1 00:01:00,700 --> 00:01:02,866 О, Исусе. 2 00:01:02,867 --> 00:01:04,500 Угаси двигателя! 3 00:01:43,467 --> 00:01:45,066 Вие успяхте. 4 00:01:45,067 --> 00:01:46,832 Бях прав по средата на нещо. 5 00:01:46,833 --> 00:01:48,766 неделя сутрин? да питам ли 6 00:01:48,767 --> 00:01:51,099 не 7 00:01:51,100 --> 00:01:52,399 О, още топло. 8 00:01:52,400 --> 00:01:54,432 Собственикът на мястото разби го за вас. 9 00:01:54,433 --> 00:01:57,932 Винаги съм си представял това място беше някак мигновено. 10 00:01:57,933 --> 00:02:00,632 ах Много мило, че се появи. 11 00:02:00,633 --> 00:02:02,432 Хм. 12 00:02:02,433 --> 00:02:05,067 Капитан Кук повика тялото вътре. 13 00:02:05,600 --> 00:02:08,433 Това не може да е истинското му име, може ли 14 00:02:10,067 --> 00:02:11,466 Първоначално униформите 15 00:02:11,467 --> 00:02:13,099 мислех, че е просто удавяне, 16 00:02:13,100 --> 00:02:15,532 но белезите по врата й кажи друго. 17 00:02:15,533 --> 00:02:18,466 - Някаква идея кой? - Това е Офелия Марли. 18 00:02:18,467 --> 00:02:21,599 Професионалният тенисист? какво прави тя тук 19 00:02:21,600 --> 00:02:22,632 Това беше дело на нейните кокошки. 20 00:02:22,633 --> 00:02:25,832 Една група от тях остана снощи. 21 00:02:25,833 --> 00:02:27,867 Джина е на път. 22 00:02:30,067 --> 00:02:31,067 Старши. 23 00:02:33,433 --> 00:02:35,066 Тя беше на международната верига 24 00:02:35,067 --> 00:02:36,232 до преди няколко месеца. 25 00:02:36,233 --> 00:02:37,466 Точно в топ 200. 26 00:02:37,467 --> 00:02:40,699 Баща й почина наскоро. Прочетох го в Куриера. 27 00:02:40,700 --> 00:02:43,232 Ето защо тя се върна в града. 28 00:02:43,233 --> 00:02:45,467 Това капитан Кук ли е? 29 00:02:46,433 --> 00:02:48,499 Не, трябваше да хване прилива. 30 00:02:48,500 --> 00:02:50,933 Това е собственикът на Tidal View Lodge. 31 00:02:53,767 --> 00:02:56,599 - Д.С.С. Майк Шепърд. - Маркъс Донован. 32 00:02:56,600 --> 00:02:59,299 Всички подписаха отказ за здраве и безопасност. 33 00:02:59,300 --> 00:03:01,766 То посочи всички потенциални опасности. 34 00:03:01,767 --> 00:03:03,432 Това стандартна практика ли е? 35 00:03:03,433 --> 00:03:06,066 Мина известно време, откакто останахте в хотел, нали? 36 00:03:06,067 --> 00:03:08,066 Правете приятелите на Phee знаеш ли какво се е случило 37 00:03:08,067 --> 00:03:11,099 А, не. Те са все още спайки голямата си нощ. 38 00:03:11,100 --> 00:03:14,066 Не исках да съм приносител лоши новини, нали знаеш? 39 00:03:14,067 --> 00:03:16,666 Най-добре слагаме още малко кафе, а? 40 00:03:16,667 --> 00:03:19,100 Извадете малко кърпички. Такива неща. 41 00:03:19,867 --> 00:03:21,966 Това е много подобно пиесата "Хамлет", 42 00:03:21,967 --> 00:03:24,432 с Офелия удавяне в поток. 43 00:03:24,433 --> 00:03:25,799 ах 44 00:03:25,800 --> 00:03:27,199 Да наистина. 45 00:03:27,200 --> 00:03:30,333 Освен в "Хамлет", Офелия не беше удушена. 46 00:03:31,400 --> 00:03:33,399 Кой каза тази жена беше удушен? 47 00:03:33,400 --> 00:03:37,066 Но прилича ли на удушаване? 48 00:03:37,067 --> 00:03:39,532 Детектив Симс. 49 00:03:39,533 --> 00:03:42,067 Никога не знаем това, което знаем докато не го разберем. 50 00:03:43,733 --> 00:03:46,232 Някакви мисли за причината за това? 51 00:03:46,233 --> 00:03:48,066 Мм, може би огърлицата. 52 00:03:48,067 --> 00:03:50,366 Ммм 53 00:03:50,367 --> 00:03:53,066 Изглежда евтино. 54 00:03:53,067 --> 00:03:56,066 Със сигурност щеше да се счупи със силата? 55 00:03:56,067 --> 00:03:59,232 И тези маркировки изглежда не съвпадат. 56 00:03:59,233 --> 00:04:00,899 Някакво въже? 57 00:04:00,900 --> 00:04:03,832 Мм, няма следи от фиброзно увреждане към кожата. 58 00:04:03,833 --> 00:04:04,833 верига? 59 00:04:04,834 --> 00:04:06,532 Или гарота. 60 00:04:06,533 --> 00:04:07,932 Гарота? 61 00:04:07,933 --> 00:04:10,199 От средновековието? 62 00:04:10,200 --> 00:04:12,100 Някои неща са вечни. 63 00:04:16,400 --> 00:04:19,267 Можете ли да познаете как дълго е била във водата? 64 00:04:23,233 --> 00:04:25,867 Не толкова дълго. Но поне шест часа. 65 00:04:36,667 --> 00:04:40,066 Уау! Забавната полиция навън в неделя сутрин. 66 00:04:40,067 --> 00:04:41,099 Ники. 67 00:04:41,100 --> 00:04:43,799 - Искаш ли едно кафе? - не 68 00:04:43,800 --> 00:04:45,699 Какво направихме, офицери? 69 00:04:45,700 --> 00:04:47,699 не си спомням нарушаване на закона. 70 00:04:47,700 --> 00:04:49,466 Не са добри новини, страхувам се. 71 00:04:49,467 --> 00:04:51,066 Не е добре как? 72 00:04:51,067 --> 00:04:52,632 „Може да искате да седнете“ не е добре. 73 00:04:52,633 --> 00:04:54,332 Не трябва ли да изчакаме Phee? 74 00:04:54,333 --> 00:04:56,432 Ах, за съжаление това включва бъдещата булка. 75 00:04:56,433 --> 00:05:00,266 Имахме обаждане тази сутрин съобщаване на някой починал. 76 00:05:00,267 --> 00:05:02,500 Беше Офелия. 77 00:05:03,467 --> 00:05:05,066 какво? 78 00:05:05,067 --> 00:05:06,832 - Няма начин. - Тя е горе. 79 00:05:06,833 --> 00:05:08,099 Заспиване от махмурлук. 80 00:05:08,100 --> 00:05:09,632 Иска ми се това да е истина. 81 00:05:09,633 --> 00:05:12,866 Намерена е в реката. 82 00:05:12,867 --> 00:05:14,333 Много съжаляваме. 83 00:05:15,433 --> 00:05:17,599 - О, Боже мой. - Това Фий ли е? 84 00:05:17,600 --> 00:05:18,832 Какво, по дяволите, стана? 85 00:05:18,833 --> 00:05:20,733 Трябва да открием това. 86 00:05:30,667 --> 00:05:32,432 Това място е в средата на нищото. 87 00:05:32,433 --> 00:05:34,399 Основно ферми, лайфстайл блокове. 88 00:05:34,400 --> 00:05:36,466 Организирайте обиколка от врата до врата. 89 00:05:36,467 --> 00:05:39,366 Вижте дали някой от съседите си спомня подозрителна дейност снощи. 90 00:05:39,367 --> 00:05:41,199 На него. 91 00:05:41,200 --> 00:05:43,233 Да се надяваме, че е така в изправност. 92 00:05:45,233 --> 00:05:48,399 О, само за да знаете, имам резервация този следобед. 93 00:05:48,400 --> 00:05:50,667 няма да стане, страхувам се 94 00:05:51,867 --> 00:05:53,332 Имам всичко вътре. 95 00:05:53,333 --> 00:05:56,066 Знаеш ли, храна, резервиран персонал. Запазиха цялото място. 96 00:05:56,067 --> 00:05:58,799 Г-н Донован, имаме работа със съмнение за убийство. 97 00:05:58,800 --> 00:06:00,299 Ще трябва да поставим кордон мястото на разстояние. 98 00:06:00,300 --> 00:06:01,832 Съжалявам за причиненото неудобство. 99 00:06:01,833 --> 00:06:04,399 Бихте ли ми показали около хижата? 100 00:06:04,400 --> 00:06:06,566 да разбира се Каквото мога да направя. 101 00:06:06,567 --> 00:06:08,832 Това ли е единственият път тук? 102 00:06:08,833 --> 00:06:11,900 А, да, да. Един път навътре, един път навън. 103 00:06:17,067 --> 00:06:19,466 Чонтел Рейхана. 104 00:06:19,467 --> 00:06:22,799 Р-Е-И-Х-А-Н-А. 105 00:06:22,800 --> 00:06:24,866 Най-добрият приятел на Phee. 106 00:06:24,867 --> 00:06:26,332 благодаря 107 00:06:26,333 --> 00:06:28,499 И, ъъ, знаеш ли как мога да се свържа 108 00:06:28,500 --> 00:06:30,132 с най-близкия роднина на Фий? 109 00:06:30,133 --> 00:06:32,332 Познавам баща й почина наскоро. 110 00:06:32,333 --> 00:06:34,699 Тя няма никакви. Нейната майка почина, когато беше наистина млада. 111 00:06:34,700 --> 00:06:37,766 Скоти е най-близкото нещо тя има семейство. 112 00:06:37,767 --> 00:06:40,232 Хм, а Скоти е...? 113 00:06:40,233 --> 00:06:41,566 Скоти Хамет. 114 00:06:41,567 --> 00:06:42,867 Нейният годеник. 115 00:06:46,867 --> 00:06:49,132 И ще трябва да говорите към другите. 116 00:06:49,133 --> 00:06:51,132 Другите са...? 117 00:06:51,133 --> 00:06:54,766 Другите кокошки. Те, хм, се прибраха снощи. 118 00:06:54,767 --> 00:06:56,966 Ще ги накараме и те да слязат. 119 00:06:56,967 --> 00:06:58,066 Слез долу къде? 120 00:06:58,067 --> 00:06:59,732 А, до полицейското управление. 121 00:06:59,733 --> 00:07:02,332 Ще трябва да вземем изявление от всеки един от вас. 122 00:07:02,333 --> 00:07:03,932 Какво правим със стаите си? 123 00:07:03,933 --> 00:07:05,799 Трябва ли просто да проверим или какво? 124 00:07:05,800 --> 00:07:06,832 Оставете ги както са. 125 00:07:06,833 --> 00:07:08,232 Ще ви уведомим когато можете да дойдете 126 00:07:08,233 --> 00:07:10,367 и съберете вещите си. 127 00:07:11,633 --> 00:07:13,466 А, ще ни трябва превоз. 128 00:07:13,467 --> 00:07:16,100 Трябваше да хванем лодката обратно. 129 00:07:17,267 --> 00:07:19,100 Аз съм близък роднина, така че... 130 00:07:24,967 --> 00:07:26,067 Хм. 131 00:07:34,933 --> 00:07:37,932 О, съжалявам. Пуснете тези отзад. 132 00:07:37,933 --> 00:07:39,733 о окей 133 00:07:42,133 --> 00:07:44,899 Вие сте като каубой на непълен работен ден? 134 00:07:44,900 --> 00:07:46,266 не 135 00:07:46,267 --> 00:07:48,599 Фен на кънтри музиката обаче. 136 00:07:48,600 --> 00:07:50,833 Шериф Майк Шепърд. 137 00:07:54,933 --> 00:07:56,966 Откъде познавате Офелия? 138 00:07:56,967 --> 00:07:58,666 А, всички минахме Brokenwood High. 139 00:07:58,667 --> 00:08:01,332 - Все още сме тесни. - Предимно. 140 00:08:01,333 --> 00:08:04,299 Защо беше Офелия носи нейната сватбена рокля? 141 00:08:04,300 --> 00:08:05,632 А, направихме Phee вземете сватбена рокля, 142 00:08:05,633 --> 00:08:07,266 и всички получихме рокли за шаферки. 143 00:08:07,267 --> 00:08:09,066 Всички трябваше да са втора употреба. 144 00:08:09,067 --> 00:08:11,066 Поради нещо старо, нещо ново, 145 00:08:11,067 --> 00:08:13,066 нещо назаем, нещо синьо? 146 00:08:13,067 --> 00:08:14,700 Не, защото тя е богата, а ние не сме. 147 00:08:15,733 --> 00:08:18,399 Имаше лимит от $10. Колкото по-лепкав, толкова по-добре. 148 00:08:18,400 --> 00:08:20,367 Ники е кралицата на магазина. 149 00:08:22,867 --> 00:08:24,066 Мисля, че ще се разболея. 150 00:08:24,067 --> 00:08:26,632 О, добре. Не в колата. Не в колата! 151 00:08:26,633 --> 00:08:28,067 Определено ще се разболея. 152 00:08:35,433 --> 00:08:37,767 Боже мой Аз също. 153 00:08:42,933 --> 00:08:44,067 Не, аз съм добре. 154 00:08:45,800 --> 00:08:47,566 Смятате ли може ли да спрем за пай? 155 00:08:47,567 --> 00:08:49,599 малко съм гладен. 156 00:08:49,600 --> 00:08:54,099 Пристигнаха около 4:00ч. Срещнаха лодката за техния круиз. 157 00:08:54,100 --> 00:08:55,632 Върнах се около 6:00. 158 00:08:55,633 --> 00:09:00,099 Имам малко храна в тях около 8:00ч. 159 00:09:00,100 --> 00:09:03,133 Още напитки. танци. 160 00:09:07,267 --> 00:09:09,532 Затвори бара в полунощ. 161 00:09:09,533 --> 00:09:11,866 Сложете другите кокошки в микробуса на таксито. 162 00:09:11,867 --> 00:09:13,466 Остави момичетата на това. 163 00:09:13,467 --> 00:09:14,699 легна си. 164 00:09:14,700 --> 00:09:17,266 Те все още вървяха кога си тръгна? 165 00:09:17,267 --> 00:09:18,500 Ах, да. 166 00:09:34,067 --> 00:09:36,099 Някой знае къде Скоти Хамет може да е? 167 00:09:36,100 --> 00:09:38,066 124 Tullamore Rise. 168 00:09:38,067 --> 00:09:40,499 Там той живее. аз мисля. 169 00:09:40,500 --> 00:09:42,332 Той не е вкъщи. 170 00:09:42,333 --> 00:09:43,766 Може би тенис клубът. 171 00:09:43,767 --> 00:09:45,667 Имаха момченското му парти там снощи. 172 00:09:46,733 --> 00:09:48,532 Опитайте тенис клуба. 173 00:09:48,533 --> 00:09:49,733 Мм-хмм. 174 00:09:53,500 --> 00:09:54,533 Чонтел. 175 00:10:00,067 --> 00:10:02,232 Разведете ме какво се случи вчера. 176 00:10:02,233 --> 00:10:04,966 Започнахме в града. 177 00:10:04,967 --> 00:10:06,866 Ах, следобед. 178 00:10:06,867 --> 00:10:09,799 За втори път. 179 00:10:09,800 --> 00:10:11,332 Това е операционният магазин на...? 180 00:10:11,333 --> 00:10:13,066 Основното съпротивление. 181 00:10:13,067 --> 00:10:14,432 Първо беше круизът. 182 00:10:14,433 --> 00:10:16,700 Това е невероятно! 183 00:10:18,333 --> 00:10:20,700 Беше наистина забавно. Всички се качвахме. 184 00:10:22,267 --> 00:10:23,799 О, не! 185 00:10:23,800 --> 00:10:25,099 Беше страхотно. 186 00:10:25,100 --> 00:10:26,866 Шонтел си беше отишла до много усилия 187 00:10:26,867 --> 00:10:29,166 за да направим големия ден на Phee специален. 188 00:10:29,167 --> 00:10:30,833 Големият ден преди големия ден. 189 00:10:32,600 --> 00:10:34,467 Преди да се установи. 190 00:10:36,533 --> 00:10:38,466 Съжалявам, това е толкова странно. 191 00:10:38,467 --> 00:10:40,832 Беше странно да се мисли тя се настаняваше. 192 00:10:40,833 --> 00:10:42,366 защо го казваш 193 00:10:42,367 --> 00:10:44,732 Е, защото ако имах този международен начин на живот 194 00:10:44,733 --> 00:10:46,132 и всичко това, аз не бих. 195 00:10:46,133 --> 00:10:47,832 Бих искал да продължа да купонясвам. 196 00:10:47,833 --> 00:10:51,932 Не че не купонясваше на максимум, защото тя го направи. 197 00:10:51,933 --> 00:10:53,933 Това са кокоши вечери са за... купони. 198 00:11:00,533 --> 00:11:02,266 И тя май се забавляваше? 199 00:11:02,267 --> 00:11:03,867 да Всички го направихме. 200 00:11:05,267 --> 00:11:07,132 В колко часа го нарекохте? 201 00:11:07,133 --> 00:11:09,832 аз не знам Бях наистина пропилян. 202 00:11:09,833 --> 00:11:12,533 Предполагам, че може би около 1:00. 203 00:11:16,600 --> 00:11:20,166 Защото Фий ме предизвика да изяде червея. 204 00:11:20,167 --> 00:11:22,432 Червеят е...? 205 00:11:22,433 --> 00:11:23,499 Текила червей. 206 00:11:23,500 --> 00:11:25,599 Не бъди пичка. Трябва да дъвчете. 207 00:11:25,600 --> 00:11:28,799 Дъвчете! Дъвчете! Дъвчете! Дъвчете! Дъвчете! Дъвчете! Дъвчете! 208 00:11:28,800 --> 00:11:32,832 Дъвчете! Дъвчете! Дъвчете! Дъвчете! Дъвчете! Дъвчете! 