разбрах това. 338 00:16:49,233 --> 00:16:51,632 но тогава, има ли този полубрат? 339 00:16:51,633 --> 00:16:54,399 От друга майка. На север. 340 00:16:54,400 --> 00:16:57,199 Срещнахте ли Дион Уотърс и на погребението на баща ти? 341 00:16:57,200 --> 00:17:01,199 нее Той не изпълзя от дограма до завещанието. 342 00:17:01,200 --> 00:17:03,832 И той определено е син на баща ти? 343 00:17:03,833 --> 00:17:07,367 да Взех ДНК тестове и всичко, за да го докажеш. 344 00:17:08,067 --> 00:17:09,099 А майката на Дион? 345 00:17:09,100 --> 00:17:10,832 Връщайки се към това нещо за баща ми 346 00:17:10,833 --> 00:17:12,567 и жените той се сблъска с... 347 00:17:13,367 --> 00:17:15,067 Тя е починала? 348 00:17:17,167 --> 00:17:19,066 И тогава? 349 00:17:19,067 --> 00:17:21,332 Доверен семеен слуга. 350 00:17:21,333 --> 00:17:24,966 И човек има чувството, че тя носи панталоните във фермата. 351 00:17:24,967 --> 00:17:28,066 Не е необичайно да награждавате някого така в завещание, бих казал. 352 00:17:28,067 --> 00:17:31,199 Но тогава какво направи, по дяволите Какво прави преподобният Грийн, за да го спечели? 353 00:17:31,200 --> 00:17:33,532 Това е добър въпрос. 354 00:17:33,533 --> 00:17:36,499 окей Разбирам, че има мотив. 355 00:17:36,500 --> 00:17:38,766 На стойност милиони долари на мотива, 356 00:17:38,767 --> 00:17:40,566 ако станете собственик на фермата. 357 00:17:40,567 --> 00:17:44,332 И да, има и загинали тела и някои изчезнали хора. 358 00:17:44,333 --> 00:17:46,899 Но все още нямаме всякакви действителни убийства, 359 00:17:46,900 --> 00:17:48,133 - правим ли? 360 00:17:49,600 --> 00:17:51,467 Или може би го правим. 361 00:17:52,467 --> 00:17:53,500 Джина? 362 00:17:56,600 --> 00:17:59,499 И така, с Лестър Найман, не беше ли инфаркт? 363 00:17:59,500 --> 00:18:02,332 Да, беше инфаркт. Голяма. 364 00:18:02,333 --> 00:18:04,166 По принцип избухна. 365 00:18:04,167 --> 00:18:07,267 Но защо сърцето му избухна... интересно е 366 00:18:08,167 --> 00:18:10,599 - Кое е? - Кофеин. 367 00:18:10,600 --> 00:18:14,199 Лестър Найман имаше екстремни нива на кофеин в кръвта му. 368 00:18:14,200 --> 00:18:16,566 Така че човекът пие твърде много кафе? 369 00:18:16,567 --> 00:18:18,399 Не, ние говорим извън мащаба. 370 00:18:18,400 --> 00:18:22,066 Също така повишени нива от салбутамол. 371 00:18:22,067 --> 00:18:23,766 Лекарства за астма. 372 00:18:23,767 --> 00:18:25,932 - Лестър също беше астматик? - да 373 00:18:25,933 --> 00:18:28,366 И нямаше чувство за вкус. 374 00:18:28,367 --> 00:18:30,466 Това медицинско нещо ли е? 375 00:18:30,467 --> 00:18:33,199 Вкус, като вкус, мирис. 376 00:18:33,200 --> 00:18:34,966 Без лош моден усет. 377 00:18:34,967 --> 00:18:37,666 Е, това може да се спори с ликрата. 378 00:18:37,667 --> 00:18:39,499 няма нищо лошо с ликра на мъжете. 379 00:18:39,500 --> 00:18:41,766 Той получава удар по главата като момче. 380 00:18:41,767 --> 00:18:43,899 Губи смисъла на мирис и вкус. 381 00:18:43,900 --> 00:18:44,900 Случва се. 382 00:18:44,901 --> 00:18:47,066 Колко важно е това? 383 00:18:47,067 --> 00:18:51,099 Пиеше някакъв вид енергийна напитка от тази бутилка. 384 00:18:51,100 --> 00:18:53,066 Толкова много кофеин. 385 00:18:53,067 --> 00:18:57,066 Всеки с усещане за вкус, би било твърде горчиво. 386 00:18:57,067 --> 00:18:59,699 Защото Лестър не можах да вкуся нищо... 387 00:18:59,700 --> 00:19:03,666 Той пие и астмата лекарство, салбутамол, 388 00:19:03,667 --> 00:19:06,732 отваря кръвоносните съдове, които позволяват на кофеина 389 00:19:06,733 --> 00:19:08,632 лесно бягане направо в сърцето му. 390 00:19:08,633 --> 00:19:10,499 Значи той пиеше твърде много кофеин. 391 00:19:10,500 --> 00:19:12,366 Прекалено много кофеин. 392 00:19:12,367 --> 00:19:14,566 Доста отгоре всичко, което бихте очаквали. 393 00:19:14,567 --> 00:19:18,332 Втора точка... Той не само го изпи. 394 00:19:18,333 --> 00:19:20,099 Спомняте ли си обрива по дупето му? 395 00:19:20,100 --> 00:19:22,332 - Е, трудно е да не. - Алергична реакция, 396 00:19:22,333 --> 00:19:24,632 най-вероятно на кофеин в шортите си. 397 00:19:24,633 --> 00:19:28,866 - Съжалявам? - Подплатата му в шортите 398 00:19:28,867 --> 00:19:30,866 беше подгизнал в разтвор на кофеин. 399 00:19:30,867 --> 00:19:33,699 Така че той също е поглъщащ през кожата 400 00:19:33,700 --> 00:19:35,499 и нагоре през дъното му. 401 00:19:35,500 --> 00:19:37,866 Толкова много кофеин нахлуваща система. 402 00:19:37,867 --> 00:19:40,166 Тик, тик, тик. Бум! 403 00:19:40,167 --> 00:19:41,233 Сърцето експлодира. 404 00:19:41,833 --> 00:19:44,532 Значи това не е било инцидент? 405 00:19:44,533 --> 00:19:49,066 Трябва да се направи кофеинов разтвор и след това облечете шортите. 406 00:19:49,067 --> 00:19:50,600 Как може да е случайно? 407 00:19:51,167 --> 00:19:54,633 Мисля, че сега имаме убийство. 408 00:20:06,533 --> 00:20:09,266 Да, но как да докажем номер едно? 409 00:20:09,267 --> 00:20:12,299 Особено след убийството оръжието е изпечено 410 00:20:12,300 --> 00:20:14,232 и изяден с йоркширски пудинг. 411 00:20:14,233 --> 00:20:15,932 Добра точка. 412 00:20:15,933 --> 00:20:17,766 съжалявам Това беше лоша шега. 413 00:20:17,767 --> 00:20:20,267 Не, знам. Но може и да не е номер едно. 414 00:20:22,800 --> 00:20:24,132 Трябва да разгледаме това. 415 00:20:24,133 --> 00:20:25,832 - Друга възможност. - Да? 416 00:20:25,833 --> 00:20:28,066 Тами Найман, съпруга на Лестър. 417 00:20:28,067 --> 00:20:30,432 Както споменах, тя беше странна, когато Казах й за смъртта на Лестър. 418 00:20:30,433 --> 00:20:33,132 Сигурен ли си, че не ме искаш да вляза? Щастлив съм да остана. 419 00:20:33,133 --> 00:20:34,599 Не. Хм... 420 00:20:34,600 --> 00:20:36,532 Не, трябва да се обадя на хора. 421 00:20:36,533 --> 00:20:37,766 - благодаря ви - Правилно. 422 00:20:37,767 --> 00:20:39,832 Отново нашите съболезнования. 423 00:20:39,833 --> 00:20:41,533 благодаря 424 00:20:47,300 --> 00:20:50,166 Говорете отново с нея и ние ще започне да говори с останалите. 425 00:20:50,167 --> 00:20:52,766 По каква линия точно? 426 00:20:52,767 --> 00:20:55,067 О, нека просто го наречем свободни краища за сега. 427 00:20:55,667 --> 00:20:56,999 Какви разхлабени краища? 428 00:20:57,000 --> 00:20:59,266 Просто рутина. това е всичко 429 00:20:59,267 --> 00:21:00,799 В случая на всяка неочаквана смърт, 430 00:21:00,800 --> 00:21:02,732 винаги има въпроси, страхувам се 431 00:21:02,733 --> 00:21:05,666 - Смъртта на Лестър е била неочаквана? - Не беше ли? 432 00:21:05,667 --> 00:21:08,266 Казвах му за дяволите години за облекчаване, но не. 433 00:21:08,267 --> 00:21:10,099 Винаги съм имал да продължавам да го натискам. 434 00:21:10,100 --> 00:21:12,866 Искаш да кажеш с неговата медицинска история? 435 00:21:12,867 --> 00:21:15,432 Да, с неговата медицинска история. 436 00:21:15,433 --> 00:21:17,066 Е, някои хора справят се със смъртността 437 00:21:17,067 --> 00:21:18,332 като се престори, че не съществува. 438 00:21:18,333 --> 00:21:19,532 Не, беше повече от това с него. 439 00:21:19,533 --> 00:21:21,932 Винаги трябваше да го посреща напред, предизвикайте го. 440 00:21:21,933 --> 00:21:23,799 Оцеляване на най-силните. 441 00:21:23,800 --> 00:21:26,232 Това го прави безмилостният му баща пробити в него. 442 00:21:26,233 --> 00:21:28,066 баща му, кой се самоуби? 443 00:21:28,067 --> 00:21:30,066 да Това ирония ли е? 444 00:21:30,067 --> 00:21:31,532 Да, предполагам, че е така. 445 00:21:31,533 --> 00:21:33,266 И така, какви са вашите рутинни въпроси? 446 00:21:33,267 --> 00:21:34,933 Или вече ги питаш? 447 00:21:36,600 --> 00:21:38,099 Екипировката, която Лестър носеше... 448 00:21:38,100 --> 00:21:40,066 - Неговото MAMIL облекло? - Съжалявам? 449 00:21:40,067 --> 00:21:41,599 Мъж на средна възраст в ликра. 450 00:21:41,600 --> 00:21:43,066 вярно 451 00:21:43,067 --> 00:21:45,066 Е, имаше обрив. 452 00:21:45,067 --> 00:21:47,966 Може да е било реакция към нещо в шортите си. 453 00:21:47,967 --> 00:21:50,766 Разхлабен край, както казах, в установяване на причината за смъртта. 454 00:21:50,767 --> 00:21:53,266 И нищо общо с мен. 455 00:21:53,267 --> 00:21:54,899 - Не казвах, че е така. - Не, искам да кажа, беше 456 00:21:54,900 --> 00:21:56,266 буквално нищо общо с мен. 457 00:21:56,267 --> 00:21:59,066 Цялата му екипировка за колоездене, от вонящите му дрехи 458 00:21:59,067 --> 00:22:01,099 към проклетия му мотор... Никога не съм го докосвал. 459 00:22:01,100 --> 00:22:02,366 Това беше неговият отдел. 460 00:22:02,367 --> 00:22:04,599 вярно окей 461 00:22:04,600 --> 00:22:05,966 Това ли са всичките ви свободни неща? 462 00:22:05,967 --> 00:22:08,066 Не съвсем. Имаше доста високи нива 463 00:22:08,067 --> 00:22:09,532 на кофеин в кръвта на Лестър. 464 00:22:09,533 --> 00:22:12,067 Това ще бъде неприятната му напитка. 465 00:22:12,567 --> 00:22:14,299 Ще трябва да говорите на братовчед си за това. 466 00:22:14,300 --> 00:22:15,599 - Кой братовчед? - Оскар. 467 00:22:15,600 --> 00:22:16,966 Притежава High Health в града. 468 00:22:16,967 --> 00:22:19,466 Оттам го е купил. Това са ужасни неща. 469 00:22:19,467 --> 00:22:22,066 но, разбира се, Лестър нямаше чувство за вкус. 470 00:22:22,067 --> 00:22:24,466 Надявам се това да е последното от вашите свободни краища, детективе, 471 00:22:24,467 --> 00:22:27,267 защото имам други неща, които трябва да направя. 472 00:22:33,367 --> 00:22:36,866 Да, не беше звезда няколко месеца за нашето семейство. 473 00:22:36,867 --> 00:22:38,866 Започвайки с самоубийството на чичо ти. 474 00:22:38,867 --> 00:22:40,566 О, предполагам. 475 00:22:40,567 --> 00:22:43,667 Но Карл винаги проповядваше контролирайки собствената си съдба. 476 00:22:44,167 --> 00:22:46,132 И след това Ману Колинс. 477 00:22:46,133 --> 00:22:48,099 Срещнах само него няколко пъти. 478 00:22:48,100 --> 00:22:50,332 Малко идиот беше моето мнение. 479 00:22:50,333 --> 00:22:52,133 И после брат ти. 480 00:22:52,867 --> 00:22:55,567 да Е, това беше неговата проклета вина. 481 00:22:58,367 --> 00:23:01,267 Джетро хареса две неща в живота... 482 00:23:01,800 --> 00:23:04,699 ядосвам се и върти се на своя джет ски. 483 00:23:04,700 --> 00:23:06,666 Не две неща, които трябва вървете заедно, в моята книга. 484 00:23:06,667 --> 00:23:09,900 А сега братовчед ти Лестър. 485 00:23:10,400 --> 00:23:12,967 Да, Лестър знаеше рисковете. 486 00:23:13,667 --> 00:23:15,799 Всеки път, когато влизаше тук, Бих му изнесъл лекция, 487 00:23:15,800 --> 00:23:18,100 и той просто щеше да се изсмее. 488 00:23:18,967 --> 00:23:20,399 Нито един, който да слуша. 489 00:23:20,400 --> 00:23:25,066 И така, когато той и Трев излязоха този ден беше типично. 490 00:23:25,067 --> 00:23:27,199 Никога не можеше да отстъпи от предизвикателство. 491 00:23:27,200 --> 00:23:29,132 Бяхте ли на пътешествието онзи ден? 492 00:23:29,133 --> 00:23:31,366 О, да. Като всяка друга неделя. 493 00:23:31,367 --> 00:23:33,099 Ти не беше един от ездачите 494 00:23:33,100 --> 00:23:34,232 говорих с на върха на хълма. 495 00:23:34,233 --> 00:23:36,166 О, обикновено не го правя направи това изкачване. 496 00:23:36,167 --> 00:23:37,533 Да, твърде много като тежка работа. 497 00:23:38,933 --> 00:23:43,066 Не, върнах се до колата си, събрах багажа и се прибрах... 498 00:23:43,067 --> 00:23:44,633 както обикновено. 499 00:23:46,667 --> 00:23:50,066 Аз ли съм един от тези свободни краища питаш за? 500 00:23:50,067 --> 00:23:51,399 не 501 00:23:51,400 --> 00:23:53,732 И така, имаше ли нещо необичайно за пътуването онзи ден? 502 00:23:53,733 --> 00:23:56,099 Искаш да кажеш освен смъртта на Лестър? 503 00:23:56,100 --> 00:23:58,233 Да, освен това. 504 00:23:58,900 --> 00:24:00,232 Всъщност имаше. 505 00:24:00,233 --> 00:24:02,132 Да, преди да тръгнем. 506 00:24:02,133 --> 00:24:04,932 Лестър и онзи глупак Дион, те отиваха на голямо време, 507 00:24:04,933 --> 00:24:06,499 и в крайна сметка онази адвокатка, 508 00:24:06,500 --> 00:24:08,599 трябва да им е казала да си дръпнат главите. 509 00:24:08,600 --> 00:24:09,899 и какво? какво ще правиш 510 00:24:09,900 --> 00:24:11,233 - Подреди го. - Махай се, приятелю. 511 00:24:12,700 --> 00:24:14,332 Този проклет клоун ще развали всичко 512 00:24:14,333 --> 00:24:16,800 ако не се съберем и го спрете. 513 00:24:22,133 --> 00:24:24,499 Какво точно беше това щеше да бъде съсипано? 514 00:24:24,500 --> 00:24:26,966 Плановете на Лестър за семейната ферма. 515 00:24:26,967 --> 00:24:28,332 Кои бяха? 516 00:24:28,333 --> 00:24:30,167 Парцелирайте го, продайте го. 517 00:24:30,833 --> 00:24:33,066 И какво искаше този Дион? 518 00:24:33,067 --> 00:24:34,099 Нямам представа. 519 00:24:34,100 --> 00:24:36,200 Той се стрелна покрай нас на пътя този ден. 520 00:24:40,400 --> 00:24:41,466 - Животно! - Исусе! 521 00:24:41,467 --> 00:24:43,699 Но не съм го виждал наоколо тъй като. 522 00:24:43,700 --> 00:24:44,767 Няма голяма загуба. 523 00:24:46,100 --> 00:24:48,266 Той един от тези ли е, разхлабени краища? 524 00:24:48,267 --> 00:24:51,266 Може би той е. 525 00:24:51,267 --> 00:24:53,367 много благодаря 526 00:25:05,600 --> 00:25:07,332 - Преподобни? - Хм? да 527 00:25:07,333 --> 00:25:08,400 какво? 528 00:25:09,433 --> 00:25:11,299 - Детектив. - сутрин. 529 00:25:11,300 --> 00:25:13,199 Общувайки с по-висша сила, бяхме ли 530 00:25:13,200 --> 00:25:15,232 В известен смисъл, предполагам 531 00:25:15,233 --> 00:25:17,899 Имах ужасен нощен сън снощи. 532 00:25:17,900 --> 00:25:20,733 Е, радвам се да те видя отново. 533 00:25:21,400 --> 00:25:23,399 Наистина никога не съм си тръгвал. 534 00:25:23,400 --> 00:25:25,732 но си помислих, с нашите сделки последния път... 535 00:25:25,733 --> 00:25:28,699 не, не Църквата е много приемливо тези дни. 536 00:25:28,700 --> 00:25:32,266 Човек може да стигне толкова далеч както да кажем прогресивен. 537 00:25:32,267 --> 00:25:34,567 И също така с недостиг на персонал. 538 00:25:35,100 --> 00:25:37,167 как мога да помогна 539 00:25:37,700 --> 00:25:39,232 Лестър Найман. 540 00:25:39,233 --> 00:25:41,800 Той почина през уикенда. 541 00:25:42,533 --> 00:25:44,766 Да, наясно съм с това. 542 00:25:44,767 --> 00:25:47,866 Мадисън Матърс, адвокатът действащ за имението, 543 00:25:47,867 --> 00:25:49,299 се свърза с мен вчера. 544 00:25:49,300 --> 00:25:51,167 За тонтина? 545 00:25:52,800 --> 00:25:54,533 Това е, хм... 546 00:25:55,733 --> 00:25:57,699 Случва се, нали? 547 00:25:57,700 --> 00:25:59,266 какво е 548 00:25:59,267 --> 00:26:01,533 Някой убива другите членове. 549 00:26:02,300 --> 00:26:03,732 Какво те кара да мислиш така? 550 00:26:03,733 --> 00:26:05,599 Сега всеки път Г-жа Матърс ми се обажда 551 00:26:05,600 --> 00:26:07,699 да подпиша новият документ за разпределение... 552 00:26:07,700 --> 00:26:08,900 Вече три пъти. 553 00:26:10,067 --> 00:26:12,433 Не мога да не се чудя ако аз ще бъда следващия. 554 00:26:13,600 --> 00:26:15,699 - Оттам безсънната нощ? - Нощи. 555 00:26:15,700 --> 00:26:17,699 Да умреш за нещо, което не си искам на първо място... 556 00:26:17,700 --> 00:26:19,233 Играе на ума. 557 00:26:21,233 --> 00:26:23,666 Как станахте част на тонтина? 558 00:26:23,667 --> 00:26:26,199 През последните няколко месеца от живота му, 559 00:26:26,200 --> 00:26:28,332 Карл Найман започна посещаващи служби. 560 00:26:28,333 --> 00:26:30,466 Той щеше да седи отзад, правене на бележки. 561 00:26:30,467 --> 00:26:33,066 Тогава, след това, той би... Не мисля, че "разпитвай ме" 562 00:26:33,067 --> 00:26:35,566 е твърде силен термин... за моята проповед. 563 00:26:35,567 --> 00:26:39,099 Всичко което казвате е пропаганда за Бог, който не съществува. 564 00:26:39,100 --> 00:26:42,332 Бих искал да мисля, че дадох на хората някакво подобие на надежда. 565 00:26:42,333 --> 00:26:45,666 И когато умрат, ще отидат при някакво вълшебно кралство в небето? 566 00:26:45,667 --> 00:26:48,166 Глупости! Животът, който създаваш за себе си тук на Земята 567 00:26:48,167 --> 00:26:50,566 е единственият някога ще имаш! 568 00:26:50,567 --> 00:26:54,433 Трябва да кажа, че имаше няколко дни когато почти ме убеди. 569 00:26:55,100 --> 00:26:59,832 Тогава защо те напусна? 10% от всичко, което притежаваше? 570 00:26:59,833 --> 00:27:02,333 И аз самият се чудех това докато не прочетох писмото му. 571 00:27:03,167 --> 00:27:04,333 кое писмо е това 572 00:27:06,100 --> 00:27:08,299 При четене на завещанието, всеки получи писмо 573 00:27:08,300 --> 00:27:09,599 от Карл Найман. 574 00:27:09,600 --> 00:27:11,866 И какво пишеше в това писмо? 575 00:27:11,867 --> 00:27:14,266 Повтаряше нещата Карл ми каза в лицето... 576 00:27:14,267 --> 00:27:17,099 че съм бил продавач на змийско масло за фалшив бог 577 00:27:17,100 --> 00:27:18,699 и той се надяваше че чрез наследството, 578 00:27:18,700 --> 00:27:21,466 Щях да разбера грешката на моите пътища. 579 00:27:21,467 --> 00:27:23,433 Как точно ще направи това? 580 00:27:24,800 --> 00:27:27,699 Отначало си помислих, че означава че ще се измъчвам 581 00:27:27,700 --> 00:27:32,133 по вина при получаване такова незаслужено завещание. 582 00:27:34,267 --> 00:27:36,833 Тогава хората започнаха да умират... 583 00:27:37,400 --> 00:27:39,667 и разбрах беше смъртна заплаха. 584 00:27:41,133 --> 00:27:44,066 Беше Карл Найман казвайки, че един ден бих 585 00:27:44,067 --> 00:27:48,232 научете, че няма рай, няма Бог. 586 00:27:48,233 --> 00:27:52,799 о Не че Карл Найман беше някога ще успея да го срещна. 587 00:27:52,800 --> 00:27:55,499 Има друго място за такива хора. 588 00:27:55,500 --> 00:27:56,966 Не сте голям фен, г-жо Марлоу? 589 00:27:56,967 --> 00:27:59,599 О, много от тях. Те никога не са били добри. 590 00:27:59,600 --> 00:28:02,466 И нещата, които се случиха в онази ферма... 591 00:28:02,467 --> 00:28:04,066 Като например? 592 00:28:04,067 --> 00:28:06,499 О, не бих могъл да кажа. 593 00:28:06,500 --> 00:28:07,732 Тези четири стени? 594 00:28:07,733 --> 00:28:09,632 Не, предпочитам да не казвам. 595 00:28:09,633 --> 00:28:13,899 Но това, което ще кажа е, че те и двете имат много тъмна ивица. 596 00:28:13,900 --> 00:28:16,166 Карл и Магнус? 597 00:28:16,167 --> 00:28:18,467 Два граха в гнила шушулка в моята книга. 598 00:28:19,133 --> 00:28:22,799 Бих се държал далеч от това тълпа, колкото е възможно, ако бях на твое място. 599 00:28:22,800 --> 00:28:25,567 Благодаря за моралната подкрепа, Жан. 600 00:28:31,533 --> 00:28:32,899 Според преподобния Грийн, 601 00:28:32,900 --> 00:28:34,732 Карл Найман не вярваше в Бог. 602 00:28:34,733 --> 00:28:37,166 не съм сигурен което помага за всичко. 603 00:28:37,167 --> 00:28:39,232 Всеки късмет със съпругата на Джетро Найман? 604 00:28:39,233 --> 00:28:42,399 Хм, в известен смисъл. 605 00:28:42,400 --> 00:28:43,833 какво? 606 00:28:45,933 --> 00:28:47,433 Кристин? 607 00:28:49,533 --> 00:28:51,966 Какво е Jools Fahey правиш там? 608 00:28:51,967 --> 00:28:53,667 Е, може да попитате. 609 00:29:04,667 --> 00:29:06,466 о Детектив Симс. 610 00:29:06,467 --> 00:29:07,867 Джулс. 611 00:29:14,067 --> 00:29:15,399 Тя не е? 612 00:29:15,400 --> 00:29:18,233 Тя е. Или беше... за кратко. 613 00:29:23,500 --> 00:29:25,199 - Ето го. - благодаря ви 614 00:29:25,200 --> 00:29:26,466 Съжалявам за това 615 00:29:26,467 --> 00:29:29,067 Понякога се претоварвам от всичко това. 616 00:29:30,067 --> 00:29:32,766 Беше трудно време. 617 00:29:32,767 --> 00:29:34,732 И така, какви са тези свободни краища? 618 00:29:34,733 --> 00:29:38,432 Само няколко въпроса относно Джетро. 619 00:29:38,433 --> 00:29:39,766 Изглежда малко късно. 620 00:29:39,767 --> 00:29:42,067 Погребахме каквото беше останало от него преди седмици. 621 00:29:43,267 --> 00:29:48,666 Жениш се за Джетро явно е скорошно нещо. 622 00:29:48,667 --> 00:29:50,066 Три месеца. 623 00:29:50,067 --> 00:29:52,166 След смъртта на Мич се заклех 624 00:29:52,167 --> 00:29:53,966 Не бих се намесила с когото и да било. 625 00:29:53,967 --> 00:29:56,166 Помислих си: „Това е. Искам да кажа, това е." 626 00:29:56,167 --> 00:29:58,700 Край на тъгата. Без повече разбито сърце. 627 00:29:59,500 --> 00:30:02,932 Но ето го в този бар... 628 00:30:02,933 --> 00:30:05,733 млад, красив, страстен. 629 00:30:07,033 --> 00:30:08,232 Или поне така си мислех. 630 00:30:08,233 --> 00:30:09,832 По отношение на този ден, 631 00:30:09,833 --> 00:30:12,432 помниш ли нещо необичайно? 632 00:30:12,433 --> 00:30:13,766 През по-голямата част от това не бях тук. 633 00:30:13,767 --> 00:30:15,299 Бях извън града. 634 00:30:15,300 --> 00:30:18,232 - Повечето? - Заминах онази сутрин. 635 00:30:18,233 --> 00:30:19,699 За известно време. 636 00:30:19,700 --> 00:30:22,867 - Ъъъ, време на аут от? - него. 637 00:30:24,800 --> 00:30:26,700 И къде отиде? 638 00:30:29,833 --> 00:30:31,832 Бях в Хамилтън. 639 00:30:31,833 --> 00:30:33,600 На гости при майка ми. 640 00:30:35,967 --> 00:30:38,132 Когато последният й съпруг почина... 641 00:30:38,133 --> 00:30:41,400 Тя беше в Хамилтън, на гости на майка си. 642 00:30:44,333 --> 00:30:46,732 Време е за разговор, наистина. 643 00:30:46,733 --> 00:30:49,266 Не съм го убил аз, ако това си мислиш. 644 00:30:49,267 --> 00:30:51,000 Съвсем не. 645 00:30:51,600 --> 00:30:52,799 Не ми трябваше. 646 00:30:52,800 --> 00:30:54,432 Той правеше той сам се справя добре. 647 00:30:54,433 --> 00:30:55,832 С пиенето. 648 00:30:55,833 --> 00:30:57,999 Господи, най-лошата грешка в живота ми. 649 00:30:58,000 --> 00:31:02,166 Признавам, че Джетро беше нещо от отскок от Мич. 650 00:31:02,167 --> 00:31:03,967 Малко вихрена романтика. 651 00:31:04,567 --> 00:31:07,099 Но се оказа, че има само две страсти в живота му, 652 00:31:07,100 --> 00:31:08,299 не три. 653 00:31:08,300 --> 00:31:10,199 - Те са? - ДЖУЛС: 654 00:31:10,200 --> 00:31:14,399 Неговият нещастен джет ски, надминат само от алкохола. 655 00:31:14,400 --> 00:31:15,832 О, безкрайното пиене. 656 00:31:15,833 --> 00:31:19,333 И третото трябваше да си... ти? 657 00:31:19,933 --> 00:31:22,600 да Но компания на двама. Трима са тълпа. 658 00:31:24,700 --> 00:31:27,066 Кога беше последният път видя ли Джетро? 659 00:31:27,067 --> 00:31:28,799 Закуска този ден. 660 00:31:28,800 --> 00:31:31,499 Той пиеше в очакване 661 00:31:31,500 --> 00:31:33,932 от обедната му среща в Ривърстоун. 662 00:31:33,933 --> 00:31:35,332 Среща за какво? 663 00:31:35,333 --> 00:31:38,899 Нещо мълчаливо за фермата, която наследи. 664 00:31:38,900 --> 00:31:41,232 Не че беше мълчание когато имаше няколко в себе си. 665 00:31:41,233 --> 00:31:42,732 И това нещо беше? 666 00:31:42,733 --> 00:31:45,399 Те планираха да завият фермата в тази хижа 667 00:31:45,400 --> 00:31:46,866 и голф игрище. 668 00:31:46,867 --> 00:31:49,432 И като кажеш "те"... 669 00:31:49,433 --> 00:31:52,232 Джетро и братовчед му Лестър... 670 00:31:52,233 --> 00:31:54,632 този, който почина този уикенд. 671 00:31:54,633 --> 00:31:57,199 Но Джетро само наследи 1/10 от фермата. 672 00:31:57,200 --> 00:31:59,199 - Не всичко. - Той и Лестър 673 00:31:59,200 --> 00:32:01,232 работеха върху другите за да ги доведеш 674 00:32:01,233 --> 00:32:02,699 и да го залепя за Карл Найман. 675 00:32:02,700 --> 00:32:04,366 Това е срещата беше около. 676 00:32:04,367 --> 00:32:07,866 Така че този обяд в Ривърстоун беше с Лестър? 677 00:32:07,867 --> 00:32:10,432 Нямам представа. Той не каза. 678 00:32:10,433 --> 00:32:12,599 Имате ли представа как мина срещата? 679 00:32:12,600 --> 00:32:14,932 Говорихме по телефона следобед, 680 00:32:14,933 --> 00:32:16,132 но той не го спомена. 681 00:32:16,133 --> 00:32:18,899 Той стенеше за това, че се чувствам зле. 682 00:32:18,900 --> 00:32:21,367 Казах му да отиде на лекар. 683 00:32:22,067 --> 00:32:24,967 Но глупакът си взе глупавото Вместо това джет ски. 684 00:32:26,967 --> 00:32:29,666 Полицията каза сигурно му е свършил бензина 685 00:32:29,667 --> 00:32:31,066 когато беше в морето, 686 00:32:31,067 --> 00:32:33,366 че е имал избор на чакане там 687 00:32:33,367 --> 00:32:34,932 и вероятно умира на хипотермия 688 00:32:34,933 --> 00:32:39,232 или се опитва да плува обратно и вероятно да се удави. 689 00:32:39,233 --> 00:32:42,299 Когато казваш Джетро и Лестър 690 00:32:42,300 --> 00:32:45,066 искаше да го „залепи на Карл Найман"... 691 00:32:45,067 --> 00:32:49,766 Заради разказващите писма колко жалки бяха. 692 00:32:49,767 --> 00:32:54,066 За съжаление, както знаете, Бил съм тук и преди. 693 00:32:54,067 --> 00:32:56,566 помислих си вероятно ще искате да го видите. 694 00:32:56,567 --> 00:33:00,233 много си задълбочен, детектив. 695 00:33:04,233 --> 00:33:07,199 Джетро обясни ли как неговото наследство 696 00:33:07,200 --> 00:33:08,766 с участието на фермата работи? 697 00:33:08,767 --> 00:33:10,399 Тонтинът? 698 00:33:10,400 --> 00:33:12,366 О, да. Знаех, че не съм част от това. 699 00:33:12,367 --> 00:33:13,499 Не исках парите му. 700 00:33:13,500 --> 00:33:16,132 както казах, Исках ново начало, 701 00:33:16,133 --> 00:33:17,733 но c'est la vie. 702 00:33:19,233 --> 00:33:21,066 Не искате да си купите джет ски, правиш ли 703 00:33:21,067 --> 00:33:23,133 Бреговата охрана го върна, и не го искам. 704 00:33:30,767 --> 00:33:33,133 да окей 705 00:33:33,900 --> 00:33:35,600 благодаря 706 00:33:36,833 --> 00:33:39,866 Е, домът за почивка в Хамилтън 707 00:33:39,867 --> 00:33:43,299 потвърждава, че Jools Fahey беше там, където каза, че е. 708 00:33:43,300 --> 00:33:45,499 Тя наистина трябва да спре на гости на майка си. 709 00:33:45,500 --> 00:33:47,066 да 710 00:33:47,067 --> 00:33:51,466 Докладът на съдебния лекар за Джетро Ниман. 711 00:33:51,467 --> 00:33:52,899 Причина за смъртта... удавяне, 712 00:33:52,900 --> 00:33:55,932 макар и хипотермия може да е бил на второ място. 713 00:33:55,933 --> 00:33:59,332 Хм, голяма част от това е доста неубедителен. 714 00:33:59,333 --> 00:34:01,332 Което и получавате когато си бил в океана 715 00:34:01,333 --> 00:34:05,366 - за най-добрата част от седмицата. - Но той не беше здрав човек 716 00:34:05,367 --> 00:34:08,299 в момента на смъртта му, ако това има смисъл. 717 00:34:08,300 --> 00:34:10,632 Имаше кървене в стомаха, 718 00:34:10,633 --> 00:34:13,399 и черния му дроб беше напълно прострелян. 719 00:34:13,400 --> 00:34:15,232 В съответствие с репутацията му 720 00:34:15,233 --> 00:34:18,166 за битие търговец на алкохолен стрес. 721 00:34:18,167 --> 00:34:20,199 Карл Найман. Определено самоубийство? 722 00:34:20,200 --> 00:34:22,732 А, потвърдено. Имаше напреднал меланом. 723 00:34:22,733 --> 00:34:26,532 Няколко операции по-късно, и това беше загубена битка. 724 00:34:26,533 --> 00:34:28,932 Той се обади на лекаря си на сутринта 725 00:34:28,933 --> 00:34:32,567 и му каза, че ще... 726 00:34:33,233 --> 00:34:35,832 "правете това, което проклетите шарлатани не можах да се справя 727 00:34:35,833 --> 00:34:38,432 и оправи това копеле веднъж завинаги." 