209 00:11:32,833 --> 00:11:34,400 -Ники! 210 00:11:36,133 --> 00:11:38,332 Не си спомням много след това. 211 00:11:38,333 --> 00:11:40,666 Всичко е малко мъгливо. ъъ... 212 00:11:40,667 --> 00:11:43,166 Съжалявам. 213 00:11:43,167 --> 00:11:44,899 да 214 00:11:44,900 --> 00:11:47,699 Не, определено 13:00... айш. 215 00:11:47,700 --> 00:11:49,699 Съжалявам, имам няколко празни петна. 216 00:11:49,700 --> 00:11:51,966 Текила и шампанско прави това с мен. 217 00:11:51,967 --> 00:11:56,099 Хм, да, не, предполагам... Предполагам 1:00. 218 00:11:56,100 --> 00:11:58,699 Значи ти беше последният човек да види Офелия 219 00:11:58,700 --> 00:12:00,199 преди да си легне. 220 00:12:00,200 --> 00:12:02,466 о Бях ли 221 00:12:02,467 --> 00:12:05,266 Видяхте ли някого след това? 222 00:12:05,267 --> 00:12:07,867 Никога повече не я видях. 223 00:12:10,700 --> 00:12:12,100 не 224 00:12:13,967 --> 00:12:16,299 Никога повече не я видях. 225 00:12:16,300 --> 00:12:18,900 Аз най-деф не я видя отново. 226 00:12:25,567 --> 00:12:28,132 Здравей, непознато. 227 00:12:28,133 --> 00:12:29,732 Ето къде ти си се крил. 228 00:12:29,733 --> 00:12:31,666 Да, работих върху бекхенда си 229 00:12:31,667 --> 00:12:33,232 в случай, че някога можем да играем тази игра. 230 00:12:33,233 --> 00:12:35,166 о съжалявам 231 00:12:35,167 --> 00:12:36,732 Работата беше трескава. 232 00:12:36,733 --> 00:12:39,499 Е, ти си тук. аз съм тук 233 00:12:39,500 --> 00:12:41,233 Кортовете са празни. 234 00:12:43,067 --> 00:12:45,366 Освен че това не е социално обаждане, така ли е 235 00:12:45,367 --> 00:12:48,199 за съжаление не. 236 00:12:48,200 --> 00:12:49,799 Голяма нощ? 237 00:12:49,800 --> 00:12:51,666 честно казано, беше някак скучно. 238 00:12:51,667 --> 00:12:53,332 Скоти беше в сдържано настроение. 239 00:12:53,333 --> 00:12:55,099 Оставих ги на това около полунощ. 240 00:12:55,100 --> 00:12:58,767 По външния вид на Дарин обаче, те продължиха за малко. 241 00:13:00,933 --> 00:13:02,632 Е, какво има? 242 00:13:02,633 --> 00:13:05,066 Скоти. 243 00:13:05,067 --> 00:13:06,199 той тук ли е 244 00:13:06,200 --> 00:13:08,732 Да, той е в офиса си, заспивам го. 245 00:13:08,733 --> 00:13:10,300 В залата. 246 00:13:22,567 --> 00:13:24,199 Скоти. 247 00:13:24,200 --> 00:13:26,066 Ммм 248 00:13:26,067 --> 00:13:27,566 какво? 249 00:13:27,567 --> 00:13:29,866 Скоти, аз съм... 250 00:13:29,867 --> 00:13:32,066 Съжалявам, че те събудих. 251 00:13:32,067 --> 00:13:33,567 СЗО...? 252 00:13:36,800 --> 00:13:38,967 Хм... 253 00:13:43,233 --> 00:13:48,266 Съжалявам, но твоята годеница, Офелия Марли, 254 00:13:48,267 --> 00:13:51,766 беше замесен при инцидент снощи. 255 00:13:51,767 --> 00:13:53,567 В какъв инцидент? 256 00:13:54,867 --> 00:13:57,900 Тя е починала. 257 00:13:59,800 --> 00:14:01,799 какво? 258 00:14:01,800 --> 00:14:02,899 какво искаш да кажеш 259 00:14:02,900 --> 00:14:04,832 Е, ние нямаме още много подробности, 260 00:14:04,833 --> 00:14:09,432 но тя беше намерена в река Брокенуд. 261 00:14:09,433 --> 00:14:11,300 много съжалявам 262 00:14:12,567 --> 00:14:14,532 О, Господи. 263 00:14:14,533 --> 00:14:18,632 Какъв вид връзка имаха ли Скоти и Офелия? 264 00:14:18,633 --> 00:14:19,732 бързо 265 00:14:19,733 --> 00:14:21,599 Те са били само заедно като два месеца. 266 00:14:21,600 --> 00:14:23,133 Но те щяха да се женят? 267 00:14:24,533 --> 00:14:26,232 Предполагам, че са направени един за друг. 268 00:14:26,233 --> 00:14:27,632 Те имаха пълна химия. 269 00:14:27,633 --> 00:14:29,232 - Този път ще паднеш. - Слизам ли този път? 270 00:14:29,233 --> 00:14:30,599 - Ти си. - Ха! 271 00:14:30,600 --> 00:14:32,766 - Не ми пука за последния път. - Не, не мисля така. 272 00:14:32,767 --> 00:14:34,466 - Просто почакай. - Добре! 273 00:14:34,467 --> 00:14:36,066 Фий прецени, че са го направили горещите един за друг 274 00:14:36,067 --> 00:14:38,067 веднага щом погледнаха очи. 275 00:14:47,500 --> 00:14:48,932 уау 276 00:14:48,933 --> 00:14:51,632 Два месеца. Това е бързо. 277 00:14:51,633 --> 00:14:53,966 Бях толкова влюбен в нея. 278 00:14:53,967 --> 00:14:55,533 Никога нищо не се е чувствало толкова правилно. 279 00:14:56,767 --> 00:15:00,232 Значи се запознахте, когато тя беше в града 280 00:15:00,233 --> 00:15:01,766 за погребението на баща й? 281 00:15:01,767 --> 00:15:05,066 Да, тя търсеше удрящ партньор, 282 00:15:05,067 --> 00:15:06,233 и тогава, ъъ... 283 00:15:07,900 --> 00:15:10,132 ааа! Господи! 284 00:15:10,133 --> 00:15:12,299 ааа! 285 00:15:12,300 --> 00:15:13,532 Баща й току-що почина. 286 00:15:13,533 --> 00:15:16,499 Ето защо Фи прилепнах към Скоти толкова бързо. 287 00:15:16,500 --> 00:15:19,899 Баща й беше като нейният човек, който го поправя. 288 00:15:19,900 --> 00:15:21,432 Имаше нужда от заместник. 289 00:15:21,433 --> 00:15:23,566 Господи, Ники. Сурова. 290 00:15:23,567 --> 00:15:26,199 Какво поправи? 291 00:15:26,200 --> 00:15:31,133 Когато тя избута нещата твърде далеч, щеше да изглади нещата. 292 00:15:32,400 --> 00:15:34,699 Тя може да бъде малко безмилостна. 293 00:15:34,700 --> 00:15:37,366 Не, тя просто не го направи искам да съм сам. 294 00:15:37,367 --> 00:15:40,633 Бях влюбен в нея. Наистина в нея. 295 00:15:42,300 --> 00:15:47,367 Ах, Скоти, искаш ли да тръгваме и да говоря с другите? 296 00:15:50,067 --> 00:15:51,699 Разбира се, съжалявам, аз... 297 00:15:51,700 --> 00:15:53,366 Откривам това трудно за обработка. 298 00:15:53,367 --> 00:15:55,267 Не, всичко е наред. разбира се 299 00:16:00,400 --> 00:16:02,332 Съжалявам, може ли да тръгваме? 300 00:16:02,333 --> 00:16:04,499 да Наистина имам нужда от сън. 301 00:16:04,500 --> 00:16:05,633 Ммм 302 00:16:06,667 --> 00:16:08,966 Освен Маркъс и другите кокошки, 303 00:16:08,967 --> 00:16:10,966 Ники, ти спомена стриптизьорка, хм... 304 00:16:10,967 --> 00:16:12,332 - Алекс. - Алекс Фулър. 305 00:16:12,333 --> 00:16:15,066 - Той прави много кокоши вечери. - Твърде много. 306 00:16:15,067 --> 00:16:16,332 Той го прави твърде дълго. 307 00:16:16,333 --> 00:16:17,966 Да, той е малко минало неговата дата на годност. 308 00:16:17,967 --> 00:16:19,700 Той обаче беше забавен. 309 00:16:40,067 --> 00:16:42,200 Беше забавна вечер, знаеш ли? 310 00:16:44,200 --> 00:16:47,067 окей Наспи малко, а? 311 00:16:48,800 --> 00:16:50,166 Боже мой 312 00:16:50,167 --> 00:16:51,466 О, това е най-лошото. 313 00:16:51,467 --> 00:16:54,199 - Добре ли си? - здравей Да, добре сме. 314 00:16:54,200 --> 00:16:55,966 - Това е лудост. - Офелия ми липсва. 315 00:16:55,967 --> 00:16:58,066 О, знам. 316 00:16:58,067 --> 00:17:00,199 Готово? 317 00:17:00,200 --> 00:17:02,832 - Не е направено. - Пазех ги за теб. 318 00:17:02,833 --> 00:17:04,967 О, ще сложа още малко кафе. 319 00:17:13,167 --> 00:17:15,666 Това е детектив Симс. 320 00:17:15,667 --> 00:17:17,300 Това е Phee. 321 00:17:26,367 --> 00:17:32,067 Тази сутрин тя беше намерена удавени в реката. 322 00:17:36,433 --> 00:17:38,067 Нещо се е случило с Phee? 323 00:17:39,200 --> 00:17:42,266 Намерена е в реката. 324 00:17:42,267 --> 00:17:43,366 Удавени. 325 00:17:43,367 --> 00:17:45,467 О, Исусе. 326 00:17:47,567 --> 00:17:51,399 Хм, Скоти, аз съм... 327 00:17:51,400 --> 00:17:55,266 Съжалявам отново, за вашата загуба. 328 00:17:55,267 --> 00:17:56,532 трябва да попитам, 329 00:17:56,533 --> 00:17:59,666 колко часа направи еленът свърших снощи? 330 00:17:59,667 --> 00:18:02,832 Около 1:00ч. 331 00:18:02,833 --> 00:18:04,599 Бях доста натоварен. 332 00:18:04,600 --> 00:18:05,766 Тук се разбих. 333 00:18:05,767 --> 00:18:08,166 Значи останахте тук цяла нощ? 334 00:18:08,167 --> 00:18:09,866 да 335 00:18:09,867 --> 00:18:12,933 Искам да кажа, след като стъпих на дивана Не си тръгнах. 336 00:18:14,200 --> 00:18:16,232 И така, какво се случва сега? 337 00:18:16,233 --> 00:18:19,066 Хм, ще имам нужда от теб да слезе на гарата 338 00:18:19,067 --> 00:18:20,599 и ни дайте изявление. 339 00:18:20,600 --> 00:18:22,066 Точно когато почувствате, че трябва. 340 00:18:22,067 --> 00:18:25,132 окей Мога да го направя. 341 00:18:25,133 --> 00:18:26,666 -Точно. 342 00:18:26,667 --> 00:18:31,399 Веднъж тези тримата отидоха при своите стаи, никой от тях няма алиби. 343 00:18:31,400 --> 00:18:34,066 И доколкото знаем, на този етап, 344 00:18:34,067 --> 00:18:36,899 Кимбърли Мейсън е последният човек, който е видял Офелия 345 00:18:36,900 --> 00:18:38,299 преди откриването на тялото й 346 00:18:38,300 --> 00:18:39,732 от капитана на речния кораб, хм... 347 00:18:39,733 --> 00:18:40,832 Джеймс Кук. 348 00:18:40,833 --> 00:18:43,532 не се шегувам „Джим“ на своите другари. 349 00:18:43,533 --> 00:18:46,166 Нашият капитан Кук беше в Тахуна Пойнт цяла нощ. 350 00:18:46,167 --> 00:18:47,599 Проверява се. 351 00:18:47,600 --> 00:18:51,199 Трябваше да хване утрото прилив, следователно ранното пристигане. 352 00:18:51,200 --> 00:18:53,599 Развесели ли се Маркъс Донован? 353 00:18:53,600 --> 00:18:55,466 Продаваш мястото? 354 00:18:55,467 --> 00:18:57,432 да Успях. 355 00:18:57,433 --> 00:18:59,799 Искате ли да купите? Това е страхотен малък бизнес. 356 00:18:59,800 --> 00:19:01,466 - А? - не 357 00:19:01,467 --> 00:19:03,899 Всеки шанс можете да говорите на шефа си тогава? 358 00:19:03,900 --> 00:19:05,299 Той също няма да иска да го купи. 359 00:19:05,300 --> 00:19:07,399 Не, имам предвид около пазя името си, 360 00:19:07,400 --> 00:19:09,499 Tidal View Lodge, извън хартията. 361 00:19:09,500 --> 00:19:11,066 Никой няма да иска да купи стара хижа 362 00:19:11,067 --> 00:19:12,632 където някой току-що е умрял. 363 00:19:12,633 --> 00:19:15,466 Д.С.С. Шепърд няма думата какво пускат във вестниците. 364 00:19:15,467 --> 00:19:17,399 И с криминалистите наоколо, 365 00:19:17,400 --> 00:19:19,566 ще имаме нужда от теб да стои извън сайта. 366 00:19:19,567 --> 00:19:21,866 - И как го прие това? - изстена още малко. 367 00:19:21,867 --> 00:19:23,532 Но ми позволи да се огледам ложата 368 00:19:23,533 --> 00:19:27,299 и ми даде охранителния запис от паркинга. 369 00:19:27,300 --> 00:19:29,332 Стаята на жертвата? 370 00:19:29,333 --> 00:19:33,232 Леглото на Фий не беше спано. 371 00:19:33,233 --> 00:19:34,899 Живеете ли в сградата? 372 00:19:34,900 --> 00:19:37,466 В една от стаите за гости, да. 373 00:19:37,467 --> 00:19:39,066 Значи и вие сте били тук? 374 00:19:39,067 --> 00:19:41,466 Разбира се. Разбира се. 375 00:19:41,467 --> 00:19:43,232 мобилен телефон? 376 00:19:43,233 --> 00:19:44,932 А, нищо. 377 00:19:44,933 --> 00:19:48,332 И без дамска чанта. 378 00:19:48,333 --> 00:19:52,066 Според една от кокошките, тя имаше един. 379 00:19:52,067 --> 00:19:53,166 А, река? 380 00:19:53,167 --> 00:19:54,833 възможно. 381 00:19:56,267 --> 00:19:58,132 Първо започнете наземно търсене. 382 00:19:58,133 --> 00:20:00,066 Накарайте SSG да го потърси 383 00:20:00,067 --> 00:20:02,299 и всичко, което може да отчете за раните по врата й. 384 00:20:02,300 --> 00:20:04,899 Ще дам екипа за гмуркане хедс-ъп. 385 00:20:04,900 --> 00:20:05,999 Кристин? 386 00:20:06,000 --> 00:20:08,999 Ах, Скоти. Хамет. 387 00:20:09,000 --> 00:20:10,232 Годеник. 388 00:20:10,233 --> 00:20:12,532 Прекара цяла нощ в тенис клуба 389 00:20:12,533 --> 00:20:15,532 с кума Дарин Уокър, 390 00:20:15,533 --> 00:20:18,232 който между другото е глух. 391 00:20:18,233 --> 00:20:19,566 Как годеникът приемам новините? 392 00:20:19,567 --> 00:20:22,266 А, той беше разстроен... 393 00:20:22,267 --> 00:20:23,267 Но? 394 00:20:23,268 --> 00:20:25,599 но... а може и да е нищо... 395 00:20:25,600 --> 00:20:29,332 но той изглеждаше леко прекъснат. 396 00:20:29,333 --> 00:20:32,732 Ако искаш да видиш Офелия, това също може да се уреди. 397 00:20:32,733 --> 00:20:34,533 Разбира се. 398 00:20:36,167 --> 00:20:38,066 Зависи изцяло от вас. 399 00:20:38,067 --> 00:20:41,667 Не разбира се. Искам да направя това. 400 00:20:47,400 --> 00:20:50,499 Знаеш ли, хризантеми са символ на смъртта. 401 00:20:50,500 --> 00:20:52,599 Това е морга. 402 00:20:52,600 --> 00:20:55,099 Червени рози едва ли биха бъдете подходящи. 403 00:20:55,100 --> 00:20:57,632 Уау окей 404 00:20:57,633 --> 00:20:58,633 Вижте това. 405 00:21:00,767 --> 00:21:05,799 И така, ето кокошките тръгване в 00:05 ч. 406 00:21:05,800 --> 00:21:08,366 Сега, според изявленията на всички, 407 00:21:08,367 --> 00:21:11,666 Фий, Маркъс, Чонтел, Кимбърли и Ники 408 00:21:11,667 --> 00:21:14,199 бяха единствените там през нощта. 409 00:21:14,200 --> 00:21:16,533 Оказва се... 410 00:21:18,767 --> 00:21:20,066 Това не е така. 411 00:21:20,067 --> 00:21:21,967 чакай Пуснете го отново. 412 00:21:26,633 --> 00:21:29,167 Това е Скоти. И Даррин Уокър. 413 00:21:31,467 --> 00:21:33,599 - Знаете знака, нали? - О, малко. 414 00:21:33,600 --> 00:21:37,432 Но е твърде тъмно, за да го различим какво казват. 415 00:21:37,433 --> 00:21:39,566 Мислех, че казахте че двамата прекараха цяла нощ 416 00:21:39,567 --> 00:21:40,699 в тенис клуба. 417 00:21:40,700 --> 00:21:43,533 Техни думи, не мои. 418 00:21:48,967 --> 00:21:51,532 В дробовете й нямаше вода. 419 00:21:51,533 --> 00:21:53,832 Значи е била мъртва преди тя отиде в реката. 420 00:21:53,833 --> 00:21:56,466 Токсикологията ще покаже ако имаше други 421 00:21:56,467 --> 00:21:58,566 допринасящи фактори, но можем да кажем, че е починала 422 00:21:58,567 --> 00:22:01,599 от задушаване чрез удушаване. 