728 00:34:38,433 --> 00:34:41,266 Написа бележка проклинай всичко 729 00:34:41,267 --> 00:34:42,932 и всички на тази жалка земя 730 00:34:42,933 --> 00:34:44,866 и излезе в обора и... 731 00:34:44,867 --> 00:34:46,599 И той наистина обичаше добра бележка. 732 00:34:46,600 --> 00:34:49,099 Това беше дадено на Jethro Nyman по желание четене. 733 00:34:49,100 --> 00:34:51,099 Според преподобния Грийн, всеки получи по един. 734 00:34:51,100 --> 00:34:55,899 Е, този казва, че Джетро живял безценен живот 735 00:34:55,900 --> 00:34:58,732 като суетен, арогантен прахосник. 736 00:34:58,733 --> 00:35:01,499 — надяваше се чичо Карл че това наследство 737 00:35:01,500 --> 00:35:04,366 ще учи Джетро веднъж завинаги 738 00:35:04,367 --> 00:35:07,766 стойността на упоритата работа и дисциплина. 739 00:35:07,767 --> 00:35:09,899 Това означава ли, че имам да се върна и да видя Тами Найман? 740 00:35:09,900 --> 00:35:11,866 Тя наистина не ме харесва. 741 00:35:11,867 --> 00:35:13,099 Страхувам се, че така. 742 00:35:13,100 --> 00:35:14,632 Още наблюдения 743 00:35:14,633 --> 00:35:17,467 на изчезналия Дион Уотърс и липсващия му Бимер? 744 00:35:18,733 --> 00:35:21,099 Затова се обадих на мобилния му номер. 745 00:35:21,100 --> 00:35:23,132 Няма отговор. Остави съобщение. 746 00:35:23,133 --> 00:35:25,266 Обадих се на домашния му номер в града. 747 00:35:25,267 --> 00:35:26,532 Няма отговор. Остави съобщение. 748 00:35:26,533 --> 00:35:29,732 Половин час по-късно получавам обаждане от отдела за наркотици, 749 00:35:29,733 --> 00:35:32,199 пита защо се интересувам в един Дион Уотърс. 750 00:35:32,200 --> 00:35:34,266 Оказва се, че е бил на техния радар за известно време, 751 00:35:34,267 --> 00:35:35,866 и те са много заинтересовани там, където изчезваше 752 00:35:35,867 --> 00:35:37,732 - за последните няколко седмици. - Защото? 753 00:35:37,733 --> 00:35:39,066 Има диплома по химия, 754 00:35:39,067 --> 00:35:40,899 но той е избран да използва образованието си 755 00:35:40,900 --> 00:35:43,066 за производство и разпространявайте мет. 756 00:35:43,067 --> 00:35:44,233 ах 757 00:35:48,167 --> 00:35:51,666 Текущ резултат... трима мъртви. 758 00:35:51,667 --> 00:35:55,232 Но едно определено убийство. 759 00:35:55,233 --> 00:35:56,499 Хм. 760 00:35:56,500 --> 00:35:59,367 И двама изчезнали в действие. 761 00:36:00,567 --> 00:36:02,199 Ами Аухина Колинс? 762 00:36:02,200 --> 00:36:03,899 Да, отивам до Ривърстоун утре 763 00:36:03,900 --> 00:36:05,599 - да говоря с нея. - Добре. 764 00:36:05,600 --> 00:36:07,432 И аз искам да чета толкова много от тези писма 765 00:36:07,433 --> 00:36:08,593 до които можем да се докопаме. 766 00:36:09,867 --> 00:36:15,266 Мислите ли, че Карл Найман прави това отвъд гроба? 767 00:36:15,267 --> 00:36:17,267 Има една мисъл. 768 00:36:19,333 --> 00:36:23,133 Може би отмъстителният му дух всели бика. 769 00:36:23,633 --> 00:36:24,767 чух това 770 00:36:35,667 --> 00:36:37,632 за бога, какво е сега?! 771 00:36:37,633 --> 00:36:39,899 Само едно нещо и тогава Ще се махна от косата ти. 772 00:36:39,900 --> 00:36:41,932 - За сега. - Какво? 773 00:36:41,933 --> 00:36:43,332 Четене на завещанието на Карл Ниман. 774 00:36:43,333 --> 00:36:46,232 Беше ли Лестър по някаква случайност, даде писмо от чичо си? 775 00:36:46,233 --> 00:36:47,432 да защо 776 00:36:47,433 --> 00:36:49,466 Бихте ли се случили да имаш това писмо? 777 00:36:49,467 --> 00:36:51,132 да Връщайки се към "защо"... 778 00:36:51,133 --> 00:36:54,200 Напуснах спасението лекарство на масата. 779 00:36:55,333 --> 00:36:57,166 о детектив. 780 00:36:57,167 --> 00:36:59,166 Оскар. 781 00:36:59,167 --> 00:37:01,332 Радвам се да видя, че се справяш толкова добре, като се има предвид. 782 00:37:01,333 --> 00:37:03,766 благодаря Много си мила. 783 00:37:03,767 --> 00:37:05,199 както казах, 784 00:37:05,200 --> 00:37:07,132 писмото би било полезно към нашето разследване. 785 00:37:07,133 --> 00:37:10,232 Разследване в какво по-точно? 786 00:37:10,233 --> 00:37:11,666 Всичко, което получаваме когато питаме вашия старши 787 00:37:11,667 --> 00:37:14,132 е, че има подозрителни обстоятелства. 788 00:37:14,133 --> 00:37:15,566 Все още не мога да навлизам в подробности. 789 00:37:15,567 --> 00:37:17,832 Ще помогне ли това проклето писмо освободете тялото на съпруга ми 790 00:37:17,833 --> 00:37:19,066 за да можем да направим погребение? 791 00:37:19,067 --> 00:37:21,333 - Надяваме се, да. - Добре. 792 00:37:23,467 --> 00:37:26,066 Получихте ли и писмо при четене на завещанието? 793 00:37:26,067 --> 00:37:28,632 Всички го направиха. Прочетох моя и го захвърлих. 794 00:37:28,633 --> 00:37:30,166 защото? 795 00:37:30,167 --> 00:37:32,832 Беше тъжен старец бълвайки витриола си 796 00:37:32,833 --> 00:37:35,432 за това какво разочароващо прахосване от космоса съм 797 00:37:35,433 --> 00:37:39,632 и се надявам, че наследството ще го направи най-накрая направи мъж от мен. 798 00:37:39,633 --> 00:37:40,633 И има ли го? 799 00:37:41,333 --> 00:37:43,466 Ти сериозно ли ме питаш този въпрос? 800 00:37:43,467 --> 00:37:46,832 Е, имам предвид, фермата е доста ценен актив за наследяване. 801 00:37:46,833 --> 00:37:49,432 Сигурно е променило живота ти в някои отношения. 802 00:37:49,433 --> 00:37:51,966 Не искам нищо да правя с това проклето място. 803 00:37:51,967 --> 00:37:55,266 - Мислиш, че е проклето? - Майка ми почина там, 804 00:37:55,267 --> 00:37:58,732 и тогава баща ми беше измамен от своя дял от Карл. 805 00:37:58,733 --> 00:38:00,566 Това място свърши работа нищо добро за мен. 806 00:38:00,567 --> 00:38:02,500 тук Щастлив? 807 00:38:22,400 --> 00:38:25,100 Това е единственото Имам от баща си. 808 00:38:25,733 --> 00:38:27,767 И беше за последен път Видях го жив. 809 00:38:29,067 --> 00:38:31,432 Необходима техника за да ни пази в тайна, предполагам. 810 00:38:31,433 --> 00:38:33,166 - Тук. - благодаря 811 00:38:33,167 --> 00:38:35,866 Виждам, че имаш научна степен. 812 00:38:35,867 --> 00:38:37,532 да така че 813 00:38:37,533 --> 00:38:40,266 Е, ти каза, че работиш в управлението на промените. 814 00:38:40,267 --> 00:38:43,766 Степента беше всичко сваляне на стареца от гърба ми. 815 00:38:43,767 --> 00:38:45,832 Науката беше много негово нещо. 816 00:38:45,833 --> 00:38:48,299 Мислех, че земеделие беше негово нещо. 817 00:38:48,300 --> 00:38:50,666 Кой казва двете не може да е едно и също? 818 00:38:50,667 --> 00:38:52,299 Така се запозна с майка ми... 819 00:38:52,300 --> 00:38:54,799 на симпозиум върху органичните пестициди. 820 00:38:54,800 --> 00:38:56,766 - И тя е учен? - Тя беше. 821 00:38:56,767 --> 00:38:58,299 Сега тя е мъртва. 822 00:38:58,300 --> 00:38:59,733 Сега съм само аз. 823 00:39:00,967 --> 00:39:02,932 Сега, ако имате право, моля, стигнете до него. 824 00:39:02,933 --> 00:39:04,066 Трябва да хвана полет. 825 00:39:04,067 --> 00:39:05,532 Няма да те задържам за много по-дълго. 826 00:39:05,533 --> 00:39:07,732 Не, няма да защото няма нищо повече 827 00:39:07,733 --> 00:39:10,232 Мога да ви разкажа за някои хора Срещнах, в по-голямата си част, 828 00:39:10,233 --> 00:39:11,832 само веднъж. 829 00:39:11,833 --> 00:39:13,800 В по-голямата си част? 830 00:39:14,600 --> 00:39:17,399 Да, този с джет ски. 831 00:39:17,400 --> 00:39:18,932 Джетро Найман. 832 00:39:18,933 --> 00:39:20,432 да Той ми се обади. 833 00:39:20,433 --> 00:39:22,399 Каза ми, че има схема относно фермата. 834 00:39:22,400 --> 00:39:24,566 Нещо, че бих бил глупак да пропуснете. 835 00:39:24,567 --> 00:39:26,100 Той не се е върнал при мен. 836 00:39:27,233 --> 00:39:28,799 Защото е мъртъв. 837 00:39:28,800 --> 00:39:31,367 Заедно с Лестър и Ману и татко. 838 00:39:32,200 --> 00:39:36,133 Сега, ако нямате нищо против, Наистина трябва да тръгвам. 839 00:39:38,067 --> 00:39:39,133 благодаря 840 00:40:22,733 --> 00:40:24,366 Мога ли да ви помогна, детектив? 841 00:40:24,367 --> 00:40:26,199 В къщата нямаше никой. 842 00:40:26,200 --> 00:40:28,066 О, това е работата за земеделието... 843 00:40:28,067 --> 00:40:29,632 Винаги има неща за правене. 844 00:40:29,633 --> 00:40:31,499 Има ли шанс за чаша чай? 845 00:40:31,500 --> 00:40:33,800 Сигурен съм, че мога да се справя с това. 846 00:40:36,467 --> 00:40:39,099 Наистина е красиво парче земя, нали? 847 00:40:39,100 --> 00:40:41,732 Кой казва затворите трябва да са грозни? 848 00:40:41,733 --> 00:40:43,733 Това ли е за теб? 849 00:40:44,333 --> 00:40:46,299 В лош ден. 850 00:40:46,300 --> 00:40:48,299 И днес е лош ден? 851 00:40:48,300 --> 00:40:50,000 Беше по-добре. 852 00:40:50,867 --> 00:40:52,132 Вижте, най-вече това, което имам предвид е, 853 00:40:52,133 --> 00:40:54,099 това място е целият ми живот. 854 00:40:54,100 --> 00:40:55,433 Освен да отида в университета. 855 00:40:57,300 --> 00:40:58,432 Какво сте учили? 856 00:40:58,433 --> 00:41:01,100 Бакалавърска степен по бионаука. Обожавах го. 857 00:41:01,800 --> 00:41:04,266 Но тогава беше направо обратно тук, за да помогне на стареца. 858 00:41:04,267 --> 00:41:05,567 Толкова за образованието, а? 859 00:41:07,133 --> 00:41:08,767 Защо не оспори завещанието? 860 00:41:09,833 --> 00:41:12,066 Със сигурност ти и брат ти имаше права върху това място 861 00:41:12,067 --> 00:41:15,666 - че другите не го направиха. - Като начало 862 00:41:15,667 --> 00:41:18,966 Лестър се отдалечи от тази ферма преди години. 863 00:41:18,967 --> 00:41:20,332 Разби така нареченото сърце на татко, 864 00:41:20,333 --> 00:41:22,599 златното момче обръщайки гръб на съдбата. 865 00:41:22,600 --> 00:41:24,899 Мисля, че това започна цялата тази тонтинска глупост 866 00:41:24,900 --> 00:41:26,732 на първо място. 867 00:41:26,733 --> 00:41:28,566 Лестър не искаше да го оспорвам? 868 00:41:28,567 --> 00:41:31,067 Той го направи. Но аз казах не. 869 00:41:31,567 --> 00:41:33,899 - Защо? - Посъветваха ме да не го правя. 870 00:41:33,900 --> 00:41:35,899 от кого? 871 00:41:35,900 --> 00:41:37,932 Някой, който знае за тези неща. 872 00:41:37,933 --> 00:41:41,199 Ето малко храна за вас докато си чатите. 873 00:41:41,200 --> 00:41:43,732 благодаря Докато ви имам и двамата, 874 00:41:43,733 --> 00:41:45,499 буквите които бяха раздадени 875 00:41:45,500 --> 00:41:46,699 при прочитане на завещанието... 876 00:41:46,700 --> 00:41:49,333 Всеки шанс, който бих могъл да имам четене от тях? 877 00:41:50,300 --> 00:41:53,766 Какво ми написа Карл докато умираше 878 00:41:53,767 --> 00:41:56,299 е както частно, така и лично. 879 00:41:56,300 --> 00:42:00,066 Ще ви е необходима съдебна заповед и отряда за въоръжени нарушители 880 00:42:00,067 --> 00:42:02,232 преди да позволя на някой друг прочетете го. 881 00:42:02,233 --> 00:42:04,533 - Нали? - Правилно. 882 00:42:05,067 --> 00:42:07,799 Не мислех беше толкова важно. 883 00:42:07,800 --> 00:42:09,166 Тревър? 884 00:42:09,167 --> 00:42:10,300 Не получих писмо. 885 00:42:11,133 --> 00:42:12,166 Мислех, че всички го правят. 886 00:42:12,167 --> 00:42:14,399 Да, всички освен мен. 887 00:42:14,400 --> 00:42:16,399 Това странно ли ви се струва? 888 00:42:16,400 --> 00:42:18,966 Не, това говори много за какво мислеше баща ми за мен. 889 00:42:18,967 --> 00:42:20,966 как така 890 00:42:20,967 --> 00:42:24,799 След всички тези години работа във фермата... 891 00:42:24,800 --> 00:42:26,899 всеки ден управлявам мястото еднолично, 892 00:42:26,900 --> 00:42:29,180 знаеш ли какво е оставил като моя професия в завещанието му? 893 00:42:31,067 --> 00:42:32,067 Безработен. 894 00:42:32,767 --> 00:42:35,299 Точно толкова баща ми ме оцени. 895 00:42:35,300 --> 00:42:37,767 Така че, не, не получих писмо. 896 00:42:42,067 --> 00:42:43,299 Благодаря ви, че ме видяхте. 897 00:42:43,300 --> 00:42:45,367 Всичко е наред, детектив. 898 00:42:46,300 --> 00:42:48,266 Завещанието на Карл Ниман. 899 00:42:48,267 --> 00:42:49,499 да как мога да помогна 900 00:42:49,500 --> 00:42:51,266 Защо братята Найман не го направиха оспорвам го? 901 00:42:51,267 --> 00:42:53,832 Струва ми се, че биха са имали добър случай. 902 00:42:53,833 --> 00:42:54,966 Трябва да ги попитате това. 903 00:42:54,967 --> 00:42:56,699 Един от тях е мъртъв. 904 00:42:56,700 --> 00:42:58,866 прости ми Трябва да попитате Тревър това. 905 00:42:58,867 --> 00:43:01,499 Питам те, като изпълнител. 906 00:43:01,500 --> 00:43:04,632 И като изпълнител работех от името на Карл Найман. 907 00:43:04,633 --> 00:43:07,166 Би било некоректно за мен да дава всякакви правни съвети 908 00:43:07,167 --> 00:43:08,599 на някой от бенефициентите. 909 00:43:08,600 --> 00:43:11,066 Е, всъщност, Тревър каза, че е приел съвет. 910 00:43:11,067 --> 00:43:13,166 интересно Каза ли от кого? 911 00:43:13,167 --> 00:43:15,532 - не - Е, тогава предполагам 912 00:43:15,533 --> 00:43:16,732 идеята беше отхвърлена. 913 00:43:16,733 --> 00:43:18,599 На какво основание според вас? 914 00:43:18,600 --> 00:43:20,199 Както казах, не знам. 915 00:43:20,200 --> 00:43:21,799 разбирам 916 00:43:21,800 --> 00:43:24,266 Хипотетично, ако те беше попитал, 917 00:43:24,267 --> 00:43:26,427 бихте ли си помислили имаше основания за оспорване? 918 00:43:26,733 --> 00:43:29,066 Извън протокола? 919 00:43:29,067 --> 00:43:33,299 От това, което знам, бих казал да, но той не се приближи до мен. 920 00:43:33,300 --> 00:43:35,599 - Разбирам. - съжалявам 921 00:43:35,600 --> 00:43:37,332 Но изглежда В крайна сметка не мога да ти помогна. 922 00:43:37,333 --> 00:43:39,700 Не, всичко помага. 923 00:43:42,067 --> 00:43:44,799 Когато Карл Найман те попита да бъде изпълнител, 924 00:43:44,800 --> 00:43:46,566 тонтинът негова ли е идеята? 925 00:43:46,567 --> 00:43:47,666 О, горе-долу. 926 00:43:47,667 --> 00:43:49,166 имам предвид, той дойде при мен с концепция 927 00:43:49,167 --> 00:43:50,966 както искаше да сподели имотите си. 928 00:43:50,967 --> 00:43:52,499 И го разпознах в правно отношение 929 00:43:52,500 --> 00:43:55,232 като нещо подобно понятието тонтин. 930 00:43:55,233 --> 00:43:56,599 Помогнах му да го структурира по този начин. 931 00:43:56,600 --> 00:43:58,199 Изглеждаше доволен. 932 00:43:58,200 --> 00:44:00,432 Нещо малко по-различно от обичайно завещание. 933 00:44:00,433 --> 00:44:02,066 Нека просто кажем беше по-интересно 934 00:44:02,067 --> 00:44:04,299 от типичните за вас договор за покупко-продажба 935 00:44:04,300 --> 00:44:06,166 на тристаен тухла и плочки. 936 00:44:06,167 --> 00:44:08,400 Ммм Обзалагам се. 937 00:44:11,333 --> 00:44:12,599 Когато постави тонтина, 938 00:44:12,600 --> 00:44:14,932 сякаш знаеше че неизбежният изход 939 00:44:14,933 --> 00:44:17,732 беше, че ще започнат събаряйки се един друг 940 00:44:17,733 --> 00:44:18,932 за да стигнем до наградата. 941 00:44:18,933 --> 00:44:20,532 Това е толкова тъмно. 942 00:44:20,533 --> 00:44:24,299 Тези букви, всяка една от тях, е предизвикателство. 943 00:44:24,300 --> 00:44:27,166 „Ако искате фермата, спечелете я. Направете каквото трябва." 944 00:44:27,167 --> 00:44:28,832 Е, това означава, логично, 945 00:44:28,833 --> 00:44:30,232 може да има повече от един убиец. 946 00:44:30,233 --> 00:44:31,367 Би могло. 947 00:44:32,200 --> 00:44:34,532 Добре, потенциални отровители. 948 00:44:34,533 --> 00:44:36,599 Оскар Найман, отново. 949 00:44:36,600 --> 00:44:38,632 Ние знаем че е бил на колоездене, 950 00:44:38,633 --> 00:44:41,932 и той е този, който продаде Лестър енергийните напитки. 951 00:44:41,933 --> 00:44:44,399 Можеше да смени бутилките за напитки. 952 00:44:44,400 --> 00:44:46,666 Оскар Найман, в който съм почти сигурен 953 00:44:46,667 --> 00:44:48,200 получава го със съпругата на Лестър. 954 00:44:49,300 --> 00:44:52,299 Поради което си тръгна колоезденето. 955 00:44:52,300 --> 00:44:54,632 Да, за малко следобедна наслада. 956 00:44:54,633 --> 00:44:56,366 Двоен мотив. 957 00:44:56,367 --> 00:44:59,466 Освен това Аухина Колинс има бакалавърска степен. 958 00:44:59,467 --> 00:45:01,599 Както и Тревър Найман. 959 00:45:01,600 --> 00:45:03,567 Както и липсващият Дион Уотърс. 960 00:45:04,733 --> 00:45:06,566 И къде, по дяволите, е Магнус? 961 00:45:06,567 --> 00:45:07,633 Наистина. 962 00:45:08,867 --> 00:45:10,266 Можем просто нека всичко се разиграе, 963 00:45:10,267 --> 00:45:11,733 арестувайте последния изправен. 964 00:45:14,200 --> 00:45:15,799 Добре, имах предвид... Това е едно от тези неща 965 00:45:15,800 --> 00:45:18,832 Исках да кажа наум и не исках да го кажа на глас. 966 00:45:18,833 --> 00:45:20,832 Продължавай в същия дух, Брийн. 967 00:45:20,833 --> 00:45:23,766 ах Тук за пеене заедно, Детектив? 968 00:45:23,767 --> 00:45:25,232 А, може би по-късно. 969 00:45:25,233 --> 00:45:27,566 Трябва да ми кажеш за братята Найман. 970 00:45:27,567 --> 00:45:29,366 Какво те кара да мислиш Знам всичко 971 00:45:29,367 --> 00:45:31,166 за тези двама негодници? 972 00:45:31,167 --> 00:45:33,399 Е, ти знаеш толкова много за тях, като за начало. 973 00:45:33,400 --> 00:45:36,567 И подозирам, както винаги, знаеш много повече. 974 00:45:37,533 --> 00:45:40,766 Е, през деня се говори 975 00:45:40,767 --> 00:45:43,332 за всякакви партита във фермата. 976 00:45:43,333 --> 00:45:46,466 О, не че аз и Руфъс ходил някога, разбираш ли. 977 00:45:46,467 --> 00:45:47,532 разбира се 978 00:45:47,533 --> 00:45:49,799 Мъжете щяха да пият и играят карти, 979 00:45:49,800 --> 00:45:51,599 и жените би танцувал и пиел. 980 00:45:51,600 --> 00:45:53,400 И тогава, по-късно, те биха се сдвоили. 981 00:45:54,300 --> 00:45:56,466 - Сдвояване? - Ами, беше 70-те години. 982 00:45:56,467 --> 00:45:57,799 Ключове за кола във фруктиера. 983 00:45:57,800 --> 00:45:59,099 Този вид ръчен багаж. 984 00:45:59,100 --> 00:46:01,366 И тогава имаше лекарства. 985 00:46:01,367 --> 00:46:02,632 наистина ли 986 00:46:02,633 --> 00:46:05,199 Карл щеше да отглежда всякакви видове на нещата около къщата 987 00:46:05,200 --> 00:46:07,699 и след това експериментирайте с тях. 988 00:46:07,700 --> 00:46:09,466 - Марихуана? - О! 989 00:46:09,467 --> 00:46:10,799 Детска игра. 990 00:46:10,800 --> 00:46:15,132 Той даде на моя приятел Тили Матърс цигари Datura 991 00:46:15,133 --> 00:46:16,499 да излекува астмата си. 992 00:46:16,500 --> 00:46:18,099 Което и стана. 993 00:46:18,100 --> 00:46:20,666 Но тя ослепя за три дни. 994 00:46:20,667 --> 00:46:22,232 Тили Матърс? 995 00:46:22,233 --> 00:46:24,066 Свързано с Мадисън Матърс? 996 00:46:24,067 --> 00:46:25,132 Майка. 997 00:46:25,133 --> 00:46:26,799 О, тя никога не е била същата след това. 998 00:46:26,800 --> 00:46:28,132 Загуби чувството си за хумор. 999 00:46:28,133 --> 00:46:31,166 Звучи сякаш Карл беше малко на хипи по негово време. 1000 00:46:31,167 --> 00:46:33,866 О, Карл се промени, когато Мери умря. 1001 00:46:33,867 --> 00:46:36,366 - И Мери беше негова съпруга? - да 1002 00:46:36,367 --> 00:46:37,666 Тя почина при раждане. 1003 00:46:37,667 --> 00:46:40,632 Усложнения с младия Тревър. 1004 00:46:40,633 --> 00:46:43,232 Какво се случи между него и брат му Магнус? 1005 00:46:43,233 --> 00:46:44,732 Бягаха фермата заедно, нали? 1006 00:46:44,733 --> 00:46:46,766 О, това всичко се разпадна с Анна. 1007 00:46:46,767 --> 00:46:49,666 - Анна? - Съпругата на Магнус. 1008 00:46:49,667 --> 00:46:51,699 Тя беше удавена в езерце във фермата 1009 00:46:51,700 --> 00:46:53,066 по време на една от страните, 1010 00:46:53,067 --> 00:46:56,099 оставяйки две малки, Оскар и Джетро. 1011 00:46:56,100 --> 00:46:57,732 И Карл пое фермата. 1012 00:46:57,733 --> 00:47:01,767 Което беше странно, защото Магнус беше истинският фермер. 1013 00:47:03,400 --> 00:47:05,066 Имате ли идея къде е Магнус сега? 1014 00:47:05,067 --> 00:47:08,200 Чух, че убива за препитание. 1015 00:47:08,700 --> 00:47:10,932 - Преподобни Грийн. - Трябва да уточня. 1016 00:47:10,933 --> 00:47:13,399 - Убиване, като на лов. - Разбирам. 1017 00:47:13,400 --> 00:47:15,832 братята, знаейки, че не могат да понесат да бъдат 1018 00:47:15,833 --> 00:47:18,399 в присъствието един на друг, уреди въпроса с фермата 1019 00:47:18,400 --> 00:47:19,767 над игра на карти. 1020 00:47:20,467 --> 00:47:22,166 И вероятно Карл спечели. 1021 00:47:22,167 --> 00:47:24,066 С измама, така съм чувал. 1022 00:47:24,067 --> 00:47:27,566 И Магнус се закле, че един ден, фермата отново щеше да бъде негова. 1023 00:47:27,567 --> 00:47:29,432 Където и да е. 1024 00:47:29,433 --> 00:47:32,832 Е, той няма да има да мине през мен, за да го поиска. 1025 00:47:32,833 --> 00:47:34,766 Току що подписах документите 1026 00:47:34,767 --> 00:47:36,733 отказвайки се от моя дял от имота. 1027 00:47:37,467 --> 00:47:40,432 Това си голямо богатство смело бяга от. 1028 00:47:40,433 --> 00:47:43,399 Аз съм относително доволен от моята част както е, благодаря ти. 1029 00:47:43,400 --> 00:47:46,967 Куп подлеци, както казах. 1030 00:47:51,367 --> 00:47:53,432 ще си взема отпуск. 1031 00:47:53,433 --> 00:47:55,566 Е, надявам се за доброто на преподобния Грийн 1032 00:47:55,567 --> 00:47:58,066 че нарушителят проверява съобщенията си. 1033 00:47:58,067 --> 00:48:00,199 Или усещайки затварянето на примката, 1034 00:48:00,200 --> 00:48:01,799 преподобният се опитва да ни отблъсне от аромата. 1035 00:48:01,800 --> 00:48:04,132 Примката се затваря, нали? 1036 00:48:04,133 --> 00:48:05,832 Бавно. 1037 00:48:05,833 --> 00:48:07,532 може би 1038 00:48:07,533 --> 00:48:09,499 Погребението на Лестър е насрочено за утре. 1039 00:48:09,500 --> 00:48:11,566 С председателството на преподобния Грийн, между другото 1040 00:48:11,567 --> 00:48:13,099 Това може да е интересно. 1041 00:48:13,100 --> 00:48:15,100 Отново всички в една стая. 1042 00:48:15,867 --> 00:48:18,432 Някакъв идиот току-що излезе табелата на града. 1043 00:48:18,433 --> 00:48:20,299 Има ли налични единици? 1044 00:48:20,300 --> 00:48:22,932 Повтаря се... черно BMW срещу пътен знак 1045 00:48:22,933 --> 00:48:24,733 - на Ривърстоун Роуд. - Черно БМВ? 1046 00:48:26,833 --> 00:48:28,066 CIB към комуник. 1047 00:48:28,067 --> 00:48:29,799 Имате ли рего на Бимер? 1048 00:48:29,800 --> 00:48:33,399 Утвърдително. Хотел, Echo, Yankee 498. 1049 00:48:33,400 --> 00:48:34,899 Копирай това. 1050 00:48:34,900 --> 00:48:36,833 Имам това. 1051 00:48:43,567 --> 00:48:45,600 - Детектив. - Хей, Крис. 1052 00:48:48,067 --> 00:48:50,367 Светлините са изгасени, страхувам се. 1053 00:48:52,900 --> 00:48:55,067 О, благодаря. 1054 00:49:01,067 --> 00:49:02,266 Шефе. 1055 00:49:02,267 --> 00:49:04,599 Да, беше Дион Уотърс. 1056 00:49:04,600 --> 00:49:06,767 Страхувам се, че още един падна. 1057 00:49:15,167 --> 00:49:17,566 Направих това, което правя с всеки, който наема мястото. 1058 00:49:17,567 --> 00:49:19,932 Срещнах г-н Уотърс, му даде обичайната измислица 1059 00:49:19,933 --> 00:49:21,732 за това какво да правя и какво да не правя, 1060 00:49:21,733 --> 00:49:23,266 даде му ключа, и ги остави да го направят. 1061 00:49:23,267 --> 00:49:25,332 - Те? - Той и адвокатът от града 1062 00:49:25,333 --> 00:49:27,532 който уреди всичко. 1063 00:49:27,533 --> 00:49:28,732 Мадисън Матърс? 1064 00:49:28,733 --> 00:49:30,066 Да, това е. 1065 00:49:30,067 --> 00:49:32,599 - И кога беше това? - Средата на миналата седмица. 1066 00:49:32,600 --> 00:49:33,766 Сряда, мисля. 1067 00:49:33,767 --> 00:49:35,299 За колко време плати г-н Уотърс? 1068 00:49:35,300 --> 00:49:37,132 Предплатил е за месец. 1069 00:49:37,133 --> 00:49:38,466 Това е малко необичайно, нали? 1070 00:49:38,467 --> 00:49:40,599 - За място като това. - Каза, че има работа тук 1071 00:49:40,600 --> 00:49:42,299 и не знаеше колко време ще отнеме. 1072 00:49:42,300 --> 00:49:44,666 Извън сезона е, така че всяка резервация е добра. 1073 00:49:44,667 --> 00:49:47,066 - Разбира се, така е. - Това е настройка на дома и доходите. 1074 00:49:47,067 --> 00:49:48,732 - Всичко над борда. - Естествено. 1075 00:49:48,733 --> 00:49:49,966 плащам данък. 1076 00:49:49,967 --> 00:49:52,332 Не се интересуваме в твоя данъчен статус, Даян. 1077 00:49:52,333 --> 00:49:54,800 - Не че искам... - Благодаря за помощта. 1078 00:50:05,600 --> 00:50:07,033 добре. 1079 00:50:07,567 --> 00:50:09,933 Не е обичайно ваканционно бягство, нали? 1080 00:50:18,400 --> 00:50:21,366 Вижте, поздравявам гостите. Подреждам след тях. 1081 00:50:21,367 --> 00:50:23,766 Какво правят, докато са тук няма нищо общо с мен. 1082 00:50:23,767 --> 00:50:25,232 - Ммм - Искам това в протокола. 1083 00:50:25,233 --> 00:50:27,699 - Естествено. - В протокола ли е? 1084 00:50:27,700 --> 00:50:28,966 Много. 1085 00:50:28,967 --> 00:50:30,732 Благодаря, Даян. Ти беше голяма помощ. 1086 00:50:30,733 --> 00:50:32,366 Наистина трябва да бъде на записа. 1087 00:50:32,367 --> 00:50:35,166 Ще се свържем ако имаме нужда от нещо друго. 1088 00:50:35,167 --> 00:50:37,367 Това е достатъчно метамфетамин там, за да ускори времето. 1089 00:50:37,900 --> 00:50:39,899 Толкова е пълен с токсини. 1090 00:50:39,900 --> 00:50:43,532 Той трябва да бъде обеззаразен преди да успея да се забия. 1091 00:50:43,533 --> 00:50:44,967 вярно 1092 00:50:45,500 --> 00:50:47,132 Това обяснява това. 1093 00:50:47,133 --> 00:50:49,499 Малък трик Научих се да работя като стажант 1094 00:50:49,500 --> 00:50:51,366 в покрайнините на Чернобил. 1095 00:50:51,367 --> 00:50:53,799 - Токсините са мет? - И много повече. 1096 00:50:53,800 --> 00:50:56,366 точно какво, токсикологията ще потвърди. 1097 00:50:56,367 --> 00:51:00,067 И това беше вързано към корема му. 1098 00:51:01,833 --> 00:51:04,966 Мисля да го извадя на чантата е лоша идея. 1099 00:51:04,967 --> 00:51:07,599 Ммм Има толкова много неща там, което може да те убие. 1100 00:51:07,600 --> 00:51:08,600 Толкова много. 1101 00:51:08,601 --> 00:51:10,832 Ще го приема като да. 1102 00:51:10,833 --> 00:51:12,400 можеш ли да прочетеш това 1103 00:51:16,533 --> 00:51:19,232 Нещо за "прахосваш таланта си", 1104 00:51:19,233 --> 00:51:21,767 ъъъ, "живеещ в празнота собствено производство"... 1105 00:51:22,967 --> 00:51:27,399 и „излизане от празнотата или живейте там завинаги." 1106 00:51:27,400 --> 00:51:28,966 Същата тема като другите. 1107 00:51:28,967 --> 00:51:30,866 Вземете каквото искате, спечелете го... 1108 00:51:30,867 --> 00:51:32,066 преди някой друг да го направи. 1109 00:51:32,067 --> 00:51:34,099 Убий или бъди убит. 1110 00:51:34,100 --> 00:51:35,867 Или се самоубийте в процеса. 1111 00:51:40,533 --> 00:51:42,832 Как мога да ви помогна, детектив? 1112 00:51:42,833 --> 00:51:46,066 Бахът, който наехте за Дион Уотърс. 1113 00:51:46,067 --> 00:51:48,299 Този, който обърна в някаква нарколаборатория. 1114 00:51:48,300 --> 00:51:49,866 Знаете ли вече за това? 1115 00:51:49,867 --> 00:51:51,066 Имах собственика по телефона. 1116 00:51:51,067 --> 00:51:53,732 - Тя не беше щастлива. - Обзалагам се. 1117 00:51:53,733 --> 00:51:56,066 Но ти го уреди, според техните записи. 1118 00:51:56,067 --> 00:51:59,232 Е, не знаех, че ще го направи започнах да готвя мета там, нали? 1119 00:51:59,233 --> 00:52:00,800 Ще ви повярвам на думата. 1120 00:52:01,400 --> 00:52:03,299 Правех Тревър Найман услуга. 