423 00:22:01,600 --> 00:22:03,666 Тогава Симс беше прав? 424 00:22:03,667 --> 00:22:05,832 Щастливо предположение. 425 00:22:05,833 --> 00:22:08,066 Време на смъртта? 426 00:22:08,067 --> 00:22:11,833 Затворих прозореца за между 1:00 ч. и 3:00 ч. 427 00:22:13,600 --> 00:22:15,866 Някакви допълнителни мисли за тези? 428 00:22:15,867 --> 00:22:18,066 Прилича на някаква верига, 429 00:22:18,067 --> 00:22:20,366 но силата щеше да счупи кожата. 430 00:22:20,367 --> 00:22:22,800 Може би колан с жартиери или... 431 00:22:23,800 --> 00:22:26,366 брекетите на мъжки ледерхозен. 432 00:22:26,367 --> 00:22:27,866 Ледерхозен? 433 00:22:27,867 --> 00:22:30,066 Имаше някакви баварци на партито? 434 00:22:30,067 --> 00:22:32,066 Не вярвам. 435 00:22:32,067 --> 00:22:33,532 Хм. 436 00:22:33,533 --> 00:22:36,599 Тогава вероятно не е lederhosen. 437 00:22:36,600 --> 00:22:39,799 Каква загуба. 438 00:22:39,800 --> 00:22:42,467 Тя имаше обещаваща кариера пред нея. 439 00:22:43,433 --> 00:22:44,866 Ти си фен на тениса? 440 00:22:44,867 --> 00:22:47,799 Всяко малко момиченце в Русия мечтае да бъде тенис звезда. 441 00:22:47,800 --> 00:22:49,299 Имаме някои от великите. 442 00:22:49,300 --> 00:22:51,066 Мария Шарапова, Елена Дементиева, 443 00:22:51,067 --> 00:22:53,666 Светлана Кузнецова, Анна Курникова. 444 00:22:53,667 --> 00:22:58,533 Мм, въпреки че тя беше повече за модата, отколкото за играта. 445 00:23:01,300 --> 00:23:03,066 Играеш ли тенис, Майк? 446 00:23:03,067 --> 00:23:04,900 А, вече не. 447 00:23:06,567 --> 00:23:08,532 Благодаря, че влезе. 448 00:23:08,533 --> 00:23:10,699 Съжаляваме за загубата ви, Скоти. 449 00:23:10,700 --> 00:23:11,732 Разбира се. 450 00:23:11,733 --> 00:23:14,299 Ди Си Брийн ще ви преведе през. 451 00:23:14,300 --> 00:23:15,466 Ела насам. 452 00:23:15,467 --> 00:23:17,333 здрасти Д.С.С. Майк Шепърд. 453 00:23:18,400 --> 00:23:19,866 А, Дарин, седни. 454 00:23:19,867 --> 00:23:22,133 Просто чакаме преводачът да дойде. 455 00:23:24,267 --> 00:23:26,299 здравей съжалявам Хм, Зоуи Фулър. 456 00:23:26,300 --> 00:23:28,666 О, Зоуи. ъъ... 457 00:23:28,667 --> 00:23:30,767 Детектив Симс. Можете да минете. 458 00:23:34,300 --> 00:23:36,066 Здравей, снощи ми се обадиха. 459 00:23:36,067 --> 00:23:38,466 Трябва да помагам с разпит. 460 00:23:38,467 --> 00:23:40,566 А, интервю. да 461 00:23:40,567 --> 00:23:43,067 - Закъснях, нали? - Не, изобщо не. 462 00:23:45,233 --> 00:23:46,867 Дарин! 463 00:23:55,067 --> 00:23:57,199 Как става това? 464 00:23:57,200 --> 00:24:01,232 А, добре, Дарин може да чете по устните, така че ще задаваме въпросите. 465 00:24:01,233 --> 00:24:04,866 И ние просто се нуждаем от теб, за да предадеш отговорите му дословно. 466 00:24:04,867 --> 00:24:08,432 Но явно си работил с Дарин преди? 467 00:24:08,433 --> 00:24:10,799 Само няколко интервюта за работа. Нищо подобно. 468 00:24:10,800 --> 00:24:13,066 страхотно добре... 469 00:24:13,067 --> 00:24:16,232 Казахте на детектив Симс, че сте в тенис клуба цяла нощ. 470 00:24:16,233 --> 00:24:17,732 правилно ли е 471 00:24:17,733 --> 00:24:20,132 Не можах да видя смисъла да се върна в празна къща. 472 00:24:20,133 --> 00:24:23,166 Легнах на дивана в офиса ми. 473 00:24:23,167 --> 00:24:24,967 Няма да е за първи път. 474 00:24:27,767 --> 00:24:30,967 Имате ли идея кои може да са тези мъже? 475 00:24:36,200 --> 00:24:38,667 Може би искате преосмисли това? 476 00:24:41,833 --> 00:24:45,200 Прекара ли цяла нощ в тенис клуба? 477 00:24:48,300 --> 00:24:49,433 не 478 00:24:51,067 --> 00:24:55,432 След партито, Скоти и аз отиде в Tidal View Lodge. 479 00:24:55,433 --> 00:24:58,499 Така че можете да потвърдите 480 00:24:58,500 --> 00:25:02,633 че това сте ти и Скоти в този кадър? 481 00:25:06,800 --> 00:25:08,832 защо излъга 482 00:25:08,833 --> 00:25:11,266 аз не знам 483 00:25:11,267 --> 00:25:12,966 Откачих. 484 00:25:12,967 --> 00:25:15,232 Трябва да признаете не изглежда добре. 485 00:25:15,233 --> 00:25:16,799 предполагам... 486 00:25:16,800 --> 00:25:18,432 Е, помислих си, ако знаеш Бях там, 487 00:25:18,433 --> 00:25:19,866 тогава би изглеждало подозрително. 488 00:25:19,867 --> 00:25:24,299 Повече или по-малко подозрително от лъжеш за местонахождението си? 489 00:25:24,300 --> 00:25:26,200 Защо отиде в хижата? 490 00:25:27,800 --> 00:25:31,599 Скоти искаше да види Фий. 491 00:25:31,600 --> 00:25:32,799 чакай 492 00:25:32,800 --> 00:25:33,967 Фий. 493 00:25:35,133 --> 00:25:37,166 Офелия Марли? 494 00:25:37,167 --> 00:25:38,532 Тя е мъртва? 495 00:25:38,533 --> 00:25:39,966 Ние не сме все още пусна името си, 496 00:25:39,967 --> 00:25:43,166 така че по ваша преценка ще бъде оценено. 497 00:25:43,167 --> 00:25:44,700 Хм... 498 00:25:46,133 --> 00:25:47,566 познавам я 499 00:25:47,567 --> 00:25:49,866 Това проблем ли ще е? 500 00:25:49,867 --> 00:25:52,833 Хм, приятели ли сте? 501 00:25:54,267 --> 00:25:56,632 Ходехме заедно на училище. Хм... 502 00:25:56,633 --> 00:25:58,632 Може би трябва да отида. Чувствам се странно. 503 00:25:58,633 --> 00:26:01,433 всичко е наред Хм, извинете ме за момент. 504 00:26:07,700 --> 00:26:08,966 Няма никой друг. 505 00:26:08,967 --> 00:26:11,499 Един преводач е в отпуск по майчинство, 506 00:26:11,500 --> 00:26:14,066 другият е на почивка във Фиджи. 507 00:26:14,067 --> 00:26:17,666 Това е Brokenwood. 1,5 градуса на разделяне. 508 00:26:17,667 --> 00:26:21,332 Не са близки и тя не е предоставяне на изявление, 509 00:26:21,333 --> 00:26:22,899 само го докладва. 510 00:26:22,900 --> 00:26:26,399 Ти беше, а, прав, между другото. 511 00:26:26,400 --> 00:26:28,599 Офелия беше мъртва преди да влезе във водата. 512 00:26:28,600 --> 00:26:30,899 И Джина се обади щастливо предположение? 513 00:26:30,900 --> 00:26:32,367 - да - да 514 00:26:34,533 --> 00:26:36,567 Може ли една бърза дума? 515 00:26:40,233 --> 00:26:42,066 Съсипах нещата, нали? 516 00:26:42,067 --> 00:26:43,599 не Съвсем не. 517 00:26:43,600 --> 00:26:46,566 Кога беше последният път видя ли Phee? 518 00:26:46,567 --> 00:26:47,866 Бъдете в тенис клуба. 519 00:26:47,867 --> 00:26:49,966 - Зоуи? - Просто щеше да си нарани крака. 520 00:26:49,967 --> 00:26:52,166 Не, не може да бъде. 521 00:26:52,167 --> 00:26:54,466 Съжалявам за баща ти. 522 00:26:54,467 --> 00:26:56,399 Едва ли те разпознавам. 523 00:26:56,400 --> 00:26:58,100 Знам, нали? 524 00:27:03,567 --> 00:27:06,266 Това беше единственото взаимодействие които имахме. 525 00:27:06,267 --> 00:27:09,199 Добре де... О, играеш ли тенис? 526 00:27:09,200 --> 00:27:12,566 Аз го правя. Това е проблем, нали? 527 00:27:12,567 --> 00:27:14,332 А, не. Съвсем не. 528 00:27:14,333 --> 00:27:16,067 Продължавай в същия дух. 529 00:27:18,433 --> 00:27:20,500 да 530 00:27:23,200 --> 00:27:26,066 Щяхме да сме там за около половин час. 531 00:27:26,067 --> 00:27:28,600 Пътят е дълъг за половин час. 532 00:27:32,800 --> 00:27:34,432 защо отиде 533 00:27:34,433 --> 00:27:36,667 Защото бях пиян и исках да я видя. 534 00:27:38,667 --> 00:27:39,966 На Скоти му беше лошо. 535 00:27:39,967 --> 00:27:42,599 Никога не съм го виждал такъв с жена преди. 536 00:27:42,600 --> 00:27:47,467 Значи е отишъл да получи малко романтика? 537 00:27:50,467 --> 00:27:52,800 Тогава защо беше там? 538 00:27:54,800 --> 00:27:56,432 какво искаш да кажеш 539 00:27:56,433 --> 00:27:58,233 Защо отиде в хижата? 540 00:28:00,067 --> 00:28:01,366 Скоти ме покани да дойда. 541 00:28:01,367 --> 00:28:04,832 Не, но ако Скоти искаше малко качествено време насаме 542 00:28:04,833 --> 00:28:08,433 с годеницата си, защо да вземеш приятел? 543 00:28:10,767 --> 00:28:13,199 Мислех, че отивам на парти. 544 00:28:13,200 --> 00:28:15,232 Мислех, че приятелят ми ще бъде там. 545 00:28:15,233 --> 00:28:18,732 А, твоята половинка. Съжалявам, това Скоти ли е? 546 00:28:18,733 --> 00:28:21,499 Не, Питър. 547 00:28:21,500 --> 00:28:24,333 Питър Туви. 548 00:28:25,133 --> 00:28:28,499 Той работи в хижата, помага на собственика. 549 00:28:28,500 --> 00:28:30,099 Но той си беше отишъл. 550 00:28:30,100 --> 00:28:34,699 добре, хм значи ти посети Офелия и... 551 00:28:34,700 --> 00:28:36,066 - Паднахме по стълбите. - О, наистина ли? 552 00:28:36,067 --> 00:28:38,199 да! 553 00:28:38,200 --> 00:28:40,232 О, мислех, че искаш да се срещнем на кея. 554 00:28:40,233 --> 00:28:42,899 какво? О, не, не. Ето готино. 555 00:28:42,900 --> 00:28:44,600 Беше неловко. 556 00:28:46,433 --> 00:28:49,532 Останах да пия набързо и след това напусна. 557 00:28:49,533 --> 00:28:50,533 окей 558 00:28:52,300 --> 00:28:54,199 Никой не обича да бъде 559 00:28:54,200 --> 00:28:56,067 резервно убождане. 560 00:28:58,900 --> 00:29:02,100 Съжалявам... трето колело. 561 00:29:06,133 --> 00:29:08,266 Изпратих съобщение на такси. 562 00:29:08,267 --> 00:29:11,632 Чаках доста време за да дойде. 563 00:29:11,633 --> 00:29:14,466 Колко часа щеше да е това? 564 00:29:14,467 --> 00:29:15,766 Около 2:00ч. 565 00:29:15,767 --> 00:29:19,667 Ти и Даррин Уокър посетил Фий в стаята й? 566 00:29:20,633 --> 00:29:22,699 Защо Дарин беше там? 567 00:29:22,700 --> 00:29:25,132 Той е моят кум. 568 00:29:25,133 --> 00:29:26,899 за какво си говорихте 569 00:29:26,900 --> 00:29:29,966 Не много. Просто здравей и прочие. 570 00:29:29,967 --> 00:29:31,199 — Как мина вечерта? 571 00:29:31,200 --> 00:29:34,833 Ти измина целия този път да говорим за не много? 572 00:29:36,233 --> 00:29:38,099 Защо не остана през нощта? 573 00:29:38,100 --> 00:29:40,899 Това не беше опция. 574 00:29:40,900 --> 00:29:42,566 Тя каза, че е уморена... 575 00:29:42,567 --> 00:29:43,799 - чао - чао 576 00:29:43,800 --> 00:29:45,932 Че беше момичешка вечер. 577 00:29:45,933 --> 00:29:48,100 Достатъчно справедливо. Традиционни правила. 578 00:29:50,433 --> 00:29:52,466 В колко часа си тръгна? 579 00:29:52,467 --> 00:29:55,232 Може би около 2:00ч. 580 00:29:55,233 --> 00:29:58,132 И ти отиде обратно в клубните стаи? 581 00:29:58,133 --> 00:30:01,333 да Изпих още няколко бири, след това удари дивана. 582 00:30:03,033 --> 00:30:04,200 виж... 583 00:30:06,367 --> 00:30:09,199 Знаеш, че не съм убил моята годеница, нали? 584 00:30:09,200 --> 00:30:12,167 Искам да кажа, хайде. 585 00:30:16,233 --> 00:30:17,733 Благодаря за отделеното време, Скоти. 586 00:30:20,800 --> 00:30:23,132 Може би вашият Неделно-сутрешна дейност 587 00:30:23,133 --> 00:30:26,899 беше курс по пачуърк квилинг? 588 00:30:26,900 --> 00:30:28,299 Бразилско джиуджицу? 589 00:30:28,300 --> 00:30:30,799 А, относно по-важното има значение... Какво ново? 590 00:30:30,800 --> 00:30:33,299 Ах, този човек. 591 00:30:33,300 --> 00:30:35,100 Питър Туви. 592 00:30:35,967 --> 00:30:39,599 Той е приятел на Даррин Уокър който работи в хижата 593 00:30:39,600 --> 00:30:42,199 като барман и готвач на непълно работно време. 594 00:30:42,200 --> 00:30:43,932 Също глух като Дарин. 595 00:30:43,933 --> 00:30:47,267 Така че той чака и тогава... 596 00:30:49,067 --> 00:30:52,967 той получава асансьор с Алекс Фулър, стриптизьорката. 597 00:30:54,100 --> 00:30:56,432 Знаеш ли, че Фулър е на 50? 598 00:30:56,433 --> 00:30:58,299 Доказвайки, че дори събличане 599 00:30:58,300 --> 00:31:00,099 е равни възможности професия. 600 00:31:00,100 --> 00:31:04,100 Явно неговата рутина е на ченге. 601 00:31:05,267 --> 00:31:07,666 Не виждам обжалването, лично. 602 00:31:07,667 --> 00:31:10,299 Е, когато работиш с двама сексуални богове 603 00:31:10,300 --> 00:31:12,732 които вече са истински полицаи, вероятно е като... 604 00:31:12,733 --> 00:31:14,200 Въглища до Нюкасъл. Ммм 605 00:31:15,433 --> 00:31:17,166 Хм, съжалявам. 606 00:31:17,167 --> 00:31:19,466 A, все още се обработва това последно изявление, 607 00:31:19,467 --> 00:31:21,832 и, B, въглищата отиват къде? 608 00:31:21,833 --> 00:31:23,333 Нюкасъл. 609 00:31:25,833 --> 00:31:26,833 няма значение 610 00:31:26,834 --> 00:31:29,867 момчета Разгледайте това. 611 00:31:32,700 --> 00:31:34,766 Това е пътят към кея. 612 00:31:34,767 --> 00:31:36,199 точно така 613 00:31:36,200 --> 00:31:38,932 Дарин намекна, че е отишъл и чакаше отпред. 614 00:31:38,933 --> 00:31:43,566 И все пак той идва от тук отзад в 1:56 сутринта 615 00:31:43,567 --> 00:31:46,132 Съвпада с часа на смъртта. 616 00:31:46,133 --> 00:31:47,966 Възможно ли е да се е загубил в превод? 617 00:31:47,967 --> 00:31:52,366 Може, но така или иначе повдига въпроса... 618 00:31:52,367 --> 00:31:55,733 Къде е бил и какво е правил? 619 00:32:02,067 --> 00:32:06,366 Има розмарин. И това е за спомен. 620 00:32:06,367 --> 00:32:10,332 И има теменужки. Това е за размисли. 621 00:32:10,333 --> 00:32:13,766 Офелия от "Хамлет" след като тя загуби парцела. 622 00:32:13,767 --> 00:32:15,366 Ах! разбирам 623 00:32:15,367 --> 00:32:18,132 И с нашата Офелия влизайки в реката така, 624 00:32:18,133 --> 00:32:23,166 е, това със сигурност е животът имитирайки изкуство, нали? 625 00:32:23,167 --> 00:32:26,499 Определено нечестна игра, нали? 626 00:32:26,500 --> 00:32:27,600 Така изглежда. 627 00:32:29,400 --> 00:32:31,166 Обвинявам тениса. 628 00:32:31,167 --> 00:32:32,799 Натискът на играта? 629 00:32:32,800 --> 00:32:35,099 О, определена игра между Маркъс Донован 630 00:32:35,100 --> 00:32:37,267 и Скоти Хамет. 631 00:32:43,500 --> 00:32:47,066 В него се въртяха пари, знаеш ли 632 00:32:47,067 --> 00:32:48,167 По-скоро много. 633 00:33:00,367 --> 00:33:01,832 Не беше тайна. 