1121 00:52:03,300 --> 00:52:04,432 Стана ми жал за него. 1122 00:52:04,433 --> 00:52:06,067 Много мило от твоя страна. 1123 00:52:08,400 --> 00:52:11,932 След прочитане на завещанието, Ману Колинс и Дион Уотърс 1124 00:52:11,933 --> 00:52:14,966 реши това, като ги видя бяха равноправни собственици на фермата, 1125 00:52:14,967 --> 00:52:17,232 това им даде правото да останеш. 1126 00:52:17,233 --> 00:52:19,866 Ману, както знаем, не остана дълго, 1127 00:52:19,867 --> 00:52:22,499 но Дион се показваше няма признаци за напускане. 1128 00:52:22,500 --> 00:52:25,099 Той също показваше знаците бихте очаквали от някого 1129 00:52:25,100 --> 00:52:26,600 със сериозен проблем с наркотиците. 1130 00:52:27,267 --> 00:52:29,366 Значи ти се намеси. 1131 00:52:29,367 --> 00:52:32,066 Тревър беше благодарен, и Дион беше достатъчно щастлив, 1132 00:52:32,067 --> 00:52:33,332 по очевидни причини. 1133 00:52:33,333 --> 00:52:35,666 Това му даде място да организира операцията си. 1134 00:52:35,667 --> 00:52:37,899 - Ясно. - Което си платил. 1135 00:52:37,900 --> 00:52:40,766 Не ме бъркайте за светец, детектив. 1136 00:52:40,767 --> 00:52:42,299 Като изпълнител на имуществото, 1137 00:52:42,300 --> 00:52:45,132 Имам право да прави разумни разходи. 1138 00:52:45,133 --> 00:52:47,699 Реших проблем. Ще ми бъде възстановено. 1139 00:52:47,700 --> 00:52:49,266 разбира се 1140 00:52:49,267 --> 00:52:51,966 И така, средата на миналата седмица, ти реши проблема с Дион, 1141 00:52:51,967 --> 00:52:54,066 но той не си отива тихо през нощта, нали? 1142 00:52:54,067 --> 00:52:56,132 Дион имаше някои интересни идеи 1143 00:52:56,133 --> 00:52:58,099 за това какво да правя с фермата Найман. 1144 00:52:58,100 --> 00:53:00,099 И така, Лестър Найман поискал среща 1145 00:53:00,100 --> 00:53:01,632 - преди колоезденето му. - Хайде де! 1146 00:53:01,633 --> 00:53:03,932 Няма начин да ти или вашите приятели P-junkie 1147 00:53:03,933 --> 00:53:05,166 ще оправя рейв тук горе! 1148 00:53:05,167 --> 00:53:06,566 и какво? какво ще правиш 1149 00:53:06,567 --> 00:53:07,832 - Подреди го. - Махай се, приятелю. 1150 00:53:07,833 --> 00:53:09,599 Не беше приет добре от г-н Уотърс. 1151 00:53:09,600 --> 00:53:13,167 След това всички тръгнаха техния собствен начин. Край на историята. 1152 00:53:14,233 --> 00:53:16,732 Е, за Лестър и Дион, беше. 1153 00:53:16,733 --> 00:53:18,299 съжалявам Приключихме ли тук? 1154 00:53:18,300 --> 00:53:20,766 Имам и други неща да присъствам на. 1155 00:53:20,767 --> 00:53:22,667 разбира се 1156 00:53:25,967 --> 00:53:28,232 Свидетели казват Дион Уотърс удари знака Brokenwood 1157 00:53:28,233 --> 00:53:30,566 по приблизителна оценка 20 километра в час. 1158 00:53:30,567 --> 00:53:33,132 Излязъл от пътя. Загинал на волана. 1159 00:53:33,133 --> 00:53:34,332 Първоначални доклади от аутопсията 1160 00:53:34,333 --> 00:53:36,199 предполагат, че е страдал множествена органна недостатъчност, 1161 00:53:36,200 --> 00:53:39,932 включително черен дроб, бъбреци, далак. 1162 00:53:39,933 --> 00:53:42,132 В съответствие с редица отрови. 1163 00:53:42,133 --> 00:53:45,066 Включително рицин, който беше открит и в естествената си форма... 1164 00:53:45,067 --> 00:53:46,299 Скромният рицин. 1165 00:53:46,300 --> 00:53:47,899 И в по-обработен вид... 1166 00:53:47,900 --> 00:53:49,199 Основно чрез смилане. 1167 00:53:49,200 --> 00:53:51,066 сред много други отровни предмети 1168 00:53:51,067 --> 00:53:53,866 - в лабораторията на Дион Уотърс. - Смъртоносни гъби, датура, 1169 00:53:53,867 --> 00:53:56,466 - смъртоносна нощенка, бучиниш. - По принцип, ако е отровен 1170 00:53:56,467 --> 00:53:58,299 и расте в Нова Зеландия, беше в тази стая. 1171 00:53:58,300 --> 00:54:01,300 Както и контейнер кофеин на прах. 1172 00:54:02,300 --> 00:54:04,167 Недейте вие двамата трябва да присъствам на погребение? 1173 00:54:04,833 --> 00:54:06,467 Няма ли да дойдеш и ти? 1174 00:54:07,233 --> 00:54:08,267 Вземете този. 1175 00:54:09,333 --> 00:54:10,467 Разбира се. да ние ще... 1176 00:55:14,200 --> 00:55:16,900 г-жа МакТАВИШ: Изгубихте ли се, детектив? 1177 00:55:17,400 --> 00:55:20,300 Надявах се да си поговорим с Тревър. 1178 00:55:21,067 --> 00:55:24,566 Той е на погребението на брат си, както съм сигурен, че знаете. 1179 00:55:24,567 --> 00:55:26,933 вярно Това днес ли е? 1180 00:55:28,567 --> 00:55:30,199 Ти самият не си там. 1181 00:55:30,200 --> 00:55:32,566 г-жа МакТАВИШ: Следващото погребение ще присъствам сам, 1182 00:55:32,567 --> 00:55:36,132 и не планирам това случва за известно време. 1183 00:55:36,133 --> 00:55:37,566 Обзалагам се. 1184 00:55:37,567 --> 00:55:40,299 И така, какво се случи тук? 1185 00:55:40,300 --> 00:55:42,900 г-жа МакТАВИШ: Имаше сграда и тя изгоря. 1186 00:55:44,200 --> 00:55:46,366 - Кога беше това? - Онази вечер. 1187 00:55:46,367 --> 00:55:49,166 Имате ли някакви документи това казва, че ти е позволено 1188 00:55:49,167 --> 00:55:51,232 да стоя на моята земя? 1189 00:55:51,233 --> 00:55:53,666 Смяташ ли го за своя земя? 1190 00:55:53,667 --> 00:55:55,432 Живял съм тук през по-голямата част от живота си. 1191 00:55:55,433 --> 00:55:57,066 Да, моята земя. 1192 00:55:57,067 --> 00:55:58,899 И ти си член на тонтина. 1193 00:55:58,900 --> 00:56:01,066 20%, вярвам... 1194 00:56:01,067 --> 00:56:04,166 - към момента. - Знаеш, че някой убива 1195 00:56:04,167 --> 00:56:06,467 бенефициентите на волята, нали? 1196 00:56:07,233 --> 00:56:09,567 Нека опитат. 1197 00:56:10,367 --> 00:56:13,566 - Честно. - Мога ли да ви придружа 1198 00:56:13,567 --> 00:56:15,567 обратно към вашето превозно средство, детектив? 1199 00:56:22,700 --> 00:56:24,666 ах Просто проверявах 1200 00:56:24,667 --> 00:56:27,666 да видя, че нямаше закръглете чучура. 1201 00:56:27,667 --> 00:56:30,732 Не бих искал случайно да стрелям вие отзад, детектив. 1202 00:56:30,733 --> 00:56:33,499 Не толкова както бих мразил да ме застрелят. 1203 00:56:33,500 --> 00:56:35,499 Каква беше тази сграда че изгоря? 1204 00:56:35,500 --> 00:56:38,232 О, бил съм там за години и години. 1205 00:56:38,233 --> 00:56:39,766 Един вид работна стая. 1206 00:56:39,767 --> 00:56:41,899 Какъв вид работа? 1207 00:56:41,900 --> 00:56:43,366 Това е ферма! 1208 00:56:43,367 --> 00:56:44,932 Селскостопанска работа. Вижте. 1209 00:56:44,933 --> 00:56:47,666 Никога не съм бил това, което ти би бил обадете се на голям фен на полицията, 1210 00:56:47,667 --> 00:56:50,399 така че не съм върши работата ти вместо теб. 1211 00:56:50,400 --> 00:56:52,832 Ами ако спре повече хора умират? 1212 00:56:52,833 --> 00:56:55,066 Предвид качеството на починалия, 1213 00:56:55,067 --> 00:56:58,966 сигурен ли си кой и да е не прави ли услуга на планетата? 1214 00:56:58,967 --> 00:57:01,299 Просто не те искам ще бъде следващата, г-жо Мактавиш. 1215 00:57:01,300 --> 00:57:04,133 Приемам го от това не мислиш, че аз съм убиецът. 1216 00:57:29,633 --> 00:57:32,899 Бих искал да поканя Братът на Лестър, Тревър, 1217 00:57:32,900 --> 00:57:35,133 да кажа няколко думи. 1218 00:57:39,100 --> 00:57:40,900 Съжалявам, братко. 1219 00:57:43,067 --> 00:57:45,067 грешахте 1220 00:57:46,567 --> 00:57:48,332 Когато бяхме деца, 1221 00:57:48,333 --> 00:57:50,366 Лестър ми каза че щеше да живее вечно. 1222 00:57:50,367 --> 00:57:54,332 Но си помисли дали вярва достатъчно, той можеше да го направи истина. 1223 00:57:54,333 --> 00:57:56,733 И това беше един вид как е живял... 1224 00:58:08,200 --> 00:58:09,767 Добре, че се появи, татко. 1225 00:58:11,233 --> 00:58:13,399 Бях зает. 1226 00:58:13,400 --> 00:58:15,599 Джетро... Той също умря. 1227 00:58:15,600 --> 00:58:17,133 Беше ли твърде зает за погребението му? 1228 00:58:17,733 --> 00:58:19,132 Липсвах ли ти 1229 00:58:19,133 --> 00:58:21,632 Вашият собствен син. А ти дори не се показа. 1230 00:58:21,633 --> 00:58:23,866 О, спри да хленчиш. 1231 00:58:23,867 --> 00:58:26,499 Сега можете да свинско Съпругата на Лестър, когато пожелаеш 1232 00:58:26,500 --> 00:58:28,466 без да се налага да се промъквате зад гърба му. 1233 00:58:28,467 --> 00:58:30,866 - Нарече го. - Старо копеле! 1234 00:58:30,867 --> 00:58:33,499 Моля те! 1235 00:58:33,500 --> 00:58:35,833 Това е Божи дом! 1236 00:58:42,067 --> 00:58:44,499 Има едно нещо аз не разбирам 1237 00:58:44,500 --> 00:58:46,367 Само един? 1238 00:58:46,867 --> 00:58:49,732 Защо Карл ще изпраща писма отвъд гроба 1239 00:58:49,733 --> 00:58:51,699 на всички освен сина му Тревър? 1240 00:58:51,700 --> 00:58:54,166 Кой каза, че не е получил писмо? 1241 00:58:54,167 --> 00:58:55,566 Той го направи. 1242 00:58:55,567 --> 00:58:59,566 Е, може би баща му нямаше нужда да му изпращам. 1243 00:58:59,567 --> 00:59:03,332 - Може би не е. - Или може би съм се объркал 1244 00:59:03,333 --> 00:59:05,799 когато видях адвоката връчи на Тревър писмо 1245 00:59:05,800 --> 00:59:07,867 в къщата там след четенето. 1246 00:59:13,100 --> 00:59:15,067 Защо ще ми казва той не е получил такъв? 1247 00:59:16,333 --> 00:59:18,533 Жалко, че не е тук да отговоря на това. 1248 00:59:24,600 --> 00:59:26,099 Добро погребение? 1249 00:59:26,100 --> 00:59:28,099 Още тела да добавя към изчислението? 1250 00:59:28,100 --> 00:59:31,066 Не, но имаме Магнус Найман в ареста. 1251 00:59:31,067 --> 00:59:32,200 за какво? 1252 00:59:34,133 --> 00:59:36,300 Да, ядосай се, старо копеле! 1253 00:59:39,067 --> 00:59:41,267 Ой! убождане! 1254 00:59:42,900 --> 00:59:44,866 няма да стане, Г-н Найман. 1255 00:59:44,867 --> 00:59:46,667 Достатъчно трезвен ли е за да говоря с него? 1256 00:59:47,333 --> 00:59:50,733 Хм... вероятно трябва да вземете първо погледнете утето му. 1257 00:59:57,200 --> 01:00:02,432 Мисля, че мотото на семейство Найман е "ако се движи, убийте го." 1258 01:00:02,433 --> 01:00:05,666 Магнус казва последния път, когато е видял някой беше погребението на Карл. 1259 01:00:05,667 --> 01:00:08,032 Твърди, че след това е отпаднал. Оттогава е там. 1260 01:00:08,033 --> 01:00:10,066 Може ли някой да гарантира за това? 1261 01:00:10,067 --> 01:00:12,232 „Пияни копелета в случайни кръчми" 1262 01:00:12,233 --> 01:00:13,767 бяха точните му думи. 1263 01:00:22,400 --> 01:00:24,499 Добре ли сте, г-н Найман? 1264 01:00:24,500 --> 01:00:26,500 Почивам си очите. 1265 01:00:27,067 --> 01:00:28,199 браво за теб 1266 01:00:28,200 --> 01:00:29,732 Аз съм детектив Шепърд. 1267 01:00:29,733 --> 01:00:32,199 Имаш ли нещо против да те попитам няколко въпроса? 1268 01:00:32,200 --> 01:00:34,566 Не мога да гарантирам отговорите. 1269 01:00:34,567 --> 01:00:36,300 Достатъчно справедливо. 1270 01:00:36,800 --> 01:00:39,499 Казваш, че си отишъл след погребението на брат ти. 1271 01:00:39,500 --> 01:00:41,499 Почувствах нуждата. 1272 01:00:41,500 --> 01:00:43,566 Ти беше там доста старо време. 1273 01:00:43,567 --> 01:00:46,166 ако знаеш как, земята ще осигури. 1274 01:00:46,167 --> 01:00:47,532 Сигурен съм 1275 01:00:47,533 --> 01:00:50,366 Ти беше малко хипи назад в деня, вярвам. 1276 01:00:50,367 --> 01:00:53,032 Бъркаш ме с брат ми. 1277 01:00:53,033 --> 01:00:54,666 - Аз ли? - Често срещана грешка. 1278 01:00:54,667 --> 01:00:56,266 Той беше единственият това беше във всички тези неща. 1279 01:00:56,267 --> 01:00:58,866 Просто държах главата си наведена и се зае с нещата. 1280 01:00:58,867 --> 01:01:00,499 земеделие. 1281 01:01:00,500 --> 01:01:04,199 Той беше идеалистът, и аз бях реалистът. 1282 01:01:04,200 --> 01:01:06,866 Никога не съм чувал Карл описан като идеалист. 1283 01:01:06,867 --> 01:01:10,266 Нещата за идеалите, Детектив е, 1284 01:01:10,267 --> 01:01:13,532 колкото по-дълго ги държиш, толкова повече се изкривяват. 1285 01:01:13,533 --> 01:01:16,432 При прочитането на завещанието имаше някои писма от Карл. 1286 01:01:16,433 --> 01:01:18,332 - Взехте ли един? - Той наистина обичаше да нанася 1287 01:01:18,333 --> 01:01:20,632 светогледа му върху другите. 1288 01:01:20,633 --> 01:01:23,166 Явно адвокатът има някои неща, които да подпиша, 1289 01:01:23,167 --> 01:01:25,266 така че вероятно е на бюрото й. 1290 01:01:25,267 --> 01:01:27,632 Познат ли си с естеството на тонтин? 1291 01:01:27,633 --> 01:01:29,500 да 1292 01:01:30,267 --> 01:01:34,099 И сега си мислиш, че аз съм един събори всички останали. 1293 01:01:34,100 --> 01:01:35,799 Това ли става? 1294 01:01:35,800 --> 01:01:37,066 Аз съм пиян, детектив. 1295 01:01:37,067 --> 01:01:39,233 не съм глупав 1296 01:01:39,967 --> 01:01:41,632 Карл е убит, за да получи фермата, 1297 01:01:41,633 --> 01:01:43,732 та който иска след него трябва да направи същото. 1298 01:01:43,733 --> 01:01:45,366 Има смисъл за мен. 1299 01:01:45,367 --> 01:01:47,167 съжалявам Той е убил, за да получи фермата? 1300 01:01:48,333 --> 01:01:51,232 Той закара жена ми до смъртта й. 1301 01:01:51,233 --> 01:01:54,532 Продължаваше да я храни с лекарства да й обърка главата. 1302 01:01:54,533 --> 01:01:56,966 Избута я през ръба. 1303 01:01:56,967 --> 01:02:01,099 Може да не е било убийство, но беше близо до него, по дяволите. 1304 01:02:01,100 --> 01:02:03,332 Ето защо си тръгна. 1305 01:02:03,333 --> 01:02:06,366 Чу, че го е спечелил в игра на карти? 1306 01:02:06,367 --> 01:02:09,600 - Направих. - Той беше измамно копеле. 1307 01:02:11,600 --> 01:02:13,066 Свършихме ли тук, детектив? 1308 01:02:13,067 --> 01:02:14,932 Имам огъвач да се върна към. 1309 01:02:14,933 --> 01:02:17,966 Добре, но мисля, че ще запазим дръж се за сега. 1310 01:02:17,967 --> 01:02:19,132 Каквото ви харесва. 1311 01:02:19,133 --> 01:02:20,432 Кръчмата е вътре пешеходно разстояние. 1312 01:02:20,433 --> 01:02:23,299 И след като приключите с твоя огъвач? 1313 01:02:23,300 --> 01:02:25,233 Има няколко души Искам да наваксам. 1314 01:02:26,333 --> 01:02:28,467 В името на старите времена. 1315 01:02:33,400 --> 01:02:36,766 Както е поискано, телефонните записи за всички в тонтина 1316 01:02:36,767 --> 01:02:38,399 тъй като четенето на завещанието. 1317 01:02:38,400 --> 01:02:40,633 - Поглезете се. - Та. 1318 01:02:53,067 --> 01:02:55,166 - Само аз. - Джаред. 1319 01:02:55,167 --> 01:02:58,532 Да, имам този крекер малко Пино Ноар в Централен Отаго. 1320 01:02:58,533 --> 01:03:00,566 Бутикова винарна. Те правят луди неща 1321 01:03:00,567 --> 01:03:02,732 с дъбови бъчви и кавакава. 1322 01:03:02,733 --> 01:03:04,099 Бих се ядосала да кажа не. 1323 01:03:04,100 --> 01:03:05,866 Е, аз ще направя честта, тогава, а? 1324 01:03:05,867 --> 01:03:07,500 Вие правите това. 1325 01:03:13,567 --> 01:03:15,232 Вие правите едно от тези судоку неща? 1326 01:03:15,233 --> 01:03:18,066 Е, в известен смисъл, Предполагам, че съм. 1327 01:03:18,067 --> 01:03:19,799 Част от разследване, а? 1328 01:03:19,800 --> 01:03:22,232 да 1329 01:03:22,233 --> 01:03:23,632 Да, има смисъл. 1330 01:03:23,633 --> 01:03:26,133 Винаги съм мислил, че си загадъчен тип кръстословица. 1331 01:03:30,067 --> 01:03:31,967 Оф! 1332 01:03:36,200 --> 01:03:37,667 Ммм 1333 01:03:39,600 --> 01:03:41,066 Познавате ли фермата Найман? 1334 01:03:41,067 --> 01:03:42,532 Да не би някой да е луд Карл? 1335 01:03:42,533 --> 01:03:44,900 не Той се измъкна. 1336 01:03:45,600 --> 01:03:47,966 Но просто изглеждаше като самоубийство... 1337 01:03:47,967 --> 01:03:50,066 когато всъщност беше синът с когото се скарал. 1338 01:03:50,067 --> 01:03:51,399 Интензивният. 1339 01:03:51,400 --> 01:03:54,532 Да, как се казва? Лестър. 1340 01:03:54,533 --> 01:03:57,366 Винаги съм смятал, че Лестър е такъв от странната страна на Доджвил. 1341 01:03:57,367 --> 01:03:59,666 Не, това беше истинско самоубийство, 1342 01:03:59,667 --> 01:04:02,332 - и Лестър е мъртъв. - О 1343 01:04:02,333 --> 01:04:05,299 Добре, говорихте ли с неговият губещ братовчед, Джетро? 1344 01:04:05,300 --> 01:04:08,066 Той определено щеше да пасне всеки профил на убийство. 1345 01:04:08,067 --> 01:04:11,067 Джетро също е мъртъв. 1346 01:04:11,533 --> 01:04:14,200 Човече, виждам защо ти изгаряш полунощите. 1347 01:04:16,100 --> 01:04:18,266 Изглежда, че знаете много относно Ниманс. 1348 01:04:18,267 --> 01:04:21,333 аз? нее 1349 01:04:22,633 --> 01:04:24,499 Е, може би е имало време когато бях млад, 1350 01:04:24,500 --> 01:04:26,399 някои хора, които познавах... не аз... 1351 01:04:26,400 --> 01:04:28,332 само някои хора, които познавах... 1352 01:04:28,333 --> 01:04:30,899 добре, те биха се качили там и берете магически гъби. 1353 01:04:30,900 --> 01:04:33,532 Това ли е лудата жена с пистолета все още там горе? 1354 01:04:33,533 --> 01:04:35,132 Г-жо Мактавиш? 1355 01:04:35,133 --> 01:04:37,366 Да, Джаред, тя е. 1356 01:04:37,367 --> 01:04:40,067 - Не че някога съм я срещал. - Ммм 1357 01:04:43,867 --> 01:04:45,899 Джаред, мога ли да ти задам един въпрос? 1358 01:04:45,900 --> 01:04:48,699 да Изстрелвай, Майк. 1359 01:04:48,700 --> 01:04:50,767 Къде по дяволите беше за миналата година? 1360 01:04:52,467 --> 01:04:54,833 Това е малко дълга история, онзи. 1361 01:05:01,333 --> 01:05:02,632 Ъъъ, не се занимавай. 1362 01:05:02,633 --> 01:05:03,866 Бикът е действал сам. 1363 01:05:03,867 --> 01:05:05,332 Смърт поради злополука. 1364 01:05:05,333 --> 01:05:07,232 Това е единственото обяснение това пасва. 1365 01:05:07,233 --> 01:05:10,066 - Ммм - Получихте ли нещата, които попитах? 1366 01:05:10,067 --> 01:05:11,533 Ами да. 1367 01:05:12,133 --> 01:05:14,099 Хей, ако имаше няколко снощи кога се обади? 1368 01:05:14,100 --> 01:05:15,199 Само двойка. 1369 01:05:15,200 --> 01:05:18,066 От хубаво Пино с любезното съдействие на Джаред Мореху. 1370 01:05:18,067 --> 01:05:19,366 Джаред? 1371 01:05:19,367 --> 01:05:20,466 о да Какво е намислил? 1372 01:05:20,467 --> 01:05:23,066 ходене. много. 1373 01:05:23,067 --> 01:05:25,232 да Вие помните Бях в кома, нали? 1374 01:05:25,233 --> 01:05:27,066 - Аз го правя. - И тогава излязох 1375 01:05:27,067 --> 01:05:29,066 и отидох да живея с моя whanau да се възстанови? 1376 01:05:29,067 --> 01:05:31,066 - Последния път, когато те видях. - да 1377 01:05:31,067 --> 01:05:33,199 Е, те бяха влизам в главата си, 1378 01:05:33,200 --> 01:05:35,166 затова реших да се разходя пътеката Те Арароа. 1379 01:05:35,167 --> 01:05:37,599 Този, който управлява целия дължина на страната? 1380 01:05:37,600 --> 01:05:39,333 да, да Този. 1381 01:05:39,967 --> 01:05:42,899 окей Това е много ходене. 1382 01:05:42,900 --> 01:05:44,466 И така, означава ли това 1383 01:05:44,467 --> 01:05:46,332 че разследваме сега още едно убийство? 1384 01:05:46,333 --> 01:05:49,066 Не. Това означава, че разследваме друг мотив. 1385 01:05:49,067 --> 01:05:50,532 Мислех, че имаме много мотив. 1386 01:05:50,533 --> 01:05:52,166 Е, никога не можеш да имаш твърде много мотив. 1387 01:05:52,167 --> 01:05:55,133 Добре, значи е като тогава Пино, нали? 1388 01:05:55,633 --> 01:05:58,566 - И? - Да, карах до Ривърстоун 1389 01:05:58,567 --> 01:06:01,932 снощи и, да, Намерих правилния ресторант, 1390 01:06:01,933 --> 01:06:04,066 и да, имаше служител там 1391 01:06:04,067 --> 01:06:05,632 който е идентифицирал и двете снимки. 1392 01:06:05,633 --> 01:06:08,099 - И двете снимки? - И двете снимки. 1393 01:06:08,100 --> 01:06:09,566 Макар че преди всичко те помни го, 1394 01:06:09,567 --> 01:06:12,900 защото той беше, по техните думи, "колосален задник". 1395 01:06:14,067 --> 01:06:17,367 Брилянтен. Време е за малко шофиране, мисля. 1396 01:06:27,367 --> 01:06:29,532 Съжалявам, ако е било малко късно когато се обадих снощи. 1397 01:06:29,533 --> 01:06:30,766 Бяхте ли малко скучен? 1398 01:06:30,767 --> 01:06:32,966 - Скуифи? - Три листа на вятъра. 1399 01:06:32,967 --> 01:06:34,532 Звучахте много весело. 1400 01:06:34,533 --> 01:06:35,899 Когато нещата си дойдат на мястото, 1401 01:06:35,900 --> 01:06:37,199 зарежда ме с добро настроение, това е всичко 1402 01:06:37,200 --> 01:06:39,666 Да, малко вина прави това и на мен. 1403 01:06:39,667 --> 01:06:42,332 Но трябва да спя с едно отворено око тези дни. 1404 01:06:42,333 --> 01:06:43,399 Няма изненада. 1405 01:06:43,400 --> 01:06:45,267 - Обадете се. - Мм-хмм. 1406 01:06:47,567 --> 01:06:49,432 - Детектив. - Добро утро, Тревър. 1407 01:06:49,433 --> 01:06:52,166 - Нещо се е случило? - Може би. 1408 01:06:52,167 --> 01:06:54,099 - Имам нужда от вашата помощ. - Как? 1409 01:06:54,100 --> 01:06:55,599 Имаш ли нещо против да се разходим и да поговорим? 1410 01:06:55,600 --> 01:06:57,432 Винаги мисля по-добре когато ходя и говоря. 1411 01:06:57,433 --> 01:06:58,699 да 1412 01:06:58,700 --> 01:07:01,199 Вижте, работата е там, Тревър, понякога съм малко бавен. 1413 01:07:01,200 --> 01:07:03,066 Искам да кажа, отговорът може да бъде гледайки ме в лицето, 1414 01:07:03,067 --> 01:07:04,332 и просто не мога да го видя. 1415 01:07:04,333 --> 01:07:06,066 Ето защо ми отне години за да разбера това. 1416 01:07:06,067 --> 01:07:07,966 - Добре. - Едва когато разбрах 1417 01:07:07,967 --> 01:07:09,799 че отговорът беше във въпроса 1418 01:07:09,800 --> 01:07:11,766 това, добре, нещата започнаха да имат смисъл. 1419 01:07:11,767 --> 01:07:14,200 Тогава започнах правейки това. 1420 01:07:15,100 --> 01:07:18,199 Числата от 1 до 10 около ръба... 1421 01:07:18,200 --> 01:07:20,832 Това сте много, членовете на тонтина. 1422 01:07:20,833 --> 01:07:22,532 И числата на площадите... 1423 01:07:22,533 --> 01:07:24,632 който би могъл евентуално са убили кого. 1424 01:07:24,633 --> 01:07:27,466 Нещо като судоку. 1425 01:07:27,467 --> 01:07:29,166 Очевидно, но не и моето нещо. 1426 01:07:29,167 --> 01:07:31,732 Както и да е, започнах с първо убийство... Ману Колинс. 1427 01:07:31,733 --> 01:07:33,199 О, това не беше убийство. казах ти 1428 01:07:33,200 --> 01:07:35,566 - Той хукна към бика. - Не се безпокой. Сега го знам. 1429 01:07:35,567 --> 01:07:38,433 Ето защо нарисувах един бик главата на площада. виждаш ли 1430 01:07:39,767 --> 01:07:41,667 Моето първо емоджи. 1431 01:07:42,367 --> 01:07:44,099 Все още мисля бикът е важен. 1432 01:07:44,100 --> 01:07:45,899 Просто не съм разбра как още. 1433 01:07:45,900 --> 01:07:48,066 добре, значи какво става с червената линия? 1434 01:07:48,067 --> 01:07:49,499 Това са тези от вас, които все още са останали 1435 01:07:49,500 --> 01:07:51,599 в нищо друго освен в цифров ред. 1436 01:07:51,600 --> 01:07:54,133 Например, вие може да сте следващият. 1437 01:07:54,933 --> 01:07:57,166 О, не казвам, че ще бъдеш. Само заради спора, 1438 01:07:57,167 --> 01:08:02,499 да кажем, че си, може ли Лестър да те убие? 1439 01:08:02,500 --> 01:08:04,766 - Ами не, той вече е мъртъв. - Ах 1440 01:08:04,767 --> 01:08:08,332 Както и Джетро, ​​Ману и Дион. 1441 01:08:08,333 --> 01:08:11,932 Докато Оскар тук може да те убие. 1442 01:08:11,933 --> 01:08:13,300 О, мислиш ли, че може да е Оскар? 1443 01:08:13,967 --> 01:08:16,966 Е, не казвам, че той би, само че можеше, 1444 01:08:16,967 --> 01:08:18,332 според моята графика. 1445 01:08:18,333 --> 01:08:19,499 Добре, да, разбрах. 1446 01:08:19,500 --> 01:08:22,367 - Това е доста хитро. - благодаря 1447 01:08:23,500 --> 01:08:25,866 Но се оказва това моето малко судоку нещо тук 1448 01:08:25,867 --> 01:08:27,766 не беше толкова лесно както си мислех, знаеш ли, 1449 01:08:27,767 --> 01:08:30,599 защото с всички отровен, 1450 01:08:30,600 --> 01:08:32,332 времето на смъртта и истинското убийство, 1451 01:08:32,333 --> 01:08:34,066 когато отровата беше администрирано, 1452 01:08:34,067 --> 01:08:35,266 са две различни събития. 1453 01:08:35,267 --> 01:08:37,832 - Но Джетро се удави. - Ами да, той го направи. 1454 01:08:37,833 --> 01:08:40,132 Което беше късмет за нарушителите. 1455 01:08:40,133 --> 01:08:42,899 Тежкото му положение беше отмито доказателствата... буквално. 1456 01:08:42,900 --> 01:08:45,132 Но той беше определено е отровен. 1457 01:08:45,133 --> 01:08:47,266 - Както и Лестър. - Исусе. 1458 01:08:47,267 --> 01:08:49,499 Значи беше Дион? имам предвид, намерихте лабораторията му, нали? 1459 01:08:49,500 --> 01:08:50,867 Със сигурност открихме лабораторията му. 1460 01:08:52,600 --> 01:08:55,566 Наистина намерихме всичко бихме могли да имаме нужда 1461 01:08:55,567 --> 01:08:58,532 да припишат убийствата Дион Уотърс в изскачащата лаборатория. 1462 01:08:58,533 --> 01:09:00,499 Но вие знаете какво не намерихме? 1463 01:09:00,500 --> 01:09:02,066 - не - да 1464 01:09:02,067 --> 01:09:05,132 Пръстови отпечатъци. На оборудването. 1465 01:09:05,133 --> 01:09:06,199 Бяха избърсани. 1466 01:09:06,200 --> 01:09:09,066 Всяка чаша, всяко парче стъклария. 1467 01:09:09,067 --> 01:09:10,332 Пръстовите му отпечатъци бяха навсякъде другаде, 1468 01:09:10,333 --> 01:09:11,966 само не на лабораторното оборудване. 1469 01:09:11,967 --> 01:09:13,866 да добре ако правеше отрови, 1470 01:09:13,867 --> 01:09:15,300 той щеше да бъде с ръкавици. 1471 01:09:15,833 --> 01:09:18,566 Това би било логичното обяснение. 1472 01:09:18,567 --> 01:09:19,933 хм 1473 01:09:22,233 --> 01:09:24,632 Дион беше отседнал тук, нали? 1474 01:09:24,633 --> 01:09:27,832 Докато не попитах г-жа Матърс да намеря друго място, да. 1475 01:09:27,833 --> 01:09:29,799 И той беше тук през цялото време до тогава? 1476 01:09:29,800 --> 01:09:31,532 - Той идваше и си отиваше. - Знаете ли къде отиде, 1477 01:09:31,533 --> 01:09:32,899 - кога го нямаше? - не 1478 01:09:32,900 --> 01:09:34,132 Беше горе в града 1479 01:09:34,133 --> 01:09:36,232 под наблюдение от отряда за наркотици. 1480 01:09:36,233 --> 01:09:38,066 Според техните записи, 1481 01:09:38,067 --> 01:09:40,767 той беше там денят, в който Джетро беше отровен. 1482 01:09:41,267 --> 01:09:43,632 - Е, знаеш ли кога беше това? - да 1483 01:09:43,633 --> 01:09:45,732 Мислех, че каза, че е трудно да разбера тези неща. 1484 01:09:45,733 --> 01:09:48,632 - Когато някой е бил отровен. - Тревър, въпреки че изглежда 1485 01:09:48,633 --> 01:09:51,067 че всички пътища водят към Дион, те не го правят. 1486 01:09:53,433 --> 01:09:54,467 Кога се случи това? 1487 01:09:55,067 --> 01:09:57,899 Преди около три нощи. 1488 01:09:57,900 --> 01:09:59,666 И какво беше това място? 1489 01:09:59,667 --> 01:10:01,833 Просто навес за съхранение. 1490 01:10:02,900 --> 01:10:04,432 И така, какво причини пожара? 1491 01:10:04,433 --> 01:10:07,266 Електрическа повреда, бих казал. 1492 01:10:07,267 --> 01:10:08,999 Обадихте ли се на пожарната? 1493 01:10:09,000 --> 01:10:11,066 Докато го открих, време, което щеше да им отнеме 1494 01:10:11,067 --> 01:10:12,266 да стигна до тук, нямаше смисъл. 1495 01:10:12,267 --> 01:10:15,366 ах Факт от фермерския живот. 1496 01:10:15,367 --> 01:10:17,932 Вижте, детектив, ако всички тези пътища 1497 01:10:17,933 --> 01:10:19,799 и вашата малка графика тук, ако не водят до Дион, 1498 01:10:19,800 --> 01:10:22,366 -тогава към кого водят? 1499 01:10:22,367 --> 01:10:24,667 Е, главно, водят до Магнус. 1500 01:10:25,467 --> 01:10:27,732 да, да Виждам това. 1501 01:10:27,733 --> 01:10:30,166 Но мисля, че ако Магнус Найман убиваше хора, 1502 01:10:30,167 --> 01:10:32,233 би било малко по... брутално. 