634 00:33:01,833 --> 00:33:03,199 Всеки от клуба ще ви кажа. 635 00:33:03,200 --> 00:33:05,066 Phee съдия. 636 00:33:05,067 --> 00:33:07,899 Тя направи няколко близки разговора това му коства играта. 637 00:33:07,900 --> 00:33:10,232 И 1000 долара. 638 00:33:10,233 --> 00:33:11,966 Че не трябваше да губи. 639 00:33:11,967 --> 00:33:13,866 Човекът е на ръба на фалит, 640 00:33:13,867 --> 00:33:15,466 той се държи като натоварен. 641 00:33:15,467 --> 00:33:17,066 Често ли играете за пари? 642 00:33:17,067 --> 00:33:18,166 не 643 00:33:18,167 --> 00:33:19,966 Започна като сто долара. 644 00:33:19,967 --> 00:33:21,399 Той просто продължи да го повишава. 645 00:33:21,400 --> 00:33:22,732 Увлечехме се. 646 00:33:22,733 --> 00:33:25,299 - Това са много пари. - да 647 00:33:25,300 --> 00:33:27,366 Той не го прие добре. 648 00:33:27,367 --> 00:33:29,399 съжалявам Трябва да тренирам. 649 00:33:29,400 --> 00:33:31,367 - Ей как си - Ей 650 00:33:33,667 --> 00:33:35,166 Няколко часа. 651 00:33:35,167 --> 00:33:38,699 Пристигнах около 9:00, пременен, загрят, разкъсан в него. 652 00:33:38,700 --> 00:33:40,266 Момичетата го харесаха. 653 00:33:40,267 --> 00:33:42,600 Правя го от известно време, така че знам какво харесват. 654 00:33:51,267 --> 00:33:52,432 Шоуто мина доста добре. 655 00:33:52,433 --> 00:33:54,466 бърз душ, няколко бири с Маркъс, 656 00:33:54,467 --> 00:33:55,832 и бях излязъл оттам. 657 00:33:55,833 --> 00:33:57,699 11:00, бих казал. 658 00:33:57,700 --> 00:33:59,066 И тогава отиде...? 659 00:33:59,067 --> 00:34:01,866 Начало. След като оставих Питър. 660 00:34:01,867 --> 00:34:04,266 Той работи в хижата. Глух човек. 661 00:34:04,267 --> 00:34:05,966 Тихо шофиране до дома. 662 00:34:05,967 --> 00:34:07,266 Искам да кажа, знам някакъв знак, 663 00:34:07,267 --> 00:34:09,899 но не много повече от, „Здрасти, как си?“ 664 00:34:09,900 --> 00:34:11,666 После у дома, да. 665 00:34:11,667 --> 00:34:13,266 Питър живее на място? 666 00:34:13,267 --> 00:34:15,766 Да, Slane Road. 667 00:34:15,767 --> 00:34:17,866 Вие сте правили събличането за известно време? 668 00:34:17,867 --> 00:34:20,766 Да, кокоши партита, рождени дни. 669 00:34:20,767 --> 00:34:23,066 Странният елен прави. Това е само странична дейност. 670 00:34:23,067 --> 00:34:24,566 Поддържа ме във форма. 671 00:34:24,567 --> 00:34:26,132 Не искам да бъда груб, 672 00:34:26,133 --> 00:34:31,066 но не е ли вид игра на по-млад мъж. 673 00:34:31,067 --> 00:34:33,066 Не те избрах за ейджист. 674 00:34:33,067 --> 00:34:34,866 аз не съм просто ми е любопитно 675 00:34:34,867 --> 00:34:36,332 О, предполагам когато спрат да ме наемат 676 00:34:36,333 --> 00:34:38,099 Ще знам, че съм стигнал моя срок на годност. 677 00:34:38,100 --> 00:34:39,399 Все още няма признаци за това. 678 00:34:39,400 --> 00:34:43,632 Забелязахте ли нещо необичайно? Хм, сред кокошките. 679 00:34:43,633 --> 00:34:46,666 Не, погледнаха ме да си прекарвате страхотно. 680 00:34:46,667 --> 00:34:49,167 окей благодаря 681 00:34:49,833 --> 00:34:51,866 Хей, как мина Зоуи тази сутрин? 682 00:34:51,867 --> 00:34:53,799 - Съжалявам? - Зоуи. 683 00:34:53,800 --> 00:34:55,766 С превода. Тя ми е дъщеря. 684 00:34:55,767 --> 00:34:59,332 ах О, много добре. Голяма помощ. 685 00:34:59,333 --> 00:35:01,066 Това е добре Беше доста нервна. 686 00:35:01,067 --> 00:35:02,832 Тя става малко тревожна понякога. 687 00:35:02,833 --> 00:35:05,367 Тя беше много съвестна. 688 00:35:06,367 --> 00:35:07,766 Хей какво направи на крака ти? 689 00:35:07,767 --> 00:35:10,632 О, счупих го преди време. Как разбрахте? 690 00:35:10,633 --> 00:35:13,166 Ах, изравняването ви е излязло. Защо не скочиш на масата? 691 00:35:13,167 --> 00:35:15,266 - Ще го оправя вместо теб. - За сега съм добре. 692 00:35:15,267 --> 00:35:17,966 Е, не искаш да позволиш нещо като това съединение. 693 00:35:17,967 --> 00:35:20,633 тук Поп от. По всяко време. 694 00:35:22,367 --> 00:35:23,832 благодаря 695 00:35:23,833 --> 00:35:25,533 Може просто да направи това. 696 00:35:41,067 --> 00:35:43,567 Ах, мамка му! 697 00:35:59,133 --> 00:36:01,399 Скоти и аз винаги са били съперници. 698 00:36:01,400 --> 00:36:04,399 Едно и две на стълбата. Предстояха клубни финали. 699 00:36:04,400 --> 00:36:08,166 Решихме да го направим интересно като заложи на картата хиляда. 700 00:36:08,167 --> 00:36:09,932 Бях го победил последните два мача. 701 00:36:09,933 --> 00:36:11,732 Подкрепих се. 702 00:36:11,733 --> 00:36:15,566 Бяха Офелия а Скоти нещо тогава? 703 00:36:15,567 --> 00:36:17,099 Не доколкото знаех. 704 00:36:17,100 --> 00:36:19,067 Иначе нямаше да имам я помоли да съдия. 705 00:36:26,467 --> 00:36:27,832 Вън! 706 00:36:27,833 --> 00:36:29,299 какво? 707 00:36:29,300 --> 00:36:30,832 Очите ти нарисувани? 708 00:36:30,833 --> 00:36:32,899 Това не беше излязло! 709 00:36:32,900 --> 00:36:34,699 Тя знаеше ли за облога? 710 00:36:34,700 --> 00:36:36,466 Е, всички го направиха. 711 00:36:36,467 --> 00:36:39,099 Или може би Скоти я намеси да хвърля играта. 712 00:36:39,100 --> 00:36:42,166 Загубата на залога получава ли нещо общо с продажбата на хижата? 713 00:36:42,167 --> 00:36:43,366 Хайде, момчета. Това е само хиляда. 714 00:36:43,367 --> 00:36:44,367 Не е голяма работа. 715 00:36:44,368 --> 00:36:46,600 Изплатихте ли печалбата на Скоти? 716 00:36:48,333 --> 00:36:49,600 ще го направя 717 00:36:50,600 --> 00:36:52,232 Кога продавате бизнеса? 718 00:36:52,233 --> 00:36:55,332 Ти сериозно мислиш, че съм убил Офелия Марли над залога? 719 00:36:55,333 --> 00:36:56,932 Просто се опитваме за да получите снимка 720 00:36:56,933 --> 00:36:58,333 от мястото, където бяха всички онази нощ. 721 00:36:59,533 --> 00:37:03,199 Каза, че си затворил бара точно след полунощ, 722 00:37:03,200 --> 00:37:05,332 изпрати кокошките в таксито, и след това си легна, 723 00:37:05,333 --> 00:37:07,432 където си прекарал остатъка на нощта в стаята ти. 724 00:37:07,433 --> 00:37:08,532 да 725 00:37:08,533 --> 00:37:10,400 Може ли някой да потвърди вашите движения? 726 00:37:11,567 --> 00:37:12,867 не 727 00:37:15,333 --> 00:37:17,599 окей Благодаря за отделеното време, Маркъс. 728 00:37:17,600 --> 00:37:22,233 Въпреки че, знаете ли, Предполагам, че Ники може. 729 00:37:22,300 --> 00:37:24,299 Ники Стоун? 730 00:37:24,300 --> 00:37:26,899 Прекарах нощта с нея. 731 00:37:26,900 --> 00:37:30,867 Тя дойде в моята стая някъде между 1:00 и 2:00 часа. 732 00:37:33,633 --> 00:37:35,133 Колко време е останала? 733 00:37:36,167 --> 00:37:38,066 Нека просто кажем беше голяма нощ. 734 00:37:38,067 --> 00:37:40,667 Тя си тръгна някъде на разсъмване. 735 00:37:42,300 --> 00:37:44,066 Когато мога да се върна до моята квартира? 736 00:37:44,067 --> 00:37:45,867 Ще ви уведомим. 737 00:37:47,867 --> 00:37:51,232 Мисълта за Маркъс и Ники Стоун е смущаващ. 738 00:37:51,233 --> 00:37:52,567 Само ако е истина. 739 00:37:53,767 --> 00:37:55,066 Отидете до хижата. 740 00:37:55,067 --> 00:37:57,199 Време колко време отнема да излезе от стаята си 741 00:37:57,200 --> 00:38:00,066 до кея и обратно. 742 00:38:00,067 --> 00:38:02,099 И дали някой можеше да го види. 743 00:38:02,100 --> 00:38:04,566 Мислиш си, че е могъл уби Phee, след като Scotty си тръгна 744 00:38:04,567 --> 00:38:06,399 но преди Ники да пристигне? 745 00:38:06,400 --> 00:38:09,067 Със сигурност щеше да я направи перфектното алиби. 746 00:38:16,567 --> 00:38:18,899 здрасти 747 00:38:18,900 --> 00:38:20,200 Ти ли си Питър? 748 00:38:21,867 --> 00:38:23,432 Аз съм детектив Симс. 749 00:38:23,433 --> 00:38:27,966 Имам някои въпроси за вас двамата. 750 00:38:27,967 --> 00:38:33,666 Ах, Дарин, хм, на... нощта, в която Фий умря, 751 00:38:33,667 --> 00:38:37,266 ъъ, къде, ъъ... 752 00:38:37,267 --> 00:38:41,667 къде отиде след като напусна стаята й? 753 00:38:43,067 --> 00:38:44,367 Такси. 754 00:38:46,067 --> 00:38:48,799 А ти изчака ли таксито около предната част 755 00:38:48,800 --> 00:38:50,767 или задната част на ложата? 756 00:39:01,267 --> 00:39:04,132 съжалявам пушене? Беше ветровито? 757 00:39:04,133 --> 00:39:05,467 Ти... Ти ме загуби. 758 00:39:08,600 --> 00:39:11,966 Да, моля, запишете го. благодаря 759 00:39:11,967 --> 00:39:16,499 Хм, Питър, мога ли да потвърдя че Алекс те е оставил у дома 760 00:39:16,500 --> 00:39:17,600 след моминското парти? 761 00:39:18,867 --> 00:39:20,233 О, извинете ме. 762 00:39:23,200 --> 00:39:24,967 Майк. 763 00:39:40,067 --> 00:39:41,667 Отивате някъде? 764 00:39:43,733 --> 00:39:46,132 На леля ми Рене претърпял автомобилна катастрофа. 765 00:39:46,133 --> 00:39:47,766 - Тя добре ли е? - не 766 00:39:47,767 --> 00:39:49,732 Трябваше да я накълцат в болница в града. 767 00:39:49,733 --> 00:39:51,566 - Доста е зле. - Съжалявам да го чуя. 768 00:39:51,567 --> 00:39:54,166 Ники, говорихме си на Маркъс Донован. 769 00:39:54,167 --> 00:39:56,566 - Знаете ли кой е това? - Да, човекът от хижата. 770 00:39:56,567 --> 00:39:58,499 Е, той твърди, че вие двамата прекараха нощта заедно. 771 00:39:58,500 --> 00:40:00,299 Какво?! 772 00:40:00,300 --> 00:40:01,966 Уау! не! 773 00:40:01,967 --> 00:40:04,466 Нямаше как да спя с това пълзене. 774 00:40:04,467 --> 00:40:05,932 Ходихте ли в стаята му? 775 00:40:05,933 --> 00:40:07,299 Хей виж Трябва да тръгна на път. 776 00:40:07,300 --> 00:40:09,566 Все още имаме още няколко въпроса. 777 00:40:09,567 --> 00:40:13,367 Е, трябва да тръгвам. Можете да ме хванете на мобилния ми. 778 00:40:21,567 --> 00:40:23,633 - Кимбърли. - Къде отива тя? 779 00:40:24,600 --> 00:40:27,266 Леля й е катастрофирала. 780 00:40:27,267 --> 00:40:28,966 о 781 00:40:28,967 --> 00:40:30,733 Имаш ли номера на Ники? 782 00:40:32,100 --> 00:40:34,299 Знаете ли нещо? 783 00:40:34,300 --> 00:40:37,366 О, това е в процес на работа. 784 00:40:37,367 --> 00:40:38,732 благодаря 785 00:40:38,733 --> 00:40:41,299 Как бихте описали Връзката на Ники и Фий? 786 00:40:41,300 --> 00:40:42,599 защо 787 00:40:42,600 --> 00:40:45,499 Просто се опитваме да разберем груповата динамика. 788 00:40:45,500 --> 00:40:48,533 Те са приятели. Всички сме приятели. 789 00:40:49,733 --> 00:40:50,866 Но? 790 00:40:50,867 --> 00:40:53,566 окей 791 00:40:53,567 --> 00:40:55,666 Те извадиха най-лошото един в друг. 792 00:40:55,667 --> 00:40:57,232 Ако ставаше въпрос за даване на някого труден момент, 793 00:40:57,233 --> 00:40:59,866 те щяха да са тези да стана малко злобен, 794 00:40:59,867 --> 00:41:01,632 вземете го твърде далеч. 795 00:41:01,633 --> 00:41:03,933 Аз и Шонтел бяха като миротворците. 796 00:41:05,067 --> 00:41:07,366 Честно да се каже, че Ники имаше малко отношение 797 00:41:07,367 --> 00:41:08,866 за успеха на Phee? 798 00:41:08,867 --> 00:41:11,099 Ники го има за всички. 799 00:41:11,100 --> 00:41:14,632 Чудя се дали Ники наистина има леля в болница. 800 00:41:14,633 --> 00:41:17,799 Исторически тя има трудности връзка с истината. 801 00:41:17,800 --> 00:41:20,766 О, казвам да се обадим спешното отделение. 802 00:41:20,767 --> 00:41:22,932 Болниците никога не говорят на полицията. 803 00:41:22,933 --> 00:41:25,066 Закон за защита на личните данни. 804 00:41:25,067 --> 00:41:28,266 Здравей, това е Кристин. Аз съм цветар на Brokenwood. 805 00:41:28,267 --> 00:41:29,666 Току що имам цветя за пациент. 806 00:41:29,667 --> 00:41:32,266 Искам да се уверя не са изписани. 807 00:41:32,267 --> 00:41:33,900 Разбира се. 808 00:41:34,933 --> 00:41:37,166 Казвам се Кристин, Живея в Brokenwood, 809 00:41:37,167 --> 00:41:38,832 и съм бил известен да сложа няколко цветя във ваза 810 00:41:38,833 --> 00:41:40,433 от време на време. 811 00:41:44,933 --> 00:41:47,366 Шефе. SSG излезе отрицателен. 812 00:41:47,367 --> 00:41:48,699 Време е да вкараме момчетата за гмуркане. 813 00:41:48,700 --> 00:41:50,199 Да, дерзай. 814 00:41:50,200 --> 00:41:53,232 О, между другото, Ники Стоун отрича твърдението на Донован. 815 00:41:53,233 --> 00:41:56,232 Преследвам жабата и лъва него, но той е отписан. 816 00:41:56,233 --> 00:41:58,233 Остави го при мен. 817 00:42:04,700 --> 00:42:06,232 Радвам се да те видя тук. 818 00:42:06,233 --> 00:42:09,532 Това е моето място. Трябва да се преоблече. 819 00:42:09,533 --> 00:42:11,099 Знаеш, че не можеш да останеш, нали? 820 00:42:11,100 --> 00:42:13,132 Изглежда, че сте готови. 821 00:42:13,133 --> 00:42:14,599 още не 822 00:42:14,600 --> 00:42:16,933 Ще те придружа. Надявах се на друг разговор. 823 00:42:19,700 --> 00:42:22,899 Познаваме тази Офелия имаше репутация 824 00:42:22,900 --> 00:42:25,132 за това, че е "безмилостен". 825 00:42:25,133 --> 00:42:28,799 Може би е бутнала някого или нещо твърде далеч 826 00:42:28,800 --> 00:42:32,866 и баща й беше вече го няма, за да го поправя. 827 00:42:32,867 --> 00:42:34,307 аз търся има мотив, хора. 828 00:42:37,367 --> 00:42:39,199 Разкажи ми за Маркъс. 829 00:42:39,200 --> 00:42:40,632 Говорихме с Ники Стоун. 830 00:42:40,633 --> 00:42:43,066 Тя отрича да е нощувала с вас. 831 00:42:43,067 --> 00:42:44,067 Разбира се, че го прави. 832 00:42:45,100 --> 00:42:46,667 Не изглеждаш изненадан. 833 00:42:47,633 --> 00:42:49,399 Стигнахме до уговорка. 834 00:42:49,400 --> 00:42:50,899 Това същество? 835 00:42:50,900 --> 00:42:53,666 Ники дойде при мен с предложение. 836 00:42:53,667 --> 00:42:55,432 Каза, че е разорена, 837 00:42:55,433 --> 00:42:58,132 нямаше пари да плати нейния дял от кокошката нощ. 838 00:42:58,133 --> 00:43:00,832 Тя търгуваше със секс за нощувка и закуска? 839 00:43:00,833 --> 00:43:04,432 Е, можете да видите защо може да лъже. 840 00:43:04,433 --> 00:43:06,866 Не е страхотен външен вид. 841 00:43:06,867 --> 00:43:08,499 За всеки от нас. 842 00:43:08,500 --> 00:43:10,066 Добре, Ники Стоун? 843 00:43:10,067 --> 00:43:13,732 Мм, звучи сякаш е имало има определено негодувание. 844 00:43:13,733 --> 00:43:16,466 О, и между другото, потвърждавайки, че нейната леля Рене 845 00:43:16,467 --> 00:43:19,566 е в Централна болница, въпреки че си струва да се отбележи 846 00:43:19,567 --> 00:43:21,666 че Ники е сега не отговаря на телефона си. 847 00:43:21,667 --> 00:43:23,100 Така че ще продължа да опитвам. 848 00:43:24,200 --> 00:43:25,733 Кимбърли? 849 00:43:26,700 --> 00:43:30,599 Е, Кимбърли е просто Кимбърли? 850 00:43:30,600 --> 00:43:33,532 Кимбърли пожела лека нощ на Фий в нейната стая 851 00:43:33,533 --> 00:43:35,632 някъде около 01:00ч. 852 00:43:35,633 --> 00:43:39,467 В 1:25 ч. Скоти и Дарин се появяват. 853 00:43:40,233 --> 00:43:44,466 Последният човек, който е видял Офелия в стаята й беше Скоти, 854 00:43:44,467 --> 00:43:48,266 някъде преди 1:56, 855 00:43:48,267 --> 00:43:53,632 когато той и Дарин хвана такси за вкъщи. 856 00:43:53,633 --> 00:43:56,199 А, и Дарин имаше цигара 857 00:43:56,200 --> 00:43:58,832 около задната част на ложата точно преди това. 858 00:43:58,833 --> 00:44:02,666 Което означава щеше да види Фий 859 00:44:02,667 --> 00:44:04,966 или който и да е насочвайки се към реката, 860 00:44:04,967 --> 00:44:07,532 което предполага, че Офелия и/или нейния нападател 861 00:44:07,533 --> 00:44:10,066 отиде до реката някъде след 1:56 ч. 862 00:44:10,067 --> 00:44:11,366 Това отнема само четири минути и половина 863 00:44:11,367 --> 00:44:13,199 да получите от х до кея и обратно. 864 00:44:13,200 --> 00:44:17,199 Ако Маркъс напусне хижата в 1:56 сутринта с Офелия, 865 00:44:17,200 --> 00:44:19,233 той би могъл се върнах навреме, за да се срещна с Ники. 866 00:44:25,267 --> 00:44:29,299 Добре, чия беше идеята да организираме партито в хижата? 867 00:44:29,300 --> 00:44:33,099 Хм, според Кимбърли, it was Chontelle, 868 00:44:33,100 --> 00:44:34,399 идеята на главната шаферка. 869 00:44:34,400 --> 00:44:38,132 It was Marcus's idea. 870 00:44:38,133 --> 00:44:41,166 To have the hens' party at the lodge? 871 00:44:41,167 --> 00:44:43,232 да He was quite pushy. 872 00:44:43,233 --> 00:44:46,399 Щяхме да ходим на пейнтбол, след това жабата и гепардът, 873 00:44:46,400 --> 00:44:49,399 but he made us an offer we couldn't refuse. 874 00:44:49,400 --> 00:44:50,932 What sort of offer? 875 00:44:50,933 --> 00:44:52,732 Like a super-cheap deal. 876 00:44:52,733 --> 00:44:55,766 аз не знам Предполагам, че са му трябвали парите. 877 00:44:55,767 --> 00:44:58,899 Знаете ли за залога между Скоти и Маркъс? 878 00:44:58,900 --> 00:45:01,366 моля The whole club knew. 879 00:45:01,367 --> 00:45:04,966 I've got 10 on Scotty. Ето къде са умните пари. 880 00:45:04,967 --> 00:45:07,932 - Какво, 10 бона? 881 00:45:07,933 --> 00:45:10,066 Само $10. 882 00:45:10,067 --> 00:45:12,433 Но аз съм тихо уверен. 883 00:45:15,600 --> 00:45:16,766 Мислите ли, че е възможно 884 00:45:16,767 --> 00:45:19,299 че Скоти и Офелия манипулирали играта? 885 00:45:19,300 --> 00:45:21,232 Скоти? 886 00:45:21,233 --> 00:45:23,166 Няма начин. 887 00:45:23,167 --> 00:45:25,466 Така Маркъс загуби честно. 888 00:45:25,467 --> 00:45:27,933 Не, Маркъс загуби защото той е губещ. 889 00:45:34,233 --> 00:45:37,332 сигурен ли си трябва да работиш? 890 00:45:37,333 --> 00:45:40,499 Не подценявайте шока от това, което ти се случва. 891 00:45:40,500 --> 00:45:44,600 Да, цялото това нещо, знаете ли, това е... 892 00:45:48,333 --> 00:45:50,932 добре ли сме тук 893 00:45:50,933 --> 00:45:54,133 Ах, абсолютно. благодаря 894 00:46:06,333 --> 00:46:08,232 О, дяволите. 895 00:46:08,233 --> 00:46:10,332 Наистина трябва да се види това. 896 00:46:10,333 --> 00:46:12,866 Да, всичко навреме. 897 00:46:12,867 --> 00:46:15,399 - Прострелващи болки, нали? - да 898 00:46:15,400 --> 00:46:18,299 Е, трябва да спреш носенето на високи токчета. 899 00:46:18,300 --> 00:46:21,667 - Не нося високи токчета. - Виждал съм тези каубойски ботуши. 900 00:46:24,067 --> 00:46:27,599 Опакова живота на баща си. 901 00:46:27,600 --> 00:46:30,732 Ето какво всичко се свежда до. 902 00:46:30,733 --> 00:46:33,867 да Всичко свършва в кутии. 903 00:46:36,867 --> 00:46:39,133 Както картонени, така и дървени. 904 00:46:46,600 --> 00:46:48,567 Тя беше истинска звезда. 905 00:46:50,967 --> 00:46:55,433 Основно документи, отнасящи се до имението на баща й. 906 00:46:57,633 --> 00:47:01,067 Списък за пазаруване, банково извлечение. 907 00:47:02,767 --> 00:47:04,700 А, вижте това. 908 00:47:05,800 --> 00:47:08,132 Еднопосочно, към Щатите. 909 00:47:08,133 --> 00:47:09,832 И то само няколко дни след сватбата. 910 00:47:09,833 --> 00:47:12,066 Скоти също? 911 00:47:12,067 --> 00:47:13,733 Освен ако не е резервирал своя собствена. 912 00:47:30,100 --> 00:47:31,832 Упражнявате ли се много? 913 00:47:31,833 --> 00:47:33,566 Работата ме кара да се движа. 914 00:47:33,567 --> 00:47:35,866 И току що се записах for a weekly class. 915 00:47:35,867 --> 00:47:38,467 окей Ето го. 916 00:47:39,833 --> 00:47:41,066 тук 917 00:47:41,067 --> 00:47:43,132 Do these exercises, couple more sessions, 918 00:47:43,133 --> 00:47:44,267 you'll be a new man. 919 00:47:46,133 --> 00:47:48,866 Ти беше на Офелия Марли физиотерапевт. 920 00:47:48,867 --> 00:47:50,932 Yeah, briefly. 921 00:47:50,933 --> 00:47:53,432 Briefly because...? 922 00:47:53,433 --> 00:47:56,066 Тя се нарани тук, so Scotty called on me.. 923 00:47:56,067 --> 00:47:57,532 If you change your mind, уведоми ме 924 00:47:57,533 --> 00:47:59,067 Каквото и да е. 925 00:48:00,833 --> 00:48:02,832 Зоуи? 926 00:48:02,833 --> 00:48:04,166 Не, не може да бъде. 927 00:48:04,167 --> 00:48:05,866 Какво направи change your mind about? 928 00:48:05,867 --> 00:48:08,066 хирургия. помислих си тя правеше грешка. 929 00:48:08,067 --> 00:48:09,932 Препоръчахте ли операция? 930 00:48:09,933 --> 00:48:11,566 Не, препоръчах час, 931 00:48:11,567 --> 00:48:13,599 което не беше какво искаше да чуе тя. 932 00:48:13,600 --> 00:48:15,599 хех Тя ме нарече провинциален хак. 933 00:48:15,600 --> 00:48:17,699 Тя беше нетърпелива? 934 00:48:17,700 --> 00:48:19,266 Воден. 935 00:48:19,267 --> 00:48:21,399 Ето защо тя беше победител, предполагам. 936 00:48:21,400 --> 00:48:22,533 Хм. 937 00:48:25,100 --> 00:48:26,599 Скоти. 938 00:48:26,600 --> 00:48:27,600 детектив. 939 00:48:27,601 --> 00:48:29,866 Хм, кажи ми ти и Офелия ли? 940 00:48:29,867 --> 00:48:31,599 има някакви планове за пътуване за след сватбата? 941 00:48:31,600 --> 00:48:32,799 Може би меден месец? 942 00:48:32,800 --> 00:48:34,632 не 943 00:48:34,633 --> 00:48:36,966 Когато претърсихме дома й, намерихме еднопосочен самолетен билет 944 00:48:36,967 --> 00:48:38,432 за два дни след сватбата. 945 00:48:38,433 --> 00:48:40,666 Е, да, тя се връщаше към Щатите. 946 00:48:40,667 --> 00:48:42,866 Ранни дни за младоженци да бъдат разделени. 947 00:48:42,867 --> 00:48:45,966 Тя беше професионален играч. Върви с територията. 948 00:48:45,967 --> 00:48:48,099 И ти беше добре с това? 949 00:48:48,100 --> 00:48:49,932 Разбирам играта, бизнеса. 950 00:48:49,933 --> 00:48:51,499 Знам как става. 951 00:48:51,500 --> 00:48:54,099 Ако не го правех, нямаше да имам искаше да се ожени за нея. 952 00:48:54,100 --> 00:48:55,899 окей 953 00:48:55,900 --> 00:48:57,733 Благодаря, Скоти. 954 00:49:13,967 --> 00:49:16,432 Хм, просто си вземам кафе, така че ще те посрещна на гарата. 955 00:49:16,433 --> 00:49:19,066 - Искаш ли нещо? - Да, защо не? 956 00:49:19,067 --> 00:49:20,200 Готово. 957 00:49:21,300 --> 00:49:24,232 Хм, мога ли да получа плоско бяло и дълго черно, моля? 958 00:49:24,233 --> 00:49:25,766 Предстои. 959 00:49:25,767 --> 00:49:27,333 Фродо. 960 00:49:28,400 --> 00:49:30,366 Нов бизнес? 961 00:49:30,367 --> 00:49:32,799 да 962 00:49:32,800 --> 00:49:35,667 О, просто държа крепостта за Родригес. 963 00:49:38,067 --> 00:49:40,533 Има някаква семейна драма. 964 00:49:41,633 --> 00:49:43,767 О, да, да. 965 00:49:53,067 --> 00:49:54,799 Имам време да имам твоето кафе тук? 966 00:49:54,800 --> 00:49:56,166 О, всъщност съм доста поразен, 967 00:49:56,167 --> 00:49:59,132 и, хм, ти имаш... приятел в нужда, така че... 968 00:49:59,133 --> 00:50:00,233 тя е добре 969 00:50:01,467 --> 00:50:03,099 Знаеш, че сме само приятели, нали? 970 00:50:03,100 --> 00:50:04,399 Аз и Шонтел. 971 00:50:04,400 --> 00:50:06,699 Двойни партньори. От години. 972 00:50:06,700 --> 00:50:08,733 Не е моя работа. 973 00:50:10,300 --> 00:50:12,799 Тя минава през тежко време напоследък. 974 00:50:12,800 --> 00:50:14,966 Е, тя просто загуби нейната най-добра приятелка. 975 00:50:14,967 --> 00:50:17,666 Тя също се занимава с раздяла. 976 00:50:17,667 --> 00:50:20,232 Съжалявам да го чуя. 977 00:50:20,233 --> 00:50:22,499 Аз съм... Аз съм просто рамо да плача. 978 00:50:22,500 --> 00:50:24,732 окей 979 00:50:24,733 --> 00:50:27,432 Виж, вероятно не трябва да ти кажа това... 980 00:50:27,433 --> 00:50:30,366 Чонтел и Скоти бяха приятели с облаги. 981 00:50:30,367 --> 00:50:31,732 Трябваше да бъде надолу-ниско, 982 00:50:31,733 --> 00:50:33,066 но тя си падна по него. 983 00:50:33,067 --> 00:50:38,799 Така че всичко, което е било случващото се е просто допълнителна лудост. 984 00:50:38,800 --> 00:50:40,899 Чонтел и Скоти? 985 00:50:40,900 --> 00:50:42,499 А, кога беше това? 986 00:50:42,500 --> 00:50:43,999 Продължава от години. 987 00:50:44,000 --> 00:50:47,500 Виждаше други хора, но би винаги се връщай Чонтел. 988 00:50:49,433 --> 00:50:52,199 Значи той я изостави заради Фий? 989 00:50:52,200 --> 00:50:53,999 Преди около шест седмици. 990 00:50:54,000 --> 00:50:56,933 Мислеше, че ще дойде да подскача обратно, но той промени начина си. 991 00:50:58,400 --> 00:51:02,467 Тя мълчи, но й беше лошо. 992 00:51:03,167 --> 00:51:04,900 Тя е напълно изгоряла. 993 00:51:28,900 --> 00:51:30,699 Най-добрият ти приятел бяга твоето гадже. 994 00:51:30,700 --> 00:51:31,932 Това трябва да боли. 995 00:51:31,933 --> 00:51:34,566 Добре, той не ми беше гадже. 996 00:51:34,567 --> 00:51:37,366 Беше просто случайно нещо, знаеш ли 997 00:51:37,367 --> 00:51:38,667 И двамата знаехме резултата. 998 00:51:43,133 --> 00:51:45,400 ти добре ли си 999 00:51:46,067 --> 00:51:48,067 Да, ще се оправя. 1000 00:51:51,333 --> 00:51:56,266 Не беше случайно нещо, все пак, беше ли? 1001 00:51:56,267 --> 00:51:57,733 Имала си чувства към него. 1002 00:51:58,867 --> 00:52:00,666 Каху има голяма уста. 1003 00:52:00,667 --> 00:52:03,366 Да си влюбен в Скоти няма от какво да се срамуваш. 1004 00:52:03,367 --> 00:52:05,267 Кой каза, че ме е срам? 1005 00:52:06,567 --> 00:52:08,667 Значи си влюбена в него. 1006 00:52:13,233 --> 00:52:14,933 Повече ме заблуди. 1007 00:52:23,933 --> 00:52:30,099 Оказа се, че е напуснал Чонтел преди шест седмици, за да бъда с Phee. 1008 00:52:30,100 --> 00:52:32,966 Което прави Чонтел изоставеният любовник. 1009 00:52:32,967 --> 00:52:35,199 Но ако това беше случаят, 1010 00:52:35,200 --> 00:52:38,132 защо Офелия попита Чонтел да й бъдеш шаферка? 1011 00:52:38,133 --> 00:52:39,899 И защо Шонтел се съгласи? 1012 00:52:39,900 --> 00:52:41,732 Може би Фий не е знаела 1013 00:52:41,733 --> 00:52:43,232 че Скоти и Чонтел бяха заедно. 1014 00:52:43,233 --> 00:52:46,766 Така че Chontelle избира да играе хубаво 1015 00:52:46,767 --> 00:52:48,399 и да не покаже колко е наранена? 1016 00:52:48,400 --> 00:52:50,532 Сватбите правят странни неща на жените. 1017 00:52:50,533 --> 00:52:53,666 И, хм, това беше вашия опит 1018 00:52:53,667 --> 00:52:55,732 точно колко пъти? 1019 00:52:55,733 --> 00:52:57,867 Просто това съм чувал. 1020 00:53:14,767 --> 00:53:17,932 Удушен от собствената си чанта. 1021 00:53:17,933 --> 00:53:19,399 Брутално. 1022 00:53:19,400 --> 00:53:20,966 - Джина. - Майк. 1023 00:53:20,967 --> 00:53:22,332 Имам токсикологични резултати. 1024 00:53:22,333 --> 00:53:24,399 Нещо интересно? 1025 00:53:24,400 --> 00:53:25,899 Съотношението на алкохол в кръвта е високо. 1026 00:53:25,900 --> 00:53:29,299 Е, беше кокоша вечер, така че няма изненади. 1027 00:53:29,300 --> 00:53:31,732 Нямаше да отнеме много време да я убия, 1028 00:53:31,733 --> 00:53:35,399 нито би могла да се бори много. 1029 00:53:35,400 --> 00:53:37,732 Така че приключих с тялото. 1030 00:53:37,733 --> 00:53:40,267 благодаря Ще уведомя съдебния лекар. 1031 00:53:42,367 --> 00:53:43,632 Това принадлежеше на жертвата? 1032 00:53:43,633 --> 00:53:46,666 Каишката отговаря на маркировките на врата й. 1033 00:53:46,667 --> 00:53:50,866 Хм. Не е необичайно, но изненадващо. 1034 00:53:50,867 --> 00:53:52,732 По какъв начин? 1035 00:53:52,733 --> 00:53:54,200 Жертвата е киви. 1036 00:53:55,500 --> 00:53:59,233 Обикновено това са руски мъже които умират по този начин. 1037 00:54:01,833 --> 00:54:03,433 окей 1038 00:54:04,133 --> 00:54:05,267 какво имаме 1039 00:54:08,233 --> 00:54:09,832 Закрепваща лента. 1040 00:54:09,833 --> 00:54:11,666 Червило. 1041 00:54:11,667 --> 00:54:13,433 Дъх мента. 1042 00:54:14,667 --> 00:54:16,067 Телефон. 