1503 01:10:33,800 --> 01:10:36,133 Така че вие ​​сте следващият в моя списък. 1504 01:10:37,433 --> 01:10:39,766 Ами аз-не знам какво да кажа това. 1505 01:10:39,767 --> 01:10:41,799 - Какво ще кажете за "не съм го направил"? - Ами да, разбира се. 1506 01:10:41,800 --> 01:10:43,866 Или "Направих го"? Така или иначе, Тревър, 1507 01:10:43,867 --> 01:10:45,432 Не мисля, в сърцето си, ти си убиец. 1508 01:10:45,433 --> 01:10:47,899 Не мисля, че имаш необходимата сила 1509 01:10:47,900 --> 01:10:49,366 да отнеме още един човешки живот. 1510 01:10:49,367 --> 01:10:50,832 Е, не лице в лице. 1511 01:10:50,833 --> 01:10:53,666 Тогава разбрах че това беше, добре... 1512 01:10:53,667 --> 01:10:55,999 не е точно загуба на време, но... 1513 01:10:56,000 --> 01:10:58,467 водеше ме по грешния път. 1514 01:11:02,567 --> 01:11:06,266 Ако не си тук, за да ме арестуваш, защо сте тук, детектив? 1515 01:11:06,267 --> 01:11:08,299 Искам да слезеш до гарата, 1516 01:11:08,300 --> 01:11:11,832 отговори на няколко въпроса, запишете историята си. 1517 01:11:11,833 --> 01:11:12,967 Не е нужно да правите това. 1518 01:11:13,800 --> 01:11:15,366 Не е нужно да ходиш с него. 1519 01:11:15,367 --> 01:11:17,532 Всичко, което искам е изявление в протокола. 1520 01:11:17,533 --> 01:11:18,566 Можете да седнете. 1521 01:11:18,567 --> 01:11:20,166 Всъщност трябва, като негов адвокат. 1522 01:11:20,167 --> 01:11:21,366 Не съм му адвокат. 1523 01:11:21,367 --> 01:11:23,299 Е, това е не е съвсем вярно, нали? 1524 01:11:23,300 --> 01:11:24,900 Тревър не трябва да казва една дума към вас. 1525 01:11:25,867 --> 01:11:27,567 Но мисля, че иска. Нали, Тревър? 1526 01:11:28,900 --> 01:11:30,799 Изявление. Това е всичко? 1527 01:11:30,800 --> 01:11:32,300 Само за протокола. 1528 01:11:32,900 --> 01:11:35,067 Горещо не препоръчвам това. 1529 01:11:36,833 --> 01:11:37,867 Само за протокола. 1530 01:11:40,967 --> 01:11:45,166 Виждал ли си Джетро много? след прочитане на завещанието? 1531 01:11:45,167 --> 01:11:46,566 Съвсем не. 1532 01:11:46,567 --> 01:11:48,799 Нямаше ли планове да продаде фермата? 1533 01:11:48,800 --> 01:11:51,332 Лестър и той измислиха това. 1534 01:11:51,333 --> 01:11:53,332 Винаги съм говорил само с Лестър относно това. 1535 01:11:53,333 --> 01:11:55,566 И така, ти беше против тези планове? 1536 01:11:55,567 --> 01:11:56,567 да 1537 01:11:56,568 --> 01:11:58,532 Сигурно е било голям шок... 1538 01:11:58,533 --> 01:12:00,866 Стигнете до върха на хълма и да видиш мъртвия си брат. 1539 01:12:00,867 --> 01:12:02,766 Да, беше. 1540 01:12:02,767 --> 01:12:04,866 Но си бил наясно имал ли е сърдечно заболяване? 1541 01:12:04,867 --> 01:12:06,366 разбира се Всички бяха. 1542 01:12:06,367 --> 01:12:09,133 Всички му казаха да го вземе лесно, но той никога не го е правил. 1543 01:12:09,633 --> 01:12:14,266 Преди имаше среща возенето на паркинга на кафенето. 1544 01:12:14,267 --> 01:12:15,567 И двамата бяхте там, нали? 1545 01:12:16,967 --> 01:12:19,232 - Бях. - да 1546 01:12:19,233 --> 01:12:21,867 И това беше за сортиране проблемът с Дион? 1547 01:12:22,633 --> 01:12:23,766 да 1548 01:12:23,767 --> 01:12:26,066 Кой свика срещата? 1549 01:12:26,067 --> 01:12:28,567 Е, мисля, че беше Лестър. 1550 01:12:29,800 --> 01:12:31,499 Той ти се обади? 1551 01:12:31,500 --> 01:12:33,167 предполагам. не мога да си спомня 1552 01:12:34,267 --> 01:12:37,366 Предната вечер, телефонни записи 1553 01:12:37,367 --> 01:12:40,066 показвам, че се наричаш Лестър, не обратното. 1554 01:12:40,067 --> 01:12:44,366 Tammie Nyman също ви потвърди се обади, за да организира срещата. 1555 01:12:44,367 --> 01:12:47,066 Добре, бях... Бях аз. 1556 01:12:47,067 --> 01:12:49,266 Обадих се на Лестър, 1557 01:12:49,267 --> 01:12:51,832 и Дион дойде и Казах, че трябва да имаме среща 1558 01:12:51,833 --> 01:12:54,267 - за това A.S.A.P. - Хм. 1559 01:12:55,933 --> 01:12:57,666 Изглежда достатъчно справедливо. 1560 01:12:57,667 --> 01:13:00,967 И така, кой ти се обади, Мадисън? 1561 01:13:03,967 --> 01:13:07,599 Отново телефонни записи не показват комуникация 1562 01:13:07,600 --> 01:13:09,799 между себе си и Тревър или Лестър. 1563 01:13:09,800 --> 01:13:13,267 Но ти се обади на Дион на мобилния си телефон. 1564 01:13:13,767 --> 01:13:15,332 Имате ли достъп до моите телефонни записи? 1565 01:13:15,333 --> 01:13:17,332 да 1566 01:13:17,333 --> 01:13:18,732 Нямаше нужда да звъниш на Тревър 1567 01:13:18,733 --> 01:13:21,067 защото ти беше с Тревър онази нощ. 1568 01:13:23,200 --> 01:13:25,232 Да, бях. 1569 01:13:25,233 --> 01:13:26,733 Така че вие ​​двамата имате ли връзка? 1570 01:13:28,867 --> 01:13:30,399 - Да, ние сме. - И докога 1571 01:13:30,400 --> 01:13:32,266 - това ставало ли е? - Сравнително наскоро. 1572 01:13:32,267 --> 01:13:33,666 Тъй като след прочитането на завещанието? 1573 01:13:33,667 --> 01:13:36,766 да така че Какво по дяволите има това има ли общо с нещо? 1574 01:13:36,767 --> 01:13:38,966 Е, като се има предвид, че имаме разпознаване на свидетели 1575 01:13:38,967 --> 01:13:41,499 ти като жената Джетро Найман вечеряше с 1576 01:13:41,500 --> 01:13:45,299 в деня, в който започна да се чувства зле, Бих казал доста. 1577 01:13:45,300 --> 01:13:46,732 Какво по дяволите не е наред с моето хълмисто семейство 1578 01:13:46,733 --> 01:13:47,932 че не могат да видят много 1579 01:13:47,933 --> 01:13:50,666 когато ги шамаросва в лицето, а? 1580 01:13:50,667 --> 01:13:52,099 Дай ми още едно питие докато го правите. 1581 01:13:52,100 --> 01:13:54,200 Имам нужда от наклонена черта. 1582 01:13:58,733 --> 01:14:01,366 Добре, това е напълно абсурдно предложение. 1583 01:14:01,367 --> 01:14:02,932 Но вие сте се срещали с него? 1584 01:14:02,933 --> 01:14:04,766 Да, срещнах се с Джетро Найман, 1585 01:14:04,767 --> 01:14:06,332 и, да, Уредих срещата, 1586 01:14:06,333 --> 01:14:08,199 защото имаше тонтин документи за подписване. 1587 01:14:08,200 --> 01:14:11,966 И ти беше с Дион Уотърс нощта преди да умре, нали? 1588 01:14:11,967 --> 01:14:14,066 Със сигурност си му се обадила този ден. 1589 01:14:14,067 --> 01:14:15,832 Аз съм изпълнителят на наследството. 1590 01:14:15,833 --> 01:14:17,632 разбира се Обаждам се на хората, които участват. 1591 01:14:17,633 --> 01:14:21,066 Имаме свидетел, който те е видял напускайки фермата същата вечер. 1592 01:14:21,067 --> 01:14:22,232 - Добре. - Добре, недей. 1593 01:14:22,233 --> 01:14:23,466 - Просто го направи! - Считай го за готово. 1594 01:14:23,467 --> 01:14:24,900 Добре, добре. 1595 01:14:27,733 --> 01:14:31,166 - Е? - Значи имаме свидетел 1596 01:14:31,167 --> 01:14:33,432 който по-късно същата вечер, видя Тревър 1597 01:14:33,433 --> 01:14:36,132 заредете лабораторно оборудване в ute. 1598 01:14:36,133 --> 01:14:38,066 Свидетел, който твърди те го видяха. 1599 01:14:38,067 --> 01:14:41,499 О, мисля, че ще намерите нашият свидетел е много надежден. 1600 01:14:41,500 --> 01:14:46,699 Това, само за да бъде ясно, е нощта, когато бараката изгоря 1601 01:14:46,700 --> 01:14:51,300 и вечерта преди лабораторията е открит при разкопките на Дион. 1602 01:14:54,833 --> 01:14:57,366 Ако Хелън Мактавиш е твой свидетел, 1603 01:14:57,367 --> 01:14:58,932 тогава тя е със сигурност не е надежден. 1604 01:14:58,933 --> 01:15:00,899 Тя печели от тонтина. 1605 01:15:00,900 --> 01:15:02,932 Това интервю приключи. Хайде, Тревър. 1606 01:15:02,933 --> 01:15:04,233 не 1607 01:15:04,867 --> 01:15:06,099 аз мисля Тревър има няколко неща 1608 01:15:06,100 --> 01:15:07,533 той иска да слезе от гърдите му. 1609 01:15:10,100 --> 01:15:12,200 Стани и излез от тук. 1610 01:15:14,600 --> 01:15:16,767 Тревър, те нямат нищо. 1611 01:15:17,500 --> 01:15:19,800 не 1612 01:15:20,467 --> 01:15:21,633 Свърши се. 1613 01:15:22,167 --> 01:15:23,499 Не смей. 1614 01:15:23,500 --> 01:15:24,832 Готово е, Мадисън. Не виждаш ли това? 1615 01:15:24,833 --> 01:15:27,399 За бога, растете гръбнак. 1616 01:15:27,400 --> 01:15:29,899 Те се опитват да влязат във вашия глава, а ти им позволяваш? 1617 01:15:29,900 --> 01:15:31,566 защо не Всички останали са там. 1618 01:15:31,567 --> 01:15:33,367 Вие. него. 1619 01:15:33,867 --> 01:15:36,867 Просто искам да направя правилното нещо от мен за веднъж. 1620 01:15:37,800 --> 01:15:42,266 Детектив Симс, моля ескорт Г-жа Матърс от стаята 1621 01:15:42,267 --> 01:15:45,567 и вземете нейното изявление, ако тя има още какво да добави. 1622 01:15:47,300 --> 01:15:48,333 Елате с мен, моля. 1623 01:15:49,300 --> 01:15:51,700 помислих си ти беше по-силен от това. 1624 01:16:02,567 --> 01:16:05,432 Искате ли да се консултирате адвокат преди да започнем? 1625 01:16:05,433 --> 01:16:07,366 Не бъди смешен. 1626 01:16:07,367 --> 01:16:09,566 Тревър, ако искаш да се консултирате с нов адвокат, 1627 01:16:09,567 --> 01:16:10,732 можем да почакаме. 1628 01:16:10,733 --> 01:16:12,632 Просто искам да приключим с това. 1629 01:16:12,633 --> 01:16:15,567 Вие разбирате всичко кажете допустимо ли е като доказателство? 1630 01:16:16,267 --> 01:16:17,800 разбирам 1631 01:16:18,833 --> 01:16:20,400 Какво пишеше в писмото ти? 1632 01:16:21,333 --> 01:16:22,866 Знам, че имаш един. 1633 01:16:22,867 --> 01:16:24,933 Какво направи баща ти да ти кажа, Тревър? 1634 01:16:26,867 --> 01:16:29,100 Трябва да ми кажеш. 1635 01:16:30,533 --> 01:16:33,200 — В месото има червеи. 1636 01:16:37,067 --> 01:16:39,367 Къде по дяволите всички тези хора идват от? 1637 01:16:39,867 --> 01:16:43,132 Баща ти има много странно чувство за хумор. 1638 01:16:43,133 --> 01:16:44,733 Това ли е неговата идея за шега? 1639 01:16:46,067 --> 01:16:47,399 Прочетете това. 1640 01:16:47,400 --> 01:16:49,500 Тогава ще разбереш. 1641 01:16:50,533 --> 01:16:53,399 - Чел ли си го? - Имам. 1642 01:16:53,400 --> 01:16:55,133 Прочетох ги всичките. 1643 01:16:55,667 --> 01:16:59,732 между теб и мен, ти си бил измамен. 1644 01:16:59,733 --> 01:17:02,333 Прочетете. И тогава ще говорим. 1645 01:17:11,500 --> 01:17:13,832 „Колко си ядосан, синко? 1646 01:17:13,833 --> 01:17:16,232 Дълбоко вътре, където има значение, 1647 01:17:16,233 --> 01:17:18,167 колко си ядосан?" 1648 01:17:21,267 --> 01:17:24,099 Неща за съня да бъде подслушван. 1649 01:17:24,100 --> 01:17:26,832 И чакайки да умре, и всичко това беше мое. 1650 01:17:26,833 --> 01:17:29,767 Или поне такъв беше планът. 1651 01:17:30,300 --> 01:17:34,966 Но сега това свърши, защото "в месото има червеи." 1652 01:17:34,967 --> 01:17:38,632 „Вътре има червеи месото и духащите мухи бръмчат. 1653 01:17:38,633 --> 01:17:41,432 Вижте ги, плодовете от слабините на семейството... 1654 01:17:41,433 --> 01:17:43,932 глупав, суетен, арогантен, недостоен. 1655 01:17:43,933 --> 01:17:46,166 Ако бяха изтрити лицето на планетата, 1656 01:17:46,167 --> 01:17:49,900 би било като обезмасляване езерна измет от генофонда. 1657 01:17:50,833 --> 01:17:52,667 Ти чакаше смъртта да ме въведеш. 1658 01:17:53,800 --> 01:17:57,566 Сега направете смъртта свой приятел и работи за това. 1659 01:17:57,567 --> 01:18:00,367 Работете за това, което е твой по право." 1660 01:18:01,867 --> 01:18:04,399 Баща ми имаше мрачна гледка на почти всичко, 1661 01:18:04,400 --> 01:18:08,132 така че не беше точно извън характера. 1662 01:18:08,133 --> 01:18:10,566 Кога Мадисън се включи? 1663 01:18:10,567 --> 01:18:11,966 Няколко дни по-късно. 1664 01:18:11,967 --> 01:18:13,666 Тя дойде. 1665 01:18:13,667 --> 01:18:15,266 Знаете, че другите букви 1666 01:18:15,267 --> 01:18:17,767 бяха вариации на тема, нали? 1667 01:18:18,300 --> 01:18:20,066 - Съжалявам? - Е, не всички, 1668 01:18:20,067 --> 01:18:23,066 но повечето от тях се сведе до едно и също... 1669 01:18:23,067 --> 01:18:24,332 Ако искате целия мач по стрелба, 1670 01:18:24,333 --> 01:18:26,499 знаеш какво трябва да направиш. 1671 01:18:26,500 --> 01:18:28,766 Е, да отидем ли в полицията за това? 1672 01:18:28,767 --> 01:18:31,199 И какво да кажеш? 1673 01:18:31,200 --> 01:18:34,066 Искам да кажа, не е като все още някой е починал. 1674 01:18:34,067 --> 01:18:35,600 Имат ли? 1675 01:18:38,200 --> 01:18:39,599 Но това беше след смъртта на детето 1676 01:18:39,600 --> 01:18:41,399 че идеята започна да се захваща. 1677 01:18:41,400 --> 01:18:42,866 Ману Колинс. 1678 01:18:42,867 --> 01:18:45,066 Тя се замисли Някак си го създадох. 1679 01:18:45,067 --> 01:18:46,599 И имахте ли? 1680 01:18:46,600 --> 01:18:48,632 Да убиеш някого с бик? 1681 01:18:48,633 --> 01:18:49,667 Не бъди идиот. 1682 01:18:52,333 --> 01:18:55,399 Но това нямаше значение до Мадисън. 1683 01:18:55,400 --> 01:18:57,799 За нея това просто се доказа можеше да се направи. 1684 01:18:57,800 --> 01:19:00,366 И тогава бяха девет. 1685 01:19:00,367 --> 01:19:02,932 Това нямаше нищо общо с мен. 1686 01:19:02,933 --> 01:19:04,399 има ли значение 1687 01:19:04,400 --> 01:19:07,232 Ничия точно оплакващ смъртта му. 1688 01:19:07,233 --> 01:19:08,899 Е, сестра му вероятно е. 1689 01:19:08,900 --> 01:19:11,267 Ни най-малко. 1690 01:19:11,833 --> 01:19:13,432 ти знаеш когото всъщност съжалявам 1691 01:19:13,433 --> 01:19:15,367 в цялата тази ситуация? 1692 01:19:16,200 --> 01:19:17,432 Вие. 1693 01:19:17,433 --> 01:19:19,599 Това място по право трябва да бъде ваш. 1694 01:19:19,600 --> 01:19:22,766 Брат ти си тръгна, така че майната му. 1695 01:19:22,767 --> 01:19:24,499 Ти остана верен. 1696 01:19:24,500 --> 01:19:26,733 Трябва да бъдете възнаградени. 1697 01:19:27,500 --> 01:19:29,667 Не сте съгласни с мен? 1698 01:19:33,300 --> 01:19:35,700 -Точно така. 1699 01:19:37,367 --> 01:19:39,633 Имаш ли нещо за пиене? 