1043 00:54:18,300 --> 00:54:20,732 ъъ... 1044 00:54:20,733 --> 00:54:23,133 А, можеш ли да ми дадеш това? 1045 00:54:24,667 --> 00:54:28,132 Ъъъ, това е жестомимичен език за "детектив", 1046 00:54:28,133 --> 00:54:29,699 просто между другото. 1047 00:54:29,700 --> 00:54:31,833 - Няма начин. - Хм. 1048 00:54:35,800 --> 00:54:40,767 „Чести ме на кея в 2:00 часа сутринта." 1049 00:54:41,567 --> 00:54:43,132 Кой вече пише бележки? 1050 00:54:43,133 --> 00:54:45,499 Искам да кажа, всички просто пишат съобщения или съобщения. 1051 00:54:45,500 --> 00:54:47,832 Не и ако не искат да си тръгнат дигитален отпечатък. 1052 00:54:47,833 --> 00:54:49,266 Или са стари. 1053 00:54:49,267 --> 00:54:50,267 хаха! 1054 00:54:52,733 --> 00:54:55,366 Тя получава бележка. 1055 00:54:55,367 --> 00:54:56,867 Сгъва го спретнато. 1056 00:54:58,767 --> 00:55:00,932 Какво ни казва това? 1057 00:55:00,933 --> 00:55:03,866 Има ли някаква стойност? 1058 00:55:03,867 --> 00:55:06,499 - Някой, който има значение. - Един приятел. 1059 00:55:06,500 --> 00:55:09,166 Така че събираме образци на почерк 1060 00:55:09,167 --> 00:55:10,766 от всички наши заподозрени. 1061 00:55:10,767 --> 00:55:12,599 Няма ли просто да се променят техните стилове? 1062 00:55:12,600 --> 00:55:14,266 Не и ако не им кажем какво правим. 1063 00:55:14,267 --> 00:55:16,599 Ха, това ще е цветарката на Brokenwood говори? 1064 00:55:16,600 --> 00:55:19,066 Но дори и да го променят, 1065 00:55:19,067 --> 00:55:21,299 екипът по криминалистика на почерка все още може да направи мач. 1066 00:55:21,300 --> 00:55:25,699 Всъщност имаме вече някои проби. 1067 00:55:25,700 --> 00:55:29,066 А, бележката на Дарин. 1068 00:55:29,067 --> 00:55:32,467 И Кимбърли записа Номерът на Ники за нас. 1069 00:55:39,067 --> 00:55:40,599 Да, има някои прилики. 1070 00:55:40,600 --> 00:55:41,799 Хм. 1071 00:55:41,800 --> 00:55:45,533 Но тези 2 са много различни. 1072 00:55:49,367 --> 00:55:53,166 А, има и още нещо. Съдържанието на чантата на Phee. 1073 00:55:53,167 --> 00:55:55,866 - Нямаше портфейл. - Може би все още е в реката. 1074 00:55:55,867 --> 00:55:57,932 Нека първо да проверим в банката, 1075 00:55:57,933 --> 00:55:59,399 виж кога Phee последно използва нейната карта. 1076 00:55:59,400 --> 00:56:02,166 Хм, не беше местно. 1077 00:56:02,167 --> 00:56:03,867 това е... 1078 00:56:04,833 --> 00:56:06,099 американска банка. 1079 00:56:06,100 --> 00:56:07,799 Дайте международния екип нещо за правене. 1080 00:56:07,800 --> 00:56:09,132 Ще се обадя на Хюз. 1081 00:56:09,133 --> 00:56:11,467 Сега стигаме до някъде, хората. 1082 00:56:24,867 --> 00:56:26,632 Квадрат от яйчен крем за отнемане, благодаря 1083 00:56:26,633 --> 00:56:28,666 Разбира се. 1084 00:56:28,667 --> 00:56:31,532 И, ъъъ, мога ли да ви обезпокоя образец на вашия почерк? 1085 00:56:31,533 --> 00:56:32,899 защото...? 1086 00:56:32,900 --> 00:56:35,532 Това е линия на запитване. 1087 00:56:35,533 --> 00:56:38,099 не е нужно, но би било полезно. 1088 00:56:38,100 --> 00:56:41,532 Ах какво искаш от мен да пиша? 1089 00:56:41,533 --> 00:56:45,566 Просто „Бързата кафява лисица прескача мързеливото куче." 1090 00:56:45,567 --> 00:56:47,333 Главни букви. 1091 00:56:50,867 --> 00:56:53,566 Спомняте ли си дали Фий е използвала нейната банкова карта онази вечер? 1092 00:56:53,567 --> 00:56:57,399 А, тя определено го имаше в магазина за втора употреба. 1093 00:56:57,400 --> 00:56:58,799 След това не съм сигурен. 1094 00:56:58,800 --> 00:57:01,467 Слагаме всичко на раздел в хижата, така че... 1095 00:57:08,067 --> 00:57:09,266 Оценявайте го. 1096 00:57:09,267 --> 00:57:11,632 И ще те хвана този квадратен крем. 1097 00:57:11,633 --> 00:57:15,632 А и М на Шонтел изглеждат подобни. 1098 00:57:15,633 --> 00:57:17,232 Същото прави и E. 1099 00:57:17,233 --> 00:57:20,232 Банковата карта все още се използва. Хюз има екип, който го следи. 1100 00:57:20,233 --> 00:57:21,832 Но ако го загуби в операционния магазин, 1101 00:57:21,833 --> 00:57:23,199 всеки можеше да го вземе. 1102 00:57:23,200 --> 00:57:26,299 Така или иначе, някой го използва който не трябва. 1103 00:57:26,300 --> 00:57:27,866 Актуализация на мобилния телефон на Phee. 1104 00:57:27,867 --> 00:57:31,266 Беше изхвърлен на боклук, очевидно, но нейните телефонни записи се появиха. 1105 00:57:31,267 --> 00:57:35,332 Няма активност от 20:00 ч. до 12:59ч., 1106 00:57:35,333 --> 00:57:37,666 когато тя получи съобщение от число, съответстващо на това на Скоти. 1107 00:57:37,667 --> 00:57:40,467 — Още ли си буден? Вижте нейния отговор. 1108 00:57:42,067 --> 00:57:44,566 — Ехарф или Роджър? 1109 00:57:44,567 --> 00:57:45,899 Кой е Роджър? 1110 00:57:45,900 --> 00:57:48,699 Тя е пияна, нали? Беше провал на предикативния текст. 1111 00:57:48,700 --> 00:57:51,533 Тя се опитваше да каже, — Пристан или стая? 1112 00:57:55,267 --> 00:57:56,300 хей 1113 00:57:58,400 --> 00:57:59,567 какво? 1114 00:58:00,867 --> 00:58:02,400 окей 1115 00:58:06,767 --> 00:58:09,532 Ти се опита да го накараш да си тръгне, но той няма да го направи. 1116 00:58:09,533 --> 00:58:11,432 Той... Той няма да го направи. 1117 00:58:11,433 --> 00:58:14,100 Той е луд? По какъв начин? 1118 00:58:15,067 --> 00:58:16,832 Какво са пет хиляди на човек като теб? 1119 00:58:16,833 --> 00:58:17,899 Маркъс, успокой се, брато. 1120 00:58:17,900 --> 00:58:19,166 Не се интересувам от реванш. 1121 00:58:19,167 --> 00:58:20,366 Да, защото знаеш не можеш да спечелиш 1122 00:58:20,367 --> 00:58:21,766 без твоята приятелка хвърляне на играта. 1123 00:58:21,767 --> 00:58:24,266 Тук ми е добре, Даз. Няма да стане, Донован. 1124 00:58:24,267 --> 00:58:26,466 - Измамник и пичка. - Нямаш парите. 1125 00:58:26,467 --> 00:58:27,966 Не можа да платиш на последния ви залог. 1126 00:58:27,967 --> 00:58:29,232 Нямаш топки. 1127 00:58:29,233 --> 00:58:31,099 Хей, Маркъс, това е достатъчно, приятелю. 1128 00:58:31,100 --> 00:58:32,432 Просто се ядосай, Донован. 1129 00:58:32,433 --> 00:58:33,799 Знам, че имаш парите. 1130 00:58:33,800 --> 00:58:35,166 Приятелката ти беше заредена, нали? 1131 00:58:35,167 --> 00:58:36,867 И сега всичко е твое. 1132 00:58:38,667 --> 00:58:41,266 Мон... Мелез! 1133 00:58:41,267 --> 00:58:43,499 - Хей! - Спокойно. 1134 00:58:43,500 --> 00:58:45,332 Намери Скоти. 1135 00:58:45,333 --> 00:58:47,232 извинете ме 1136 00:58:47,233 --> 00:58:49,900 Хм, къде е Скоти сега? 1137 00:58:54,600 --> 00:58:56,932 Нека те почистим. 1138 00:58:56,933 --> 00:58:58,200 Искате ли да повдигнете обвинения? 1139 00:59:00,433 --> 00:59:02,066 не 1140 00:59:02,067 --> 00:59:05,633 добре Тъй като извън протокола, Бих казал, че сте поискали това. 1141 00:59:07,500 --> 00:59:10,299 Пиян посред бял ден. нормално? 1142 00:59:10,300 --> 00:59:12,500 Вие ме накарахте да остана в кръчма. 1143 00:59:14,067 --> 00:59:16,932 Трябва да направиш нещо за мен. 1144 00:59:16,933 --> 00:59:18,699 Трябва ми образец на почерк. 1145 00:59:18,700 --> 00:59:20,766 трябва ли 1146 00:59:20,767 --> 00:59:23,267 Не, но би било полезно ако сте го направили. 1147 00:59:25,733 --> 00:59:27,332 Какво искаш да напиша? 1148 00:59:27,333 --> 00:59:30,132 "Бързата кафява лисица" с главни букви. 1149 00:59:30,133 --> 00:59:31,599 Искаш ли да го закарам до вкъщи? 1150 00:59:31,600 --> 00:59:33,066 Добре съм да карам. 1151 00:59:33,067 --> 00:59:34,666 Не, не си. 1152 00:59:34,667 --> 00:59:36,399 Добрата новина е, че можете да се върнете до хижата. 1153 00:59:36,400 --> 00:59:37,899 Свършихме там. 1154 00:59:37,900 --> 00:59:40,533 За проклето време. 1155 00:59:42,867 --> 00:59:44,832 Е, добрата новина е Маркъс Донован 1156 00:59:44,833 --> 00:59:46,866 няма да повдига обвинения. 1157 00:59:46,867 --> 00:59:48,499 Щеше да има смелост, ако го направи. 1158 00:59:48,500 --> 00:59:49,932 знаеш ли какво каза на Скоти? 1159 00:59:49,933 --> 00:59:52,466 - Казаха ми, да. - Той е пълен неудачник. 1160 00:59:52,467 --> 00:59:56,199 Въпреки това, обикаляйки и удряйки хората не е чудесно решение. 1161 00:59:56,200 --> 00:59:57,833 По онова време се чувствах доста добре. 1162 01:00:00,400 --> 01:00:02,699 Скоти, телефонните записи на Офелия 1163 01:00:02,700 --> 01:00:06,232 покажи, че й пишеш в 00:59ч. 1164 01:00:06,233 --> 01:00:08,599 Съобщението „Все още ли си буден?“ 1165 01:00:08,600 --> 01:00:10,232 да Защото обикалях там. 1166 01:00:10,233 --> 01:00:15,699 И тя отговори с: — Стая или пристан? 1167 01:00:15,700 --> 01:00:18,066 Защо мислиш тя спомена кея? 1168 01:00:18,067 --> 01:00:19,599 не знам 1169 01:00:19,600 --> 01:00:21,032 Беше малко пияна. 1170 01:00:21,033 --> 01:00:23,899 Изпрати ли й някакъв вид на съобщение по-рано същия ден? 1171 01:00:23,900 --> 01:00:25,067 не 1172 01:00:26,067 --> 01:00:28,899 окей 1173 01:00:28,900 --> 01:00:32,299 Мога ли да ви безпокоя за проба от почерк? 1174 01:00:32,300 --> 01:00:34,132 за какво? 1175 01:00:34,133 --> 01:00:37,367 Имаме нужда от него, за да ви помогнем да ви елиминираме от разследването. 1176 01:00:38,367 --> 01:00:40,299 Все още съм част от разследването? 1177 01:00:40,300 --> 01:00:43,399 - И мен ме помолиха за същото. - Трябва ни само едно изречение. 1178 01:00:43,400 --> 01:00:46,632 Може би някой друг път? 1179 01:00:46,633 --> 01:00:48,400 вярно 1180 01:00:50,200 --> 01:00:51,666 Е, единствената друга новина 1181 01:00:51,667 --> 01:00:54,799 е тялото на Офелия се освобождава. 1182 01:00:54,800 --> 01:00:58,367 Така че можете да продължите с погребението. 1183 01:01:01,233 --> 01:01:02,633 по дяволите съжалявам 1184 01:01:06,867 --> 01:01:08,533 - Добре, тя...? - да 1185 01:01:10,533 --> 01:01:13,099 10 седмици. 1186 01:01:13,100 --> 01:01:14,767 да 1187 01:01:17,733 --> 01:01:20,399 Защо не ни каза за бременността? 1188 01:01:20,400 --> 01:01:23,299 Имахте много възможности да разкрият. 1189 01:01:23,300 --> 01:01:24,966 Това е лично. 1190 01:01:24,967 --> 01:01:26,366 И тайна? 1191 01:01:26,367 --> 01:01:27,666 Как е уместно това? 1192 01:01:27,667 --> 01:01:29,799 Не си бил ясен с нас. 1193 01:01:29,800 --> 01:01:31,066 Във вашите свидетелски показания, 1194 01:01:31,067 --> 01:01:32,666 дадено ми в съседната стая, 1195 01:01:32,667 --> 01:01:34,199 ти каза и аз цитирам, 1196 01:01:34,200 --> 01:01:36,366 „Всичко е малко мъгливо. Съжалявам." 1197 01:01:36,367 --> 01:01:38,232 Внушението е че си бил пиян 1198 01:01:38,233 --> 01:01:40,132 и не можах да си спомня какво се е случвало. 1199 01:01:40,133 --> 01:01:42,633 - Пил ли си? - не 1200 01:01:44,367 --> 01:01:46,667 Но трябваше да изглеждам такъв, какъвто съм. 1201 01:01:50,967 --> 01:01:53,067 Уау! 1202 01:01:53,133 --> 01:01:55,900 Уау! 1203 01:02:01,067 --> 01:02:02,800 Уау-уу! 1204 01:02:06,433 --> 01:02:09,532 Всичко беше малко мъгливо. 1205 01:02:09,533 --> 01:02:12,800 Завъртах се. Бих само току-що разбра тази сутрин. 1206 01:02:15,833 --> 01:02:18,099 окей 1207 01:02:18,100 --> 01:02:21,299 Да се върнем там и да започнем отначало, става ли? 1208 01:02:21,300 --> 01:02:23,366 Кога ти каза? 1209 01:02:23,367 --> 01:02:25,132 Веднага щом разбра. 1210 01:02:25,133 --> 01:02:26,932 Сутринта на моя елен правя. 1211 01:02:26,933 --> 01:02:29,066 И как приехте новината? 1212 01:02:29,067 --> 01:02:30,832 Бях шокиран, очевидно. 1213 01:02:30,833 --> 01:02:32,832 шегуваш ли се с мен 1214 01:02:32,833 --> 01:02:35,232 Много съжалявам, скъпа. 1215 01:02:35,233 --> 01:02:36,632 съжалявам 1216 01:02:36,633 --> 01:02:39,299 Моментът беше невероятен, знаеш ли 1217 01:02:39,300 --> 01:02:40,866 Сватбата беше след седмица, 1218 01:02:40,867 --> 01:02:42,932 моминските и ергенските партита онази нощ. 1219 01:02:42,933 --> 01:02:44,532 Мислех, че сме внимателни. 1220 01:02:44,533 --> 01:02:47,100 Не е достатъчно внимателен. 1221 01:02:49,200 --> 01:02:51,566 Аз ще ставам баща. 1222 01:02:51,567 --> 01:02:53,332 Искаше ли да станеш баща? 1223 01:02:53,333 --> 01:02:55,866 Наистина не бях мислил за това. 1224 01:02:55,867 --> 01:03:01,066 Но в този момент, имаше смисъл. 1225 01:03:01,067 --> 01:03:03,832 Фий никога нямаше да го направи дай му деца. 1226 01:03:03,833 --> 01:03:05,900 Нито след един милион години. 1227 01:03:07,067 --> 01:03:08,932 И тогава какво направи? 1228 01:03:08,933 --> 01:03:12,732 Обсъдихме го. Решихме да го запазим за себе си. 1229 01:03:12,733 --> 01:03:15,432 Исках да кажа на Phee. 1230 01:03:15,433 --> 01:03:17,532 Не бях направил нищо лошо. 1231 01:03:17,533 --> 01:03:20,866 Добре, помисли си Шонтел трябва да кажем на Фий, 1232 01:03:20,867 --> 01:03:24,199 но как щеше да стане това някога добра идея, не знам. 1233 01:03:24,200 --> 01:03:27,066 Тя е част от уравнението, Скоти. 1234 01:03:27,067 --> 01:03:31,332 Ще запазя бебето, а това е малък град. 1235 01:03:31,333 --> 01:03:33,632 Тя заслужава да знае. 1236 01:03:33,633 --> 01:03:37,967 Искам да кажа, тя заслужаваше да знам, но... 1237 01:03:40,567 --> 01:03:42,299 Щяхме да отидем в чужбина, така че... 1238 01:03:42,300 --> 01:03:44,732 Защото нямаше кросоувър. 1239 01:03:44,733 --> 01:03:47,233 Не сме направили нищо лошо. 1240 01:03:48,200 --> 01:03:51,067 Ти каза ли й? 1241 01:03:52,567 --> 01:03:53,932 Отчаян. 1242 01:03:53,933 --> 01:03:56,767 Така че тя никога не е разбрала относно бебето. 1243 01:03:59,067 --> 01:04:01,132 Предполагам, че това е нещо. 1244 01:04:01,133 --> 01:04:02,799 Затова ли отиде до хижата? 1245 01:04:02,800 --> 01:04:04,799 За да видя дали Чонтел беше казал на Фий. 1246 01:04:04,800 --> 01:04:08,232 Реших, че може да се наложи да направя някакъв основен контрол на щетите. 1247 01:04:08,233 --> 01:04:11,232 Защо взе Даррин? 1248 01:04:11,233 --> 01:04:13,199 Морална подкрепа. 1249 01:04:13,200 --> 01:04:16,066 Просто исках да я успокоя всичко може да се получи, 1250 01:04:16,067 --> 01:04:17,499 би било добре. 1251 01:04:17,500 --> 01:04:20,333 Не трябваше бъди по този начин. 1252 01:04:22,333 --> 01:04:24,467 Можеше да се получи. 1253 01:04:28,533 --> 01:04:29,900 Извинете ни. 1254 01:04:36,800 --> 01:04:39,433 Имаше вариант. 1255 01:04:40,533 --> 01:04:42,632 Скоти имаше друга възможност. 1256 01:04:42,633 --> 01:04:44,699 Когато отиде да види Фий в нощта на нейната смърт... 1257 01:04:44,700 --> 01:04:46,632 Щеше да се откаже сватбата. 1258 01:04:46,633 --> 01:04:48,532 Ако бащинството беше по-важно отколкото брак, 1259 01:04:48,533 --> 01:04:50,932 щяха да спорят, можеше да излезе извън контрол. 1260 01:04:50,933 --> 01:04:52,766 Phee завършва мъртва в реката. 1261 01:04:52,767 --> 01:04:54,900 Много объркана ситуация. 1262 01:04:56,400 --> 01:04:57,599 В нощта, когато Фий умря, 1263 01:04:57,600 --> 01:05:00,300 ходил ли си на х да отмени сватбата? 1264 01:05:03,433 --> 01:05:04,832 да 1265 01:05:04,833 --> 01:05:07,832 Отложи сватбата, или да го откажа? 1266 01:05:07,833 --> 01:05:10,066 в крайна сметка беше същото. 1267 01:05:10,067 --> 01:05:11,832 Какво точно каза? 1268 01:05:11,833 --> 01:05:13,566 Ето защо идваше ли тук? 1269 01:05:13,567 --> 01:05:14,567 какво? 1270 01:05:14,568 --> 01:05:17,600 Да, трябваше да ти кажа. 1271 01:05:21,167 --> 01:05:23,066 Господи, не, не мога да си взема главата около това. 1272 01:05:23,067 --> 01:05:24,067 аз знам 1273 01:05:39,633 --> 01:05:41,067 Чонтел. 1274 01:05:42,400 --> 01:05:44,700 Моят най-добър приятел има ли вашето бебе? 1275 01:05:45,700 --> 01:05:46,967 да 1276 01:05:48,433 --> 01:05:50,066 това е лудост 1277 01:05:50,067 --> 01:05:52,766 - И сега ще ми кажеш ли? - Едва днес разбрах. 1278 01:05:52,767 --> 01:05:54,232 наистина ли 1279 01:05:54,233 --> 01:05:56,299 Нямаше припокриване. кълна се Не беше така. 1280 01:05:56,300 --> 01:05:58,266 Господи! 1281 01:05:58,267 --> 01:06:00,666 Скоти, знаеш ли колко объркано е това? 1282 01:06:00,667 --> 01:06:02,699 аз знам 1283 01:06:02,700 --> 01:06:04,566 Така че мисля, че трябва просто направете пауза и... 1284 01:06:04,567 --> 01:06:07,832 пауза? Приключваш ли с това? 1285 01:06:07,833 --> 01:06:09,099 Не, аз просто... 1286 01:06:09,100 --> 01:06:11,167 Много е за приемане. 1287 01:06:12,133 --> 01:06:15,366 Какво искаш, Скоти? 1288 01:06:15,367 --> 01:06:17,133 Аз или бебе? 1289 01:06:19,167 --> 01:06:21,966 Това е работата. 1290 01:06:21,967 --> 01:06:24,500 И двете, скъпа. 1291 01:06:25,633 --> 01:06:26,900 Мисля, че искам и двете. 1292 01:06:27,867 --> 01:06:30,433 Защото нямаш късмет! 1293 01:06:37,333 --> 01:06:40,466 Така че Phee просто избяга до кея? 1294 01:06:40,467 --> 01:06:42,533 аз не знам 1295 01:06:43,700 --> 01:06:45,232 Проследихте ли я? 1296 01:06:45,233 --> 01:06:46,800 не 1297 01:06:48,200 --> 01:06:51,232 Отне ми няколко минути да тегля заедно в стаята на Phee. 1298 01:06:51,233 --> 01:06:54,700 Тогава отидох и скочих в таксито с Дарин. 1299 01:06:55,767 --> 01:06:57,466 Беше свършило. 1300 01:06:57,467 --> 01:06:59,600 Е нямаше нищо да се мотае наоколо за. 1301 01:07:01,400 --> 01:07:03,367 Разказвам ви как беше. 1302 01:07:13,100 --> 01:07:15,566 Знаете ли, че Скоти отиваше към хижата 1303 01:07:15,567 --> 01:07:17,732 да отмени сватбата? 1304 01:07:17,733 --> 01:07:19,367 Не по това време. 1305 01:07:20,700 --> 01:07:21,899 Скоти ми каза в таксито 1306 01:07:21,900 --> 01:07:24,099 на връщане от тенис клуба. 1307 01:07:24,100 --> 01:07:25,832 Двама души. Готово сега. 1308 01:07:25,833 --> 01:07:27,966 предположих пак се караха, 1309 01:07:27,967 --> 01:07:30,532 Скоти искаше да се помирят. 1310 01:07:30,533 --> 01:07:33,599 Сега знам защо отидохме там. 1311 01:07:33,600 --> 01:07:35,700 Много ли се караха? 1312 01:07:38,767 --> 01:07:40,832 Имаше много на напрежение наоколо 1313 01:07:40,833 --> 01:07:43,533 Phee се връща в международен тенис... 1314 01:07:46,167 --> 01:07:48,533 и как бракът им ще работи. 1315 01:07:49,700 --> 01:07:53,432 Пристигнахте в хижата в 1:25. 1316 01:07:53,433 --> 01:07:55,200 След това отиде в стаята на Phee. 1317 01:07:58,067 --> 01:07:59,567 Оставих ги на това. 1318 01:08:00,400 --> 01:08:03,499 Излязох навън. 1319 01:08:03,500 --> 01:08:06,666 Изпратих съобщение на таксито, изчаках. 1320 01:08:06,667 --> 01:08:07,800 Имах една цигара. 1321 01:08:12,733 --> 01:08:15,132 Видях Фий да напуска сградата. 1322 01:08:15,133 --> 01:08:16,399 чакай Спрете. 1323 01:08:16,400 --> 01:08:18,066 Видяхте ли Phee? 1324 01:08:18,067 --> 01:08:20,799 Но ти... ти не го направи спомена това преди, 1325 01:08:20,800 --> 01:08:22,667 че си видял Фий. 1326 01:08:31,567 --> 01:08:34,166 Видях Фий да напуска хижата. 1327 01:08:34,167 --> 01:08:36,266 Тогава таксито ми изпрати съобщение. 1328 01:08:36,267 --> 01:08:39,499 Заобиколих отпред, срещна Скоти, 1329 01:08:39,500 --> 01:08:40,932 и се върнахме към тенис клуба. 1330 01:08:40,933 --> 01:08:46,099 Остана през нощта. На следващия ден Фий беше мъртва. 1331 01:08:46,100 --> 01:08:51,099 Дарин, не си споменал това в предишното си изявление. 1332 01:08:51,100 --> 01:08:54,100 Трябваше да имам. съжалявам 1333 01:08:55,433 --> 01:08:57,300 Защо не ни каза? 1334 01:08:59,133 --> 01:09:01,467 Бях уморен и махмурлук. 1335 01:09:04,500 --> 01:09:06,500 Сетих се едва по-късно. 1336 01:09:09,733 --> 01:09:14,067 Знаете ли, че Чонтел беше бременна с бебето на Скоти? 1337 01:09:16,900 --> 01:09:20,067 Той ми каза, когато бяхме пътя обратно към тенис клуба. 1338 01:09:22,633 --> 01:09:24,932 Съжалявах за него. 1339 01:09:24,933 --> 01:09:26,800 Скоти беше бъркотия. 1340 01:09:31,833 --> 01:09:34,266 Баня. Разбира се. 1341 01:09:34,267 --> 01:09:36,133 Долу края е. 1342 01:09:39,167 --> 01:09:41,532 Може ли и аз да отида? 1343 01:09:41,533 --> 01:09:43,800 А, добре. 1344 01:09:46,433 --> 01:09:49,699 Скоти можеше да излезе задната врата и последва Фий. 1345 01:09:49,700 --> 01:09:52,866 После четири минути по-късно удвоен назад. 1346 01:09:52,867 --> 01:09:55,733 Е, това не обяснява бележката. 1347 01:10:11,500 --> 01:10:14,066 лъжеш ли 1348 01:10:14,067 --> 01:10:16,800 Знам достатъчно, за да разбера това, което току-що каза. 1349 01:10:17,767 --> 01:10:19,900 Видяхте ли някой друг? 1350 01:10:22,233 --> 01:10:25,467 Дарин, трябва ни прав отговор. 1351 01:10:28,867 --> 01:10:30,932 Добре, да. 1352 01:10:30,933 --> 01:10:33,232 Видях някого. 1353 01:10:33,233 --> 01:10:35,100 Освен Офелия Марли? 1354 01:10:37,000 --> 01:10:39,599 Няколко минути по-късно. 1355 01:10:39,600 --> 01:10:42,032 Просто фигура. Тъмно. 1356 01:10:42,033 --> 01:10:43,599 Не видях добре, 1357 01:10:43,600 --> 01:10:45,532 така че не се сетих беше полезно. 1358 01:10:45,533 --> 01:10:47,466 Всичко е полезно. Ниски ли бяха, високи? 1359 01:10:47,467 --> 01:10:49,767 Изграждането им? пол? какво? 1360 01:10:51,133 --> 01:10:52,399 Трябва да сте успели да видите 1361 01:10:52,400 --> 01:10:54,433 дали са били мъже или жени поне. 1362 01:10:56,800 --> 01:10:59,499 Не обръщах внимание. 1363 01:10:59,500 --> 01:11:01,067 не знаех какво щеше да се случи. 1364 01:11:02,267 --> 01:11:03,833 Възможно ли е да е бил Скоти? 1365 01:11:05,767 --> 01:11:08,600 Съмнявам се. След пет минути тръгнахме. 1366 01:11:09,900 --> 01:11:12,766 Това е четири минути отиване и връщане от хижата до кея. 1367 01:11:12,767 --> 01:11:15,700 Направи фигурата, която виждате отговарят на описанието на Скоти? 1368 01:11:19,133 --> 01:11:23,399 не видях. 1369 01:11:23,400 --> 01:11:27,200 Ти си най-добрият приятел на Скоти. Той ли беше или не? 1370 01:11:28,767 --> 01:11:30,433 извинете ме 1371 01:11:38,067 --> 01:11:39,600 Зоуи. 1372 01:11:41,633 --> 01:11:43,600 Зоуи? 1373 01:11:47,167 --> 01:11:49,499 Зоуи? 1374 01:11:49,500 --> 01:11:50,766 - Ще извикам линейка. - не 1375 01:11:50,767 --> 01:11:53,099 Зоуи, това астматичен пристъп ли е? 1376 01:11:53,100 --> 01:11:56,167 Обади се на баща ми. Трябва ми лекарството. 1377 01:11:58,367 --> 01:12:01,167 Запазете тези дишания дълго и бавно. 1378 01:12:06,500 --> 01:12:08,866 Дарин, трябва да тръгваш. 1379 01:12:08,867 --> 01:12:11,467 Можем да вземем това утре. 1380 01:12:23,733 --> 01:12:26,632 Алекс, ела през. 1381 01:12:26,633 --> 01:12:27,933 Ще се оправиш ли за малко? 1382 01:12:29,267 --> 01:12:30,500 окей 1383 01:12:37,567 --> 01:12:40,332 От Хюз е. Паричната карта отново е активна. 1384 01:12:40,333 --> 01:12:41,699 Та. 1385 01:12:41,700 --> 01:12:43,600 О, погребението на Офелия е утре. 1386 01:12:47,700 --> 01:12:50,799 съжалявам Мислех, че го е победила. 1387 01:12:50,800 --> 01:12:53,066 Колко време е страдала от това? 1388 01:12:53,067 --> 01:12:54,932 Още от училище. 1389 01:12:54,933 --> 01:12:57,399 Започна, когато майка й си отиде. 1390 01:12:57,400 --> 01:13:01,732 Тя имаше много проблеми. Тревожност, булимия, депресия. 1391 01:13:01,733 --> 01:13:03,832 Тя е била в и извън лечението. 1392 01:13:03,833 --> 01:13:05,699 Знаете ли какво го предизвика? 1393 01:13:05,700 --> 01:13:08,066 Понякога е стрес. 1394 01:13:08,067 --> 01:13:10,766 Знам, че е била много напрегната относно работата за вас, момчета. 1395 01:13:10,767 --> 01:13:12,500 Тя иска да направи правилното нещо. 1396 01:13:13,833 --> 01:13:15,932 Оказва голям натиск върху себе си. 1397 01:13:15,933 --> 01:13:18,766 Ако има някаква помощ, няма да имаме нужда да й се обадя отново. 1398 01:13:18,767 --> 01:13:20,132 Поне в краткосрочен план. 1399 01:13:20,133 --> 01:13:21,633 окей благодаря 1400 01:13:22,600 --> 01:13:24,567 Ще те изведа, ако искаш. 1401 01:13:33,400 --> 01:13:35,400 Кралицата на магазина. 1402 01:13:43,233 --> 01:13:45,832 Саймън. Майк. 1403 01:13:45,833 --> 01:13:48,566 Опитайте HDU в Central Hospital. 1404 01:13:48,567 --> 01:13:52,899 Мисля, че лицето, което използва картата е Nicky Stone. 1405 01:13:52,900 --> 01:13:54,799 Скоти се опита да прекъсне сватбата. 1406 01:13:54,800 --> 01:13:57,932 Phee отказа. Той я последва до кея... 1407 01:13:57,933 --> 01:14:00,266 Където я убива за да може да стане баща. 1408 01:14:00,267 --> 01:14:01,766 Смята се за мотив. 1409 01:14:01,767 --> 01:14:04,966 Освен това смятаме, че Дарин е видял Скоти я последва до кея. 1410 01:14:04,967 --> 01:14:06,632 Той наистина каза, че е Скоти? 1411 01:14:06,633 --> 01:14:08,333 Защо иначе Дарън да го покрия? 1412 01:14:09,467 --> 01:14:11,099 Все още не обяснява бележката. 1413 01:14:11,100 --> 01:14:13,199 Защо Офелия би се съгласила да се срещнем 1414 01:14:13,200 --> 01:14:15,332 някой друг освен Скоти на кея? 1415 01:14:15,333 --> 01:14:17,667 Току що го видях, защо изобщо да ходя на кея? 1416 01:14:19,067 --> 01:14:20,832 - Време за Кай. - Благодаря, Найджъл. 1417 01:14:20,833 --> 01:14:22,466 Ах, вкусно! 1418 01:14:22,467 --> 01:14:24,266 тайландски! Отново. 1419 01:14:24,267 --> 01:14:25,732 - Ще те оставя на това. - Ммм 1420 01:14:25,733 --> 01:14:27,099 - Нощ. - Нощ. 1421 01:14:27,100 --> 01:14:30,632 неделя сутрин, твоята мистериозна дейност... 1422 01:14:30,633 --> 01:14:32,132 Може ли да е било клас по готварство? 1423 01:14:32,133 --> 01:14:33,932 Пусни го. 1424 01:14:33,933 --> 01:14:37,433 ще разбера. Аз съм детектив. 1425 01:14:52,467 --> 01:14:54,132 Зоуи. 1426 01:14:54,133 --> 01:14:56,066 здрасти 1427 01:14:56,067 --> 01:14:57,666 Съжалявам за вчера. 1428 01:14:57,667 --> 01:14:59,299 Стига да си добре. 1429 01:14:59,300 --> 01:15:02,232 да Но обратно към терапията. 1430 01:15:02,233 --> 01:15:04,666 - Извинете, ако сме ви бутнали. - не 1431 01:15:04,667 --> 01:15:08,066 Беше просто всички тези приказки за Офелия. 1432 01:15:08,067 --> 01:15:12,433 Сигурно е било трудно, загуба на приятел от училище. 1433 01:15:13,900 --> 01:15:17,700 мразех я. Тя беше кучка в училище. 1434 01:15:19,067 --> 01:15:20,932 След това да я видя отново... 1435 01:15:20,933 --> 01:15:23,099 Зоуи? 1436 01:15:23,100 --> 01:15:25,067 Не, не може да бъде. 1437 01:15:26,167 --> 01:15:28,132 Толкова съжалявам за баща ти. 1438 01:15:28,133 --> 01:15:30,066 Едва ли те разпознавам. 1439 01:15:30,067 --> 01:15:32,300 Знам, нали? 1440 01:15:38,300 --> 01:15:41,967 Малката Зоуи Фулър, толкова пълен с мазнини. 1441 01:15:42,767 --> 01:15:44,967 Сякаш нищо не се е променило. 1442 01:15:47,567 --> 01:15:51,066 О, добре. На разстояние, за да ми се свие главата. 1443 01:15:51,067 --> 01:15:52,067 Чао, детектив. 1444 01:15:52,833 --> 01:15:54,133 чао 1445 01:16:01,100 --> 01:16:02,499 Саймън. 1446 01:16:02,500 --> 01:16:04,799 Няколко от момчетата направиха специална доставка за вас. 1447 01:16:04,800 --> 01:16:07,967 Успех Тя е една работа, тази. 1448 01:16:11,133 --> 01:16:12,366 Ники. 1449 01:16:12,367 --> 01:16:13,700 Липсваше ни 1450 01:16:16,067 --> 01:16:18,966 Значи не си убил Офелия, след това да вземе парите й карта? 1451 01:16:18,967 --> 01:16:20,099 не! 1452 01:16:20,100 --> 01:16:21,766 Е, искам да кажа, да за картата. 1453 01:16:21,767 --> 01:16:24,299 Но не, не съм я убил. Честен. 1454 01:16:24,300 --> 01:16:26,066 Ами Маркъс Донован? 1455 01:16:26,067 --> 01:16:28,066 О, не спах с Маркъс. 