1700 01:19:41,067 --> 01:19:43,632 Едно нещо водеше до друго. 1701 01:19:43,633 --> 01:19:46,332 Как реши Jethro? като първи? 1702 01:19:46,333 --> 01:19:48,699 Той беше най-шумният... 1703 01:19:48,700 --> 01:19:50,933 най-досадното, най-опасните. 1704 01:19:51,633 --> 01:19:53,832 Това ще се случи, Трев. 1705 01:19:53,833 --> 01:19:57,066 окей По един или друг начин, Ще взема другите на страната, 1706 01:19:57,067 --> 01:20:00,099 така че извадете главата си от пясъка и се качвай на борда! 1707 01:20:00,100 --> 01:20:02,433 какво чакаш?! 1708 01:20:02,933 --> 01:20:04,700 Значи си решил да го отровиш. 1709 01:20:06,100 --> 01:20:08,366 Тя направи това да звучи толкова лесно. 1710 01:20:08,367 --> 01:20:10,333 Смъртта на Джетро чака да се случи. 1711 01:20:11,033 --> 01:20:13,999 Ако някой ден падне мъртъв, никой нямаше да заподозре нищо 1712 01:20:14,000 --> 01:20:18,067 освен че самият той пиеше в ранен гроб. 1713 01:20:19,100 --> 01:20:23,266 И знам, че има неща вашата лаборатория, която няма да бъде проследена. 1714 01:20:23,267 --> 01:20:25,800 И знам, че знаеш какво да правиш. 1715 01:20:29,433 --> 01:20:31,232 И ако наистина е подхлъзнах му нещата 1716 01:20:31,233 --> 01:20:35,499 това е проблемът, можеш да оставиш това на мен. 1717 01:20:35,500 --> 01:20:37,532 Значи сте произвели отровата? 1718 01:20:37,533 --> 01:20:39,532 - да - Във вашата лаборатория 1719 01:20:39,533 --> 01:20:43,066 в имота, който по-късно запалихте. 1720 01:20:43,067 --> 01:20:45,732 И какво измислихте за Джетро? 1721 01:20:45,733 --> 01:20:49,966 Получен прах от смъртоносната гъба. 1722 01:20:49,967 --> 01:20:52,799 Трябваше да отнеме повече време за да умре той 1723 01:20:52,800 --> 01:20:54,566 за да можем да се дистанцираме себе си от събитието, 1724 01:20:54,567 --> 01:20:58,399 но състоянието на черния му дроб ускорени неща. 1725 01:20:58,400 --> 01:21:00,866 И това беше Мадисън кой е дал отровата? 1726 01:21:00,867 --> 01:21:02,699 да 1727 01:21:02,700 --> 01:21:04,633 Имам нужда от наклонена черта. 1728 01:21:05,233 --> 01:21:07,767 Беше както ти каза, когато обядва с него. 1729 01:21:11,667 --> 01:21:13,232 Мадисън Матърс не стои 1730 01:21:13,233 --> 01:21:15,332 да се облагодетелстват финансово от тонтина, 1731 01:21:15,333 --> 01:21:17,700 това е съвместен наем. 1732 01:21:18,333 --> 01:21:19,700 така че 1733 01:21:21,967 --> 01:21:25,067 И така, защо беше тя прави всичко това? 1734 01:21:25,567 --> 01:21:28,267 Имате ли още абсолютно нищо за казване? 1735 01:21:30,333 --> 01:21:32,799 Знаеш ли, в другата стая, Тревър казва на колегите ми 1736 01:21:32,800 --> 01:21:34,466 цялата история, нали? 1737 01:21:34,467 --> 01:21:36,433 Тревър може да каже каквато история му харесва. 1738 01:21:37,233 --> 01:21:38,966 Вечерял си с Джетро Ниман 1739 01:21:38,967 --> 01:21:41,066 - денят, в който беше отровен. - Обстоятелствено. 1740 01:21:41,067 --> 01:21:42,832 Е, не е така как го описва Тревър. 1741 01:21:42,833 --> 01:21:45,467 Ако той е виновен за нещо, може би той е твърде слаб, за да го притежава. 1742 01:21:48,300 --> 01:21:49,766 Любов ли беше? 1743 01:21:49,767 --> 01:21:51,799 Ти си влюбена в Тревър, и той те накара да го направиш? 1744 01:21:51,800 --> 01:21:54,432 -Какво? 1745 01:21:54,433 --> 01:21:56,732 Не вярвам в любовта. 1746 01:21:56,733 --> 01:21:59,732 И аз не го правя наддаването на другите. 1747 01:21:59,733 --> 01:22:02,532 И тогава имаше Лестър. Защо той? 1748 01:22:02,533 --> 01:22:06,099 Защото той нямаше да напусне идея за продажба на фермата сама. 1749 01:22:06,100 --> 01:22:08,066 Той беше наредил хора. 1750 01:22:08,067 --> 01:22:09,566 Той получаваше другите на борда. 1751 01:22:09,567 --> 01:22:11,566 И не искахте да се качите? 1752 01:22:11,567 --> 01:22:13,666 Това място е моят живот. 1753 01:22:13,667 --> 01:22:17,467 Защо трябва този, който е ходил реши какво ще се случи с него? 1754 01:22:18,267 --> 01:22:21,966 Разбира се, този път тя не можа да направи делото, нали? 1755 01:22:21,967 --> 01:22:25,066 Не веднъж решихме върху кофеиновия разтвор. 1756 01:22:25,067 --> 01:22:26,599 Аз бях единствената това може да увеличи питието му 1757 01:22:26,600 --> 01:22:27,767 докато се приготвяхме. 1758 01:22:29,533 --> 01:22:31,799 Този клоун е кървава заплаха. 1759 01:22:31,800 --> 01:22:33,832 - Мм-хмм. - Съгласни ли сте? 1760 01:22:33,833 --> 01:22:36,066 - да - Сложи го в шортите му 1761 01:22:36,067 --> 01:22:38,367 беше малко пресилено, все пак, не беше ли? 1762 01:22:39,500 --> 01:22:41,299 - Извинете за каламбура. - да 1763 01:22:41,300 --> 01:22:44,432 Е, това не беше съвсем предназначен да отиде така. 1764 01:22:44,433 --> 01:22:46,466 Оказа се, че не съм много добър при тази отровна чучулига. 1765 01:22:46,467 --> 01:22:49,532 Е, ти си единственият с него на проклетия ти диван. 1766 01:22:49,533 --> 01:22:52,066 - Трябва да си вземеш... - Мамка му! 1767 01:22:52,067 --> 01:22:54,532 Кажи му да вземе неговите глупави идеи и неговите наркотици 1768 01:22:54,533 --> 01:22:56,966 и се върнете обратно докъдето е дошъл. 1769 01:22:56,967 --> 01:22:59,100 - Разбра ли, приятел? - Мм-хмм. 1770 01:23:01,067 --> 01:23:03,333 казах, — Разбра ли го, приятел? 1771 01:23:04,567 --> 01:23:06,299 какво? 1772 01:23:06,300 --> 01:23:09,166 Съжалявам, приятел. Опитвах се да напълня отново бутилката си с напитки, 1773 01:23:09,167 --> 01:23:10,332 и го пуснах в чантата ти. 1774 01:23:10,333 --> 01:23:12,300 Премина през всичките ти неща. 1775 01:23:12,967 --> 01:23:14,866 Господи, Тревър. 1776 01:23:14,867 --> 01:23:16,199 Ти яйце. 1777 01:23:16,200 --> 01:23:17,833 съжалявам 1778 01:23:20,867 --> 01:23:22,400 хайде 1779 01:23:24,700 --> 01:23:26,966 Мократа ходова част всъщност не е много лошо. 1780 01:23:26,967 --> 01:23:28,732 Може да сме на нещо тук. 1781 01:23:28,733 --> 01:23:30,333 хайде 1782 01:23:32,933 --> 01:23:35,832 Докато яздехме, имаше част от мен 1783 01:23:35,833 --> 01:23:37,500 това се надяваше че няма да работи. 1784 01:23:39,067 --> 01:23:40,533 Това ли е всичко, което имаш, приятел? 1785 01:23:43,200 --> 01:23:46,132 че той просто ще продължи, както винаги е правил. 1786 01:23:46,133 --> 01:23:48,499 Но това не се случи, нали? 1787 01:23:48,500 --> 01:23:50,232 не 1788 01:23:50,233 --> 01:23:52,800 Наблюдавал си собствения си брат умират пред теб. 1789 01:23:57,167 --> 01:23:58,467 Лестър! 1790 01:24:05,133 --> 01:24:06,100 Майк. 1791 01:24:06,101 --> 01:24:07,832 След това стигаме до Дион. 1792 01:24:07,833 --> 01:24:10,899 След Лестър исках да спра. 1793 01:24:10,900 --> 01:24:13,899 Но Дион доказваше невъзможно за контрол. 1794 01:24:13,900 --> 01:24:18,066 Нейна ли беше идеята и двамата да убият и рамка Дион? 1795 01:24:18,067 --> 01:24:21,066 Не, това бях аз. 1796 01:24:21,067 --> 01:24:22,633 Исках да свърши. 1797 01:24:23,600 --> 01:24:26,566 И така, какво, докато Мадисън печелеше 1798 01:24:26,567 --> 01:24:29,566 и хранене и отравяне на Дион при нея, 1799 01:24:29,567 --> 01:24:31,099 ти се преместваше лабораторното оборудване 1800 01:24:31,100 --> 01:24:34,367 на хубаво, уединено място беше намерила за него. 1801 01:24:34,933 --> 01:24:38,066 Трябваше да го предпазим от баха за цяла нощ 1802 01:24:38,067 --> 01:24:40,199 така че рицинът ще влезе. 1803 01:24:40,200 --> 01:24:41,699 Рицин. 1804 01:24:41,700 --> 01:24:43,066 Това не е ли някакъв вид на нервнопаралитичен газ? 1805 01:24:43,067 --> 01:24:44,566 Може би в художествената литература. 1806 01:24:44,567 --> 01:24:47,466 В живота всичко, което трябва да направите, е смилайте малко рициново масло. 1807 01:24:47,467 --> 01:24:50,900 Това е забележително лесно за производство. 1808 01:24:51,533 --> 01:24:53,899 Казвате, че е трябвало да бъде държани цяла нощ. 1809 01:24:53,900 --> 01:24:55,466 Така че мога да създам лабораторията 1810 01:24:55,467 --> 01:24:57,767 и нямаше време да го намери и унищожи. 1811 01:24:58,400 --> 01:25:00,567 Как г-жа Матърс да го държиш навън цяла нощ? 1812 01:25:01,467 --> 01:25:02,800 Тя не каза. 1813 01:25:06,067 --> 01:25:09,066 Така ли беше интелектуално нещо? 1814 01:25:09,067 --> 01:25:10,332 За да видя дали можеш да се измъкнеш с него? 1815 01:25:10,333 --> 01:25:12,899 - Да се ​​размине с какво? - Или защото ти е харесало 1816 01:25:12,900 --> 01:25:15,166 тръпката от бягството с него последния път? 1817 01:25:15,167 --> 01:25:16,467 Кой последен път? 1818 01:25:18,333 --> 01:25:19,333 Майка ти. 1819 01:25:23,600 --> 01:25:25,633 Майка ми почина на рядко заболяване на костите. 1820 01:25:34,500 --> 01:25:37,199 Тя беше болна за много дълго време. 1821 01:25:37,200 --> 01:25:38,332 Наясно съм с това. 1822 01:25:38,333 --> 01:25:40,232 Гледах я всеки кървав ден. 1823 01:25:40,233 --> 01:25:43,132 Всеки кървав ден за всички тези години 1824 01:25:43,133 --> 01:25:48,166 до един ден тя реши да надмине себе си. 1825 01:25:48,167 --> 01:25:51,066 Както казах на полицията по това време, 1826 01:25:51,067 --> 01:25:53,599 Не знаех че е трупала хапчета. 1827 01:25:53,600 --> 01:25:57,833 Ммм Нямаше никакви доказателства да предложи друго. 1828 01:25:58,733 --> 01:26:01,766 Карл Найман някога е бил отровен майка ти с датура. 1829 01:26:01,767 --> 01:26:03,766 Беше ли отмъщение за това? 1830 01:26:03,767 --> 01:26:05,667 Тя никога не е била същата след това. 1831 01:26:06,633 --> 01:26:10,067 Но тя веднъж ми каза, сред цялото й страдание... 1832 01:26:10,533 --> 01:26:12,266 това беше най-доброто време от нейния живот. 1833 01:26:12,267 --> 01:26:14,066 Да ослепееш за три дни? 1834 01:26:14,067 --> 01:26:15,400 Просветляващо, каза тя. 1835 01:26:16,500 --> 01:26:19,066 Ще бъда ли таксуван с убийството на майка ми сега? 1836 01:26:19,067 --> 01:26:22,332 Е, това е по-скоро въпрос на колко стойност 1837 01:26:22,333 --> 01:26:23,799 поставяте върху човешки живот. 1838 01:26:23,800 --> 01:26:25,732 Спестете ми вашата морална присъда, моля 1839 01:26:25,733 --> 01:26:27,599 Ти ли сложи край на живота на майка си? 1840 01:26:27,600 --> 01:26:29,799 не 1841 01:26:29,800 --> 01:26:32,067 Но ми се иска да имах. 1842 01:26:33,067 --> 01:26:35,066 Иска ми се да имах силата да сложи край на страданието й. 1843 01:26:35,067 --> 01:26:36,100 А вашата собствена? 1844 01:26:38,433 --> 01:26:39,732 Може би. 1845 01:26:39,733 --> 01:26:43,132 Така че сте изиграли това разочарование от Тревър вместо това. 1846 01:26:43,133 --> 01:26:44,499 Добър опит. 1847 01:26:44,500 --> 01:26:48,099 Искам да кажа, в крайна сметка, говорихте за брак. 1848 01:26:48,100 --> 01:26:50,266 Тревър ти каза това? 1849 01:26:50,267 --> 01:26:53,566 И въпреки че тонтин е съвместен наем, 1850 01:26:53,567 --> 01:26:55,566 ако остане само един член... 1851 01:26:55,567 --> 01:26:57,232 и да кажем че това е Тревър... 1852 01:26:57,233 --> 01:27:03,499 ако си била омъжена за него и той трябва случайно да умре, 1853 01:27:03,500 --> 01:27:05,932 след това фермата няма къде да отиде освен при теб. 1854 01:27:05,933 --> 01:27:07,900 Виждате ли къде отивам с това? 1855 01:27:09,400 --> 01:27:11,399 както казах... 1856 01:27:11,400 --> 01:27:13,100 добър опит. 1857 01:27:18,200 --> 01:27:20,266 Тревър, ще бъдеш таксуван във връзка 1858 01:27:20,267 --> 01:27:23,966 до смъртта на Джетро Найман, Лестър Найман и Дион Уотърс. 1859 01:27:23,967 --> 01:27:26,299 Просто искам да свърши. 1860 01:27:26,300 --> 01:27:28,199 Това е само парче земя, Тревър. 1861 01:27:28,200 --> 01:27:31,066 Отне три живота над парче земя. 1862 01:27:31,067 --> 01:27:32,666 Това е моят дом. 1863 01:27:32,667 --> 01:27:35,300 Не за дълго. 1864 01:27:40,833 --> 01:27:44,299 Тревър, трябва да си разбрал че г-жа Мактавиш 1865 01:27:44,300 --> 01:27:46,533 вижда и чува всичко. 1866 01:27:47,800 --> 01:27:51,066 И все пак ти продължи сякаш тя не съществуваше. 1867 01:27:51,067 --> 01:27:53,400 Мадисън искаше да я убие. 1868 01:27:54,300 --> 01:27:56,367 Но казах би било твърде подозрително. 1869 01:27:57,867 --> 01:27:58,867 Хелън. 1870 01:28:00,367 --> 01:28:02,599 С всичко, което се случва с фермата и завещанието 1871 01:28:02,600 --> 01:28:04,232 и всичко, аз просто... 1872 01:28:04,233 --> 01:28:06,299 Е, исках те да знам, че ще се оправиш. 1873 01:28:06,300 --> 01:28:09,100 Значи аз не съм следващият? 1874 01:28:12,300 --> 01:28:15,599 Каквото и да стане, ще има винаги да има място за теб тук 1875 01:28:15,600 --> 01:28:17,233 толкова дълго, колкото искате. 1876 01:28:17,900 --> 01:28:19,700 аз знам 1877 01:28:20,500 --> 01:28:22,433 Ще се оправя. 1878 01:28:27,867 --> 01:28:29,632 Изиграха те, Тревър. 1879 01:28:29,633 --> 01:28:31,132 От твоя старец. 1880 01:28:31,133 --> 01:28:34,967 В края на деня го направихте точно това, което той ти каза да направиш. 1881 01:28:42,967 --> 01:28:46,132 Е, Мадисън Матърс все още отрича всичко. 1882 01:28:46,133 --> 01:28:47,199 Тя е адвокат. 1883 01:28:47,200 --> 01:28:48,932 Тя ще измисли начин да напусна Тревър 1884 01:28:48,933 --> 01:28:50,833 държейки димящия пистолет. 1885 01:28:53,233 --> 01:28:54,700 Бяхте прав за бика. 1886 01:28:55,867 --> 01:28:58,800 Извеждане на Ману Колинс запали бушона. 1887 01:29:00,967 --> 01:29:03,100 Щастливи семейства, а? 1888 01:29:03,633 --> 01:29:05,899 Какво смятате ще се случи ли с фермата? 1889 01:29:05,900 --> 01:29:08,167 Ще намери начин да оцелее. 1890 01:29:09,067 --> 01:29:11,333 Земята винаги го прави. 1891 01:29:43,367 --> 01:29:45,166 Добре дошла у дома, любов моя.