1456 01:16:28,067 --> 01:16:29,499 Какъв човек приемаш ли ме за 1457 01:16:29,500 --> 01:16:32,400 Вие сте използвали парична карта на вашия починал приятел. 1458 01:16:34,533 --> 01:16:36,400 Той е категоричен, че си отишъл до стаята му. 1459 01:16:40,133 --> 01:16:41,566 О, чакай. 1460 01:16:41,567 --> 01:16:44,299 Не, отидох в стаята му. Но само за минута. 1461 01:16:44,300 --> 01:16:47,067 Сбърках вратата. Търсих този на Кимбърли. 1462 01:16:51,233 --> 01:16:52,732 Добре, ти не си Кимбърли. 1463 01:16:52,733 --> 01:16:54,832 не добре ли си 1464 01:16:54,833 --> 01:16:56,866 Искаш ли да дойдеш с мен тогава? 1465 01:16:56,867 --> 01:16:57,932 къде? 1466 01:16:57,933 --> 01:16:59,332 В храсталака за да видите светещите червеи. 1467 01:16:59,333 --> 01:17:02,066 Тази вечер те са моите духовни братя и сестри! 1468 01:17:02,067 --> 01:17:03,427 Или може би трябва просто си лягай. 1469 01:17:04,733 --> 01:17:05,866 Хуу! 1470 01:17:05,867 --> 01:17:08,700 Червеят от текила, наистина те обърква. 1471 01:17:09,800 --> 01:17:12,299 О, аз, хм, направих няколко снимки. 1472 01:17:12,300 --> 01:17:14,799 Защо не го направи кажи ни това първоначално? 1473 01:17:14,800 --> 01:17:18,066 Защото намерих картата на Phee, и тогава тя се оказа мъртва. 1474 01:17:18,067 --> 01:17:19,732 Някак си откачих. 1475 01:17:19,733 --> 01:17:21,899 Мм, клеймото за час и дата 1476 01:17:21,900 --> 01:17:24,366 постави Ники извън рамката за времето на смъртта. 1477 01:17:24,367 --> 01:17:25,400 казах ти 1478 01:17:31,733 --> 01:17:34,066 Силата на червея. 1479 01:17:34,067 --> 01:17:36,067 къде е това 1480 01:17:37,233 --> 01:17:41,099 О, беше долу отзад по-голяма следа намерих. 1481 01:17:41,100 --> 01:17:43,199 Значи казахте, че сте намерили нейната карта? 1482 01:17:43,200 --> 01:17:45,467 да Аз-не съм го откраднал. 1483 01:17:48,067 --> 01:17:49,667 о! 1484 01:18:16,900 --> 01:18:18,766 Е, мога ли да тръгвам сега? 1485 01:18:18,767 --> 01:18:21,099 Наистина трябва да отида на гости леля ми в болница. 1486 01:18:21,100 --> 01:18:22,067 Разбира се. 1487 01:18:22,068 --> 01:18:23,632 Точно след като получим пълно изявление 1488 01:18:23,633 --> 01:18:25,733 и ви таксуват с измами с кредитни карти. 1489 01:18:29,067 --> 01:18:31,200 Sims. Старши. 1490 01:18:32,167 --> 01:18:34,632 Фигурата, която видяхте беше висок шест фута, 1491 01:18:34,633 --> 01:18:36,600 средно телосложение, мъж. 1492 01:18:38,633 --> 01:18:40,267 Благодаря, Дарин. 1493 01:18:48,267 --> 01:18:50,667 Не, няма да имаме нужда да използвам Zoe отново. 1494 01:18:53,367 --> 01:18:55,466 -Ах... 1495 01:18:55,467 --> 01:18:57,866 - Дарин ли... 1496 01:18:57,867 --> 01:19:01,067 Какво чувства към Зоуи? 1497 01:19:08,900 --> 01:19:12,066 Хм, Питър казва, че Дарин е влюбен в Зоуи 1498 01:19:12,067 --> 01:19:15,132 но е твърде срамежлив, за да я покани на среща. 1499 01:19:15,133 --> 01:19:17,767 Тя е хубава млада жена. Кажи му да стане смел. 1500 01:19:24,533 --> 01:19:27,099 Ники доказа, че Маркъс лъже за алибито му. 1501 01:19:27,100 --> 01:19:29,199 Защо би го направил ако не беше нарушителят? 1502 01:19:29,200 --> 01:19:31,432 Донякъде отговаря на описанието. 1503 01:19:31,433 --> 01:19:33,832 Той й пуска бележка през нощта... 1504 01:19:33,833 --> 01:19:35,100 Нека го проверим. 1505 01:19:39,467 --> 01:19:41,732 Мислиш, че съм прав, нали? 1506 01:19:41,733 --> 01:19:43,467 О, може би просто искам да шофирам. 1507 01:19:57,400 --> 01:19:58,699 защо излъга 1508 01:19:58,700 --> 01:20:00,732 Защото не съм глупава. 1509 01:20:00,733 --> 01:20:03,832 Лъжа в полицията като цяло е доста глупаво. 1510 01:20:03,833 --> 01:20:05,466 Хей, изглеждаше зле. 1511 01:20:05,467 --> 01:20:07,499 Хората знаеха, че съм ядосан с Офелия. 1512 01:20:07,500 --> 01:20:08,999 Имах нужда от алиби. 1513 01:20:09,000 --> 01:20:11,566 Репутацията на Ники е добре известно. 1514 01:20:11,567 --> 01:20:13,599 Ники каза, че е намерила следа. 1515 01:20:13,600 --> 01:20:15,566 Е, има само Пътеката на Портман. 1516 01:20:15,567 --> 01:20:16,866 Не се свиква. 1517 01:20:16,867 --> 01:20:19,366 Входът е отзад от резервоара за вода. 1518 01:20:19,367 --> 01:20:21,232 Ти каза, че има само един път навътре. 1519 01:20:21,233 --> 01:20:23,600 Е, с кола, да. 1520 01:20:24,867 --> 01:20:26,166 Вземете друго изявление. 1521 01:20:26,167 --> 01:20:28,767 Този път с прилика на истината за това. 1522 01:21:05,200 --> 01:21:06,767 Мисля, че ще се разболея. 1523 01:21:39,067 --> 01:21:40,799 Няма да отидеш на погребението на Офелия? 1524 01:21:40,800 --> 01:21:41,867 Това ли е времето? 1525 01:21:43,167 --> 01:21:45,699 О, може и да успея. 1526 01:21:45,700 --> 01:21:47,066 Как е кракът ти? 1527 01:21:47,067 --> 01:21:49,932 Много по-добре. Магически ръце. 1528 01:21:49,933 --> 01:21:51,966 Исках да изпратя Зоуи малко цветя, 1529 01:21:51,967 --> 01:21:53,499 благодари за цялата й работа. 1530 01:21:53,500 --> 01:21:54,699 О, тя получи плащане. 1531 01:21:54,700 --> 01:21:56,499 Да, знам, но с всичко останало. 1532 01:21:56,500 --> 01:21:57,632 Мислех, че ще е приятно докосване. 1533 01:21:57,633 --> 01:21:59,532 Е, тя би го оценила, Сигурен съм 1534 01:21:59,533 --> 01:22:02,466 Мога ли да те взема да си запиша адреса? 1535 01:22:02,467 --> 01:22:04,866 Ще накарам Кристин да го организира. 1536 01:22:04,867 --> 01:22:07,067 Тя обича цветя. 1537 01:22:12,100 --> 01:22:14,266 благодаря Искате ли чаша чай? 1538 01:22:14,267 --> 01:22:15,932 Разбира се. защо не 1539 01:22:15,933 --> 01:22:19,300 Ще сложа чайника. Долу на гарата. 1540 01:22:32,867 --> 01:22:35,766 Чудех се дали причината че си убил Офелия беше... 1541 01:22:35,767 --> 01:22:37,866 почакай 1542 01:22:37,867 --> 01:22:40,332 Мислиш ли, че аз убих Офелия? 1543 01:22:40,333 --> 01:22:42,399 Ние го правим. 1544 01:22:42,400 --> 01:22:45,666 ха Това е нелепо. 1545 01:22:45,667 --> 01:22:48,666 Н-Не наистина. 1546 01:22:48,667 --> 01:22:51,266 Мислех, че причината беше свързано с вашата работа. 1547 01:22:51,267 --> 01:22:53,700 Тя ти се обади провинциален хак. 1548 01:22:55,233 --> 01:22:57,767 Но си добър в работата си. Това не би те притеснило. 1549 01:22:58,800 --> 01:23:03,067 Не, това разследване беше за любовта. 1550 01:23:04,467 --> 01:23:07,399 Не романтична любов... по-скоро любовта 1551 01:23:07,400 --> 01:23:09,799 един баща съчувства на дъщеря си. 1552 01:23:09,800 --> 01:23:12,666 Защитен. Първичен. 1553 01:23:12,667 --> 01:23:14,233 Мощни неща. 1554 01:23:15,933 --> 01:23:18,532 Ти искаше отмъщение 1555 01:23:18,533 --> 01:23:21,399 за живота, който отне от Зоуи. 1556 01:23:21,400 --> 01:23:24,199 Благодаря в не малка част на тормоза на Фий в училище, 1557 01:23:24,200 --> 01:23:26,232 Зоуи разви хронична тревожност. 1558 01:23:26,233 --> 01:23:27,732 Ти сам го каза. 1559 01:23:27,733 --> 01:23:29,667 Тя се качи на върха от безпокойството й... 1560 01:23:30,767 --> 01:23:33,333 докато нещо променен наскоро. 1561 01:23:35,833 --> 01:23:38,066 Едва ли те разпознавам. 1562 01:23:38,067 --> 01:23:39,667 аз знам 1563 01:23:44,500 --> 01:23:49,066 Малката Зоуи Фулър, толкова пълен с мазнини. 1564 01:23:49,067 --> 01:23:52,499 Точно за времето Фий се върна. 1565 01:23:52,500 --> 01:23:57,766 Всички чувства на Зоуи за неадекватност дойде обратно. 1566 01:23:57,767 --> 01:24:00,100 Ти искаше да накажеш Офелия. 1567 01:24:02,867 --> 01:24:04,166 Първо си помислих 1568 01:24:04,167 --> 01:24:07,399 ти й подхвърли бележката докато правите вашата лента, 1569 01:24:07,400 --> 01:24:09,766 но тя никога не би се съгласила да се срещне с някого на кея 1570 01:24:09,767 --> 01:24:11,266 в 2:00 сутринта, освен... 1571 01:24:11,267 --> 01:24:14,067 хей – попита ме Скоти да ти дам това. 1572 01:24:27,167 --> 01:24:28,499 Благодаря, хак. 1573 01:24:28,500 --> 01:24:31,700 „Чести ме на кея в 2:00 часа сутринта." 1574 01:24:34,167 --> 01:24:37,900 Намерихме го в дамската й чанта. 1575 01:24:40,533 --> 01:24:43,266 С Питър Туви като алиби, 1576 01:24:43,267 --> 01:24:45,066 тръгнахте към града. 1577 01:24:45,067 --> 01:24:47,566 Но след теб остави го у дома... 1578 01:24:47,567 --> 01:24:49,767 Облегнал си се и зачакал. 1579 01:24:54,067 --> 01:24:56,432 Малко преди 2:00 сутринта, 1580 01:24:56,433 --> 01:25:00,599 поехте по пътеката на Портман към кея невидим. 1581 01:25:00,600 --> 01:25:02,932 Само дето те видяха. 1582 01:25:02,933 --> 01:25:05,600 Мислехме, че Дарин прикриваше Скоти. 1583 01:25:06,633 --> 01:25:08,332 Той беше в имота по това време. 1584 01:25:08,333 --> 01:25:09,599 Той имаше мотив. 1585 01:25:09,600 --> 01:25:11,866 Той отговаря на описанието които Дарин по-късно даде. 1586 01:25:11,867 --> 01:25:16,300 Но тогава разбрахме той те покриваше. 1587 01:25:19,467 --> 01:25:22,167 Бащата на жената в която е влюбен. 1588 01:25:23,533 --> 01:25:25,866 виждаш ли Ето го отново... любовта. 1589 01:25:25,867 --> 01:25:30,700 Той не искаше да види Зоуи да се връща наранен, значи е излъгал, за да те защити. 1590 01:25:33,533 --> 01:25:38,932 Не съм те молил да пишеш в столици, но вие го направихте. 1591 01:25:38,933 --> 01:25:40,567 Това е необичайно. 1592 01:25:49,433 --> 01:25:51,666 Не исках да я убивам. 1593 01:25:51,667 --> 01:25:54,366 Просто исках 1594 01:25:54,367 --> 01:25:57,867 да й каже какво е направила на Зоуи не беше наред. 1595 01:25:59,533 --> 01:26:01,332 това е всичко 1596 01:26:01,333 --> 01:26:03,632 Сигурно си имал план. 1597 01:26:03,633 --> 01:26:05,533 Кълна се, че не съм. 1598 01:26:07,500 --> 01:26:12,567 Исках да я взема сама и й кажи, че е грешно. 1599 01:26:14,467 --> 01:26:17,067 Бях изненадан тя дори се появи. 1600 01:26:28,067 --> 01:26:29,266 Тя само се появи 1601 01:26:29,267 --> 01:26:32,299 защото се е скарала със Скоти. 1602 01:26:32,300 --> 01:26:36,267 Вероятно тъжната ирония е тя просто исках малко въздух. 1603 01:26:54,933 --> 01:26:56,799 Вие. 1604 01:26:56,800 --> 01:26:58,332 Тя беше пияна. 1605 01:26:58,333 --> 01:27:00,200 Защо, по дяволите, си тук? 1606 01:27:02,233 --> 01:27:04,232 Ти изрод. 1607 01:27:04,233 --> 01:27:06,932 Ти каза, че е от Скоти. 1608 01:27:06,933 --> 01:27:08,432 Стари болни... 1609 01:27:08,433 --> 01:27:09,732 Тя си тръгна... 1610 01:27:09,733 --> 01:27:11,066 - Хей, стига толкова. - При мен. 1611 01:27:11,067 --> 01:27:13,066 Ти си стар хак! 1612 01:27:13,067 --> 01:27:15,266 При Зоуи. 1613 01:27:15,267 --> 01:27:19,266 Кажете какво харесвате в мен, но дъщеря ми е забранена. 1614 01:27:19,267 --> 01:27:21,266 И тогава щракнах. 1615 01:27:21,267 --> 01:27:23,366 Не разбирате ли?! 1616 01:27:23,367 --> 01:27:25,367 Бях толкова ядосан. 1617 01:27:27,133 --> 01:27:30,699 Имах нужда тя да разбере. 1618 01:27:30,700 --> 01:27:32,966 Престани! 1619 01:27:32,967 --> 01:27:35,299 Вижте какво е усещането когато не можеш да дишаш?! 1620 01:27:35,300 --> 01:27:36,599 виждаш ли 1621 01:27:36,600 --> 01:27:38,499 - Ето какво е... - Спрете. 1622 01:27:38,500 --> 01:27:39,632 Когато не можеш да дишаш! 1623 01:27:39,633 --> 01:27:40,633 Хора като теб. 1624 01:27:40,634 --> 01:27:43,066 Защо не можеш просто да я оставя на мира? 1625 01:27:43,067 --> 01:27:46,332 Защо не можеш просто остави я на мира?! 1626 01:27:46,333 --> 01:27:48,099 И следващото нещо, което знам, тя беше мъртва. 1627 01:27:48,100 --> 01:27:49,899 хей 1628 01:27:49,900 --> 01:27:51,066 О, не, не. 1629 01:27:51,067 --> 01:27:53,899 Хей, хей, хайде. 1630 01:27:53,900 --> 01:27:55,199 Събуди се, скъпа. 1631 01:27:55,200 --> 01:27:56,533 хайде 1632 01:28:46,633 --> 01:28:48,867 Наистина никога не съм искал да я убивам. 1633 01:28:55,933 --> 01:28:58,799 мислите ли Мога ли да видя дъщеря си? 1634 01:28:58,800 --> 01:29:00,367 Трябва да обясня. 1635 01:29:06,833 --> 01:29:08,300 Моля? 1636 01:29:19,900 --> 01:29:23,566 Щипя се. това реално ли е 1637 01:29:23,567 --> 01:29:25,066 Бюрото ми е чисто. 1638 01:29:25,067 --> 01:29:26,699 Телефонът ми е изключен. 1639 01:29:26,700 --> 01:29:28,832 Ние правим това нещо. 1640 01:29:28,833 --> 01:29:31,066 Някаква информация за опонентите? 1641 01:29:31,067 --> 01:29:32,866 Майк и Брийн. 1642 01:29:32,867 --> 01:29:34,932 Подозирам, че не са уцелили топка за тенис след години. 1643 01:29:34,933 --> 01:29:37,066 Така че получихме това. 1644 01:29:37,067 --> 01:29:39,466 Ой! Ако аз играя, ти играеш. 1645 01:29:39,467 --> 01:29:40,433 Смесени двойки. 1646 01:29:40,434 --> 01:29:42,599 - А? - Майк. 1647 01:29:42,600 --> 01:29:45,632 Мечтаех за този ден откакто бях малко дете. 1648 01:29:45,633 --> 01:29:46,633 благодаря 1649 01:29:49,533 --> 01:29:53,499 Сега нека ги превърнем в каша. 1650 01:29:53,500 --> 01:29:55,966 Пастир и Кадински срещу Симс и Тейлър. 1651 01:29:55,967 --> 01:29:57,433 Овчар да служи. 1652 01:29:59,133 --> 01:30:00,133 Танци на линия. 1653 01:30:00,200 --> 01:30:02,032 Танци на линия? 1654 01:30:02,033 --> 01:30:05,766 Да, съмишленици, упражнения, страхотна музика. 1655 01:30:05,767 --> 01:30:07,567 Ще ти го дам безплатно. 1656 01:30:12,367 --> 01:30:13,899 И вие това безплатно. 1657 01:30:13,900 --> 01:30:15,932 Хай пет! 1658 01:30:15,933 --> 01:30:19,566 Какво?! През всичките тези години ти никога не ми е казвал, че играеш тенис! 1659 01:30:19,567 --> 01:30:21,200 да шампион за момчета младша и старша възраст. 1660 01:30:22,367 --> 01:30:24,133 Наскоро излезе от пенсия. 1661 01:30:27,733 --> 01:30:29,100 15-любов.